Beitrag wird nicht gekürzt - Trienger Woche - Surseer Woche

MittWoch, 16. Mai 2012 

21. Jahrgang 

Wochenzeitung für Stadt und region SurSee 

nuMMer 20 redaktion/Verlag anzeigen internet 

aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@surseerwoche.ch 

Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.surseerwoche.ch 

Folgen Sie 

der Nr.1! 

RE/MAX Sursee Exklusiv 

Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUwNQcAmOLYgw8AAAA= 

Immobilienvermittlung 

www.remax.ch 

KoMMentar 

Das Traktandum 4 

der Surseer Gemeindeversammlung 

vom 

letzten Montag, der 

Sonderkredit für den 

Betriebsbeitrag von 

jährlich 450’000 Franken an die Stiftung 

Sankturbanhof, war eine klare 

Sache. Klarer, als es der Kürzungsantrag 

und die Stimmrechtsbeschwerde 

der FDP im Vorfeld erwarten liessen. 

Während der langen Debatte bezeugten 

nicht nur die Parteien CVP, SP, 

Grüne und GLP, sondern auch viele 

Einzelpersonen ihr Unbehagen darüber, 

dass der Sankturbanhof und die 

Kultur- und Sportvereine «gegeneinander 

ausgespielt werden». Die klare 

Unterstützung des vom Stadtrat beantragten 

Betriebsbeitrages ist ein 

eindrückliches Zeichen der Solidarität 

mit dem Museum. 

eindrücKlicheS zeichen 

der Solidarität 

Von daniel zuMbühl 

Die Moral von der Geschicht? Ausser 

Spesen nichts gewesen? Viel Lärm 

um nichts? Mitnichten! Durch ihren 

Antrag ermöglichte die FDP immerhin 

eine eingehende Diskussion über 

ein Traktandum, das sonst möglicherweise 

unter «Ferner liefen» abgehandelt 

worden wäre. Nicht zuletzt 

von solchen Auseinanderset- 

zungen lebt unsere direkte Demokratie 

– vorausgesetzt, sie werden fair 

und sachlich geführt, was hier der 

Fall war. Und noch etwas ist der FDP 

zugute zu halten: Durch ihr kritisches 

Nachhaken sorgte sie dafür, 

dass der Stadtrat zum Thema Sankturbanhof 

Zahlen auf den Tisch legte, 

die man bislang nicht zu Gesicht bekam. 

Weshalb diese Transparenz 

nicht schon viel früher geschaffen 

wurde, ist eine berechtigte Frage. 

Und was die Unterstützung der Vereine 

angeht: Da ist jetzt natürlich vor 

allem die FDP gefordert, an der Gemeindeversammlung 

im Dezember 

den Worten Taten folgen zu lassen 

und sich beim Budget 2013 für mehr 

Geld stark zu machen. 

DaniEl.ZUmBUEhl@SUrSEErWochE.ch 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTGMwqKCqvxIVdz_ozZhAUNGozmO8oaLbX-89mcRTAiGw6Po1hAsJtvCKBi6grpSGRqj89ZLdiCBeTYCE_RJirnYMjNiUs_D35nraN_35wd2iCnLgAAAAA== 

Beitrag wird nicht gekürzt 

SanKturbanhof SurSee fdp unterlag Mit ihreM antrag deutlich 

die Stiftung Sankturbanhof erhält 

von der Stadt auch in den 

nächsten fünf Jahren einen jährlichen 

betriebsbeitrag von 450’000 

franken. die gemeindeversammlung 

verwarf den Kürzungsantrag 

der fdp mit grossem Mehr. 

Der Antrag der FDP Sursee, den Betriebsbeitrag 

der Stadt an die Stiftung 

Sankturbanhof jährlich um 10’000 

Franken zu kürzen und das eingesparte 

Geld an die Kultur- und Sportvereine 

umzuverteilen, sei nicht rechtskonform. 

Dies teilte Stadtpräsident 

Ruedi Amrein den 222 anwesenden 

Stimmberechtigten gleich zu Beginn 

der Gemeindeversammlung vom letzten 

Montag mit. Man könne nicht den 

Beitrag an eine Institution kürzen und 

im gleichen Atemzug für einen anderen 

Zweck verwenden. Das verletze 

das Gebot der Einheit der Materie und 

sei daher unzulässig. 

Esther Schönberger 

(CVP) tritt schon im 

Juni aus dem 

Kantonsrat zurück. 

Seite 4 

Über dieses Ergebnis vorgängiger Abklärungen 

beim Rechtsdienst des Kantons 

Luzern hatte der Stadtrat die FDP 

im Vorfeld der Gemeindeversammlung 

orientiert. Diese modifizierte 

denn auch ihren Antrag dahingehend, 

dass lediglich die Beitragskürzung an 

den Sankturbanhof zu beschliessen 

sei, die Verwendung der eingesparten 

Gelder für die Vereinsförderung indessen 

in der Begründung des Antrags 

festgehalten werde. 

lange, aber faire debatte 

Trotz der angepassten Formulierung 

stiess der FDP-Antrag auf breite Opposition, 

der jährliche Betriebsbeitrag 

der Stadt an die Stiftung Sankturbanhof 

von jährlich unverändert 450’000 

Franken indessen auf ebenso breite 

Unterstützung – auch seitens der Parteien 

CVP, SP, Grüne und GLP. «Die 

Idee, einer kulturellen Institution etwas 

herauszubrechen, um die Vereine 

Kanti-Konzertnacht machte Spass 

Kanti SurSee «Hopp Schwiiz!» war dieses Jahr das Motto der «grossen Kiste» im Kulturkalender der Kanti.Und 

energiegeladen war das Engagement der Schüler. Im Bild dirigiert Mario Thürig den Kantichor. Seite 7/FoTo D. liEnErT 

einfach 

schnell! 

Sammelhof · Muldenservice 

Kanalreinigungen · Recycling 

Rufen Sie uns an: 

T 041 925 77 77 

www.frey-sursee.ch 

todeSanzeigen Seite 16 Kirchenanzeiger Seite 17 VeranStaltungen S. 18–-19 notfalldienSt Seite 18 VereinSporträt Seite 20 

Online sparen, live jubeln: 

IT-Unternehmer Franz 

Grüter aus Eich ist 

neuer Chef der SVP 

Kanton Luzern. 

Seite 4 

raiffeisen.ch/memberplusTickets mit bis 

zu 50% Rabatt 

zu belohnen, ist keine gute Idee», 

brachte Ulrich Niederhauser am Ende 

der langen, aber fair geführten Debatte 

die vorherrschende Meinung auf den 

Punkt, bevor er den Ordnungsantrag 

auf Schluss der Debatte und Abstimmung 

stellte. Dieser Ordnungsantrag 

wurde klar gutgeheissen, während der 

Antrag der FDP auf geheime Abstimmung 

das nötige Quorum verfehlte. 

Im ersten Teil der Schlussabstimmung 

obsiegte der Gegenantrag von Wetz, 

den Betriebsbeitrag an den Sankturbanhof 

jährlich um 10’000 Franken zu 

erhöhen, mit 66 zu 28 Stimmen gegen 

den Kürzungsantrag der FDP. Danach 

setzte sich der Antrag des Stadtrates, 

den Beitrag auf dem bisherigen Niveau 

zu belassen, grossmehrheitlich 

gegen jenen von Wetz durch. 

Keinen Erfolg hatte die FDP auch mit 

ihrem Antrag, die Stadtratspensen um 

20 Prozent zu senken. 

Seite 11 und KoMMentar/DZ 

Die Aktionäre der 

Triba Partner Bank 

AG blickten auf ein 

positives Jahr zurück. 

Seite 5 

«Centerpoint»: 

Baustart im Sommer 

SurSee In diesem Sommer werden 

im Dreieck zwischen Bahnlinie und 

Industriestrasse nördlich des Bahnhofs 

Sursee für die Überbauung «Centerpoint» 

die Baumaschinen auffahren. 

«Dies hat die Bauherrin Fortimo 

LU AG entschieden», teilt Peter Krummenacher 

von der Luzerner Contrust 

Finance AG, welche für die Vermarktung 

der Gewerbeflächen und Wohnungen 

der Überbauung zuständig ist, 

auf Anfrage dieser Zeitung mit. Die 

insgesamt 6300 Quadratmeter Gewerbeflächen 

seien allerdings noch immer 

nicht vollständig verkauft beziehungsweise 

vermietet. Laut 

Krummenacher ist die Nachfrage nach 

dem Kauf von Gewerberaum höher als 

jene nach der Miete. Die Wohnungen 

sollen erst nach erfolgtem Baustart auf 

dem Markt angeboten werden. dz 

Weltbestes war in 

Schenkon zu hören 

SeeKonzerte Das Klassikfestival 

«Seekonzerte Sempachersee» nennt 

sich «klein und exklusiv». Dass es das 

tatsächlich ist, bewies das Eröffnungskonzert: 

Das Luzerner Kammerorchester 

Festival Strings, das in den wichtigen 

Konzerthäusern der Welt einen 

sicheren Platz hat, eröffnete den Konzertzyklus 

am Freitag in Schenkon. 

Entsprechend ausverkauft waren die 

Ränge, entsprechend hochrangig die 

Musik. Die Streicher brillierten vom 

Anfang bis zum Schluss. 

Seite 6/lBU/aWi 

Handbiker bestreiten 

Massenstart 

rollStuhlMarathon Am Sonntag, 

3. Juni, findet bereits die 14. Austragung 

des internationalen Rollstuhlmarathons 

in Schenkon statt. In 

diesem Jahr kommt es erstmals zu einem 

Strassenrennen mit Massenstart 

der Handbiker. Zu diesem Zweck 

kommt es an besagtem Sonntag zu einer 

kompletten Strassensperrung rund 

um den Sempachersee. Die Organisatoren 

rechnen mit insgesamt über 200 

Spitzensportlern aus 25 Nationen. Am 

Morgen wird zudem «de schnöuscht 

Schänker» erkoren. Seite 9/ma 

Eliane Wismer (17) 

jodelt im Jodelchörli 

Geuensee, welches 

2012 60 wird. 

Seite 20 

Seite ••

16. Mai 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche FokuS 3 

Um fünf vor zwölf kam der letzte Kandidat 

Büron roger LiMacher und Stephan MoSer WoLLen aM 17. Juni geMeinderat Werden, Stephan ackLin tritt nicht Mehr an 

der fünfte gemeinderat in Büron 

heisst entweder roger Limacher 

oder Stephan Moser. der eine ist 

in der gemeinde verwurzelt, der 

andere zog erst vor kurzem ins 

Surental. 

Wer ist Stephan Moser?, fragt sich 

ganz Büron. Der parteilose 40-jährige 

Gemeinderatskandidat aus dem 

Nichts wohnt kaum vierzehn Tage in 

der Gemeinde. Am Donnerstagmorgen 

hat er in der Zeitung gelesen, dass in 

Büron der Gemeinderat noch nicht 

komplett gewählt wurde. «Um 11 Uhr 

habe ich auf der Gemeindekanzlei 

meine Kandidatur angemeldet. Mir 

wurde gesagt, dass ich zehn Unterschriften 

von Bürgern bringen muss.» 

Kurz vor 12 Uhr hat er zwölf nachgeliefert. 

Stephan Moser hat mit Passanten 

gesprochen und an Haustüren um 

seine Kandidatur geworben. 

Länger politisch interessiert 

An seinem Dialekt erkennt man den 

Basler. «Als Asthmatiker habe ich die 

dreckige Luft dort nicht mehr ertragen.» 

So wechselte Stephan Moser mit 

seinem Partner ins Surental, wo ihm 

vor allem die Natur und die Lebensqualität 

behagen. Der Hausmann und 

Betreiber einer Internetsite (www.ypsnet.ch) 

wollte sich schon länger politisch 

engagieren. «Irgendwo muss 

man ja anfangen», so Moser. 

Amnesty International und die christkatholische 

Kirche prägten ihn. «Ich 

gehöre eher dem linken Spektrum 

an», verrät er. Im Gemeinderat würde 

er sich entsprechend für die gesetzliche 

Verankerung von alternativen Lebensformen 

einsetzen. «Geschiedene, 

Alleinstehende und gleichgeschlechtliche 

Partnerschaften», führt er aus. 

Weiter fordert der Baselbieter vom 

Staat, dass er Verantwortung in der 

Kindererziehung übernimmt, das 

kommunale Stimmrecht für Ausländer 

einführt und einen umfassenden 

Sexualunterricht an den Schulen anbietet. 

Er möchte jedes Dach in Büron 

mit einem Solardach bestücken. 

«Wenn jeder eigenen Strom hat, sind 

wir auf der sicheren Seite.» Zu seinen 

Fast wie Philipp 

Anton von Segesser 

poLitiSche ÄMter darf man 

Stadtrat in Sempach sein und 

gleichzeitig den Wahlkreis Luzern 

Stadt im kantonsrat vertreten? 

Ja, antwortet das amt für 

gemeinden. Früher waren solche 

kniffe auch schon üblich. 

Der Fall erinnert an Jean Ziegler. Der 

Genfer Soziologe kandidierte 1999 auf 

der Liste der Juso Kanton Zürich für 

den Nationalrat. Erfolglos. Im 19. Jahrhundert 

wurde der Stadtluzerner Philipp 

Anton von Segesser, mehrmaliger 

Regierungsrat und Nationalrat, im 

Wahlkreis Hochdorf als Grossrat abgewählt. 

Ein Jahr später schaffte er den 

Wiedereinzug im Wahlkreis Sursee. 

«Eine Wahl in Sursee ist (...) für einen 

jeden Conservativen die ehrenvollste, 

denn an Intelligenz Organisation und 

Charakter steht dieser Kreis über alle 

andern», schmeichelte er Louis 

Schnyder noch vor der Wahl. 

Etwas anders gelagert ist der Fall bei 

Guido Durrer. Der in Sempach wohnhafte, 

am 6. Mai frisch gewählte Stadtrat 

sitzt seit 2007 im Kantonsrat – für 

den Wahlkreis Luzern Stadt. Der FDP- 

Vertreter hat in der Stadt ein Malergeschäft 

und ist Mitglied der Verkehrskommission 

der Stadt Luzern. 

«Kein Problem», sagt Elvira Schneider, 

juristische Mitarbeiterin im Amt 

für Gemeinden. «Wer im Kanton Luzern 

stimmberechtigt ist, kann in jedem 

Wahlkreis für den Kantonsrat 

kandidieren.» Bei kommunalen Wahlen 

wie für den Stadtrat sei jedoch ein 

Wohnsitz in der jeweiligen Gemeinde 

unabdingbar. thoMaS StiLLhart 

Roger Limacher, portiert vom überparteilichen Komitee «Zukunft Büron». Stephan Moser kandidiert als Parteiloser für den Gemeinderat. FotoS thoMaS StiLLhaRt 

Wahlchancen am 17. Juni meint er 

kurz: «Die gestehe ich mir ein.» 

keine Faust im Sack 

Aus anderem Holz geschnitzt ist Roger 

Limacher. Geboren und aufgewachsen 

in Büron, ergreift er das Wort 

an Gemeindeversammlungen, kennt 

die Einwohner und ihre Anliegen. Als 

Initiator und Präsident der Schildkrötenauffangstation 

Büron hat er sich einen 

Namen gemacht. Daneben ist der 

mit seiner Freundin zusammenlebende 

44-Jährige Mitglied bei der IG Mobilfunk 

mit Mass. Warum kandidiert 

ein solch Engagierter erst jetzt? «Wenn 

man etwas bewegen will, braucht es 

auch die Bereitschaft für ein Engagement. 

Diesen Entscheid habe ich nun 

für mich getroffen», antwortet er. 

Doch als am Wahlsonntag bekannt 

wurde, dass Stephan Acklin den 

Sprung in den Gemeinderat im ersten 

Wahlgang nicht geschafft hatte, telefonierten 

ihm Parteien und Gruppierungen. 

Seine Zusage an seine Unterstützer 

vom überparteilichen Komitee 

«Zukunft Büron» konnte Limacher 

aber erst am Donnerstagmorgen geben, 

nachdem er von seinem Arbeitgeber 

grünes Licht erhalten hatte. «Man 

kann nicht immer die Faust im Sack 

machen», begründet er den Meinungsumschwung. 

Er betont, dass er vom 

überparteilichen Komitee keine Vorgaben 

für das Amt erhalten habe. 

die Schwachstellen bekämpfen 

Der Informatiker arbeitet in Luzern. 

Als Gemeinderat würde er im ersten 

Jahr versuchen, trotzdem 100 Prozent 

weiterzuarbeiten. «Danach schauen 

wir, wie das geht», sagt er. Vor allem 

am Abend und am Wochenende 

möchte er für die Gemeinde arbeiten. 

Roger Limacher will im Gemeinderat 

die «Schwachstellen» in Büron bekämpfen. 

Das Zentrum – das Sagi-Areal 

und der Verkehr –, die Schule und 

die Finanzen. Um Letzteres zu schaffen, 

schweben ihm Leistungsvereinbarungen 

mit Nachbargemeinden vor. 

Beispielsweise mit Triengen. In den 

Gemeinderat hineintragen will Limacher 

auch die Resultate der Zukunftskonferenz 

vom 29. Oktober 2011, die 

seiner Meinung nach irgendwo versandet 

sind. Positiv betrachtet er die 

Kandidatur von Stephan Moser. «So 

gibt es eine richtige Wahl, in der derje- 

«Um das Ganze zu vereinfachen» 

kanton die aLten geBührenMarken Werden BiS ende auguSt auSrangiert 

Die neuen Gebührenmarken haben in der Mitte ein hologramm, ansonsten wurde nichts geändert. Foto ZvG 

Seit 2003 gilt: ohne kleber 

bleibt der abfallsack liegen. 

Jetzt modernisiert der zuständige 

gemeindeverband gall die 

gebührenmarken. Wer ab 31. august 

noch alte, ganze Bögen hat, 

kann sie in hochdorf gegen neue 

tauschen. 

«Unsere Leute hinten drauf sind gut, 

motiviert und haben das Auge», sagt 

Franz Fischer. Er ist Geschäftsleiter 

des Gemeindeverbandes für Abfallentsorgung 

Gall, in dem seit 1976 56 

Gemeinden des Kantons Luzern organisiert 

sind. Die Organisation von 

Sammlung und Transport sowie die 

Behandlung oder Entsorgung von Abfällen 

ist sein Zweck. 

270’000 Bögen im Jahr verkauft 

Fischer betont das Auge seiner Mitarbeiter, 

weil sie bei jedem Abfallsack 

schauen müssen, ob er den richtigen 

Kleber – fachtechnisch Gebührenmarke 

– trägt. 270’000 bis 280’000 Bögen à 

zehn Kleber verkauft der Gall jährlich 

über die mehr als 270 Verkaufsstellen 

in allen beteiligten Gemeinden. Ob 

bei der Post, in der Dorfchäsi, auf der 

Gemeindekanzlei oder im Spital. 

Ab 16. April wurde die Sache nochmals 

anspruchsvoller für die Müllmänner. 

Seither kursieren zwei unterschiedliche 

Kleber. Die alten, seit 1. 

Januar 2003 gültigen und neue. Franz 

Fischer erklärt: «Die neuen haben ein 

Hologramm in der Mitte. Jetzt wird 

das Kopieren schwieriger.» Farblich 

und gestalterisch sehen die beiden 

Kleber gleich aus. Vor einiger Zeit haben 

Güselmänner gefälschte Gebührenmarken 

aufgespürt. Die ausländische 

Produktion konnte gestoppt 

werden, der Verantwortliche für die 

Feinverteilung im Verbandsgebiet ist 

überführt worden. Zwar hätten sich 

die alten Marken bewährt, doch mit 

den neuen solle die Eintrittsschwelle 

für Fälschungen wesentlich erhöht 

werden. 

Reaktionen auf die neuen Gebührenmarken 

hat er noch keine erhalten. 

«Es sind noch sehr viele alte im Um- 

lauf.» Bis Ende August gelten diese 

noch, spätestens dann müssen die 

Kehrichtverursacher auf die neuen 

umstellen. Wer ab 31. August noch 

ganze Bögen alter Kleber hat, kann 

diese bei der Geschäftsstelle des Gall 

gegen neue umtauschen. «Um das 

Ganze zu vereinfachen, können die 

Verkaufsstellen die ganzen Bögen 

nicht entgegennehmen», erklärt Franz 

Fischer. Der Geschäftsführer rechnet 

damit, dass noch viele alte Bögen im 

Umlauf sind, da diese auch verschenkt 

werden. 

Sack: 57 prozent des abfalls 

Der Gemeindeverband hat sich 2003 

für das System mit den Gebührenmarken 

– und gegen bedruckte Abfallsäcke 

– entschieden, weil so die Bauern 

ihre Düngersäcke auch als Abfallsäcke 

nutzen können. 53 Prozent des Kehrichts 

werden heute mit Säcken eingesammelt. 

Der Rest landet in Containern, 

die mit einem Chip versehen 

sind. 10’650 solche «Gall-Container» 

sind im Umlauf. thoMaS StiLLhart 

nige gewinnnt, der am meisten Stimmen 

holt», erklärt er. 

Der amtierende SVP-Gemeinderat Stephan 

Acklin hat nach seiner Niederlage 

am Wahlsonntag und einer kurzen Bedenkzeit 

kurz vor Ablauf der Eingabefrist 

am Donnerstagmittag entschieden, 

im zweiten Wahlgang nicht mehr anzutreten. 

«Man muss die Volksmeinung 

respektieren. Ich habe keine Lust 

mehr», sagte Acklin gefasst. Jetzt habe 

er wieder Freizeit und könne am Abend 

mit Freunden etwas unternehmen. In 

den letzten vier Jahren sei das nicht 

mehr möglich gewesen. Gewählt wurden 

am 6. Mai bereits Jürg Schär als Gemeindepräsident 

und Prisca Vogel-Zurkirch 

(beide CVP) sowie Giovanni De 

Rosa und Kurt Gander (beide FDP) als 

Gemeinderäte. thoMaS StiLLhart 

Tatort mit Sursee 

am Pfingstmontag 

SurSee Kommissar Reto Flückiger 

alias Stefan Gubser geht am Pfingstmontag, 

28. Mai, auf Verbrecherjagd. 

Im Tatort «Skalpell» sucht er den 

Mörder eines Kinderarztes. Dabei 

wird auch eine Szene aus der Kleintierarztpraxis 

Central, Sursee, gezeigt. 

Anfang April 2011 hat die Filmcrew 

mit 27 Mitarbeitern und sechs Schauspielern 

in Sursee sechs Stunden gefilmt. 

Die Szene dauert rund sechs Minuten. 

Sursee wird nicht erwähnt. red 

Reklame 

10CFWMKw4CQRAFT9ST95r-DS3Jus0Kgh9D0NxfweIQZSqV2vf2gR-37Xhs9yZYEExzs6bXSGuty7DwBjkV1CuJqZGWf7lUAAWssxFQOBchnqKxzGJRz8PXeWmO9_P1ASBw8_1_AAAA 

Saubere Sache! 

INDUSTRIE NORD 

Allmendstrasse 5, Sursee 

Mo-Fr 07.15 -11.45/13.15 -17.15 

Sa 07.30 -15.00 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE1MQEA7Se9vQ8AAAA=

4 

Franz Grüter ist 

einstimmig gewählt 

neuer parteichef Die Generalversammlung 

der SVP Kanton Luzern 

hat in Hasle einstimmig den Eicher 

Franz Grüter zum neuen Präsidenten 

der SVP Kanton Luzern gewählt. Vom 

Vorstand als Glücksfall bezeichnet, 

gab es vonseiten der Delegierten nur 

positive Wortmeldungen. Franz Grüter 

(im Bild unten), der nicht persönlich 

anwesend sein konnte, wird an 

der Delegiertenversammlung vom 

Dienstag, 22. Mai, in Emmen seine 

Antrittsrede halten. 

Standing ovation für kunz 

Mit stehenden Ovationen wurde der abtretendePräsident, 

alt Nationalrat 

Josef 

Kunz aus Grosswangen, 

geehrt. 

In einer persönlichenAnsprache 

verdankte 

Vizepräsident 

Werner Gloggner 

dessen jahrelangesEngagement 

für die 

Partei. red 

fokuS 

SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 16. mai 2012 

Luzerner Landzeitungen verfilmt 

medien daS StaatSarchiv hat in zehn Jahren 1800 zeitungSJahrgänge auf film geSichert 

zeitungsarchive sind beliebt: das 

zeigt dem verlag Surseer Woche 

ag die online-nutzung der «Surseer 

Woche». im luzerner Staatsarchiv 

oder in der zhB liegen luzerner 

landzeitungen ebenfalls 

zur nachrecherche bereit – auf papier 

und neu praktisch vollständig 

auch auf mikrofilm. 

Zehn Jahre hat das Projekt gedauert: 

Die Verfilmung Luzerner Landzeitungen. 

Hauptmotiv der Aktion war die 

Sorge um die vom Papierzerfall bedrohten 

Inhalte in den Bibliotheken, 

Verlags- und Kommunalarchiven. 

Ziel war aber auch, die in öffentlichen 

Bibliotheken nur unvollständig vorhandenen 

Zeitungen wenigstens auf 

Mikrofilm für die Forschung möglichst 

vollständig zusammenzubringen. 

Entsprechend konzentrierten 

sich die Projektverantwortlichen, die 

einen offiziellen regierungsrätlichen 

Auftrag hatten, auf jene Zeitungsstämme, 

die in der Zentral-und Hochschulbibliothek 

Luzern nicht vollständig 

Schönberger tritt ab 

kantonSrat folgt Jetzt mario hodel? 

Von Esther Schönberger hörte und sah man bis 2011 viel. Foto ArchiV/AnA BirchLEr 

nach zwölf Jahren im kantonsrat 

zieht sich esther Schönberger 

aus der aktiven politik zurück. 

ein oberkircher zeigt 

interesse an der nachfolge. 

«Nach über zwölf Jahren im Kantonsrat 

überlasse ich meinen Sitz Mario 

Hodel aus Oberkirch. Ich bin sicher, 

dass er seine Sache im Kantonsrat gut 

machen wird.» Dies teilte CVP-Kantonsrätin 

Esther Schönberger am Montag 

dieser Zeitung mit. 

Die letztjährige Regierungsratskandidatin 

hat sich «aus beruflichen und 

privaten Gründen» entschieden, das 

Kantonsparlament per 18. Juni zu verlassen. 

Sie bat am Montag die Kan- 

Reklame 

Sammeln 

lohnt sich! 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDMysAQAWkAmCA8AAAA= 

10CFWMuw7DMAwDv0gGRckPRWORLehQdPdSZM7_T62zdSDIAw48jqwFdx77872_UqEDgmhEpNGK1lTX0o0J1yCUm5KBYOOfLqMBA30uR-CiMdeoYj7N-YP1sKqhl-tzfgFznVbmfwAAAA== 

Jetzt Treuebonsund Sammelkarten 

mit sensationellen Profit-Chancen 

in Ihrem Fachgeschäft 

tonsratspräsidentin und den Staatsschreiber, 

sie zu entlassen. 

Noch im April hatte sie gegenüber dieser 

Zeitung verlauten lassen, nicht 

amtsmüde zu sein. Ihre Fraktion orientierte 

sie Anfang Woche. 

Auf der Ersatzliste der CVP steht nach 

Hilmar Gernet, Schenkon – der letztes 

Jahr seinen Verzicht erklärt hatte und 

die Zweitplatzierte, Priska Galliker aus 

Knutwil, für Leo Müller aus Ruswil 

nachrücken liess – tatsächlich Mario 

Hodel. Der 28-jährige Oberkircher Agrokaufmann 

absolviert bis im November 

allerdings seinen Bachelor und lässt – 

auch wegen seiner beruflichen Belastung 

– offen, ob er die Nachfolge antritt. 

Er bedingt sich Bedenkzeit aus. aWi 

www.dvl-luzern.ch 

erhalten waren und von denen weitere 

Exemplare an dritten Orten (Verlage, 

Ortsmuseen, Einzelpersonen) bekannt 

waren oder vermutet werden 

konnten. Aus 

der Region Sursee 

waren dies 

etwa der «LuzernerLandbote» 

für die Jahre 

1856 bis 1995, 

der «Surseer Anzeiger» 1858 bis 1963 

oder die «Sempacher Zeitung/Sempacher 

Woche» 1925 bis 2000. 

Die «Surseer Woche» (ab 1992) wurde 

nicht erfasst; ihre Jahrgänge sind mindestens 

dreifach komplett erhalten 

und sehr gut archiviert; seit 1999 zudem 

digitalisiert. 

Später: digitalisierung 

A propos: Weshalb wurden die Landzeitungen 

noch verfilmt, zumal die 

Benützung der Lesergeräte bzw. Readerprinter 

nicht sehr komfortabel ist? 

Wie dem Jahresbericht 2011 des 

Staatsarchivs des Kantons Luzern zu 

entnehmen ist, liegt das vor allem an 

Kostengründen. Möglich, aber ebenfalls 

kostspielig ist eine nachträgliche 

Digitalisierung der Mikrofilme. 

Künftig wird man 

Zeitungen aber kaum 

mehr verfilmen: 

Denn der Schwarzweiss-Mikrofilm 

mag 

bei der Wiedergabe 

der Zeitungsbilder, 

die in den 90er-Jahren immer häufiger 

und teilweise auch schon farbiger wurden, 

nicht mehr zu überzeugen. Für 

eine spätere Fortsetzung der Aktion, 

welche die Zeitungsjahrgänge ab 2001 

betreffen würde, scheint ein anderes 

Vorgehen angezeigt: die direkte Digitalisierung 

mit anschliessender Sicherung 

auf Mikrofilm. 

unbekannte zeitung entdeckt 

Der Mikrofilm an sich gilt immer noch 

als sehr sichere Archivierungsmethode, 

und so haben sich auch die ZHB, 

die Landesbibliothek in Bern sowie die 

Abteilung Kulturgüterschutz des Bun- 

desamtes für Bevölkerungsschutz Benützungskopien 

der verfilmten Landzeitungen 

erstellen lassen. Der Bund 

hat die Aktion auch subventioniert. 

Deshalb stehen jetzt an mehreren Orten 

25 Zeitungsstämme zur Verfügung. Insgesamt 

1800 Zeitungsjahrgänge plus 

zirka 120 Einzelnummern wurden verfilmt, 

wobei ältere Zeitungsbände ausgebunden 

werden mussten. Einige dadurch 

verklebte Seiten konnten nicht 

mehr geöffnet werden; auch Beilagen 

wurden in der Regel nicht verfilmt. Das 

älteste Objekt war der Jahrgang 1851 

der Willisauer Zeitung «Der Hinterländer». 

Und die absolute Entdeckung: Es 

wurde eine im August 1914 in Beromünster 

erschienene «Luzerner Wochen-Zeitung» 

gefunden, die selbst 

dem verdienstvollen Luzerner Zeitungsforscher 

Fritz Blaser nicht bekannt 

gewesen war. andrea Willimann 

Das Online-Archiv der «Surseer Woche» umfasst 

die Ausgaben seit 2008 mit einer Moving- 

Wall von mindestens einem Monat. Es ist derzeit 

noch frei zugänglich. 

Grosses Treffen aller Druiden 

region SurSee daS pfadicorpS SantenBerg veranStaltet ein groSSlager 

die pfadi ist die grösste Jugendorganisation 

der Schweiz. eindrücklich 

beweist dies das pfadicorps 

Santenberg, welches 

diesen Sommer ein pfadilager 

mit über 500 kindern und Jugendlichen 

aus der region Sursee 

veranstaltet. 

Am grossen Pfadianlass, der vom 15. 

bis zum 27. Juli in Büren an der Aare 

stattfindet, werden alle Pfadiabteilungen 

des Corps Santenberg* teilnehmen. 

Über 500 begeisterte Kinder und 

Jugendliche werden sich während 

zwei Wochen mit Druiden, Asterix 

und dem gallischen Zaubergebräu auseinandersetzen. 

«In einem Kampf der 

Zaubertrankexperten müssen sich die 

Abteilungen beweisen», kündigt eine 

der beiden Leiterinnen des Organisationskomitees, 

Felicia Arnosti, an. 

asterixbücher als leitfaden 

Zur Gestaltung ihrer eigenen Lagerthemen 

wurden den einzelnen Pfadiabteilungen 

verschiedene Asterixbücher 

zugesandt. «In der Erarbeitung 

des Themas sind die Abteilungen 

ziemlich frei», gibt Felicia Arnosti, 

deren Pfadinamen Snowi ist, Auskunft. 

