PACKAGE PRINTING INDUSTRY - Altana AG

Internationales Fachmagazin für Design, Druck und Weiterverarbeitung flexibler Verpackungen, Faltschach teln, Wellpappe und
Etiketten im Flexo-, Tief-, Offset- und Digitaldruck www.derverpackungsdruck.com 6-2012 | September
PACKAGE PRINTING INDUSTRY
Veranstaltungen / Events
• DFTA Fachtagung / Proflex
- zukunftsweisende Themen im
Programm
- Program of future trends
• Fachpack
Gedruckte Elektronik /
Printed Electronics
• Übertragung auf industriellen Massstab
Transfer to industrial scale
Veredelung/Finishing
• Hochveredelte Faltschachteln
High-End folding cartons
Vorstufe / Prepress
• Laserdirektgravur installiert
Installment of direct engraving
technology
Rollendruck/Web printing
• Automatisierung für Druckund
Veredelung
Automation technology for printing
and converting
Interview mit / with
• Danevert Åsbrink,
Stora Enso Digital Solutions

anCHen-news
JanosCHka baut flexo netzwerk
aus. Janoschka weitet sein Flexo-Netzwerk
nun auch auf Spanien aus und
wird künftig in der Nähe von Barcelona
Flexo-Platten produzieren. Janoschka
Barcelona wird sein Produktspektrum
erweitern und neben grafischen Dienstleistungen
mittelfristig auch Flexodruckformen
für den lokalen Markt anbieten.
Janoschka Barcelona ist der
sechste Janoschka Standort, der sich
unter anderem auf die Produktion von
Flexo-Druckformen spezialisiert. Ziel ist
es nach dem Umzug in größere Geschäftsräume
zum 4. Quartal 2012 den
operativen Produktionsbetrieb aufzunehmen.
Wie bereits an den Standorten
Fentsch Packaging Solutions und Repro-
Form in Deutschland, wird man auch in
Spanien mit HD Flexo den neuesten
Standard anbieten. HD Flexo verbindet
eine hochauflösende 4000 ppi-Optik mit
modernster Rastertechnologie und garantiert
außergewöhnliche Druckqualität
und -Stabilität. Speziell abgestimmte
Rasterpunkte mit einer höheren Volltondichte
sorgen für leuchtende Farben im
Verpackungsdruck.
Janoschka Holding GmbH,
D-77971 Kippenheim, www.janoschka.com
JanosCHka expands flexo network.
Janoschka is expanding its flexo network
to Spain and will produce flexographic
printing plates near Barcelona
in future. Janoschka Barcelona will widen
its product range and besides graphic
services, will also provide flexographic
services for the local market in the
medium term. Janoschka Barcelona is
the sixth Janoschka production site that
specializes amongst other things in the
production of flexographic printing
formes. It is planned to commence operations
in the 4 th quarter 2012 after
having moved into new and extended
premises. Just as the sister companies
Fentsch Packaging Solutions and Repro-
Form in Germany, Janoschka Barcelona
will as well offer the state-of-the-art HD
Flexo technology. HD Flexo combines
high-definition 4000 ppi lenses with the
latest screen technology and ensures
exceptional printing quality and stability.
Specially edited screen dots with a
higher full-tone density arrange for
bright colours in the package printing.
Janoschka Holding GmbH,
D-77971 Kippenheim, www.janoschka.com
2 Der Verpackungsdruck 6|2012
stI group InVestIert In HIgH QualIty
flexodIrektdruCk. Hochwertige, flexobedruckte
Verpackungen und Displays
sind wichtiger Bestandteil des STI
Group-Portfolios. Um die Marktposition
in diesem Produktbereich weiter auszubauen
investiert die Unternehmensgruppe
am Standort Alsfeld in die neueste
Generation des Flexodirektdrucks.
Mit einem Investitionsvolumen in
knapp zweistelliger Millionenhöhe in
Technologie und Infrastruktur startet ab
Oktober 2012 die Installation einer Bobst
Masterflex HD mit einem Druckformat
von 2.100 x 1.300 mm (8er Format)
mit sieben Farb- bzw. sechs Farbwerken
und einem Lackwerk. Nach Aussage von
CEO Prof. Dr. Frank Ohle will die STI
Group mit dieser Investition neue Maßstäbe
im High Quality Flexodirektdruck
setzen. In enger Zusammenarbeit zwischen
den Entwicklern von Bobst und
der STI Group wurden in den letzten
Monaten wichtige Leistungsparameter
optimiert. Die Masterflex-HD von Bobst
ist die neueste Generation für den High-
End-Flexodruck auf Well- und Vollpappe.
Dank der Integration ausgefeilter
Kontrolltechniken ermöglicht die Druckmaschine
den Einsatz feinster Rasterwalzen
und Klischees für Voll- und Wellpappe.
Die STI Group hat bei der Konfiguration
der Maschine Komponenten
ausgewählt, die eine bisher nicht gekannte
Druckqualität im Flexodirektdruck
bis zu einer Rasterweite von 65 L/
cm auf einer gestrichenen Außendecke
ermöglichen. Eine Unterscheidung zum
Offsetdruck ist damit nur noch für Experten
möglich, die Anlage verfügt zudem
über eine hohe Detail- und Tiefenschärfe
für fotorealistische Abbildungen.
Auch beim Bedrucken brauner Außendecken
eröffnet die Masterflex-HD
neue Perspektiven. Ebenso sind Veredelungen
wie Spotlackierungen und damit
Bobst Masterflex HD
attraktive Matt-Glanz-Effekte in einem
Druckdurchgang möglich.
STI – Gustav Stabernack GmbH,
D36341 Lauterbach, www.sti-group.com
dIe märkIsCHe etIketten gmbH Ist
Hd flexo CertIfIed partner. Die Märkische
Etiketten GmbH hat erfolgreich
den HD Flexodruck eingeführt und bietet
damit ab sofort alle Vorteile dieser
hoch innovativen Weiterentwicklung
des Standard Flexodruckverfahrens an.
Die HD Flexozertifizierung erfolgt durch
die Firma Esko und unterstreicht die
hohe Druckqualität und Zuverlässigkeit
bei der Märkische Etiketten GmbH. Beste
Farbverläufe, kontraststarke Bilder
und ein großer Farbraum zeichnen die
visuelle Anmutung des HD Flexo aus.
Das Druckverfahren bietet ein besonderes
Etikettenerlebnis und stellt eine visuelle
Aufwertung für jedes Produkt
dar. Durch sanfte Übergänge, die bis
gegen Null laufen, wird eine viel weichere
Darstellung erzeugt als beim herkömmlichen
Verfahren. Die Farben sind
noch intensiver und sorgen für eine
brillante Wirkung. Hohe Kontraste bewirken
eine unvergleichliche Detailschärfe
und ausdrucksstarke Volltöne
ermöglichen einen besseren Farbauftrag.
HD Flexo ist Flexodruck in Offset-
und Tiefdruckqualität.
Märkische Etiketten GmbH, D-13509 Berlin,
www.me-gruppe.de
13 emergIng flexIble paCkagIng
markets represent 20 % of world
demand. In a new study, PCI Films Consulting
have identified thirteen emerging
flexible packaging markets comprising
of Poland, Russia, Turkey, Mexico,
Brazil, India, Indonesia, Thailand, Vietnam,
Saudi Arabia, UAE, Nigeria, and
South Africa. Collectively these markets,
valued at 14 billion US-dollars,

have grown by almost 70 % since 2006
and now account for 20 % of total world
demand. PCI’s report ‹Emerging Flexible
Packaging Markets to 2016› is an indepth,
200 page analysis providing converters,
investors and purchasers with
exceptional insight into these increasingly
important flexible packaging markets.
One of the key findings is that although
a number of these emerging
markets have been affected by the global
economic downturn, they have weathered
the crisis well, with demand
growth averaging almost 11 % per annum
since 2006, led by countries including
India, Indonesia, Brazil and
Russia. In general, all emerging markets
have illustrated strong growth over
the past five years, with only three of
the thirteen posting overall growth of
less than 30 % between 2006 and 2011.
PCI Films Consulting Ltd.,
UK-NN6 8PU Northamptonshire,
www.pcifilms.com
mondI group to aCQuIre 93.4 % of
nordenIa InternatIonal ag. Mondi
Group is pleased to announce it has
agreed to acquire 93.4 % of the outstanding
share capital of Nordenia International
AG («Nordenia» or the «Company»)
from funds managed by Oaktree
Capital Management, L.P. «Oaktree»)
and certain other minority shareholders
for a total cash consideration of 240 million
euros (the «Acquisition»). In addition,
Mondi Group will assume 398 million
euros of debt and debt-like liabilities
implying an enterprise value for
100 % of the Company of 655 million
euros. Nordenia is an international supplier
of innovative consumer packaging
solutions and hygiene components with
12 fully invested operating facilities located
in seven countries across Europe,
North America and Asia. Additionally, a
wholly owned greenfield plant currently
being constructed in China is expected
to begin operating in early 2014. Based
on Nordenia’s EBITDA and EBIT for the
year ended 31 December 2011 of 99 million
euro and 70 million euro, respectively,
the implied enterprise value
equates to 6.6 times 2011 EBITDA and
9.3 times 2011 EBIT. The 240 million
euro cash consideration payable for the
Acquisition will be funded from a new
250 million euro two year committed
bank debt facility. The Acquisition is expected
to complete in the fourth quarter
of 2012, subject to customary completion
conditions including the approval
of certain competition authorities.
Mondi AG, A-1032 Vienna,
www.mondigroup.com
klÖCkner pentaplast gruppe
sCHlIesst rekapItalIsIerung erfolgreICH
ab. Klöckner Pentaplast (kp)
freut sich, die von ihren Kreditgebern
unterstützte erfolgreiche Rekapitalisierung
und Stärkung seiner Kapitalstruktur
bekannt zu geben. Mit einer Barkapitalzuführung
von €190 Millionen Euro
durch eine Gruppe neuer Investoren
unter Führung von Strategic Value Partners
LLC («SVP Investor Group») und
neuen Kreditlinien, die von Jefferies &
Company, Inc. und Tochtergesellschaften
(«Jefferies») garantiert und finanziert
werden, hat Klöckner Pentaplast
Darlehen von €800 Millionen Euro vollständig
zum Nennwert zuzüglich aufgelaufener
Zinsen an seine vorrangig besicherten
Kreditgeber zurückbezahlt. Im
Anschluss an die Kapitalzuführung hat
die SVP Investor Group die Anteile am
Unternehmen übernommen. Im Rahmen
dieser Transaktion wird die Kapitalstruktur
von Klöckner Pentaplast substantiell
gestärkt, indem die Darlehensverbindlichkeiten
um ca. 50 % auf 630
Millionen Euro von €1,26 Milliarden
Euro reduziert werden. Die Reduzierung
der Verbindlichkeiten ergibt sich aus
der Barkapitalzuführung der SVP Investor
Group und einer Umwandlung der
Second-Lien- und Mezzanine-Darlehen
in Eigenmittel. Die neuen Gesellschafter
unterstützen das bestehende Management-Team
vorbehaltlos dabei, das Unternehmen
aus einer führenden weltweiten
Marktposition heraus weiter zu
entwickeln und zu stärken.
Klöckner Pentaplast Group,
USA-22942 Grodonsville, VA,
www.kpfilms.com
MOUNT-O-MATIC
DIRECT DRIVE
For mounting fl exo plates onto sleeves
SLEEVE-
MOUNTER
PRE-PRESS EQUIPMENT FROM MODEST
SYSTEMS TO THE MOST ADVANCED
HIGH-TECH SOLUTIONS FOR ANY BUDGET
Head Offi ce AV Flexologic B.V.
P.O. Box 252, NL-2400 AG Alphen aan den Rijn
The Netherlands • Tel. +31 (0)172 434221
Mail: av@fl exologic.nl
6|2012
branCHen-news
Innovation
is the key to our
success.
FAMM
Fully Automatic Mounting Machine
PHOTOPOLYMER
PLATEMAKING
EQUIPMENT
www.flexologic.nl
Der Verpackungsdruck 3

