und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt eV - Landesverband für ...

2010
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe
Sachsen-Anhalt e.V.
Sozialatlas
Straffälligenhilfe
Sachsen-Anhalt
Finanzierung aus Mitteln
Europäischer Sozialfonds für Deutschland,
Ministerium der Justiz
des Landes Sachsen-Anhalt

Vorwort
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 2
In diesem Jahr begeht der Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe
Sachsen-Anhalt e.V. sein 20- jähriges Bestehen. Er wurde von Menschen
gegründet, die aus allen gesellschaftlichen Schichten der ehemaligen DDR
kamen. Sie alle verband die Idee, nach einer Zeit der staatlich reglementierten
Wiedereingliederung, ein freies Hilfenetzwerk für Menschen aufzubauen, die
in Haft sind oder waren. Ihren Erfordernissen, ihren Wünschen und ihrem
Bedürfnis nach Hilfe sollte mit professionellen Angeboten entsprochen werden. Zum ersten Mal wurde
eine gesellschaftliche Transparenz des Vollzugsalltags gefordert und umgesetzt. Die Idee und das
Selbstverständnis dieser Zeit formulierte der ehemalige Leiter der JVA Magdeburg und damalige
stellvertretende Vorsitzende des Landesverbandes, Herr Karl Anton, folgendermaßen: „Es muss gelingen,
die Anstaltsmauern von „Drinnen“ nach „Draußen“ und von „Draußen“ nach „Drinnen“ transparenter
zu machen.“ Dem ist auch aus heutiger Sicht nichts hinzuzufügen, weil nur auf dieser Grundlage
Hilfe möglich ist, die dem wirklichen Bedarf der Betroffenen entsprechen.
Hilfe für Straffällige ist für uns ein Wert. Sie ist Ausdruck einer hohen ethischen Verantwortung, in
der sich der Einzelne oder die Gemeinschaft auch dem nicht verschließen, der sich durch die Straftat
unbewusst oder bewusst gegen sie stellt. Ausdruck einer gesellschaftlichen Hochkultur ist es, zulassen
zu können, dass es Menschen gibt, die sich nicht normgerecht verhalten, dass wir Anderssein akzeptieren
und nicht ausgrenzen, aber auch einschreiten, wenn der im Strafrecht formulierte gesellschaftliche
Minimalkonsens verletzt wird, und wir dennoch Chancen zur Wiedereingliederung, zur Resozialisierung
eröffnen. Dies hatte Konsequenzen für unsere Arbeit. Konsequenzen, die Mut erforderten, weil
sie unbequem waren, weil sie einen Bruch mit alten Gewohnheiten bedeuteten und die auch heute
noch unser Ringen um gesellschaftliche Akzeptanz und Verständnis unserer Arbeit bestimmen.
In besonderer Art und Weise hat der erste Justizminister des Landes Sachsen-Anhalt, Herr Dr. h.c.
Walter Remmers, diesen Prozess gefördert und unterstützt. Bundesweit wegweisend war die Entscheidung
in Sachsen-Anhalt zum Aufbau eines einheitlichen Sozialen Dienstes der Justiz, der sich als ein
Netzwerk von staatlichen und freien Hilfeanbietern im gesamten Land etablieren und präsentieren
sollte. Gleichzeitig wurde damals für den Bereich der Justiz eine wesentliche Frage des Umbruchs
beantwortet: „Wie werden zukünftig Menschen in diesem Land miteinander leben, wie werden sie
miteinander umgehen und welche Basis der gegenseitigen Akzeptanz wird man finden?“
Heute steht die freie Straffälligenhilfe in ihrem Selbstverständnis von Sozialarbeit für eine Beziehungs-
und Lebenshilfe für die Betroffenen und deren Familienangehörige. Sie berücksichtigt einerseits
die Lebenssituation und die Lebenslagen in all ihren Dimensionen und andererseits eine ganzheitliche
und systemische Problemsicht. Das schließt das frühzeitige Erkennen von strafrechtlichen Gefährdungen
junger Menschen und angemessene Reaktionen darauf ein. Dabei steht nicht der Verfahrensablauf
im Zentrum der sozialarbeiterischen Bemühungen, sondern der einzelne Mensch. Diesem,
und niemand anderem, sollte die Sozialarbeit eines freien Trägers verpflichtet sein.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 3
Gegenwärtig sind landesweit 15 Vereine der freien Straffälligenhilfe mit einer großen Vielfalt an Hilfeprojekten
für Gefährdete, Gefangene, Haftentlassene und deren Familienangehörige tätig.
Der von uns erarbeitete „Sozialatlas Straffälligenhilfe Sachsen-Anhalt“ soll den betroffenen Personen
und denen, die mit ihnen arbeiten, eine Unterstützung und Hilfe bei der Suche nach geeigneten Hilfeeinrichtungen
sein und ein Nachschlagewerk über die inhaltliche Ausrichtung der Projekte.
Die Stärke eines Strafvollzuges zeigt sich nicht an der Dicke der Mauern und nicht in den Kosten, die
für die Sicherung aufgewendet werden. Die Stärke eines Strafvollzuges zeigt sich im Umgang mit
einzelnen Strafgefangenen, in der Zuwendung, ihrer Ausbildung und in der Motivation, die einer betreuenden
Behandlung entspricht, in einem starken Netzwerk, das Transparenz für die Gesellschaft
sichert und fordert. Die Tagesarbeit in unseren Vereinen ist die Arbeit mit Menschen, die gegen Normen
unseres menschlichen Zusammenlebens verstoßen haben, die aber gewillt sind, zu einem Leben
in solidarischer Gemeinschaft zurückzufinden, dies aber aus eigener Kraft nicht schaffen.
In diesem Sinne wollen wir allen Inhaftierten die Möglichkeit einer zweiten Chance bieten, an sich zu
arbeiten, sich zu ändern und Verantwortung für ihr Tun zu übernehmen, um ein akzeptiertes Mitglied
unserer Gemeinschaft zu werden
Dafür treten wir als Landesverband mit all unseren Mitgliedern ein. Mit diesem neuen Selbstverständnis
hatten wir uns im Jahr 1990 gefunden und zusammengeschlossen, mit dem Ziel, mit unserem Wirken
diese Welt ein ganz klein wenig besser zu machen.
Rainer Robra
Vorsitzender des Landesverbandes

Für
In eigener Sache
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 4
Mark, Maik, Christian, Markus, Andreas, Matthias und die vielen anderen Inhaftierten,
die wir kennen lernen durften und die uns über die lange Zeit der Zusammenarbeit angeregt
haben, diesen Sozialatlas zu erarbeiten.
Mit Ihrer Inhaftierung beginnt ein schwieriger Abschnitt für Sie, aber auch für Ihre Angehörigen.
Sie müssen sich ungewohnten, völlig neuen Situationen stellen. Vieles wirkt undurchschaubar, vielleicht
fremdartig, erdrückend oder sogar beängstigend.
Trotzdem sollten Sie von Anfang an versuchen, die Dauer Ihrer Inhaftierung sinnvoll zu nutzen.
Dieser Ratgeber gibt Ihnen eine Reihe von Informationen:
• Tipps, Hinweise und Hilfen für den Zeitraum der Inhaftierung, aber auch für die Entlassungsvorbereitung
und die Zeit nach der Haft.
• Einen Überblick über Projekte und Einrichtungen, in denen Sie spezifische Hilfe erhalten können.
• Sie können erfahren, an welchem Ort oder in welcher Region Sie einen Ansprechpartner für
Ihr Problem finden.
Die Mitglieder aller Vereine der freien Straffälligen- und Bewährungshilfe können Sie unterstützen, in
ein straffreies Leben zurückzufinden.
Es wieder eigenständig und selbstbestimmt führen zu können, liegt in Ihrer Hand!
Entsprechende Adressen von AnsprechpartnerInnen finden Sie am Ende dieser Broschüre.
Wenn sich Ihnen beim Lesen noch weitere Fragen stellen, geben Ihnen die zuständigen JustizvollzugsbeamtInnen,
aber auch die MitarbeiterInnen der Straffälligen- und Bewährungshilfe sicher gern
Auskunft.
Die Projektleiterin, MitarbeiterInnen und StudentInnen der Geschäftsstelle
des Landesverbandes für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen–Anhalt e.V.

Inhaltsverzeichnis
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 5
Die Themenschwerpunkte von 01 bis 26 sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Sachsen-Anhalt ....................................................................................................................................... 8
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.................................. 9
Der Landesverband in Magdeburg ..................................................................................................... 10
Übersicht der Ortsvereine des Landesverbandes für Straffälligen-und Bewährungshilfe
Sachsen-Anhalt e.V. ........................................................................................................................ 14
01 Abwendung der Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe durch gemeinnützige Arbeit ....... 30
02 Anti-Gewalt-Training .................................................................................................................... 32
03 Betreuungsweisungen ..................................................................................................................... 34
04 Bundesagentur für Arbeit .............................................................................................................. 36
04.1 Arbeitslosengeld ...................................................................................................................... 36
04.2 Arbeitslosengeld II .................................................................................................................. 39
04.3 Sozialhilfe ................................................................................................................................ 46
04.4 Beruflicher Wiedereinstieg ...................................................................................................... 48
05 Bürgerbüro .................................................................................................................................... 51
06 Gerichte ........................................................................................................................................... 52
06.1 Oberlandesgericht .................................................................................................................... 52
06.2 Landgerichte ............................................................................................................................ 52
06.3 Amtsgerichte ........................................................................................................................... 53
07 Jugendamt ....................................................................................................................................... 55
08 Justizvollzugsanstalten ................................................................................................................... 58
08.1 Standorte .................................................................................................................................. 58
08.2 Übersicht über die Haftplätze und Belegungen der Justizvollzugsanstalten in
Sachsen-Anhalt ........................................................................................................................ 59
08.3 Strafvollzugsgesetz (StVollzG) ............................................................................................... 60
08.4 Besuch ..................................................................................................................................... 61
08.5 Jugendanstalt (JA) Raßnitz ...................................................................................................... 64
08.6 Jugendarrestanstalt (JAA) Halle .............................................................................................. 66
09 Kindergeld ....................................................................................................................................... 67
10 Krankenkasse ................................................................................................................................. 68
11 Maßregelvollzugsanstalten ............................................................................................................ 69
12 Selbsthilfegruppen .......................................................................................................................... 70

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 6
13 Schuldenberatung ........................................................................................................................... 71
13.1 Schulden – Was tun? ............................................................................................................... 71
13.2 Hilfe bei Überschuldung .......................................................................................................... 74
14 Sozialamt ......................................................................................................................................... 77
15 Soziale Gruppenarbeit/ Sozialer Trainingskurs .......................................................................... 79
16 Sozialer Dienst der Justiz ............................................................................................................... 82
16.1 Rechtliche Grundlagen/ Landesrechtliche Regelungen ........................................................... 82
16.2 Ziele ......................................................................................................................................... 82
16.3 Tätigkeitsfelder ........................................................................................................................ 83
17 Sozialkaufhaus ................................................................................................................................ 86
18 Sozialpädagogische Familienhilfe ................................................................................................. 88
19 Täter-Opfer-Ausgleich (TOA) ....................................................................................................... 90
20 Staatsanwaltschaft/ Generalstaatsanwaltschaft........................................................................... 92
21 Suchtberatung ................................................................................................................................ 93
22 Während der Haft .......................................................................................................................... 95
22.1 Zahlungen der Justizvollzugsanstalt ........................................................................................ 95
22.2 Leistungen nach SGB II (Hartz IV) ......................................................................................... 96
22.3 Sozialversicherungen der Inhaftierten ..................................................................................... 98
22.4 Altersvorsorge und Rente für Inhaftierte ................................................................................ 98
23 Wichtige Papiere ........................................................................................................................... 102
23.1 Arbeitsbescheinigung ............................................................................................................ 102
23.2 Führerschein .......................................................................................................................... 102
23.3 Geburtsurkunde ..................................................................................................................... 102
23.4 Krankenversicherung ............................................................................................................. 103
23.5 Lohnsteuerkarte ..................................................................................................................... 103
23.6 Personalausweis ..................................................................................................................... 103
23.7 Sozialversicherungsausweis .................................................................................................. 104
23.8 Wohnberechtigungsschein ..................................................................................................... 104
23.9 Zeugnisse ............................................................................................................................... 105
24 Wohnen ......................................................................................................................................... 106
24.1 Betreutes Wohnen/ Übergangswohnen ................................................................................. 106
24.2 Wohngeld .............................................................................................................................. 106
25 ZEBRA- Zentrum für Entlassungshilfe, Beratung, Resozialisierung und Anlaufstelle zur
Vermittlung gemeinnütziger Arbeit .......................................................................................... 109
26 Zu Haftbeginn ............................................................................................................................... 112

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 7
27 Adressen ........................................................................................................................ 117
27.1 Bundesagentur für Arbeit ...................................................................................................... 117
27.2 Agenturen für Arbeit ............................................................................................................. 117
27.3 Bürgerbüros ........................................................................................................................... 124
27.4 Gerichte ................................................................................................................................. 131
27.5 Jugendämter ........................................................................................................................... 136
27.6 Jugendanstalt Raßnitz ............................................................................................................ 138
27.7 Jugendarrestanstalt Halle ....................................................................................................... 138
27.8 Justizvollzugsanstalten .......................................................................................................... 139
27.9 Maßregelvollzugsanstalten .................................................................................................... 144
27.10 Sozialämter ............................................................................................................................ 144
27.11 Soziale Dienste der Justiz ...................................................................................................... 145
27.12 Staatsanwaltschaften .............................................................................................................. 146
Impressum .......................................................................................................................... 147

Sachsen-Anhalt
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 8
Sachsen-Anhalt ist eines von insgesamt 16 Bundesländern in der Bundesrepublik Deutschland. Es
grenzt an die vier Nachbarländer Brandenburg, Sachsen, Thüringen und Niedersachsen. Auf die Fläche
bezogen ist es das achtgrößte und an der Größe der Bevölkerung gemessen das zehntgrößte Land
in Deutschland. Das Gebiet von Sachsen-Anhalt umfasst eine Gesamtfläche von 20.445 Quadratkilometern
(5,7 Prozent der Fläche Deutschlands), in dem rund 2,52 Millionen EinwohnerInnen
(3,5 Prozent der deutschen Gesamtbevölkerung) leben.
Landeshauptstadt ist die traditionsreiche Stadt Magdeburg. Sie ist nach Halle/Saale (etwa 234.802
EinwohnerInnen) mit 229.725 EinwohnerInnen die zweitgrößte Stadt im Land (Stand: 30. Juni 2007).
Landkreise
Anhalt-Bitterfeld (ABI)
Burgenlandkreis (BLK)
Börde (BK)
Harz (HZ)
Jerichower Land (JL)
Mansfeld-Südharz (MSH)
Saalekreis (SK)
Salzlandkreis (SLK)
Altmarkkreis Salzwedel (SAW)
Stendal (SDL)
Wittenberg (WB)
Kreisfreie Städte
Dessau-Roßlau (DE)
Halle (Saale) (HAL)
Magdeburg (MD)
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=6909

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 9
Landesverband für
Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Gründerinnen und Gründer des Landesverbandes hatten sich als ein erstes Ziel zur Aufgabe gemacht,
eine Struktur der freiwilligen Straffälligenhilfe in Sachsen-Anhalt zu schaffen. Sie sollte die
individuelle Begleitung von Inhaftierten, Haftentlassenen und deren Familienangehörigen sowie den
fachlichen Aufbau, die Qualifizierung und die Vernetzung von Betreuungsangeboten ermöglichen.
Der Landesverband besteht nunmehr seit 20 Jahren.
Mit seinen Beratungsstellen ist er ein fachpolitisches Forum für Mitarbeitende der freiwilligen Straffälligenhilfe
in allen Projektbereichen. Er wurde Fachverband für 15 Vereine der freien Straffälligen-,
Gefährdeten-, Jugend-, und Bewährungshilfe, die zu seiner Mitgliedsstruktur gehören.
Die Resozialisierung und die Integration Straffälliger mit dem Ziel, sie für ein zukünftiges straffreies
Leben zu befähigen, sind gemeinsame Aufgabe staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen. Hier erfolgt
eine enge Zusammenarbeit zwischen staatlichen und freien Trägern. Diese inhaltlich und organisatorisch
vernetzte Struktur im Bereich der freien Straffälligenhilfe in Sachsen-Anhalt ist in dieser
Form in der Bundesrepublik einmalig. Für Vereine und Projekte der freiwilligen Straffälligenhilfe hat
der Landesverband Qualitätsstandards entwickelt. Weiterhin initiiert und unterstützt er die Entstehung
neuer Vereine, die Entwicklung neuer Projekte, bietet eine breite Plattform der Öffentlichkeitsarbeit
und sichert die Qualifizierung der in der Straffälligenhilfe mitwirkenden Kolleginnen und Kollegen.
Neben der Arbeit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Vereine hat der Landesverband in seiner
bisherigen Arbeit auch immer eigene kriminalpräventive, sozialpädagogische Angebote zum
Schutz vor Ausgrenzung und sozialer Benachteiligung entwickelt.

Der Landesverband in Magdeburg
Geschäftsadresse
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Keplerstr.9/ 9a
39104 Magdeburg
Tel. 0391/ 541 45 88
Fax. 0391/ 569 36 46
Homepage: www.LVSBSA.de
E-Mail: LVSBSA@t-online.de
Standort
Ein- und Ansichten
Treppenaufgang in der Keplerpassage
Beratungsecke
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Ansicht
Breiter Weg/ Keplerstraße
Kontaktstelle Freie Straffälligenhilfe
Ansprechpartnerin Frau Schnabel
Tagungs- und Meeting-Raum
Seite | 10

Der Vorstand
Die Revisionskommission
Bankverbindungen
Spenden und Geldauflagen
HYPO Vereinsbank Halle
BLZ 800 200 86
Konto 422 833 2
Rainer Robra
Staats- und Europaminister
des Landes Sachsen-Anhalt
Rudolf Jaspers
Leitender Oberstaatsanwalt bei
der Staatsanwaltschaft Magdeburg
a.D.
Irmgard Hohenstein
Sozialarbeiterin im Sozialen
Dienst der Justiz Stendal
Anja Naumann
Geschäftsführerin der SPD-
Stadtratsfraktion
Tobias Müller
Dipl. Sozialpädagoge
Sozialer Dienst der Justiz Magdeburg
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Geschäftskonto
Volksbank Magdeburg eG
BLZ 810 932 74
Konto 137 594 6
Seite | 11
Corinna Reinecke
Mitglied des Landtags von
Sachsen-Anhalt
Liane Bauer
Dipl. Sozialpädagogin
Rüdiger Richter
Vollzugsleiter
Roswitha Behrendt
Sachbearbeiterin

Projekte
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 12
Der Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V. stützt sich in seiner
Arbeit auf 3 Grundsäulen:
Kriminalprävention
� “Projektentwicklung, -begleitung und -beratung im Bereich Vermeidung von Jugendkriminalität
und Kriminalprävention“, insbesondere über das Projekt “Schulmediation”
� Arbeit an Strategien für Projekte mit Toleranz und Gewaltverzicht
� Krisenintervention bei Gefährdeten, Inhaftierten, Angehörigen und Opfern von Straftaten
� Fort- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Kriminalprävention
Resozialisierung und Integration
� Vorbereitende Hilfe über Beratung von Inhaftierten und ihren Angehörigen zur Stabilisierung ihrer
Lebenssituation nach der Inhaftierung
� Information, Beratung und Hilfe bei Rückfallgefährdung
� Vermittlung und Unterbreitung von Angeboten zu spezifischen Hilfen in Sachsen-Anhalt gegenüber
betroffenen Personen oder Behörden anderer Bundesländer
� Vermittlung bei Anfragen zu Hilfen, an dafür zuständige Stellen innerhalb Sachsen-Anhalt
� Fort- und Weiterbildung für MitarbeiterInnen im Bereich der Strafrechtspflege
� Inhaltliche und organisatorische Gestaltung von Erfahrungsaustauschen für MitarbeiterInnen im
Bereich der Strafrechtspflege
� Entwicklung, fachliche Begleitung und Unterstützung sowie Koordinierung bei der Umsetzung
qualitativ neuer oder methodisch weiterentwickelter Hilfsangebote im Bereich der Strafrechtspflege
� Öffentlichkeitsarbeit
� Ehrenamtliche Arbeit zur direkten Durchführung von Freizeitangeboten für Inhaftierte, z.B. Chor
und Malkreisarbeit
� Jährlicher landesweiter Aufruf zur Beteiligung am Malwettbewerb in allen JVAen
Außergerichtliche Schlichtungsangebote
� Täter-Opfer-Ausgleich
� Mediationsprojekte im Bereich Familie und Schule

Ansprechpartnerinnen
Frau Delia Göttke
Geschäftsführerin
Landesprojektleiterin Täter-Opfer-Ausgleich
Projektleiterin Kriminalprävention
Frau Melanie Kaulisch
Assistentin der Geschäftsleitung
Frau Nicole Schnabel
Leiterin Kontaktstelle Freie Straffälligenhilfe
Frau Katja Wegner
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Freie Straffälligenhilfe
Frau Diana Merker
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
im Landesprojekt Täter-Opfer-Ausgleich und
Projekt Schulmediation
Frau Christina Schäfer
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Kontaktstelle Freie Straffälligenhilfe
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 13

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 14
Übersicht der Ortsvereine des Landesverbandes für
Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Quelle: Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.

Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe
Anhalt e.V.
Friedrich-Naumann-Str. 12
06844 Dessau-Roßlau
Tel. 0340/ 8 50 54 54
gefaehrdetenhilfe-de@gmx.de
Jugendförderungszentrum Gardelegen
e.V.
Tannenweg 17
39638 Gardelegen
Tel. 03907/ 8 01 80
kontakt@jfz-ga.de
Verein „Hoffnung“ für Straffälligen- und
Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
Bahnhofstraße 7
38820 Halberstadt
Tel. 03941/ 60 05 97
verein.hoffnung.hbs@freenet.de
ASB RV Halle/ Saalkreis e.V.
Hordorfer Straße 5
06112 Halle
Tel. 0345/ 2 92 99 30 /31 /40
straffaelligenhilfe@asb-halle-saalkreis.de
Internationaler Bund e.V.
F.-Nietzsche-Str.1
06618 Naumburg
Tel. 03445/ 2 30 40
bz-naumburg@internationaler-bund.de
Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.
Moritzzwinger 11
06108 Halle
Tel. 0345/ 4 78 86 62
fshev@gmx.de
Verband für Straffälligenbetreuung und
Bewährungshilfe e.V.
Leipziger Straße 65
39112 Magdeburg
Tel. 0391/ 6 22 91 81
vsb-md@web.de
Horizont ohne Gitter e.V. Halle
Mittelstr.14
06114 Halle
Tel. 0345/ 5 23 37 86
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
„Rückenwind e.V.“ Schönebeck
Am Malzmühlenfeld 43
39218 Schönebeck
Tel. 03928/ 42 14 985/ 990
www.rueckenwind-schoenebeck.de
JUKON e.V.
Bernburger Straße 27
39418 Staßfurt
Tel. 03925/ 81 31 18
Tel. 0163/ 3 05 06 22
jukon.stassfurt@googlemail.com
Seite | 15
Verein für Straffälligenbetreuung Stendal e.V.
Altes Dorf 22
39576 Stendal
Tel. 03931/ 70 76 28
straffaelligenbetreuung@gmx.de
Sozialzentrum Bode e.V. Thale
Karl-Marx-Straße 6
06502 Thale
Tel. 03947/ 77 92 19 /29
sozialzentrum-bode.de@freenet.de
Europa Aktionsforum e.V.
Am Schiffbleek 4
06484 Quedlinburg
Tel. 03946/ 9 01 96 00
eu_aktionsforum_ev@gmx.de
Reso-Witt. e.V.
Große Bruchstraße 17
06886 Wittenberg
Tel. 03491/ 40 08 06
resowitt@Wittenberg.de
Frauen-und Kinderschutzverein Zeitz e.V.
Judenstraße 1-2
06712 Zeitz
Tel. 03441/ 28 02 88
krauslein@gmx.de

Region Dessau-Roßlau und Anhalt-Bitterfeld
Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
Anschrift: Friedrich-Naumann-Str. 12
06844 Dessau-Roßlau
AnsprechpartnerInnen:
Herr Rolf Bumann
Vereinsvorsitzender
Frau Schneider
Täter-Opfer-Ausgleich
Tel. 0340/ 8 50 54 54
Frau Penke
Frau Brachwitz
Projekt „ZEBRA“
Tel. 0340/ 8 50 54 54
Tel. 0340/ 8 50 54 54
Fax. 0340/ 2 16 78 72
Homepage: ------
E-Mail: gefaehrdetenhilfe-de@gmx.de
Frau Müller
Herr Minach
Projekt „Soziale Beratung für Straffällige und
Gefährdete“ im LK Anhalt-Bitterfeld/ Bereich
Köthen
Tel. 03496/ 21 64 00
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Herr Grabner
Soziale Schuldnerberatung
Tel. 0340/ 8 50 54 5
Herr Denckewitz
Frau Brose
Sozialer Trainingskurs
Bereich Bitterfeld/ Wolfen
Tel. 03494/ 3 53 56
Bereich Köthen
Tel. 03496/ 21 64 00
Seite | 16
Frau Rach
Projekt „Hilfe und Unterstützung für Straffällige
und Gefährdete“ im LK Anhalt-Bitterfeld/ Bereich
Bitterfeld-Wolfen
Tel. 03494/ 3 53 56
Der Verein “Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 01.10.1990,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe,
� Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.” sind:
� Soziale Schuldnerberatung in Dessau-Roßlau
� Täter-Opfer-Ausgleich in Dessau - Roßlau und Landkreis Anhalt-Bitterfeld
� Projekt „ZEBRA“ in Dessau-Roßlau
� Sozialer Trainingskurs in Bitterfeld/Wolfen
� Soziale Beratung für Straffällige und Gefährdete in Köthen
� Hilfe und Unterstützung in Bitterfeld-Wolfen und Köthen

Region Altmark
Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.
Anschrift: Tannenweg 17
39638 Gardelegen
AnsprechpartnerInnen:
Herr Ralf Böse
Geschäftsführender Vorstand
Tel. 03907/ 80 18-0
Fax. 03907/ 80 18-28
Homepage: www.jfz-ga.de
E-Mail: kontakt@jfz-ga.de
Frau Schmidt
Projektleiterin: „ZEBRA“
Projektleiterin: „Gegen Rechts und Gewalt“
Tel. 03907/ 80 18-24
E-Mail: schmidt@jfz-ga.de
Frau Fraaß
Projektleiterin: „Täter-Opfer-Ausgleich“
Tel. 03907/ 80 18-42
E-Mail: fraass@jfz-ga.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Frau Schmidt
Offenes Jugendwohnen
Tel. 03907/ 80 18 18
Seite | 17
Der Verein “Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 05.02.1992,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe,
� Mitglied im PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverband,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Tätigkeitsfelder des Vereins “Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.” sind
� Erstausbildung
� Erwachsenenqualifizierung (Fortbildung, Umschulung)
� Kinder- und Jugendhilfe SGB VIII
� offenes Jugendwohnen
� offene Kinder- und Jugendarbeit
� Schulsozialarbeit
� Projekt „ZEBRA”
� Projekt „Gegen Rechts und Gewalt“
� Projekt „Täter-Opfer-Ausgleich“

Region Halberstadt
Verein “Hoffnung” für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
Anschrift: Bahnhofstr.7
38820 Halberstadt
AnsprechpartnerInnen:
Tel. 03941/ 60 05 97
Fax. 03941/ 60 05 97
Homepage: -----
E-Mail: verein.hoffnung.hbs@freenet.de
Frau Manuela Schalm
Mediatorin in Strafsachen
Projektleiterin: „Täter-Opfer-Ausgleich“
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Frau Angelika Stöcklein
Sozialbetreuerin für Jugendsozialarbeit
Projekt “ZEBRA”
Seite | 18
Der Verein “Hoffnung” für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V. ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 25.06.1991,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe seit 10.03.1993,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “Hoffnung” Halberstadt e.V. sind:
� Täter-Opfer-Ausgleich nach StGB für den Landkreis Harz
� Täter-Opfer-Ausgleich nach JGG für Amtsgericht Halberstadt
� Vermittlung von gemeinnütziger Arbeit im Jugendbereich
� Durchführung von sozialpädagogischen Trainingskursen
� Betreuungsweisungen im Jugendbereich
� Zentrale Beratungsstelle für Haftentlassene und Angehörige
� Haftentlassungsvorbereitungen
� Vermittlung von gemeinnütziger Arbeit zur Abwendung von Ersatzfreiheitsstrafen

Region Halle
ASB RV Halle/ Saalkreis e.V.
Anschrift: Geschäftsstelle
Hordorfer Str. 05
06112 Halle/ Saale
AnsprechpartnerInnen:
Herr Scharf
Geschäftsführer
Tel. 0345/ 2 92 99 11
Tel. 0345/ 29 29 90
Fax. 0345/ 2 92 99 40
Homepage: www.asb-halle-saalkreis.de
E-Mail: info@asb-halle-saalkreis.de
Frau Garcia-Greno
Frau Genetzke
Projekt: „Täter-Opfer-Ausgleich“
Tel. 0345/ 2 92 99 28
E-Mail: taeteropferausgleich@asb-halle-saalkreis.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 19
Frau Genetzke
Herr Ernst
Herr Voß
Projekt: „ZEBRA“
Tel. 0345/ 2 92 99 30
Tel. 0345/ 2 92 99 31
E-Mail: straffaelligenhilfe@asb-halle-saalkreis.de
Der Verein “ASB RV Halle/Saalkreis e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 05.03.1990,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe,
� Mitglied im PARITÄTISCHEN Sachsen-Anhalt,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “ASB RV Halle/Saalkreis e.V.” sind:
� Rettungsdienst
� Krankentransport
� Fahrdienst
� Krankenfahrten
� Sozialstation „Humanität“, Sozialstation in Landsberg
� Betreutes Wohnen
� Ambulant Betreutes Wohnen, gem. §67 SGB XII
� Altenpflegeheim
� Kindertagesstätte
� Aus- und Weiterbildung
� Projekt “TOA”
� Projekt “ZEBRA”
� Katastrophenschutz
� Krisenintervention

FSH Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.
Anschrift: Moritzzwinger 11
06108 Halle
AnsprechpartnerInnen:
Frau Hasse
Leiterin der Geschäftsstelle
Projekt “ZEBRA“
Tel. 0345/ 4 78 86 62
Fax. 0345/ 47 81 644
Homepage: ---------
E-Mail: FSHeV@gmx.de
Herr Landgraf
Projekt “Wohnen auf Probe für Haftentlassene”
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 20
Frau Schreiber
Projekt „Freizeitgestaltung für Haftentlassene
und Haftgefährdete ohne soziale Bindung mit
Suchtproblemen und Schulden”
Der Verein „FSH Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.“ ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 15.01.2004,
� anerkannter freier Träger der Betreuung und Beratung für Haftentlassene, Haftgefährdete und
deren Angehörigen
� Mitglied der Landesarbeitsgruppe „ZEBRA“ Sachsen-Anhalt
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “FSH e.V.” sind:
� Beratungs- und Betreuungsangebote orientiert am Bedarf der Klienten
� Projekt “ZEBRA”
� Projekt “Wohnen auf Probe für Haftentlassene”
� Projekt „Unterstützung von Straffälligen bei der Bewältigung besonders komplizierter Lebenslagen”
� Projekt „Freizeitgestaltung für Haftentlassene und Haftgefährdete ohne soziale Bindung mit
Suchtproblemen und Schulden”

Region Magdeburg
Verband für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe e.V.
Anschrift: Leipziger Straße 65
39112 Magdeburg
AnsprechpartnerInnen:
Frau Grit Gurol
Geschäftsführerin,
Projektleiterin „ZEBRA“
Tel. 0391/ 6 22 91 81
Homepage: --------
E-Mail: VSB-MD@WEB.DE
Frau Evelyn Wittig
Projektleiterin „Täter-Opfer-Ausgleich“
Herr Robert Weber
Projektleiter „Perspektive“
Herr Stefan Voge
Projekt „Kochen“
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Frau Christina Staniok
Projekt „Mittelpunkt“
Frau Viola Stamfuß
Projekt „Öffentlichkeitsarbeit“
Seite | 21
Der Verband für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe e.V. ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 24.09.1990,
� anerkannter freier Träger der Straffälligenhilfe,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen–Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des VSB e.V. sind:
� Projekt „ZEBRA”
� Projekt „Perspektive”
� Projekt „Täter-Opfer-Ausgleich (TOA)“
� Projekt „Kochen”
� Projekt „Mittelpunkt”
� Projekt „Informationen zum TOA“

Region Schönebeck / Salzlandkreis
„Rückenwind e.V.“ Schönebeck
Anschrift: Familienzentrum „Malzmühle“
Am Malzmühlenfeld 43
39218 Schönebeck
AnsprechpartnerInnen:
Tel. 03928/ 4 21 49 80
Fax. 03928/ 40 00 97
Homepage: www.rueckenwind-schoenebeck.de
E-Mail: info@rueckenwind-schoenebeck.de
Herr Dr. Steffen Uhlig
Geschäftsführer
Tel. 03928/ 4 21 49 83
E-Mail: steffen.uhlig@rueckenwind-schoenebeck.de
Frau Liane Bauer
Projektleiterin: Straffälligenhilfe
Projektleiterin: Täter-Opfer-Ausgleich
Tel. 03928/ 4 21 49 85
E-Mail: liane.bauer@rueckenwind-schoenebeck.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 22
Herr Andy Hilger
Allgemeine Gefährdeten- u. Straffälligenhilfe
Betreuungsweisungen
Soziale Trainingskurse
Tel. 03928/ 4 21 49 88
E-Mail: andy.hilger@rueckenwind-schoenebeck.de
Der Verein “Rückenwind e.V.” Schönebeck ist
� ein eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 15.10.1992,
� ein anerkannter freier Träger der Jugendhilfe, seit 1994,
� Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband, Bundesarbeitsgemeinschaft TOA,
Landesverband für Mediation e.V., Präventionsarbeitskreis SLK,
Netzwerk gegen rechte Gewalt, Netzwerk Schulsozialarbeit des SLK,
Kreis– Kinder– und Jugendring des SLK
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “Rückenwind e.V.” Schönebeck sind:
� Allgemeine Gefährdeten- u. Straffälligenhilfe
� Betreuungsweisungen
� Durchführung Sozialer Trainingskurse
� Ableistung gemeinnütziger Arbeitsstunden
� Täter-Opfer-Ausgleich
� Sozialpädagogisch begleitete Familienhilfe
� Jugendfreizeiteinrichtungen mit offener Jugendarbeit
� Projekt „2. Chance“/ „Navigator“
� Betreutes Wohnen für Jugendliche zwischen 16 und 21 Jahren
� Arbeit mit Schulverweigerern (Zentrum alternativen Lernens)
� Schulmediation
� Präventionsprojekte gegen rechte Gewalt, Netzwerk zur Gewaltprävention

Region Staßfurt
JUKON e.V.
Anschrift: Bernburger Straße 27
39418 Staßfurt
AnsprechpartnerInnen:
Tel. 03925/ 81 31 18
0163/ 30 506 22
Fax. 03925/ 27 68 52
Homepage: -----
E-Mail: jukon.stassfurt@googlemail.com
Frau Kerstin Liebig
Vorstandsvorsitzende
Projekt „Täter-Opfer-Ausgleich“
Tel. 03925/ 81 31 18
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 23
Der Verein “JUKON e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 19.11.1991,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe seit 1994,
� Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband (DPWV),
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “JUKON e.V.” sind:
� Träger einer Kontakt-und Beratungsstelle
� Einstufung als Jugendzentrum im Salzlandkreis
� Fachstelle für Täter-Opfer-Ausgleich und Mediation für Jugendliche und Erwachsene im Salzlandkreis
� Systemische Familienberatung und Therapie
� Elternkurse

Region Landkreis Stendal
Verein für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe Stendal e.V.
Anschrift: Altes Dorf 22
39576 Stendal
AnsprechpartnerInnen:
Herr Hein
Vereinsvorsitzender
Tel. 03931/ 5 89 84 23
Fax. 03931/ 5 89 84 23
Homepage: -------
E-Mail: straffaelligenbetreuung@gmx.de
Frau Hartel
Projekt „Ländliche Streetwork Sport statt Straße“
Tel. 0173/ 89 83 802
Herr Bölcke
Projekt „ZEBRA“
Tel. 03931/ 5 89 84 23
0160/ 91 47 58 25
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Frau Rudolph
Projekt „ZEBRA“
Tel. 03931/ 5 89 84 23
0160/ 41 54 673
Seite | 24
Frau Elling
Projekt „Anti-Aggressions-Training“
Projekt „Ländliche Streetwork Sport statt Straße“
Tel. 0160/ 91 89 37 07
Der Verein für Straffälligenbetreuung Stendal e.V. ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet im März 1991,
� Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins sind:
� Mobile Jugendarbeit
� Anti-Aggression-Training für Jugendliche
� Projekt „ZEBRA“

Region Landkreis Harz (JGH Quedlinburg/Wernigerode)
Sozialzentrum Bode e.V. Thale
Anschrift: Karl-Marx-Str.3
06502 Thale
AnsprechpartnerInnen:
Frau Braune
Geschäftsführerin
Tel. 03947/ 7 79 12
Tel. 03947/ 7 79 20
Fax. 03947/ 77 92 29
Homepage: www.sozialzentrum-bode.de
E-Mail: sozialzentrumbode@freenet.de
Frau Herrmann
Projektleiterin „Täter-Opfer-Ausgleich“
Wernigerode
Soziale Trainingskurse
Tel. 03947/ 7 79 20
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Frau Hubert
Projektleiterin „Täter-Opfer-Ausgleich“
Quedlinburg
Tel. 03947/ 7 79 20
Seite | 25
Der Verein “Sozialzentrum Bode e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 27. 03. 1991,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe, § 75 KJHG,
� Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband, Mitglied im Netzwerk „Life is my future“ im
Landkreis Harz, Mitglied im Netzwerk „La energia“– Gewaltprävention Thale, Mitglied im
Netzwerk Schulsozialarbeit des Landkreises Harz, Mitglied im Kreiskinder- und Jugendring
des Landkreises Harz
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “Sozialzentrum Bode e.V.” sind:
� Täter-Opfer-Ausgleich Landkreis Harz (Wernigerode/ Quedlinburg)
� Soziale Trainingskurse
� Hilfen zur Erziehung (Sozialpädagogische Familienhilfe, Tagesgruppe, Erziehungsbeistand)
� Jugendfreizeiteinrichtungen mit offener Jugendarbeit
� Schulsozialarbeit an Grund- und Sekundarschule Thale
� Resozialisierungsprojekt und Beratung zur Eingliederung ins Berufsleben
� Gewaltpräventionsprojekt an Schulen
� Projekt zur Gesundheitsprävention „Fit ins Leben“
� Migrationssozialarbeit mit Ausländerfamilien und Flüchtlingen
� Allgemeine Sozialberatung
� Präventive Beratung zur Wohnraumerhaltung
� Kleiderkammer und Möbelvermittlung an Sozialbenachteiligte
� Anleitung von Aktivgruppen
� Seniorenfreizeitbetreuung
� Netzwerkarbeit „Lebensqualität im Alter“

Region Burgenlandkreis
Internationaler Bund
Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V.
Bildungszentrum Naumburg
Anschrift: Friedrich-Nietzsche-Str.1
06618 Naumburg/ S.
AnsprechpartnerInnen:
Frau Christina Lüdicke
Einrichtungsgeschäftsführerin
Tel. 03445/ 2 30 40
Fax. 03445/ 23 04 20
Homepage: www.internationaler-bund.de
E-Mail: bz-naumburg@internationaler-bund.de
Frau Kathleen Setzepfand
Projektmitarbeiterin „ZEBRA“
Tel. 03445/ 231421
E-Mail: kathleen.setzepfand@internationaler-
bund.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 26
Frau Sandra Lüdicke
Frau Brigitte Hellfritzsch
Projektmitarbeiterinnen: „Täter-Opfer-Ausgleich“
Tel. 03445/ 230415
E-Mail: TOA.Naumburg@internationaler-bund.de
Der Verein “Internationaler Bund e.V. Naumburg” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 11.01.1949,
� Mitglied im Bundesverband der Träger der beruflichen Bildung,
� Mitglied im Verein zur Förderung der Ausbildung Jugendlicher im Burgenlandkreis,
� Mitglied im Bündnis für Familien in Naumburg und im Burgenlandkreis,
� Mitglied im Bündnis für Demokratie Naumburg,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Tätigkeitsfelder des Vereins “Internationaler Bund e.V. Naumburg” sind u.a.
� Kompetenzagentur
� Benachteiligtenprogramme (BVB, BaE)
� Freiwilliges Soziales Jahr
� Schulsozialarbeit
� Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit
� Sozialraummanagement für jugendliche Straftäter
� Beratungsstelle für Spätaussiedler und bleibeberechtigte Flüchtlinge sowie Asylbewerber und
sonstige Flüchtlinge
� Maßnahmen zur Vermittlung und Eingliederung auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt
(Förderpartner Agentur für Arbeit, ARGE, SGBII BLK, Sachsen-Anhalt, EU)
� Projekt „ZEBRA“

Region Quedlinburg
Europa Aktionsforum e.V.
Anschrift: Am Schiffbleek 4
06484 Quedlinburg
AnsprechpartnerInnen:
Herr Jens Stiller
Vereinsvorsitzender
Tel. 03946/ 91 96 00
Tel. 03946/ 9 01 96 00
Fax. 03946/ 9 01 96 01
Homepage: www.europa-aktionsforum.de
E-Mail: eu_aktionsforum_eV@gmx.de
Frau Cornelia Böhne- Kanguidi
Projektleiterin
Leiterin Migrationsprojekt
Tel. 03946/ 52 57 62
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Frau Stefanie Walit
Sozialpädagogin
Leiterin Sozialkaufhaus
Tel. 03946/ 9 01 96 00
Der Verein “Europa Aktionsforum e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 26.11.1996 in Quedlinburg,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “Europa Aktionsforum e.V.” sind
� Durchführung von Beratung, Begleitung und Betreuung Hilfesuchender
� Familienbegegnungsstätte
� Hilfe bei der Wiedereingliederung nach der Haft
� Vermittlung in gemeinnützige Arbeit
� Projektarbeit
� Entwicklung und Aufrechterhaltung von internationalen Kontakten
� Weiterbildungsberatung zur Bildungsprämie
� Sozialkaufhaus Quedlinburg
� Migrationsprojekte
Seite | 27

Region Wittenberg
Reso-Witt. e.V.
Anschrift: Große Bruchstraße Str. 17
06886 Lutherstadt Wittenberg
AnsprechpartnerInnen:
Tel. 03491/ 40 08 06
Fax. 03491/ 41 71 33
Homepage: www.Reso-witt.de
E-Mail: resowitt@wittenberg.de
Frau Cornelia Freygang
Geschäftsführerin
Projektleiterin „ZEBRA“
E-Mail: cornelia.freygang@reso-witt.de
Herr Marco Störmer
Sachgebietsleiter stationäre Hilfe nach § 67 SGB
XII
Tel. 03491/ 45 97 20
E-Mail: resowitt-hausy@web.de
Frau Heike Gehrmann
Sachgebietsleiterin für Täter-Opfer-Ausgleich,
Sachgebietsleiterin für Anti-Gewalt-Training
E-Mail: heike.gehrmann@reso-witt.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 28
Frau Simone Schulz
Sachgebietsleiterin „Hilfen zur Erziehung“ nach
§ 31 SGB VIII
Tel. 03491/ 42 09 61
E-Mail: simone.schulz@reso-witt.de
Frau Margit Kleinschmager
Projektmitarbeiterin „ZEBRA“
E-Mail: margit.kleinschmager@reso-witt.de
Der Verein “Reso-Witt e.V.” ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet am 04.06.1991,
� anerkannter freier Träger der Jugend-, Sozial- und Straffälligenhilfe,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.,
� Mitglied im Jugendhilfeausschuss des Landkreises Wittenberg,
� Mitglied im AWO-Kreisverband Wittenberg,
� Vorstandsvorsitz im Kreiskinder- und Jugendring Wittenberg,
� Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Fachteam ZEBRA“ des Landes Sachsen-Anhalt
Die Tätigkeitsfelder des Vereins “Reso-Witt e.V.” sind:
� Projekt “ZEBRA“
� Sozialpädagogische Familienhilfe
� Erziehungsbeistand
� Sozialpädagogische Gruppenarbeit
� Stationäres Wohnprojekt “Haus Ypsilon”
� Offene Kinder- und Jugendarbeit
� Schulsozialarbeit
� Leistungsfeld „Täter-Opfer-Ausgleich”
� Leistungsfeld „Anti-Gewalt-Training”
� Leistungsfeld „Projektarbeit” (Gemeinwesenarbeit, Jugend- und Erwachsenenförderung, Prävention)