Das zwölfköpfige Leitungsteam steckt 

mitten in den Vorbereitungen. «Wir 

Hauptmotiv der Aktion 

war die Sorge um 

den Papierzerfall. 

Das Leitungsteam lässt sich bereits lange Druidenbärte wachsen. Foto ZVG 

hatten bereits vor über einem Jahr die 

Idee zum Corpslager. Um alles gut 

vorzubereiten, haben wir uns etwas 

mehr Zeit gelassen», sagt Felicia Arnosti. 

«Wir wollen den Pfadis aus der 

Region ein tolles Erlebnis mit vielen 

neuen Bekanntschaften bieten.» Dazu 

dienen auch die Events, die im Lager 

geplant sind, wie ein gemeinsames 

Einstiegsfest oder ein Volleyballturnier 

für die Leiter. 

lager mit umweltbewusstsein 

Der Lagerplatz in Büren an der Aare 

befindet sich laut Lagerleitung in einem 

Naturschutzgebiet. «Wir haben 

die Abteilungen darauf hingewiesen, 

dass Abwasch- und Duschmittel biologisch 

abbaubar sein müssen», erklärt 

Felicia Arnosti. Weiter wird ein 

Grossteil der Pfadfinder mit dem Velo 

anreisen. «Die Gruppen werden von 

uns auf Velowegen geführt. Zudem ist 

das Tragen eines Velohelms für alle 

Pflicht», sagt die Lagerleiterin. 

«Grund für das Velo ist auch, dass der 

Wald schneller erreicht werden 

kann.» 

Vorgängig sind die Abteilungen angehalten 

mit den Teilnehmern eine Velotour 

zu machen und die Ausrüstung 

der Kinder zu prüfen. «Die Sicherheit 

ist uns sehr wichtig. Darum haben wir 

auch allen Abteilungen Tipps zur Vor- 

bereitung zukommen lassen», sagt Felicia 

Arnosti. 

helfer sind noch gesucht 

«Bei solchen Grossanlässen ist es 

wichtig, ein gutes und grosses Helferteam 

zu haben. Die Helfersuche ist 

noch lange nicht abgeschlossen. Wir 

suchen noch motivierte Pfadis oder 

Ex-Pfadis, die uns helfen wollen.» Der 

logistische Aufwand für das Lager ist 

gross. Über 500 hungrige Pfader müssen 

kulinarisch versorgt werden. 

Besuchstag als herausforderung 

Bereits im Voraus müssen die teilnehmenden 

Pfadiabteilungen angeben, 

wie viele Eltern am Besuchstag erwartet 

werden. «Ich denke, dass wir am 

Besuchstag mit 500 bis 700 Eltern und 

Geschwistern rechnen können. Auch 

ihnen wollen wir ein unvergessliches 

Pfadierlebnis bieten», so Felicia Arnosti. 

Simone hilBer 

Weitere Informationen unter www.colasantenberg.ch 

* Zum Corps Santenberg gehören folgende Abteilungen: 

Pfadi Möischter, Beromünster; Pfadi 

Bäseris, Hildisrieden; Pfadi Delta, Ettiswil; 

Pfadi Johanniter/Malteser, Reiden; Pfadi St. 

Martin, Sursee; Pfadi St. Hedwig, Sursee; Pfadi 

St. Karl, Rickenbach; Pfadi St. Peter & Paul, 

Willisau; Pfadi St. Theodul, Neudorf, und die 

Pfadi Wartensee, Neuenkirch.

16. Mai 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche WirtSchaft 5 

Chance für schwer 

Vermittelbare 

BeroMünSter Seit drei Wochen 

bereitet Speranza zehn neuntklässler 

gezielt auf ihren Berufseinstieg 

vor. Das ist schweizweit 

einzigartig. 

«Es kann nicht sein, dass rund 20 Prozent 

der Luzerner Schulabgänger keine 

Lehrstelle finden», sagt Otto Ineichen. 

Besonders schwer hätten es 

Jugendliche mit komplizierten Familienstrukturen 

oder Migrationshintergrund. 

Nun greift der FDP-Nationalrat 

mit seiner Stiftung Speranza präventiv 

in die Volksschule ein. Mit dem 

Projekt «Time-out Berufslehrvorbereitung» 

unterstützt er Neuntklässler, die 

wegen schwacher schulischer Leistungen 

und fehlender Motivation besonders 

schwer zu vermitteln sind. 

persönlichkeitsbildung 

Seit dem 22. April leben zehn Jugendliche 

im Studienheim Don Bosco, Beromünster, 

von Montag bis Freitag. 

Alle mit dem gleichen Ziel: bis Ende 

Juli eine Lehrstelle zu finden. Nach 

schulischen und persönlichkeitsbezogenen 

Standortbestimmungen erarbeiteten 

sie wirtschaftliche Schlüsselkompetenzen. 

Fach- und Berufsberatungsgespräche 

fanden statt. Danach 

wurden für alle drei Zielberufe festgelegt. 

Zurzeit befinden sie sich in den 

«Wirtschaftswochen». Die verbleibenden 

Wochen sind der Vermittlung in 

Praktikumsstellen gewidmet. Ausserdem 

erarbeiten die Lernenden am Institut 

für Bildung in Luzern die fehlenden 

schulischen Kompetenzen. reD 

erfoLge 

hochschule Luzern, 

Wirtschaft 

CAS Coaching als 

Führungskompetenz 

•Rudolf Schläpfer, Neuenkirch 

•Andreas Schneider, Sempach 

MAS Business Administration 

•Walter Dellenbach, Nottwil 

Vonarburg ist gewählt 

geWerBeVerein rueDy ScheiDegger Sagte aDieu 

nach zwölf Jahren an der Spitze 

des kantonalen gewerbeverbands 

trat ruedy Scheidegger 

turnusgemäss zurück. nachfolger 

wurde roland Vonarburg. 

Die 118. GV des Kantonalen Gewerbeverbandes 

war zugleich die letzte für 

Zentralpräsident Ruedy Scheidegger. 

Gäste aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung 

erwiesen ihm bei seinem letzten 

Auftritt die Ehre. Scheidegger 

dankte den Anwesenden für den grossen 

Einsatz zugunsten das Gewerbes: 

«Nur mit starken, aktiven Mitgliedorganisationen 

können wir als kantonaler 

Verband wirksam auftreten und ge- 

«Mein Herz bleibt bei der Triba» 

SurSee phiLipp pfenniger auS DeM VerWaLtungSrat Der triBa partner Bank ag VeraBSchieDet 

Die aktionäre der triba partner 

Bank ag konnten am Samstag in 

der Surseer Stadthalle auf ein 

positives geschäftsjahr 2011 

zurückblicken. als nachfolger 

für philipp pfenniger wählten 

sie hansueli gloor in den Verwaltungsrat. 

«Im Moment scheint unglaublich viel 

im Umbruch zu sein.» Mit dieser Feststellung 

eröffnete Verwaltungsratspräsident 

Hans Rudolf Imbach am letzten 

Samstag in der Surseer Stadthalle vor 

611 Aktionären, die 28’235 Aktienstimmen 

repräsentierten, die 110. Generalversammlung 

der Triba Partner Bank 

AG. Bereits mache das Gespenst einer 

Stagflation die Runde, die Unsicherheit 

sei gegenwärtig sehr gross, und in diesem 

schwierigen Umfeld befänden sich 

die Banken im Kreuzfeuer der politischen 

Auseinandersetzung, analysierte 

Imbach die Grosswetterlage. 

Der zunehmende Konkurrenzdruck 

bei knappen Margen stelle auch die 

Regionalbank Triba vor gewaltige Herausforderungen. 

Trotzdem hält der 

Verwaltungsratspräsident das künftige 

Entwicklungspotenzial der im Surental, 

Wiggertal und am Sempachersee 

verankerten Triba Partner Bank für 

intakt. Man habe die Risiken zugunsten 

einer nachhaltigen Entwicklung 

zurückgefahren und die Kosten um 

rund 15 Prozent gesenkt. «Auch wenn 

trotzdem noch einiges an Verbesserungspotenzial 

bei der Produktivität 

besteht, dürfen wir der Gefahr, uns zu 

Tode zu sparen, nicht erliegen», räumte 

Imbach ein. 

Veruntreuungsfall: geduld gefragt 

Während der Verwaltungsratspräsident 

unter den Aktionären für Vorfreude in 

Bezug auf den neuen Hauptsitz in Triengen 

sorgte – «In der neuen Schalterhalle 

wird es eine Freude sein, Geschäfte 

abzuwickeln», musste er 

hinsichtlich der Bewältigung des Veruntreuungsfalls 

aus dem Jahr 2008 um 

Geduld bitten: «Das Ganze ist am Laufen, 

wir bleiben zusammen mit unseren 

meinsam zum wirtschaftlichen Erfolg 

unseres Kantons beitragen.» 

gV wählte Vonarburg einstimmig 

Einstimmig zum Nachfolger von 

Scheidegger wählten die Delegierten 

Roland Vonarburg aus Schötz. Der 

45-Jährige ist Inhaber der Wauwiler 

Champignons AG und der Kompogas 

Wauwil AG. Von 2003 bis 2011 politisierte 

er für die CVP im Kantonsrat. 

Zu weiteren Personalrochaden kam es 

im Vorstand des Gewerbeverbands. 

Elsbeth Lang von der gleichnamigen 

Holzbaufirma in Altishofen ersetzt 

Trudi Bissig, Julius Salzmann und Antoinette 

Felder. reD 

KV-Lehre in der Garage 

autogeWerBe geSchäftSführer appeLLiert 

Seit einem Jahr hat der Autogewerbeverband 

– Sektion Zentralschweiz mit 

Marco Leuenberger (Sursee) einen 

vollamtlichen Geschäftsführer. Im siebenköpfigen 

Vorstand bleibt der Surseer 

Peter Wyder. «Der Vorstand soll 

künftig – ähnlich einem Verwaltungsrat 

in einem Grossbetrieb – die Richtung 

vorgeben, während die Geschäftsführung 

für die Umsetzung 

verantwortlich ist», erklärte Präsident 

Patrick Schwerzmann. 

Im zweiten Teil der GV berichtete Peter 

Haas, Leiter Ausbildungszentrum 

in Horw, von den Neuerungen in der 

Nachwuchsförderung. Neu verantwortlich 

für den Ausbildungsbetrieb 

ist seit Anfang Mai Sven Zenklusen. 

Martin Bucher ergänzt das Instruktorenteam. 

Marco Leuenberger freut 

sich, dass ab Sommer 2013 in Horw 

wieder ein angemessenes üK-Angebot 

im kaufmännischen Bereich bereitgestellt 

wird. «Alle Lernenden in einem 

Garagenbetrieb sollen von einer branchenspezifischen 

Ausbildung profitieren 

können», sagte Marco Leuenberger 

und appellierte zugleich an die 

Garagisten, auch KV-Lehrstellen anzubieten. 

reD 

triba-verwaltungsratspräsident Hans Rudolf Imbach, flankiert vom neuen verwaltungsratsmitglied 

Hansueli Gloor (links) und dessen vorgänger Philipp Pfenniger 

(rechts). FOtO DanIEl zumbüHl 

Rechtsberatern am Ball, vor allem bezüglich 

der Versicherungsfragen.» Bei 

derartigen Vorfällen sei indessen eine 

längere Prozessdauer normal. 

«Insgesamt dürfen wir beim Jahr 2011 

von einem positi- 

ven Geschäftsjahr 

sprechen», fasste 

CEO Michel Wasem 

den Jahresbericht 

2011 zusammen. 

Der 

Jahresgewinn stieg 

im Vergleich zum 

Vorjahr um 13,4 

Prozent auf 2,8 

Millionen Franken, und mit 71,6 Millionen 

Franken weist die Triba Partner 

Bank AG eine solide Eigenmittelbasis 

auf – diesbezüglich sogar einen neuen 

Der menschliche Kapitalismus 

SurSee Die Vereinigung chriStLicher unternehMer LuD zur DiSkuSSion 

Was vereint eine priorin und einen 

Versicherungschef? Die tagung 

der Vereinigung christlicher 

unternehmer im rathaus 

gab einige antworten: Beispielsweise, 

dass der Mensch bei beiden 

im Mittelpunkt steht. 

Die diesjährige Mitgliederversammlung 

der Vereinigung Christlicher Unternehmer 

VCU bot interessante und 

spannende Referate zum Thema 

«Christliche Werte – Herausforderung 

und Chance im unternehmerischen 

Führungsalltag». Die Unternehmertagung 

wurde von kompetenten und 

prominenten Personen geprägt. Nach 

der Begrüssung durch den Stadtpräsidenten 

schilderte Priorin Irene Gassmann 

vom Kloster Fahr wie eine dem 

geistlichen Leben verpflichtete Frau 

erfolgreich ein Unternehmen mit 40 

Angestellten führt. Und in der spezifisch 

christliche Werte zum Tragen 

kommen und die Ökonomie hineinspielt. 

Sie gab den Anwesenden mit, 

dass es klug sei, sich selbst nicht zu 

wichtig zu nehmen und die eigene Tätigkeit 

als Dienst an der Gesellschaft 

und an Gott anzusehen. 

erfolg mit klarem Wertkonzept 

Philipp Gmür, CEO Helvetia Schweiz 

und Bruder von Bischof Felix Gmür, 

wies darauf hin, dass Versicherungen 

Verträge zu Ereignissen anbieten, deren 

Eintreten niemand wolle: Brand, 

Zerstörung oder Tod. Andererseits 

zwinge dies dazu, dass die Zeitperspektive 

immer sehr langfristig auszurichten 

sei. Dies gelinge nur, wenn die 

«Die regulatorischen 

Veränderungen müssen 

auch wir nachvollziehen. 

Das wird 

uns sehr viel Geld 

kosten.» MicheL WaSeM, CEO 

Höchststand in ihrer über 100-jährigen 

Geschichte. In seinem Ausblick auf das 

laufende Jahr machte Wasem den Aktionären 

allerdings keine Illusionen. 

Denn weiterhin herrschten im Bankenwesen 

äusserst an- 

spruchsvolleRahmenbedingungen: «Die unausweichlichenregulatorischenVeränderungen 

müssen 

auch wir nachvollziehen, 

und 

das wird uns sehr 

viel Geld kosten.» 

Die 2010 beschlossene Kooperation 

mit der Valiant Holding beurteilt der 

CEO positiv: «Diese Zusammenarbeit 

erlaubt der Triba, sich auf ihre Erfolgs- 

Philipp Gmür, CEO der Helvetia, bei seinem 

Referat im Rathaus. FOtO zvG 

Versicherung sich auf ein klares Wertkonzept 

abstützen könne. «Dabei stehen 

die Aspekte eines positiven Menschenbildes, 

Eigenverantwortung, 

Vertrauen als Ausdruck der Nächstenliebe 

und der Gedanke der Solidarität 

im Vordergrund», meinte Gmür. Die 

Konsequenz daraus sei ein leistungsorientierter, 

ausgewogener und 

menschlicher Kapitalismus. Der 

Mensch stehe im Mittelpunkt, geprägt 

durch die christlich-abendländische 

Kultur, Politik und Gesellschaft, in 

der der Glaube eine wichtige Rolle 

spiele. Die darauf aufbauende Unternehmenskultur 

präge den langfristigen, 

am Menschen und am wirtschaftlichen 

Erfolg orientierten 

Unternehmensalltag. 

Wegweiser und Wegbereiter 

Am Podium gesellten sich Werner de 

Schepper, stellvertretender Chefre- 

faktoren und die Bedürfnisse von Privatkunden 

und KMU im Geschäftsgebiet 

zu konzentrieren.» 

fast immer einstimmigkeit 

Nach diesen Ausführungen waren die 

Genehmigung des Jahresberichtes und 

der Jahresrechung 2011, die Entlastung 

der Verwaltungsorgane und die 

Verwendung des Bilanzgewinns – 

200’000 Franken in die gesetzlichen 

Reserven, eine Million Franken in die 

übrigen Reserven, 1,65 Millionen 

Franken für die Ausschüttung einer 

unveränderten Dividende von 15 Prozent 

– sowie die Wiederwahl der bisherigen 

Verwaltungsratsmitglieder 

und des Präsidenten für weitere drei 

Jahre eine klare Sache: Einstimmigkeit 

herrschte allenthalben. 

Anders bei der Ersatzwahl in den Verwaltungsrat: 

Der Vorschlag, Hansueli 

Gloor aus Birrwil, Leiter Wirtschaftsraum 

Nord und Direktionsmitglied der 

Valiant Bank AG, ins Aufsichtsgremium 

zu wählen, sorgte für den Antrag eines 

Aktionärs, den freiwerdenden Sitz 

vorderhand vakant zu lassen. Gloor 

schaffte die Wahl jedoch mit grossem 

Mehr. Er tritt in die Fussstapfen des Triengers 

Philipp Pfenniger, der dem Triba-Verwaltungsrat 

16 Jahre lang, darunter 

auch einige Jahre als Vizepräsident, 

angehörte. «Philipp Pfenniger war ein 

Verwaltungsratsmitglied, auf das man 

nur ungern verzichtet – kompetent, 

analytisch im Denken, konstruktiv, 

aber wenn nötig auch kritisch», würdigte 

Hans Rudolf Imbach den scheidenden 

Verwaltungsrat. Dieser dankte 

für das ihm entgegengebrachte Vertrauen 

sowie die Unterstützung und versicherte: 

«Mein Kopf ist zwar nicht mehr 

dabei, das Herz bleibt aber.» 

Ebenfalls verabschiedet wurde Sonja 

Baumann-Räss als Sekretärin des Verwaltungsrats. 

Sie hielt der Triba insgesamt 

30 Jahre lang die Treue und führte 

das VR-Sekretariat seit 1989. «Sonja 

Baumann war kompetent, engagiert 

und wusste, wie der Töff läuft», würdigte 

sie Hans Rudolf Imbach zum Abschied. 

DanieL zuMBühL 

daktor der Aargauer Zeitung, sowie 

Thomas Wallimann, Leiter des Sozialinstitutes 

KAB Platz. Es folgte eine angeregte 

und anregende Diskussion zur 

Frage der christlichen Werte im Unternehmens- 

und Führungsalltag. 

Treffend fasste Zentralpräsident Reto 

Battaglia zusammen: «Die Referenten 

und Teilnehmer der Podiumsdiskussion 

haben sich als Wegweiser und als 

Wegbereiter erwiesen, die zu einer auf 

christlichen Werten basierenden unternehmerische 

Führung anregen.» 

Nach dem Schlusswort lag es an der 

Regionalgruppe Zentralschweiz und 

deren Präsidenten Antonio Hautle, 

sich um das Wohl der Gäste zu kümmern. 

Eine Führung zu Sehenwürdigkeiten 

Sursees war der Übergang zum 

Schlusspunkt. In der Pfarrkirche besannen 

sich die Teilnehmer mit Gesängen 

von vier Musikschülerinnen 

und sozialethischen Texten. pD/reD 

Reklame 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

6 

kultur 

Mittwoch, 6. Juni 2012 

Eröffnungsfeier :: Schüpfer Abä 19.30 bis 04.00 Uhr, Dorfbeizen, Pfarreiheim, Bierzelt 

Holzschlag &Blächschade 

20.00 bis 24.00 Uhr 20.00 bis 24.00 Uhr 

Äntlibuecher Stubehöckler 

Freitag, 8. Juni 2012 19.30 bis 04.00 Uhr, Bierzelt, Reithalle 

Martin Kofler 

20.00 bis 24.00 Uhr 

EM Eröffnungsspiel 

ab 18.00 Uhr Polen : Griechenland 

Willy Tell 

20.00 bis 24.00 Uhr 

20.00 bis 04.00 Uhr 

DJ Foxybrown 

DJ P1 

Stimmung 

Sport & Spass 

vereint... 

Samstag, 9. Juni 2012 19.30 bis 04.00 Uhr, Bierzelt, Reithalle 

Duo Alpenpower 

20.00 bis 24.00 Uhr 

EM Spiele 

ab 18.00 Uhr Holland :Dänemark 

ab 20.45 Uhr Deutschland : Portugal 

Original Oberkreuzfidele 

Escholzmatter Dorfspatzen 

Judihui-Connection 

20.00 bis 24.00 Uhr 20.00 bis 24.00 Uhr 

Firebirds 

16.00 bis 18.00 Uhr 

20.00 bis 04.00 Uhr 

DJ Foxybrown 

DJ P1 

Kapfenburg-Quintett 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Soko 

24.00 bis 04.00 Uhr 

Barbetrieb 

mit DJ 

Donnerstag, 7. Juni 2012 19.30 bis 04.00 Uhr, Bierzelt 

Bläckout 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Schügü-Band 

20.00 bis 24.00 Uhr 

24.00 bis 04.00 Uhr 

Barbetrieb 

mit DJ 

23.00 bis 02.00 Uhr 

10CFWLMQ7CQAwEX-TT7hrfObhE6SIKlP6aiJr_V4R0SDvNaHbbKhouHutzX19FMGFYejgqiTawVJe3LhWCFKg70iVk-F9v2YHEmL_GEEZOpGmcm4M-z3NcTolb-xzvL02C8YaAAAAA 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDM1NgAAuL2YXw8AAAA= 


Gelungener Auftakt zu den Seekonzerten 

region SempacherSee StreichergeSang in der Schenkoner kapelle und in der SurSeer kloSterkirche 

im ersten der diesjährigen Seekonzerte 

kam das publikum 

gleich in den genuss eines der 

weltbesten kammerorchester. die 

Festival Strings mochten alle 

restlos zu begeistern. ausgesprochen 

feierlich geriet das konzert 

in der klosterkirche Sursee. 

Zum zweiten Mal wird in diesem Jahr 

die Reihe «Seekonzerte Sempachersee» 

organisiert. Wie Fritz Hüsler, Präsident 

des Vereins Seekonzerte erklärte, 

geht es vor allem darum, den 

«wunderbaren Lebensraum des Sempachersees 

mitzugestalten». Man wolle 

ein kleines, aber exklusives Klassikfestival, 

um die Harmonien der 

Landschaft musikalisch auszudrücken. 

Festival Strings: ein leckerbissen 

Dem kundigen Musikliebhaber müssen 

die Festival Strings Lucerne nicht 

extra vorgestellt werden. Es handelt 

sich beim Luzerner Kammerorchester 

um eines der wohl besten der ganzen 

Welt. Superlative sind zwar grundsätzlich 

gefährlich, hier ist er aber für 

einmal angebracht. Unter der künstlerischen 

Leitung von Achim Fiedler, 

der das Ensemble in diesem Jahr übrigens 

verlässt, haben die Festival 

Strings in den wichtigen Konzerthäusern 

der Welt den sicheren Platz behalten. 

Kein Wunder: Sie musizieren 

auf allerhöchstem Niveau, sind ein 

Genuss aus Stimmungen, weit gespannten 

Bögen und präzisem, kommunizierenden 

Musizieren. 

Sie blieben in der ausverkauften Kapelle 

mit Saal im Zentrum Schenkon 

Anzeige 

Schüpfheim im Turnfieber! 

Sportliche Höchstleistung, 

Stimmung und Spass vereint. 

Vom 6. bis 10. Juni wird in Schüpfheim 

Ausnahmezustand herrschen. 9000 Turnerinnen 

und Turner werden am Verbandsturnfest 

erwartet. 

Das Kantonale Verbandsturnfest LU/OW/NW zählt 

dieses Jahr zu einem der grössten Breitensport-Anlässe 

der Schweiz. Von Mittwoch, 6. Juni bis Sonntag, 10. Juni 

dominiert in Schüpfheim der Turnsport. Mit rund 9000 

angemeldeten Turnerinnen und Turnern wird das Dorf 

Schüpfheim das Turnfieber hautnah erleben. 

Turnerische Highlights 

Das Turnfest beginnt mit einem speziellen Wettkampf 

am Mittwochabend. An der Volleyball- Spielnacht zeigen 

die durchtrainierten Spieler bis um 03.30 Uhr ihr Talent! 

Doch man kann danach nicht ausruhen, denn am Donnerstag 

beginnt der Wettkampf der starken Leichtathleten 

im Einzelwettkampf und die Jugend zeigt in der Vereinsmeisterschaft 

ihre heranwachsenden Talente. Beim 

Einzelgeräteturnen, das ebenfalls am Donnerstag stattfindet, 

erlebt man eine Halle voller Power, es wird 

Schlag auf Schlag um jeden Punkt geturnt! Am Freitag 

um 15.30 Uhr beginnt dann die Königsklasse der Wettkämpfe, 

der dreiteilige Vereinswettkampf. Dort wird in 

allen Disziplinen um den Turnfestsieg gekämpft. Am 

Samstagmorgen um 10.15 Uhr wird dieser heisse Wettkampf 

dann fortgesetzt. In allen Altersklassen und über 

viele Sportarten hinweg wird gerannt, geworfen, getanzt 

und geturnt. Am Sonntag endet das Spektakel mit dem 

Jugendriegentag, und der Höhepunkt wird dann die 

Schlussfeier sein. Dort wird man viele lachende Gesichter 

sehen, dieser Schlussakt gehört allen Siegern. 

Unterhaltungs-Programm 

Nebst den turnerischen Highlights bietet sich dem Besucher 

auch ein breites Unterhaltungs- und Erlebnis- 

Programm. Am Mittwoch beginnt das Fest unter dem 

Namen «Schüpfer Abä», wo in fünf verschiedenen Lokalitäten 

fünf verschiedene Musikformationen auftreten. 

Ziel ist, dass die Besucher zirkulieren und so in den Genuss 

vondiversenMusikstilrichtungen gelangen.Die vorwiegend 

aus der Region stammenden Formationen 

werden für tolle Stimmung sorgen. In den darauffolgenden 

Tagen treten viele namhafte Bands auf – bekannt 

aus Volksmusik und Fernsehen. Um nur ein paar zu nennen: 

Martin Kofler, Party- und Unterhaltungsmusik; Duo 

Alpenpower, Willy Tell & sini Bänd. Damit auch die 

Fussball-Fans auf ihre Kosten kommen, übertragen wir 

am Freitag das Eröffnungsspiel der EM und am Samstag 

zwei weitere Spiele in unserer Public-Viewing-Zone. Ein 

Besuch in Schüpfheim lohnt sich also auf jeden Fall. Wir 

freuen uns auf Sie. OK VTF 2012 

Das Luzerner Kammerorchester Festival Strings eröffnete die Seekonzerte. Foto LBU 

ihrem Repertoire ziemlich treu: Moderne 

und Romantik. 

idylle zum auftakt 

Zum Beginn des Abends gaben die 

Festival Strings von Othmar Schoeck 

die «Sommernacht», ein pastorales 

Intermezzo für Streichorchester, dem 

das gleichnamige Gedicht von Gottfried 

Keller zugrunde liegt. Das Werk 

kann man durchaus als idyllisch bezeichnen, 

auf jeden Fall ist es ein 

stimmungsvolles Stück mit ausdrucksvoller 

Harmonie. Die Luzerner 

Musiker brillierten gleich von Anfang 

an mit jugendlichem Schwung, ambitioniertem 

Tempo und technischer 

Makellosigkeit. Beeindruckend war 

auch, wie der Konzertmeister, der erste 

Geiger Daniel Dodds, das Ensemble 

jederzeit im Griff hatte und die Übersicht 

behielt. 

Im dreisätzigen Duett-Concertino für 

Klarinette, Fagott, Streicher und Harfe 

von Richard Strauss hat Strauss das 

Märchen «Die Schöne und das Biest» 

musikalisch verarbeitet. Die beiden 

Solisten gefielen im musikalischen 

Hauptsponsoren: 

Dialog, stellten die von virtuosen Skalen 

und Spielfiguren durchwucherte 

Musik quasi bildhaft szenisch vor. Mit 

schon fast als tänzerisch zu bezeichnenden 

Bewegungen spielten sie sich 

die Solopassagen gegenseitig zu, ganz 

im Märchensinne als die singende 

Schöne (Klarinette) und herber Bariton 

des Biestes (Fagott). 

«Schweizer Sinfonie» zum ende 

«Es ist kein Land wie dieses», 

schwärmte Felix Mendelssohn von 

der Schweiz. Die 9. Sinfonie in C-Dur 

vom erst 14-jährigen musikalischen 

Wunderkind 1823 komponiert, gehört 

zu den Jugendwerken und zeugt vom 

gewaltigen Talent Mendelssohns. Er 

verarbeitete hier ein Schweizer Lied, 

das er in seiner ersten Reise in unser 

Land kennengelernt hatte, eine Reise, 

die ihn auch nach Luzern und in die 

Innerschweiz führt. 

Die Festival Strings interpretierten 

das unbeschwert anmutende Werk 

äusserst vital, ja geradezu forsch und 

transparent gleichzeitig. Die Liebe 

zum Detail in der Artikulation und 

Dynamik wusste hier zu gefallen. 

Das Publikum war sehr angetan vom 

Gebotenen und forderte vehement 

eine Zugabe, die ihm mit einem rumänischen 

Volkstanz von Bela Bartok 

auch geboten wurde. 

merel Quartet begeisterte 

Am Sonntag gastierte das Klassikfestival 

in der Klosterkirche Sursee. Das 

Merel Quartet (Mary-Ellen Woodside, 

Violine; Meesun Hong, Violine; Alexander 

Besa, Viola, und Rafael Rosenfeld, 

Violoncello), ergänzt mit Thomas 

LU/OW/NW 06. bis 10. Juni 2012 

Grossenbacher, spielte Werke von 

Bach und Schubert. 

Im ersten Teil des Konzertes spielte 

das Quartett von Johann Sebastian 

Bach Themen aus «Die Kunst der 

Fuge BWV 1080». Mit der Präzision 

des Zusammenspiels, aber auch mit 

überzeugenden Interpretationen gelang 

es den Musikern, die Besucherinnen 

und Besucher zu begeistern. 

Zuspruch erntete auch der zweite Teil 

des Konzertes mit «Quintett in C-Dur» 

von Franz Schubert. Für diese Interpretation 

wurde das Merel Quartet 

durch Thomas Grossenbacher, Violoncello, 

unterstützt. 

Fröhlichkeit zum muttertag 

Den Musikern gelang es, insbesondere 

mit der Komposition «Quintett in C- 

Dur» einem späteren Werk von Franz 

Schubert, passend zum Muttertag, 

Fröhlichkeit, Glück und Leichtigkeit 

in die Klosterkirche zu zaubern. 

Gelobt wurde das Konzert schliesslich 

von der Surseer Stadträtin Ruth Balmer. 

Sie dankte insbesondere Fritz 

Hüsler, Schenkon, Präsident des Vereins 

«Seekonzerte Sempachersee», 

und meinte: «Dank des grossen Engagements 

vieler Kulturschaffender gelingen 

immer wieder Beiträge wie dieses 

Konzert.» Balmer gab sich 

überzeugt, Kultur verbinde und schaffe 

Identität. 

Dies bestätigten auch die Besucherinnen 

und Besucher mit ihrem herzlichen 

Applaus. 

lukaS Bucher/Werner mathiS 

Weitere Konzerte: Siehe Vorschau auf der gegenüberliegenden 

Seite. 

Gratis-Eintritt 

in allen Lokalitäten während 5 Tagen 

Verbandsturnfest LU/OW/NW 

«Schüpfer Abä» 

Tolle Unterhaltung 

EM Eröffnungsspiel Live 

06. bis10. Juni 2012 

Herzlich willkommen in Schüpfheim 

Mediensponsor

16. mai 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche kultur 7 

Jungmusiker nehmen es selber in die Hand 

bandporträt alS «bookS on ShelveS» Sind Seit anfang januar vier Studenten auS der region unterWegS – erfolgreich 

Sie spielten schon im Südpol, im 

treibhaus, in basel und St. gallen: 

«books on Shelves» – eine 

band, die mit ihrer vielschichtigen 

musik noch weiter reisen 

will. Zuerst macht sie aber am 

Samstag, 19. mai, um 21 uhr 

halt im kulturwerk 118. 