anCHen-news
klÖCkner pentaplast group Completes
suCCessful reCapItalIzatIon.
Klöckner Pentaplast is pleased to announce
the successful recapitalization
and strengthening of its capital structure
with the support of its lenders. Following
a cash equity injection of €190
million euros by a group of new investors
led by Strategic Value Partners LLC
(«SVP Investor Group») and new debt
facilities underwritten and funded by
Jefferies & Company, Inc. and its affiliates
(«Jefferies»), Klöckner Pentaplast
has repaid, in full, the principal amount
of €800 million euros of first lien senior
secured credit facilities at par plus accrued
interest. Following the equity injection,
the SVP Investor Group has assumed
ownership of the Company. As
part of the transaction, Klöckner Pentaplast’s
capital structure has been substantially
strengthened as total debt has
been reduced by approximately 50 % to
€630 million euros from €1.26 billion euros.
The debt reduction results from the
cash equity injection by the SVP Investor
Group and the effective equitisation
of second lien and mezzanine debt. The
new shareholders are fully supportive of
the existing management team as they
continue to develop and strengthen the
Company by building on its leading
global market positions.
Klöckner Pentaplast Group,
USA-22942 Grodonsville, VA,
www.kpfilms.com
polytype sa und lüsCHer ag masCHInenbau
VereInbaren VertrIebspartnersCHaft.
Die beiden schweizerischen
Traditionsunternehmen Polytype
SA als Hersteller für Tuben-, Becher-
und Dosenherstellungsanlagen und die
Lüscher AG Maschinenbau als Anbieter
von Druckvorstufensystemen für die
grafische Industrie haben eine globale
Partnerschaft im Vertrieb von Lüscher-
Maschinen beschlossen und erweitern
damit die strategischen Betätigungsfel-
Lüscher
4 Der Verpackungsdruck 6|2012
der beider Unternehmen erheblich.
Durch die neue Vertriebspartnerschaft
mit Lüscher als innovativer Trendsetter
in der Druckvorstufe komplettiert Polytype
SA ihr Produktportfolio und wird
somit zum Gesamtanbieter. Kunden
können nun sowohl für Standardanforderungen
wie auch für spezielle und
komplexe Aufgabenstellungen in der
Klischee- und Druckformenherstellung
bestens bedient werden. «Damit können
nicht nur erhebliche Kosten eingespart,
sondern auch die Flexibilität unserer
Kunden kann massiv gesteigert werden»,
betonen Daniel Wider, Head of
Business Unit Cup Decoration, und
Alain Berset, Head of Business Unit
Tube Decoration, von Polytype SA. Die
Lüscher erweitert durch die Partner-
schaft mit Polytype SA den Markt für
ihre Plattenbelichter mit der wegweisenden
Belichtungstechnologie erheblich.
Die Kunden profitieren von einem
einzigartigen hybriden Belichtungssystem
das es erlaubt, sämtliche Druckformen
wie Trockenoffset-, Offset- und Flexoplatten
sowie Rotations- und Flachsiebe
aller Art in einem einzigen Gerät
schnell und in hervorragender Qualität
zu belichten. Zusätzlich können auch
Magnesium- und Kupferplatten für die
Folienprägung auf den Lüscher-Anlagen
in bester Qualität belichtet werden.
Lüscher AG Maschinenbau,
CH-5014 Gretzenbach, www.luescher.com
genIus 52uV open House beI dCt In
Coburg. Die Druckerei DCT GmbH ist
ffeI setzt auf der labelexpo Verstärkt auf den dIgItalen etIkettenmarkt.
FFEI Ltd, der globale Entwickler von preisgekrönten digitalen Imaging-
Lösungen, wird am Nilpeter-Stand auf der Labelexpo Americas (Stand
3105/3205) seine digitale Etikettenkomplettlösung Caslon vorstellen. Die digitale
Etikettendruckmaschine FFEI Caslon verfügt über eine neue digitale Sonderfarben-Einheit
für den Weißdruck und nutzt die erst vor kurzem vorgestellte
Software RealPro Digital Labeller. Diese Kombination verhilft Weiterverarbeitern
von Etiketten und Digitaldruckereien zu einer rentablen Komplettlösung
für den Druck von Etiketten in kleinen bis mittleren Auflagen. Die digitale Inkjet-Farbdruckmaschine
wurde von FFEI und Nilpeter A/S gemeinsam entwickelt
und kann als Bestandteil einer traditionellen Schmalbahn-Etikettendruckmaschine
installiert oder als eigenständiges digitales Inkjetsystem eingesetzt
werden. Mit einer Druckbreite von bis zu 410 mm verarbeitet die Caslon hochwertige
Etiketten bei einer Geschwindigkeit von 25 bis 50 m, abhängig von den
anwendungsseitigen Anforderungen. Auf Basis der bewährten FA-Reihe von
Nilpeter bietet die Caslon die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Bedienerfreundlichkeit
einer marktführenden Flexodruckmaschine und erleichtert den
Einstieg in den digitalen Etikettenmarkt mit weitaus geringeren Geschäftsrisiken
und weniger Unterbrechungen.
FFEI Ltd., UK-HP2 7SU Herts, www.ffei.co.uk
ffeI’s drIVe Into tHe label market ContInues at labelexpo amerICas. FFEI
Ltd will demonstrate the benefits of its end-to-end digital label solution, Caslon,
on the Nilpeter stand at Labelexpo Americas, stand 3105 & 3205. The FFEI Caslon
digital inkjet label press boasts a new digital spot colour unit that prints white
ink and features the company’s recently launched RealPro Digital Labeller software.
This combination enables label converters and digital print houses to deliver
an integrated solution for profitable short-to-medium run label printing.
Caslon, a digital colour inkjet press jointly developed between FFEI and Nilpeter
A/S, can be installed as part of a traditional narrow-web label press or utilised as
a standalone digital inkjet system. Offering superior web widths of up to 410 mm,
Caslon converts high quality labels at 25 m per minute rising to 50 m, dependent
on application demands. Built on the industry proven Nilpeter FA line web transport,
Caslon provides the familiarity, reliability, scalability and operation of a
market-leading flexo press, enabling those looking to move into the digital label
market to do so with greatly reduced business risk and disruption.
FFEI Ltd., UK-HP2 7SU Herts, www.ffei.co.uk