Region Zeitz
Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e.V. (FuKS e.V.)
Anschrift: Judenstr. 1-2
06712 Zeitz
AnsprechpartnerInnen:
Herr Dieter Napierala
Geschäftsführer
Tel. 03441/ 28 02 88
Fax. 03441/ 28 02 88
Homepage: www.fuks-ev-zeitz.de
E-Mail: fuks.zz@online.de
Frau Krauße
Projekt „Täter-Opfer-Ausgleich“
Tel. 03441/ 28 02 88
E-Mail: krauslein@gmx.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Herr Burkhardt
Soziale Wohnraumhilfe
Tel. 03441/ 21 31 69
Seite | 29
Der Verein “Der „Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e.V.“ ist ein
� eingetragener gemeinnütziger Verein, gegründet 1992,
� anerkannter freier Träger der Jugendhilfe,
� Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband,
� Mitglied im Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Die Tätigkeitsfelder des Vereins „FUKS e.V.“ sind
� Kinder- und Jugendeinrichtungen (Jugendkontaktcafé und KIKO- Kinder- und Jugendtreff)
� Streetwork
� Täter-Opfer-Ausgleich
� Soziale Wohnraumhilfe

01 Abwendung der Vollstreckung
einer Ersatzfreiheitsstrafe durch gemeinnützige Arbeit
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 30
In der Praxis begegnet häufig das Problem, dass jemand zu einer Geldstrafe verurteilt wird, die Geldstrafe
dann aber von der Staatsanwaltschaft - aus welchen Gründen auch immer - nicht eingebracht
werden kann. Dann droht den Verurteilten, obwohl sie eigentlich nur zu einer Geldstrafe verurteilt
worden waren, dennoch eine Freiheitsstrafe, die sogenannte Ersatzfreiheitsstrafe. Wie jede Freiheitsentziehung
stellt die Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe einen sehr schwerwiegenden Eingriff in
grundrechtlich verbürgte Schutzpositionen der Betroffenen dar, welchen es dringend zu vermeiden
gilt. Vermieden werden kann die Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe durch die Erbringung gemeinnütziger
Arbeit. Insoweit ermächtigt Art. 293 EGStGB die Länder ausdrücklich, durch Rechtsverordnung
Regelungen zu treffen, wonach die Vollstreckungsbehörde der Verurteilten gestatten kann,
die Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe nach § 43 des Strafgesetzbuches durch freie Arbeit abzuwenden.
Dies ist auch in Sachsen-Anhalt geschehen (GVBl. LSA 1993, S. 564).
Alle Regelungen sehen vor, dass Betroffene über die Möglichkeit,
die Vollstreckung der Ersatzfreiheitsstrafe durch die Erbringung
gemeinnütziger Arbeit abzuwenden, vor Strafantritt zu belehren
sind, dass die Arbeit unentgeltlich sein muss und nicht erwerbswirtschaftlichen
Zwecken dienen darf.
In der Regel halten die Staatsanwaltschaften, die Sozialen Dienste der Justiz sowie die Beratungsstellen
des Projektes „ZEBRA“ Verzeichnisse mit geeigneten Arbeitsstellen bereit.
Quelle: http://www.anwalt.de/rechtstipps/die-abwendung-der-vollstreckung-einer-ersatzfreiheitsstrafe-durch-gemeinnuetzigearbeit_005245.html
Wenn Sie zur Vollstreckung einer Ersatzfreiheitsstrafe geladen werden, können
Sie sich an einen Verein der freien Straffälligenhilfe in Ihrer Region wenden.
Die ProjektmitarbeiterInnen werden Ihnen behilflich sein, Sie an eine entsprechende
Einrichtung zu vermitteln.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
� Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.
� Verein „Hoffnung“ für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
� ASB RV Halle/ Saalkreise e.V.
� FSH Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.
� Verband für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe e.V. Magdeburg
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
� Sozialzentrum Bode e.V. Thale
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
� Internationaler Bund e.V.
� Verein für Straffälligenbetreuung Stendal e.V.
� Europa Aktionsforum e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 31
Zusätzlich angeboten außerhalb der Struktur des Landesverbandes
für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
durch:
� Caritasverband für das Dekanat Magdeburg e. V.
Max-Josef-Metzger-Str. 1 a
39104 Magdeburg
� Rückenwind e.V. Bernburg
Nienburger Straße 24
06406 Bernburg
� Sozialer Hilfeverein Mansfelder Land e. V.
An der Trillerei 3
06526 Sangerhausen

02 Anti-Gewalt-Training/ Antiaggressionstraining
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 32
Ein Anti-Gewalt-Training ist ein Trainingskurs für Menschen, die mit Gewaltdelikten auffällig geworden
sind, die Gewalt als erfolgreiche Form der Konfliktlösung sehen, sich häufig und gern schlagen
bzw. Einschüchterungen und Bedrohungen gezielt einsetzen.
Im Trainingskurs erlernen sie theoretische, praktische und körperliche Übungen zu Verhaltensänderungen,
um aggressivem Verhalten im Alltag vorzubeugen oder es abzubauen. Die Betroffenen werden
mit ihrem eigenen aggressiven Verhalten und dem der anderen Teilnehmer konfrontiert und trainieren
mit professioneller Hilfe nicht-aggressive alternative Verhaltensweisen.
Ziel ist es, sich selbst und andere kennen zu lernen und durch Friedfertigkeit und Souveränität zu
vermitteln.
Die Teilnahme kann durch richterliche Weisung oder aufgrund gerichtlicher Anordnung erfolgen:
im Rahmen der Jugendhilfe und des Täter- Opfer- Ausgleiches, auf Anregung von Schulen und Jugendclubs
oder aber auf freiwilliger Basis, wenn Betroffene von sich aus etwas gegen ihre Gewaltbereitschaft
unternehmen möchten.
Unser Ziel ist es, Ihnen mit Hilfe eines Anti-Gewalt-Trainings mögliche Wege
aus der Spirale von Gewalt und Gegengewalt zu zeigen, denn die Anwendung von
Gewalt ist ein sichtbarer Beweis von Schwäche. Wer sich schlägt, ist nicht stark
genug, bessere und geeignetere Konfliktlösungsmöglichkeiten zu nutzen und grenzt
sich somit aus unserer Gesellschaft aus.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe Stendal e.V.
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
� Sozialer Dienst der Justiz des Landes Sachsen-Anhalt, Dienststelle Magdeburg
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 33

03 Betreuungsweisungen
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 34
Die Betreuungsweisung wird überwiegend auf Empfehlung der Jugendgerichtshilfe von der JugendrichterIn
angeordnet, wenn anlässlich einer Straftat erkennbar ist, dass bei Jugendlichen/ Heranwachsenden
Entwicklungs- und Lerndefizite vorliegen und die Jugendlichen aus ihrem sozialen Umfeld
keine ausreichende Unterstützung und Förderung erhalten.
Das Ziel ist die Einflussnahme auf die Lebensführung der Jugendlichen, um deren Erziehung zu fördern
und zu sichern, damit sie sich zu eigenständigen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten entwickeln
können.
Bei der Betreuungsweisung handelt es sich um eine langfristige, intensive Einzelbetreuung und Aufsicht
durch eine BetreuungshelferIn, die den Jugendlichen in seinem Umfeld begleitet und ihn bei der
Bewältigung von kritischen Lebenssituationen unterstützt. Die Betreuungshelferin steht dem Heranwachsenden
helfend und beratend zur Seite und soll seine Erziehung möglichst in vertrauensvoller
Zusammenarbeit mit den Erziehungsberechtigten fördern.
Die Betreuungsweisung wird zumeist für die Dauer von 6-12 Monaten ausgesprochen. Die Ziele für
diesen Zeitraum werden gemeinsam mit dem Jugendlichen, der BetreuungshelferIn und der MitarbeiterIn
der Jugendgerichtshilfe vereinbart.
Die Tätigkeiten im Rahmen einer Betreuungsweisung zielen sehr konkret auf die Bewältigung der
oftmals einer Straftat zugrunde liegenden Schwierigkeiten ab. Dazu wird der Heranwachsende von der
BetreuungshelferIn in seiner Lebenswelt aufgesucht.
Der Jugendliche erhält Beratung und Unterstützung in allen lebenspraktischen Bereichen. Ihm werden
genaue Hilfen an die Hand gegeben, wie er sich in bestimmten Situationen selbst helfen kann. Ziel ist
es, den Jugendlichen zu Eigenverantwortlichkeit und Selbständigkeit zu befähigen, so z.B. bei der
Bewältigung von Problemen im Elternhaus, im schulischen und beruflichen Bereich, bei Behördengängen,
der Wohnungssuche sowie mit Drogen und Schulden oder im Freizeitbereich. Auf diesem
Weg werden Kompetenzen geübt, erweitert oder neu entwickelt.
Die Betreuungsweisung soll ein weiteres Abrutschen des Jugendlichen in die Straffälligkeit verhindern.
Quelle: http://www.kreis-soest.de/buergerinfo/formulare/47.pdf
Unser Ziel ist es, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, an sich zu arbeiten, sich zu
ändern und Verantwortung für ihr Tun zu übernehmen, um so ein akzeptiertes
und vollwertiges Mitglied unserer Gesellschaft zu werden.

Angeboten durch folgende Vereine:
� “Rückenwind e.V.” Schönebeck
� Verein “Hoffnung” für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 35

04 Bundesagentur für Arbeit
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 36
Wenn Inhaftierte aus der JVA entlassen werden und arbeitslos oder erwerbsunfähig
sind, stehen ihnen verschiedene finanzielle Unterstützungsleistungen
zu. Auf welche Leistung und für welche Dauer ein Anspruch besteht, hängt
ab von verschiedenen Bedingungen, die im Folgenden näher beschrieben
werden. Die Reihenfolge der beschriebenen Leistungen orientiert sich an der
jeweiligen „Vorrangigkeit“.
Zunächst prüft die Bundesagentur für Arbeit, ob bei der AntragstellerIn ein Anspruch auf Arbeitslosengeld
besteht.
Ist dies nicht der Fall, besteht – wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind – ein Anspruch auf Arbeitslosengeld
II.
Sollte die AntragstellerIn keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld II haben, z.B. weil sie nicht erwerbsfähig
ist, kann die Betreffende einen Anspruch auf Sozialhilfe geltend machen.
04.1 Arbeitslosengeld
Durch regelmäßiges Arbeiten während der Haft haben sich die Inhaftierten möglicherweise einen Anspruch
auf Arbeitslosengeld und auf eine Finanzierung durch die Agentur für Arbeit bei beruflicher
Weiterbildung gesichert.
Zum frühestmöglichen Zeitpunkt, zu dem erkennbar ist, wann der Inhaftierte mit einer Entlassung
rechnen kann, sollte er sich bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend melden
Dies ist im Rahmen der Entlassungsvorbereitung nach § 15 StVollzG möglich.
Sollte der Inhaftierte am Tage der Entlassung keinen Arbeitsplatz haben, muss er sich unverzüglich –
spätestens am nächsten Tag und persönlich bei seiner Agentur für Arbeit arbeitslos melden.
Die Agentur für Arbeit zahlt erst von dem Tag an, an dem er dort persönlich vorgesprochen und seinen
Antrag auf Arbeitslosengeld gestellt hat, keinesfalls jedoch rückwirkend.
Es ist auch möglich, den Antrag auf Arbeitslosengeld bereits aus der Haft heraus zu stellen. Zuständig
ist die Agentur für Arbeit an dem Ort, wo der Betroffene nach der Entlassung wohnen wird.
Wir empfehlen Ihnen, den Sozialdienst in der JVA nach dieser Möglichkeit zu
fragen.
Mit der Meldung und Antragstellung des Arbeitslosengeldes wird der Betroffene kraft Gesetzes in der
gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversichert.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 37
Ausnahmen gelten für Personen nach Vollendung des 55. Lebensjahres.
Sind Sie betroffen, empfehlen wir Ihnen, sich vom Sozialdienst in der JVA beraten
zu lassen.
Mit dem Bezug von Arbeitslosengeld sichert sich die EmpfängerIn zugleich die Absicherung durch
die Pflege- und Rentenversicherung, zudem ist sie auch gegen „Arbeitsunfälle“ (z.B. bei einer Lehrgangsteilnahme)
und bei „Wegeunfällen“ (z.B. zu einem Vorstellungsgespräch) unfallversichert.
Bei der Entlassung stellt die entlassende JVA eine Bescheinigung über alle Zeiten
aus (auch die entsprechenden Zeiten aus anderen Justizvollzugsanstalten), in
denen Sie gearbeitet haben. Sie ist wichtig und dient als Anspruchsgrundlage
für Arbeitslosengeld.
Anspruchsgrundlage
Einen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben Personen, die in den letzten zwei Jahren (Bemessungszeitraum)
360 Tage versicherungspflichtig gearbeitet haben. Dazu zählen auch die Tage, für die ein
Gefangener Arbeitsentgelt oder Ausbildungsbeihilfe (§§ 43 bis 45, 176 und 177 des Strafvollzuggesetzes)
erhalten hat.
Außerdem wird ab diesem Zeitpunkt nur noch für maximal ein Jahr Arbeitslosengeld bezahlt. Für über
50-Jährige besteht eine längere Anspruchsdauer, die gestaffelt nach Alter bis zu 24 Monaten (bei über
58-Jährigen) betragen kann, wenn die entsprechenden Beitragszahlungen vorliegen.
Höhe des Arbeitslosengeldes
Für Ansprüche auf Arbeitslosengeld wird zur Bemessung nur auf das Bruttoarbeitsentgelt aus versicherungspflichtigen
Beschäftigungen im Bemessungszeitraum zurückgegriffen.
Wenn in den letzten zwei Jahren vor Antragstellung kein typisches Entgelt vorlag, was bei Inhaftierung
aufgrund der geringen Höhe des Gefangenenlohns regelmäßig der Fall ist, erfolgt eine fiktive
Einstufung nach vier gesetzlich festgelegten Entgeltstufen – abhängig von der Qualifikation der Arbeitslosen
und des für ihn in Betracht kommenden Arbeitsmarktes. Waren Freigänger außerhalb der
JVA beschäftigt, erhalten sie Arbeitslosengeld auf der Grundlage des dort erzielten Arbeitsentgeltes.

Wichtige Papiere
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 38
Wir empfehlen Ihnen für eine reibungslose und zeitnahe Bearbeitung Ihres Antrages
auf Arbeitslosengeld bei der Agentur für Arbeit, folgende Papiere vollständig
vorzulegen:
� Haftentlassungsschein
� Arbeitsbescheinigung der JVA
� Ihren Personalausweis oder Reisepass
� Lohnsteuerkarte
� Sozialversicherungsausweis
� sämtliche Arbeitsnachweise
� Meldebescheinigung bzw. im Fall von Wohnungslosigkeit eine Bescheinigung
einer Beratungsstelle, über die Sie erreichbar sind.
Ausländische Haftentlassene brauchen darüber hinaus eine Niederlassungserlaubnis
(früher: Aufenthaltserlaubnis) und falls vorhanden die letzte Arbeitserlaubnis.
Weitere Leistungen
Neben der Gewährung von Arbeitslosengeld und Vermittlung von Arbeit kann die Agentur für Arbeit
weitere Leistungen anbieten. Unter bestimmten Voraussetzungen leistet die Agentur für Arbeit Berufsausbildungsbeihilfe
für eine betriebliche oder außerbetriebliche Ausbildung.
Wir empfehlen Ihnen, sich zu diesem Thema ausführlich von den MitarbeiterInnen
der für Sie zuständigen Agentur für Arbeit informieren zu lassen. So können
Sie Möglichkeiten zu einer erfolgreichen Integration auf dem Arbeitsmarkt
erhalten.
Die Agentur für Arbeit kann zudem
� Bewerbungskosten bis zu 260 Euro jährlich erstatten,
� Reisekosten für Fahrten zu Beratungs-, Vorstellungsgesprächen und zum Antritt einer auswärtigen
Arbeits- oder Ausbildungsstelle übernehmen,
� die Fahrtkosten für die tägliche Hin- und Rückfahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstelle zeitweise
übernehmen,
� eine Umzugskostenbeihilfe zahlen, wenn die neue Wohnung außerhalb des Tagespendelbereiches
liegt,
� für eine getrennte Haushaltsführung Trennungsbeihilfe zahlen (bis zu 260 Euro für die ersten sechs
Monate der Beschäftigung),
� eine Arbeitsausrüstung für Kleidung und Arbeitsgerät genehmigen (bis zu 260 Euro),
� und eine Übergangsbeihilfe in Form eines Darlehens von bis zu 1.000 Euro für die Zeit bis zur
ersten vollen Lohnzahlung bewilligen,
� Lohn- oder Eingliederungszuschuss

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 39
Wir empfehlen Ihnen, auch dazu ein Beratungsgespräch in der für Sie zuständige
Agentur für Arbeit in Anspruch zu nehmen.
Sperrzeiten
Bei pflichtwidrigem Verhalten verhängt die Agentur für Arbeit eine Sperrzeit; in dieser Zeit bekommt
man kein Arbeitslosengeld. Neben den schon bestehenden Sperrzeiten wegen Arbeitsaufgabe, Arbeitsablehnung
und Ablehnung/Abbruch einer beruflichen Eingliederungsmaßnahme wurden folgende
weitere Sperrzeiten eingeführt:
1. Sperrzeit wegen unzureichender Eigenbemühungen und
2. Sperrzeit wegen zu spätem Erscheinen oder Nichterscheinen zu einem Meldetermin.
Die Dauer der Sperrzeit hängt von der Schwere der Pflichtverletzung ab. So beträgt sie bei einem
Meldeversäumnis eine Woche, bei unzureichenden Eigenbemühungen zwei Wochen und bei Arbeitsaufgabe
12 Wochen. Man kann aber immer einen Antrag auf Verkürzung der Sperrzeit stellen, wenn
sie eine besondere Härte darstellt.
04.2 Arbeitslosengeld II (ALG II)
Wenn Inhaftierte nach ihrer Entlassung keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben, weil sie die im
vorherigen Kapitel beschriebenen Anspruchsvoraussetzungen nicht erfüllen, haben sie, wenn sie erwerbsfähig
und hilfebedürftig sind, einen Anspruch auf die Grundsicherung für Arbeitsuchende, verkürzt
„Arbeitslosengeld II“ genannt.
Gesetzlich verankert ist der Anspruch auf Arbeitslosengeld II im Sozialgesetzbuch Zweites Buch
(SGB II).
Voraussetzungen für die Gewährung der Grundsicherung für Arbeitsuchende
Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem SGB II erhalten Personen, die:
� das 15.Lebensjahr vollendet und das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
� erwerbsfähig sind,
� hilfebedürftig sind,
� ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der BRD haben.
Als erwerbsfähig gelten Personen, die gesundheitlich in der Lage sind, mindestens drei Stunden täglich
zu arbeiten.
Als hilfebedürftig gelten Personen, die den eigenen Unterhaltsbedarf, die Eingliederung in Arbeit und
den Unterhaltsbedarf der Personen, mit denen sie in einer Bedarfsgemeinschaft leben, nicht aus eigenen
Mitteln und Kräften sichern können.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 40
Zusammengefasst heißt das, dass Betroffene, bevor sie Ansprüche auf Leistungen nach dem SGB II
geltend machen können, jede zumutbare Arbeit annehmen und ihr Einkommen und Vermögen und das
des/r Partners/in einsetzen müssen (abzüglich von Freibeträgen).
Wenn Haftentlassene innerhalb der letzten zwei Jahre weder Arbeitslosengeld noch ALG II bezogen
haben, soll ihnen die zuständige ARGE oder das Sozialamt (nur in so genannten Optionskommunen,
in denen die ARGE nicht zuständig ist) bei der Beantragung von ALG II ein sofortiges Vermittlungsangebot
machen.
Anspruchsberechtigt sind auch Personen, die über ein nur geringes Einkommen verfügen, z. B. erfolglose
Selbständige, Mini-JobberInnen, ArbeitslosengeldbezieherInnen und BezieherInnen von
Erwerbsunfähigkeitsrenten, soweit sie nicht voll erwerbsunfähig sind. In diesen Fällen wird Arbeitslosengeld
II aufstockend gewährt.
Anrechnung von Überbrückungsgeld auf ALG II
Während der Haftzeit wird in der Regel ein Überbrückungsgeld gezahlt, das am Tag der Entlassung
ausgezahlt wird und den notwendigen Lebensunterhalt während der ersten vier Wochen nach Haftende
sichern soll. Das Überbrückungsgeld ist Einkommen im Sinne des § 11 SGB II und ist daher zur Bestreitung
des Lebensunterhalts einzusetzen. Es wird bei der Festsetzung des Anspruchs auf Arbeitslosengeld
II als einmalige Einnahme nach den Regelungen der Arbeitslosengeld II/Sozialgeld-
Verordnung aufgefasst.
Ist das Überbrückungsgeld hoch genug, besteht während der ersten vier Wochen nach Entlassung kein
Anspruch auf ALG II. Reicht es nicht aus, den Lebensunterhalt zu sichern, kann ALG II aufstockend
gewährt werden.
Nach Ablauf der ersten vier Wochen nach Entlassung stellt verbleibendes Überbrückungsgeld Vermögen
nach § 12 SGB II dar und fällt unter die entsprechenden Vermögensfreigrenzen.
Antragstellung
Um Arbeitslosengeld II zu erhalten, müssen Haftentlassene bei ihrer örtlich zuständigen Arbeitsgemeinschaft
bzw. beim zuständigen zugelassenen kommunalem Träger einen Antrag stellen, der auch
formlos sein kann.
Bitte berücksichtigen Sie, dass Leistungen nicht rückwirkend erbracht werden.
Wir empfehlen Ihnen, so schnell wie möglich einen Antrag bei der für Sie zuständige
ARGE oder dem Sozialamt zu stellen. Nur so erhalten Sie die Leistungen
in vollem Umfang.