Was machen Gymnasiasten der dritten 

Stufe in ihrer Freizeit? Sie gründen 

eine Band und proben bis zu zweimal 

die Woche. Die Rede ist von «Books 

On Shelves» – zusammengesetzt aus 

Simon Borer (Gesang und Gitarre, 

Buttisholz), Simon Kaufmann (Drums, 

Knutwil), David Koch (Gitarre und 

Background-Gesang, Sursee) und 

Gianni Walther (Bass, Orgel und Percussion, 

Dagmersellen). Ihre erste 

Band gründeten sie unter dem Namen 

«Methymnia», doch die ist bereits Geschichte. 

Dieselben Mitglieder – nun 

keine Gymnasiasten mehr, sondern 

Uni-Studenten – wollten etwas Neues: 

«Wir haben uns musikalisch verändert, 

und irgendwann kam das Gefühl 

«Wenn wir auf Kommerz 

aus wären, 

müssten wir unseren 

Stil ändern.» david koch 

auf, dass der Name nicht mehr passt», 

erklärt Simon Borer. Doch nicht nur 

der Name änderte, als «Books On 

Shelves» treten sie seit dem 6. Januar 

mit neuen Liedern, neuem Design und 

zusätzlichen Instrumenten auf. 

gründung eines eigenen labels 

Derselbe Tag bedeutete aber durch die 

Erscheinung ihrer ersten CD als 

«Books On Shelves» nicht nur einen 

Neuanfang als Band. Simon Borer 

gründete ebenfalls sein eigenes Label 

«Red Brick Chapel», dadurch ist die 

CD nun in der ganzen Schweiz in allen 

CD-Läden erhältlich. «Wir haben 

einen Vertrieb, also aussenstehende 

Leute, die unsere CD in die Läden 

bringen.» Diese Zusammenarbeit kam 

zustande, indem «Books On Shelves» 

ihre EP (Extended Play; mehr Lieder 

als eine Single, aber weniger als ein 

Album) an den Vertrieb schickten, 

welcher ihre CDs günstig abkauft und 

nun für sie wirbt. 

ep-aufnahmen in drei tagen 

Ein eigenes Label zu haben, hat Vor- 

und Nachteile: Auf der einen Seite hat 

die Band stets die maximale Kontrolle 

über alles, was sie macht. Auf der anderen 

Seite ist der Aufwand grösser, 

und allenfalls könnten weniger Kontakte 

zustande kommen. Doch durch 

die vielen – auch schlechten – Erfahrungen 

zur Zeit von «Methymnia», in 

der sie zwei EPs und ein Album veröffentlichten, 

hatten sie schon ein ge- 

Hochklang und Tänze 

SeekonZerte SempacherSee die konZerte 

die Seekonzerte Sempachersee 

gehen weiter mit einem schönen 

mix aus Solo-cello, tanzmusik 

und harmonischen Serenaden. 

Das dritte Konzert bestreitet am Mittwoch, 

16. Mai, um 19.30 Uhr, in der 

Kirche St. Martin in Kirchbühl bei 

Sempach Thomas Grossenbacher mit 

einem Cello-Solorezital mit einer Uraufführung 

(Ausgabe vom 10. Mai). 

Beschwingt geht es am Freitag, 18. 

Mai, um 19.30 Uhr, im GZI in Nottwil 

weiter, wenn die Sagemattler Bauernkapelle 

aufspielt. Die Kapelle besteht 

aus vier hochkarätigen Musikern und 

einer Musikerin der Tonhalle Zürich. 

Sie hat sich ganz dem Liedgut des Un- 

Mit viel Band-Erfahrung vermögen «Books On Shelves» ihre Zuhörerschaft zu überzeugen. 

FOtOS Zvg 

terägerers Anton Iten verschrieben. In 

dessen Notensammlung aus dem Jahre 

1887 finden sich sehr ungewöhnliche, 

fünfstimmig gesetzte Tanzsätze. Diese 

werden in der einzigartigen Besetzung 

mit Violine, Viola, Klarinette, Cornett 

und Kontrabass gespielt. 

Ganz andere Hochklänge sind zu hören, 

wenn am Sonntag, 20. Mai, um 

19.30 Uhr, in der Festhalle Sempach 

Septette von Franz Berwald und Beethoven 

aufgeführt werden. Diese stellen 

höchste Ansprüche an die Virtuosität, 

den Klangsinn und den 

Ensemblegeist der beteiligten Musikerinnen 

und Musiker. rS 

Weitere Infos: www.seekonzerte.ch. 

Spielt am 18. Mai im gZI in Nottwil: D’Sagemattler Bauernkapelle. FOtO Zvg 

wisses Vorwissen. «Wir wussten, was 

wir nicht mehr falsch machen durften. 

Zum Beispiel sollten die Aufnahmen 

für die CD nicht zu lange dauern.» 

Von den Aufnahmen zum 

Release vergingen für die aktuelle CD 

denn auch nur drei Monate. Aufgenommen 

haben sie alles selber – in 

drei Tagen. 

diskussionen als chance sehen 

Bekanntlich hat jede Band mit Problemen 

unterschiedlichster Art zu kämpfen, 

doch bei den vier 24-Jährigen 

handelt es sich lediglich um Diskussionen: 

«Wir haben keine eigentlichen 

Probleme, sondern diskutieren. Das 

sind eher Auseinandersetzungen mit 

der Musik. Es geht ja grundsätzlich 

darum, den eigenen Stil zu finden», 

meint David Koch. «Das ist ein Pro- 

Aufgeregt ist Simon Borer schon – aber 

erst zehn Minuten vor Beginn. 

zess, den man als Chance betrachten 

kann. Wenn alle dieselben Vorstellungen 

hätten, wie ein Song klingen soll, 

wäre das vielleicht einfacher, gerade 

beim Proben. Doch das Produkt wäre 

«Unser Ziel ist es, 

möglichst viele Konzerte 

zu spielen, auch 

Festivals.» Simon borer 

viel absehbarer.» Die Band habe denn 

auch recht lange, bis alle mit dem Ergebnis 

zufrieden seien. Wenn das 

Grundgerüst – der Text und die Akkorde 

– vorhanden sei, sage jeder seine 

Ansichten und Eindrücke dazu. Ab 

dann fange es an, «Books On Shelves» 

zu sein. 

Solo für Graumelierte 

kanti SurSee konZertnacht kam Sehr gut an 

einmal mehr: grosserfolg für 

die «grosse kiste» im kulturkalender 

der kanti. die konzertnacht 

«hopp Schwiiz!» entpuppte 

sich als publikumsmagnet. 

«Für ‚Swiss Lady’ hatte ich keinen Solisten 

gefunden, seltsam,» ironisierte 

der Kantichorleiter und Hauptorganisator 

der Konzertnacht, Mario Thürig, 

den Fact, dass er selbst diesen Nummer-Eins-Hit 

intonieren musste. 

«Swiss Lady» stand 1977 18 Wochen 

lang auf Platz eins der Schweizer Hitparade, 

den Text hatte Peter Reber verfasst, 

den Song musikalisch verpackt 

die Pepe Lienhard Band. Die wenigen, 

dafür umso stimmkräftigeren Jungs 

des Chors liessen ihrem Auftritt augenzwinkernd 

durchblicken, dass 

ausgerechnet für diesen Heuler ein 

Solo zu geben schon etwas, naja, peinlich 

gewesen wäre … 

Sonstige Peinlichkeitsgefühle fehlten, 

Pleiten und Pannen, von denen irgendeiner 

der die Aula füllenden Zuschauer 

etwas mitbekommen hätte, 

ebenso. Thürig führte charmant durch 

das Programm, in dem er das urchige 

Element sogar mit einem Alphorn- 

Gastauftritt der eigentlich die Kantibigband 

leitenden Musiklehrer Roland 

Callmar und Raphael Staub 

verstärkte. 

Zeitgemäss und entstaubt 

Angestaubt und bieder war der Abend 

eben wirklich gar nicht. Er kam frisch 

und jugendgerecht daher – und holte 

gleichzeitig Graumelierte ab, die noch 

fast mit «Luegid vo Bärg und Tal» 

gross geworden waren. 

Auch die andern Performances gingen 

spielerisch und teilweise wohltuend 

augenzwinkernd mit dem Konzertmotto 

um und kreierten so ganz neuartige 

Klangerlebnisse: Der Kammerchor 

unter Gerhard Unternährer mit 

anspruchsvollen Liedsätzen zu Mani 

Matter und Volksliedern, das Kantiorchester 

und Holzbläserensemble unter 

Joe Scherrer mit Volksmusik mal ohne 

Akkordeon und Hackbrett, dafür mit 

virtuosem Streicherklang. 

Schmissige kantibigband 

Für eine besondere musikalische Rosine 

sorgten die vier Musiklehrer Markus 

Oswald (Gitarre), Daniel Steffen 

(Klavier), Andel Strube (Flöte) und 

Franziska Lötscher-Wigger (Gesang): 

Sie boten einen musikalisch-helvetischen 

Rundumschlag der ganz feinen 

Art dar, traditionelle Alpsegen ebenso 

streifend wie experimentelle moderne 

Musik. 

Über die Schweizer Grenzen hinaus 

reichte das Repertoire der schmissigen 

Kantibigband, und ganz definitiv 

jenes der Schülerbands, die den 

Abend in der Aula voller Elan zu Ende 

rockten. david lienert 

Besuchen Sie dazu die 

Bilderstrecke auf: 

www.surseerwoche.ch 

Wo das geld herkommt … 

«Finanziell gesehen ist die Band eigentlich 

ein Verlustgeschäft, zumindest 

zu Beginn. Es fallen Kosten für 

den Proberaum, für den Transport der 

Instrumente und die CD an», meint 

David Koch. Die Einnahmen der Konzerte 

gehen in die Bandkasse, mit der 

sie die nächste CD produzieren. 

«Wenn wir auf Kommerz aus wären, 

müssten wir schon mal unseren Stil 

ändern.» Nicht zuletzt dank der Kulturförderung 

kommt die Band aber 

ganz gut über die Runden. Stilistisch 

bewegen sich «Books On Shelves» 

zwischen Rock und Pop. Eine gehörige 

Portion Melancholie, gepaart mit 

verträumten Melodien und krachenden 

Momenten, verleihen der Band 

eine aussergewöhnliche Handschrift. 

«Hörenswert» und «einmalig» bringen 

die Musik auf den Punkt, der Rest 

ist dem Zuhörer überlassen. 

Sich selber treu sein als Ziel 

Und wo sieht sich die Band in Zukunft? 

«Das haben wir uns eigentlich 

noch nie wirklich überlegt. Unser Ziel 

ist es einfach, möglichst viele Konzerte 

spielen zu können, auch Festivals, 

und uns selber treu zu sein», erzählt 

Simon Borer. «International bekannt 

zu werden, ist natürlich schon auch 

ein Wunsch», ergänzt David Koch. 

«Und, falls das irgendwie möglich ist, 

von der Musik zu leben. Das wäre fantastisch.» 

Einen Schritt in die richtige 

Richtung hat die Band schon einmal 

gemacht: Von etwa 300 Teilnehmern 

ihrer Kategorie (insgesamt über 750) 

am «M4Music»-Festival in Zürich gelangten 

sie mit dem ersten Lied ihrer 

EP («The One») in die Top drei. Und 

der nächste Auftritt steht auch schon 

fest: Am 19. Mai, um 21 Uhr, spielen 

«Books On Shelves» als Vorband des 

Dub Trios im Kulturwerk 118 – nicht 

zum ersten Mal, wie Simon Borer erzählt: 

«In den letzten Jahren spielten 

wir schon unzählige Male dort. Es ist, 

als würden wir nach Hause kommen.» 

janine bürkli 

«Bloup» mit dem 

Duo Luna Tic 

SomehuuS Judith Bach und Stéfanie 

Lang zeigen als Duo Luna Tic ein 

herzerfrischendes Kabarett über das 

Miteinandersein oder eben Nichtsein 

– auf Deutsch, Italienisch und Französisch. 

Da sind Mademoiselle Olli aus 

Paris und Fräulein Claire aus Berlin – 

burschikos trifft charmant, und nicht 

nur das Klavier kommt dabei ins Rollen. 

Die beiden sind ein eingespieltes 

Duo, wissen, was die andere von Herzen 

freut und noch viel interessanter: 

Was sie auf die Palme bringt. Begleitet 

von Selbstironie und einer grosszügigen 

Portion Humor spielen sich die 

Frauen spritzig durch den Abend, und 

«bloup» wird zu einem unterhaltsamen 

Kleinkunsterlebnis. 

Zu geniessen ist das Kabarett nächsten 

Samstag, 19. Mai, ab 20.15 Uhr im 

Somehuus in Sursee. red 

Vorverkauf: www.somehuus.ch. 

Reklame 

Qualität ohne Kompromisse 

10CFWKIRLDMAwEXyTPnSTLdgU7YZmATLlJp7j_R4nLCvbA3u571oIfz-14bWcS0CoB6-HJagWNyfDiGAmq6z0PsrpFhP710gPoaHM1Aor6JMWGuM0AJ9exnMNYvu_PBWiwYpSAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLYwMwEALYDB8w8AAAA= 

Waschmaschinen 

Tumbler 

WYSS MIRELLA 

Telefon 041 933 00 74 

6233 Büron

8 

TIPPS UND TRENDS 

feucht, aber fröhlich 

hoStettler aG rücKBlicK Yamaha daY 2012 

trotz dauerregen liessen sich die Besucher 

des «Yamaha-day 2012» am Samstag, 

12. mai, bei importeur hostettler 

aG in Sursee die gute laune nicht verderben. 

für aufgestellte Stimmung 

sorgten ein abwechslungsreiches Programm 

mit attraktionen und 

Unterhaltung sowie die prominenten 

Schweizer athleten aus dem Ski- und 

Schwingsport. 

Auf dem grossen Parkplatz des Hostettler-Areals 

wurden die Showrennen mit 

Piloten aus der Schweizer Supermoto- 

Meisterschaft und dem Yamaha YZ450- 

Crosscup veranstaltet. Die Supermoto- 

Racer waren auch bei nassen 

Bedingungen voll in ihrem Element und 

zeigten wilde Drifts und begeisternde 

Tricks auf ihren Maschinen. 

Kaum waren diese Outdoor-Attraktionen 

vorbei, retteten sich die Besucher vor 

dem Regen ins Trockene. In der voll besetzten 

Festhalle zeigten die Models mit 

einer fetzigen Modenschau die aktuellen 

Trends der iXS Motorcycle Fashion. 

Am Nachmittag lieferten sich die Spitzen- 

farbiges mode-Spiel 

BeromünSter ein modehaUS mit VorBildcharaKter 

die tage werden länger, die Kleider dafür 

wieder kürzer. es ist Sommer – und 

das farbenprächtige modische Spiel 

dazu ist bei mode wicky. 

Die zuvorkommende, einladende Atmosphäre 

bei Mode Wicky, dem führenden 

Modehaus der Region, hat Vorbildcharakter. 

Hier fühlt sich jede Kundin wohl und 

kann das ungezwungene Flanieren durch 

die faszinierende Welt der aktuellen Sommermode 

so richtig geniessen. Mode Wicky 

zeigt nicht nur die neuesten Trends auf, 

sondern bietet auch jenes Mass an modischer 

Exklusivität, das beim Einkauf von 

der Kundschaft so besonders geschätzt 

wird. Sattes Pink, knalliges Orange, leuchtendes 

Rot, kräftiges Blau, Gelb oder funkelndes 

Türkis – dem modischen Spiel sind 

auch visuell keine Grenzen gesetzt. In diesem 

Sommer sind aber auch Kleider wieder 

«en vogue», die immer wieder modern 

wirken, überzeugende Stoffqualitäten aufweisen 

und auch keine Frage des Alters 

Überwältigendes Modeangebot bei Mode 

Wicky. FOTO ZVG 

der Frau sind. Bei Mode Wicky finden alle 

Generationen das passende Outfit. Festzuhalten 

bleibt auch: Der nach wie vor chice 

oder elegante Blazer gehört für die moderne 

Frau unbedingt ins modische Spiel. Er 

ist so unentbehrlich wie die zahlreichen Accessoires, 

die es bei Mode Wicky gibt und 

die oft das modische Erscheinungsbild 

vollendet abrunden. Dazu eine 7/8-Hose, 

und der Sommer kann kommen oder soll 

möglichst lange bleiben. Pd 

nimmt Krebserkrankung zu? 

KreBSliGa ZentralSchweiZ infoaBend am 21. mai 

wie sich die Krebsarten in der Zentralschweiz 

entwickeln, dokumentiert 

das neue Krebsregister. über erste ergebnisse 

wird am 21. mai an einem infoabend 

der Krebsliga Zentralschweiz 

informiert. Professor dr. Joachim diebold, 

leiter des Krebsregisters Zentralschweiz, 

hat im Voraus einige fragen 

beantwortet. 

was muss ich mir unter einem Krebsregister 

Zentralschweiz vorstellen? 

Joachim Diebold: Eine geschützte Datenbank, 

in der alle Fälle von Krebsneuerkrankungen 

in der Zentralschweiz gesammelt 

werden. Die Diagnose und der 

weitere Verlauf der Krankheit wird möglichst 

genau erfasst. So entsteht ein 

Überblick über die Häufigkeit der verschiedenen 

Krebserkrankungen. Dies ist 

wichtig, da es Hunderte verschiedene 

Krebsarten gibt, die sich sehr unterschiedlich 

verhalten. 

warum ist das Krebsregister so wichtig, 

die Krebsliga Zentralschweiz hat es 

während vieler Jahre verlangt? 

Nur wenn wir wissen, welche Krebserkrankungen 

in der Zentralschweiz besonders 

häufig sind, können gezielte Massnahmen 

zur Verhinderung, Früherkennung 

und Verbesserung der Behandlung geplant 

werden. 

wo liegt der nutzen für den einzelnen? 

Die Bereitschaft jedes Krebspatienten, seine 

Daten in dieser geschützten Datenbank 

Die prominenten Gäste am Yamaha-Day 

2012. FOTO ZVG 

athleten des Schweizer Ski- und 

Schwingsports auf Töffs und Quads einen 

unterhaltsamen Teamwettkampf. 

Wer sich vom Regen nicht abhalten liess, 

konnte aus 80 Yamaha-Testfahrzeugen 

wählen und eine Probefahrt in der Region 

unternehmen. 

Der 16. Yamaha-Day war somit eine zwar 

feuchte, aber dennoch fröhliche Töff-Party, 

die den Besuchern in guter Erinnerung 

bleiben dürfte. red 

erfassen zu lassen, ist ein Akt der Solidarität. 

Veränderungen in Prävention, Früherkennung, 

Therapie von Krebserkrankungen 

kommen zukünftig Betroffenen 

zugute. 

müssen denn diese vielen Zahlen nicht 

zu massnahmen führen? 

Die Zahlen müssen zunächst sorgfältig erhoben 

und in geeigneter Weise mit Zahlen 

anderer Regionen verglichen werden. 

Dann folgen, sofern Handlungsbedarf besteht, 

Empfehlungen und Massnahmen 

um die gesetzten Ziele zu erreichen. 

wird das Krebsregister von der Krebsliga 

Zentralschweiz geführt? 

Nein, Trägerschaft und Finanzierung liegen 

bei den Kantonen. Der Krebsliga Zentralschweiz 

war das Register aber ein 

wichtiges Anliegen. Sie leistet einen erheblichen 

Forschungsbeitrag von 160’000 

Franken für die Datenerhebung von Lungenkrebs. 

Und die Kernfrage ist auch der titel des 

infoabends: nimmt Krebs in der Zentralschweiz 

zu? was ist ihre antwort? 

… die werden wir am Infoabend am 21. 

Mai geben. 

Infoabend mit Referaten von Dr. med. David 

Pfeiffer und Prof. Dr. med. Joachim 

Diebold. Montag, 21. Mai, 19.30 Uhr, Grosser 

Hörsaal Luzerner Kantonsspital. Veranstalter: 

Krebsliga Zentralschweiz. Eintritt 

frei. red 

tag der offenen tür 

fäSSler fernSeh aG neUe UnterhaltUnGSeleKtroniK 

lust auf neues? am kommenden 

Samstag, 19. mai, öffnet die fässler 

fernseh aG, Kottenmatte 9 in Sursee 

für Sie ihre türen. 

Es gibt viel Interessantes zu sehen aus 

der Welt der Unterhaltungselektronik. 

Ganz ungezwungen kann man sich über 

Neuheiten informieren. Fässler Fernseh 

AG ist neu auch Markenvertreter des 

deutschen TV-Herstellers Loewe. 

Mit etwas Glück besteht die Möglichkeit 

beim Wettbewerb ein Top LED TV-Gerät 

von Loewe im Wert von 2190 Franken zu 

gewinnen. Lust, etwas für die Energie- 

Zukunft zu tun? Auch in Sachen Fotovoltaikanlagen 

ist die Fässler Fernseh AG 

neu der kompetente Ansprechpartner. 

Mit dem Schritt zu sauberer Sonnenenergie 

sichert man sich Unabhängigkeit 

von der Strompreisentwicklung und 

baut auf eine sichere Investition mit solider 

Rendite. Interessierten Hausbesitzern 

werden ganzheitliche Lösungen 

von der Planung über die Offerte bis zur 

fertig montierten Anlage angeboten. 

Kommen Sie vorbei und staunen Sie, 

FOTO ZVG 

fcl-autogramme 

bei hauptsponsor 

ottoS aG Keine Frage: Der FC Luzern 

hat im Cup wie in der Meisterschaft 

eine fantastische Saison hinter sich. 

Die Begeisterung, welche die Spieler 

mit ihren Leistungen entfacht haben, 

zeigte sich auch in der Woche vor dem 

Cupfinal, als Hauptsponsor Otto’s in 

seiner Filiale Littau zur Autogrammstunde 

lud. Während zwei Stunden 

kritzelten David Zibung, Florian Stahel, 

Adrian Winter, Nelson Ferreira, Jahmir 

Hika, Jérôme Thiesson, Sally Sarr und 

Dario Lezcano ihre Namen nicht nur 

auf Autogrammkarten und Shirts, sondern 

auch auf Unterarme, Schuhe und 

Mützen. Die zahlreich angereisten FCL- 

Fans kamen aus allen Ecken der Zentralschweiz. 

Unter ihnen waren auch 

Joël, Kevin und Mario Müller aus Neuenkirch 

. PD 

SURSEER WOchE / SEmPachER WOchE / TRIENgER WOchE • 16. maI 2012 

wie viel Energie mit wenig Aufwand gewonnen 

werden kann. red 

Fässler Fernseh AG, Kottenmatte 9, 6210 Sursee, 

Tel. 041 921 23 83, www.faesslerfernsehag.ch. 

Kompetenz auch in Fotovoltaikanlage: 

Hans Jordi und Urs Lischer. Foto zvg 

Buchtipps der Buchhandlung 

Untertor 

BUchhandlUnG Untertor Grémillons 

Hèlénes «Das geheime Prinzip der 

Liebe»: Es ist Hèlénes Grémillons erster 

Roman. Nach dem Tod von Camilles Mutter 

findet sie in den Beileidsschreiben einen 

rätselhaften Brief von einem Unbekannten 

(ihrer ersten Liebe), der die 

Geschichte von Annie erzählt: Sie wurde 

als junge, begabte Malerin von einer 

Gönnerin unterstützt. Eine Freundschaft 

entstand, eine so grosse, dass Annie sich 

bereit erklärte, für die Gönnerin ein Kind 

zu empfangen. welches sie selber nicht 

bekommen konnte. Wie eine Freundschaft 

in Hass umschlägt, ist mit dieser 

Geschichte sehr eindringlich erzählt. 

Guillaume Musso «Nachricht von dir»: 

Als Madeline und Jonathan am Flughafen 

zusammenstossen, denken sie nicht 

im Traum an ein Wiedersehen. Doch hat 

das Schicksal anderes mit ihnen geplant: 

Ihre Leben sind schon seit Langem miteinander 

verknüpft – was wie eine Liebesgeschichte 

beginnt, entwickelt sich zu einem 

spannenden Krimi. 

Trixi von Bülow «Ich wünsche mir, dass 

endlich mal was Schönes passiert»: Sie 

heisst Fritzi Berger und wäre gern Grace 

Kelly. Sie schuftet in Köln und träumt von 

Nizza. Sie hat ein Kind und keinen Mann. 

Sie ist eine Heldin des Alltags mit dramatisch 

überzogenem Bankkonto. Und sie 

wünscht sich, dass endlich mal was Schönes 

passiert. Pd 

fensterbau live erlebt 

BS fenSter- Und türenBaU aG taG deS offenen fenSterS 

Auf Führungen erhielten die Besucher Einblick in die moderne Produktion. FOTO FZ 

Am Samstag, 12. Mai, führte die BS 

Fenster- und Türenbau AG in Sursee 

ihren Tag des offenen Fensters durch. 

Auf Betriebsführungen erhielten die 

Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, 

den hochmodernen Betrieb 

des Surseer Unternehmens kennenzulernen 

und die Entstehung eines 

Fensters live mitzuerleben. «Unser 

Betrieb zeichnet sich durch eine hohe 

Wertschöpfung aus. Dies wollten wir 

den Leuten an unserem Tag des offenen 

Fensters aufzeigen», erklärt Inhaber 

Bruno Stofer. Weiter wurden die 

Bereiche Lehrlingsausbildung, Haustürenproduktion, 

Logistik am Bau und 

Oberflächenbehandlung vorgestellt. 

Gezeigt wurde auch die Produktelinie 

Vision-3000, die Design mit Funktionalität, 

Komfort und maximalem Glasanteil 

mit hervorragenden Dämmwerten 

verbindet. fZ 

KURZ NOTIERT 

Sammeln für 

Gutes und Umwelt 

Pro imfirmiS Aludosen-Sammler 

begünstigen Pro Infirmis mit ihrem 

Dosengeld, das sie pro gesammeltes 

Kilo Aludosen erhalten. Im 

letzten Jahr flossen über 19’000 

Franken an die Pro Infirmis. Auch 

2012 wird der Fonds «Spenden über 

Dosengeld» berücksichtigt. PD 

Weiter Informationen: www.proinfirmis. 

ch, Telefon 044 387 50 10. 

immer alleine 

springen 

BfU Unfälle auf Trampolinen enden 

oftmals mit sehr schweren Verletzungen. 

Betroffen sind davon 

meistens Kinder und Jugendliche 

im Alter zwischen sechs und 14 

Jahren. Die bfu – Beratungsstelle 

für Unfallverhütung hat daher in 

einer Broschüre die wichtigsten 

Hinweise zum sicheren Aufstellen 

und Verwenden von Freizeittrampolinen 

zusammengestellt. Diese 

Broschüre kann gratis unter www. 

bfu.ch bestellt werden. PD 

Gut aussehen trotz 

Krebstherapie 

KreBSliGa Der Haarverlust aufgrund 

einer Chemo- oder Strahlentherapie 

ist eine einschneidende 

Erfahrung. Mit etwas Übung und 

verschiedenen Accessoires können 

Krebsbetroffene aber trotzdem gut 

aussehen. Und wer gut aussieht, 

fühlt sich besser und kann den 

Herausforderungen auch in einer 

schwierigen Lebensphase selbstbewusster 

begegnen. Die Krebsliga 

Zentralschweiz organisiert zusammen 

mit der Farb- und Modeberaterin 

Brigitte von Moos den Kurs «Raffiniert 

den Kopf bedecken», in dem 

praktische Tipps zu Material, Farbe 

und Kombinationen mit Zweithaar, 

Hut oder Accessoires vermittelt 

werden. Der nächste kostenlose 

Kurs in Luzern findet am Donnerstag, 

24. Mai, von 14 bis 17 Uhr 

bei der Krebsliga Zentralschweiz 

(Hirschmattstrasse 29, Luzern) statt. 

Anmeldungen bis 21. Mai bei der 

Krebsliga Zentralschweiz (Tel. 041 

210 25 50) oder über www.krebsliga. 

info. PD 

migros sponsert 

lebendpreis 

miGroS rUSwil-rüediSwil Am 

26. April durften die Verantwortlichen 

der Migros Luzern das Rind 

«Sena» dem Schwingklub Rottal 

und Umgebung übergeben. Am 

Rottal-Schwinget am 28. Mai wird 

der Sieger das junge Rind mit nach 

Hause nehmen können. PD 

impressum 

FOTO ZVG 

Die PR-Seite Tipps & Trends informiert 

über Marktneuheiten und Dienstleistungen 

unserer Inserenten. 

redaktion: Lorena Tschopp 

admin@surseerwoche.ch 

adresse: Verlag Surseer Woche AG Tipps & 

Trends, Postfach, 6210 Sursee 

Telefon 041 921 85 21

16. mai 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport 9 

Die Weltelite weilt bald in Schenkon 

rollStuhlSport der rollStuhlmarathon in Schenkon lockt mit vielen attraktionen 

am Sonntag, 3. Juni, startet der 

14. internationale rollstuhlmarathon 

rund um den Sempachersee 

in Schenkon. erstmals werden 

die vielen angemeldeten 

handbiker spektakuläre und 

spannende Strassenrennen mit 

massenstart bestreiten. 

Rund 200 Spitzensportler aus mehr 

als 25 Nationen der Kategorien Rollstuhlleichtathletik 

und Para-Cycling 

(Handbiker, amputierte und sehbehinderte 

Sportler, Radfahrer mit neurologischen 

Behinderungen) treffen sich 

alle zwei Jahre zur Austragung des 

Rollstuhlmarathons. Auch für die 

diesjährige Austragung hat sich die 

Weltelite angemeldet und kämpft um 

die nationale Selektion für die Paralympics 

im Spätsommer in London. 

massenstart für para-cycling 

Die Handbiker bestreiten dieses Jahr 

erstmals Strassenrennen mit Massenstart. 

Ermöglicht wird dies durch die 

komplette Strassensperrung rund um 

den Sempachersee. Für die Zuschauer 

bieten die Strassenrennen der ver- 

Surseer bestätigten 

ihre gute Form 

rad beim zweiten mittwochabendrennen 

in hochdorf gab es 

wieder zahlreiche podestplätze 

für den veloclub Sursee. 

Joel Lütolf (Kategorie E) durfte nach 

seinem Sieg in Sursee auch in Hochdorf 

ganz zuoberst aufs Podest. Mit 

zwei Siegen in zwei Rennen weist er 

in seiner Altersklasse eine makellose 

Bilanz auf. David Kurmann holte in 

der Kategorie D die Silbermedaille. 

achermann verpasst das podest 

In der Kategorie C wurde Yves Lütolf 

Dritter, Stefanie Bochsler Vierte. 

Stefan Achermann (Kategorie A) war 

der strahlende Sieger beim Rennen in 

Sursee. Er konnte seine Topform in 

Hochdorf allerdings nicht bestätigen. 

Mit dem fünften Rang verpasste er die 

Medaillenränge. Direkt vor ihm klassierte 

sich Micah Gross. Somit gab es 

für die Surseer in Hochdorf insgesamt 

drei Medaillen. 

Am 16. Mai gastiert das Mittwochabendrennen 

in Altishofen, ehe am 

23. Mai in Beromünster auf dem Velo 

und dem Handbike um Ruhm und 

Ehre gestrampelt wird. ma 

Team Sempachersee 

ist nicht zu stoppen 

fuSSball Zwei Spiele standen innerhalb 

der letzten Woche für die C-Junioren 

auf dem Programm. Im Spitzenspiel 

gegen den FC Sins/Dietwil gewannen 

sie mit 2:0, im Derby gegen Rothenburg 

mit 2:1. Derweil hat das Team B gegen 

den FC Sins/Dietwil durch ein 3:1 den 

Einzug in den Cupfinal realisiert. In der 

Meisterschaft schlugen sie das Schlusslicht 

aus Schattdorf mit 5:1. Weniger erfolgreich 

waren die A-Junioren. Das 

verletzungsbedingt dezimierte Kader 

kassierte gegen das Team OG Kickers 

eine 0:5-Klatsche. 

tag der offenen tür an auffahrt 

Mit dem ersten Open Day vom Donnerstag, 

17. Mai, gibt das Team Sempachersee 

auf der Sportanlage Seeland in 

Sempach einen Einblick in seine Juniorenförderung. 