Live-Demo an der Genius 52UV in Coburg
eine der modernsten mittelständischen
Druckereien in Deutschland und steht
für Innovation und ein Höchstmaß an
Qualität. Kein Wunder also, dass die Genius
52UV aus dem Hause KBA-MePrint
ebenfalls zum Maschinenportfolio dieser
Druckerei gehört und als erste Offsetdruckmaschine
überhaupt aus dem
KBA-Konzern in Coburg aufgenommen
wurde. Im Zuge dessen und nach nun
mittlerweile 2 Jahren erfolgreicher Produktionszeit,
organisierte die KBA-Me-
Print am 22. Juni 2012 eine Open House
Veranstaltung. Rund um das Thema innovative
Druckanwendungen mit der
Genius 52UV bei DCT in Coburg fanden
sich zahlreiche nationale Druckereien
dazu ein. Live gezeigt wurden diverse
Anwendungen auf unterschiedlichsten
Kunststoff- oder Chromoluxmaterialien.
Dabei wurden den Gästen sämtliche
Vorteile und Möglichkeiten dieser fünffarben
Offsetdruckmaschine im B3 Format
praxisnah aufgezeigt. Speziell,
wenn es um die Bedruckung von kleinen
Auflagen, teuren und margenstarken
Materialien in erstklassiger Qualität
geht, ist die Genius 52UV mit Ihren
Kurzfarbwerken und geringen Anlaufmakulatur
der ideale Begleiter, wie
auch der Hausherr ergänzend ausführt.
KBA-MePrint AG, D-97209 Veitshöchheim,
www.kba-meprint.com
forum wellpappe 2012: «ÖkologIsCH
VerpaCken». Wie Marktforschungen
zeigen, wollen Verbraucher umweltverträgliche,
recyclingfähige Verpackungen.
Einzelhandel und Konsumgüterhersteller
messen diesem Konsumentenwunsch
große Bedeutung bei. Grund
genug für die Wellpappenindustrie, sich
auf dem Forum Wellpappe 2012 mit den
Aspekten des ökologischen Verpackens
zu befassen. Moderiert vom TV-Journalisten
Stefan Schulze-Hausmann, diskutieren
Vertreter aus Handel, Industrie
und Wissenschaft darüber, welchen Beitrag
nachwachsende Rohstoffe und Re-
cycling zum zeitgemäßen, nachhaltigen
Wirtschaften leisten. Zudem stellt der
VDW auf dem Forum Wellpappe das
«Forum Ökologisch Verpacken» vor:
eine Denkfabrik der deutschsprachigen
Wellpappenindustrie, die sich zum Ziel
gesetzt hat, Informationen über den
Stoffkreislauf zu sammeln und den Dialog
zwischen Experten und Verwendern
zu stärken.
Verband der Wellpappen-Industrie e.V.,
D-64295 Darmstadt, www.vdw-da.de
Compound für mIgraten freIe VerpaCkungslÖsung.Verpackungsexperten
aus Handel- Konsumgüter- und Verpackungsindustrie
trafen sich am 26.
und 27. Juni in Köln anlässlich des fünften
Verpackungskongresses «Pack
2012» zu einem spannenden Erfahrungsaustausch
im Spannungsfeld Verpackung,
in dem die an der Supply
Chain beteiligten Unternehmen durchaus
unterschiedliche Interessen verfolgen.
Bei dieser Veranstaltung von GS1
Germany und EHI Retail Institut diskutierten
rund 150 Teilnehmer Themen
wie Verpackungsentwicklung vor dem
Hintergrund von Save-Food, intelligente
Mehrwegsysteme im Lebensmitteleinzelhandel,
größere Umweltverträglichkeit,
Verbesserungspotential bei Verpackungskonzepten
unter Nachhaltigkeitsaspekten,
Lebensmittel gut und sicher
verpackt, Freiheit von Migraten
zur Erhöhung der Lebensmitteltauglichkeit.
Gerade letzterem Aspekt widmete
sich der Beitrag «PVC-Freiheit im Regal
– Weil der Kunde es wert ist», den Actega
DS zusammen mit Entwicklungspartner
Feinkost Dittmann vorstellte.
«Wir haben lange auf eine solche Lösung
für das glasverpackte Sortiment
gewartet», so die fast einhellige Meinung
der Teilnehmer. So wurde mit großem
Interesse die Entwicklung von einem
ersten Prototypen hin zur Kommerzialisierung
einer ganzen Reihe von
Varianten der Provalin®-Familie, dem
PVC- und Weichmacher-freien Compound
für Glaskonservendeckel, verfolgt.
Mit Zufriedenheit wurde registriert,
dass nunmehr kaum noch ein
Wunsch seitens Handel und Konsumgüterindustrie
unerfüllt bleiben wird, soll
das betreffende Füllgut nun pasteurisiert,
sterilisiert, heiß oder kalt abgefüllt
werden, in Gläser mit Twist-Off-,
Bandguard- oder P/T-Verschlüssen, un-
NYSCAN
Druckinspektion
ELSCAN
Druckbildbeobachtung
ELTENS
Bahnkraftmessung und
Regelung
ELPAD
Grafisches Interface
Erhardt+Leimer GmbH
Albert-Leimer-Platz 1
86391 Stadtbergen, Deutschland
Telefon ++49 (0)821 24 35-627
Fax ++49 (0)821 24 35-100
info@erhardt-leimer.com
www.erhardt-leimer.com
6|2012
branCHen-news
LABELEXPO
Halle A, Stand A/329
Der Verpackungsdruck 5

anCHen-news
zukunft und naCHHaltIgkeIt fest
Im blICk. Als bundesweit eines der
ersten Unternehmen der Druckvorstufe
ist die Reproservice Eurodigital
GmbH nach DIN ISO 14001 zertifiziert.
Dazu führte der zu Matthews
Brand Solutions gehörende Anbieter
für Brand Solutions, Reproduktionen
und Druckformherstellung mit Sitz in
München ein Umweltmanagementsystem
nach DIN ISO 14001 ein und
absolvierte ein Umweltaudit bei der
Deutschen Gesellschaft zur Zertifizierung
von Managementsystemen
(DQS GmbH). Nachdem sich Reproservice
schon seit Langem die Reduzierung
von Umweltbelastungen im
eigenen Betrieb zur Aufgabe gemacht
hatte, wurde die Zertifizierung jetzt
auf der Basis zusätzlicher Bausteine
abgeschlossen. Reproservice schaffte
eine energieeffiziente Destillieranlage
zur Aufbereitung der Lösemittel
direkt vor Ort an. Der Destillationsabfall,
ein pastöses Polymer mit einem
Restlösemittelgehalt, wird durch ein
zertifiziertes Entsorgungsunternehmen
der Wiederverwertung zugeführt.
Die entscheidenden Vorteile
der Anlage sind neben ihrer Energieeffizienz
die Beheizung mit Wasserdampf
sowie die Kühlung mit Tiefbrunnenwasser.
Reproservice nutzt
M-Ökostrom der Stadtwerke München,
der zu 100 % aus regenerativen
Energien stammt. Mit diesem Versorger
stellt Reproservice zudem sicher,
dass der Strom zu dem Zeitpunkt
produziert wird, wenn er verbraucht
werden soll. Das Unternehmen verwendet
also keinen Atomstrom oder
anderweitig substituierten Strom. Reproservice
nutzt eine Hauptklimaanlage,
die mit kaltem Grundwasser
aus einem Tiefbrunnen versorgt
wird. Somit kann Reproservice alle
Räumlichkeiten sehr energieeffizient
kühlen. Umweltbelastendes Kältemittel
wird auf ein Minimum reduziert.
Reproservice arbeitet bevorzugt mit
Partnern zusammen, die ebenfalls
nach DIN ISO 14001 zertifiziert sind
oder ein anerkanntes Umweltmanagementsystem
einsetzen.
Reproservice Eurodigital GmbH, D-81541
München, www.reproservice.net
6 Der Verpackungsdruck 6|2012
ter besonders kleiner oder besonders
großer Deckelgröße – oder einer der
gängigen Varianten dazwischen – verpackt
werden. Dass inzwischen Langzeittests
u. a. hinsichtlich Lagersicherheit,
Öffnungsverhalten, Migrationspotential
vorliegen und die Sicherheit von
Provalin® in allen relevanten Fragen in
Bezug auf Produktsicherheit, Verbraucherschutz,
Gesetzeskonformität, Nachhaltigkeit
bestätigen, trug mit dazu bei,
dass dieses Rundum-Sicherheits-Paket
für die migrationsarme Verpackung
und Lagerung als die Lösung willkommen
geheißen wurde.
Actega DS GmbH, D-28219 Bremen,
www.provalin.com
Hanna stronk sCHreIbt baCHelorarbeIt
zum tHema VerpaCkungen. Im
Laufe des Jahres 2011, ihrem letzten Jahr
als Studentin an der Stuttgarter Hochschule
der Medien, hat Hanna Stronk im
Rahmen ihrer Bachelorarbeit untersucht,
wie Konsumenten auf Verpackungen mit
Mehrwert reagieren und welche Bewegungen
das in den jeweiligen Märkten
auslöst. Diese Arbeit wurde von der
PrintCity-Allianz im Rahmen ihres Value
Added Packaging-Projekts (VAPack) unterstützt,
das im Laufe des Jahres 2012
fortgeführt wird. Der Fokus der inzwischen
veröffentlichten Bachelorarbeit
liegt auf der Darstellung innovativer Verpackungslösungen
und ihrer Wirkung
auf die Konsumenten. Wollen Hersteller
heute das Interesse der Konsumenten
wecken, sie beim Stöbern zum Kauf bestimmter
Produkte motivieren und sich
vom Wettbewerb differenzieren, müssen
sie sich mit der Frage beschäftigen, wie
sie den Nutzen ihrer Produkte für die
Konsumenten über einen ‹Mehrwert›
bzw. einen Zusatznutzen steigern können.
Der Einsatz entsprechender Verfahren
für die Herstellung von Verpackungen
mit Mehrwert können das Markenimage
stärken und Marktanteile in den
globalen Märkten steigern.
PrintCity GmbH + Co. KG,
D-82194 Gröbenzell, www.printcity.de
erfolgreICHe drupa 2012 für eltromat.
Während der 14-tägigen Messe war
die Qualität der Besucher am Stand ausgezeichnet
und eltromat konnte über
20 % mehr Besucher als im Jahr 2008
verzeichnen. eltromat sprach mit Kunden
und Interessenten aus rund 70 Län-
dern. Das von eltromat erstmals präsentierte
System zur spektralen Inline- Farbmessung
«inco_check» fand sehr großes
Interesse und erste Abschlüsse wurden
bereits unterschrieben. 100%ige Druckbildinspektion
war auch dieses Mal ein
wichtiges Thema und mit «twin_check»
präsentierte eltromat das weiterentwickelte
System erweitert durch Workflow-
Lösungen, um Qualität mit verbesserter
twin_check: Präsentation des 100 % Inspektionssystems
von einem eltromat Mitarbeiter
Leistung zu garantieren. Die größte Attraktion
auf dem eltromat Stand war
«twin_check». Die Präsentation des Systems
war ungewöhnlich, jedoch überzeugten
vor allem die Leistung und
Funktionalität die Besucher. Gerade im
Verpackungsdruck sind die Qualitätsanforderungen
der Markenartikler kompromisslos.
Nicht nur lücken lose Qualitätskontrollen
sondern auch die anschließende
Fehlerbeseitigung sind hier das A
und O. Noch besser, wenn die Erreichung
der Qualitätsziele mit positiven Effekten
auf die Produktionsleistungen einhergeht.
Eltromat GmbH erweitert deshalb
das etablierte 100 % Inspektionssystem
«twin_check» um Workflow-Lösungen,
die das Einhalten von Qualitätsgarantien
effektiv und effizient machen.
eltromat GmbH, D-33818 Leopoldshöhe,
www.eltromat.de
gedruCkte elektronIk: auszeICHnung
für studIerende der HoCHsCHule
der medIen. Für ein gedrucktes
digitales Whiteboard haben Studierende
der Stuttgarter Hochschule der
Medien (HdM) bei einem internationalen
Wettbewerb der Organic and Printed
Electronics Association (OE-A) den ersten
Preis erhalten. Sie wurden am 20.
Juni 2012 in München für ihre Projektarbeit
ausgezeichnet. Bei dem Wettbewerb
«Competition for Multifunctional
Demonstrators Based on Organic and