Ansprechpartner
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 41
Haftentlassenen steht, wenn sie Arbeitslosengeld II oder andere Leistungen nach dem SGB II beantragen,
ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung. Diese Ansprechpartner finden sie bei Ihrem
zuständigen SGB II – Leistungsträger.
Bedarfsgemeinschaften
Leben Personen mit einem (Ehe-)Partner und/oder mit Kindern zusammen, dann bilden sie eine Bedarfsgemeinschaft.
Ist der/die Partner/in ebenfalls erwerbsfähig und hilfebedürftig, hat er/sie einen
eigenen Anspruch auf ALG II. In diesem Fall werden bei beiden (Ehe-)Partnern jeweils 90 Prozent der
Regelleistung bei der Bedarfsermittlung berücksichtigt.
Leben Personen mit Ihren Kindern oder den Kindern Ihres/r Partners/in zusammen, haben die Kinder
einen Anspruch auf Sozialgeld, sofern sie nicht einen eigenen Anspruch auf ALG II haben.
Auch nicht erwerbsfähige (Ehe-)Partner erhalten Sozialgeld.
Bei der Berechnung des Anspruchs einer Bedarfsgemeinschaft auf Leistungen nach dem ALG II werden
wie bei der Sozialhilfeberechnung die Bedarfe aller Angehörigen addiert und um das anzurechnende
Einkommen (z.B. Gehalt, Kindergeld, Unterhalt) bereinigt. Der verbleibende Betrag wird dann
ausgezahlt.
Für die Anrechnung von Erwerbseinkommen wird das Nettoeinkommen zu Grunde gelegt. Hierbei
bleibt eine Pauschale von 100 Euro anrechnungsfrei. Zusätzlich können (in Abhängigkeit von der
Höhe des Einkommens) weitere Freibeträge bei Erwerbstätigkeit abgesetzt werden.
Vermögensanrechnung
Auch Vermögen wird bei der Berechnung des ALG II (unter Berücksichtigung verschiedener
Freibeträge) angerechnet. Die Freibeträge liegen allerdings sehr hoch, so dass diese Anrechnung bei
den meisten Haftentlassenen keine Bedeutung haben dürfte (150 Euro pro Lebensjahr Grundfreibetrag
(mindestens 3.100 Euro) für Volljährige, 3.100 Euro für Minderjährige plus 750 Euro für notwendige
Anschaffungen für jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft).
Für Personen, die vor dem 01.01.1948 geboren sind, wird ein Freibetrag von 520 Euro je Lebensjahr
eingeräumt, maximal 33.800 Euro.
Ein angemessenes Kraftfahrzeug gilt nicht als Vermögen, ebenfalls ausgenommen ist angemessenes
Wohneigentum. Für Vermögen, das der Altersvorsorge dient, gelten zusätzlich gesonderte Freibeträge.
Wir empfehlen Ihnen ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihrer AnsprechpartnerIn
in der für Sie zuständigen ARGE oder dem Sozialamt. Sie wird Ihnen
in Ihrem konkreten Anliegen Auskunft erteilen.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 42
Auf welche Leistungen haben Haftentlassene einen Anspruch?
• Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts (hier spricht man auch von der Regelleistung)
• Angemessene Kosten für Unterkunft und Heizung
• Mehrbedarfe für Schwangere, Alleinerziehende, Behinderte und bei kostenaufwändiger Ernährung
• Einmalige Leistungen (nur Erstausstattung für die Wohnung einschließlich Haushaltsgeräten, Erstausstattung
für Bekleidung einschließlich bei Schwangerschaft und Geburt, mehrtägige Klassenfahrten).
Die Leistungen für Erstausstattung der Wohnung einschließlich Haushaltsgeräte sind bei entsprechendem
Nachweis auch nach einer Haftentlassung zu erbringen, wenn der Erhalt der Wohnung
oder die Einlagerung der Möbel während der Haft nicht möglich waren.
Befristeter Zuschlag beim Wechsel vom Arbeitslosengeld zu ALG II (max. 2 Jahre).
Die Regelleistung beträgt für eine/n Alleinstehende/n 364 Euro.
Was sind „angemessene Kosten“ für Miete?
Für Sozialhilfe- und Arbeitslosengeld II-EmpfängerInnen gelten dieselben Wohnraumgrößen als angemessen:
1-Personen-Haushalt: ca. 45 qm
2-Personen-Haushalt: ca. 60 qm oder 2 Wohnräume
3-Personen-Haushalt: ca. 75 qm oder 3 Wohnräume
für jede weitere Person: + ca. 10 qm oder ein Wohnraum mehr.
Als angemessene Miete gilt der ortsübliche Mietpreis.
Sind die Mietkosten zu hoch, wird im Normalfall für längstens sechs Monate die tatsächliche Miete
übernommen; danach muss umgezogen oder untervermietet werden. Sollte allerdings nach sechs Monaten
keine angemessene Wohnung zur Verfügung stehen oder ein Umzug aus anderen Gründen nicht
zumutbar sein, können die höheren Kosten auch länger übernommen werden.
Holen Sie sich vor einem Umzug ist die Zusicherung der Übernahme der neuen
Mietkosten ein. Wenn Sie ohne Zustimmung umziehen, erhalten Sie nur maximal
die Kosten der alten Unterkunft. Nur mit Zustimmung zum neuen Mietvertrag
können die Umzugskosten (auch Kaution und Maklergebühr) übernommen werden.
Mietschulden
Wenn ein Anspruch auf Leistung nach SGB II besteht, können Miet- und Energieschulden darlehensweise
übernommen werden, soweit dies zur Sicherung der Unterkunft oder zur Behebung einer vergleichbaren
Notlage gerechtfertigt ist. Sie sollen übernommen werden, wenn sonst Wohnungslosigkeit
droht.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 43
Es kann auch ein Anspruch auf Übernahme von Mietschulden auf der Grundlage von SGB XII bestehen
(§ 21 SGB XII in Verbindung mit § 34 SGB XII), wenn Wohnungslosigkeit oder eine vergleichbare
Notlage droht und diese Notlage nicht durch Leistungen nach dem SGB II abgedeckt wird. Diese
Leistung des Sozialamtes kann auch in Form eines Darlehens erbracht werden. Die Frage der Übernahme
von Mietschulden kann auch im Rahmen der Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer
Schwierigkeiten (§§ 67 ff. SGB XII) geprüft werden.
Geldleistungen als Sachleistung
Wenn die gezahlte Regelleistung wegen unwirtschaftlichen Verhaltens zu schnell verbraucht wird,
was etwa der Fall ist, wenn Betroffene eine Woche nach Auszahlung kein Geld mehr haben, kann die
Leistung in Zukunft auch teilweise oder in voller Höhe als Sachleistung (Lebensmittelgutscheine)
erbracht werden. Auch die einmaligen Leistungen können (wie die Regelleistung) -statt als Geld- als
Sachleistung erbracht werden (Gebrauchtmöbellager, Kleiderkammern).
Weitere Leistungen
Bei Beschäftigungsaufnahme kann außerdem ein Einstiegsgeld als zeitlich befristeter Zuschuss gewährt
werden.
Weitere Kann-Leistungen sind:
� Erstattung von Bewerbungskosten
� Trainingsmaßnahmen
� Weiterbildung
� ABM/SAM
� Vermittlungsgutschein
� Eingliederungszuschuss (für Arbeitgeber)
Neben den aufgeführten Geldleistungen können folgende weitere Leistungen zur Eingliederung in
den Arbeitsmarkt gewährt werden:
• Kinderbetreuung
• Psychosoziale Beratung
• Pflegebedürftigenbetreuung
• Suchtberatung
• Schuldenberatung
Ob Ihnen diese Leistungen gewährt werden können, können Sie mit Ihrer persönlichen
AnsprechpartnerIn in einem Beratungsgespräch in der für Sie zuständigen
ARGE oder dem Sozialamt erfahren.
Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung
Während des Bezugs von ALG II sind betroffene Personen rentenversichert; der Leistungsträger zahlt
für sie pauschalierte Rentenversicherungsbeiträge, mit denen sie jedoch nur minimale Rentenansprüche
erwerben.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 44
Während des Bezugs von ALG II sind die Betroffenen grundsätzlich in der gesetzlichen Kranken- und
Pflegeversicherung pflichtversichert. Die pauschalierten Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge
werden vom Leistungsträger (Agentur für Arbeit oder zugelassener kommunaler Träger) in voller
Höhe übernommen.
Waren Sie vor dem Bezug von ALG II nicht Mitglied in einer gesetzlichen Krankenversicherung,
müssen Sie sich umgehend bei einer für Sie wählbaren Krankenkasse
melden und die entsprechende Mitgliedsbescheinigung dem zuständigen
Leistungsträger vorlegen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Seite 68.
Wenn Ihr Überbrückungsgeld hoch genug ist, um Ihren Bedarf nach der Haftentlassung
zu sichern, haben Sie keinen Anspruch auf ALG II. In diesem Fall
müssen Sie die Beiträge zur Krankenversicherung von Ihrem Überbrückungsgeld
bezahlen. Deckt Ihr Einkommen (Überbrückungsgeld) nur knapp den Grundbedarf,
nicht aber die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung, kann ein Zuschuss
zum Beitrag einer angemessenen Versicherung bei der ARGE bzw. dem
Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende beantragt werden. Damit soll
vermieden werden, dass Sie allein wegen der Versicherungsbeiträge hilfebedürftig
werden.
Was müssen Betroffene selber tun?
Personen, die Arbeitslosengeld II erhalten, müssen aktiv an allen Maßnahmen zu ihrer Eingliederung
in Arbeit mitwirken. Hierzu gehört insbesondere der Abschluss einer Eingliederungsvereinbarung, die
festlegt, welche Leistungen die Betroffenen erhalten und welche Bemühungen sie selbst unternehmen
müssen (Bewerbungen, „1-Euro-Job“, Entschuldung, Therapie usw.).
Grundsätzlich ist jede Arbeit zumutbar.
Ausnahmen bestehen nur bei Pflege von Angehörigen, Erziehung (Kinder unter 3 Jahren), gesundheitlichen
Einschränkungen und wenn die zukünftige Ausübung der bisherigen Tätigkeit gefährdet wäre.
Sanktionen
Die Sanktionen nach dem SGB II fallen bei Hilfebedürftigen über 25 Jahren und bei 15- bis 24-
Jährigen unterschiedlich aus. Zudem unterscheidet das Gesetz zwei Gruppen von Pflichtverletzungen,
die Kürzungen oder den vollständigen Wegfall der Leistungen nach sich ziehen.
Sanktionen ab Vollendung des 25. Lebensjahres
Eine Pflichtverletzung, die eine Kürzung der Regelleistung um 30 Prozent und den Wegfall des Zuschlags
zum ALG II nach sich zieht, liegt vor, wenn:

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 45
• Personen sich weigern, eine Eingliederungsvereinbarung zu unterzeichnen oder die hierin festgelegten
Pflichten zu erfüllen, etwa indem sie sich nicht ausreichend selbst um Arbeit bemühen,
• Personen sich weigern, eine zumutbare Arbeit, Ausbildung, Arbeitsgelegenheit, ein Sofortangebot
oder eine Eingliederungsmaßnahme aufzunehmen oder fortzuführen,
• Personen ihr Einkommen und Vermögen verringern (verschleudern), um ALG II zu erhalten oder
ihr unwirtschaftliches Verhalten trotz Belehrung über die Rechtsfolgen fortsetzen,
• Personen einer Sperrzeit nach dem SGB III unterliegen und deshalb kein Arbeitslosengeld erhalten.
Schon bei der ersten Pflichtverletzung können auch andere Leistungen (Unterkunftskosten oder Mehrbedarfszuschläge)
gekürzt werden, wenn Betroffene über anrechenbares Einkommen verfügen und
ihnen weniger als 30 Prozent der Regelleistung ausgezahlt wird. Die zweite Pflichtverletzung führt zu
einer Verdoppelung der Sanktion (Kürzung von 60 Prozent der Regelleistung).
Bei einer zweiten Pflichtverletzung innerhalb von drei Monaten wird die Leistung bis zum Ende der
ersten Sanktion um 90 Prozent (30 + 60 Prozent) der Regelleistung gekürzt. Die dritte Pflichtverletzung
innerhalb eines Jahres führt zur vollständigen Streichung der Leistungen, also auch der Miete,
Heizkosten usw. für die Dauer von drei Monaten. Die Sanktion kann gemildert und in eine 60- prozentige
Kürzung der Regelleistung umgewandelt werden, wenn sich der/die Hilfebedürftige bereit erklärt,
seine Pflichten zu erfüllen.
Von den genannten Pflichtverletzungen sind Meldeversäumnisse zu unterscheiden:
Kommen betroffene Personen einer Meldeaufforderung (z.B. Teilnahme an einer Berufsberatung oder
Informationsveranstaltung) nicht nach oder erscheinen nicht bei einem angeordneten ärztlichen Untersuchungstermin,
wird das ALG II für 3 Monate um 10 Prozent gekürzt. Auch hier wird ein gewährter
Zuschlag zum ALG II gestrichen.
Die Kürzung erhöht sich bei jedem weiteren Pflichtverstoß innerhalb eines Jahres um jeweils 10 Prozent
(20 Prozent, 30 Prozent, 40 Prozent usw.).
Kommt es zu einer Leistungskürzung von mehr als 30 Prozent, können Sachleistungen und geldwerte
Leistungen (z. B. Lebensmittelgutscheine) gewährt werden. Diese Leistungen sollen erbracht werden,
wenn im Haushalt minderjährige Kinder leben.
Sanktionen für unter 25-Jährige
Hilfebedürftige zwischen 15 und 24 Jahren erhalten bereits ab der ersten Pflichtverletzung keine Barleistungen
mehr. Nur noch die Unterkunftskosten sollen direkt an den Vermieter gezahlt werden. Nach
der zweiten Pflichtverletzung entfallen alle Leistungen. Miete und Heizkosten können übernommen
werden, wenn sie sich nachträglich bereit erklären die verletzte(n) Pflicht(en) zu erfüllen.
In dieser Altersgruppe können die Kürzungen unter Berücksichtigung des Einzelfalls auf 6 Wochen
begrenzt werden.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 46
Bitte beachten Sie, dass Ihnen neben dem Bezug von ALG II keine laufende
Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII gewährt wird, d.h. die Kürzungen
werden nicht durch eine andere Leistung ausgeglichen.
Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Belege zu sammeln (z.B. Kopien von Bewerbungsschreiben,
Eingangsbestätigungen) und sich Notizen über Telefonate zu
machen (z.B. über mündliche Stellenanfragen). Damit weisen Sie nach, dass Sie
sich selber bemüht und damit die Pflicht zur Mitwirkung erfüllt haben.
Widerspruch
Gegen Entscheidungen der Agentur für Arbeit oder des Sozialamtes kann Widerspruch eingelegt werden.
Dieser Widerspruch hat jedoch keine aufschiebende Wirkung, d.h., dass etwa eine verhängte
Sanktion trotz des Widerspruchs bestehen bleibt.
Nur wenn durch eine Leistungskürzung ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstehen könnte
(der Strom abgestellt wird, der Lebensunterhalt nicht gesichert ist, der Erhalt der Wohnung gefährdet
ist oder Ähnliches), können Betroffene beim Sozialgericht einen Antrag auf einstweilige Anordnung
stellen. Das Sozialgericht entscheidet dann darüber, ob die Kürzung bis zur Entscheidung über den
Widerspruch aufgehoben wird.
04.3 Sozialhilfe
Der Anspruch auf Sozialhilfe (z.B. Hilfe zum Lebensunterhalt oder Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung) ist gesetzlich verankert im Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB XII).
Anspruch auf laufende Hilfe zum Lebensunterhalt haben nur Personen unter 65 Jahren, die voraussichtlich
nur vorübergehend nicht erwerbsfähig sind.
Nicht erwerbsfähig ist jemand, der nicht in der Lage ist, mindestens 3 Stunden am Tag zu arbeiten.
Personen hingegen, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet
haben und dauerhaft voll erwerbsgemindert sind, erhalten Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung.
Die Entscheidung über die Erwerbsfähigkeit wird in der Regel durch den gesetzlichen Rententräger,
aber auch durch den medizinischen Dienst der Agentur für Arbeit getroffen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie zu Unrecht als nicht erwerbsfähig eingestuft
wurden, empfehlen wir Ihnen gegen diese Entscheidung Widerspruch bei
der Agentur für Arbeit oder dem Sozialamtes einzulegen.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 47
Höhe der Sozialhilfe
Die Regelsätze in der Sozialhilfe, die den notwendigen Lebensunterhalt sichern sollen, betragen ab
dem 01.01.2011 im gesamten Bundesgebiet monatlich jeweils
364 Euro für Alleinstehende (Eckregelsatz),
215 Euro für Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres,
251 Euro für Kinder vom Beginn des 7. bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres,
287 Euro für Jugendliche von Beginn des 15. bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres.
328 Euro für Ehegatten oder Lebenspartner, die zusammen leben.
Einmalige Leistungen
Die meisten der früheren einmaligen Leistungen sind bereits im Regelsatz enthalten, bis auf drei Ausnahmen:
• Erstausstattung für die Wohnung einschließlich Haushaltsgeräte,
• Erstausstattung für Bekleidung einschließlich bei Schwangerschaft und Geburt,
• mehrtägige Klassenfahrten im Rahmen der schulrechtlichen Bestimmungen.
Diese einmaligen Beihilfen können Sie weiter gesondert beantragen. Bitte beachten
Sie, erst einen Antrag zu stellen, bevor Sie sich etwas anschaffen. Im
Nachhinein werden vom Sozialamt keine Kosten mehr übernommen. Wenn Sie bei
Ihrer Entlassung von der JVA nicht ausreichend mit Kleidung versorgt sind, sollten
Sie darauf achten, dass dies auf dem Entlassungsschein vermerkt wird, um
beim Sozialamt Kleidung beantragen zu können. Sollten Sie andere Anschaffungen
benötigen, ohne etwas angespart haben zu können, kann Ihnen das Sozialamt
ein Darlehen bewilligen, das in monatlichen Raten von 5 Prozent des Eckregelsatzes
zurückgezahlt werden muss. Voraussetzung für die Gewährung eines
Darlehens ist jedoch, dass die Anschaffung nötig ist und nicht durch Sachleistungen
(z. B. Gebrauchtmöbellager, Kleiderkammer) gedeckt werden kann.
Ergänzende Leistungen neben den Regelsätzen, sofern die Voraussetzungen vorliegen:
• Beiträge für die Kranken- und Pflegeversicherung,
• Unterkunft und Heizung (die Unterkunft muss sozialhilferechtlich angemessen sein),
• Mehrbedarfszuschläge (bei Personen über 65 Jahren oder voll erwerbsgeminderten unter 65 Jahren,
die das Merkzeichen G nachweisen können, Schwangere und Alleinerziehende, Behinderte, die bestimmte
Eingliederungshilfen erhalten sowie bei kostenaufwändiger Ernährung).
Um die Voraussetzungen eines Anspruchs auf eine angemessene Alterssicherung oder auf ein angemessenes
Sterbegeld zu erfüllen, können die erforderlichen Kosten übernommen werden. Droht der
Verlust der Wohnung, kann das Sozialamt Mietschulden übernehmen, um die Unterkunft zu sichern.
Diese Geldleistung kann aber auch als Darlehen gewährt werden und muss in diesem Fall zurückgezahlt
werden.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 48
Hilfe in besonderen Lebenslagen
In besonderen persönlichen Notlagen gewährt das Sozialamt zusätzliche Hilfen.
Haftentlassenen können Hilfen zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten (Achtes
Kapitel SGB XII) zustehen. So können sie beispielsweise die Unterbringung in einer therapeutischen
Wohngruppe finanziert bekommen oder in einer ambulanten Beratungsstelle Unterstützung und Hilfe
bei der Wohnungs- und Arbeitssuche erhalten.
Integration in den Arbeitsmarkt
Da nur noch nicht erwerbsfähige Personen Sozialhilfe bekommen, entfallen die bisherigen Vorschriften
der Hilfe zur Arbeit. Trotzdem sollen auch SozialhilfebezieherInnen zur Arbeit aktiviert werden,
sofern sie nicht als unzumutbar für die betroffene Person gilt (§ 11 Abs. 4 SGB XII).
Die Zumutbarkeit von Arbeit bzw. Arbeitsgelegenheiten wird durch persönliche Einschränkungen
(Krankheit, Behinderung, Kindererziehung) begrenzt.
04.4 Beruflicher Wiedereinstieg
Neben den bisher beschriebenen Maßnahmen der beruflichen Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt,
die von den Agenturen für Arbeit angeboten werden, gibt es noch weitere Möglichkeiten, die
einen Einstieg ins Berufsleben eröffnen können:
Gründungszuschuss
Seit dem 1. August 2006 ersetzt der neue Gründungszuschuss den früher bestehenden Existenzgründungszuschuss
(so genannte „Ich-AG“) und das Überbrückungsgeld (nicht zu verwechseln mit dem
Überbrückungsgeld nach Haftentlassung).
Den Gründungszuschuss können EmpfängerInnen von Arbeitslosengeld in Anspruch nehmen, die sich
selbständig machen wollen. Voraussetzung für die Gewährung eines Gründungsschusses ist u.a., dass
vor der Aufnahme der selbständigen Tätigkeit ein Anspruch auf ALG I noch für mindestens 90 Tage
bestehen muss.
Die Förderdauer beträgt bis zu 15 Monaten. In den ersten neun Monaten werden zusätzlich zum Zuschuss
in Höhe des individuellen Arbeitslosengeldes monatlich pauschal 300 Euro gezahlt, damit sich
die ExistenzgründerInnen freiwillig sozialversichern können. In den folgenden sechs Monaten entfällt
der Zuschuss in Höhe des Arbeitslosengeldes und es wird nur noch die Pauschale für die Sozialversicherung
gezahlt. Anträge werden vor der Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit von der zuständigen
Arbeitsagentur geprüft. EmpfängerInnen von Arbeitslosengeld II haben keinen Anspruch auf diese
Förderung. Wenn diese sich selbstständig machen möchten, können sie bei der für sie zuständigen
Arbeitsgemeinschaft oder Optionskommune ein Einstiegsgeld beantragen.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 49
Mini- und Midi-Job
Mini- und Midi-Jobs sind geringfügige Beschäftigungen.
Bei Mini-Jobs liegt die Einkommensgrenze bei 400 Euro. ArbeitnehmerInnen zahlen keine Steuern
und Sozialversicherungsbeiträge; ArbeitgeberInnen zahlen eine Pauschale von 30 Prozent (bzw. 12
Prozent bei Beschäftigungen im Privathaushalt).
Bei Midi-Jobs mit einem Bruttoverdienst zwischen 400 und 800 Euro (Gleitzone) steigt der Arbeitnehmeranteil
zur Sozialversicherung gleitend von 4 auf 21,1 Prozent an.
Bei Mini- und Midi- Jobs werden keine bzw. nur geringfügige Rentenansprüche erworben.
Eingliederungszuschuss
Die Einstellung Haftentlassener kann durch die Agenturen für Arbeit bzw. die ARGEn oder die Optionskommunen
finanziell gefördert werden.
ArbeitgeberInnen können Eingliederungszuschüsse erhalten, wenn sie Arbeitslose mit Vermittlungshemmnissen
einstellen. Hierunter können auch Haftentlassene fallen. Bis zu 50 Prozent des regelmäßig
gezahlten Arbeitsentgeltes sowie des pauschalierten Arbeitgeberanteils am Gesamtversicherungsbeitrag
können für bis zu zwölf Monaten gezahlt werden.
Für ältere ArbeitnehmerInnen (über 50 Jahre) kann der Zuschuss für bis zu 36 Monaten gewährt werden.
Ein Eingliederungszuschuss muss vor Abschluss des Arbeitsvertrages bei der zuständigen Stelle vor
Ort beantragt werden.
Maßnahmen der Eignungsfeststellung und Trainingsmaßnahmen
Weitere Unterstützungsmöglichkeiten für einen beruflichen Wiedereinstieg Haftentlassener durch die
Agenturen für Arbeit, die ARGEn oder die Kommunen sind Maßnahmen der Eignungsfeststellung und
Trainingsmaßnahmen.
Diese Maßnahmen dienen dazu, Arbeitslosen und ArbeitgeberInnen die Möglichkeit zu geben, die
persönliche Eignung und die beruflichen Fertigkeiten zu erproben.
Die Dauer dieser Maßnahmen liegt zwischen zwei und maximal zwölf Wochen; während dieser Zeit
erhalten die TeilnehmerInnen Arbeitslosengeld.
Ein-Euro-Jobs
Betroffene Personen, die arbeitslos sind und Leistungen nach dem SGB II beziehen, müssen auch so
genannte „Ein-Euro-Jobs“ annehmen.
Für diese Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung erhalten sie keinen vertraglich vereinbarten
Lohn, sondern lediglich eine Mehraufwandsentschädigung, die in der Regel ein bis zwei
Euro in der Stunde beträgt.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 50
Über den gleichzeitigen Bezug von ALG II sind Ein-Euro-JobberInnen kranken-, pflege- und (auf
einer niedrigen Grundlage auch) rentenversichert.
Da das Ziel der Vermittlungsbemühungen der Agentur für Arbeit immer zuerst eine Vermittlung in
den ersten Arbeitsmarkt ist, sollen Arbeitssuchende erst dann in Ein-Euro-Jobs vermittelt werden,
wenn andere Vermittlungsbemühungen nicht erfolgreich waren.
Quelle: www.bag-shi.de
Wir empfehlen Ihnen Ihren Anspruch auf ergänzende Qualifizierung zur Verbesserung
Ihrer Beschäftigungschancen zu nutzen. Die Vorschriften über den Arbeitsschutz
und das Bundesurlaubsgesetz gelten auch für Ein-Euro-Jobs.
Adressen der Agenturen für Arbeit finden Sie ab Seite 117.