Um 12 Uhr spielt eine 

TSS-Selektion gegen Kriens U13, um 

13.30 Uhr gibt es ein Demo-Training der 

C-Junioren, und um 14.30 Uhr spielt 

das Team B gegen das Partnerteam vom 

Oberwallis. Weiter wird unter den Gästen 

ein Penaltykiller erkoren, und für 

das leibliche Wohl sorgen die ältesten 

Junioren. Das TSS freut sich auf einen 

tollen Tag. red 

Bei den Handbikern gibt es erstmals ein Strassenrennen mit Massenstart. Foto zvg 

schiedenen Para-Cycling-Kategorien 

garantiert noch spannendere und actionreichere 

Wettkämpfe. 

Die vom Schweizer Radio und Fernsehen 

bekannte Moderatorin Karin Frei 

wird den Anlass begleiten und verschiedene 

Gäste interviewen. Rollstuhlsportlerin 

Edith Hunkeler berichtet 

nach ihrem Rennen aus erster 

Hand, und auch weitere hochkarätige 

Talkgäste werden auf der Schenkoner 

Bühne erwartet. 

attraktives rahmenprogramm 

Ein «Fun-Park» für Kinder und Jugendliche 

bietet verschiedene Aktivitäten, 

eine anspruchsvolle Kletterwand gilt es 

zu bezwingen, Marcel Rohner ist mit 

seiner Bobbahn anwesend, und ein 

Rollstuhl-Parcours lässt die Teilnehmenden 

die Sicht des Rollstuhlfahrers 

erleben. Für die Jüngsten gibt es einen 

Schminkpavillon, einen Car-Move-Park 

mit Freizeitvehikeln oder eine Ballonzauberei. 

Ein grosses Highlight wird die 

erste Schenkoner «Bodysoccer»-Meisterschaft 

(Menschen-Tischfussball). 

Am Vormittag, ab 9 Uhr, wird auf dem 

Gelände der regionale Breitensportanlass 

«De schnöuscht Schänker» ausgetragen. 

Zusammen mit dem Rollstuhlmarathon 

und dem vielseitigen 

Rahmenprogramm ergibt dies einen tollen 

Anlass, den man sich nicht entgehen 

lassen sollte. patrick tepper 

Rennstart: 13.15 Uhr, im Dorfzentrum von 

Schenkon, Organisation: Skiclub Schenkon in 

Zusammenarbeit mit Rollstuhlsport Schweiz. 

Sursee verliert verdientermassen 

fuSSball der fc SurSee unterliegt dem tabellennachbarn mit 1:2 

der fc Sursee musste sich am 

freitagabend dem fc eschenbach 

mit 1:2 geschlagen geben. 

ein geistertor gab dem Spiel die 

entscheidende richtung. 

Das Spiel zwischen den Tabellennachbarn 

Sursee und Eschenbach 

nahm vor allem kämpferisch sofort 

Fahrt auf. Beide Teams schenkten sich 

gar nichts. Sowohl die Gäste wie auch 

die Surseer spielten in der Anfangsphase 

sehr hektisch, was auf Kosten 

von Präzision und gepflegtem 

Spielaufbau ging. Es dauerte rund 20 

Minuten, bis es vor beiden Toren gefährlich 

wurde. 

Strittige Szene im Strafraum 

Nach einem Eckball in der 25. Minute 

für Sursee und einem starken Kopfball 

wehrte ein Verteidiger der Eschenbacher 

auf oder hinter der Linie den 

Ball ab. Eine strittige Szene. Die 

Schiedsrichterin entschied auf Weiterspielen. 

Diese Chance für Sursee 

schien für die Eschenbacher wie ein 

Weckruf. Sie fanden danach besser ins 

Spiel und führten auch die technisch 

feinere Klinge als das Heimteam. 

Surseer abwehr schwächelt 

In der 37. Minute schwächelte die Verteidigung 

von Sursee an diesem Abend 

nicht zum ersten Mal, was Benjamin 

Stauber zum Führungstreffer für die 

Gäste zu nutzen wusste. Ein herrlicher 

Schuss aus 16 Metern in die rechte 

obere Torecke. Die Führung für die 

Gäste war zu diesem Zeitpunkt nicht 

unverdient und gleichzeitig das Highlight 

einer sonst eher ereignisarmen 

ersten Halbzeit, was die spielerische 

Leistung der beiden Teams betraf. 

Sursee wirkt entschlossener 

Am Anfang der zweiten Halbzeit sahen 

die 310 Zuschauer auf der Schlottermilch 

entschlossen auftretende 

Surseer. Nach einem Foul im Eschenbacher 

Strafraum entschied die 

Schiedsrichterin auf Penalty, welchen 

Roger Joos souverän zum Ausgleich 

verwandelte. Beide Teams erspielten 

sich danach gute Chancen um in Führung 

zu gehen. Bis zur 68. Minute 

blieben diese jedoch allesamt ungenutzt. 

entscheidung in der 68. minute 

In der 68. Minute traf der Eschenbacher 

Samuel Stauber zur umjubelten, 

neuerlichen 2:1-Führung. Auch in 

dieser Szene wirkte die Abwehr der 

Surseer alles andere als sattelfest. Im 

weiteren Spielverlauf waren die Gäste 

aus Eschenbach einem dritten Treffer 

näher als die Heimmannschaft dem 

Ausgleich, und so endete die Partie 

aus Sicht von Sursee mit einer 1:2-Niederlage. 

Die stabilere, kompaktere 

und kreativere Mannschaft aus 

Eschenbach hatte unter dem Strich 

verdient gewonnen. Die Surseer konnten 

ihre gewohnte Leistung in diesem 

Spiel nicht abrufen. paScal merz 

fc Sursee – fc eschenbach 1:2 (0:1). – 

Schlottermilch, 310 zuschauer. – tore: 37. 

B. Stauber 0:1, 51. Joos (Penalty) 1:1, 68. S. 

Stauber 1:2 – fc Sursee: Meier; Hauri, Bieri 

(81. Pinto), Felber, Stephan, Pizzo, I. Bättig, 

Joos, türkal (46. M. Bättig), Winiger (82. Estermann), 

Dahinden (65. Dedic), Peter. – 

verwarnungen: 30. Stephan, 62. Winiger, 

88. Bättig, 91. Emmenegger. 

Eicher tauchen gegen Willisau 

fuSSball der Sc eich führt zur pauSe 1:0 – und verliert mit 2:4 

der Sc eich konnte auch gegen 

den tabellenführer die miserable 

heimbilanz nicht verschönern. 

Zu Beginn der Partie übernahm der 

Gastgeber das Spieldiktat. Die Eicher 

wirkten sehr abgeklärt und leisteten 

sich wenige Abspielfehler. Auch 

punkto Aggressivität und Zweikampfverhalten 

behielten sie in den Startminuten 

die Oberhand. Dadurch kamen 

sie zu guten Tormöglichkeiten, welche 

aber ohne Erfolg blieben. Der FC 

Willisau wirkte eher zurückhaltend, 

blieb aber stets gefährlich und suchte 

nach Ballverlusten der Eicher sehr gezielt 

und schnell den Gegenangriff. 

Doch die Eicher Defensive stand gut 

und konnte sämtliche Angriffsversuche 

der Gäste unterbinden. Nach einem 

schönen Angriff von der rechten 

Seite setzte Mathias Kurmann zum 

Dribbling an und schob den Ball gekonnt 

am Gästehüter vorbei zum 1:0 

für den SC Eich (28.). Einige Minuten 

vorher traf Adrian Häfliger mit seinem 

Abschluss nur die Torumrandung 

(22.). Die Willisauer fanden erst spät 

in die Partie und mussten mit dem 

verdienten Rückstand in die Pause. 

fc Willisau dreht auf 

In der zweiten Hälfte war die Partie ausgeglichener, 

doch der FC Willisau übernahm 

immer mehr das Spieldiktat. Der 

SC Eich konnte den Schwung der ersten 

Halbzeit nicht richtig mitnehmen und 

musste sich nun vermehrt um die eigene 

Defensive kümmern. In der 54. Minute 

fiel dann der Ausgleichstreffer für 

den FC Willisau. Christian Binde profitierte 

von einem missglückten Abwehrversuch 

der Eicher Defensive und konnte 

ungehindert den Ausgleich erzielen. 

Bei dieser Aktion verletzte sich Torhüter 

Thomas Hess unglücklich am Oberschenkel 

und musste durch Maurice 

Gassmann ersetzt werden. 

zwei gegentore in fünf minuten 

In der 65. Spielminute zahlte sich die 

Feldüberlegenheit der Gäste dann erneut 

aus, und Topskorer Emrah Karaboga 

erzielte das 1:2 aus sehr abseitsverdächtiger 

Position. Nur fünf Minuten 

später stand es bereits 1:3, und die Ge- 

genwehr der Eicher war nun definitiv 

gebrochen. Raphael Bannwart lenkte 

den Ball nach einer Hereingabe von 

Ndue Daka unhaltbar ins eigene Tor 

(70.). Dem SC Eich gelang nun nicht 

mehr viel, und Willisau als überlegener 

Leader der Gruppe 3 brachte die Partie 

souverän über die reguläre Spielzeit ins 

Trockene. Doch ganz vorbei wars noch 

nicht. In der Nachspielzeit fielen nochmals 

zwei Treffer. Aufseiten des SC 

Eich traf das Geburtstagskind Roger 

Graber zum kurzzeitlichen Anschlusstreffer 

von 2:3 in der 92. Minute, und im 

Gegenangriff traf Emrah Karaboga nach 

schöner Vorarbeit von Arben Balaj zum 

Schlussresultat von 2:4. 

Am nächsten Sonntag ist der SC Eich 

zu Gast beim abstiegsgefährdeten FC 

Schüpfheim. roger bannWart 

Sc eich – fc Willisau 2:4 (1:0). – Sportplatz 

Brand, Eich; 50 zuschauer. – tore: 28. Kurmann 

1:0, 54. Binde 1:1, 65. Karaboga 1:2, 

70. Bannwart (Eigentor) 1:3, 92. graber 2:3, 

93. Karaboga 2:4. – Sc eich: Hess (55. gassmann); 

Schärli, M. Schwizer, Bannwart, Nietlisbach; 

Kurmann, zimmermann, Furrer, Häfliger 

(71. graber); D. Schwizer (75. gräni), Roos. – 

bemerkungen: 22. Lattenschuss Häfliger. 

Nottwiler verlieren 

erneut unnötig 

fuSSball der fc nottwil verliert 

gegen den Sc emmen mit 0:2. 

Ein früher Schuss von Matthias Trüssel 

konnte vom Emmer Schlussmann 

mit letzter Not in bester Handballmanier 

per Fussabwehr geklärt werden. 

Resultatmässig in Front zu gehen wäre 

enorm wichtig gewesen für die Moral 

der in der Rückrunde arg gebeutelten 

Sempachersee-Truppe. 

nottwil dominiert zu beginn 

Nottwil hatte in der ersten Hälfte die 

besseren Chancen, während der SC 

Emmen relativ harmlose Schussversuche 

anbrachte. Der Glaube an den Sieg 

schien aber mit zunehmender Spieldauer 

schwächer zu werden. Erst 

recht als ein dynamischer Vorstoss 

des Emmer Tobias Aschwanden im eigenen 

Sechzehner zur Zuhilfenahme 

der Hände verleitete. Schon wieder 

musste man einem Rückstand hinterherlaufen. 

Als dann in der 72. Minute 

nach einem Gewusel im Strafraum gar 

das 2:0 fiel, kam dies einem Genickschlag 

gleich. 

nottwiler vergeben grosschancen 

Obschon in den Schlussminuten alleine 

Tobias Beeler zweimal unmarkiert 

vor dem Emmer Torwart auftauchte und 

Pascal Bühlmann ein irreguläres Goal 

erzielte, blieb am Ende für den FC Nottwil 

die Null auf der Anzeigetafel stehen. 

Momentan haben die Nottwiler noch 

drei Punkte Vorsprung auf einen Abstiegsplatz. 

Das Schicksal der Schürmann-Truppe 

wird wohl eine Woche 

später im direkten Duell gegen die Buochser 

Reserven entschieden. 

matthiaS trüSSel/red 

SportSplitter 

Spz nottWil 

ueli maurer und chinesische 

ringer gastieren in nottwil 

Am 19./20. Mai wird die neue Sport 

Arena in Nottwil eröffnet. Auf der 

neuen Anlage findet die Rollstuhl 

Schweizer Leichtathletikmeisterschaft 

statt. An der offiziellen Eröffnungsfeier 

am Samstag, um 17.30 

Uhr, nimmt Bundesrat Ueli Maurer 

teil. Zum Rahmenprogramm gehört 

weiter ein Rollstuhl-Leichtathletik- 

Wettkampf mit Schweizer Spitzenathleten 

am Samstag und ein 

Jodel-Weltrekordversuch am Sonntagmittag. 

Wie der Verein Lucerne 

Connect mitteilt, trainiert zudem 

vom 6. bis 14. Juni die gesamte chinesischeRinger-Olympiamannschaft 

beim Ringer Club Willisau 

und logiert im SPZ in Nottwil. 

golf 

olivia birrer vom golfclub 

oberkirch holt Silber 

Olivia Birrer lag an der Ostschweizer 

Meisterschaft in Hittnau, Zürcher 

Oberland, am Samstag an der 

Spitze. Am Sonntag lieferte sie 

sich mit Fanny Vuignier einen intensiven 

Wettkampf, welchen die 

Golferin von Sion erst am 18. Loch 

für sich entscheiden konnte. Virginia 

Birrer (GC Oberkirch) konnte 

sich mit dem achten Rang ebenfalls 

noch unter den ersten Zehn 

klassieren. 

unihockeY 

drei teams stehen demnächst 

im cup im einsatz 

Für die Unihockeyaner des UHC 

JW Sursee 86 stehen in den kommenden 

Wochen die Cup-Partien 

auf dem Programm. Die Herren 1 

spielen am 20. Mai, um 16 Uhr, in 

der Kottenmatte Sursee gegen den 

ESV Eschenbach. Die U16-Junioren 

werden am 4. Juni, 19 Uhr, 

Kottenmatte Sursee gegen Zug 

United ihr Glück versuchen. Die 

Damen 1 duellieren sich auswärts 

gegen Schüpfheim. Termin: 30. 

Juni, 19 Uhr, im Moosmättli.

10 

Sport 

Vivienne Schwyzer triumphiert 

trampolin die trampolinriege deS Stv SurSee nahm an den SchWeizermeiSterSchaften teil 

mit den Schweizermeisterschaften 

stand am vergangenen Samstag 

der Saisonhöhepunkt für die 

trampolinriege des Stv Sursee 

auf dem Jahresprogramm. 

In Muttenz beteiligten sich neun Turnerinnen 

und Turner aus Sursee an den 

nationalen Titelkämpfen. Die Kategorien 

National 1 und National 2 eröffneten 

gemeinsam den Wettkampf. Dies waren 

auch gleichzeitig die Kategorien mit 

den meisten Turnerinnen und Turnern 

aus Sursee. In der Kategorie N1 konnte 

sich Vivienne Schwyzer auf dem vielversprechenden 

dritten Rang nach 

Pflicht und Kür für den Final der besten 

acht Turner qualifizieren. In der Kategorie 

N2 gelang dies leider niemandem, 

da alle Nerven zeigten und nicht ihr 

ganzes Potenzial abrufen konnten. Vivienne 

Schwyzer durfte noch ein drittes 

Mal vor den Kampfrichtern turnen. Sie 

konnte sich von Übung zu Übung steigern 

und zeigte eine sehr gute Finalkür. 

Sie konnte ihren dritten Platz erfolgreich 

verteidigen und holte somit die 

Bronze zum Saisonstart 

Seilziehen nottWiler elite iSt gut geStartet 

die nottwiler herrenmannschaft 

holte sich an ihrem ersten turnier 

der Saison in Waldkirch einen 

podestplatz. 

Nach einer harten Saisonvorbereitung 

begann letzten Sonntag auch für die 

Nottwiler Elitemannschaft in der Kategorie 

580 kg die Saison. In Waldkirch 

musste sie sich in der Schweizermeisterschaft 

gegen fünf Teams aus der ganzen 

Schweiz messen. In der Vorrunde 

sicherten sich die Nottwiler gegen die 

Mannschaften aus Sins und Appenzell 

einen souveränen Sieg. Gegen Ebersecken, 

Mosnang und Stans mussten sie 

jedoch eine Niederlage einstecken. 

niederlage gegen den meister 

Die gewonnenen Punkte aus der Vorrunde 

reichten für den Einzug ins Halbfinal. 

Der Gegner hiess Mosnang. Der 

letztjährige Schweizermeister war eine 

harte Nuss. Trotz unermüdlichem 

Kampfgeist der Nottwiler Seilzieher 

konnten sie die Ostschweizer nicht bezwingen. 

Nach einer kurzen Pause 

mussten die Athleten aus Nottwil noch- 

Crivelletto gewinnt 

in Kopenhagen 

Jessica Crivelletto. Foto ZVG 

tenniS Jessica Crivelletto aus Sursee 

startete als Nummer 3 der Setzliste und 

gewann in überzeugender Manier das 

64er-Feld des U-14-Tennis Europe Turnier 

in Lyngby, Kopenhagen. Nachdem 

sie in der ersten Runde ein Freilos geniessen 

konnte, gewann sie ihr Startspiel 

am Ende souverän mit 4:6, 6:1, 

6:1. Der Achtelfinal war mit dem Resultat 

von 6:0, 6:4 eine klare Sache. Den 

Viertelfinal gewann Crivelletto mit 6:1, 

2:6, 6:2, den Halbfinal mit 6:3, 6:2. Aufgrund 

einer Bauchzerrung ihrer Schweizer 

Gegnerin Alessia Welti gewann Crivelletto 

im Final Forfait. red 

tanja Steiger, Vivienne Schwyzer, Bronzemedaillegewinnerin 

Kategorie National 

1, Janine Bucher (von links). Foto ZVG 

mals alle Kräfte sammeln, um sich im 

kleinen Final gegen Eber-secken zu 

beweisen. Das Nottwiler Team wollte 

sich den dritten Platz auf jeden Fall sichern. 

Es waren zwei lange, harte 

Kämpfe, denn die Seilziehschuhe verankerten 

sich tief im weichen Boden. 

Die Kräfte der Nottwiler reichten aus 

um gegen Ebersecken zu gewinnen. 

Sie holten sich somit den verdienten 

dritten Platz. 

heimturnier am Samstag 

Das Nottwiler Heimturnier findet am 

kommenden Samstag, 19. Mai, beim 

Sportplatz Bühlwäldli in Nottwil 

statt. Ab 13 Uhr können Schweizermeisterschaften 

und spannende Wettkämpfe 

in den Kategorien Jugend, 

Herren 580 kg und Mix mitverfolgt 

werden. Am Abend wird der Turniertag 

mit dem alljährlichen Plauschturnier 

um 19 Uhr abgerundet. Mannschaften, 

die ihre Kräfte mit diesem 

speziellen Sport gegeneinander messen 

wollen, können sich noch zwei 

Stunden vor Turnierbeginn eintragen 

lassen. red 

Schenkon mit 9:0-Sieg 

tenniS heimpremiere im neuen outfit 

Zur zweiten Interclub-Runde empfing 

Schenkon den Aufsteiger aus Rothenburg. 

Die Mannen aus Schenkon starteten 

furios. Delgado und auch Caplazio 

hatten mit ihren Gegnern kein Erbarmen 

und gewannen ihre Partien souverän. 

Unerwartete Mühe hatten Hüberli 

und Kaufmann. Nach jeweils drei Sätzen 

wurden aber auch ihre Gegner niedergerungen. 

Elmiger und Enes erledigten 

ihrer Aufgaben wiederum ohne 


Probleme. Das klare 6:0 nach den Einzel 

bedeutete bereits die Entscheidung. Mit 

dem 9:0-Endstand wurden die Vorgaben 

vom Captain vollends erfüllt. Am 

nächsten Sonntag kommt es in Schenkon, 

ab 9 Uhr, zur Partie gegen den Mitfavoriten 

aus Oberägeri. Die Jungsenioren 

hoffen auf tatkräftige 

Fanunterstützung, damit das Saisonziel, 

Aufstiegsspiele, erreicht werden 

kann. alex kaufmann 

Pistolenschützen im Dauerregen 

SchieSSen kantonaler final gruppenmeiSterSchaft 50 meter in emmen 

von drei gruppen der pistolenschützen 

Sursee schafften zwei 

den Sprung für die schweizerische 

ausscheidung. 

Drei Gruppen mit je vier Teilnehmern 

konnten sich für den am letzten Samstag 

in Emmen stattgefundenen Final 

qualifizieren. Vom ganzen Kanton Luzern 

konnten aus Kapazitätsgründen 

nur 32 Gruppen teilnehmen. Zehn 

Einzelschüsse auf die Scheibe P10 

mussten die vier Schützen bei Dauerregen 

innerhalb 70 Minuten abgeben. 

Das Programm wurde zweimal geschossen. 

Klar, dass bei dieser kurzen 

Schiesszeit die Spannung und Nervosität 

der Teilnehmer stieg. 

zwei gruppen zielten genau 

Die Surseer Schützen mussten auf 

zwei zielsichere Schützen verzichten, 

so dass kein Spitzengruppenresultat 

erreicht wurde. Mit mittelmässigen 

Resultaten reichte es für zwei Gruppen 

trotzdem für die Eidgenössischen 

Runden, welche am 21. Juni beginnen. 

Dort kämpfen jeweils fünf Gruppen 

gegeneinander auf dem Heimstand, 

die beste Gruppe kommt weiter. red 

Bronzemedaille in der Kategorie National 

1. 

bucher verpasst podest knapp 

Im Vorkampf der Kategorie National 4 

griff Janine Bucher in das Wettkampfgeschehen 

ein. Sie hatte ganz klar das 

Ziel, sich für den Final zu qualifizieren. 

Es waren zwar nur acht Turnerinnen 

und Turner am Start, das Niveau 

war jedoch sehr hoch, und nach dem 

Vorkampf trennten Platz zwei und 

Platz sechs nur mal gerade fünf Zehntel. 

Janine Bucher lag nach dem Vorkampf 

auf Rang vier mit einem Zehntel 

Rückstand auf das Podest. Jedoch 

auch nur mit einem Zehntel Vorsprung 

auf Rang fünf. Die Ausgangslage 

für den Final war also spannend. 

Dort machte dann eine Turnerin vom 

Turnverein Möriken-Wildegg einen 

Sprung vom sechsten auf den zweiten 

Rang. Dem wusste Janine Bucher 

nichts entgegenzusetzen und verlor 

trotz einer guten Leistung im Final 

noch einen Rang. Doch auch etwas 

enttäuscht, dass sie keine Medaille ge- 

Resultate 50 Meter, Emmen Hüslenmoos (erster 

und zweiter Durchgang): Gruppe 1: Thomas 

Wigger (Geuensee) 93/88 Punkte; Josef 

Rust sen. (Schlierbach) 89/88; Othmar Fläcklin 

(Sursee) 87/89; Anton Egli (Beromünster) 

94/89. Gruppendurchschnitt: 358.5 Punkte 

und 10. Rang. Gruppe 2: Hansruedi Lüthi 

(Wohlen) 91/93; Hans Fischer (Triengen) 

wann, schloss sie den Wettkampf auf 

dem tollen fünften Rang ab. 

ledermedaille für Synchronpaar 

Danach war noch das Synchronpaar 

Tanja Steiger und Norma Widmer für 

den Turnverein Sursee im Einsatz. Die 

beiden Athletinnen turnten einen guten 

Vorkampf und qualifizierten sich 

auf dem fünften Rang für den Final. 

Im Finaldurchgang zeigten die beiden 

nochmals eine gute Leistung, und es 

wurde nochmals spannend, da ein anderes 

Paar patzte. So konnten sie noch 

ein Paar überholen und schlossen den 

Wettkampf auf dem sehr guten vierten 

Platz ab. Trotz der guten Leistung 

schlich sich eine leise Enttäuschung 

ein über den verpassten Podestplatz. 

Somit ist die Wettkampfsaison für die 

Trampolinriege abgeschlossen. Langweilig 

wird es den Turnerinnen und 

Turnern jedoch sicher nicht, stehen 

doch noch Highlights wie das Turnfest 

oder der Turnerabend auf dem 

Jahresprogramm. 

eSther Walker-aregger 

obere Reihe von links: Roland Hüberli, Santiago Delgado, Silvio Caplazio. Unten: Enes 

Puric, Alex Kaufmann, Urs Elmiger (Captain). Es fehlt: René Christener. Foto ZVG 

Gruppe 1 von links: thomas Wigger, Anton Egli, othmar Fläcklin, Josef Rust. Foto ZVG 

87/84; Karl Iseli (Geuensee) 85/85; Guido 

Schöpfer (Schenkon) 85/88. Gruppendurchschnitt 

349.0 Punkte und 16. Rang. Gruppe 3: 

André Arnold (Büron) 86/88; Josef Dubach 

(Sursee) 86/84; Sepp Lang (Schenkon) 82/79; 

Fredi Gisler (Beromünster) 87/81. Gruppendurchschnitt 

336.5 Punkte und 23. Rang. 340.5 

Punkte hätten für das Weiterkommen gereicht. 

Schüler spielen in 

der Stadthalle 

handball Am Samstag, 19. Mai, 

führt der BSV Rot-Weiss Sursee in der 

Stadthalle bereits zum 26. Mal sein 

traditionelles Schüler-Handballturnier 

durch. Das Organisationskomitee 

hat rund um den Sempachersee knapp 

100 Klassen der 3. bis 6. Primarschulstufen 

eingeladen. 20 Teams haben 

sich zur Teilnahme eingeschrieben. 

Alle künftigen Handball-Cracks erhalten 

einen persönlichen Preis der Valiant-Bank 

und die Kategoriensieger die 

vom Stadtrat von Sursee gesponserten 

Medaillen. Das OK erwartet zahlreiche 

Fans aus dem Eltern- und Lehrerkreis, 

die mit Sicherheit für eine tolle 

Stimmung in der Halle sorgen werden. 

red 

Gute Ausgangslage 

für Surseer Turner 

leichtathletik Die Leichtathletik-Riege 

des Turnvereins Sursee startete 

am UBS-Kids-Cup in Emmenbrücke. 

18 Kids aus der Jugendriege und ein Aktivmitglied 

waren für den Start angemeldet. 

In allen Kategorien wurde in 

den Disziplinen Weitsprung, Ballwurf 

und Sprint gestartet. 

Beim UBS-Kids-Cup besteht die Möglichkeit, 

sich für den Kantonalfinal 

und dann sogar für den Schweizerfinal 

zu qualifizieren. Mit den Leistungen, 

welche die Leichtathletinnen 

und Leichtathleten von Sursee zeigten, 

bestehen gute Chancen für den 

Kantonalfinal, welcher am Samstag, 

30. Juni, in Reussbühl stattfindet. 

David Meier ersprintete sich die aktuell 

zweitschnellste Zeit des Kantons im 

60m-Lauf und liegt in der Gesamtwertung 

auf dem guten dritten Zwischenrang. 

Fabian Vogel konnte in allen drei 

Disziplinen super Leistungen zeigen 

und liegt aktuell sogar auf dem zweiten 

Zwischenrang in seiner Kategorie. 

Auch Sara Guerreiro gelang ein guter 

Wettkampf. Sie grüsst momentan ebenfalls 

vom zweiten Zwischenrang und 

hat somit grossen Chancen, in Reussbühl 

zu starten. mauruS Suter 

Ruderer sind definitiv 

selektioniert 

rudern der Selektionsausschuss 

von Swiss olympic hat 

vergangene Woche 13 weitere 

athleten für die olympischen 

Sommerspiele in london nominiert, 

darunter acht ruderer. 

In der Sportart Rudern hat die Selektionskommission 

von Swiss Olympic 

acht Athleten aus zwei Booten selektioniert. 

Es handelt sich um den schweren 

Doppelvierer mit Augustin Maillefer 

(19, Renens), Nico Stahlberg (20, Schönenberg), 

Florian Stofer (30, Sempach) 

und André Vonarburg (34, Sempach) 

und den Vierer ohne Steuermann im 

Leichtgewicht mit Mario Gyr (27, Luzern), 

Simon Niepmann (26, Grenzach, 

Deutschland), Simon Schürch (21, 

Schenkon) und Lucas Tramèr (22, Puplinge). 

Sofern im Rahmen der Wettkämpfe 

auf dem Rotsee (20. bis 23. Mai) 

weitere Boote die Selektionskriterien 

von Swiss Olympic erfüllen sollten, 

können diese zu einem späteren Zeitpunkt 

durch Swiss Rowing zur Selektion 

beantragt werden. Ersatzleute für die 

beiden nun selektionierten Boote werden 

im Rahmen dieses zweiten Antrags 

selektioniert. André Vonarburg wird 

zum vierten Mal an Olympischen Spielen 

teilnehmen, Florian Stofer zum 

zweiten Mal. Für die anderen Ruderer 

handelt es sich um ihre erste Olympiateilnahme. 

Schürch für em selektioniert 

Weiter wurden von der Selektionskommission 

des Schweizerischen Ruderverbands 

vier Boote für die Junioren-Europameisterschaften 

vom 9. 

und 10. Juni in Bled selektioniert. Unter 

ihnen befindet sich der Schenkoner 

Joel Schürch, der für den Seeclub 

Sursee startet, aber mit dem Seeclub 

Sempach trainiert. red

STADT SURSEE 

16. MAi 2012 

Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche 

WochEnzEiTUng füR ihRE gEMEinDE, 

STADT UnD REgion 

Die Stadtratspensen bleiben, wie sie sind 

gEMEinDEvERSAMMlUng DER fDP-AnTRAg, von 250 AUf 230 STEllEnPRozEnTE zURückzUfAhREn, bliEb AUf DER STREckE 

Der Surseer Stadtrat wird auch 

in der kommenden legislaturperiode 

über ein gesamtpensum 

von 250 Prozent verfügen. Die 

gemeindeversammlung vom 

letzten Montag verwarf einen 

Antrag der fDP auf Senkung um 

20 Prozent deutlich. 

Aufgrund der Fusionsabklärungen an 

der letzten Rechnungsgemeindeversammlung 

statt wie sonst üblich an der 

letzten Budgetgemeindeversammlung 

vor dem Ende der Legislaturperio de 

hatten die Stimmberechtigten letzten 

Montag das Gesamtpensum des Stadtrates 

für die kommende Amtsperiode 

festzulegen. Der Stadtrat beantragte 

unverändert 250 Prozent, die FDP Sursee 

230 Prozent, also eine Senkung um 

20 Prozent. Mit einer Pensenreduktion 

werde nicht nur die Stellung des Stadtrates, 

sondern auch jene der Stadt Sursee 

als regionales Zentrum geschwächt, 

gab Stadtpräsident Ruedi Amrein zu 

bedenken. Die in Sursee direkt in die 

Ressorts gewählten Stadträte könnten 

zudem ihr Ressort nicht nur strategisch 

führen, und die zu bewältigenden Aufgaben 

der Exekutivmitglieder würden 

in Zukunft nicht kleiner. 

keine «zweiklassen-Ressorts» 

Die Vizepräsidentin der FDP Sursee, 

Ursula Schürch, wies darauf hin, dass 

aufgrund des Übergangs des Kindes- 

und Erwachsenenschutzes und der 

Heilpädagogischen Schule von der 

Stadt zum Kanton im Sozial- und Bildungsressort 

je rund zehn Stellenprozente 

wegfallen würden. Ein Argument, 

das für SP-Präsidentin Silvia 

Stocker indessen nicht zählt: «In welchem 

Ressort wieviel zurückgefahren 

wird, bestimmt nicht die Gemeindeversammlung.» 

Sie warnte ausserdem 

vor einer «Zweiklassen-Ressortverteilung». 

Der Antrag des Stadtrats kam 

in der Abstimmung mit lediglich elf 

Gegenstimmen klar durch. 