Printed Electronics» ging es darum, Demonstratoren
zu bauen, die auf organischer
oder gedruckter Elektronik basieren.
Diese mussten aus dem Inhalt einer
Toolbox hergestellt werden, in der
sich 22 Elemente, wie etwa organische
Leuchtdioden oder verschiedene leitfähige,
aber auch isolierende und verdruckbare
Materialien befanden. Die
Toolbox wurde von der OE-A bereit gestellt.
Die Wettbewerbsaufgabe bestand
darin, anhand der Demonstratoren die
zukunftsweisende Anwendung der Elemente
zu charakterisieren. Die Studierenden
der HdM haben ein digitales
Whiteboard konstruiert, eine elektronische
Tafel, die an einen Computer angeschlossen
werden kann. Zwei Versionen
haben sie für den Wettbewerb eingereicht:
ein transparentes Modell, das
sich auch für Touchscreens anbietet,
und ein nicht transparentes. Damit
konnten die Stuttgarter bei der Jury
punkten und sich gegen internationale
Konkurrenz durchsetzen: Die Hochschule
der Medien wurde als «Best University
Demonstrator» ausgezeichnet.
«Ziel des HdM-Projektes war es, die
technischen Möglichkeiten des funktionalen
Drucks aufzuzeigen und zu testen»,
erklärt der Projektbetreuer Prof.
Dr. Erich Steiner.
Hochschule der Medien, D-70569 Stuttgart,
www.hdm-stuttgart.de
betaControl präsentIert eInen meIlensteIn
In der berüHrungslosen
QualItätskontrolle. Auf der diesjährigen
ICE Asia stellt die betacontrol
mess- und regeltechnik an Stand C03
im Shanghai Mart eine weltweit einzigartige
Entwicklung in der berührungslosen
Flächengewichtsmessung für
flachbahnige Produkte vor: Der innovative
IndiRay® Sensor arbeitet auf Basis
der Röntgentechnologie

anCHen-news
Markt, der sowohl Klebstoffauftragssysteme
als auch Klebstoffe herstellt und
ein sehr hohes Know-how besitzt, wenn
es um High-Speed Klebeprozesse und
die optimale Anpassung des Klebstoffs
an die Maschine geht. Durch die neue
Investition wurde die Fertigungsfläche
im Bereich Klebstoffe in Rohrdorf auf
knapp 2.000 qm verdreifacht und die
Fertigungskapazität verdoppelt. Zukünftig
können an den beiden Standorten
Rohrdorf und Herford bis zu 25.000 Jah-
plastIkVerpaCkungen sInd gut
für dIe gesellsCHaft. Die europäische
Verpackungsindustrie wurde von
Linpac-Führungskräften gewarnt, dass
sie nicht ausreichend kommuniziert,
welche entscheidende Rolle Verpackungen
in der modernen Gesellschaft
spielen. So sagte Alan Davey, Director
of Innovation, auf den European Plastics
and Composites Innovation Days,
die von der European Plastic Converters
Association organisiert wurden,
den Teilnehmern: «Sehr vieles spricht
für Plastik und Plastikverpackungen,
dennoch bringen wir als Branche nicht
unser Gewicht ein und müssen mehr
tun, um Einzelhändlern und Verbrauchern
die Vorteile von Verpackungen
für die Konservierung und Lagerung
von Lebensmitteln aufzuzeigen und
zwar zu einer Zeit, in der die Lebensmittelverschwendung
eines der größten
Umweltprobleme ist, das wir in
Europa haben.» Mit einem Zitat vom
ehemaligen britischen Premierminister
Winston Churchill fuhr Alan Davey
fort: «Ein Pessimist sieht die Schwierigkeiten
bei jeder Möglichkeit; ein
Optimist sieht die Möglichkeiten bei
jeder Schwierigkeit.» Dies müssen wir
berücksichtigen, wenn wir uns den
Herausforderungen der Branche stellen,
u. a. den sich ändernden Bedürfnissen
des Markts, der Effektivität von
Verpackungen, der notwendigen Reduktion
von Lebensmittelverschwendung
und dem Erzielen von Umweltnutzen.
Linpac Packaging Limited,
UK-WF7 5DE West Yorkshire,
www.linpacpackaging.com
plastIC paCkagIng Is good for so-
CIety. The European packaging indus-
8 Der Verpackungsdruck 6|2012
restonnen Klebstoff hergestellt werden.
2011 hatte Planatol bereits in ein neues
Labor für Klebstoffe investiert.
Planatol Holding GmbH, D-83099 Rohrdorf,
www.planatol.de
klIngele und Vpk unterbreIteten
eIn angebot für anlagen der papIerfabrIk.
Da UPM seine Absicht erklärte,
die UPM Zeitungspapierfabrik
Stracel am Standort Strasbourg zu verkaufen
oder auf anderem Wege auszu-
try has been warned that it is failing
to communicate the crucial role packaging
plays in modern society by senior
Linpac executives. Director of Innovation
Alan Davey, speaking at the
European Plastics and Composites Innovation
Days, organised by the European
Plastic Converters Association,
told delegates: «We have a very good
case to make for plastics and plastics
packaging but as an industry we are
punching below our weight and need
to work harder to show retailers and
consumers the benefits of packaging
for preserving and storing food at a
time when food waste is one of the
biggest environmental issues facing
Europe.» Quoting war-time British
Prime Minster Winston Churchill, Mr
Davey said: «A pessimist sees the difficulty
in every opportunity; an optimist
sees the opportunity in every difficulty’
with this in mind we need to
address the challenges facing the industry
including the changing needs
of the market; the effectiveness of
packaging; the need to drive down
food waste and deliver environmental
benefits.»
Linpac Packaging Limited,
UK-WF7 5DE West Yorkshire,
www.linpacpackaging.com
steigen, haben die Klingele Papierwerke
(Deutschland) und VPK Packaging
Group NV (Belgien) am 2. Juli 2012 bekanntgegeben,
dass sie durch ein neu
gegründetes Joint Venture Unternehmen
ein offizielles Angebot für den Erwerb
von Anlagen und einem Grundstücksanteil
der Papierfabrik in Stracel
abgegeben haben. Über den Kaufpreis
wurde Stillschweigen vereinbart.Mit ihrem
Angebot bringen Klingele und VPK
ihre Absicht zum Ausdruck, die Zeitungspapierfabrik
Stracel in eine Papierfabrik
für Verpackungspapiere umzubauen.
Nach dem Umbau der Papiermaschine,
die eine Breite von 8.40 m
hat, produziert diese jährlich ca.
300.000 Tonnen Wellenstoff und Testliner
zwischen 80 g/m 2 und 130 g/m 2 .
Das beabsichtigte Projekt und der damit
verbundene Umbau der Papiermaschine
sowie der dazugehörigen Ausrüstung
umfasst zusätzlich zum Kaufpreis
eine Investitionssumme von über
100 Millionen Euro und schafft nach
dem Umbau an dem Standort 140 Arbeitsplätze.
Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG,
D-73630 Remshalden, www.klingele.com
HÖCker polyteCHnIk gmbH feIert
50-JäHrIges JubIläum. «Immer eine
Idee voraus» – und ein kurzer Blick zurück:
Höcker Polytechnik gehört ab sofort
zu den Traditionsunternehmen der Branche.
Als der Kaufmann Günther Höcker
am 1. Juli 1962 die Handels- und Montagefirma
Polytechnik gründete, legte er
den Grundstein für eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte. Früh erkannte er die
tatsächlichen Bedürfnisse des Marktes
und konzentrierte sich auf die Entwicklung
und Produktion von platz- und energiesparenden
Filter- und Absauganlagen.
Unternehmerische Weitsicht und intelli-
Alan Davey Geschäftsführer Herr Höcker, vorne,
und Herr Vennemann