05 Bürgerbüro
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 51
Bürgerämter (auch Bürgerbüro oder Bürgerservice) sind Einrichtungen der Kommunalverwaltung.
Hier sind sämtliche städtische Dienstleistungen für die BürgerInnen an einer Stelle möglichst wohnortnah
zusammengefasst und damit effizienter und kundenorientierter bei erweiterten Öffnungszeiten
und kurzen Wartezeiten.
Dienstleistungen können sein:
� Allgemeine Informationen über Zuständigkeiten
innerhalb der Verwaltung
� Abmeldung
� Anmeldung
� Ummeldung
� Aufenthaltsbescheinigungen
� Beglaubigung von Fotokopien und Unterschriften
� Ausstellung, Änderung und Berichtigung
Lohnsteuerkarte/ Ersatzlohnsteuerkarte
� Führerscheinanträge
� Anträge auf Ausstellung von Führungszeugnissen
� Anträge bez. Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister
� Hundesteuerangelegenheiten
� Kfz-Abmeldungen innerhalb und außerhalb
des Landkreises / der kreisfreien Stadt
� Beantragung und Ausstellung Kinderreisepass
� Melderegisterauskünfte
� Neufeststellungsanträge für Schwerbehinderte
� Ausstellung von Parkberechtigungsausweisen
für Schwerbehinderte
� Beantragung und Ausstellung Personalausweise
� Beantragung und Ausstellung Reisepass
� Anträge auf Rundfunkgebührenbefreiung
� Ausgabe von Anträgen für Schwerbehindertenausweise
sowie Verlängerungen von
Schwerbehindertenausweisen
� Anträge auf Telefongebührenermäßigung
� Anträge auf Unterhaltssicherung
Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Antragstellung, z.B. per Telefon beim Bürgerbüro,
zu erkundigen, welche Unterlagen, Ausweise, etc. Sie zur Antragstellung
mitbringen müssen. So ersparen Sie sich zusätzliche Wege und Kosten.
So können Sie Ihre Anträge erledigen…
� durch persönliche Vorsprache in einem der Bürgerbüros,
� durch postalische Zusendung,
� durch Zusendung der unterschriebenen und eingescannten Formulare per E-
Mail.
Anschriften und Telefonnummern des für Sie zuständigen Bürgerbüros finden Sie
ab der Seite 124.

06 Gerichte
06.1 Oberlandesgericht Naumburg
Das Oberlandesgericht ist zuständig
a) in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten für
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 52
� Berufungen und Beschwerden gegen Urteile und Beschlüsse der Landgerichte (§ 119 GVG),
� Berufungen und Beschwerden gegen Urteile und Beschlüsse der Amtsgerichte in Kindschaftund
Familiensachen sowie Landwirtschaftssachen,
� die Rechtsbeschwerde gegen Beschlüsse der Amtsgerichte (§ 574 ZPO, § 28 FGG, § 79 Abs. 1
GBO);
b) in Strafsachen für
� Revisionen gegen die Berufungsurteile der Landgerichte,
� Sprungrevisionen gegen amtsgerichtliche Urteile,
� Beschwerden gegen Beschlüsse der Landgerichte (§ 121 GVG);
c) in Bußgeldsachen für die Rechtsbeschwerde;
d) im ersten Rechtszug in bestimmten politischen Strafsachen (§ 120 GVG).
06.2 Landgerichte
Die Landgerichte sind einerseits Eingangsgericht (I. Instanz) in Zivil- und Strafsachen, aber auch Berufungsgericht.
Beim Landgericht sind Kammern als Spruchkörper gebildet, und zwar Zivilkammern,
Kammern für Handelssachen und Strafkammern (§ 60 GVG), ferner Kammern für besondere Rechtsstreitigkeiten
(z.B. für Baulandsachen und für Wertpapierbereinigung).
Die Kammern sind besetzt mit Vorsitzenden RichterInnen und RichterInnen am Landgericht. Sie entscheiden
grundsätzlich mit drei BerufsrichterInnen.
Die Kammern für Handelssachen sind neben den BerufsrichterInnen mit zwei ehrenamtlichen HandelsrichterInnen,
die kleinen Strafkammern mit einer BerufsrichterIn und zwei ehrenamtlichen RichterInnen,
die großen Strafkammern mit drei BerufsrichterInnen und zwei ehrenamtlichen RichterInnen
besetzt.
Die Landgerichte sind zuständig
a) in erster Instanz
� in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten im ersten Rechtszug für alle Streitigkeiten, die nicht den
Amtsgerichten zugewiesen sind,
� für Ansprüche aus Amtshaftung (§ 71 GVG),

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 53
� für Berufungen und Beschwerden gegen Entscheidungen der Amtsgerichte mit Ausnahme der
Familien- und Kindschaftssachen sowie der Landwirtschaftssachen, für die das Oberlandesgericht
zuständig ist (§§ 72, 119 Nrn. 1, 2 GVG),
� für Strafsachen im ersten Rechtszug zur Aburteilung von Verbrechen - insoweit auch als
Schwurgericht - und Vergehen, soweit nicht das Amtsgericht oder ein höheres Gericht zuständig
ist,
b) in zweiter Instanz
� für Berufungen und Beschwerden gegen Urteile und Beschlüsse der Amtsgerichte (§§ 72 ff.
GVG) als Zivilgericht und als Strafgericht (Einzelrichter und Schöffengericht).
06.3 Amtsgerichte
Die Amtsgerichte sind regelmäßig die Eingangsgerichte. Das Amtsgericht entscheidet grundsätzlich
durch EinzelrichterInnen (§ 22 GVG) oder RechtspflegerInnen, in gewissen Fällen durch die UrkundsbeamtIn.
In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten sind die Amtsgerichte insbesondere zuständig für
� Ansprüche bis zu einem Wert von 5.000 Euro,
� Wohnungsstreitigkeiten (§ 23 GVG),
� Kindschafts- und Unterhaltssachen (§ 23a GVG) sowie
� Familiensachen (§ 23b GVG).
Daneben ist das Amtsgericht Vollstreckungs-, Insolvenz-, Versteigerungs-, Nachlass - und Vormundschaftsgericht
sowie Grundbuchamt.
Sämtliche Mahnverfahren Sachsen-Anhalts sowie der Länder Sachsen und Thüringen werden zentral
vom gemeinsamen Mahngericht in Aschersleben, Zweigstelle Staßfurt durchgeführt.
Die Handels-, Genossenschafts-, Partnerschafts- und Vereinsregister werden in Sachsen-Anhalt zentral
vom Amtsgericht Stendal geführt.
In Strafsachen erstreckt sich die Zuständigkeit auf Vergehen und Verbrechen, soweit nicht nach § 24
GVG die Zuständigkeit eines höheren Gerichts gegeben ist. Es entscheidet eine StrafrichterIn oder das
Schöffengericht, bestehend aus einer BerufsrichterIn und zwei ehrenamtlichen RichterInnen (Schöffen).
Hinzu kommen die Ordnungswidrigkeitssachen, vornehmlich Verkehrsordnungswidrigkeiten.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=pghoio0zqll3
Die Anschriften der Gerichte finden Sie ab Seite 131.

Wir empfehlen Ihnen folgende Punkte für eine Vorladung:
1. Gehen Sie zum Termin!
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 54
Für Angeklagte ist die Anwesenheit bei der Verhandlung Pflicht. Wenn Sie als
Betroffene nicht zum Termin erscheinen, kann es passieren, dass Sie zu einem
neuen Termin von der Polizei vorgeführt werden oder gegen Sie ein Haftbefehl
erlassen wird.
2. Seien Sie pünktlich!
Rechnen Sie außerdem mit längeren Einlasskontrollen. Vergessen Sie ihren Personalausweis
nicht. Handy, iPod und Waffen haben selbstverständlich nichts im
Gericht verloren.
Falls Sie das aus wichtigen Gründen nicht schaffen, rufen Sie auf jeden Fall
beim Gericht an! Die Telefonnummer steht auf der Termin-Ladung. Schreiben
Sie eine Entschuldigung, wenn Sie krank sind und reichen Sie den Krankenschein
nach bzw. schicken Sie dem Gericht ein ärztliches Attest.
Bei allen Schreiben: Aktenzeichen nicht vergessen!
3. Kein Alkohol und keine Drogen!
Zu einer guten Verteidigung gehört auch ein klarer Kopf.
Quelle: http://media.time4teen.de/erwischt_was_nun_web.pdf

07 Jugendamt
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 55
Das Jugendamt hält Informationen und Leistungen zur Jugendhilfe für Kinder,
Jugendliche und Familien vor.
Ziel und Aufgabe des Jugendamtes ist es, Kindern, Jugendlichen und ihren
Familien in ihren Bedürfnissen beratend und unterstützend zur Seite zu
stehen.
Eine Vielzahl von Hilfs- und Serviceleistungen wie
� Freizeit- und Feriengestaltungen
� Interessensvertretungen
� Hilfen zur beruflichen Orientierung
� Begleitung bei Straffälligkeit
� Kinder- und Jugendschutz
� Kindertagesbetreuung
� Familienangebote
� Erziehungshilfen
� Vaterschaftsanerkennung
� Unterstützung zum Kindesunterhalt
werden Eltern, Alleinerziehenden, Kindern und Jugendlichen hier in einem persönlichen Gespräch mit
einer MitarbeiterIn angeboten, um so allen Kindern und Jugendlichen beim Heranwachsen und bei der
Integration in die Gesellschaft mit all den damit anfallenden Herausforderungen zu helfen.
Quelle: http://www.magdeburg.de/index.phtml?sNavID=37.124&La=1
Über die Öffnungszeiten des für Sie zuständigen Jugendamtes informieren Sie
sich bitte.
Die Jugendgerichtshilfe
Anschriften und Telefonnummern finden Sie ab Seite 137.
Wenn Jugendliche eine Straftat begehen, müssen sie damit rechnen, dass gegen sie ein Strafverfahren
eingeleitet wird. Anders als bei Erwachsenen gilt bei jungen Menschen von 14 bis 18, in bestimmtem
Fällen auch bis 21 Jahren, ein spezielles Jugendstrafrecht. Hier steht nicht allein die Straftat im Vordergrund,
sondern der junge Mensch insgesamt. Die Strafe soll nach dem erzieherischen Bedarf bei
der Beschuldigten bemessen werden.
Oft erscheint die Situation nach einer Straftat für den Jugendlichen und seine Eltern ausweglos. Das
gegenseitige Vertrauen ist sehr belastet, viele reagieren hilflos und verunsichert, und die Spannungen
zwischen Eltern und Kindern wachsen. Es entstehen Fragen wie: Was passiert weiter? Gibt es eine
Gerichtsverhandlung? Wer erfährt davon? Ist man vorbestraft?

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 56
An dieser Stelle setzt die Jugendgerichtshilfe, die durch Eigeninitiative oder spätestens von der Staatsanwaltschaft
über ein eingeleitetes Ermittlungs- bzw. Strafverfahren informiert wurde, mit ihren JugendgerichtshelferInnen
an. Dies sind keine AnklägerInnen und keine VerteidigerInnen, sie sind SozialarbeiterInnen
im Jugendamt. Ihre Aufgabe ist es, junge Menschen zu beraten, zu unterstützen und
dem Gericht und der Staatsanwaltschaft Empfehlungen für die Beendigung des Verfahrens zu geben
(§§ 52 I, 52 II 2, 52 III SGB VIII).
Die SozialarbeiterInnen der Jugendgerichtshilfe nehmen dann Kontakt zu den Betroffenen und ggf.,
wenn die Volljährigkeit noch nicht erreicht wurde, auch zu ihren Eltern auf und informieren über den
weiteren Ablauf des Verfahrens und dessen mögliche Folgen. In der Regel berichten sie nach einem
persönlichen Gespräch dem Jugendgericht und der Staatsanwaltschaft über die Entwicklung und Situation
des jungen Menschen und nehmen später auch an der Verhandlung teil, in der sie eine Stellungnahme
abgeben und eine jugendrichterliche Maßnahme vorschlagen, die aus sozialpädagogischen
Gesichtspunkten sinnvoll und angemessen erscheint.
Dies geschieht auch, wenn die Betroffene nicht zu einem Gespräch in die Jugendgerichtshilfe gegangen
ist.
Die Vorschläge der Jugendgerichtshilfe sind Empfehlungen. Die Entscheidung liegt allein beim Gericht.
Wir empfehlen Ihnen, diese freiwilligen Kontakte und persönlichen Gespräche mit
Ihrer SozialarbeiterIn der Jugendgerichtshilfe ernst zu nehmen.
Sie möchte Näheres über Sie erfahren: in welchen Familienverhältnissen sie leben,
wie sie aufgewachsen sind und ob sie besondere Probleme haben, auch im
freizeitlichen und schulischen/ beruflichen Bereich. Darüber hinaus erklärt sie
Ihnen den weiteren Ablauf des Strafverfahrens, was in der Hauptverhandlung
auf Sie zukommen kann, was passieren kann, wer die zuständige RichterIn sein
wird und welche Rolle die anderen, am Verfahren Beteiligten, bei der Verhandlung
spielen. Außerdem können sie die Betroffenen in Fragen bezüglich Jugendhilfe,
Wohnung, Arbeit, Lehre, Sozialhilfe usw. beraten. Reden Sie offen und
ehrlich. Nur so kann sich Ihre SozialarbeiterIn ein konkretes Bild über Sie machen
und aus ihrer Sicht sinnvolle und angemessene Empfehlungen für ein mögliches
Strafmaß, das durch die RichterIn verhängt wird, vorschlagen.
Die Sprechstunden der Jugendgerichtshilfe können recht unterschiedlich sein. Es
ist deshalb sinnvoll, telefonisch einen Termin zu vereinbaren.
Telefonnummern und AnsprechpartnerInnen des Jugendamtes in Ihrer Wohnortnähe
erfahren Sie ab Seite 137.
Die vom Jugendgericht getroffenen Maßnahmen, z.B. die Erbringung von Arbeitsleistungen in gemeinnützigen
Einrichtungen, die Zahlung eines Geldbetrags an eine solche Einrichtung, die Teilnahme
an einem polizeilichen Verkehrsunterricht oder einem Sozialen Trainingskurs oder die Inanspruch-

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 57
nahme einer gerichtlich bestellten BetreuungshelferIn, werden bei der Ableistung durch die Jugendgerichtshilfe
begleitet. Sie leitet die vom Gericht erteilten Auflagen und Weisungen ein und teilt die Erledigung,
aber auch Verstöße dem Gericht mit. Neben diesen Auflagen und Weisungen kann das Jugendgericht
zur Ahndung von Straftaten, auch von Jugendarrest (bis zu vier Wochen), oder in besonderen
Fällen auch Jugendstrafe (mit oder ohne Bewährung, ab sechs Monaten) gegen den Verurteilten
verhängen. Geeignete Verfahren können auf Veranlassung der Staatsanwaltschaft auch durch einen
Täter-Opfer-Ausgleich (TOA) außergerichtlich erledigt werden. Für diese Maßnahme hält das Land
Sachsen-Anhalt ein flächendeckendes Netz von TOA-Projektstellen vor.
Quelle:
� http://media.time4teen.de/erwischt_was_nun_web.pdf
� http://www.landkreis-ludwigsburg.de/deutsch/buerger-info/kinder-jugendliche/jugendgerichtshilfe
Wir empfehlen Ihnen folgende Punkte für eine Vorladung:
1. Gehen Sie zum Termin!
Für Angeklagte ist die Anwesenheit bei der Verhandlung Pflicht. Wenn Sie als
Betroffene nicht zum Termin erscheinen, kann es passieren, dass Sie zu einem
neuen Termin von der Polizei vorgeführt werden oder gegen Sie ein Haftbefehl
erlassen wird.
2. Seien Sie pünktlich!
Rechnen Sie außerdem mit längeren Einlasskontrollen. Vergessen Sie ihren Personalausweis
nicht. Handy, iPod und Waffen haben selbstverständlich nichts im
Gericht verloren.
Falls Sie das aus wichtigen Gründen nicht schaffen, rufen Sie auf jeden Fall
beim Gericht an! Die Telefonnummer steht auf der Termin-Ladung. Schreiben
Sie eine Entschuldigung, wenn Sie krank sind und reichen Sie den Krankenschein
nach bzw. schicken Sie dem Gericht ein ärztliches Attest.
Bei allen Schreiben: Aktenzeichen nicht vergessen!
3. Kein Alkohol und keine Drogen!
Zu einer guten Verteidigung gehört auch ein klarer Kopf.
Quelle: http://media.time4teen.de/erwischt_was_nun_web.pdf

08 Justizvollzugsanstalten
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 58
Justizvollzugsanstalten (JVA) dienen der Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe
oder Jugendstrafe verurteilt worden sind und zur Unterbringung von Untersuchungsgefangen. Die
Durchführung von Maßnahmen des Strafvollzuges regelt das Strafvollzugsgesetz (StVollzG).
Der Justiz- oder Strafvollzug hat zwei Aufgaben: Er soll die Gefangenen auf ein straffreies Leben
vorbereiten und die Öffentlichkeit vor weiteren Straftaten der Gefangenen schützen.
Die Betreuung und Behandlung der Gefangenen ist für ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft
eine wichtige Voraussetzung. Die Gefangenen, von denen viele aus schwierigen sozialen Verhältnissen
stammen, werden bis zum Ende ihrer Inhaftierung gefördert. Der Justizvollzug unterbreitet hierfür
vielfältige Angebote: Schulausbildungen auf den unterschiedlichen Niveaus, Ausbildungen in anerkannten
und gefragten Berufen, Arbeit, Beratungen und individuelle Hilfen, soziales Training bis hin
zu Angeboten individueller, im Einzelfall genehmigter Psychotherapie und der Sozialtherapie.
Zu den Behandlungsangeboten zählen auch Lockerungen des Vollzuges. Erfahrungsgemäß sind Gefangene
vorrangig bestrebt, Lockerungen zu erhalten. Lockerungen müssen sich aber in das übrige
Behandlungskonzept einpassen. Außerdem muss zur Sicherheit der Allgemeinheit, aber auch zur Gewährleistung
des Behandlungsauftrags sorgfältig geprüft werden, ob Missbräuche der Lockerungen zu
erwarten sind.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=3142
08.1 Standorte
Justizvollzugsanstalt Burg/ Madel
Sachsen-Anhalt hat folgende Standorte für den Strafvollzug: Burg/Madel, Dessau-Roßlau, Halle,
Magdeburg, Naumburg und Volkstedt, außerdem ausschließlich für Jugendliche: die Jugendanstalt in
Raßnitz und die Jugendarrestanstalt in Halle.
Die Untersuchungshaft und der offene Vollzug sind am Standort Magdeburg. Am Standort Naumburg
befindet sich die zentrale Krankenabteilung für den Strafvollzug. Die Sozialtherapie für Sexualstraftäter
(SOTHA) und besonders gefährliche Gewalttäter befindet sich in Halle.
Die Adressen und Telefonnummern zu den jeweiligen Standorten finden Sie ab
Seite 138.

Quelle: Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 59
08.2 Übersicht über die Haftplätze und Belegungen der Justizvollzugsanstalten in
Sachsen-Anhalt
Justizvollzugsstatistik (Stand: 1.Oktober 2010)
Die Justizvollzugsanstalten des Landes Sachsen-Anhalt verfügten
am 1. Oktober 2010 über insgesamt 2.492 Haftplätze,
davon 147 Haftplätze im offenen Vollzug und 36 Haftplätze für den
Jugendarrestvollzug.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=318
Die Gesamtbelegung betrug 2.116 Gefangene, davon waren
84 Gefangene im offenen Vollzug.