«luxus darf etwas kosten» 

Weitaus am meisten zu reden gab der 

Sonderkredit Beitrag an die Stiftung 

Sankturbanhof von jährlich 450’000 

Franken für die Jahre 2013–2017. Aufgrund 

einer Stimmrechtsbeschwerde 

der FDP (siehe Kasten) traten während 

der Behandlung dieses Traktandums 

Bildungsvorsteherin Ruth Balmer und 

Sozialvorsteherin Irmgard Amrein als 

Präsidentin beziehungsweise Mitglied 

des Stiftungsrats Sankturbanhof in 

den Ausstand. Roland Bieri präsentierte 

im Namen der FDP deren aufgrund 

von rechtlichen Abklärungen 

des Stadtrats modifizierten Antrag, 


jedes Jahr um 10’000 Franken 

zu kürzen. 

Die FDP kam mit ihrem Begehren bei 

den Sprecherinnen und Sprechern der 

Parteien GLP, CVP, SP und Grüne sowie 

bei den übrigen Votanten – mit Ausnahme 

weniger Vereinsvertreter – nicht gut 

an. «Wenn die Kulturvereine und eine 

kulturelle Institution wie der Sankturbanhof 

gegeneinander ausgespielt werden, 

verliert am Ende die Kultur», 

meinte etwa Beat Hess. Der Künstler 

Wetz stellte sogar den Gegenantrag, den 

Betriebsbeitrag jedes Jahr um 10’000 

Franken zu erhöhen. Wenn sich die 

Stadt schon den «Luxus» eines eigenen 

Museums leiste, solle dieses auch mit 

den notwendigen finanziellen Mitteln 

ausgestattet werden, machte er geltend. 

Wie ein Fluss den eigenen Weg suchen 

JUngWAchT UnD blAURing SonnE, PlAUSch UnD SPiEl AM TRADiTionEllEn «chäfERfäSchT» iM «fEllMAnn-PäRkli» 

Sonne, Plausch und Spiel waren 

am letzten Sonntag angesagt, 

als blauring und Jungwacht zum 

traditionellen «chäfer fäscht» luden. 

Den Auftakt machte ein 

gottesdienst im freien. 

Ein Gottesdienst unter freiem Himmel 

– das hätte am verregneten Samstag 

Stimmrechtsbeschwerde abgewiesen 

SAnkTURbAnhof REgiERUngSRAT STüTzT STADTRäTlichE infoRMATionSPoliTik 

Die fDP Sursee drang beim Regierungsrat 

mit ihrer Stimmrechtsbeschwerde 

gegen die 

stadträtliche informationspolitik 

in Sachen betriebsbeitrag an 

den Sankturbanhof nicht durch. 

Rechtzeitig vor der Gemeindeversammlung 

vom 14. Mai flatterte der 

regierungsrätliche Entscheid über 

die Stimmrechtsbeschwerde der FDP 

Sursee gegen die stadträtliche Informationspolitik 

in Bezug auf den Sonderkredit 

für den Betriebsbeitrag an 

die Stiftung Sankturbanhof (diese 

Zeitung berichtete am 10. Mai) in die 

Briefkästen der Stadt Sursee und der 

Beschwerdeführerin. 

Auf den Vorwurf der nicht objektiven 

und umfassenden Information in 

der Botschaft trat der Regierungsrat 

nicht ein, weil die Beschwerde in 

diesem Punkt verspätet, das heisst 

nicht innert dreier Tage seit Entdeckung 

des Beschwerdegrundes, eingereicht 

wurde. 

Auch Räte dürfen sich äussern 

Beim Hauptgrund der Beschwerde, 

wohl kaum jemand für möglich gehalten. 

Aber am Sonntag schien die Sonne, 

und so wurde das «Chäferfäscht» 

wie gewohnt eröffnet. «Wie ein Fluss 

den eigenen Weg sucht, so möchten 

auch wir unseren eigenen Weg gehen.» 

Mit diesen Worten begrüsste 

Blauringleiterin Yara Sbampato die 

Kinder und Erwachsenen zum Gottes- 

dem Schreiben von Bildungsvorsteherin 

und Stiftungsratspräsidentin Ruth 

Balmer an die Vereinspräsidenten, 

wurde die Frist indessen eingehalten, 

so dass der Regierungsrat auch materiell 

darauf eintrat. Einzelnen Mitgliedern 

einer Behörde könne weder die 

Teilnahme an einem Abstimmungskampf 

noch die freie Meinungsäusserung 

zu einer Gesetzes- oder Sachvorlage 

untersagt werden, macht die 

Regierung in ihren Erwägungen geltend. 

Unzulässig sei lediglich, wenn 

ein Behördenmitglied seinen individuellen 

Meinungsäusserungen einen unzutreffenden 

amtlichen Anstrich geben 

und den Anschein erwecken 

würde, es handle sich dabei um die offizielle 

Verlautbarung einer Kollegialbehörde. 

In seiner Vernehmlassung zur 

Beschwerde habe der Stadtrat aber 

festgehalten, dass Balmer die Vereine 

in seinem Auftrag informiert habe. 

Schreiben war kein Werbespot 

Auch den Vorwurf, es sei mit diesem 

Schreiben nur ein kleiner Kreis der 

Stimmberechtigten informiert worden, 

lässt der Regierungsrat nicht gelten. 

dienst und ermunterte sie, mitzufeiern. 

Nach einer Geschichte vom heiligen 

Franz von Assisi regte Pfarreileiter 

Markus Heil an, für einen Moment 

dem Flies sen des Flüsschens Sure 

und dem Rauschen des Windes zuzuhören, 

um so die wunderbare Natur 

wahrzunehmen. 

Zum einen, weil sich Balmer an den 

gleichen Adressatenkreis wie zuvor 

auch die FDP gewandt habe. Und zum 

andern, weil das Thema auch von den 

Medien aufgenommen worden sei. Da 

das Schreiben überdies sachlich und 

nicht wie ein Werbespot abgefasst sei, 

könne auch nicht von «unzulässiger 

Beeinflussung» und «Abstimmungspropaganda» 

gesprochen werden, so 

der Regierungsrat. Er weist daher den 

Antrag der FDP ab, es sei festzustellen, 

der Stadtrat habe im Vorfeld der Gemeindeversammlung 

zum Sonderkredit 

Betriebsbeitrag Sankturbanhof 

nicht objektiv und alle Stimmberechtigten 

umfassend informiert. 

Ausstandsforderung erledigt 

Die Forderung der FDP nach dem 

Ausstand der beiden Stiftungsratsmitglieder 

Ruth Balmer und Irmgard 

Amrein erklärt der Regierungsrat als 

erledigt. Dies, nachdem der Stadtrat 

versicherte, dass beide Stadträtinnen 

bei der Behandlung des Traktandums 

in den Ausstand treten würden, und 

daher die FDP selber auf diesen Antrag 

verzichtete. DAniEl zUMbühl 

Sure regte zum Spielen an 

Nach dem Gottesdienst verwandelte 

sich das «Fellmann-Pärkli» beim Diebenturm 

in eine bunte Spiel- und 

Festwiese. Während bei den Erwachsenen 

die Grillwürste auf der Hitliste 

ganz zuoberst standen, boten die 

Spiel angebote Spass für die ganze Familie 

und waren so eine willkommene 

11 

Röbi Stamm wiederum merkte an, dass 

die Stiftung Sankturbanhof schon immer 

ein «eigenartig enges Verhältnis» 

zur Stadt gehabt habe und die Beitragskürzung 

der Stiftung Anstoss zu mehr 

Selbstständigkeit geben könnte. 

Ein deutlich angenommener Ordnungsantrag 

von Ulrich Niederhauser 

beendete die engagiert geführte Debatte. 

In der Schlussabstimmung obsiegte 

zuerst der Erhöhungsantrag von Wetz 

mit 66 zu 28 Stimmen gegen den Kürzungsantrag 

der FDP. Danach setzte 

sich der Antrag des Stadtrates, den 

Beitrag auf dem bisherigen Niveau zu 

belassen, grossmehrheitlich gegen jenen 

von Wetz durch. 

neuer Schub für fotovoltaik 

Für eitel Freude bei den Parteien sorgte 

die mit einem Ertragsüberschuss von 

über 1,5 Millionen Franken abschliessende 

Rechnung 2011 der Stadt Sursee. 

Deren einstimmige Genehmigung war 

denn auch keine Überraschung. Mit je 

drei Gegenstimmen und Enthaltungen 

passierte die Verwendung von 500’000 

Franken für weitere Fotovoltaikanlagen 

auf Dächern städtischer Gebäude problemlos. 

Laut Bauvorsteher Bruno Bucher 

sollen mit den nun insgesamt zur 

Verfügung stehenden 830’000 Franken 

in den nächsten Jahren auf den Dächern 

des Feuerwehr-/Werkhofgebäudes sowie 

der Schulhäuser Georgette und St. 

Martin weitere Anlagen installiert werden. 

Die verbleidende Million aus dem 

Überschuss fliesst in zusätzliche Abschreibungen 

beim Schulhaus St. Martin. 

Der Antrag von Rainer Jacque mai, 

diesen Betrag ins Eigenkapital zu legen, 

wurde klar abgelehnt. 

Grossmehrheitlich winkte die Versammlung 

die Abrechnungen über 

fünf Sonderkredite durch. Einstimmig 

nahm sie den Jahresbericht 2011 des 

Stadtrats zustimmend zur Kenntnis 

und bestätigte die Pricewaterhouse 

Coopers Luzern als Revisionsstelle 

der Stadt Sursee. DAniEl zUMbühl 

Spiel und Spass standen bei den Kindern und Jugendlichen am «Chäferfäscht» von Jungwacht und Blauring hoch im Kurs. FotoS Werner MathiS 

Sonntagsabwechslung. Die begehrtesten 

Posten waren eine Seilbahn und 

das Spielen mit selber gebauten 

«Schiffchen» in der Sure. Die Volkstänze, 

aber auch die frohen Kindergesichter 

deuteten an, dass schon bald 

wieder die Sommerferien vor der Tür 

stehen – und dann sind wieder Lagertage 

angesagt. WERnER MAThiS

12 

Stadt SurSee 

Überraschung in der Residenz 

penSionierte der pfarrei St. georg Viel applauS für theateraufführung 

n Am letzten Dienstagnachmittag war 

der Pfarreiheimsaal bis zum letzten 

Platz gefüllt. Mit grosser Spannung 

warteten alle auf die Aufführung des 

Stückes «Hochmuet chont vor em 

Fall». Alles dreht sich in diesem unterhaltsamen 

Stück um die Pensionäre 

der luxuriösen Altersresidenz Rosengarten. 

Die unterschiedlichsten Charaktere 

leben hier zusammen und haben 

selbstverständlich nicht die gleiche 

Meinung über die Werte im Leben. 

Frau von der Crone (Heidi Häberli), 

eine vornehme und reiche Dame, fühlt 

sich um Meilen höher gestellt als der 

neu eingezogene Gottfried Meierhans 

(Ruedi Haas), vordergründig ein Luftibus 

und anhand seiner Kleidung ein 

armer Vagabund. Dieses Individuum 

will nicht so recht in die vornehme 

Umgebung passen und soll durch Mobbing 

wieder vertrieben werden. Aber 

die Rechnung wird ohne Herrn Zollinger 

(Paul Jehle) gemacht, einen besonnenen, 

weltoffenen und erfahrenen 

Mann. Er bringt es fertig, die Bewohner 

im Rosengarten zur Vernunft zu bringen. 

Zwei Briefe mit Fotos aus Amerika 

Bahnhof Sursee 

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die 

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz 

durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich 

Lärm. Wir bemühen uns, diesen 

auf ein Minimum zu beschränken. 

Vorgesehene Nachtarbeiten: 

20.05.2012 bis 02.06.2012 

10CAsNsjY0MDAw1DU2NTWzNAYAKENZ9w8AAAA= 

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1_aahJToutMViD4Noub_FRwdxTajmd33qYbfbtvx2O6TAGgh1YhJVStlTvdoTueECAf9SuWIHMJfYb2ADqzTMciIRVleDLlCfdHPhy_Ljmrv5-sD3LMVYIIAAAA= 

06.06.2012 bis 13.06.2012 

18.06.2012 bis 19.06.2012 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Kontakt: 

Schweizerische Bundesbahnen SBB 

Infrastruktur 

Instandhaltung Region Mitte 

Tannwaldstrasse 48 

4600 Olten 

instandhaltung.mitte@sbb.ch 

Wir bauen für Ihre Sicherheit. 

Die Schauspielerinnen laufen im Stück «Hochmuet chont vor em Fall» zur Hochform 

auf. Foto zvg 

bringen die grosse Überraschung: Wer 

ist hier mit wem verwandt? Man ahnt 

es, es gibt ein versöhnliches Ende. 

n Die erfahrene Regisseurin Josette 

Gillmann aus Kriens versteht es, die 

zwölf Spielerinnen und Spieler zu einer 

Einheit zusammenzuschweissen und 

Musik-Tradition lebt weiter 

10CFWMoQ7DMAwFv8jRe14cOzWswqKCaTxkGt7_o7VjBUdOp5szreDPPo7XeCbBgKA3U-SDXmpkbV6cnjCEgrqRNPQgbrlEAwK-rkZggliE1C6K5VoX9TqczgAr3_fnB5BVgCZ_AAAA 

sie zu Höchstleistungen anzuspornen. 

Diese grossartige Leistung aller Mitwirkenden 

wurde vom Publikum mit begeistertem 

Applaus verdankt. red 

Nächste Aufführung: Auffahrt, 17. Mai, 20 Uhr, 

Begegnungszentrum Schenkon, mit anschliessendem 

Apéro. 

SeeblicK förderVerein übergab der geSchäftSleitung den zWeiten flügel 

im Seeblick konnte der förderverein 

am letzten Samstag der 

geschäftsleitung den zweiten 

flügel übergeben. 

«Musik bereichert das Leben, berührt 

uns, stimuliert das Gemüt und be 

Anzeige 

Kommetsrüti 

WOLHUSEN 

Baustart ist erfolgt 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDIxMQcApAQ41A8AAAA= 

10CFWMsQ4CMQxDvyiV7SZtICO67cSA2LsgZv5_4o6NwYufn_e9ouGX23Z_bo8ioLBBuc9i9JbMYqqh90sWgi5Q1wPJ0Wf8GZYDSMx1bgxh9MUwTVOsDC7qfDg6JUb7vN5fnYm9jIIAAAA= 

ruhige sonnige Lage, Terrasse, Veranda oder 

Gartensitzplatz, direkt an der kleinen Emme 

3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 530'000.- 

4½-Zi Garten-, Etagen-Whg ab 500'000.www.zimmermann-arch.ch 

Info und Doku: 041-420 55 30 

Walter Zimmermann Architekten AG Luzern 

Für Platzliebende! Zu verkaufen in 

Buttisholz, ruhig gelegen, mit schöner 

Sicht und optimaler Besonnung 

Zweigenerationen-Haus 

6 1 ⁄2 Zimmer, 2 Zimmer plus Studio 

Bj. 76, Landfläche 797 m 2 , flaches 

Terrain, 3 Garagen, 410 m 2 Nutzfläche, 

Kachelofen, mittlerer 

Renovationsbedarf. VP Fr. 945000.– 

WWW.SCHIMMO.CH 

Peter Schindler Immobilien 

wirkt Freude», sagte der Präsident des 

Fördervereins Seeblick, Marcel Sonderegger, 

bei der Übergabe des Flügels 

an CoGeschäftsleiter Roger Wicki – 

stellvertretend für alle Bewohnerinnen 

und Bewohner und das gesamte 

Personal im regionalen Pflegeheim. 

Tag der 

offenen Tür 

Sonntag, 20. Mai 2012 

9–18UhrinSursee 

Informieren Sie sich über die 

neuen Heizsysteme 

• Stückholzfeuerungen 

• Hackschnitzel-Feuerungen 

• Pellets-Anlagen 

• Wärmepumpen 

• Fernwärme-Übergabestationen 

• Solarsysteme 

• Klimageräte 

Aktuelle Förderprogramme 

Die Energieberater des Kantons Luzern 

beraten Sie persönlich über die aktuellen 

Förderprogramme. 

Kinderattraktionen 

Exklusiv-Besichtigung: 

Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2, Industrie Süd, 6210 Sursee 

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMMQ4CMQzAXpTKSZqSkhHddmJA7F0QM_-fuGNj8GJZ3veKxo_bdn9uj1JAxcNjUBrRJqPULi1iFh031K5kVxvd7a-XHJCwzkbogi9SPMV8zQO183A4n_T2eb2_ICTgg4AAAAA= 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY1MwAA2O_lzg8AAAA= 

Sonderegger gab seiner Hoffnung Ausdruck, 

dass das Instrument viel bespielt 

werde, vielleicht bald wieder jemand 

aus dem Seeblick auf ihm 

spielen könne und viele musikalische 

Gastgruppen von ihm Gebrauch machen 

würden. red 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDM1MgAA-YyDRg8AAAA= 

MFH in Sursee nutzt Gratisenergie 

aus Sonne, Luft und Wasser 

• Solarstromerzeugung mit Photovoltaik 

• Thermische Solaranlage für Warmwasser 

• Wärmepumpenanlagen Grundwasser/Luft 

• Gebäudeautomation 


Kandidatenteam steht 

Sp SurSee traditioneller maianlaSS 

die Sp Sursee und umgebung 

feierte ihren traditionellen maianlass 

dieses Jahr am symbolträchtigen 

ersten maitag. 

Silvia Stocker informierte über die aktuellen 

und zukünftigen Schwerpunkte 

der SP Sursee. Ein Hauptthema waren 

die Kommunalwahlen vom 

September. Mit einigen neuen aktiven 

Mitgliedern freut sich die SP auf die 

Herausforderung im Herbst. Am Fest 

wurden die Kandidierenden für die 

verschiedenen Gremien vorgestellt. 

Neben den bereits bekannten Namen 

Jolanda Achermann Sen (Stadtrat), 

Manuela Battaglia (Schulpflege) und 

Pascal Merz (ControllingKommissi 

Truppe stellt sich vor 

geniebataillon 2 WK Vom 28. mai biS 22. Juni 

Vom 28. mai bis 22. Juni wird die 

Stabskompanie des geniebataillons 

2 für ihren Wiederholungskurs 

in Sursee stationiert sein. 

Im Hinblick auf den WK in der Surenstadt 

möchte der Kommandant, Hauptmann 

Olivier Luyet, seine Kompanie 

kurz vorstellen. Die Aufgaben eines 

Geniebataillons bestehen darin, mit gebauten 

Systemen die Mobilität und 

den Schutz der Truppe und Behörden 

sicherzustellen. Die Stabskompanie 

des Geniebataillons 2 besteht aus 150 

Angehörigen der Armee. Die Hälfte 

sind Deutschschweizer und die zweite 

Hälfte kommt aus der Romandie. 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDO2NAEAme2Xpg8AAAA= 

10CFWLMQ6EMAwEX-RoHXuJg0tEhygQfZrT1ff_6oAOaacZzW5bsuBhWfdzPVKhAUGfrHuatuKRdC-VNUFovTYr2GARr1piAgJt3ImAAh0KYRVro5uP68vH0cDy-3z_XZpqlX4AAAA= 

IN BESTFORM. 

Wer als Athlet der Konkurrenz voraus sein will, hat den Anspruch, immer 

Bestleistungen zu erzielen – mit einem Höchstmass an Ästhetik, Dynamik 

und Präzision. So wie bei der neuen BMW 3er Limousine: Athletisch wie nie 

zuvor vereint sie Sportlichkeit und Eleganz. Die neuen BMW TwinPower 

Turbomotoren sind kraftvoll und effizient zugleich. Innovative Technologien 

wie das Head-up-Display und zahlreiche Fahrassistenzsysteme sind 

wegweisend für ihre Klasse. Die neue BMW 3er Limousine ist gebaut, um 

vorauszufahren. Denn sie ist in Bestform. Mehr Informationen bei Ihrem 

BMW Partner oder unter www.bmw.ch 

DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE. 

Garage Burkhardt AG 

Münsterstrasse 7 

6210 Sursee 

Tel.0419252727 

www.garage-burkhardt.ch 

on) wurden die Kandidierenden der 

Einbürgerungskommission präsentiert: 

Fuat Sen (bisher, Jahrgang 1969, 

Ing. HTL), Esther Roos Bieri (bisher, 

1963, Physiotherapeutin), Janine Berner 

(1981, PharmaAssistentin), Martin 

Bisig (1968, Geograf/Gymnasiallehrer), 

Elke Deutschländer Tobler 

(1963, Primarlehrerin), Igballe Rexhepi 

(1982, Spielgruppenleiterin), Christoph 

Ruf (1960, Lehrer). 

Damit habe sie alle ihre Kandidierenden 

beisammen und sei zuversichtlich 

für die kommenden Kommunalwahlen, 

teilt die SP mit. Die 

Verjüngung durch die neuen Kandidierenden 

sei für sie und ihre Zukunft 

ein starkes Signal. red 

Hauptauftrag ist es, die Führungsmittel 

des Bataillonskommandanten sicherzustellen. 

Damit werden jederzeit die 

Telekommunikation, die Nachrichtenbeschaffung 

und der Schutz von Personen 

und Objekten garantiert. 

«Wir sind uns bewusst, dass die Präsenz 

einer Truppe gewisse Beeinträchtigungen 

hervorrufen kann. Umso 

mehr sind wir entschlossen, alles daran 

zu setzen, dass meine Truppe während 

des Aufenthaltes in Ihrer Gemeinde 

sich von der besten Seite 

zeigen wird», schreibt Hauptmann 

Luyet. «Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme 

und auf unseren Dienst 

in Ihrer schönen Stadt.» red 

Die neue 

BMW 3er Limousine 

www.bmw.ch Freude am Fahren 

Inserate werden gelesen. 

So wie dieses hier. 

Ungebunden an Ort und Zeit.

16. mai 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche SempacherSee 13 

Wunschkonzert zum Abschied 

nottWil BarBara meSSmer Wurde am jahreSkonzert geBührend geFeiert 

mit dem farbigen jahreskonzert 

demonstrierte die musikschule 

nottwil eindrücklich ihren erfreulichen 

Stand und verabschiedete 

zugleich ihre langjährige musikschulleiterin 

Barbara messmer. 

Am vergangenen Samstagnachmittag 

gestalteten 140 Schülerinnen und 

Schüler zusammen und im Wechsel 

mit ihren Lehrpersonen ein spannendes 

Abschiedskonzert für ihre Musikschulleiterin 

Barbara Messmer, die im 

Sommer in Pension geht. An einer 

Lehrersitzung im Januar war sie aufgefordert 

worden, eine Liste mit Stücken 

vorzuschlagen, die sie zum Abschluss 

gerne hören möchte. Aus 

diesen Wünschen pickten sich Lehrerteams 

das Passende heraus und führten 

es nun mit ihren Schülern auf. 

Sechs teilkonzerte 

«Volksmusik aus der Schweiz», «Wunderbar 

Klassisches» oder «Ein Streifzug 

durch das 20. Jahrhundert», so lauteten 

drei der sechs thematisch einheitlichen 

Teilkonzerte zu je einer halben Stunde. 

Die Kleinsten, die Kindergärtler, wirbelten 

als Trolle über die Bühne, begleitet 

von Kindern mit Blockflöten, Orff-Xylofonen 

und dem Kinderchor. Die 

Grösseren zeigten ihr Können solistisch 

– eindrücklich zum Beispiel Josias 

Ming mit der E-Gitarre – oder als 

ad hoc zusammengestellte Gruppen, 

so etwa ein zwanzigköpfiges Gitarren- 

ensemble oder ein zwanzighändiges 

Klavierensemble mit Musik von Ennio 

Morricone. Die ganz Grossen – die 

Lehrpersonen nämlich – liessen zwischendurch 

ihre Könnerschaft aufblitzen. 

Erstaunlich, wie mucksmäuschen- 

Anzeigen 

Abendcafé im AltersZentrum St. Martin 

Von Mai bis September 2012 ist das Abendcafé in 

der Regel jeden ersten und dritten Dienstag im 

Monat von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. 

Programmübersicht 2012 

22. Mai Eröffnung mit der Trachtengruppe 

Sursee 

5. Juni Männerchor Sursee 

26. Juni Stadtmusik Sursee 

3. Juli Jodelclub Sursee 

17. Juli Örgelifrönde Sempachersee 

14. August Frouechörli Chrumbach 

21. August Vier Spotzünder 

4. September Innerschwiizer Hobbymuulörgeler 

25. September «Ustrinkete» mit den Rathaus- 

Örgeler 

Das AltersZentrum St. Martin heisst Sie herzlich 

willkommen. Geniessen Sie ein paar schöne und gemütliche 

Stunden zusammen mit uns und unseren 

Bewohnerinnen und Bewohnern. 

Das Gitarrenensemble spielte konzentriert auf seinen Saiten. Foto ZVG 

still es plötzlich im grossen Saal war, 

als die beiden Gitarrenlehrer drei Duos 

von John Dowland spielten – eine Musik, 

wie sie sicher im Himmel gespielt 

werde, wie die Musikschulleiterin 

meinte. Als ein Lehrertrio mit Herzblut 

«Misty» von Errol Garner interpretierte, 

wurden sogar einige Augen feucht. 

zwischendurch ein Stück kuchen 

Neben Emotionen war auch für das leibliche 

Wohl gesorgt. Zum Kaffee hatten 

Mütter und Väter Kuchen mitgebracht, 

serviert vom Erwachsenenensemble der 

Musikschule. Über 400 Stück Kuchen 

fanden willkommene Abnehmer. Kein 

Wunder, dass im Vortragssaal während 

über drei Stunden die 200 Stühle meist 

kaum ausreichten. Die Nottwiler sind 

eben ein treues Musikschulpublikum. 

Zwei Hauptwünsche – «Imagine» von 

John Lennon und ein grosses Musik- 

180-096535 

Jetzt bei Ihrem Internorm [1 st ] window partner 

JETZT AKTION! 

3fach-Verglasung 

zum Preis der 

2fach-Verglasung! 

AKTION 

3 FÜR 2* 

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7t45dmJYhUUFVfmRqrj_R23CCoaMRnMc5Q0Xt_3-3B9FMGFYXclSz0ZWZ7SRBSkEaqMPDkbkX225AAnMszHIFJNupI11xqJJnYefo7q3z-v9Bes7X-Z-AAAA 

www.femafenster.ch 

6210Sursee•Luzernstrasse12•Tel.0419257766 

4402Frenkendorf•Nübrigweg6•Tel.0619016441 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDWyMAQAju2R3A8AAAA= 

*Aktion gültig vom 

1. 3 – 31. 5. 2012 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDMyMAQAaMj9Bg8AAAA= 

10CFXMoQ7DMAyE4SdydHbsxJ7hVBYVTOMhVXHfHzUdGzjy69ONkVbw23vbv9snGewgRBNwOrdSu6doFNVIqNjq8kKgqgTsz5M3wNHnYwhKYhNOJlQxl54sz8NqVqHlOs4bb8dRooAAAAA= 

Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern! 

www.internorm.ch 

Jungtierschau 2012 

Samstag, 19. Mai 2012 

13.00 bis 23.00 Uhr 

Laufend gesucht 

Altes Kopfsteinpflaster 

(Bsetzisteine) 

wird abgeholt 

Otto Meyer GmbH 

Telefon 041 933 27 44* 

Telefon 041 921 30 91 ist die Nummer für eilige Inserenten. 


09.30 bis 16.00 Uhr 

� Samstag - Abendunterhaltung mit 

Bruno und Paul ab 19.00 Uhr 

� Jungtiere aller Fachabteilungen 

� Festwirtschaft � Poulet vom Grill 

� Tombola 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kleintierzüchterverein Sursee und Umgebung 

Kleintieranlage � 6210 Sursee 

Zweite Brille kostenlos! 

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) 

eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die 

kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. 

*ausgenommen Komplettangebote, Aktionen 

weltmode. spitzenqualität. bestpreise. 

schulorchester – wurden als Schlusspunkt 

umgesetzt. Mario Schubiger hatte 

das Stück für eine abenteuerliche Besetzung 

arrangiert und am Morgen in einer 

einzigen einstündigen Gesamtprobe 

einstudiert. Am Konzert begründete 

Barbara Messmer ihren Wunsch für dieses 

Stück damit, dass sie genau dies der 

Musikschule in Zukunft wünsche: Visionen. 

Vor dem Erklingen dieses musikalischen 

Schlussbouquets verdankte 

Gemeindeammann Alois Furrer die Arbeit 

von Barbara Messmer. Ihr grosser 

Einsatz habe dazu geführt, dass die Musikschule 

in der Gemeinde präsent sei 

und sich ihre Qualität in all den Jahren 

stetig verbessert habe. Eine letzte Überraschung 

hatten die Lehrpersonen bereit: 

Der Lennon-Text wurde plötzlich 

zu einer kleinen Hommage an Barbara 

Messmer, die das mit grosser Rührung 

entgegennahm. red 

Import Optik Sursee - Zentrum Trotte - Telefon 041 920 40 00 - www.import-optik.ch 

Zwei Gäste aus Israel 

nottWil BegegnungSaBend im vikariatShauS 

die israelische Botschaftsrätin 

Shlomit Sufa sowie presse- und 

kulturattachée esther hörnlimann 

besuchten am mittwochabend 

zwei klassen der primarschule 

nottwil. 

Im Religionsunterricht bei Bruno 

Hübscher haben sich die 7.- und 

8.-Klässler von Nottwil an einer Briefaktion 

von Amnesty International beteiligt, 

welche sich für die Freilassung 

eines Palästinensers eingesetzt hat. 

Die israelische Botschaft in Bern hat 

auf den Brief der Schülerinnen und 

Schüler reagiert und sich zu einem 

Gespräch bereit erklärt. 

Freilassung wurde erreicht 

Die Jugendlichen interessierte insbesondere, 

ob ihre Briefaktion etwas zur 

Freilassung des Mannes Khader Adnan 

beigetragen hat. Shlomit Sufa erklärte 

zunächst die schwierige Situation 

für Israel. Eine Administrativhaft, 

wie dies bei Khader Adnan der Fall 

war, wird dann durchgeführt, wenn 

der Staat Israel die Beweise gegen diesen 

Mann nicht öffentlich machen 

kann. Durch einen öffentlichen Prozess 

könnten gefährliche Informationen 

preisgegeben werden. Dies beispielsweise, 

weil der Mann in 

Verbindung mit einer terroristischen 

Aktivität steht. Alle drei Monate wird 

die Administrativhaft vor dem Richter 

neu überprüft. Diese Haft wird von 

der Genfer Konvention zu präventiven 

Zwecken zugelassen. «Es gibt auch 

viel weniger bedrohte Länder als Israel, 

welche regelmässig Menschen in 

Administrativhaft nehmen.» Die Freilassung 

von Khader Adnan, für den 

sich die Schüler eingesetzt hatten, 

wurde schliesslich erreicht. Amnesty 

International hat die Situation des 

Mannes anders dargestellt. Khader 

Adnan behauptet, er sei im israelischen 

Gefängnis misshandelt worden. 

nahostkonflikt thematisiert 

Die Situation der palästinensischen 

Bevölkerung im Gazastreifen sowie der 

Nahostkonflikt insgesamt waren ebenfalls 

Thema des Abends. «Israel ist bereit 

für eine Zwei-Staaten-Lösung», so 

Shlomit Sufa. Laut der Botschaftsrätin 

seien die Hamas eines der Hauptprobleme, 

welche den Frieden verhindern. 

Die Hamas, welche den Gazastreifen 

unter Kontrolle haben, wiesen den Israelis 

kein Existenzrecht zu. Shlomit 

Sufa räumte ein, dass Palästina wie 

auch Israel viele Fehler begangen hätten. 

«Der Friedensprozess dreht sich 

zwar im Kreise, aber es ist zumindest 

ein Prozess», sagte die Botschaftsrätin, 

und in ihrer Stimme schwang ein 

Hauch von Hoffnung mit. 

kompliziert, aber interessant 

Nach gut 90 Minuten schloss der Abend 

mit einem Apéro. Die Botschaftsrätin 

meinte zu den Schülern: «Ich bewundere 

euch dafür, dass ihr über wohl eines 

der schwierigsten politischen Themen 

sprecht.» Obwohl es für die Schülerinnen 

und Schüler beim Begegnungsabend 

etwas später wurde, blieben sie 

bis zum Schluss konzentriert. «Der 

Abend war eine spannende Abwechslung», 

so der Schüler Yannick Bachmann. 