PRÄGE FOLIEN­
DRUCK
WELChER TyP SIND SIE?
www.bobst.com
www.bobst.com
Für Sie zählt nur die höchste Qualität. Oder sind
Sie der anspruchsvolle Experte, der ohne
Kompromisse produzieren möchte. Vielleicht sind
Sie aber auch der Spezialist für Sicherheitsdruck,
der Fälschungssicherheit durch einwandfreie
Hologrammprägung erreichen möchte.
Oder vielleicht der Visionär, der seine Kunden mit
Stanzarbeiten ebenso wie mit Prägefoliendruck
zufrieden stellen möchte.
Wir haben die Maschine, die Ihre persönlichen
Anforderungen an den Prägefoliendruck erfüllt.
Mehr unter: bobst.com/hot-foil-stamping

anCHen-news
gent gesteuertes Wachstum führten 1991
zur logischen Konsequenz: In Polen wurde
ein Produktions- und Vertriebsstandort
gegründet, heute mit ca. 70 Mitarbeitern
ein sehr wichtiger Teil des Unternehmens.
Höcker Polytechnik bedient heute
weltweit alle wichtigen Märkte. Auf allen
Kontinenten befinden sich eigene Vertriebsniederlassungen
oder Handels- und
Servicepartner. Rund um die Uhr wird
dabei ein Kundenservice gewährleistet,
der schnellste Reaktionszeiten garantiert
10 Der Verpackungsdruck 6|2012
und somit für maximale Betriebssicherheit
der installierten Anlagen sorgt. Bis
heute wurden mehr als 45.000 Anlagen
entwickelt, produziert und aufgebaut.
Marktpräsenz bedeutet aber noch mehr:
Nahezu die gesamte Produktpalette wird
auf allen wichtigen nationalen und internationalen
Messen dem Fachpublikum
präsentiert.
Höcker Polytechnik GmbH,
D-49176 Hilter a.T.W., www.hpt.net
upm startet In-House reCyClIng Von papIerbasIerten trägermaterIalIen.
UPM hat ein neues Verfahren entwickelt, um papierbasierte Trägermaterialien
wieder zu Zellstoff und Papier zu recyceln. Papierbasierte Trägermaterialien
sind silikonbeschichtete Trägerfolien, die einen wesentlichen Bestandteil von
selbstklebenden Etiketten darstellen. Verpackungsunternehmen und Markenartikler
haben nun die Möglichkeit, ihre gebrauchten Trägermaterialien in der
UPM Altpapieraufbereitungsanlage in Plattling recyceln zu lassen, anstatt sie in
Müllverbrennungsanlagen zu entsorgen. In der UPM Fabrik wird die Silikonbeschichtung
des Trägermaterials entfernt und danach als Rohstoff für Papierprodukte
von UPM aufbereitet. «Diese innovative Lösung kommt der gesamten
Branche zugute. Wir sind stolz, dass wir unser Ziel, kontinuierlich Abfälle zu
reduzieren und den Rohstoffeinsatz zu verringern nun auch in der Wertschöpfungskette
der Etikettenindustrie umsetzen können. UPM verarbeitet jährlich
vier Millionen Tonnen Altpapier und ist damit weltweit der größte Wiederverwerter
von Altpapier zur Herstellung neuer Druckpapiere. Dadurch haben wir
Zugang zu verschiedensten Altpapiersorten – und nun auch zu Trägermaterialien.
So erfüllen wir unseren Biofore-Ansatz mit Leben», sagt Marko Haveri, Portfolio
Manager, Fine & Speciality Papers. Das neue Konzept steht allen Unternehmen
der Etikettenbranche zur Verfügung. Im Einklang mit seiner Biofore-Vision
setzt UPM sich für die Entwicklung nachhaltiger Recycling-Lösungen für die
Industrie ein. Dieses Recycling-Konzept für Trägermaterialien ergänzt UPM Raflatacs
bestehendes RafCycle®-Konzept für das Recycling von Haftetiketten.
UPM Raflatac, FI-33101 Tampere, www.upmraflatac.com
upm to CommenCe In-House reCyClIng for paper based release lIners.
UPM has developed a new in-house solution for recycling paper based release
liner back into pulp and paper. Release liner is the siliconised backing material
that is an essential part of self-adhesive labelstock until the printed labels have
been taken into use. Packers and brand owners can now have their used release
paper recycled at UPM’s paper mill’s de-inking plant in Plattling, Germany, instead
of sending it to incineration. At the UPM facility, the liner is de-siliconised
and processed into pulp to be used as raw material for UPM’s paper products.
«This innovative solution serves the entire industry. We are very happy that our
constant aims to minimise solid waste and maximise the reuse of raw materials
are coming true also in the label value chain. With four million tonnes of recovered
paper per year, UPM is a large user of recycled fibre in graphic papers and
therefore we have access to various types of recovered papers – now also including
release papers. This is truly one part of our Biofore thinking coming alive,»
says Marko Haveri, Portfolio Manager, Fine and Speciality Papers.This concept is
open to all companies in the labelling value chain. In line with its Biofore Vision,
UPM is committed to developing sustainable recycling solutions for the industry.
For example, this release paper recycling concept complements UPM Raflatac’s
existing RafCycle self-adhesive labelstock waste management concept.
UPM Raflatac, FI-33101 Tampere, www.upmraflatac.com
neue norm dIn 16524-5 zur wIderstandsfäHIgkeIt
ersCHIenen. Der Normausschuss
Druck- und Reproduktionstechnik
im DIN, Arbeitsausschuss «Medien
und Materialien» (NDR-4) hat die
Norm DIN 16524-5 herausgegeben. Die
Norm zur Prüfung der Widerstandsfähigkeit
von Drucken und Druckfarben gegen
verschiedene physikalische und chemische
Einflüsse legt ein Labor-Verfahren
zur Bestimmung der Autoklaven-Sterilisierbeständigkeit
fest. Die Proben für die
Prüfung werden festgelegten Sterilisationsbedingungen
im Autoklaven ausgesetzt.
Autoklaven sind gasdicht verschließbare
Druckbehälter, die in der Industrie
zum Sterilisieren von Materialien
eingesetzt werden. Die Prüfnorm gilt für
Drucke auf metallische Bedruckstoffe
(Bleche und Bänder), Kunststoffe und Papiere.
Gegenüber der bisherigen Ausgabe
von DIN 16524-5 vom Juni 1998 wurden
die Referenznormen überprüft und aktualisiert
sowie die Temperaturangabe für
die Sterilisierbeständigkeit geändert und
die Norm inhaltlich angepasst.
Bundesverband Druck und Medien e.V.
(bvdm), D-65187 Wiesbaden,
www.bvdm-online.de
lImmatdruCk ag und zeIler ag VersCHmelzen
zur lImmatdruCk|zeIler
ag. Die Limmatdruck AG in Spreitenbach
und die Zeiler AG in Köniz firmieren
ab dem 30. Juni 2012 als
Limmatdruck|Zeiler AG. «Durch die Fusion
können wir uns noch mehr auf das
Kerngeschäft und die Unterstützung unserer
Kunden fokussieren», erklärte Ulrich
Nydegger, Geschäftsführer Limmatdruck|Zeiler.
Zum gleichen Zeitpunkt
übernimmt das Schweizer Unternehmen
die Corporate Identity der
rlc|packaging group. Limmatdruck/Zeiler
gehört seit dem 1. Juli 2011 zur
rlc|packaging group, einem der führenden
Faltschachtelhersteller Europas mit
Sitz in Hannover (Deutschland). Mit der
Integration von Limmatdruck|Zeiler in
die rlc|packaging group haben die Kunden
Zugriff auf das gesamte Leistungsspektrum
der Unternehmensgruppe –
dazu gehören Design und Beratung, Artworkmanagement
sowie die Planung,
Entwicklung und Realisation von individuell
konfigurierten Abpacklösungen.
Ab Juli 2012 – ein Jahr nach dem Zusammenschluss
– wird das äussere Erscheinungsbild
der Limmatdruck|Zeiler AG

dem Corporate Design der rlc|packaging
group angepasst.
Limmatdruck | Zeiler AG,
CH-8957 Spreitenbach, www.limmatdruck.ch
x-label zu gast beI erHardt+leImer
auf der drupa. Auf Einladung des Unternehmens
besuchten sieben Mitarbeiter
des Druckspezialisten X-label den
E+L-Messestand. Im Mittelpunkt des
Interesses standen dabei die Neuheiten
rund um die bewährten Nyscan und
Elscan-Inspektionssysteme. In den letzten
Jahren haben sich beide Systeme
weltweit als ein Standard für die Druckinspektion
etabliert und sind aus den
Produktionsbereichen verschiedenster
Branchen nicht mehr wegzudenken. Xlabel
hat daran einen großen Anteil. Die
Entscheidung des Unternehmens seine
Produktionsstätten in Gebesee/Erfurt,
Blois und St. Petersburg mit den Nyscan-
Workflow-Lösungen auszurüsten, hatte
2008 zum weltweiten Durchbruch des
Systems beigetragen. Mit über 25
Nyscan-Workflow-Installationen und
weiteren Elscan-Systemen ist X-label bis
X-label auf der Erhardt+Leimer Stand
X-label at the Erhardt+Leimer stand
Innovative
Rasterwalzen
Technologie
• Hightech mit Tradition „Made in Germany”
• Herstellung von Keramik- und
Chrom-Rasterwalzen
• individuelle Rasterwalzenlösungen
• drucktechnische Beratungskompetenz
bis zum Consulting
• Service/Vermessung und Analyse/Reinigung
heute der größte Partner der Leitershofener.
Dies und das sehr gute Kundenverhältnis
bewogen E+L Kundenberater
Robert Heichele und Produktmanager
Alexander Thomalla die X-label-Mitarbeiter
auf die drupa einzuladen. Diese
bedankten sich für die Einladung gleich
doppelt: Zum einen erschienen alle X-
Label-Mitarbeiter in E+L-«Fan»-T-Shirts,
zum anderen traten sie mit den Leitershofener
Spezialisten in Verhandlungen
für weitere Anlagen in den X-label-
Niederlassungen.
Erhard + Leimer GmbH,
D-86391 Stadtbergen,
www.erhardt-leimer.com
x-label guest of erHardt+leImer at
tHe drupa sHow. Seven employees of
the printing specialist X-label followed
the company’s invitation to visit the E+L
stand at this year’s show. During their
visit special interest was given to the innovations
round the trusted Nyscan and
Elscan inspection systems. Over the past
few years both systems have become a
standard for print inspection. Today,
print production of various industries
can no longer be imagined without them.
Much of the systems’ success can be attributed
to X-label. The company’s decision
to equip their production sites in
Gebesee/Erfurt, Blois, and St. Petersburg
with the Nyscan workflow solutions had
encouraged the systems’ worldwide
breakthrough in 2008. With more than
25 Nyscan workflow solutions and numerous
Elscan systems installed at their
production sites, X-label is the biggest
partner of E+L today. This successful
partnership had led Robert Heichele,
E+L Sales Representative, and Alexander
Thomalla, E+L Product Manager, to
invite members of the X-label staff to
drupa. And they came, dressed in E+L T-
Shirts and ready to enter into negotiations
about more E+L systems to be installed
at the X-label production plants.
Erhard + Leimer GmbH,
D-86391 Stadtbergen,
www.erhardt-leimer.com
ComexI Installs ComexI offset CI8
In Catalan Company InplaCsa. Comexi
Group, installed its first Comexi
Offset CI8 printer at Inplacsa, a Catalan
company specialist in plastic films
flexographic printing. After a four year
investigation, Comexi Group has managed
to adapt the offset technology benefits
to the flexible packaging industry.
This achievement means an important
step forward in printing but also in laminating
and cutting and drying, in addition
to the improvements it brings to
the environment. The companies’ agree-
Comexi and Inpacsa
branCHen-news
Zecher GmbH | Görlitzer Straße 2 | 33098 Paderborn | Germany
Tel. +49 5251 1746-0 | Fax +49 5251 1746-20 | www.zecher.com