Justizvollzugsanstalt
JVA Burg
JVA Dessau-Roßlau 176
JVA Dessau-Roßlau/
Außenstelle Magdeburg
JVA Halle
JVA Halle/ Nebenstelle
JVA Volkstedt/
Außenstelle Naumburg
Haftplätze
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
658
(inkl. 30 Sicherheitsverwahrung)
219
259
Seite | 60
340
(inkl. 116 Sozialtherapeutische Abteilung)
200
JVA Volkstedt 206
JA Raßnitz 398
(inkl. 20 Offener Vollzug)
Quelle: Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
08.3 Strafvollzugsgesetz (StVollzG )
Das Strafvollzugsgesetz (StVollzG) regelt in Deutschland den Vollzug der Freiheitsstrafe in Justizvollzugsanstalten
und der freiheitsentziehenden Maßregeln der Besserung und Sicherung (§1
StVollzG-Anwendungsbereich).
Aufgabe des Strafvollzuges nach § 2 StVollzG ist die Resozialisierung des Gefangenen (Vollzugsziel)
und der „Schutz der Allgemeinheit vor weiteren Straftaten“.
Aufgabe des Strafvollzuges nach § 2 StVollzG ist die Resozialisierung des Gefangenen (Vollzugsziel)
und der „Schutz der Allgemeinheit vor weiteren Straftaten“.
Des Weiteren soll das Leben im Strafvollzug den allgemeinen Lebensverhältnissen soweit als möglich
angepasst werden, schädlichen Folgen des Strafvollzugs ist entgegenzuwirken. Der Gefangene soll
befähigt werden, sich in das Leben in Freiheit einzugliedern (§ 3 StVollzG). Außerdem ist die Bereitschaft
des Gefangenen zu wecken, an seiner Behandlung sowie an der Gestaltung des Vollzugszieles
mitzuarbeiten (§ 4 StVollzG).

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 61
Neben diesen Grundsätzen trifft das Gesetz Regelungen über die Vollzugsplanung, die Stellung und
die Rechte und Pflichten des Gefangenen sowie der Vollzugsbehörde. Daneben wird auf den Alltag
des Gefangenen hinsichtlich der Ernährung, Religionsausübung, Gesundheitsfürsorge, Freizeit sowie
die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung eingewirkt.
Nachdem die Gesetzgebungskompetenz im Rahmen der Föderalismusreform vom Bund auf die Länder
übergegangen ist, werden die jeweiligen Landesgesetze das Strafvollzugsgesetz des Bundes sukzessive
ablösen.
Gefangene, die sich durch Maßnahmen der Anstalt in ihren Rechten verletzt fühlen, können Rechtsschutz
bei den Gerichten (Strafvollstreckungskammer, Oberlandesgericht) suchen.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Strafvollzugsgesetz_(Deutschland)
08.4 Besuch
Besuch besitzt vor allem für die Behandlung der Gefangenen sowie deren Wiedereingliederung in die
Gesellschaft eine erhebliche Bedeutung, da hierdurch der persönliche Kontakt zu Menschen des früheren
und künftigen Lebensbereichs aufrechterhalten und gefestigt werden kann.
Besondere Förderung erhalten Besuchskontakte zwischen den Gefangenen und ihren Kindern und
Besuchskontakte minderjähriger Gefangener zu ihren Eltern.
Um einen reibungslosen und harmonischen Besuchsablauf zu gewährleisten, müssen von den Besuchern
jedoch einige Verhaltensvorschriften beachtet werden, die im Wesentlichen für alle Justizvollzugsanstalten
des Landes Sachsen-Anhalt gleich sind und bei deren Missachtung der Besuch im Zweifel
sofort abgebrochen werden muss oder gar nicht erst zustande kommt.
Beachten und befolgen Sie daher unbedingt folgende Regelungen:
Besuchszeiten
Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene monatliche Mindestbesuchsdauer beträgt
� für Strafgefangene eine Stunde und
� für Untersuchungsgefangene zweimal 30 Minuten.
Die Justizvollzugsanstalten des Landes haben unterschiedliche Besuchszeiten.
Sie finden Sie ab Seite 138.
Diese können jedoch innerhalb der Anstalt für bestimmte Bereiche oder Besuchsarten
variieren. In Zweifelsfällen setzen Sie sich vorher in allseitigem Interesse
mit dem jeweiligen Besuchsdienst in Verbindung.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 62
Besuchstermin
Jeder Besuch setzt die vorherige Vereinbarung eines konkreten Besuchstermins voraus. Die Termine
werden von den jeweiligen Justizvollzugsanstalten vergeben und sind direkt mit ihnen zu vereinbaren.
1. Antrag für die Strafhaft, Jugendhaft und Abschiebungshaft
Beim erstmaligen Besuch muss der Antrag in der Regel schriftlich - möglichst vier Wochen vor dem
geplanten Termin - erfolgen. Der Antrag kann von den Gefangenen oder den Besuchern gestellt werden
und ist in der jeweiligen Justizvollzugsanstalt einzureichen. Folgebesuche können dann mündlich
direkt mit der Justizvollzugsanstalt vereinbart werden.
2. Antrag für die Untersuchungshaft
Im Bereich der Untersuchungshaft entscheidet über Besuchsanträge nicht die Justizvollzugsanstalt,
sondern die zuständige HaftrichterIn oder die Staatsanwältin. Entsprechende Anträge sind dort zu stellen.
Hier besteht aber grundsätzlich die Möglichkeit, eine Dauerbesuchserlaubnis zu beantragen.
Nach der Genehmigung des Antrages
Legitimation
� Bitte achten Sie darauf, mindestens 15 Minuten vor dem Besuchstermin in
der Anstalt zu erscheinen, damit ausreichend Zeit für die Erledigung der
notwendigen Formalitäten verbleibt.
� Bitte achten Sie auch darauf, zu den Besuchen nicht angetrunken oder in berauschtem
Zustand zu erscheinen, da Ihnen in diesen Fällen der Zugang zur
Justizvollzugsanstalt nicht gestattet werden kann.
� Hinsichtlich der Zahl der zugelassenen Begleitpersonen erkundigen Sie sich
bitte unbedingt vorher beim Besuchsdienst.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich an der Anstaltspforte mit einem gültigen
Personalausweis oder Reisepass ausweisen müssen. Der Ausweis oder Pass
bleibt für die Dauer des Besuchs an der Pforte der Justizvollzugsanstalt und
wird Ihnen danach selbstverständlich wieder ausgehändigt.
Für den Besuch von Untersuchungsgefangenen müssen Sie darüber hinaus die
schriftliche Besuchserlaubnis der zuständigen HaftrichterIn oder StaatsanwältIn
vorweisen.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 63
Sicherheitskontrolle
Jede BesucherIn wird auf unerlaubte Gegenstände durchsucht (hierzu zählen insbesondere Waffen,
Betäubungsmittel und Alkohol). Die Durchsuchung, die das Strafvollzugsgesetz ausdrücklich gestattet,
besteht aus einem Durchschreiten eines Metallsuchrahmens sowie gegebenenfalls einem Absuchen
der Kleidung mittels elektronischer Sonde. Das Gesetz gestattet darüber hinaus das Abtasten des Körpers,
nicht jedoch eine Entkleidung der BesucherIn.
In den Justizvollzugsanstalten besteht ein generelles Verbot für den Gebrauch von Funktelefonen.
Daher müssen auch BesucherInnen ihre Funktelefone beim Betreten der Anstalt an der Pforte abgeben
und erhalten sie nach dem Verlassen der Anstalt zurück.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Die vorgenannten Kontrollmaßnahmen stellen keine generelle Misstrauensbekundung des Justizvollzuges
gegenüber den BesucherInnen dar, sondern sind als notwendige Mechanismen zu begreifen, um
die innere Sicherheit der Anstalten zu gewährleisten. Entsprechende Kontrollmaßnahmen dürften Ihnen
auch aus anderen sicherheitssensiblen Bereichen des öffentlichen Lebens (z.B. in Flughäfen) bekannt
sein. Sie dienen nicht zuletzt auch Ihrer eigenen Sicherheit.
Aufenthalt in der Anstalt
Die Besuchsdurchführung wird aus Sicherheitsgründen grundsätzlich überwacht. Den Anweisungen
der Vollzugsbediensteten ist sofort und zu jeder Zeit Folge zu leisten, auch dann, wenn Sie deren
Sinnhaftigkeit nicht sofort verstehen.
Verbot der Übergabe und Annahme von Gegenständen
Es ist verboten, den Gefangenen Gegenstände jedweder Art (auch Geld) zu übergeben. Auch die Annahme
von Gegenständen der Gefangenen ist verboten. Zuwiderhandlungen dieses Verbots ziehen
zwingend den sofortigen Abbruch des Besuchs sowie gegebenenfalls ein dauerhaftes Besuchsverbot
nach sich. In besonders schweren Fällen ist die Justizvollzugsanstalt außerdem verpflichtet, den Sachverhalt
von Amts wegen zur Anzeige zu bringen.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=17007
Halten Sie unbedingt die Sicherheitsbestimmungen in allseitigem Interesse ein,
damit Ihnen der Zugang zur Justizvollzugsanstalt nicht versagt werden kann. Bei
allen Fragen wenden Sie sich bitte an die Vollzugsbediensteten.
Sind Sie sich unsicher, ob ein bestimmtes Verhalten verboten oder erlaubt ist,
erkundigen Sie sich bitte vorher bei dem Vollzugspersonal.
Für weitere Fragen zur Besuchsdurchführung im Justizvollzug können Sie sich
unmittelbar mit dem Besuchsdienst der jeweiligen JVA in Verbindung setzen.
Die Adressen, AnsprechpartnerInnen und Telefonnummern finden Sie ab Seite
138.

08.5 Jugendanstalt (JA) Raßnitz
Verwaltungsgebäude
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 64
Die Jugendanstalt (JA) Raßnitz ist eine Haftanstalt für männliche Jugendliche
und Heranwachsende (Straf- und Untersuchungsgefangene).
Sie verfügt über 398 Haftplätze, davon 20 Haftplätze im offenen Vollzug.
Gesetzliche Grundlagen
Der Jugendstrafvollzug wird in Sachsen-Anhalt durch das Gesetz über den Vollzug der Jugendstrafe
(JStVollzG LSA) vom 7.12.2007 (GVBl. LSA S. 368) geregelt. Das Gesetz trat am 1.Januar 2008 in
Kraft. Seit der Föderalismusreform vom September 2006 ist die Gesetzgebung zum Strafvollzug Ländersache.
Das neue Gesetz geht mit einem differenzierten Behandlungskonzept (Sucht, Gewalt, sonstiges abweichendes
Verhalten) und einem gestuften System schulischer und beruflicher Ausbildung auf die jungen
Gefangenen ein.
Ihnen werden Grenzen aufgezeigt, aber auch Raum zur Entwicklung der eigenen Persönlichkeit gegeben.
Diesen Vorgaben wird die Praxis schon heute gerecht.
Gefangene, die sich durch Maßnahmen der Anstalt in ihren Rechten verletzt fühlen, können Rechtsschutz
bei den Gerichten (Strafvollstreckungskammer, Oberlandesgericht) suchen.
Vollzugsziel
Der gesetzliche Auftrag für den Jugendstrafvollzug ist in § 91 des Jugendgerichtsgesetz (JGG) formuliert:
„Durch den Vollzug der Jugendstrafe soll der Verurteilte dazu erzogen werden, künftig einen
rechtschaffenden und verantwortungsbewussten Lebenswandel zu führen.“ Mit der Jugendanstalt
Raßnitz sind alle Voraussetzungen geschaffen worden, um dem Erziehungsauftrag des Jugendgerichtsgesetzes
und den damit verbundenen Gestaltungsgrundsätzen gerecht zu werden.
Schulische und berufliche Aus- und Weiterbildung
Schulische und berufliche Aus- und Weiterbildung ist wesentlicher Kernbereich eines erzieherisch
ausgerichteten Jugendstrafvollzuges. Von daher haben sie Vorrang gegenüber einer aufzunehmenden
Arbeit, arbeitstherapeutischen oder sonstigen Beschäftigung nach § 44 JStVollzG LSA.
Für Ihr späteres Leben in Freiheit ist es von größtem Nutzen, wenn Sie zum
Zeitpunkt Ihrer Entlassung in der Lage sind, Ihren Unterhalt durch eigene Erwerbstätigkeit
selbst zu sichern.
Wir empfehlen Ihnen daher, sofort bei Antritt Ihrer Haftstrafe einen Antrag
für Aus- und Weiterbildung bei der Leitung der Jugendanstalt bzw. bei der für
Sie zuständigen SozialarbeiterIn abzugeben.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 65
So zeigen Sie Interesse und engagieren sich, um die Zeit der Inhaftierung und
die damit verbundenen Bildungsmöglichkeiten während der Inhaftierung für schulische
Bildung zu nutzen.
Besuche
Die Aufrechterhaltung familiärer Beziehungen oder Kontakte zu Stellen, in denen der jugendliche
Inhaftierte bisher Unterstützung und Begleitung erfahren hat, sollen über regelmäßige Kontakte besonders
gefördert werden. Daher schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Gesamtdauer für Besuche
(§ 54 JStVollzG LSA) mindestens vier Stunden im Monat betragen kann. Dabei wird besonders auf
die Möglichkeit hingewiesen, dass dies auch an den Wochenenden vorgesehen werden kann. Besondere
Förderung erhalten Besuchskontakte zwischen den Gefangenen und ihren Kindern und Besuchskontakte
minderjähriger Gefangener zu ihren Eltern.
Intensive Entlassungsvorbereitung mit Einbeziehung Dritter
Zu den wichtigsten Aufgaben eines auf Behandlung, Erziehung und Förderung ausgerichteten Jugendstrafvollzuges
gehört es nicht zuletzt, die Weichen für die Entlassung in die Freiheit rechtzeitig zu
stellen und gut vorzubereiten.
Der Inhaftierte wird bei der Erarbeitung des Vollzugsplanes einbezogen Er ist darauf gerichtet, vom
ersten Tag des Vollzuges an, auf die Entlassungssituation der Gefangenen hinzuarbeiten.
Wir empfehlen Ihnen, für den Zeitraum der Entlassungsvorbereitung (mindestens
6 Monate vor der Entlassung) in Kontakt mit den für Sie zuständigen AnsprechpartnerInnen
und Anlaufstellen der freien Straffälligenhilfe in Ihrer Region
aufzunehmen bzw. zu intensivieren, um eine erfolgreiche Integration zu gewährleisten.
Die Adressen, AnsprechpartnerInnen und Telefonnummern der Vereine der freien
Straffälligenhilfe finden Sie ab Seite 14 bzw. nutzen Sie die Sprechzeiten in
der Jugendanstalt Raßnitz.

08.6 Jugendarrestanstalt (JAA) Halle
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 66
Die Jugendarrestanstalt Halle ist die einzige Einrichtung für den Vollzug von
Jugendarrest. Sie ist sowohl für Mädchen als auch für Jungen zuständig, die
von einem Jugendgericht zu Kurz- und Freizeitarrest oder zu Dauerarrest verurteilt
worden sind.
Die Jugendarrestanstalt verfügt insgesamt über 36 Arrestplätze, davon 32 für
Jungen und vier für Mädchen.
Gesetzliche Grundlagen
Hier gelten die gleichen gesetzlichen Grundlagen wie in der Jugendanstalt Raßnitz. Gefangene, die
sich durch Maßnahmen der Anstalt in ihren Rechten verletzt fühlen, können Rechtsschutz bei den
Gerichten (Strafvollstreckungskammer, Oberlandesgericht) suchen.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=3235

09 Kindergeld
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 67
Kindergeld ist eine staatliche Zahlung an die Erziehungsberechtigten, die in Abhängigkeit von der
Zahl und dem Alter der Kinder geleistet wird. Grundsätzlich besteht für alle Kinder ab der Geburt
bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres Anspruch auf Kindergeld. Auch darüber hinaus kann
unter bestimmten Bedingungen das Kindergeld weiter gezahlt werden.
Bitte beantragen Sie das Kindergeld bei der für Sie zuständigen Familienkasse.
Das ist in erster Linie die Familienkasse, in deren Bezirk Sie wohnen oder Ihren
gewöhnlichen Aufenthalt haben. Haben Sie Ihren Wohnsitz im Ausland, sind Sie
aber in Deutschland erwerbstätig, ist die Familienkasse zuständig, in deren Bezirk
sich der Sitz der Lohnstelle Ihres Beschäftigungsbetriebes befindet.
Der Antrag auf Kindergeld muss schriftlich gestellt und unterschrieben werden. Ein mündlicher Antrag
(zum Beispiel durch Telefonanruf) ist nicht möglich.
Der Antrag kann auch durch einen Bevollmächtigten unter Beifügung der schriftlichen Vollmacht
gestellt werden (zum Beispiel durch Angehörige der steuerberatenden Berufe).
Die Anträge auf Kindergeld werden von der Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit ent-
gegengenommen.
Über Öffnungszeiten der für Sie zuständigen Familienkasse informieren Sie sich
bitte in Ihrem Bürgerbüro, Gemeindeamt oder Rathaus.
Die Adressen finden Sie ab Seite 124.
Quelle: http://www.arbeitsagentur.de/nn_26532/zentraler-Content/A09-Kindergeld/A091- steuerrechtliche- Leistungen/Allgemein/Kindergeld.html

10 Krankenkasse
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 68
Die Gesundheitsreform 2007 hat den Weg zur neuen Gesundheitsversicherung bereitet. Damit besteht
erstmals in der deutschen Sozialgeschichte für alle EinwohnerInnen die Pflicht, eine Krankenversicherung
abzuschließen. Damit muss niemand mehr ohne Schutz im Krankheitsfall leben. Wer den Versicherungsschutz
verloren hat, kehrt in seine letzte Versicherung zurück. Dies gilt gleichermaßen für die
gesetzliche wie die private Krankenversicherung. Das ist ein sozialpolitischer Meilenstein. Denn die
möglichen Kosten, die die Behandlung von Krankheiten hervorrufen, können den Einzelnen schnell
überfordern. Dem beugt die neue Gesundheitsversicherung vor. Jede und jeder wird damit die notwendige
medizinische Behandlung erhalten.
Wählbar sind:
Sie müssen sich umgehend bei einer für Sie wählbaren Krankenkasse melden und
die entsprechende Mitgliedsbescheinigung dem zuständigen Leistungsträger vorlegen.
• die AOK Ihres Wohnortes,
• eine Ersatzkasse, die für Ihren Wohnort zuständig ist,
• die Krankenkasse des/r Ehegatten/in,
• eine Betriebs- oder Innungskasse.
Wählen Sie selbst keine Krankenkasse aus, werden Sie vom Leistungsträger einer Krankenkasse zugeordnet.
Über Standorte und Öffnungszeiten von Krankenkassen in Ihrer Wohnortnähe
informieren Sie sich bitte im örtlichen Telefonbuch bzw. im Internet.

11 Maßregelvollzug
� § 63 StGB
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 69
Im Maßregelvollzug (auch „Forensik“) werden nach § 63 und nach § 64 Strafgesetzbuch
(StGB) unter bestimmten Umständen psychisch kranke oder suchtkranke
Straftäter untergebracht.
Daneben gibt es als weitere Form der so genannten Maßregeln der Besserung
und Sicherung die Sicherungsverwahrung, die nach § 66 StGB verhängt
werden kann.
Die Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus bezieht sich auf schuldunfähige oder vermin-
dert schuldfähige Straftäter, die aufgrund ihrer Erkrankung als für die Allgemeinheit gefährlich gel-
ten und von denen weitere erhebliche Straftaten (Gewaltdelikte, aber auch Sexualdelikte) zu erwar-
ten sind. Diese Maßregel ist unbefristet.
� § 64 StGB
Die Unterbringung in der Entziehungsanstalt bezieht sich auf suchtkranke Straftäter.
Diese Maßregel ist grundsätzlich auf zwei Jahre befristet, wobei sich die Aufenthaltsdauer in der
Maßregel durch entsprechende Höchstfristberechnungen verschieben/ verlängern kann.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%9Fregelvollzug
Das Land Sachsen-Anhalt hat mit Wirkung vom 01.01.2000 die Durchführung des Maßregelvollzuges
privatisiert. Mit der SALUS gGmbH obliegt nun die Durchführung des Maßregelvollzuges einer
100%igen Landesgesellschaft.
Gemäß § 3 Maßregelvollzugsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt ist die SALUS gGmbH zuständig für
die Vollziehung strafrechtlicher Entscheidungen nach den §§ 63, 64 StGB sowie für einstweilige bzw.
vorbereitende Maßnahmen aufgrund richterlicher Entscheidungen, mit denen Freiheitsentziehungen
nach den §§ 7, 73 und 93a JGG sowie nach §§ 81, 126a, 163 und 453c StPO verbunden sind.
Die SALUS gGmbH ist dabei nach dem Beleihungs- und Betriebsübergangsvertrag verpflichtet, die
Landeskonzeption für die Durchführung des Maßregelvollzuges sowie die einschlägigen und im einzelnen
aufgeführten Erlasse und Dienstanweisungen der Landesregierung anzuwenden.
Maßregelvollzugsanstalten:
� Uchtspringe (§ 63 StGB)
� Bernburg (§ 64 StGB)
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=19465

12 Selbsthilfegruppen
Selbsthilfegruppen sind selbstorganisierte
Zusammenschlüsse von Menschen, die ein
gleiches Problem oder Anliegen haben und
gemeinsam etwas dagegen bzw. dafür
unternehmen möchten.
Typische Probleme sind etwa der Umgang
mit chronischen oder seltenen Krankheiten,
mit Lebenskrisen und/oder belastenden
sozialen Situationen.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 70
In Selbsthilfegruppen können Betroffene eigene Erfahrungen und Informationen mit anderen Betroffenen
und Angehörigen austauschen.
Die TeilnehmerInnen unterstützen und motivieren sich gegenseitig, so z.B. bei der praktischen Bewältigung
unterschiedlichster Lebenslagen.
Darüber hinaus vertreten Selbsthilfegruppen in unterschiedlichem Grad die Belange und Interessen
ihrer Mitglieder nach außen.
Über Standorte und Öffnungszeiten von Selbsthilfegruppen in Ihrer Wohnortnähe
informieren Sie sich bitte im örtlichen Telefonbuch bzw. im Internet.
Jeder Verein der freien Straffälligenhilfe ist daran interessiert, dass die Betroffenen
Ihre Erfahrungen zur Vermeidung von Straffälligkeit an andere weitergeben.
Sollten Sie selbst den Wunsch haben, zu einem Thema, dass Sie persönlich
bewegt, sich mit anderen auszutauschen, wenden Sie sich vertrauensvoll
an den Vorstand oder die Geschäftsführung des Vereins der freien Straffälligenhilfe
in Ihrer Region. (Die Anschriften finden Sie ab Seite 14.)
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Selbsthilfegruppe