Marco Bisang sagte: «Es war 

zum Teil kompliziert, aber dennoch 

sehr interessant». 

roSeline troxler/red 

Praxis für Zahnprothesen 

Anfertigung von Total- und 

Teilprothesen, Reparaturen 

und Beratung. 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

6210 Sursee - Bahnhofstrasse – Sagenmatte 12 

Telefon 041 921 53 10* 10 

GUTSCHEIN 

HEIN 

für eine professionelle Augenanalyse (Sehtest) 

im Wert von CHF 45.00 

Bitte voranmelden! Gültig bis 31. Juli 2012 

CHEIN GUTSCHEIN GUTSC 

N GUTSCHEIN G 

UTSCHE 

�

14 

Surental 

Finanzen gewinnen gegen Naturschutz 

Büron die gemeindeverSammlung zont landWirtSchaFtSland in induStriezone ein 

einziges umstrittenes geschäft 

war an der gemeindeversammlung 

die einzonung in industrieland. 

ansonsten haben die 131 

anwesenden Stimmberechtigen 

die rechnung 2011 genehmigt, 

die Schulpflege gewählt und 

drei Bürgerrechte zugesichert. 

Mit dem Resultat von 61 Ja zu 50 Nein 

entschied sich das Stimmvolk für die 

Einzonung von 2553 m 2 Landwirtschaftsland 

(ungefähr die Fläche eines 

halben Fussballfeldes). Dieses knappe 

Resultat ist Zeuge eines wachsenden 

Unbehagens gegen die rasante Ausdehnung 

der Siedlungsfläche. Andererseits 

sorgen sich landwirtschaftliche 

Kreise um ihre Zukunft. «Wenn es 

so weitergeht, haben wir nur noch 

Fruchtfolgeflächen am Pilatus», sagte 

ein Landwirt. Kritisiert wurde der Gemeinderat 

auch für sein Vorgehen. Die 

Naturschutzkommission sei in den 

Verhandlungen über Einzonung nicht 

einbezogen worden. 

«Wir wären wirklich froh» 

Die von Ruswil herkommende Firma 

Alphabeton siedelt in der Industriezo- 

Firmkinder zu Gast 

im Lindenrain 

«Nünistein» ist bei Jung und alt ein beliebtes 

Spiel. Foto zvG 

triengen/SchlierBach Die 

Firmkinder von Schlierbach besuchten 

das Betagtenzentrum Lindenrain. 

Sie haben anlässlich ihrer Firmung einen 

freien Nachmittag eingesetzt, um 

mit den Bewohnerinnen und Bewohnern 

des Betagtenzentrums Lindenrain, 

Triengen, einen gemütlichen 

Nachmittag zu verbringen. Es wurde 

gejasst, «Nünistein», Eile mit Weile 

und Skipo gespielt. Die Bewohner 

schätzten den jungen Besuch. 

Die Zentrumsleitung dankt den Firmkindern 

für ihren Besuch und den gelungenen 

Nachmittag. Es war eine 

sehr liebevolle Geste. Das Lindenrain 

wünscht den Firmkindern alles Gute 

und viele schöne Begegnungen. 

Silvia Schaller-BaSS 

ne an und bringt 80 Arbeitsplätze ins 

Surental. Ein sieben Meter breiter 

Landstreifen südlich der Alphabeton 

gehört der Gemeinde. «Für die vollständige 

Realisierung des Ansiedlungsprojektes 

ist die Einzonung notwendig», 

schrieb der Gemeinderat in 

der Botschaft. «Die wirtschaftlichen 

Vorteile überwiegen den Landschaftsschutz», 

wiederholte Edgar Fischer an 

der Versammlung. Der Geschäftsführer 

Christoph Ruch erklärte: «Wir wären 

wirklich froh, wenn Sie das Land 

einzonen.» Er hat eine Leidensgeschichte 

hinter sich, suchte er doch 

drei Jahre lang vergeblich Land für einen 

Neubau seiner Firma, bis er in Büron 

fündig wurde. 

Die auf dem Landstreifen vorgesehenen 

Parkplätzen, so die Gegner der 

Einzonung, könnten auch anderswo 

auf dem Firmengelände realisiert werden. 

Und das Vernetzungsprojekt leide 

unter dem Verlust des Streifens. 

Edgar Fischer entgegnete, dass das Gebiet 

an der Sure besser geeignet sei für 

die Vernetzung. Der nun eingezonte 

Landstreifen unterliegt einem Gestaltungsplan. 

Wie Christoph Ruch antönte, 

ist vorgesehen, dass der Landstrei- 

Junge Bürger empfangen 

KnutWil 19 Jungbürger und der Gemeinderat trafen sich am letzten Freitag 

zur Jungbürgerfeier. Nach einem Apéro wurde ein Film über 18-jährige 

gezeigt. Es gab Informationen zu den Aufgaben und Tätigkeiten des Gemeinderates 

und der Verwaltung. Im «Rössli» wurde danach in bester Stimmung 

getafelt. Zur Erinnerung erhielten die Jungbürger das Jahrbuch 1994. zvg 

Geuenseer sollen gescheiter sein 

Schule lehrer marKuS Stadelmann hat in einer Sendung geWonnen 

manch ein autofahrer stutzt 

über die mitteilung eingangs 

geuensee: «hier wohnen die gescheitesten 

Schweizerinnen und 

Schweizer.» das plakat stammt 

von einem Quiz. 

Hauswart Toni Lötscher weiss Bescheid, 

wie die Gemeinde zu dieser 

Ehrenmeldung gekommen ist: «Wir 

haben das Plakat vor rund zwei Wochen 

aufgehängt. Primarlehrer Markus 

Stadelmann hat in einer Sendung gewonnen.» 

Diese Sendung heisst «Uri, 

Schwyz und Untergang». Sie läuft jeweils 

am Samstagnachmittag auf DRS 

3. Ein Vertreter eines Kantons muss 

darin gegen einen Vertreter eines anderen 

Kantons Fragen beantworten. 

Wer richtig liegt, bekommt einen 

Punkt. Der Siegerkanton kann am folgenden 

Samstag nochmals antreten. 

Der Herausforderer ist prominent, der 

Verteidiger wird aus Bewerbungen 

ausgewählt. Zwischen den Fragen 

spielt der Moderator Musik ab. 

eigenwerbung für die Schule 

Als Markus Stadelmann am 14. April 

in der Sendung gewonnen hat – damals 

gegen Appenzell Ausserrhoden 

und Beat Hefti (ein ehemaliger Bobpi- 

fen begrünt wird, sollte er einst von 

Alphabeton gekauft werden. 

einstimmiges Ja zur rechnung 

Die Gemeindeversammlung hat die 

Verwaltungsrechnung 2011 einstimmig 

und ohne Wortmeldung genehmigt. 

Die Rechnung schliesst bei Ausgaben 

von 11,9 Millionen und 

Einnahmen von 10,6 Millionen mit einem 

Minus von 1,3 Millionen Franken 

ab. Budgetiert war ein Verlust von 

1,5 Millionen. Edgar Fischer bezeichnete 

dieses Resultat als nicht befriedigend. 

Die an der letzten Gemeindeversammlung 

eingebrachte Idee, 20 gute 

Steuerzahler nach Büron zu holen, sei 

jedoch nicht erfüllbar, so lange der 

Wohnraum fehle und Bauprojekte verzögert 

werden. Die Abrechnung über 

den Sonderkredit von Kanalisationsarbeiten 

wurde genehmigt. 

Bleibt die Sekundarschule im Dorf? 

Auf diese und andere Fragen wird die 

an der Gemeindeversammlung neu gewählte 

Schulpflege Antworten suchen. 

Ihr steht der frisch gewählte 

Präsident Rudolf Streit (bisher Mitglied) 

vor. Assistiert wird er von den 

Mitgliedern Sabine Fischer-Müller, 

Das auffallende Plakat am Dorfeingang von Geuensee hat Primarlehrer Markus Stadelmann 

ergattert. Foto thoMaS Stillhart 

lot), konnte der Kanton Luzern zum 

dritten aufeinanderfolgenden Mal jubeln. 

Der Lohn war das Plakat. «Als 

Eigenwerbung für unsere Schule wollte 

ich es dann in der Nähe aufstellen», 

erklärt Stadelmann, der in Reiden 

wohnt und in Geuensee die zweite 

und dritte Primarklasse unterrichtet. 

Hauswart Toni Lötscher hat diesen 

Wunsch erfüllt. Zur Sendung gekommen 

ist Primarlehrer Markus Stadel- 


(CVP, bisher), Sandra Arnold Müller 

(bisher) und Ferdinand Arnold-Arnold 

(FDP, neu). Drei Einbürgerungsgesuchen 

(zwei aus dem Kosovo, eines 

aus Portugal) stimmten die 

Büronerinnen und Büroner zu. Ein 

viertes wurde kurzfristig abtraktandiert. 

Die Versammlung endete um 

22.40 Uhr. thomaS Stillhart 

mann durch eine Ausscheidung, die 

er gewonnen hat. 

Wie lange das Plakat noch an der 

Hauptstrasse zu sehen ist, hängt von 

den Luzernern ab. Gewinnen sie weiter 

bei «Uri, Schwyz und Untergang», 

was am letzten Samstag bereits zum 

achten Mal in Folge geschehen ist, 

bleibt das Plakat hängen. Andernfalls 

wird es in den gewinnenden Kanton 

verschoben. thomaS Stillhart 

Gespielt und gestaunt 

Büron die ludotheK Feierte ihre 15 Jahre 

Bei prächtigstem Frühsommerwetter 

führte die ludothek einen 

Spielnachmittag durch. 

grund war ihr 15. geburtstag. 

Viele Kinder und Erwachsene vergnügten 

sich am Spielnachmittag an 

verschiedenen Posten, haben über 

Zauberkunststücke gestaunt, sich an 

geschminkten Gesichtern gefreut und 

das unbeschwerte Spielen und Staunen 

genossen. 

Nach dem gelungenen Nachmittag 

beim Träffponkt Büron folgte ein Apéro 

mit ehemaligen Mitarbeiterinnen. 

Dank deren freiwilliger Mitarbeit ist 

die Ludothek Büron-Schlierbach auch 

heute noch ein attraktives Angebot für 

Familien im Surental. Die Mitarbeiterinnen 

freuen sich, alle kleinen und 

grossen Gäste weiterhin in der Ludothek 

Büron-Schlierbach im Träffponkt 

begrüssen zu dürfen. red 

Wie zu alten Zeiten 

hiStoriSch Am Montagabend 

fanden 131 Personen den Weg an 

die «historische» Gemeindeversammlung. 

Gleich am Anfang erklärte 

der Gemeindepräsident in 

spe, Edgar Fischer, warum: Am 23. 

März habe die letzte Gemeindeversammlung 

unter der Leitung von 

drei Gemeinderäten (heute fünf) 

stattgefunden. Damals zählte die 

Gemeinde knapp 1300 Einwohner. 

45 Jahre später rund 2200. Weil per 

Ende März zwei Gemeinderäte vorzeitig 

aus dem Amt ausgetreten 

sind, teilen sich bis Ende August 

drei Gemeinderäte die Arbeit. Sti 

Die Kinder hatten am Spielnachmittag 

der ludothek ihren Spass. Foto zvG 

Zuerst Vertrauen, 

dann Anmeldung 

KnutWil Was passiert, wenn zu 

wenig interesse für die angebote 

der schulergänzenden tagesstrukturen 

besteht? diese und 

andere Fragen diskutierten 45 

eltern an einem infoabend. 

Sozialvorsteherin Alice Gut-Tschopp, 

Schulpflegemitglied Leo Müller und 

Bea Stadler von der Schulleitung haben 

zum Informationsabend geladen. 

Wie Bea Stadler erklärt, hätten 45 Eltern 

daran teilgenommen. «Was passiert, 

wenn zu wenig Anmeldungen 

für die Angebote eintreffen?» Dies sei 

die Hauptfrage des Abends gewesen. 

«Dann suchen wir die Zusammenarbeit 

mit der Tageselternvermittlung 

des Vereins Kinderbetreuung Sursee», 

antwortete ihnen Bea Stadler. Wo die 

Schule die Limite für die Organisation 

eines Mittagstisches setzt, will Stadler 

aber nicht verraten. «Es ist ein schwieriger 

Entscheid, ob sich der Mittagstisch 

lohnt», erklärt sie die Vorsicht. 

Fest steht hingegen, dass der Mittagstisch 

in der umgebauten einen Hälfte 

des Gemeindehauses angeboten werden 

würde. 

voranmeldungen eingetroffen 

Bis am 7. Mai haben interessierte Eltern 

bereits eine Voranmeldung abgeben 

müssen. «Wir haben einige Voranmeldungen 

für den Mittagstisch 

erhalten», sagt Bea Stadler. Die Nachmittagsbetreuung 

sei hingegen etwas 

zögerlich nachgefragt worden. Die Zurückhaltung 

der Eltern versteht die 

Schulleiterin gut. «Die Eltern wollen 

zuerst ein Vertrauensverhältnis mit 

der Betreuungsperson aufbauen.» Alles 

Neue brauche Zeit. 

thomaS Stillhart 

Der Ehrenpräsident 

spendierte Würste 

geuenSee Am 10. Mai frühmorgens 

machten sich bei wunderbar schönem 

Wetter 30 Seniorinnen und Senioren 

auf zur Tageswanderung. Mit dem 

Auto fuhren sie nach Schötz. Ab dem 

Kirchenplatz ging es auf die zweieinhalbstündige 

Wanderung hinauf zum 

Wallbrig und dem Luthernweg entlang 

zum Grillplatz. Dort erwarteten 

Walter Schaller und Gottlieb Wyss sie, 

welche den Grill bereit hatten. Die 

vom Ehrenpräsidenten Walter Schaller 

und seiner Gemahlin Liselotte gesponserten 

Bratwürste waren bereits 

zum Essen bereit grilliert. Nachher 

konnten auch noch die selber mitgebrachten 

Grillwaren gebrätelt werden. 

Ganz herzlich dankten alle Seniorinnen 

und Senioren den beiden Sponsoren 

für die sehr feinen Bratwürste. 

Nach dem Essen durften alle die von 

der Wanderleitung gebackenen Kuchen 

und den Kaffee geniessen. Zum 

Schluss dankte Präsident Josef Theiler 

dem Wanderleiter Sepp Schürmann 

für die wunderschöne und gut organisierte 

Wanderung im Namen von allen. 

Es wurde geplaudert, gelacht, erzählt 

und gejasst. Ca. um 15.30 Uhr 

machten sich alle auf den Rückweg 

zum Kirchenplatz in Schötz, um nach 

Geuensee zurückzufahren. red 

Inserat 

«Die Gewerbebetreibenden 

auf der Landschaft sind 

kreativ und innovativ. Die 

kleine Anpassung gegenüber 

dem alten Gesetz 

gibt allen mehr 

Spielraum.» 

Hildegard Meier-Schöpfer, 

Kantonsrätin, Geschäfts- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDIytwQA0gYgHA8AAAA= 

inhaberin Textilreinigung 

10CFWMMQ7CQAwEX-TT7gafz7hE6SIKlP6aiJr_VyR0FDvFaLTbVt7w22N97uurCMitU4osurdEL6m3CBWcEKg7nbnkSP71NjowEPNqDG7E5MmbKeYyNKnr4XR0ePsc7y85cItfgAAAAA== 

«Büsi», Willisau 

JA 

Samstag offen 

bis 17 Uhr 

www.ja-zum-ladenschlussgesetz.ch

16. mai 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche publireportage 15 

GEUENSEER DORFZYTIG 

Veranstaltungen 

Mai/Juni 2012 

19. MAI 2012 

Unterhaltungskonzert, 

Musikgesellschaft Geuensee 

25. MAI 2012 

Begrüssung Jungbürgerinnen und 

Jungbürger 

27. MAI 2012 

Pfingst-Gottesdienst in der Pfarrkirche Geuensee. 

Der Chor St. Niklaus singt die «Misa 

de Solidaridad» von Thomas Gabriel in spanisch 

und deutsch mit Melodien und Rhythmen 

der bolivianischen Indios. 

2. JuNI 2012 

Fussballturnier/Risotto-Essen, 

Jubla Geuensee 

Impressum 

eDitorial 

franco cozzio 

GEMEINDERaT 

Die «Krux» mit 

Dem geWerbe 

Geuensee brummt! In vielen Quartieren 

wird gebaut, renoviert, verändert. Eine 

finanzielle Herausforderung für die 

grossen und kleinen privaten und kommerziellen 

Investoren. Lokale Betriebe 

profitieren und florieren. 

Die Konsumfreude ist gut und stabil. 

«Freude herrscht!» Resultierend daraus 

können viele Gewerbe- und Handeltreibende 

investieren und ihren Betrieb 

den Anforderungen anpassen. Im 

Schäracher ist gar ein Dorfteil entstanden, 

und im Bahnhofgebiet wurde 

ebenfalls kräftig ausgebaut. Dieses positive 

Treiben ist wohl überlegt und 

vom Gewerbe für die Zukunft geplant. 

Resultat der regen Bautätigkeit: Wir 

kommen uns alle näher. Das idyllische 

Wohnen im Dorf und das Arbeiten reichen 

sich die Hand, Zone an Zone. 

Wir am «Schalter» der Gemeinde spüren 

dies. Feststellungen und Störungen 

werden gemeldet. Eine Einkaufsmöglichkeit 

bis in die Nacht kann dem einen 

Freiheit bedeuten, den Tag besser 

zu nutzen, dem anderen aber empfindlich 

die Nachtruhe stehlen. Emsiges 

Treiben durch den Tag soll reduziert 

werden. Die Toleranz wird oft auf das 

eigene Rechtsgefühl reduziert. Die 

Schuldigen werden gesucht und schnell 

gefunden; die bewilligende Behörde. 

Wir meinen, ein klärendes Gespräch 

kann die Reibungspunkte relativieren 

und das Tun erklären. 

Ein Appell an alle: Versuchen sie einander 

zu verstehen – als Privatperson 

den neuen Nachbarn, der etwas realisieren 

möchte, als Nachbar den Gewerbetreibenden, 

der den Betrieb aufrechterhalten 

muss, als Gewerbetreibender 

die Familie, die dem LKW mit Respekt 

begegnet. 

Ich weiss, die meisten leben diese Toleranz 

täglich und freuen sich am Erfolg 

des anderen. Den anderen wünsche ich 

ein bisschen Mut, sich zu bewegen und 

diese Freude zu erlernen. Unser Dorf ist 

einzigartig – lebenswert – liebenswert! 

Viel Glück! 

FRANCO.COZZIO@GEUENSEE.LU.CH 

Die Geuenseer Dorfzytig erscheint zwölfmal 

jährlich und wird in alle Haushaltungen der 

Gemeinde Geuensee zugestellt. 

Redaktion: Fabian Zumbühl (fz), 

fabian.zumbuehl@surseerwoche.ch 

Adresse: Surseer Woche AG, Geuenseer 

Dorfzytig, Postfach, 6210 Sursee 

Nächste Ausgabe: 7. Juni 2012 

Einsendeschluss: 24. Mai 2012 

Attraktiver Standort für das Gewerbe 

GEwERbE uNd INduStRIE übER 80 GEwERbEbEtRIEbE SoRGEN füR EIN VIElfältIGES ANGEbot 

In Geuensee sorgen über 80 Gewerbebetriebe 

für ein attraktives Angebot an 

Gütern und dienstleistungen. Neben 

grösseren und weit über die Gemeindegrenze 

bekannten unternehmen zeichnet 

sich das Kleingewerbe durch grosse 

Vielfalt aus. Gerade die kleineren betriebe 

wissen, mit welchen Stärken sie 

bei der Kundschaft punkten können. 

Für Gewerbe und Industrie ist die Gemeinde 

Geuensee ein attraktiver Standort. 

Einerseits liegt das Dorf in einer Region, 

die sich in den letzten Jahren 

kontinuierlich entwickelt und einen 

grossen Bedarf an guten Leistungen 

hat. Anderseits ist die Gemeinde mitten 

in der Schweiz gelegen und verfügt mit 

dem Anschluss an Bahn und Autobahn 

über eine vorteilhafte Verkehrslage und 

erlaubt deshalb auch einen überregionalen 

Mitbewerb. 

50 Prozent im dritten Sektor beschäftigt 

Das Geuenseer Gewerbe präsentiert 

sich dabei äusserst vielfältig – über 80 

Gewerbebetriebe bieten ihre Produkte 

und Dienstleistungen feil. Neben zahlreichen 

Handwerks- und Industriebetrieben 

gibt es in Geuensee aber auch 

viele Dienstleister: Im Jahr 2008 arbeitete 

mit 49,8 Prozent fast die Hälfte aller 

Beschäftigten im dritten Sektor. 

Unter den Gewerbebetrieben finden 

sich mitunter Anbieter von ganz speziellen 

Produkten und Dienstleistungen: 

So gibt es in Geuensee beispielsweise 

mit Georg Stäuble einen Klavier- und 

mit Claudio Meneghelli einen Gitarrenbauer, 

und die Labor Zentral AG von 

Dr. med. vet. FVH Walter Regli ist spezialisiert 

auf veterinär-medizinische Diagnostik. 

beliebtes Gewerbegebiet Schäracher 

Ein komplett neues Gewerbegebiet 

entstand 2006 im Schäracher. Neben 

der gut frequentierten Avia-Tankstelle 

siedelten sich zunächst die Unterneh- 

men Albisser AG sowie Carrosserie 

Stalder AG an. Wenige Jahre später 

folgten die Marti Zargen-Montagen 

GmbH, das Familienunternehmen airomat 

und die Estermann AG Bauunternehmung, 

welche letztes Jahr ihren 

Hauptsitz von Sursee nach Geuensee 

verlegte. Nicht zuletzt wegen der idealen 

Lage beim Dorfeingang und dem 

nahen Autobahnanschluss ist das Gewerbegebiet 

Schäracher sehr beliebt 

und die Nachfrage nach Bauland entsprechend 

gross. «Zurzeit steht im 

Schäracher leider kein Bauland mehr 

zur Verfügung. Die letzten drei Parzellen 

sind mittlerweile vergeben», wie Albert 

Albisser, der Gemeindeschreiber 

von Geuensee, erklärt. 

Starkes und innovatives Kleingewerbe 

Dank dem bunten Kleingewerbe müssen 

die Geuenseerinnen und Geuenseer 

für ihre Besorgungen oftmals gar 

nicht erst das Dorf verlassen. Vieles für 

den Alltag wird direkt in der Gemeinde 

angeboten. Dann hat man oftmals mit 

dem Chef persönlich zu tun und wird 

von diesem kompetent beraten. Zudem 

ergeben sich in den Läden auch immer 

wieder interessante Begegnungen: «Es 

vergeht praktisch kein Tag ohne gute 

Gespräche mit den Kunden», weiss Roland 

Schär von Radsport Schär. 

Wichtig sei, dass man sich mit seinem 

Angebot im Markt platzieren könne, 

sagt Hanspeter Grüter von Blumen 

Grüter. Seit 15 Jahren bietet er auf seiner 

Flower-Ranch an der Unterdorf- 

strasse Kräuter-Raritäten an. «Mit diesen 

speziellen Kräutern aus der ganzen 

Welt kann ich mich von den anderen 

abheben», erklärt Grüter. Die Leute kämen 

zum Teil aus der ganzen Schweiz 

zu ihm nach Geuensee, um bestimmte 

Kräuter zu kaufen. Beliebt seien vor allem 

der mexikanische Strauchoregano, 

Ananas- und Honigmelonensalbei sowie 

Jiagulan, eine cholesterinsenkende 

Heilpflanze aus Tibet. fAbIAN zuMbühl 

Für Hanspeter Grüters Kräuter-Raritäten kommt die Kundschaft aus der ganzen 

Schweiz. FOTOS FZ 

Schätzt die guten Gespräche mit den Kunden: Roland Schär. 

Vom SoS-dienst zur professionellen Spitex 

SPItEx GEuENSEE AN dER GV VoM 25. APRIl wuRdE dAS 20-JähRIGE bEStEhEN dER oRGANISAtIoN GEfEIERt 

Aus dem SoS-dienst, der 1979 ins leben 

gerufen wurde, ist eine professionelle 

Spitex entstanden. An der Generalversammlung 

vom 25. April blickten 

die Mitglieder auf 33 bewegte Jahre zurück. 

Was passiert, wenn man wegen Unfalls, 

Krankheit oder Altersgebrechen die täglichen 

Hausarbeiten nicht mehr erledigen 

kann? Frieda Schwegler stellte 1979 fest, 

dass es neben einer Familienhelferin 

ebenso dringend einen SOS-Dienst geben 

müsste. Agi Müller, Paula Schaller 

und Marianne Wickihalter nahmen sich 

daraufhin der Sache an, und bereits am 

31. August 1979 erfolgte die Gründungsversammlung 

des SOS-Dienstes. Dieser 

stiess bald schon auf grosses Echo, auch 

bei anderen Frauenbundorganisationen 

in der Region. Die Nachfrage nach Haushilfe 

und Krankenpflege wuchs derweil 

stetig, und Agi Müller und Paula Schaller 

verhalfen dem SOS-Dienst schliesslich 

zum durchbrechenden Erfolg. 1992 konnte 

im Rahmen des ersten Altersleitbildes 

der SOS-Dienst reibungslos in den Verein 

für Haushilfe und Krankenpflege 

überführt werden. Mitte der 1990er-Jahre 

übernahm die Krankenkasse mit der 

Einführung des KVG neu auch Spitex- 

Leistungen im Bereich Pflege, und der 

Spitexkantonalverband wurde gegründet. 

Die Spitex Geuensee entstand. Die 

ersten Jahre des neuen Jahrtausends 

waren positiv geprägt: Die Zahl der Einsätze 

stieg kontinuierlich, und das Bun- 

Das Team der Spitex Geuensee. FOTO FZ 

desamt für Sozialversicherungen beteiligte 

sich an den Lohnkosten. Erst 2008 

wurde es erstmals ernst, die Spitex 

konnte nicht mehr kostendeckend arbeiten 

und musste mit der Gemeinde eine 

Leistungsvereinbarung abschliessen. 

«Seither verbindet uns mit der Gemeinde 

eine enge Partnerschaft in der Aufgabe, 

Hilfe und Pflege dort zu leisten, wo 

sie gebraucht wird. Und dies nach professionellen 

und wirtschaftlichen Grundsätzen», 

erklärt Präsidentin Pia Sax. Dies 

gilt nicht nur für Betagte oder Behinderte, 

sondern zunehmend auch für Familien 

mit Kindern. So gibt es einen Kinderrabatt 

bei der Haushilfe, welcher durch 

Spendengelder finanziert ist. 

Zu den zahlreichen Handwerksbetrieben in Geuensee zählt auch die albisser aG, welche 

sich im Bereich Holzbau und Schreinerei in der Region einen Namen gemacht hat. 

für langjähriges Engagement gedankt 

Für ihre 20-jährige Tätigkeit in der Spitex 

Geuensee wurden an der Generalversammlung 

die Vorstandsmitglieder Dr. 

Alois Locher und Pia Sax geehrt. Die 

Grüsse des Gemeinderats überbrachte 

die Sozialvorsteherin von Geuensee, 

Rita Bussmann. Sie dankte im Namen 

des Gemeinderates und der Bevölkerung 

für das langjährige Engagement 

der beiden. 

Weiter wurde Lisbeth Meyer–Scheuble 

und Lisbeth Muri für ihre 20-jährige Tätigkeit 

in der Hauswirtschaft gedankt. 

Für die Amtsdauer von vier Jahren wurden 

wieder gewählt: Rita Bussmann, 

Vertreterin der Gemeinde, Margrit Pe- 

Spitex-Angebot 

Zu den Dienstleistungen der Spitex 

Geuensee zählen: 

• Pflege 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Mahlzeitendienst 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

• Krankenmobilien 

Kontakt für alle dienste: 

Spitex Geuensee 

Margrit Penasa 

Tel. 041 921 45 51 

nasa, Administration und Einsatzleitung, 

Dr. Alois Locher, Arzt, Josef Theiler, 

Aktive Senioren und Pia Sax als 

Präsidentin der Spitex Geuensee. Für 

das Amt der Aktuarin, welches bis anhin 

von Luzia Kirchhofer während drei 

Amtsperioden geführt wurde, konnte 

Hedy Egli–Fischer als Nachfolgerin gewonnen 

werden. 

Nachdem die Rechnung und das Budget 

2012 einstimmig genehmigt wurden, 

konnten die Versammlungsteilnehmer 

die Generalversammlung 

schliesslich bei einem feinen Apéro, 

musikalisch umrahmt durch Manuela 

Muff aus Krumbach, festlich ausklingen 

lassen. fAbIAN zuMbühl

Porträt 

16. Mai 2012 


Wochenzeitung für ihre geMeinDe, 

StaDt unD region 

Der Jodelclub mit dem geistigen Beistand 

JoDlerchörli geuenSee 60 Jahre freuDe aM gePflegten JoDelgeSang unD tolle KaMeraDSchaft – DanK eineM Pfarrer 

1952 legte Pfarrer eduard zemp 

den grundstein für das Jodlerchörli. 

nach 25 Jahren unter 

seiner leitung übernahm Marietheres 

von gunten-Walthert. Mit 

freude und elan blicken die Jodler 

in die zukunft. 

Seit der Gründung im Jahre 1952 ist 

jeweils am Dienstagabend die Chorprobe 

angesagt. Die ersten 25 Jahre 

diente das Pfarrhaus als Probelokal. 

Seit dem Tod des ersten musikalischen 

Leiters, Pfarrer Eduard Zemp – 

er starb in der Osternacht 1977 –, finden 

die Proben im alten Schulhaus in 

Geuensee statt. Es ist nicht üblich, 

dass der Dorfpfarrer einen Jodlerchor 

gründet und ihn musikalisch leitet. 

Zemp stammte aus einer Entlebucher 

Familie und war stark mit der traditionellen 

Musik verwurzelt. So war es 

vor 60 Jahren für den kurz zuvor gewählte 

Pfarrer selbstverständlich, sich 

mit der Gründung und Leitung des 

Jodlerchörlis auch kulturell in seiner 

Pfarrei zu engagieren. 

Ein Vereinsvorstand war in den ersten 

Jahren unnötig. Die Proben wurden 

fast immer vollzählig besucht, und 

wenn bei einem Auftritt trotzdem ein 

Jodler fehlte, übernahm Zemp auch 

diese Aufgabe. Sein grosses, uneigennütziges 

Engagement kam von Herzen. 

Mit seinen Chörlikameraden 

freute er sich über den Jodelgesang 

und das gesellige Vereinsleben. 

Von guntens erfolge 

Das Engagement von Marie-Theres 

von Gunten vor 35 Jahren war für das 

Jodlerchörli ein absoluter Glückstreffer. 

Durch Zufall, und Beharrlichkeit, 

konnten die Geuenseer die begabte 

Jodlerin und Absolventin des Dirigentenkurses 

1977 für ein Engagement als 

musikalische Leiterin gewinnen. 

Nach der traditionellen Probenarbeit 

von Pfarrer Eduard Zemp gewöhnten 

sich die Chörlimitglieder schnell an 

die neue Chorschulung. Mit einem gesunden 

Ehrgeiz und viel Herzlichkeit 

weiss Marie-Theres von Gunten die 

Jodler zu motivieren. Mit ihrer Liebe 

zum gepflegten Jodelgesang, dem 

grossen Fachwissen und einer unermüdlichen 

Bereitschaft führt sie das 

Anzeige 

Das Jodlerchörli Geuensee hat am vergangenen Samstag eine neue CD in der Pfarrkirche Geuensee aufgenommen. Foto ZvG 

Jodlerchörli Geuensee seither von Erfolg 

zu Erfolg. Viele Anfragen für Konzertauftritte 

aus allen fünf Teilverbänden 

des Eidgenössischen Jodlerver- 

bandes treffen ein, wovon jährlich 

rund sechs Engagements angenommen 

werden. 

Geprägt wird der Gesang des Jodlerchörlis 

Geuensee besonders durch 

die Stimmen der vier Jodlerinnen, 

welche auch als Solistinnen und in 

den verschiedensten Formationen im 

Duett und Terzett auftreten. Sowohl 

Marie-Theres von Gunten wie auch 

Franziska Meyer-Albisser, Grosswangen, 

und Priska Wismer-Felder, Rickenbach, 

zählen heute zu den bekanntesten 

und erfolgreichsten Inter- 

pretinnen im Solo-, Duett- und Terzett. 