anCHen-news
ment launches the Comexi Offset CI8
printer after the interest shown at drupa
on the new product. The signing of
the agreement entails the installation of
the first machine with these features.
The new Comexi Group’s printer reinforces
the company’s compromise with
the environment since it uses EB ink.
This new cured ink eliminates the solvents
and is more sustainable and efficient
than the current technologies.
This innovation means an important
empfeHlung zur laser-reInIgung.
Das Unternehmen Kunert
Wellpappe Biebesheim sah sich
nach eigenen Angaben massiven
Druckproblemen ausgesetzt, begründet
durch mangelnde Farbübertragung.
«Messungen ergaben, dass
sich das Schöpfvolumen um bis zu
40 % reduziert hat. Um diesem zu
begegnen, haben wir uns für eine
Rasterwalzentiefenreinigung entschieden.
Diese wurde von der Firma
Rudico stationär in unserem Betrieb
durchgeführt. Hierbei wurden
alle Rasterwalzen mittels eines Lasers
gereinigt. Mit dieser Reinigung
haben wir unseren Status wieder
herstellen können!», so Dieter Orywol
von Kunert Wellpappe Biebesheim.
Durch das Reinigungssystem
von Rudico, welches die Reinigungsmittel
Aqua Plus und Anilox
Cleaner in Verbindung mit dem Reigungstuch
zur periodischen Reinigung
verbindet, ist es möglich diesen
nach der Tiefenreinigung erreichten
Status dauerhaft zu halten
und die Ablagerungen in den Näpfchen
für einen längeren Zeitraum zu
unterbinden. «Für uns», führt Dieter
Orywol weiter aus, «hat sich mit Einführung
dieses Reinigungssystems
eine deutliche Qualitätsverbesserung
in der Farbübertragung und
damit im Druck ergeben. Ein weiterer
positiver Effekt ist die deutliche
Mengenreduzierung der Reinigungsmittel,
die sich durch die Verwendung
einer Dosieranlage ergeben.
Wir halten, nach unseren Erfahrungen,
das von Rudico angebotene
System für sehr empfehlenswert!»
Rudico Holding BV,
NL-6961 EC Eerbeek, www.rudico.nl
12 Der Verpackungsdruck 6|2012
step forward for the flexible packaging
industry and Inplacsa will be the first
company to use it from September in its
Cassà de la Selva headquarters.
Comexi Group Industries,
S.A.U., E-17457 Riudellots de la Selva,
www.comexigroup.com
faller Verdoppelt kapazItäten für
serIelle CodIerung. Die August Faller
KG hat ihre Kapazitäten für die serielle
Codierung von Faltschachteln erweitert.
Damit bereitet sich der Hersteller von
Pharma- und Healthcareverpackungen
auf die weiter steigende Marktanfrage
vor. Das bereits bewährte Codiersystem,
mit dem seit der Einführung der Technologie
im März 2012 bereits mehr als
2,1 Millionen Faltschachteln kodiert
wurden, wurde nun auch für die Erweiterung
eingesetzt. Neben den Anforderungen
nach seriellen Codes (Data Matrix,
Barcodes etc.) hinsichtlich der EU-
Fälschungsrichtlinie oder auch dem sogenannten
Chinacode können natürlich
auch andere, serielle oder randomisierte
Codierungen sowie Nummerierungen
zur Nachverfolgbarkeit umgesetzt werden.
Die Verifizierung und Prüfung der
Codes wird von einem Kamerasystem
übernommen. Dieses prüft sowohl die
Richtigkeit der gedruckten Information,
als auch deren Qualität.
August Faller KG, D-79183 Waldkirch,
www.august-faller.de
HeIdelberg erweItert seIn gesCHäft
erfolgreICH Im markt asIa/paCIfIC.
Druckereien in Schwellenländern investieren
zunehmend in die Technologie
der Heidelberger Druckmaschinen AG
(Heidelberg). Vor allem der Markt für
den Verpackungsdruck wächst in zunehmendem
Maße: Die sich erholende
Wirtschaft in einigen Ländern der Region
Asia/Pacific hat zu wachsendem Vertrauen
der Verbraucher und zu steigenden
Ausgaben für Konsumgüter geführt.
Der Bedarf an Konsumgütern und folg-
Die Speedmaster CD 102 ist die Allroundmaschine
für unterschiedlichste Anwendungen
lich auch für deren Verpackung wird
kontinuierlich größer. Die wachsende
Nachfrage der Konsumenten nach Produktqualität
und -sicherheit hat viele
Verpackungsdrucker veranlasst, Neuerungen
einzuführen und in moderne
Technik zu investieren. Verpackungs-
und Etikettendrucker Khatoco in Binh-
Tan, eine der führenden Druckereien in
Vietnam, hat sich für eine Speedmaster
CD 102-6+L entschieden. Die Druckmaschine,
die neben einer im Jahr 2008
installierten Speedmaster XL 75-LY-6-
LX arbeitet, wird für den Druck von Zigarettenschachteln
und Etiketten für
die wachsende Bieretiketten-Industrie
in Vietnam eingesetzt. Eine weitere erfolgreiche
Druckerei in Vietnam und
Südost-Asien, Viettel Printing, hat kürzlich
gleich zwei Speedmaster CD 102-
6+L X UV geordert. Die Maschinen sollen
in den Werken in Hanoi und Ho Chi
Min City installiert werden und werden
für den Druck von Faltschachteln für
die Kosmetik- und pharmazeutische Industrie
sowie für Verpackungen von Süßigkeiten
und Nahrungsmitteln eingesetzt.
Viettel Printing hat zusätzlich in
die Weiterverarbeitung investiert: Polar
Schneidsysteme, zwei Easy Gluer EG
100 Klebebinder und eine Varimatrix
105 Bogenstanze von Heidelberg.
Heidelberger Druckmaschinen AG,
D-69115 Heidelberg, www.heidelberg.com
daelIm IndustrIal (korea) to Install
new atlas Cw1040 serIes. Atlas
Converting Equipment Ltd. is pleased to
confirm an order from Daelim Industrial
Co. Ltd. of South Korea for a new 8.7 m
wide Atlas CW1040 Series primary slitter
rewinder. The film slitter will be installed
in conjunction with a new BOPP
film production line at the company’s
extensive production facility in the city
of Jeonju, approx. 100 km south of the

Atlas CW1040
capital, Seoul. The BOPP film line is due
to commence production during the
first quarter of 2013 and represents a
major expansion of production capacity
in BOPP film for the Daelim Group with
an estimated annual production capacity
of approx. 38,000 tonnes. The new
CW1040 Series technology platform introduces
the next generation of more
compact film slitting solutions from Atlas
in web widths from 2.5 to 10.4 metres
(98–410 ins.) and delivers higher
efficiency, increased productivity and
reliability, higher quality rewind reels,
reduced noise levels and more effective,
operator-friendly control systems. Daelim
Industrial was one of the first Atlas
customers to invest in this new technology
platform and confirmed the order in
October, 2011. This latest Atlas slitter
rewinder technology features wireless
rewind arm positioning, automatic knife
positioning, direct drive web path rollers
and running speeds of up to
1,500 m/min. (4,920 ft/min.) with more
precise web tension control.
Atlas Converting Equipment Ltd.,
UK-MK42 7XT Bedford,
www.atlasconverting.com
mark andy p3 – perfeCt performanCe
for label teC. «It gives smaller
companies the best opportunity to compete
on added-value jobs from 500 metres
upwards,» was how Label Tec Scotland’s
Paul Dunne described his new
eight-colour 10” Mark Andy P3 flexo
press - the first of its type to be installed
in Europe. The P3 is the latest addition
(Left to right) Mark Andy’s Paul Macdonald with
Label Tec’s Paul Dunne and John Phillips at the
company’s production facility in Airdrie, Scotland
to Mark Andy’s award winning Performance
Series, which was launched in
2009 and has been the company’s fastest
selling press series in its history,
with more than 165 now sold worldwide.
The Mark Andy Performance series
is upgradeable, and according to
Dunne, this was a key issue in choosing
the P3, which is the company’s largest
single investment to date. Substrates
run at Label Tec include standard 80
gsm paper stocks, semi rigid tag material,
filmic materials and metallised
stock. The P3 press is also capable of
handling light board up to 325 gsm.
Listing some of his reasons for pioneering
P3 ownership in Europe, Dunne
commented: «The shallow ink trays require
only 200 g of ink to reach the
anilox rollers because the metering
roller sits in the bottom of the ink pan.
This will encourage us to mix our own
ink in-house in the future, make only
what we need, and enjoy significant
savings.» Being Teflon coated, the ink
trays are easy to clean, and the P3’s
short web path reduces make ready
waste and maintains better web tension
– both of these grow in importance with
the number of units involved and the
length of the press.
Mark Andy Inc.,
USA-63005 Chesterfield, MO,
www.markandy.com
tIefdruCk: VerJüngungskur für
graVIermasCHIne. Die Graviermaschine
HelioKlischograph K500 im Tiefdruck-Labor
der Hochschule der Medien
(HdM) wird «geliftet». Dafür stellt die
Firma HELL Gravure Systems «CellEye»
zur Verfügung. So können die Genauigkeit
und Reproduzierbarkeit der elektromechanischen
Gravur nochmals deutlich
verbessert werden. Das CellEye-Verfahren
für die Graviermaschine K500,
die als Industriestandard im Verpackungstiefdruck
gilt, basiert auf der Volumenmessung
von Gravurnäpfchen.
Das Volumen eines Näpfchens bestimmt
die Farbintensität im Tiefdruck. Bisher
wurde zur Kontrolle nur die maximale
Breite der Näpfchen gemessen, nun
werden die gesamte Form und der reale
Stichelwinkel berücksichtigt. «Mit der
Messung des realen Volumens der gravierten
Näpfchen erhöht sich die Reproduzierbarkeit
der Gravur beträchtlich.
Das spart Makulatur beim Druck», be-
www.gmgcolor.com
Neu: Die perfekte
Simulation von
Sonderfarben –
so effizient und
verbindlich wie
nie zuvor
Besuchen
Sie uns auf der
ProFlex in Stuttgart:
11./12. September,
Stand-Nr. 59
Mit GMG OpenColor liefert GMG die wegweisende
Proofing-Innovation, nach der die
Verpackungsindustrie viele Jahre gesucht hat:
Endlich werden Überdrucken-Effekte im
Zusammenspiel von Prozess- und Sonderfarben
exakt simuliert.
Effizient und verbindlich: GMG OpenColor
generiert vollautomatisch präzise Multicolor-
Profile. Aufwändige manuelle Anpassungen
bei der Profilerstellung gehören somit der
Vergangenheit an.
openColor