13 Schuldenberatung
13.1 Schulden-Was tun?
Es ist schwierig, Schulden vom Gefängnis aus abzubauen.
Jedoch ist es nicht unmöglich und zudem noch sinnvoll,
auch im Hinblick auf Anträge auf eine vorzeitige
Entlassung und den damit verbundenen Verhandlungen
vor der zuständigen Vollstreckungskammer.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 71
Wir empfehlen Ihnen, so schnell wie möglich, Ihre Schulden abzubauen. So ersparen
Sie sich zusätzliche Mehrbelastungen durch Zinsen und erleichtern sich
Ihren Neustart nach der Haftentlassung. Nutzen Sie die Angebote zur Schuldnerberatung
des JVA-Sozialdienstes oder der Straffälligen- und Bewährungshilfevereine.
Einige Schuldnerberatungsstellen bieten auch Sprechstunden in der
JVA an. Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrer zuständigen SozialarbeiterIn.
Seit dem Inkrafttreten des neuen Insolvenzrechts wird auch überschuldeten Personen und Privathaushalten
die Chance für einen Neuanfang eingeräumt. Dabei einigen sich die Gläubiger und Schuldner
auf die Zahlung eines bestimmten Anteils der Schulden. Der Rest wird erlassen.
Besonders wenn Sie als Betroffene mehrere GläubigerInnen haben, möchten wir
Ihnen von dem Versuch, auf eigene Faust oder ohne fachkundige Unterstützung
eine "vergleichsweise" Entschuldung zu erreichen, abraten.
Qualifizierte MitarbeiterInnen helfen Ihnen gern und unterstützen Sie bei Ihren
weiteren Schritten.
Das so genannte Verbraucherinsolvenzverfahren sollte wegen der sehr umfangreichen Bestimmungen,
die zu beachten sind, nur mit Hilfe einer anerkannten Schuldnerberatungsstellen angewendet
werden.
Dies ist bisher in vielen Justizvollzugsanstalten noch nicht möglich. Auch sind die Wartezeiten für
einen Termin mit der SchuldenberaterIn oft lang.
Wir empfehlen Ihnen Ihre Wartezeit sinnvoll zu nutzen. Dazu informieren wir
Sie an dieser Stelle über Ihre Möglichkeiten, während der Haft neue Schulden
zu verhindern.
Verminderung laufender Kosten
Wichtig ist zunächst, dass sich die Schulden aufgrund der Inhaftierung nicht noch weiter erhöhen.
Während der Haft übernehmen vielfach die Jugendämter Unterhaltsvorschussleistungen, die dann nach
der Inhaftierung zurückgefordert werden.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 72
Unterhaltspflichtige können eine Herabsetzung der Höhe der bestehenden Unterhaltsverpflichtungen
für die Dauer ihrer Haft bewirken.
Der schriftliche Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach § 323 ZPO ist an
den Unterhaltsberechtigten bzw. bei Minderjährigen an die gesetzlichen VertreterInnen zu richten.
Erfolgten die Zahlungen über das Jugendamt, ist dieses zu informieren. Diese Herabsetzung ist nicht
bei Verurteilung wegen Verletzung der Unterhaltspflicht möglich.
Auflistung der Verbindlichkeiten
Zunächst muss sich die Betroffene natürlich einen Überblick über seine Schulden verschaffen.
Gerade aus der Justizvollzugsanstalt heraus ist das nicht immer einfach. Angehörige oder Kontaktpersonen
können gebeten werden, vorhandenen Unterlagen zuzusenden.
Falls der einzelne Betroffene eine eidesstattliche Versicherung nach § 807 ZPO oder § 284 AO abgelegt
hat, ist diese bei dem Amtsgericht erfasst, wo dies getan worden ist.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre GläubigerInnen um eine Aufstellung der ausstehenden
Zahlungen zu bitten. So können Sie prüfen, ob die Forderungen gerechtfertigt
sind. Dazu können Sie sich auch eine Schufa-Selbstauskunft (Gebühr z.Z.
7,80 Euro) einholen. Diese ist in einer der bundesweit 16 Niederlassungen der
Schufa auch gebührenfrei zu erhalten.
Kontakt zu GläubigerInnen aufnehmen
Möglichst noch vor dem Haftantritt, spätestens aber bald nach der Inhaftierung sollten Betroffene mit
den GläubigerInnen in Verbindung treten und sie über Ihre Haftsituation informieren. Mit Unterstützung
einer SchuldenberaterIn sollte auch die Möglichkeit geprüft werden, ob einzelne Forderungen
verjährt sind.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren GläubigerInnen Ihre Zahlungsbereitschaft glaubwürdig
darzustellen, so lässt sich in vielen Fällen eine Stundung der Schuld erreichen.
Bei langer Inhaftierungszeit kann es sogar sinnvoll sein, nach der Möglichkeit einer
Ausbuchung der Forderung zu fragen. Den meisten GläubigerInnen ist klar,
dass sie während der Haft keine Zahlungen erwarten können und auch nach der
Haft zumeist erst keine Zahlungen zu erwarten sind. Daher sind einige bereit,
auf eine (teure) Titulierung der Schuld (z.B. durch Mahn- und Vollstreckungsbescheid)
zu verzichten.
Schulden aufgrund der Inhaftierung: Girokonto/ Bankkredite
Die häufigste Form der Bankkredite sind Überziehungskredite auf Girokonten. Wenn nach der Inhaftierung
keine regelmäßigen Einzahlungen auf das Konto erfolgen, kündigen die Banken oft das Girokonto
und die Gesamtschuld wird sofort fällig.

Zinsen und Verzugszinsen können den ursprünglichen Betrag rasch in die Höhe treiben.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 73
Wir empfehlen Ihnen, Ihrer Bank ein Schreiben mit dem Hinweis auf die Inhaftierung
zukommen zu lassen. So können diese Schwierigkeiten meist verhindert
werden.
Schulden aufgrund der Straftat: Schadensersatz- und Schmerzensgeldforderungen
Vielfach werden diese Forderungen von Versicherungsgesellschaften (Hausrat-, Feuer-, Krankenversicherung
etc.) gestellt, die zunächst die Kosten übernommen haben.
Zunächst sollten Betroffene hierbei überprüfen, ob die Forderungen berechtigt sind (Schmerzensgeldtabellen
bzw. Schadensprotokolle der Polizei).
Unsere Erfahrungen zeigen, dass es auf jeden Fall hilfreich ist, den GläubigerInnen
für den unbestrittenen Teil der Schulden Zahlungsbereitschaft zu signalisieren.
So lassen sich teure Mahnverfahren verhindern.
Allerdings: Die Bekundung von Zahlungsbereitschaft bedeutet auch ein Anerkenntnis der Schuld.
Manchmal zeigen sich Versicherungsgesellschaften bereit, einen Teil der Schuld nachzulassen, wenn
zumindest der Restbetrag sicher bezahlt werden kann.
Sind die Schulden für die GläubigerInnen uneinbringlich, kann der Betrag ausgebucht werden. Dazu
muss gegenüber dem Finanzamt allerdings eine erfolglose Zwangsvollstreckung oder sogar eine eidesstattliche
Versicherung der SchuldnerInnen nachgewiesen werden.
Schulden aus der Gerichtsverhandlung: Gerichtskosten
Die Kosten eines Strafverfahrens und die Auslagen der Prozessteilnehmer muss in der Regel die Verurteilte
tragen (das muss aber ausdrücklich im Urteil stehen). Aufgabe der Gerichtskasse ist es, diese
Beträge einzufordern. Bei hoher Verschuldung können Gefangene dort einen Antrag auf Niederschlagung
der Schuld stellen. Einen Erlass der Schuld kann nur dann erreichen werden, wenn Betroffene
längerfristig hohe Unterhalts- oder Opferentschädigungsverpflichtungen haben.
Schulden aus der Gerichtsverhandlung: Geldstrafen
Sind Inhaftierte nicht in der Lage, eine verhängte Geldstrafe zu bezahlen, müssen sie mit einer Verlängerung
der Haftzeit um eine so genannte Ersatzfreiheitsstrafe rechnen.
Die Dauer der Ersatzfreiheitsstrafe entspricht der Anzahl an Tagessätzen, auf die das Urteil lautet.
In einigen Bundesländern gibt es allerdings auch aus der Haft heraus die Möglichkeit, eine Geldstrafe
durch gemeinnützige Arbeiten zu tilgen und so die Ersatzfreiheitsstrafe abzuwenden.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 74
Entlassungsvorbereitung
Wenn Betroffene während der Haft mit einer Entschuldung begonnen haben, sollten sie schon vor
ihrer Entlassung Kontakt mit einer Schuldnerberatungsstelle oder Einrichtung der Straffälligenhilfe am
voraussichtlichen Wohnort nach der Haft aufnehmen.
Es wichtig, dass das, was Sie während Ihrer Haftzeit begonnen haben, möglichst
ohne zeitliche Unterbrechung weitergeführt wird. Wenn Sie Anspruch auf
ALG II haben, sollte die Schuldenregulierung Bestandteil der Eingliederungsvereinbarungen
sein. Wir empfehlen Ihnen hierzu ein persönliches Beratungsgespräch
mit Ihrer AnsprechpartnerIn in der für Sie zuständigen ARGE oder dem
Sozialamt. Sie wird Ihnen in Ihrem konkreten Fall Auskunft erteilen.
Die Adressen und Telefonnummern der Argen und Jobcenter in Ihrer Region finden
Sie ab Seite 117.
13.2 Hilfen bei Überschuldung
Schuldenberatung
Schuldnerberatungsstellen bieten professionelle Hilfe zur Bewältigung der Schuldensituation an und
haben den großen Vorteil, dass sie ihre Beratungen in der Regel kostenlos anbieten.
Quelle: www.bag-shi.de
Eine frühzeitige Terminvereinbarung empfehlen wir Ihnen, da bei den Schuldnerberatungsstellen
ein großer Andrang besteht.
Über Adressen und Telefonnummern von Schuldenberatungsstellen in Ihrer
Wohnortnähe informieren Sie sich bitte im örtlichen Telefonbuch bzw. im Internet.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 75
Zusätzlich zur Schuldnerberatung des JVA-Sozialdienstes oder der Straffälligen-
und Bewährungshilfevereine können Sie sich mit Hilfe einiger Ratgeber informieren:
„Schuldenregulierung – Leitfaden zur eigenverantwortlichen Schuldenregulierung für
Inhaftierte “
Sie enthält wichtige Anschreiben als Musterbriefe und Formulierungshilfen. Der Leitfaden
wird an Inhaftierte kostenlos abgeben, Briefmarken für das Porto bitte beilegen. Institutionen
zahlen eine Schutzgebühr.
Die aktuelle Auflage wird derzeit neu überarbeitet und ist dann
� zu bestellen über
Soziale Hilfe e. V.
Kölnische Str. 35
34117 Kassel
Tel. 0561/ 7 07 38 00
Tel. 0561/ 7 07 38 20
� per Download aus dem Internet abzurufen
http://www.soziale-hilfe-kassel.de/downloads/
Markus Reinermann: „Schulden ... was tun!“
© Chance e.V. – Münster – 2007, 3. Auflage, 3,00 EUR
ISBN: 9-783932-168123
In drei Kapiteln klärt der Leitfaden in verständlicher Form über Möglichkeiten der Schuldenregulierung
auf. Er informiert darüber, was eine SchuldnerIn in Haft und nach der
Entlassung zu beachten hat.
Der Leitfaden kann bestellt werden über
� den Buchhandel
� Chance e. V.
Friedrich-Ebert-Str. 7/15
48 153 Münster
Tel. 0251-620880
info@chance-muenster.de
www.chance‐muenster.de

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 76

14 Sozialamt
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 77
Das Sozial- und Wohnungsamt hilft Menschen in besonders schwierigen sozialen Situationen, in finanziellen
Notlagen oder in Wohnungsfragen.
Die Leistungen umfassen Beratung, persönliche Betreuung, finanzielle Unterstützung und Hilfen In
sozialen Einrichtungen. Die Leistungen des Amtes setzen vor allem ein, wenn vorgeschaltete soziale
Sicherungssysteme nicht greifen oder nicht ausreichen. Über die einzelnen Hilfemöglichkeiten kann
sich jede BürgerIn zu den Sprechzeiten beraten lassen.
Tätigkeitsfelder sind u.a.
� Allgemeine Sozialhilfe außerhalb von Einrichtungen
� Hilfe in besonderen Lebenslagen
� Wohngeldstelle
� Altenhilfe, Soziale Beratung und Betreuung
� Mietschuldnerberatung
� Obdachlosenangelegenheiten / Wohnberechtigungsschein
� Amt für Aussiedler, Asylbewerber und Zuwanderer
� Versicherungsamt
Quelle: http://www.magdeburg.de/index.phtml?sNavID=1.100&object=tx|698.9.1&ModID=9&FID=37.91
Sozialhilfe bekommt nur, wer bedürftig ist. Bedürftig ist der, der seinen Lebensunterhalt nicht aus
eigenen Mitteln (Einkommen oder Vermögen) bestreiten kann und keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld
II hat. Unterschieden wird:
� Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung für arbeitsunfähige Personen über 18 und
Menschen über 65
� Hilfe zum Lebensunterhalt für alle übrigen Personen, die bedürftig sind, aber keinen Anspruch
auf Arbeitslosengeld II haben.
Grundsicherung bzw. Hilfe zum Lebensunterhalt umfassen:
1. Regelsätze
Die Regelsätze der Sozialhilfe sind denen für Arbeitslosengeld II/ Sozialgeld angeglichen.
2. Alte Menschen, werdende Mütter, Alleinerziehende und behinderte Menschen können einen Zuschlag
auf den Regelsatz erhalten.
3. Kosten für eine angemessene Unterkunft (einschließlich der zusätzlichen Kosten für deren Beschaffung
und der laufenden Heizkosten).
4. Beiträge zur Krankenversicherung (und in bestimmten Fällen auch zur Rentenversicherung).

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 78
5. Einmalige Ausgaben für die Erstausstattung der Wohnung und die Erstausstattung mit Kleidung,
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten
Quelle: https://www.knast.net/article.html?id=3980
Sie als Haftentlassene können im Rahmen der Hilfe zur Überwindung besonderer
sozialer Schwierigkeiten zusätzliche Unterstützung bei der Beschaffung einer
Unterkunft und zum Wiedereinstieg ins Arbeitsleben erhalten.
Voraussetzung für das Erhalten von Sozialhilfe ist in der Regel ein entsprechender
Antrag durch Sie. Beratung und Unterstützung erhalten Sie durch die MitarbeiterInnen
des für Sie zuständigen Sozialamtes (Adressen finden Sie ab Seite
144), selbstverständlich auch durch die MitarbeiterInnen der freien Straffälligen-
und Bewährungshilfe (Adressen und AnsprechpartnerInnen finden Sie
ab Seite 14).
Zusätzliche Informationen finden Sie in entsprechender Fachliteratur, die Sie
im Buchhandel erwerben können, u.a.
Jost Hüttenbrink “Sozialhilfe und Arbeitslosengeld II: Hilfe zum Lebensunterhalt (Hartz
IV), Grundsicherung, sonstige Ansprüche (z. B. Hilfe zur Pflege), Verfahren, Verwandtenregress“
Erschienen 2009 beim Deutschen Taschenbuch Verlag (dtv)
ISBN-10: 3-423-50605-9
9,90 EUR
Über die einzelnen Hilfemöglichkeiten kann sich jede BürgerIn zu den Sprechzeiten
beraten lassen.
Über die Öffnungszeiten des Sozialamtes in Ihrer Wohnortnähe informieren Sie
sich bitte in Ihrem Gemeindeamt oder Rathaus bzw. im Bürgerbüro (Adressen
hiervon ab Seite 124).

15 Soziale Gruppenarbeit / Sozialer Trainingskurs
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 79
Soziale Gruppenarbeit (§ 29 SGB VIII) ist eine Leistung der Jugendhilfe im Rahmen der Hilfen zur
Erziehung (§ 27 SGB VIII) für ältere Kinder, Jugendliche und junge Volljährige, die solange sie diese
Hilfe zur altersgemäßen Entwicklung ihrer Persönlichkeit und zu einer eigenverantwortlichen Lebensführung
benötigen (§ 41 SGB VIII), die Unterstützung bei der Überwindung von Entwicklungsschwierigkeiten
und Verhaltensproblemen benötigen.
Den Anspruch auf Gewährung dieser Hilfe zur Erziehung haben gemäß § 27 Abs. 1 SGB VIII Personensorgeberechtigte,
wenn sie eine dem Wohl des Kindes oder Jugendlichen entsprechende Erziehung
nicht gewährleisten können und die Hilfe für dessen Entwicklung geeignet und notwendig ist
bzw. straffällig gewordene Jugendliche und junge Heranwachsende, die auf eine richterliche Entscheidung
(Urteil) oder auf Veranlassung der Staatsanwaltschaft eine Bereitschaft zur Veränderung
ihrer Lebenssituation zeigen.
Ziel ist es, in der Gruppenarbeit die Entwicklung der Betroffenen zu eigenverantwortlichen und zugleich
gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten zu fördern. Dies geschieht insbesondere durch die Stärkung
der Beziehungs- und Verantwortungsfähigkeit, durch Einübung und Reflektion der Regeln des
Zusammenlebens und durch den Abbau von Ängsten und Vorurteilen.
Die Programme bestehen, entsprechend den Bedürfnissen und den Auflagen der TeilnehmerInnen, aus
handlungs-, erlebnis- und/oder themenorientierten Schwerpunkten.
Sie erhalten Beratung, Unterstützung und Begleitung bei
� ihrer Freizeitgestaltung.
Ein hoher Freizeitwert der Angebote soll gleichzeitig soziales Lernen ermöglichen und überschüssige
Energien in positiv zu bewertende Aktivitäten kanalisieren. Zu den Angeboten zählen
unter anderem Wanderungen, Zeltlager, Rallyefahrten, Grillabende, mehrtägige Wanderfahrten
mit Boot oder Fahrrad, Tauchen und Schwimmen. So erlernen die Jugendlichen, wie
sie durch eine Verbesserung ihres Freizeitangebotes zu einer Veränderung ihres Freizeitverhaltens
beitragen können.
� Projektaufgaben, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecken und vorwiegend handwerklich-praktische
Tätigkeiten umfassen.
Die Arbeit beginnt meist mit der Planung eines bestimmten Projektes und führt über die praktische
Ausführung bis zu einer eventuellen Nutzung, Beispiele sind u.a. Bootsbau, Kochen,
Holzbearbeitung, Spielgerätebau, Fahrradwerkstatt, Spielplatzinstandsetzung, Landschaftspflege
und Videoprojekte. Die Jugendlichen Erlangen Selbständigkeit und eigenverantwortliche
Entscheidungsfindung
� Gruppengesprächen.
Sie sollen eine mögliche Aufarbeitung sehr unterschiedlicher Sachthemen zu alltäglichen Fragen
und Problemen ermöglichen, Beispiele sind Gespräche mit Vertretern der Justiz, des Jugendamtes,
des Sozialamtes, eventuell anderer Behörden, aber auch Film- und Veranstal-

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 80
tungsbesuche zu relevanten Problemstellungen (z.B. Rechtsradikalismus unter Jugendlichen,
Drogen- und Suchtfragen, Gewalt als Mittel der Konfliktlösung, sexuelle Probleme) und Verkehrserziehungskurse.
Die Jugendlichen erlernen in den Gesprächen Toleranz, Selbständigkeit
und eigenverantwortlicher Entscheidungsfindung und ein Leben mit und in Konflikten.
Entsprechend den individuellen Bedürfnissen der jungen Menschen werden die genannten Angebote
durch Einzelhilfe ergänzt. Sie bietet auch Beratung, Unterstützung und Begleitung bei Problemen in
der Schule, in der beruflichen Ausbildung, im Elternhaus, im Freundeskreis, bei der Arbeitsplatzsuche,
im Umgang mit Behörden und Ämtern, im finanziellen Bereich (Ver- und Überschuldung).
Quelle: http://www.sgbviii.de/S50.html
Wir empfehlen Ihnen, diese Möglichkeit der Unterstützung intensiv zu nutzen.
Auf diesem Wege üben, erweitern und entwickeln Sie Fähigkeiten und Fertigkeiten,
die Ihnen helfen, zukünftig ein straffreies Leben zu führen.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
� Verein „Hoffnung“ für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
� Sozialzentrum Bode e.V. Thale
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 81

16 Sozialer Dienst der Justiz
16.1 Rechtliche Grundlagen/Landesrechtliche Regelungen
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 82
Der Ausdruck "Sozialer Dienst der Justiz" umfasst die im Rahmen der ambulanten Strafrechtspflege
tätigen Einrichtungen der Bewährungshilfe, Führungsaufsicht, Gerichtshilfe, des Täter-Opfer-
Ausgleichs und der Opferberatung. Diese sind in den Bundesländern zum Teil sehr unterschiedlich
organisiert und institutionell angebunden.
Bundeseinheitliche gesetzliche Grundlagen zum Sozialen Dienst der Justiz bestehen im Strafgesetzbuch
(§§ 46a, 56, 56a bis d, 57, 57 a, 68 a StGB), der Strafprozessordnung (§ 160 Abs. 3, §§ 153a,
463d StPO) dem Jugendgerichtsgesetz (§§ 24, 25, 88, 89, 113, § 10 Abs. 1 Nr. 7 JGG), sowie dem
Opferentschädigungsgesetz (OEG). Weiterhin gelten die rechtlichen Grundlagen der Gnadenordnung
der einzelnen Bundesländer (§§ 16, 27 GnO LSA).
Neben diesen gesetzlichen Grundlagen regeln die von den Ländern erlassenen Verwaltungsvorschriften
die Zuständigkeit, Organisation und Befugnisse des Sozialen Dienstes.
16.2 Ziele
Kriminalprävention
Die ProbandIn zu befähigen, ein straffreies Leben zu führen, ist die zentrale Aufgabe des Sozialen
Dienstes der Justiz. Hierzu gehört die Aufarbeitung der Ursachen und Wirkungen des straffälligen
Verhaltens. Darüber hinaus treten MitarbeiterInnen des Sozialen Dienstes für ProbandInnen sozialanwaltlich
ein, um auf deren Problemlagen aufmerksam zu machen. Sie helfen beim Ausbau des Netzwerkes
der Straffälligenhilfe.
Integration
Mit der Vermeidung und Verkürzung von Haft kann Stigmatisierung und Ausgrenzung von StraftäterInnen
verhindert oder gemildert werden. Unter anderem wird mittellosen Tätern die Abwendung von
Ersatzfreiheitsstrafen durch gemeinnützige Arbeit ermöglicht. Strafreste können zur Bewährung ausgesetzt
werden. Die Verbesserung der Lebenslagen der ProbandInnen wird angestrebt. Hierzu gehören
Hilfen zur Stabilisierung der wirtschaftlichen Situation und zur Überwindung individueller Problemlagen,
aber auch die Erfüllung gesellschaftlicher Anforderungen.