Neben Marie-Theres von Gunten 

hat auch Priska Wismer den Dirigentenkurs 

absolviert. Die Lehrerin, Bäuerin 

und Kantonsrätin unterstützt von 

Gunten-Walthert bei den Chorproben. 

Priska Wismer leitet auch das Chin- 

der-Jodlerchörli Geuensee, welches 

vor zehn Jahren vom Jodlerchörli Geuensee 

ins Leben gerufen wurde. 

nachwuchs ist gesichert 

Die vierte Jodlerin, Eliane Wismer, hat 

vor einem Jahr als 17-Jährige das Probejahr 

im Chörli begonnen, nachdem 

sie vorher im Chinder-Jodlerchörli 

mitgesungen hatte. Zum Jodeln ist sie 

durch ihre Mutter gekommen. An zirka 

42 Dienstagabenden jährlich treffen 

sich die Jodlerinnen und die 20 

Mannen um 20.15 Uhr zur Chorprobe. 

Das gemeinsame Singen und Jodeln, 

Vorbereitungen auf Jahreskonzerte, 

Gastauftritte oder Jodlerfeste verbinden 

die Chörlimitglieder. Aber auch 

eine vorbildliche Kameradschaft wird 

gepflegt, sei es auf der Chörlireise, am 

Familienpicknick, beim Feiern nach 

einem erfolgreichen Auftritt oder 

beim gemütlichen Beisammensein 

nach dem wöchentlichen Probenbesuch. 

Neumitglieder sind selbstver- 

RICHTUNGS WEISEND FÜR DIE REGION 

Jetzt abonnieren und profitieren. 

➔ Wöchentlich das Neueste aus Ihrer Region. Orientieren Sie sich kompetent über das politische, 

wirtschaftliche, kulturelle und sportliche Geschehen. 

➔ Alle wichtigen Informationen zum Vereinsleben, zu Anlässen aller Art und zur Arbeitswelt. 

➔ Packende Reportagen, Porträts und Hintergrundberichte. 

➔ Kommentare – faire und klare Stellungnahmen – sowie unterhaltsame Kolumnen. 

➔ Veranstaltungs- und Kirchenkalender aller Gemeinden aus Ihrer Region. 

➔ Diverse Beilagen, etwa zum Wirtschaftsleben oder zu Freizeitmöglichkeiten. 

➔ Attraktive Inserateplattform für Veranstaltungen, Immobilien, Stellen oder Kommerzielles. 

Jules Walthert, text, Marie-theres von 

Gunten-Walthert, Komponistin, und Wolfgang 

Sieber, organist. Foto ZvG 

ständlich immer willkommen. In den 

35 Jahren als musikalische Leiterin 

bildete Marie-Theres von Gunten das 

Chörli zu einem vorzüglichen Jodlerchor 

aus. Durch ihr ausgezeichnetes 

Musikgehör, die verschiedensten 

Weiterbildungen, ein unermüdliches 

Selbststudium und langjährige Erfah- 

Ich abonniere die 

❏ Surseer Woche ❏ Trienger Woche 

❏ Sempacher Woche 

❏ Ja, ich will regional informiert sein und bestelle 

die gewählte Zeitung für ein Jahr (Fr. 142.–). 

❏ Ich bestelle ein Schnupperabonnement der 

gewählten Zeitung für 3 Monate (Fr. 20.–) 

Name/Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Die Auftritte im 

Jubiläumsjahr 

PrograMM 19. Mai: Jodler-Rendez-vous 

Schlierbach; 22. Juni: Zentralschweizerisches 

Jodlerfest; 26. 

August: Jodlermesse «Bhüet euch!», 

Interlaken; 15. September: Jodlermesse 

«Bhüet euch!», Hofkirche Luzern; 

23. und 28. November und 1. 

Dezember: Jubiläumsjahreskonzert 

Geuensee. Infos unter: www.jodlerchoerli-geuensee.ch 

oder www. 

mthvg.ch. anton Bucheli 

rung zählt sie heute zu einer der erfolgreichsten 

Jodlerin, Jodelexpertin, 

Jodellehrerin und Komponistin der 

Schweiz. Die gebürtige Baldeggerin 

lebt in Beatenberg. Die Dirigentin erreicht 

ihre Ziele mit Gefühl und 

Menschlichkeit. Dies zeigt sich auch 

in ihren Kompositionen. Die Sonnen- 

und Schattenseiten des Lebens kommen 

darin zum Ausdruck. 

neue cD aufgenommen 

Das Jodlerchörli ist nicht nur an Konzertauftritten 

oder am Radio hörbar. In 

den vergangenen Jahren wurden mehrere 

Tonträger aufgenommen. Vielfach 

sind darauf auch Jodellieder der über 

80 Eigenkompositionen von Marie- 

Theres von Gunten-Walthert zu hören. 

Am vergangenen Samstag führte das 

Jodlerchörli Geuensee zusammen mit 

dem Wäberchörli Bern und dem bekannten 

Organisten Wolfgang Sieber 

in der Pfarrkirche Geuensee vor über 

400 Personen die neue Jodlermesse 

«Bhüet euch!» auf. Gleichzeitig wurde 

die neue CD mit dem neuen Werk 

vorgestellt. Im Auftrag des Kirchenklangfestes 

2011 «cantars» schrieb 

Marie-Theres von Gunten-Walthert 

die Musik zu der neun Lieder umfassenden 

Jodlermesse «Bhüet euch!». 

Die Liedertexte stammen von ihrem 

Bruder Jules Walthert, Dagmersellen. 

Sämtliche Lieder werden auf dem 

neuen Tonträger vom Organisten der 

Hofkirche, Wolfgang Sieber, musikalisch 

umrahmt. anton Bucheli 

Talon ausschneiden und einsenden an: 

Verlag Surseer Woche AG, Unterstadt 22, 6210 Sursee, 

Verlag Trienger Woche, Unterstadt 22, 6210 Sursee oder 

Verlag Sempacher Woche, Postfach, 6203 Sempach Station

MittWoch, 16. Mai 2012 

4. Jahrgang 

Wochenzeitung für das surental und die region sursee 

nuMMer 20 redaktion/Verlag anzeigen internet 

aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@triengerwoche.ch 

Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.triengerwoche.ch 

9 771664 032003 

Folgen Sie 

der Nr.1! 

RE/MAX Sursee Exklusiv 

Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUwNQcAmOLYgw8AAAA= 

Immobilienvermittlung 

www.remax.ch 

KoMMentar 

Das Traktandum 4 

der Surseer Gemeindeversammlung 

vom 

letzten Montag, der 

Sonderkredit für den 

Betriebsbeitrag von 

jährlich 450’000 Franken an die Stiftung 

Sankturbanhof, war eine klare 

Sache. Klarer, als es der Kürzungsantrag 

und die Stimmrechtsbeschwerde 

der FDP im Vorfeld erwarten liessen. 

Während der langen Debatte bezeugten 

nicht nur die Parteien CVP, SP, 

Grüne und GLP, sondern auch viele 

Einzelpersonen ihr Unbehagen darüber, 

dass der Sankturbanhof und die 

Kultur- und Sportvereine «gegeneinander 

ausgespielt werden». Die klare 

Unterstützung des vom Stadtrat beantragten 

Betriebsbeitrages ist ein 

eindrückliches Zeichen der Solidarität 

mit dem Museum. 

eindrücKliches zeichen 

der solidarität 

Von daniel zuMBühl 

Die Moral von der Geschicht? Ausser 

Spesen nichts gewesen? Viel Lärm 

um nichts? Mitnichten! Durch ihren 

Antrag ermöglichte die FDP immerhin 

eine eingehende Diskussion über 

ein Traktandum, das sonst möglicherweise 

unter «Ferner liefen» abgehandelt 

worden wäre. Nicht zuletzt 

von solchen Auseinanderset- 

zungen lebt unsere direkte Demokratie 

– vorausgesetzt, sie werden fair 

und sachlich geführt, was hier der 

Fall war. Und noch etwas ist der FDP 

zugute zu halten: Durch ihr kritisches 

Nachhaken sorgte sie dafür, 

dass der Stadtrat zum Thema Sankturbanhof 

Zahlen auf den Tisch legte, 

die man bislang nicht zu Gesicht bekam. 

Weshalb diese Transparenz 

nicht schon viel früher geschaffen 

wurde, ist eine berechtigte Frage. 

Und was die Unterstützung der Vereine 

angeht: Da ist jetzt natürlich vor 

allem die FDP gefordert, an der Gemeindeversammlung 

im Dezember 

den Worten Taten folgen zu lassen 

und sich beim Budget 2013 für mehr 

Geld stark zu machen. 

DaniEl.ZuMbuEhl@SurSEErwochE.ch 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTGMwqKCqvxIVdz_ozZhAUNGozmO8oaLbX-89mcRTAiGw6Po1hAsJtvCKBi6grpSGRqj89ZLdiCBeTYCE_RJirnYMjNiUs_D35nraN_35wd2iCnLgAAAAA== 

20 

Zweite Runde für Büron 

geMeinderatsWahlen zWei Kandidaten Meldeten sich in letzter stunde 

annamaria Muff-ricci (fdp) 

nimmt nach stiller Wahl den letzten 

noch freien sitz im trienger 

gemeinderat ein. Wer in Büron 

im ratszimmer platz nimmt, ist 

nun erst am 17. Juni klar. 

Eingabefrist, Donnerstag, 10. Mai, 12 

Uhr. Annamaria Muff-Ricci aus Triengen, 

die am Wahlsonntag das absolute 

Mehr um 59 Stimmen verpasste, hatte 

ihre neuerliche Kandidatur bereits am 

Mittwoch auf der Gemeindekanzlei 

platziert. Die Familienfrau widmete 

sich am Donnerstagmittag ihrem Balkon 

– ausgerechnet mit dem Staubsauger, 

wie sie lachend erzählt. Das entscheidende 

Telefon des Gemeinde- 

präsidenten Martin Ulrich überhörte 

sie prompt. Als frühnachmittags aber 

alles klar war, freute sie sich riesig. 

«Ich habe in den vergangenen Tagen 

grosses Vertrauen von Triengern gespürt 

und viel Zuspruch erfahren. 

Kanti-Konzertnacht machte Spass 

Kanti sursee «Hopp Schwiiz!» war dieses Jahr das Motto der «grossen Kiste» im Kulturkalender der Kanti.Und 

energiegeladen war das Engagement der Schüler. Im Bild dirigiert Mario Thürig den Kantichor. seite 7/FoTo D. liEnErT 

Esther Schönberger 

(CVP) tritt schon im 

Juni aus dem 

Kantonsrat zurück. 

seite 4 

Jetzt kann ich wirklich mit Freude das 

Amt angehen – auch wenns mit der 

Wahl im ersten Gang nicht geklappt 

hat», sagt die 40-jährige FDP-Politikerin 

zu ihrer stillen Wahl. 

Moser und limacher kandidieren 

In Büron eilten am Donnerstagmorgen, 

10. Mai, gleich zwei Personen auf 

die Gemeindekanzlei, um ihre Bewerbungen 

für den zweiten Wahlgang abzugeben. 

Nicht der bisherige Stephan 

Acklin, welcher nach der Niederlage 

am Wahlsonntag seinen Rückzug aus 

der kommunalen Politik erklärte, sondern 

der bisher unbekannte Stephan 

Moser und Roger Limacher. Letzterer 

wuchs in Büron auf und hat einen gewissen 

Bekanntheitsgrad als Chef der 

Schildkrötenauffangstation Büron erlangt. 

«Ich habe am Donnerstagmorgen in 

der Zeitung gelesen, dass in Büron ein 

zweiter Wahlgang stattfindet. Da ich 

einfach 

schnell! 

Sammelhof · Muldenservice 

Kanalreinigungen · Recycling 

Rufen Sie uns an: 

T 041 925 77 77 

www.frey-sursee.ch 

todesanzeigen seite 16 Kirchenanzeiger seite 17 Veranstaltungen s. 18–-19 notfalldienst seite 18 Vereinsporträt 

Online sparen, live jubeln: 

Andreas Müller, der 

neue Trienger Jugendarbeiter, 

freut sich, 

Neues aufzubauen. 

seite 11 

raiffeisen.ch/memberplusTickets mit bis 

zu 50% Rabatt 

mich schon lange politisch engagieren 

wollte, habe ich mich entschieden, 

diese Chance zu packen», erklärt Moser. 

Der 40-jährige Basler wohnt seit 

rund zwei Wochen in der Gemeinde. 

Er zählt sich zum linken Flügel, ist 

aber parteilos. Seine Wahlchancen am 

17. Juni bezeichnet er als vorhanden. 

zur Kandidatur motiviert 

Roger Limacher hat ebenfalls keine 

Partei im Rücken, kann jedoch auf die 

Unterstützung des überparteilichen 

Komitees «Zukunft Büron» zählen. Sie 

hätten ihm aber keine Vorgaben gemacht, 

wie er sich bei einer Wahl im 

Gemeinderat zu verhalten habe, betont 

er. Der 44-jährige Informatiker hat sich 

schon öfter in politische Diskussionen 

eingemischt. Am Montag nach dem 

Wahlsonntag seien verschiedene 

Gruppierungen und Parteien auf ihn 

zugekommen und hätten ihn zur Kandidatur 

motiviert. seite 3/awi/STi 

Bruno Altherr hat in 

Reitnau ein Museum 

über die «Schwarze 

Kunst» eingerichtet. 

seite 12 

61 zu 50 Stimmen: 

Ja zur Einzonung 

Büron Die Gemeindeversammlung 

hat den Weg für einen Landzuwachs 

der Alphabeton geebnet. Sie hat die 

Einzonung von 2553 m 2 Landwirtschaftsland 

in Gemeindebesitz relativ 

knapp angenommen. Die Alphabeton 

hat bereits Land erworben, sie will im 

Oktober mit der Produktion in Büron 

beginnen. Der nun eingezonte Landstreifen 

wird begrünt und mit Parkplätzen 

versehen. Die von 131 stimmberechtigten 

Bürgern besuchte Gemein- 

deversammlung hat zudem die Rechnung 

2011 einstimmig genehmigt, vier 

Mitglieder der Schulpflege samt dem 

neuen Präsidenten Rudolf Streit für die 

nächste vierjährige Amtsperiode gewählt 

und drei Bürgerrechte der Gemeinde 

zugesichert. seite 14/STi 

Pfenniger an Triba- 

GV verabschiedet 

sursee An der Generalversammlung 

vom letzten Samstag in der Stadthalle 

Sursee verabschiedeten die Aktionäre 

den Trienger Philipp Pfenniger aus 

dem Verwaltungsrat der Triba Partner 

Bank AG. Pfenniger gehörte dem Gremium 

16 Jahre an. Er sei ein Verwaltungsrat 

gewesen, den man nur ungern 

ziehen lasse, würdigte Präsident 

Hans Rudolf Imbach den Demissionär. 

An seine Stelle wählte die Versammlung 

Hansueli Gloor aus Birrwil in 

den Verwaltungsrat. Gloor ist Direktionsmitglied 

der Valiant Bank AG, 

mit der die Triba seit zwei Jahren zusammenarbeitet. 

seite 5/DZ 

Triengen punktet 

munter weiter 

fussBall Beim Heimspiel gegen die 

Schötzer Reservisten gewannen die 

Trienger Fussballer am Wochenende 

mit 4:3. In einem torreichen und turbulenten 

Spiel behielt das Fanionteam 

des FC Triengen das bessere 

Ende für sich und hält sich somit weiterhin 

in Lauerstellung auf die Aufstiegsplätze. 

Auch neben dem Platz 

konnten die Surentaler einen Erfolg 

verbuchen. Andreas Meier vom FC 

Sursee wird der neue Juniorentorhütertrainer 

und Assistent der dritten 

Mannschaft. seite 10/Ma 

Eliane Wismer (17) 

jodelt im Jodelchörli 

Geuensee, welches 

2012 60 wird. 

seite 20 

seite 20 

Seite ••

10 

Sport Surental 


Der FCT hält den Anschluss an die Spitze 

FuSSball Der Fc triengen geWinnt in Schötz mit 4:3 unD hat Weiterhin einen punkt rückStanD auF einen auFStiegSplatz 

Die angereisten zuschauer sahen 

ein an Spannung kaum zu 

übertreffendes meisterschaftsspiel. 

eigentor, penalty, rote karte; 

das volle programm, was ein 

Fussballspiel so mit sich bringt. 

Bei strömendem Regen zeigten die 

Trienger dem Gastgeber gleich von 

Anfang an, wer der Platzherr war. Bereits 

in der zweiten Minute bediente 

Samuel Pose mustergültig Yunus Hamurtekin. 

Dieser schoss nur knapp 

über das Tor. Kurze Zeit später erkämpfte 

sich Hamurtekin den Ball. 

Der freistehende Samuel Nagbe wurde 

perfekt angespielt und schloss souverän 

zum 1:0 ab. Triengen powerte weiter 

und erarbeitete sich Chance um 

Chance. So war es wieder Yunus Hamurtekin 

in der zehnten Minute, der 

gleich drei Schötzer stehen liess und 

mit einem herrlichen Schuss nur 

knapp das Tor verfehlte. Das Selbstvertrauen 

der Trienger war klar spürbar. 

So schoss in der 14. Minute Samuel 

Pose aus 30 Metern aufs Tor. 

Schötz zu beginn zu harmlos 

Schötz konnte in der ersten Viertelstunde 

nichts gegen die Trienger ausrichten. 

So konnte man aus Schötzer 

Sicht froh sein, führte Triengen nicht 

schon mit drei Zählern Vorsprung. 

Schötz war dennoch bemüht, ins 

Spiel zu finden. So wurde den Schötzern 

in der 26. Minute nach einem 

Foul ein Freistoss zugesprochen. 

Schötz bekam die erste echte Torchance. 

Der perfekt geschossene Freistoss 

wurde sensationell per Kopf ins 

Samuel Nagbe (am Ball) setzt sich durch und schiesst den FC Triengen 1:0 in Führung. FoTo zvg 

Trienger Tor spediert. Der Ausgleich 

war Tatsache. Von nun an war das 

Spiel ausgeglichen. Der Trienger Torhüter 

Michael Fischer parierte knapp 

vor der Pause einen satten Schuss der 

Schötzer. Samuel Nagbe führte anschliessend 

allen anwesenden Fans 

seine Klasse vor und konnte in der 

42. Minute wunderschön zum 

2:1-Führungstreffer einschieben. Wer 

dachte, das Pausenresultat sei geschrieben, 

wurde eines Besseren belehrt. 

Triengen musste mit einem Unentschieden 

in die Kabine, weil ein 

Trienger unglücklich mit einem 

Eigentor den Schötzern ein reguläres 

Tor schenkte. 

triengen verunsichert 

Nach dem Pausentee drehte sich das 

Spiel. Schötz startete stark in die zweite 

Halbzeit, und die Trienger waren immer 

noch daran, das Eigentor zu verdauen. 

Schötz störte die Trienger Abwehr früh 

und erkämpfte sich immer wieder Bälle. 

So war es nicht verwunderlich, dass 

Schötz in der 58. Minute einen stark herausgespielten 

Konter zum 3:2-Führungstreffer 

verwerten konnte. Triengen 

fand einfach nicht mehr ins Spiel wie in 

der ersten Halbzeit. Zu allen Unsicherheiten 

mussten die Trienger in der 69. 

Minute einen gerechtfertigten Platzverweis 

verkraften. Der Wunsch, mit drei 

Punkten nach Hause zu fahren, wurde 

nun mit zehn Mann zum Spiessrutenlauf. 

Schötz wurde noch stärker, und 

Triengen wehrte sich mit aller Teamkraft. 

Erst in der 80. Minute hatten sich 

die Trienger wieder einmal eine echte 

Torchance herausgespielt. Stefan Mendes 

konnte mit einem Solospurt durch 

den Strafraum nur mit einem Foul gestoppt 

werden. Penalty. Mendes schoss 

diesen gleich selber und traf zum Aus- 

gleich. Nun bäumte sich Triengen wieder 

auf. Patrick Mendes schoss in der 

88. Minute, ebenfalls nach einem Solo 

durch die Schötzer Abwehr, nur knapp 

am Tor vorbei. Unglaubliche Szenerie 

nur eine Minute später. Fast gleiche 

Ausgangslage bot sich den Triengern, 

aber diesmal schoss Patrick Mendes in 

der 90. Minute zum Führungstreffer 

ein. Schötz gelang nach dem Anpfiff 

noch eine hochkarätige Chance. Mit 

vereinten Kräften konnte die Trienger 

Abwehr auf der Torlinie den Ball wegschlagen, 

nachdem Schötz der hart geschossene 

Weitschuss fast zum erneuten 

Ausgleich verhalf. Triengen gewann 

dieses Spiel glücklich, aber verdient. 

Spannender Schlussspurt 

Drei Runden vor Schluss könnte die 

Ausgangslage für die Qualifikation 

der beiden Plätze für die Aufstiegsspiele 

nicht spannender sein. Drei 

Teams und nur einen Punkt Differenz. 

Triengen ist nach wie vor der Jäger, 

Dagmersellen und Willisau die Gejagten. 

andreas meier kommt 

Präsident Patrick Hunziker hat in einer 

Medienmitteilung mit grosser 

Freude verkündet, dass auf die kommende 

Saison Andreas Meier aus Sursee 

zum FC Triengen wechselt. Meier 

ist der aktuelle Torhüter der ersten 

Mannschaft des FC Sursee. Er wird 

sich in Triengen als Trainer weiterbilden 

und übernimmt die Aufgabe als 

Juniorentorhütertrainer und Assistent 

der dritten Mannschaft zusammen mit 

Trainer Benno Bühlmann. reD 

Trienger Tennisspieler verlieren allesamt 

tenniS nach Dem mehrheitlich erFolgreichen Start in Die SaiSon gab eS Für Die teamS am WochenenDe nur nieDerlagen 

Vier teams aus triengen standen 

am Wochenende im einsatz. 

und alle mussten als Verlierer 

vom platz. 

Die 3.-Liga-Mannschaft des TCT spielte 

am Sonntag in Hergiswil. Nach den 

fünf Einzelspielen führten die Surentaler 

dank den Siegen von Daniel 

Schärli, Fabian Studer und Othmar Fischer 

noch mit 3:2. Die beiden Doppelpartien 

gingen aber jeweils verloren, 

und so mussten sich die Trienger 

mit dem Gesamtskore von 3:4 geschlagen 

geben. 

Schlappe gegen Sursee 

Der Saisonstart ist dem Team von Urs 

Thiede deutlich misslungen. Ohne Alberto 

Avogadri, der verletzungsbedingt 

fehlte, standen die Trienger 

2.-Liga-Senioren gegen den TC Sursee 

auf verlorenem Posten. Die Trienger 

konnten keine einzige Partie gewinnen 

und gingen so sang- und klanglos 

mit 0:7 unter. Im nächsten Spiel in 

Weggere Cup in Brittnau 

turnen Am vergangenen Sonntag starteten die Knaben von der Kategorie 3 

des Turnvereins Triengen in Brittnau an einem ausserkantonalen Wettkampf. 

Am Reck, Boden, Sprung und Barren konnten die Trienger gute Noten notieren. 

Adrian Hodel als Fünfter, Markus Wandeler als Achter und Patrick 

Wandeler als 17. durften allesamt die verdienten Auszeichnungen entgegennehmen. 

bilD unD text beneDict portmann 

Buochs müssen nun dringend Punkte 

her, um eine gute Ausgangslage im 

Kampf gegen den Abstieg zu erarbeiten. 

gegner ausser reichweite 

Den Jungsenioren erging es am Wochenende 

nur unwesentlich besser. 

Dass der Gegner aus Hochdorf nicht in 

ihrer Reichweite war, wussten die Trienger 

bereits von vornherein. Das 

deutliche Endergebnis von 2:7 war 

deshalb mehrheitlich zu erwarten. 

Pistolenschützen im Dauerregen 

SchieSSen kantonaler Final gruppenmeiSterSchaFt 50 meter in emmen 

Von drei gruppen der pistolenschützen 

Sursee schafften zwei 

den Sprung für die schweizerische 

ausscheidung. 

Drei Gruppen mit je vier Teilnehmern 

konnten sich für den am letzten Samstag 

in Emmen stattgefundenen Final 

qualifizieren. Aus dem ganzen Kanton 

Luzern konnten aus Kapazitätsgründen 

nur 32 Gruppen teilnehmen. Zehn 

Einzelschüsse auf die Scheibe P10 

mussten die vier Schützen bei Dauerregen 

innerhalb von 70 Minuten abgeben. 

Das Programm wurde zweimal 

geschossen. Klar, dass bei dieser kurzen 

Schiesszeit die Spannung und 

Nervosität der Teilnehmer stieg. 

zwei gruppen zielten genau 

Die Surseer Schützen mussten auf 

zwei zielsichere Schützen verzichten, 

so dass kein Spitzengruppenresultat 

erreicht wurde. Mit mittelmässigen 

Resultaten reichte es zwei Gruppen 

trotzdem für die Eidgenössischen 

Runden, welche am 21. Juni beginnen. 

Dort kämpfen jeweils fünf Gruppen 

gegeneinander auf dem Heimstand, 

die beste Gruppe kommt weiter. reD 

Jung-Seniorinnen 3. liga 

Die Trienger Mannschaft hat leider 

ihre gute Form vom letzten Wochenende 

nicht behalten können. Die Gegnerinnen 

aus Walchwil waren spieltechnisch 

sehr ähnlich wie die 

Triengerinnen. Dadurch fanden gute 

und lange Wettkämpfe statt. Nur Margrith 

Locher und Verena Müller konnten 

dabei einen Sieg davontragen. Veronica 

Vergoossen verlor in zwei 

Sätzen deutlich mit 2:6 und 2:6, Bernadette 

Fischer mit 2:6 und 1:6 und 

gruppe 1 von links: Thomas Wigger, Anton Egli, othmar Fläcklin, Josef Rust. FoTo zvg 

Resultate 50 Meter, Emmen Hüslenmoos (erster 

und zweiter Durchgang): Gruppe 1: Thomas 

Wigger (Geuensee) 93/88 Punkte; Josef 

Rust sen. (Schlierbach) 89/88; Othmar Fläcklin 

(Sursee) 87/89; Anton Egli (Beromünster) 

94/89. Gruppendurchschnitt: 358.5 Punkte 

und 10. Rang. Gruppe 2: Hansruedi Lüthi 

(Wohlen) 91/93; Hans Fischer (Triengen) 

Ruth Schärli gar mit 2:6 und 0:6. Mit 

2:3 starteten die 3.-Liga-Frauen in die 

Doppel. Dort hatten sie noch eine 

Chance, einen 4:3-Sieg nach Hause zu 

bringen. Der Wind fegte manchmal 

stürmisch über den Platz, und am 

Schluss reichte es leider nicht für die 

gewünschten Siege. 

Nächstes Wochenende spielen die 

Frauen am Sonntag ab 10 Uhr in Triengen 

gegen Neuenkirch. Die motivierten 

Spielerinnen freuen sich auf 

eine grosse Fangemeinde. reD 

87/84; Karl Iseli (Geuensee) 85/85; Guido 

Schöpfer (Schenkon) 85/88. Gruppendurchschnitt 

349.0 Punkte und 16. Rang. Gruppe 3: 

André Arnold (Büron) 86/88; Josef Dubach 

(Sursee) 86/84; Sepp Lang (Schenkon) 82/79; 

Fredi Gisler (Beromünster) 87/81. Gruppendurchschnitt 

336.5 Punkte und 23. Rang. 340.5 

Punkte hätten für das Weiterkommen gereicht.

••. ••• 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche ••• •

triengen 

Die israelische Politik 

ist umstritten – das 

zeigte auch eine 

Debatte in Nottwil. 

Seite 13 

Geuenseer sollen die 

Gescheitesten sein. 

Das behauptet der 

Radiosender DRS 3. 

Seite 14 

16. Mai 2012 


Wochenzeitung für ihre geMeinDe, 

StaDt unD region 

«Lust, von Grund auf etwas aufzubauen» 

triengen Der trienger JugenDarbeiter anDreaS Müller Macht auch in SurSee JugenDarbeit 

andreas Müller heisst der erste 

Jugendarbeiter, den die gemeinde 

triengen angestellt hat. Der 

28-Jährige wohnt mit frau und 

zwillingen in reitnau. er zieht 

die arbeit mit Menschen dem 

zählen von bakterien vor. 

Wie kommt ein Mann aus Münchenstein, 

dem Vorort von Basel, dazu, in 

Triengen Pionierarbeit in Sachen Jugendarbeit 

zu leisten? 

«Ich habe bei Novartis eine Lehre als 

Biologie-Laborant gemacht», erzählt 

der junge Mann, und der Basler Dialekt 

lässt sich nicht verleugnen. Hätte 

Novartis nicht schneller zugesagt, 

wäre er vielleicht Elektromonteur geworden. 

Die Arbeit im Labor langweilte 

ihn, trotz des naturwissenschaftlichen 

Interesses. «Das ist nichts 

für mich», hat er schon im zweiten 

Lehrjahr gemerkt, die Lehre aber abgeschlossen 

und auf dem Beruf gearbeitet. 

etwas aufbauen 

«Ich möchte nicht in ein gemachtes 

Nest sitzen, sondern habe Lust, von 

Grund auf etwas aufbauen», sagt Andreas 

Müller zu seiner Motivation, die 

Stelle in Triengen, ein 25-Prozent- 

Pensum, anzunehmen. Die ersten Erfahrungen 

mit Jugendarbeit hat Müller 

im Zivildienst in Basel gemacht. 

«Ich musste zuerst herausfinden, welche 

Ausbildungsgänge es überhaupt 

gibt», erinnert er sich an die Zeit, da 

für ihn immer klarer wurde, dass 

Röhrli pipettieren und Bakterien zählen 

für ihn nicht die Erfüllung bringen. 

Stolzer Vater 

Seit dem 17. Januar ist Andreas Müller 

stolzer Vater der beiden Zwillingsmädchen 

Elin und Felicia. «Eineiige», 

strahlt er, und beim Schlafen könne 

Haben Sie Freude 

an Trachten? 

trachtengruPPe «freud a de 

tracht»: unter diesem Motto 

lädt die trachtengruppe triengen 

zu ihren diesjährigen heimatabenden. 

Diese finden an 

auffahrt sowie am folgenden 

Samstagabend statt, jeweils um 

20 uhr im forum. 

Die Trachtengruppe Triengen wird die 

Forum-Kulisse diese Woche in ein altertümliches 

Nähzimmer verwandeln. 

Die Gäste der Heimatabende werden 

viel Interessantes rund um die Trachtenkleider 

erfahren und diese natürlich 

auch vorgeführt bekommen – garniert 

mit Gesang, Tanz und Musik. Die 

Tanzgruppe, die Kindertanzgruppe, 

die Trachtenmusik und der Trachtenchor 

haben geübt, um den Konzertbesuchern 

wiederum ein reichhaltiges 

Programm bieten zu können. Traditionell 

werden auch die Alphornbläser 

und Fahnenschwinger aus Wilihof ihren 

Beitrag an einen heimatverbundenen 

Abend leisten, und am Schluss 

warten die berühmte Tombola und die 

Trachtenküche mit Überraschungen. 

Die Mitglieder der Trachtengruppe 

Triengen freuen sich, wenn sie eine 

grosse Gästeschar begrüssen dürfen. 

reD 

Aufführungen Heimatabende: Auffahrt-Donnerstag, 

17. Mai, um 13.30 und 20 Uhr; Samstag, 

19. Mai, 20 Uhr. 

der neue trienger Jugendarbeiter vor dem eingang des künftigen Jugendraumes unter dem werkhof. foto Peter weIngartner 

man sie verwechseln, nicht aber, 

wenn sie wach seien: Sie blickten je 

verschieden in die Welt. 