anCHen-news
richtet Armin Weichmann, Professor für
Tiefdrucktechnologie an der HdM. «So
können jetzt Zylinder nach den modernen
Standards elektromechanisch graviert
werden. Das passt hervorragend
zur neuen Tiefdruckmaschine der HdM,
die gerade in Betrieb genommen wird»,
freut sich Weichmann.
Hochschule der Medien, D-70569 Stuttgart,
www.hdm-stuttgart.de
Hd flexo erfolgreICH umgesetzt.
Nach erfolgreicher Testphase und Umstellung
des Druckbetriebs auf HD Flexo
Technologie bei Polibol in Zaragoza,
wurden sowohl Repro- Form als auch
dem spanischen Drucker vor kurzem
die HD Zertifizierung von Esko verliehen.
Für den spanischen Kunden Polibol
wurde erfolgreich der Einsatz von Flexoplatten
in HD Technologie auf der bestehenden
Flexodruckmaschine realisiert,
und Janoschka konnte so wieder seine
Rolle als kompetenter Prepress Dienstleister
und Technologieführer bestätigen.
Janoschka Barcelona und Repro-
Form, eine von Janoschkas deutschen
Produktionsstätten für Flexodruckformen,
konnten in einem Kooperationsprojekt
erfolgreich dem Kundenwunsch
nach Druckplatten in bester Qualität
und optimalen Druckergebnissen entsprechen.
Ein Paradebeispiel für Networking
schlechthin: um die grafischen
Dienstleistungen hatte sich Janoschka
Barcelona als kompetentes Reprohaus
gekümmert, während Repro-Form als
Flexo Kompetenzcenter die Fertigung
der HD Flexoplatten übernommen hatte.
Janoschka Holding GmbH,
D-77971 Kippenheim, www.janoschka.com
Hd flexo suCCessfully Implemented.
After the successful test and startup
phase of printing operations with
flexo plates in state-of-the-art HD Flexo
technology at Polibol in Zaragoza, Repro-Form
together with the Spanish
printer were recently HD Flexo certified
by Esko. Janoschka realized high quality
HD flexo printing plates for its customer
Polibol in Spain. With joint forces,
Janoschka Barcelona and Repro-
Form, one of the Janoschka Flexo production
sites in Germany, commonly
reached the customer’s demand for best
quality and printing results with the
HD Flexo technology. A prime example
for cooperation par excellence: Within
14 Der Verpackungsdruck 6|2012
this project graphic services were supplied
out of the repro house Janoschka
Barcelona whereas Repro-Form as the
flexo competence center, managed the
production of the HD flexo plates.
Janoschka Holding GmbH,
D-77971 Kippenheim, www.janoschka.com
drupa 2012 – berICHte über trends
und systeme. Die Unternehmensberatung
Melaschuk-Medien hat anlässlich
der drupa 2012 umfangreiche Analysen,
Trend- und Systemberichte auf der Website
Melaschuk-Medien.de zu den Themen
Web-to-Print, Web-to-Publish,
Cross-Media und Workflow veröffentlicht.
Die Berichterstattung wird ergänzt
durch prägnante Kurzartikel mit anschaulichem
Bildmaterial über 24 Anbieter
von Web-to-Print- und Web-to-Publish-Systemen.
Das Einsatzspektrum der
Systeme im drupa innovation parc zeigte
deutlich, dass Print ein Medienkanal unter
anderen ist und künftig kein führendes
Kommunikationsmedium mehr sein
wird. Dies führt außerdem zu veränderten
Produktionsweisen: Datenbankgestütztes
Publizieren, Ausgaben für digitale
Medien und QR- oder NFC-Technologien,
die Brücken zwischen Druckprodukten
und Online-Medien, werden
immer wichtiger. Die Zahl der webbasierten
Publikationssysteme nimmt zu;
auf der drupa waren es vor allem die Anbieter
von Auftrags- und Produktionssystemen,
die ihre Systeme mit Web-to-
Print-Portalen erweitert haben – teils eigenentwickelt,
teils durch die Integration
von Fremdsystemen.
Melaschuk Medien, D-61169 Friederg,
www.melaschuk-medien.de
2012 InterteCH teCHnology award
for x-800 VarIlane teCHnology. Xeikon
NV has received the 2012 Inter-
Tech Technology Award for its X-800
VariLane, a software add-on to the Xeikon
X-800 Digital Front-End. The X-800
VariLane has been specifically designed
to provide label printers greater flexibility
in the production of labels, and
greater profit opportunities. The Inter-
Tech Technology Awards, which are
sponsored by the Printing Industries of
America, recognize the development of
technologies that are predicted to have
a major impact on the graphic arts and
related industries. The X-800 VariLane
technology, which is the culmination of
several years of research and development,
is specifically designed for the
Xeikon 3000 Series of digital label
presses. It represents a major leap forward
in optimizing the post-RIP (raster
image processing) phase of the prepress
operation, taking full advantage
of the flexibility and speed offered by
the Xeikon 3000 Series.
Xeikon International BV,
NL-4529GZ Eede, www.xeikon.com
x-doC-solutIon gmbH wIrd teIl der
Igepa group. Das Unternehmen x-docsolution
GmbH aus Berlin ist seit 1. Juli
2012 Teil der Igepa group. Die x-doc-solution
GmbH ist 2003 durch Axel Merker
aus der Direktvertriebsorganisation
der Xerox GmbH hervorgegangen. Mit
über 500 installierten Kundenlösungen
für den Produktionsdruck hat sie sich
im Laufe der Jahre zu einem marktführenden
Vertriebsunternehmen in Ostdeutschland
entwickelt. Durch die Aufnahme
der x-doc-solution GmbH in die
Igepa group profitieren Kunden zukünftig,
neben den bisher bewährten Lösungen,
auch von neuen Synergien. Potentiale
der Unternehmen werden zum Vorteil
aller Kunden genutzt. Damit ist die
Kontinuität der Kundenbetreuung gewährleistet.
Mit dieser Integration wird
die strategische Ausrichtung der Igepa
group durch die Erweiterung des Produkte-
und Dienstleistungsangebotes
für Druckereibedarfe konsequent fortgesetzt.
Durch das Zusammenwirken bei
der Betreuung und Belieferung der Kunden
wird das Angebot der Igepa group
im professionellen Druckmarkt als Systemanbieter
weiter etabliert.
Igepa group GmbH & Co. KG,
D-20097 Hamburg, www.igepagroup.com
manroland Is new mps dIstrIbutor
for poland, CzeCH republIC and slo-
VakIa. MPS Systems B.V. has started
since May 2012 a new distributorship
for the area Poland, Czech Republic and
Slovakia with the company Manroland
Polska and Manroland Czech. MPS and
Manroland signed the distributorships
during drupa 2012. Manroland Sheetfed
and MPS have in common a large history
of innovative print technologies.
Manroland Polska and Manroland
Czech will represent MPS independently
to their sales, after sales and services.
Next to their Offset presses and ex

Handshake (from left to right) Director Manroland
Czech: Mr. Miroslav Zoubek, Director MPS: Mr.
Eric Hoendervangers and Sales Manager
Manroland Czech: Mr. Marek Masopust
tensive service program, Manroland
Polska and Manroland Czech will complement
their own product portfolio
with MPS EC/EF Flexo presses, the EXL
Offset and EXL Packaging press lines.
With Manroland’s long-time knowledge
and experience in their local areas,
Manroland and MPS believe that a fruitful
cooperation will be spread out. For
label and packaging printers in Poland,
Czech Republic and Slovakia the new
distributorship between MPS and Manroland
means direct service and short
communication lines in their own language.
MPS Systems B.V., NL-6940 BA Didam,
www.mps4u.com
bIzerba etIkettenwerk stellt neue
lager- und logIstIk-Halle fertIg.
Das Bizerba Etikettenwerk hat pünktlich
zum dreißigjährigen Bestehen nach
rund zweijähriger Bauzeit eine hochmoderne
Lagerhalle in Bochum erhalten.
Sie bietet Platz für 3,25 Milliarden Etiketten.
Kunden ist es zukünftig möglich,
große Etikettenmengen zu günstigen
Konditionen drucken und in der
neuen Halle lagern zu lassen. Sie können
zudem das «Etikettenmanagement»,
eine neue Dienstleistung von
Bizerba, nutzen und somit die eigene
Logistik entlasten. Vor rund dreißig Jahren
stiegen die Verkaufszahlen der Bizerba
Ladenwaagen rasant in die Höhe.
«Das Unternehmen beschloss, auch
Bons selbst zu produzieren und errichtete
das Etikettenwerk in Bochum. Mit
der Zeit erweiterte sich das Portfolio um
zahlreiche Schmuck- und Funktionsetiketten,
die Anforderungen an Produktions-
und Lagerkapazitäten stiegen, so
dass die alte Lagerhalle an ihre Grenzen
stieß.» erzählt Marc Büttgenbach,
Sales Director Labels and Consumables.
Der Bau ist pünktlich zum 30-jährigen
Jubiläum am 29. Juni 2012 fertiggestellt
und sorgt auch in der Branche für Erstaunen.
«Die Halle ist 15 Meter hoch
und bietet Platz für 6.500 Paletten, auf
denen jeweils Rollen mit 500.000 Etiketten
stehen. Insgesamt können wir
also 3,25 Milliarden Etiketten mit Gabelstaplern
halbautomatisch ein- und
auslagern.»
Bizerba GmbH & Co. KG, D-723336 Balingen,
www.bizerba.com
manroland sHeetfed and baumann
Hold open day. The manroland sheetfed
printing technologies and solutions
unveiled at drupa 2012 sparked huge
interest amongst customers. As a result,
customers were invited to a special
event in June held at manroland’s Print
Techology Centre in Offenbach hosted
by manroland sheetfed and their German
sales partner Baumann, who are
located in Hessia, Germany, During the
open day around 40 customers witnessed
the high productivity and effi-
Handshake (from left to right) Director Manroland
Czech: Mr. Miroslav Zoubek, Director MPS:
Mr. Eric Hoendervangers and Sales Manager
Manroland Czech: Mr. Marek Masopust
ciency of manroland sheetfed presses.
The event kicked off with a welcome
speech by manroland sheetfed’s Dr. Peter
Conrady, Deputy Vice President
Sales, who extended, on behalf of the
company, a warm welcome and heartfelt
thanks to the customers for their
support and trust. This was followed by
a detailed introduction on the Roland
sheetfed offset product range from the
Roland 200 to Roland 900, as well as
presentations on value added printing
(VAP) solutions. The delegates were
suitably impressed with the new developments
of the Roland 700 HiPrint,
showcased at drupa. Delegates took part
in live demonstrations of manroland
presses to help them stay ahead of their
competition. These included a Low Energy
Curing (LEC) process, a LEC-UV
process on a Roland 500 for commercial
print and a Roland 200 with InlineCoater
for quick changeover from paper to
stiff cardboard.
manroland sheetfed GmbH,
D-63075 Offenbach am Main,
www.manroland.com
11-12 Sept. ProFlex DTFA Stand nr. 77 25-27 Sept. FachPack Hal 7 Stand 530
6|2012
branCHen-news
www.rudico.nl
Coldenhovenseweg 85 • 6961 EC Eerbeek • Tel +31 (0)313 679 200 • Fax +31 (0)313 679 201 • Alg: info@rudico.nl • Verkauf: verkoop@rudico.nl
Der Verpackungsdruck 15

anCHen-news
Heytex präsentIert Heyblue® HIgHlIgHts.
Mit HEYblue® hat Heytex ein
international anerkanntes Programm
ökologisch optimierter Textilien und Gewebe
aus materialeffizienten Rohstoffen
Heytex® backlit
auf komplett PVCfreier Grundlage geschaffen.
Zur EcoPrint 2012 stellt Heytex
daraus die edlen textilen Lösungen
für die moderne Inneneinrichtung in
den Mittelpunkt – unter anderem das
HEYblue® Heylux Indoor-Backlit in 5
Meter Breite. Digitex® heylux Backlit
als PVC freies textiles, hochgradig
transluzentes Backlit ist die ideale Wahl
für effektive Leuchtkästen-Werbung –
und das erste seiner Klasse in 5 Metern
Breite. Damit eröffnet Heytex diesem
Einsatzbereich ungeahnte Möglichkeiten:
Mit der neuen 5-Meter-Ware wird
die bis dato durch die verfügbaren Gewebeformate
limitierte Abmessung moderner
LED-Leuchtkästen praktisch aufgehoben
bzw. um eine großartige neue
Dimension reicher. Ebenfalls bis 5 Meter
Breite erhältlich, setzt HEYblue® digitex®
premium als hochwertiges, strukturfeines
und besonders dekoratives
Gewebe mit Prägung als beeindruckender
Wandschmuck in allen Innenräumen
elegante Akzente. Dieses außergewöhnliche
Material ermöglicht eine
nahtlose Verarbeitung selbst von größten
Flächen (bis 5 m Breite).
Heytex Bramsche GmbH,
D-49565 Bramsche, www.heytex.com
erHardt+leImer überzeugt auf label
forum Japan. Die «100 % Druckinspektion»
stand im Mittelpunkt des Vortrages
von Jürgen Bräu auf dem Label
Forum Japan 2012 in Tokio. Auf der
zweitägigen Konferenz präsentierte
der Leiter Inspektionstechnologie bei
Erhardt+Leimer vor über 400 Einkäufern
aus der japanischen Druckindustrie
die NYSCAN-Workflow-Lösung des
Stadtbergener Spezialisten. Anschließend
konnten sich die Teilnehmer auf
16 Der Verpackungsdruck 6|2012
Jürgen Bräu auf der Label Forum
Jürgen Bräu at the Label Forum Marbach
der begleitenden Ausstellung ein eigenes
Bild von den Vorteilen der NYSCAN-
Lösung zu machen. Mit dem erfolgreichen
Auftritt auf dem Label Forum ist
der Grundstein für den weiteren Erfolg
der NYSCAN-Workflow-Lösung in Japan
gelegt. Ein Vorteil bei der weiteren
Bearbeitung des Marktes, ist die Präsenz
der Stadtbergener Spezialisten vor
Ort. Seit über einem Jahrzehnt ist
Erhardt+Leimer mit einer eigenen Niederlassung
in Japan vertreten. Durch
die Eröffnung eines neuen Vertriebsbüros
in Tokio hatte man erst im letzten
Jahr die Präsenz weiter ausgebaut.
Erhardt+Leimer GmbH, D-86391 Stadtbergen,
www.erhardt-leimer.com
erHardt+leImer presented nysCan
workflow solutIon at label forum
Japan. Great honor for Erhardt+Leimer.
Jürgen Bräu, Head of Inspection Technology,
was invited to talk about «100 %
print inspection and the NYSCAN workflow
solution» at this year’s Label Forum
Japan in Tokyo. In his presentation
he introduced concept and advantages
of the NYSCAN workflow solution to senior
buyers from Japanese printing industry.
Afterwards the participants
could take a closer look at the NYSCAN
workflow solution on the accompanying
exhibition. The presentation at the Label
Forum has set the stage for the further
success of the NYSCAN workflow
solution in Japan. Erhardt+Leimer is in
an excellent position to do so. For over a
decade the specialist run their own subsidiary
in Japan. By opening a new sales
office in Tokyo last year Erhardt+Leimer
has expanded its presence further.
Erhardt+Leimer GmbH, D-86391 Stadtbergen,
www.erhardt-leimer.com
H.o. persIeHl nutzt neue marbaCHteCHnologIe
zur produktIVItäts-
steIgerung. Der Heilbronner Stanzformenspezialist,
die Karl Marbach GmbH
& Co. KG, brachte vor kurzem eine für
den Faltschachtelbereich optimierte Version
der Eigenentwicklung masterstripplate
auf den Markt. Das spezielle Ausbrechoberteil
in Verbindung mit der
Marbach marbastrip-Technologie steht
bei den Kunden für höchste Sicherheit
und Effizienz beim Ausbrechprozess.
Auch beim Marbach-Kunden H.O. Persiehl,
der die ganz großen Zigarettenhersteller
beliefert, konnte die masterstrip-plate
punkten. Stanzereileiter Dirk
Jacobs: «Durch den Einsatz der masterstrip-plate
konnten wir unsere Maschinengeschwindigkeiten
wesentlich steigern,
und das bei deutlich höherer Abfallfreiheit.
Doch das ist noch nicht alles.
Ein weiterer entscheidender Punkt, der
uns restlos von der masterstrip-plate
überzeugt hat: Durch die neue Marbach-
Technologie ist es uns erstmals möglich,
Laschen für Zigarettenverpackungen absolut
sicher maschinell vorzubrechen.»
Bislang war das maschinelle Laschenvorbrechen
mittels Ausbrechoberteil
oder Nutzentrenner stets ein unsicherer
Prozess, der zu Störungen im Produktionsablauf
geführt hat. Aus diesem
Grund wurde bei H.O. Persiehl zur Qualitätssicherung
auf eine 100%ige Kontrolle
per Handarbeit gesetzt. Dies erhöhte
die Durchlaufzeiten eines Auftrages
immens. Jacobs weiter: «Diese Zeit ersparen
wir uns durch die masterstripplate.
So erreichen wir durch den Einsatz
der masterstrip-plate nicht nur eine Steigerung
bei der Maschinengeschwindigkeit
und der Qualität, sondern eine Optimierung
unseres gesamten Workflows.»
Karl Marbach GmbH & Co. KG,
D-74080 Heilbronn, www.marbach.com