Die junge Familie lebt sich ein in die 

neue Lebenssituation, wohnt jetzt in 

Reitnau an der Bergstrasse. Dort, wo 

jeweils das Bergrennen anfängt. 

auch in Sursee tätig 

Der Städter fühlt sich sehr wohl im 

Dorf. Dabei empfindet er auch die 

Stadt Sursee als sehr ländlich. Von 

wegen Sursee: Da hat er sein erstes berufliches 

Standbein. Er ist und bleibt 

KoluMne 

auch mit seinem neuem Engagement 

seit dem 1. Mai in Triengen zu 50 Prozent 

als mobiler Jugendarbeiter in 

Surseer Diensten. 

im Kulturwerk 118 aktiv 

Ins Luzernische kam Müller, weil er 

sich für die Ausbildung in Luzern entschied, 

die einzige Institution, wo er 

sich nicht zum Sozialarbeiter oder Sozialpädagogen, 

sondern zum soziokulturellen 

Animator ausbilden lassen 

konnte. Denn er sieht sich nicht auf 

dem Sozialamt einer Gemeinde; in der 

Schlierbacher Firmkinder 

nahmen sich 

Zeit für die Senioren 

im Lindenrain. 

Seite 14 

Beziehungsarbeit mit Jugendlichen 

kann er seine Stärken einsetzen. Berufserfahrungen 

hat er sowohl in seinem 

Jahr in Kriens als auch seit zweieinhalb 

Jahren in Sursee gesammelt. 

Im Kulturwerk 118 organisiert er in 

seiner Freizeit und manchmal auch 

mit Jugendlichen drei bis vier Anlässe 

pro Jahr. 

räume für Jugendliche 

Wie aber sieht Jugendarbeit in Triengen 

aus? Die Ergebnisse der Zukunftswerkstatt, 

an denen die Schülerinnen 

Es war einmal: Spiele im Wald 

Weil geeignete Spielplätze 

in Triengen in 

den Nachkriegsjahren 

weitgehend fehlten, spielten die Wälder 

in unserer Freizeit eine grosse 

Rolle. Oberhalb des Dorfes Triengen 

wächst das Buechwäudli, und in diesem 

Paradies haben wir als Kinder 

einige Abenteuer erlebt. 

Der Wald diente nicht nur als Tummelplatz, 

man hat ihn damals auch 

für ganz nützliche Sachen gebraucht. 

Das am Boden herumliegende Kleinholz 

war nach Gesetz Allgemeingut 

und durfte von jedermann kostenlos 

mitgenommen werden. Oftmals traf 

man deshalb Leute, die fleissig Äste 

sammelten und den Ertrag mit einem 

am Waldrand parkierten Leiterwägeli 

abtransportierten. 

Eines Tages wollten wir es den Erwachsenen 

gleichtun und schleppten 

grosse Bündel von Zweigen nach 

Hause. Diese Arbeit wurde aber nicht 

geschätzt, und wir wurden belehrt, 

dass unsere Heizung für dieses Material 

nicht geeignet sei. Wir fanden 

aber einen Nachbarn, der das Brennmaterial 

gerne entgegennahm und 

uns dafür sogar dankte. 

Manchmal trugen die Buchen im 

Herbst Früchte, und man fand dann 

am Boden viele Buchnüssli, auch 

Buchecker genannt. Daraus wurden 

in den kargen Krisenjahren angeblich 

eine Art Kaffeeersatz oder sogar 

Öl gewonnen. Wir hörten davon und 

begannen fleissig zu sammeln. Die 

Ausbeute haben wir voller Stolz zur 

Verarbeitung nach Hause gebracht. 

Aber auch für diese Tat ernteten wir 

kein Lob; in unserer Familie waren 

die entsprechenden Techniken eben 

nicht mehr geläufig. 

Am Waldrand gegen das Lisibühl 

floss der Steinbärenbach gegen das 

Tal. Sein Bett hat man ein wenig gestaut, 

so dass ein kleiner Fischweiher 

entstand. Einen Fisch haben wir darin 

zwar nie gesehen, aber man nannte 

ihn halt so. Oberhalb des Teiches 

hat jemand eine Art Wasserreservoir 

gebaut. Dieses war ursprünglich mit 

einem eisernen Deckel verschlossen, 

aber mit vereinten Kräften gelang es 

uns, diesen zu knacken. Zum Vorschein 

kamen komische Kreaturen, 

die wir später mit Hilfe von Erwachsenen 

als Kaulquappen identifizierten. 

Wir wussten auch, dass daraus 

Frösche heranwuchsen, und wir 

träumten sofort davon, einige dieser 

Tiere in unserem Garten aufzuziehen. 

Mit blossen Händen haben wir 

ein paar Exemplare gefangen und in 

Büchsen verstaut. Ursprünglich wollten 

wir in diesen Behältern Tee kochen. 

Stattdessen transportierten wir 

darin die lebendige Beute nach Hause. 

Aber auch diese Idee fand bei uns 

zu Hause keinen Anklang. 

Immer Anfang Mai entdeckten wir in 

unserem Garten jeweils grosse Käfer. 

Die waren ziemlich tapsig und daher 

leicht einzufangen. Bei diesen Tieren 

handelte es sich um Maikäfer, die 

wir in Form von Engerlingen bei Gartenarbeiten 

schon kennengelernt 

hatten. Dieses Ungeziefer tauchte 

plötzlich in grossen Mengen auf, 

und da es sehr gefrässig war, richtete 

es an Wiesen, Wäldern und Kulturen 

grosse Schäden an. Wir Kinder merkten 

bald, dass diese Schädlinge am 

Waldrand viel häufiger vorkamen als 

im Garten. Wir haben deshalb unsere 

Aktivitäten an den Waldrand des 

Buechwäudlis verlegt. Beim Schütteln 

der Äste mussten wir höllisch 

aufpassen: Der Bauer schätzte es 

nämlich gar nicht, wenn wir Zweige 

abrissen oder das Gras zertraten. Die 

Die Reise ins Blaue 

des Gemeinnützigen 

Frauenvereins Triengen 

kam sehr gut an. 

Seite 17 

Wann die Jubla-Lagerschau 

stattfindet? 

Im Triwo-Veranstaltungskalender 

stehts. 

11 

und Schüler ihre Anliegen äussern 

konnten, förderten einen klaren 

Schwerpunkt zu Tage: Es besteht ein 

Bedürfnis nach Räumen, wo Jugendliche 

sich treffen und aufhalten können. 

Zielpublikum sind die 13- bis 16-Jährigen. 

Andreas Müller stellt sich vor, 

dass Gruppen von vier, fünf Jugendlichen 

in der Zivilschutzanlage unter 

dem Werkhof solche Räume zu einem 

symbolischen Betrag mieten können, 

dafür aber auch die Verantwortung 

übernehmen. 

Kreatives Potenzial wecken 

Andreas Müller besucht noch im laufenden 

Schuljahr die Schülerinnen 

«Konflikte gehören 

dazu. Da darf man 

sich nicht zu schnell 

frustrieren lassen.» 

anDreaS Müller, 

JugendarbeIter trIengen 

und Schüler der 6. Klassen und diejenigen 

der 1. und 2. Oberstufe. Da stellt 

er sich und seine Arbeit den Schülern 

vor. Die Aufgabe des Jugendarbeiters 

sieht er nicht darin, Projekte zu lancieren, 

sondern solche bei Bedarf mit 

den Jugendlichen zusammen zu entwickeln. 

In Kriens ist es dem jungen Jugendarbeiter 

gelungen, das kreative Potenzial 

in nachhaltige Hip-Hop-Musikprojekte 

münden zu lassen. Konflikte 

gehörten dazu; da dürfe man sich 

nicht zu schnell frustrieren lassen, 

meint er. Manchmal bräuchten Jugendliche 

einen Kick, damit sie zeigen 

könnten, was an Positivem in ihnen 

steckt. 

Peter Weingartner 

mit blossen Händen erreichbaren Käfer 

haben wir bald gefangen, die allermeisten 

frassen sich aber im oberen 

Teil der Buchen voll. 

Zur wirkungsvolleren Bekämpfung 

kam deshalb ein Helikopter mit 

Spreudüsen zum Einsatz. Sein kostspieliger 

Einsatz wurde minutiös vorbereitet. 

Man wollte möglichst gezielt 

vorgehen und klärte vorher ab, wo 

am meisten Käfer vorkamen. Zu diesem 

Zwecke wurden Beobachtungsgruppen 

gebildet. Da man annahm, 

dass Lehrer auch zählen konnten, 

wurde mein Vater einem solchen 

Trupp zugeordnet, und er musste einige 

Tage lang in aller Herrgottsfrühe 

im Lisibühl ein genau definiertes Gebiet 

analysieren. Die Erkenntnisse 

halfen dem Helipiloten, möglichst effizient 

zu arbeiten. Der Lufteinsatz 

war von kurzer Dauer, der Heli steuerte 

im Tiefflug dem Waldrand entlang 

und entlud seine giftige Fracht. 

Gleich anschliessend wollten wir 

Kinder den Schadenplatz inspizieren 

und rannten bergauf. Wir fanden tausende 

von Käfern, die in den letzten 

Zügen lagen. Berühren durften wir 

nichts und so haben wir dieses Mal 

auch nichts nach Hause gebracht ... 

franzPeter Willi Ist als lehrersohn (Jg. 1946) In trIengen aufgewachsen. er lebt In ZürIch und schreIbt regelmässIg für dIe «trIenger woche» über seIne JugenderInnerungen. 

Seite 18

12 

triengen 


Wenn Maschinen Geschichten erzählen 

reitnau Bruno altherr zeigt in Seinem muSeum 500 Jahre entWicklungSgeSchichte der «SchWarzen kunSt» 

eigentlich ist die «gutenberg 

Werkstatt reitnau» noch gar 

nicht offiziell eröffnet, doch bereits 

führt Bruno altherr gruppen 

durch sein reich: ein museum 

zur geschichte des 

Buchdrucks. 

«Kürzlich war eine Klasse aus Reinach 

hier», erzählt Bruno Altherr begeistert, 

«und kein einziger hat Blödsinn 

gemacht.» Der Reitnauer versteht 

es tatsächlich, seine Zuhörer zu packen. 

Er hält Gutenbergs Erfindung, 

den Buchdruck mit beweglichen Lettern, 

für eine der wichtigsten Erfindungen 

der Menschheit. Und ist damit 

nicht allein: Ohne Buchdruck 

keine Reformation, keine Aufklärung, 

keine Bildung für alle. 

Altherrs Anschauungsmaterial beeindruckt 

und lässt staunen. Ja, es kommt 

eine gewisse Ehrfurcht auf, wenn man 

ein Blatt in der Hand hält, das jemand 

im Jahr 1300 von Hand geschrieben 

und koloriert hat. Oder ein Blatt aus 

der fünften je gedruckten Bibel aus 

der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. 

das mechanische interesse 

«Ich bin ein Quereinsteiger ins 

Druckergewerbe», umreisst Bruno 

Altherr seinen Werdegang. Er hat 

Elektromechaniker gelernt, bevor er in 

einem Missions-Unternehmen zum 

Drucker wurde und noch eine Lehre 

als Offsetdrucker gemacht hat. Deshalb 

hat er auch ein anderes Verhältnis 

zu den Maschinen als ein Drucker: 

Er versteht, wie sie funktionieren, 

kann sie auch reparieren, nicht bloss 

Anzeigen 

Bahnhof Sursee 

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die 

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz 

durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich 

Lärm. Wir bemühen uns, diesen 

auf ein Minimum zu beschränken. 

Vorgesehene Nachtarbeiten: 

20.05.2012 bis 02.06.2012 

10CAsNsjY0MDAw1DU2NTWzNAYAKENZ9w8AAAA= 

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1_aahJToutMViD4Noub_FRwdxTajmd33qYbfbtvx2O6TAGgh1YhJVStlTvdoTueECAf9SuWIHMJfYb2ADqzTMciIRVleDLlCfdHPhy_Ljmrv5-sD3LMVYIIAAAA= 

06.06.2012 bis 13.06.2012 

18.06.2012 bis 19.06.2012 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Kontakt: 

Schweizerische Bundesbahnen SBB 

Infrastruktur 

Instandhaltung Region Mitte 

Tannwaldstrasse 48 

4600 Olten 

instandhaltung.mitte@sbb.ch 

Wir bauen für Ihre Sicherheit. 

Kommetsrüti 

WOLHUSEN 

Baustart ist erfolgt 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDIxMQcApAQ41A8AAAA= 

10CFWMsQ4CMQxDvyiV7SZtICO67cSA2LsgZv5_4o6NwYufn_e9ouGX23Z_bo8ioLBBuc9i9JbMYqqh90sWgi5Q1wPJ0Wf8GZYDSMx1bgxh9MUwTVOsDC7qfDg6JUb7vN5fnYm9jIIAAAA= 

ruhige sonnige Lage, Terrasse, Veranda oder 

Gartensitzplatz, direkt an der kleinen Emme 

3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 530'000.- 

4½-Zi Garten-, Etagen-Whg ab 500'000.www.zimmermann-arch.ch 

Info und Doku: 041-420 55 30 

Walter Zimmermann Architekten AG Luzern 

Für Platzliebende! Zu verkaufen in 

Buttisholz, ruhig gelegen, mit schöner 

Sicht und optimaler Besonnung 

Zweigenerationen-Haus 

6 1 ⁄2 Zimmer, 2 Zimmer plus Studio 

Bj. 76, Landfläche 797 m 2 , flaches 

Terrain, 3 Garagen, 410 m 2 Nutzfläche, 

Kachelofen, mittlerer 

Renovationsbedarf. VP Fr. 945000.– 

WWW.SCHIMMO.CH 

Peter Schindler Immobilien 

Der Reitnauer «Museumsdirektor» Bruno Altherr vor einer Steindruckmaschine. Foto PeteR WeingARtneR 

bedienen. Und die Mechanik fasziniert 

ihn. 

In der Ecke steht ein grauer Koloss, 

scheint nicht antik zu sein. «Das ist 

eine Miehle Vertical», sagt Bruno Altherr 

und erzählt, wie er sie in Basel 

aus einem Container vor der Verschrottung 

gerettet hat. 1985, als er 

sich in Moosleerau selbstständig 

machte. «Damit habe ich damals noch 

Geld verdient», sagt er. Diese Maschine 

aus Chicago sei die erste seriengefertigte 

Druckmaschine gewesen, die 

auf kleinem Raum Platz fand und für 

hohe Produktionszahlen sorgte. Konnten 

mit den ersten Maschinen 30 Drucke 

pro Stunde hergestellt werden, so 

vermochte die Vertical 4500 Blätter 

pro Stunde zu bedrucken. Aus dem 

Tag der 

offenen Tür 

Informieren Sie sich über die 

neuen Heizsysteme 

• Stückholzfeuerungen 

• Hackschnitzel-Feuerungen 

• Pellets-Anlagen 

• Wärmepumpen 

• Fernwärme-Übergabestationen 

• Solarsysteme 

• Klimageräte 

Aktuelle Förderprogramme 

Die Energieberater des Kantons Luzern 

beraten Sie persönlich über die aktuellen 

Förderprogramme. 

Kinderattraktionen 

10CFWMoQ7DMAwFv8jRe14cOzWswqKCaTxkGt7_o7VjBUdOp5szreDPPo7XeCbBgKA3U-SDXmpkbV6cnjCEgrqRNPQgbrlEAwK-rkZggliE1C6K5VoX9TqczgAr3_fnB5BVgCZ_AAAA 

Handwerk wurde Industrie. Der Handwerker 

zum Maschinisten? 

Bijoux öffnen Welten 

Altherrs Augen glänzen, und die Begeisterung 

überträgt sich auf die Zuhörer 

und Betrachter, wenn er jene 

Maschine beschreibt, die auf Ozeandampfern 

für eine aktuelle Zeitung 

sorgen konnte. Zwei dieser Maschinen 

hat er in seiner Ausstellung. Da 

werden auf der gleichen mechanischen 

Maschine die Lettern gegossen 

und zu Zeilen zusammengestellt. «Bijoux», 

sagt Bruno Altherr. Genau wie 

die Hand-Tiegel oder Boston-Tiegel 

aus dem 19. Jahrhundert, mobile 

Kleinstdruckereien. «Wunderdinge; 

deutsche Auswanderer brachten sie in 


9–18UhrinSursee 

Exklusiv-Besichtigung: 

Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2, Industrie Süd, 6210 Sursee 

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMMQ4CMQzAXpTKSZqSkhHddmJA7F0QM_-fuGNj8GJZ3veKxo_bdn9uj1JAxcNjUBrRJqPULi1iFh031K5kVxvd7a-XHJCwzkbogi9SPMV8zQO183A4n_T2eb2_ICTgg4AAAAA= 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY1MwAA2O_lzg8AAAA= 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDM1MgAA-YyDRg8AAAA= 

MFH in Sursee nutzt Gratisenergie 

aus Sonne, Luft und Wasser 

• Solarstromerzeugung mit Photovoltaik 

• Thermische Solaranlage für Warmwasser 

• Wärmepumpenanlagen Grundwasser/Luft 

• Gebäudeautomation 

die USA», erzählt der Sammler. Man 

riecht die Zeit: Goldrausch, Eisenbahnbau, 

Wilder Westen. 

Im ersten Raum des Museums zeigt 

Bruno Altherr die alten Originaldrucke. 

Er besitzt auch diverse Brockhaus-Konversationslexika. 

«Das Internet 

weiss viel, aber nicht alles», sagt 

er und vergewissert sich bei Unsicherheiten. 

Wie wurde das (praktisch ungebrauchte) 

Kirchengesangbuch aus 

dem Jahre 1853, edel in Samt eingebunden, 

gedruckt? «Der Elektromotor 

wurde 1860 erfunden, also muss es 

mit Dampfkraft produziert worden 

sein», sagt er. 

An der Ecke steht eine Prägemaschine, 

mit der man Goldprägungen, aber 

auch Siegelprägungen machen konn- 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDO2NAEAme2Xpg8AAAA= 

10CFWLMQ6EMAwEX-RoHXuJg0tEhygQfZrT1ff_6oAOaacZzW5bsuBhWfdzPVKhAUGfrHuatuKRdC-VNUFovTYr2GARr1piAgJt3ImAAh0KYRVro5uP68vH0cDy-3z_XZpqlX4AAAA= 

IN BESTFORM. 

DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE. 

Garage Burkhardt AG 

Münsterstrasse 7 

6210 Sursee 

Tel.0419252727 

www.garage-burkhardt.ch 

te. Die wurde mit Kohle beheizt. Ein 

Prunkstück des Museums ist gewiss 

die Steindruckmaschine von Alois 

Senefelder, dem Erfinder der Lithografie 

und des Offsetdrucks, die jener 

um 1800 gebaut hat. Sie kann er auch 

in Betrieb nehmen. 

Einmalig in der Schweiz ist die Gutenberg-Presse 

mit Holzspindel. «Ich 

habe sie vor etwa 20 Jahren nachbauen 

lassen, nachdem ich das Original 

in Mainz ausgemessen hatte», erzählt 

Altherr. Seine Maschinen leiht er gelegentlich 

auch an andere Museen 

aus, denn man kennt sich in der Szene. 

90-minütige zeitreise 

Der Erfolg seiner Ausstellung an der 

Gewerbeausstellung in Leerau letztes 

Jahr – in den 90er-Jahren des letzten 

Jahrhunderts war er bereits an einer 

Gewerbeausstellung in Triengen präsent 

– hat Altherr zum Aufbau eines 

Museums ermuntert. Und er hat noch 

viele Ideen. «Ich habe einen ganzen 

Kasten voller alter Kleider gekauft», 

verrät er. 

Theaterszenen in der Werkstatt? Die 

Atmosphäre ist ihm wichtig. Dazu gehören 

auch die alten Möbel, Schränke 

mit alten Schreibmaschinen. Und 

Tonnagen von Bleilettern, fein säuberlich 

versorgt in den Original-Schubladen 

unter der Werkbank mit einschlägigen 

Gegenständen. 

Das Angebot des Museums: In 90-minütigen 

Führungen führt Bruno Altherr 

interessierte Gruppen (Schulen, 

Familien, Vereine, Firmen) in einer 

Zeitreise in die Welt der «Schwarzen 

Kunst» ein. (www.druckereialtherr. 

ch) peter Weingartner 

Die neue 

BMW 3er Limousine 

www.bmw.ch Freude am Fahren 

Wer als Athlet der Konkurrenz voraus sein will, hat den Anspruch, immer 

Bestleistungen zu erzielen – mit einem Höchstmass an Ästhetik, Dynamik 

und Präzision. So wie bei der neuen BMW 3er Limousine: Athletisch wie nie 

zuvor vereint sie Sportlichkeit und Eleganz. Die neuen BMW TwinPower 

Turbomotoren sind kraftvoll und effizient zugleich. Innovative Technologien 

wie das Head-up-Display und zahlreiche Fahrassistenzsysteme sind 

wegweisend für ihre Klasse. Die neue BMW 3er Limousine ist gebaut, um 

vorauszufahren. Denn sie ist in Bestform. Mehr Informationen bei Ihrem 

BMW Partner oder unter www.bmw.ch 

Inserate werden gelesen. 

So wie dieses hier. 

Ungebunden an Ort und Zeit.

16. Mai 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche triengen / SurSee 13 

offizielle Mitteilung Museumsbeitrag bleibt 

Beleuchtung wird reduziert 

auS DeM geMeinDerat aktuelle Mitteilungen 

triengen ist energiestadt. Das 

heisst aber nicht, dass es sich 

jetzt auf den lorbeeren ausruhen 

kann. Deshalb setzt der gemeinderat 

bereits eine nächste 

Massnahme um. 

Der Gemeinderat hat beschlossen, die 

Lampenstärke der Strassenbeleuchtung 

zu reduzieren. Nach Abklärungen 

mit den CKW sind davon 114 

Lampenstellen entlang von Gemeindestrassen 

betroffen. Die 70-Watt- 

Lampen werden in nächster Zeit 

durch 50-Watt-Lampen ersetzt. Die Investitionen 

für dieses Vorhaben sind 

dank Stromeinsparungen in wenigen 

Jahren amortisiert. 

lehrstelle zu vergeben 

Auf August 2013 wird bei der Gemeindekanzlei 

Triengen eine Lehrstelle 

als Kauffrau/Kaufmann frei. 

Diesbezügliche Fragen beantworten 

die Mitarbeitenden der Gemeindekanzlei 

gerne unter der Telefonnummer 

041 935 44 55. Interessierte 

senden ihre schriftliche Bewerbung 

mit Foto bitte bis 15. Juni 2012 an die 

Gemeindekanzlei Triengen, Oberdorf 

2, 6234 Triengen. 

neue Musikschulverordnung 

Der Gemeinderat hat die Musikschulverordnung 

auf Antrag der Musikschulkommission 

revidiert. Die Revision 

wurde aufgrund kantonaler 

Vorgaben nötig. Die Musikschule erfüllt 

somit sämtliche Voraussetzun- 

Anzeigen 

Abendcafé im AltersZentrum St. Martin 

Von Mai bis September 2012 ist das Abendcafé in 

der Regel jeden ersten und dritten Dienstag im 

Monat von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. 

Programmübersicht 2012 

22. Mai Eröffnung mit der Trachtengruppe 

Sursee 

5. Juni Männerchor Sursee 

26. Juni Stadtmusik Sursee 

3. Juli Jodelclub Sursee 

17. Juli Örgelifrönde Sempachersee 

14. August Frouechörli Chrumbach 

21. August Vier Spotzünder 

4. September Innerschwiizer Hobbymuulörgeler 

25. September «Ustrinkete» mit den Rathaus- 

Örgeler 

Das AltersZentrum St. Martin heisst Sie herzlich 

willkommen. Geniessen Sie ein paar schöne und gemütliche 

Stunden zusammen mit uns und unseren 

Bewohnerinnen und Bewohnern. 

Die Natur profitiert von einer schwächeren 

Strassenbeleuchtung. Foto ZVG 

gen, die zum Erhalt des Kantonsbeitrages 

nötig sind. 

Die aktuelle Version findet sich in 

nächster Zeit auf der gemeindeeigenen 

Webseite. Der Rat dankt der Kommission 

für ihre wertvolle Arbeit. 

aufhebung telefonkabine 

Die Swisscom hebt die öffentliche 

Sprechstelle an der Hubelstrasse in 

Triengen auf, da die Nutzung stark zurückgegangen 

ist. Die Kabine wird unter 

Einhaltung der Kündigungsfrist 

per Ende August 2012 geschlossen. 

Die Sprechstelle bei der Post bleibt bestehen. 

Sie wird deutlich mehr genutzt. 

180-096535 

Jetzt bei Ihrem Internorm [1 st ] window partner 

JETZT AKTION! 

3fach-Verglasung 

zum Preis der 

2fach-Verglasung! 

AKTION 

3 FÜR 2* 

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7t45dmJYhUUFVfmRqrj_R23CCoaMRnMc5Q0Xt_3-3B9FMGFYXclSz0ZWZ7SRBSkEaqMPDkbkX225AAnMszHIFJNupI11xqJJnYefo7q3z-v9Bes7X-Z-AAAA 

www.femafenster.ch 

6210Sursee•Luzernstrasse12•Tel.0419257766 

4402Frenkendorf•Nübrigweg6•Tel.0619016441 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDWyMAQAju2R3A8AAAA= 

*Aktion gültig vom 

1. 3 – 31. 5. 2012 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDMyMAQAaMj9Bg8AAAA= 

10CFXMoQ7DMAyE4SdydHbsxJ7hVBYVTOMhVXHfHzUdGzjy69ONkVbw23vbv9snGewgRBNwOrdSu6doFNVIqNjq8kKgqgTsz5M3wNHnYwhKYhNOJlQxl54sz8NqVqHlOs4bb8dRooAAAAA= 

Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern! 

www.internorm.ch 

Jungtierschau 2012 

Samstag, 19. Mai 2012 

13.00 bis 23.00 Uhr 

Laufend gesucht 

Altes Kopfsteinpflaster 

(Bsetzisteine) 

wird abgeholt 

Otto Meyer GmbH 

Telefon 041 933 27 44* 

Telefon 041 921 30 91 ist die Nummer für eilige Inserenten. 


09.30 bis 16.00 Uhr 

� Samstag - Abendunterhaltung mit 

Bruno und Paul ab 19.00 Uhr 

� Jungtiere aller Fachabteilungen 

� Festwirtschaft � Poulet vom Grill 

� Tombola 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kleintierzüchterverein Sursee und Umgebung 

Kleintieranlage � 6210 Sursee 

Zweite Brille kostenlos! 

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) 

eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die 

kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. 

*ausgenommen Komplettangebote, Aktionen 

weltmode. spitzenqualität. bestpreise. 

feuerwehr-kilbi verschoben 

Gemäss Trienger Kalender findet am 

1. Juni die Feuerwehr-Kilbi der Regiowehr 

Triengen statt. Das Fest wird 

nun aber auf Samstag, 8. September 

2012 verschoben. Der Grund liegt darin, 

dass die beiden neuen Feuerwehrfahrzeuge 

der Regiowehr Triengen 

und der Betriebsfeuerwehr der Trisa 

AG nicht gleichzeitig eintreffen. Die 

Kommission hat daher entschieden, 

die beiden Fahrzeuge gleichzeitig am 

Morgen des 8. September einzuweihen 

und dies zusammen mit der Bevölkerung 

zu feiern. 

tobiaS lingg 

bauwesen 

• Die Telcom Cablenet AG, Stans, 

erhält die Konzession für die Sondernutzung 

der Hinterdorfstrasse 

(Parz. Nr. 8) und der Uffikonerstrasse 

(Parz. Nr. 129) für die Erstellung 

einer Datenleitung. 

• Hanspeter Lüscher, Hofacker 4, 

Triengen, erhält die Baubewilligung 

für den Neubau des Gartenhauses 

Nr. 188C auf Parzelle Nr. 

253, Hofacker, Triengen. 

• Hans Gehriger, Wellnau 8, Triengen, 

erhält die Baubewilligung 

für den Aufbau einer Solarstromanlage 

auf dem bestehenden Dach 

des Gebäudes Nr. 413 auf Parzelle 

Nr. 787, Wellnau 8, Triengen. 

Import Optik Sursee - Zentrum Trotte - Telefon 041 920 40 00 - www.import-optik.ch 

Sankturbanhof SurSee fDp unterlag Mit antrag 

Die Stiftung Sankturbanhof erhält 

von der Stadt auch in den 

nächsten fünf Jahren einen jährlichen 

betriebsbeitrag von 450’000 

franken. Die gemeindeversammlung 

verwarf den kürzungsantrag 

der fDp mit grossem Mehr. 

Der Antrag der FDP Sursee, den Betriebsbeitrag 

der Stadt an die Stiftung 

Sankturbanhof jährlich um 10’000 

Franken zu kürzen und das eingesparte 

Geld an die Kultur- und Sportvereine 

umzuverteilen, sei nicht rechtskonform. 

Dies teilte Stadtpräsident 

Ruedi Amrein den 222 anwesenden 

Stimmberechtigten gleich zu Beginn 

der Gemeindeversammlung vom letzten 

Montag mit. Man könne nicht den 

Beitrag an eine Institution kürzen und 

im gleichen Atemzug für einen anderen 

Zweck verwenden. Das verletze 

das Gebot der Einheit der Materie und 

sei daher unzulässig. 

Über dieses Ergebnis vorgängiger Abklärungen 

beim Rechtsdienst des Kantons 

Luzern hatte der Stadtrat die FDP 

im Vorfeld der Gemeindeversammlung 

orientiert. Diese modifizierte 

denn auch ihren Antrag dahingehend, 

dass lediglich die Beitragskürzung an 

den Sankturbanhof zu beschliessen 

sei, die Verwendung der eingesparten 

Gelder für die Vereinsförderung indessen 

in der Begründung des Antrags 

festgehalten werde. 

lange, aber faire Debatte 

Trotz der angepassten Formulierung 

stiess der FDP-Antrag auf breite Opposition, 

der jährliche Betriebsbeitrag 

der Stadt an die Stiftung Sankturbanhof 

von jährlich unverändert 450’000 

Franken indessen auf ebenso breite 

Unterstützung – auch seitens der Parteien 

CVP, SP, Grüne und GLP. «Die 

Idee, einer kulturellen Institution etwas 

herauszubrechen, um die Vereine 

zu belohnen, ist keine gute Idee», 

brachte Ulrich Niederhauser am Ende 

der langen, aber fair geführten Debatte 

die vorherrschende Meinung auf den 

Punkt, bevor er den Ordnungsantrag 

auf Schluss der Debatte und Abstimmung 

stellte. Dieser Ordnungsantrag 

wurde klar gutgeheissen, während der 

Antrag der FDP auf geheime Abstimmung 

das nötige Quorum verfehlte. 

Im ersten Teil der Schlussabstimmung 

obsiegte der Gegenantrag von Wetz, 


jährlich um 10’000 Franken zu 

erhöhen, mit 66 zu 28 Stimmen gegen 

den Kürzungsantrag der FDP. Danach 

setzte sich der Antrag des Stadtrates, 

den Beitrag auf dem bisherigen Niveau 

zu belassen, grossmehrheitlich 

gegen jenen von Wetz durch. 

Stadtratspensen unverändert 

Keinen Erfolg hatte die FDP auch mit 

ihrem Antrag, die Stadtratspensen um 

20 Prozent zu senken. Der Antrag des 

Stadtrats, das Gesamtpensum unverändert 

bei 250 Prozent zu belassen, 

kam mit lediglich elf Gegenstimmen 

klar durch. Einstimmig genehmigte 

die Gemeindeversammlung die mit einem 

Ertragsüberschuss von über 1,5 

Millionen Franken abschliessende 

Rechnung 2011 der Stadt Sursee. 

Grünes Licht gaben die Stimmberechtigten 

auch der Verwendung von 

500’000 Franken für Fotovoltaikanlagen 

auf dem Dach städtischer Liegenschaften. 

Daniel zuMbühl 

Praxis für Zahnprothesen 

Anfertigung von Total- und 

Teilprothesen, Reparaturen 

und Beratung. 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

6210 Sursee - Bahnhofstrasse – Sagenmatte 12 

Telefon 041 921 53 10* 10 

GUTSCHEIN 

HEIN 

für eine professionelle Augenanalyse (Sehtest) 

im Wert von CHF 45.00 

Bitte voranmelden! Gültig bis 31. Juli 2012 

CHEIN GUTSCHEIN GUTSC 

N GUTSCHEIN G 

UTSCHE 

�

Beitrag wird nicht gekürzt - Trienger Woche - Surseer Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?