Wiedergutmachung
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 83
Täter-Opfer-Ausgleich und Schuldenregulierung leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederherstellung
des Rechtsfriedens. Durch eine Schlichtung mit dem Opfer wird dem Täter die Möglichkeit gegeben,
Verantwortung für entstandene Schäden zu übernehmen und diese auszugleichen.
16.3 Tätigkeitsfelder
Bewährungshilfe
Bewährungshilfe umfasst die Begleitung von Tätern mit positiver Sozialprognose, die vorzeitig aus
der Haft entlassen oder nicht inhaftiert werden. Die BewährungshelferIn steht der ProbandIn helfend
und betreuend zur Seite und überwacht die Erfüllung richterlicher Auflagen und Weisungen.
Die Aufarbeitung der Straftat ist eine wichtige Voraussetzung für zukünftige Straffreiheit von Probanden.
Dabei soll bei dem Probanden eine Veränderung bewirkt werden, die ihn befähigt, in Zukunft ein
straffreies Leben zu führen. Durch gezielte Übungen werden neue Kompetenzen entwickelt und bisherige
Defizite abgebaut. Neben der Einzelfallhilfe, die auf den besonderen Hilfe- und Kontrollbedarf
der ProbandIn abgestellt ist, findet in der Bewährungshilfe auch Gruppenarbeit statt. Seit 1998 finden
regelmäßig Kurse des "Magdeburger Anti-Gewalt-Trainings (AGT)" statt. Darin wird StraftäterInnen
mit einer Gewaltproblematik die Gelegenheit gegeben, sich mit den Ursachen des eigenen Verhaltens
auseinanderzusetzen und gezielt Techniken zur Vermeidung von Gewalt und Straffälligkeit zu erlernen.
Darüber hinaus gibt es Indikationsgruppen zu spezifischen Problemfeldern wie „Drogen- und
Alkoholabhängigkeit“ und "Schuldenregulierung". Auch erlebnispädagogische Maßnahmen werden in
der Bewährungshilfe zunehmend angeboten.
Führungsaufsicht
Führungsaufsicht wird gerichtlich angeordnet bei Straftätern mit einer negativen Legalprognose, die
aus dem Straf- oder aus dem Maßregelvollzug entlassen worden sind. Vorrangig sind hier Führungsund
Kontrollaufgaben, die in enger Abstimmung mit der zentralen Führungsaufsichtsstelle bei dem
Landgericht Magdeburg erfüllt werden.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 84
Gerichtshilfe
Gerichtshilfe unterstützt in staatsanwaltschaftlichen und gerichtlichen Verfahren, indem sie Daten zu
Persönlichkeit, zur Lebenssituation und zum sozialen Umfeld von Tatverdächtigen und Verurteilten
auswertet. Damit trägt sie zu einer sachgerechten Entscheidung im Straf- und Vollstreckungsverfahren
bei. Hinzu kommt die Vermittlung und Überwachung gemeinnütziger Arbeit, insbesondere zur Abwendung
von Ersatzfreiheitsstrafen.
Zur Vermittlung gemeinnütziger Arbeit bedient sich der Soziale Dienst der Justiz zunehmend der Angebote
freier Träger in der Straffälligenhilfe.
Täter-Opfer-Ausgleich
Ziel des Täter-Opfer-Ausgleichs ist es, parallel zu einem polizeilichen Ermittlungsverfahren oder im
Ergebnis einer gerichtlichen Auflage, gemeinsam mit Tätern und Opfern eine außergerichtliche Wiedergutmachung
zu ermöglichen. Die Fallzuweisung erfolgt direkt durch die Staatsanwaltschaften. In
Sachsen-Anhalt wird der Täter-Opfer-Ausgleich in erster Linie durch freie Träger durchgeführt. Speziell
geschulte KonfliktschlichterInnen in insgesamt 15 Vereinen bieten unter der Trägerschaft des
"Landesverbandes für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V." Angebote zum Täter-
Opfer-Ausgleich an. Konfliktschlichtung durch den Sozialen Dienst erfolgt in etwa jedem 10. Fall.
Der Täter-Opfer-Ausgleich funktioniert nur auf der Basis von Freiwilligkeit und in dem ernsthaften
Bemühen um Wiedergutmachung und Ausgleich. Wiedergutmachungen können in der öffentlichen
Entschuldigung beim Geschädigten, der Zahlung von Schmerzensgeld oder eines Schadensersatzes
sowie der Ableistung gemeinnütziger Arbeit zur Schadensregulierung gesehen werden.
Opferberatung und Zeugenbetreuung
Sachsen-Anhalt hat als erstes Bundesland Anfang der 1990er Jahre eine staatliche Opferberatung
und Zeugenbetreuung durch den Sozia len Dienst der Justiz eingerichtet. Die Opferberatung wird
flächendeckend in allen sechs Dienststellen des Sozialen Dienstes durch speziell geschulte MitarbeiterInnen
angeboten. Dieses Angebot um fasst die Beratung und Betreuung von Opfern, von Straftätern
und deren Angehörige. Das Vorliegen einer Anzeige ist keine Voraussetzung für eine Beratung.
Die Gespräche finden in den Diensträumen der Opferberaterinnen und auf Wunsch auch zu Hause
oder im Krankenhaus statt.
Die Zeugenbegleitung wird als Hilfsangebot bei dem Landgericht und dem Amtsgericht Magdeburg
für Opfer von Straftaten angeboten, die als Zeugen in Strafverfahren aussagen. Ein speziell eingerichtetes
Zeugenschutzzimmer steht hier zur Verfügung. In Dessau-Roßlau und Halle wird die Zeugenbetreuung
durch Vereine in enger Zusammenarbeit mit den Sozialen Diensten der Justiz angeboten. In

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 85
der Opferberatung und Zeugenbegleitung können Opfer von Straftaten umfassend über ihre Situation
informiert werden und praktische Hilfe erhalten. Die MitarbeiterInnen leisten Betreuung in Krisensituationen
und können psychosoziale Langzeitberatung anbieten. Auch der Aufbau von Selbsthilfegruppen
oder die Vermittlung an andere Betreuungseinrichtung kann ein Ergebnis der Arbeit mit Opfern
und Zeugen sein. Die Beratung und Betreuung von Opfern und Zeugen ist unentgeltlich, erfolgt auf
freiwilliger Basis und wird streng vertraulich behandelt.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=254
Die Anschriften und Telefonnummern der Dienststellen des Sozialen Dienstes der
Justiz finden Sie ab Seite 146.

17 Sozialkaufhaus
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 86
Sozialkaufhäuser sind Kaufhäuser in denen Waren angeboten werden, die überwiegend aus Sach- und
Kleiderspenden bestehen. In der Regel stammen sie aus anderen Haushalten oder Haushaltsauflösungen.
Es ist jedoch kein „alter Ramsch“ und Sperrmüll, den niemand mehr gebrauchen kann. Vielmehr ist es
die funktionstüchtige Waschmaschine, Kinderspielzeug oder Kleidung. Die MitarbeiterInnen des Sozialkaufhauses
achten genau darauf, dass die angebotenen Waren auch tatsächlich noch von guter
Qualität und funktionstüchtig sind bzw. nur geringe Gebrauchsspuren aufweisen und bieten sie für
einen kleinen Preis zum Verkauf an.
1990 eröffnete in Norddeutschland das erste Sozialkaufhaus mit der Grundidee, Menschen, die über
wenige finanzielle Mittel verfügen, ein Kaufangebot entsprechend ihren Möglichkeiten zu unterbreiten.
In einigen Regionen ist es daher erforderlich, darüber einen entsprechenden Nachweis vorzulegen,
den die ARGE oder des Sozialamt erstellt.
Das Personal in den Sozialkaufhäusern sind Langzeitarbeitslose oder auf dem Arbeitsmarkt schwer zu
vermittelnden Personen. Ihnen wird mit der Tätigkeitsausübung eine Chance zur Beschäftigung und
Qualifizierung geboten, um einen Wiedereinstieg in das Berufsleben und/ oder damit neue Lebensperspektiven
zu finden.
Quelle: http://www.eurogrube.de/spartipps-und-tricks/sozialkaufhaus.htm
Die Zahl der von Sozialleistungen abhängigen Menschen in Deutschland steigt
kontinuierlich an und ist schon längst keine Ausnahmeerscheinung mehr. Junge
Familien mit kleinem Geldbeutel, ältere Menschen mit schmaler Rente, Arbeitslose,
Studenten und sogar Schnäppchenjäger nutzen diese Möglichkeiten. Scheuen
Sie sich deshalb nicht, die Angebote der Sozialkaufhäuser in Anspruch zu
nehmen.
Tun auch Sie Gutes. Unterstützen Sie mit Ihrer Spende Menschen, die in eine
soziale Notlage geraten sind. So sparen Sie die Entsorgungskosten für Ihre noch
gut erhaltenen Möbel und Kleidungsstücke und machen gleichzeitig anderen eine
Freude.
Über die Öffnungszeiten der Sozialkaufhäuser in Quedlinburg und Stendal geben
Ihnen die MitarbeiterInnen der dort ansässigen Vereine gern Auskunft. Sie können
sich auch im Gemeindeamt, Rathaus bzw. im Bürgerbüro Ihres Wohnortes
informieren, ob sich in Ihrer Nähe ein Sozialkaufhaus befindet.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligenbetreuung Stendal e.V.
� Europa Aktionsforum e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 87

18 Sozialpädagogische Familienhilfe
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 88
Die Sozialpädagogische Familienhilfe ist eine Unterstützungs-
Möglichkeit für Familien und somit eine spezielle Hilfeform
nach § 31 SGB VIII.
Sie beinhaltet eine intensive Beratung und Begleitung von
Alleinerziehenden und Familien mit (vorrübergehenden)
Schwierigkeiten in den verschiedensten Lebensbereichen wie Bildung, Arbeit, Wohnen, Hygiene,
Finanzen, Erziehung, etc.
Voraussetzung für die Gewährung von Sozialpädagogischer Familienhilfe (SPFH) ist ein Antrag durch
betroffene Eltern bzw. Alleinerziehende beim Jugendamt, um eine Veränderung ihrer Lebenssituation
durch eine aktive Mitwirkung herbeizuführen.
Gemeinsam stellen sie mit speziell ausgebildeten MitarbeiterInnen in persönlichen Gesprächen einen
Hilfeplan auf, in denen für Sie ausgearbeitete Lösungsschritte, einschließlich gemeinsamer Ziele und
Überprüfungszeiträume, festgelegt werden. In der Regel ist die Sozialpädagogische Familienhilfe für
eine Dauer von 1 bis 2 Jahren gedacht.
Danach werden die Betroffenen und ihre Familie durch eine sozialpädagogische FamilienhelferIn regelmäßig
in ihrer Wohnung bzw. in ihrem sozialen Umfeld aufgesucht. So kann die FamilienhelferIn
die vorliegenden Schwierigkeiten unmittelbar erleben und gemeinsam mit den Betroffenen und ihrer
Familie nach passenden Möglichkeiten zur Bewältigung von Alltagsproblemen und Konflikten suchen.
Neben der Unterstützung und Begleitung zur Verbesserung der materiellen Lebensbedingungen als
Familie vermittelt die FamilienhelferIn auch zwischen den Betroffenen und ihren Kindern, ihren Verwandten,
Freunden und Nachbarn, sowie zwischen den Betroffenen und ihrer Familie und Institutionen,
wie Schule oder Kindergarten.
Wir empfehlen Ihnen, diese Möglichkeit der Beratung und Unterstützung intensiv
für Ihre Familie und sich selbst zu nutzen. Auf diesem Wege üben, erweitern
und entwickeln Sie als Familie Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Ihnen helfen,
Ihr Alltagsleben wieder selbstbestimmt und eigenverantwortlich ohne Ausgrenzung
zu bestreiten.
Über die Standorte Ihres zuständigen Jugendamtes in Ihrer Wohnortnähe informieren
Sie sich bitte ab Seite 136.

Angeboten durch folgende Vereine:
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
� Sozialzentrum Bode e.V. Thale
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 89

19 Täter-Opfer-Ausgleich
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 90
Der Täter-Opfer-Ausgleich wird als ein Angebot der
außergerichtlichen Konfliktschlichtung verstanden.
Die Zielgruppen sind Jugendliche, Heranwachsende
und Erwachsene, die im Rahmen einer Straftat natürliche
Personen geschädigt haben und Opfer, die den Konflikt oder
dessen Folgen regeln wollen.
Die rechtlichen Grundlagen bei Jugendlichen und Heranwachsenden sind im JGG bzw. bei Erwachsenen
im StGB und in der StPO geregelt.
Die Zuweisung kann in der Regel durch die Staatsanwaltschaft, das Amtsgericht/ Landgericht, die
Jugendgerichtshilfe, die Opferhilfe erfolgen bzw. können sich Täter oder Opfer auch direkt in der Projektstelle
melden.
Ziel des Täter-Opfer-Ausgleichs ist es, den Konflikt zwischen Täter und Geschädigten aufzuarbeiten,
um den sozialen Frieden wieder herzustellen. Er bietet die Chance, im Gegensatz zu einem Gerichtsverfahren,
unmittelbare und direkte Schadenswiedergutmachung zu leisten. Der TOA erfolgt auf freiwilliger
Basis und kann zu jedem Zeitpunkt eines Strafverfahrens veranlasst werden.
Voraussetzung ist die freiwillige Teilnahme der Beteiligten. Ein Ausgleich unter Zwang ist nicht möglich.
Der Versuch des Ausgleiches bietet Tätern und Opfern die Chance, subjektive und emotionale
Ursachen und Folgen der Straftat in Worte zu fassen, um eine ihren Bedürfnissen und Erwartungen
gemäße Lösung zu finden.
Die aktive Auseinandersetzung des Täters mit seiner Tat und deren Folgen für das Opfer soll ihn
nachhaltig beeindrucken. Er muss im Verlauf des Täter-Opfer-Ausgleichs soziale Verantwortung
übernehmen, in dem er sich den körperlichen und gefühlsmäßigen Verletzungen des Geschädigten
stellt.
In Fällen, in denen es um finanzielle Wiedergutmachung geht, sollen Zivilprozesse vermieden werden
Der TOA ist keine Therapie und kann bestenfalls als ein begleitendes Angebot bei der Aufarbeitung
einer Straftat sein.
Quelle: Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Unser Ziel ist es, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, sich aktiv mit Ihrer Straftat
und den Folgen für Ihr Opfer auseinanderzusetzen, an sich zu arbeiten, sich zu
ändern und Verantwortung für ihr Tun zu übernehmen, um so ein akzeptiertes
Mitglied unserer Gesellschaft zu werden. Sie können selber ein Angebot zum
TOA unterbreiten und sich damit um eine direkte Wiedergutmachung bemühen.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
� Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.
� Verein „Hoffnung“ für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
� ASB RV Halle/ Saalkreise e.V.
� Verband für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe e.V.
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
� Jukon e.V. Staßfurt
� Sozialzentrum Bode e.V. Thale
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
� Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 91

20 Staatsanwaltschaft / Generalstaatsanwaltschaft
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 92
Die Staatsanwaltschaften leiten mit Hilfe der Polizei die Ermittlungsverfahren,
erheben Anklage vor Gericht und vertreten diese dort. Zugleich
sind sie zuständig für die Strafvollstreckung und bearbeiten
Gnadenanträge.
Wenn die Staatsanwaltschaft aufgrund angezeigter oder ermittelter
Tatsachen das Vorliegen einer strafbaren Handlung bejaht, ist sie zum
Einschreiten gesetzlich verpflichtet und in diesem Rahmen frei von
Weisungen der Aufsichtsbehörden - auch solcher politischer Art. Diese
zwingende Ausgestaltung des Ermittlungsverfahrens, das Legalitätsprinzip, ist eines der wesentlichen
Merkmale der Arbeit der Staatsanwaltschaften in einem demokratischen Rechtsstaat.
An die Annahme des Anfangsverdachts werden keine übertriebenen Anforderungen gestellt, weil die
Erforschung des Sachverhalts gerade Gegenstand des Ermittlungsverfahrens ist. Es muss nach den
kriminalistischen Erfahrungen als möglich erscheinen, dass eine verfolgbare Straftat vorliegt. Bloße
Vermutungen reichen nicht aus. Der Anfangsverdacht hat auf konkreten Tatsachen zu beruhen.
Zu den Staatsanwaltschaften des Landes Sachsen-Anhalt gehören:
� die Generalstaatsanwaltschaft in Naumburg (Saale) und
� 4 Staatsanwaltschaften in
Dessau-Roßlau,
Halle (Saale) -mit einer Zweigstelle in Naumburg (Saale)-,
Magdeburg -mit einer Zweigstelle in Halberstadt und
Stendal.
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=2639
Die Anschriften finden Sie ab Seite 146.

21 Suchtberatung/ Drogenberatung
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 93
Hinter einer Suchterkrankung verbirgt sich eine Lebenshaltung, die oft schon in jungen Jahren gelernt
wird. Dabei wird die Verantwortung für das eigene Leben abgegeben, eine eigenständige Lebensführung
vermieden. Eigene Gefühle werden nicht wahrgenommen, grundlegende Bedürfnisse nicht mitgeteilt.
Die entstehende innere Leere, der eigene Wertverlust wird versucht durch den engen Bezug zu
Personen, Dingen oder Verhaltensweisen auszugleichen.
Das dabei praktizierte ausweichende Verhalten wird zur Gewohnheit, breitet sich auf immer mehr
Lebensbereiche aus, entwickelt eine Eigendynamik und wird zur Sucht. Darunter versteht man ein
unabweisbares, starkes Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand.
Dieses Verlangen kann sich entweder auf verschiedene Drogen (z.B. Alkohol, Medikamente, Heroin)
oder aber auf bestimmte Verhaltensweisen (z.B. Spielen, Arbeiten, Fernsehen) beziehen.
Die Arbeitsbereiche der Sucht- und Drogenberatungsstellen sind
� Beratung in Einzel- und/ oder Paar- bzw. Familiengesprächen
� Ambulante Intensivbetreuung
� Vorbereitung und Vermittlung in stationäre Entgiftungs- und Entwöhnungsbehandlungen
� Begleitende Betreuung während eines Klinikaufenthaltes
� Nachbetreuung
� Beratung von Angehörigen
� Krisenhilfe
� Gruppenangebote
� Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen im Rahmen der Therapiekette
Quelle: http://www.cvhassfurt.de/suchtberatung.htm

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 94
Wenn Sie ähnliche wie auf der vorigen Seite beschriebene Verhaltensweisen
aufweisen bzw. abhängig sind, überlegen Sie sich, ob dieser Zustand Ihr weiteres
Leben bestimmen soll.
Nehmen Sie sich Zeit für folgende Fragen:
� Will ich so leben, wie ich jetzt lebe?
� Habe ich mir gewünscht so zu leben?
� Wie fühle ich mich körperlich, wie seelisch, wie im Kopf?
� Möchte ich so weitermachen?
� Wenn nicht, was will ich anders?
� Was will ich selbst ändern?
� Was will ich jetzt tun?
� Wer könnte mir behilflich sein?
Gehen Sie zur Beratungsstelle oder klicken Sie eine Drogenberatung online und somit erst
einmal anonym (z.B. www.beratung-caritas.de) an und besprechen Sie dort alles weitere.
Wenn Sie für den Gang zu einer Beratungsstelle Unterstützung benötigen, suchen Sie sich
eine Vertrauensperson, die Sie beim ersten Mal dorthin begleitet.
Über Adressen und Öffnungszeiten von Sucht- und Drogenberatungsstellen in Ihrer Wohnortnähe
informieren Sie sich bitte in Ihrem örtlichen Telefonbuch bzw. im Internet
(z.B. http://www.suchtmittel.de/seite/interaktiv/suchtberatung/).
Quelle: http://www.caritas.de/2274.html

22 Während der Haft
22.1 Zahlungen der Justizvollzugsanstalt
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 95
Arbeitsentgelt (§ 43 StVollzG)
Wer während der Haft arbeitet, erhält ein Arbeitsentgelt in geringer Höhe.
Die Höhe des Entgelts ist in fünf Lohnstufen gestaffelt und richtet sich nach der
Art der Arbeit.
Dieses Entgelt wird nur dann gezahlt, wenn tatsächlich gearbeitet wird. Gefangene, die einem freien
Beschäftigungsverhältnis nachgehen, erhalten normalerweise den ortsüblichen Tariflohn. Davon ist
allerdings ein Haftkostenbeitrag an die Anstalt zu entrichten.
Ausbildungsbeihilfe (§ 44 StVollzG)
Wer an Ausbildungsmaßnahmen oder Unterricht teilnimmt, erhält von der Anstalt eine so genannte
Ausbildungsbeihilfe, sofern er nicht anderweitig Gelder zur Ausbildungsförderung erhält.
Die Höhe der Ausbildungsbeihilfe richtet sich nach der Höhe des dadurch entgangenen Arbeitsentgeltes.
Normalerweise ist dies die Lohnstufe III.
Taschengeld (§ 46 StVollzG)
Wer ohne eigenes Verschulden weder Arbeitsentgelt noch Ausbildungsbeihilfe bekommt und bedürftig
ist, erhält ein Taschengeld, das von der Anstalt ausgezahlt wird.
Die Höhe des Taschengeldes ergibt sich aus der Verwaltungsvorschrift zu § 46 StVollzG und beträgt
14 Prozent der aktuellen Eckvergütung, was einem Betrag von ca. 1,45 Euro pro Tag entspricht.
Eine abweichende Regelung gibt es bei Untersuchungshäftlingen.
Hausgeld (§ 47 StVollzG)
Das so genannte Hausgeld wird aus drei Siebteln des Arbeitsentgelts oder der Ausbildungsbeihilfe
bzw. 100 % des Taschengeldes gebildet und steht zum Einkauf innerhalb der Anstalt oder sonstigen
Ausgaben zur Verfügung (§ 199 Abs. 2 StVollzG).
Wer draußen einem freien Beschäftigungsverhältnis nachgeht, bekommt einen entsprechend hohen
Anteil seines Lohnes als Hausgeld zugewiesen. Das Hausgeld ist unpfändbar. Es ist auch dem Zugriff
der Anstalt entzogen.
Ausnahmen:
1. Der Teil des Hausgeldes, der 15,30 Euro monatlich übersteigt, kann zur Deckung von Verfahrenskosten
nach § 109 ff. StVollzG herangezogen werden (§ 121 Abs. 5 StVollzG).
2. Verursacht ein Gefangener der Anstalt Kosten durch vorsätzliche oder grob fahrlässige Selbstverletzung
bzw. Verletzung anderer Gefangener, kann sie diese aus dem 15,30 Euro übersteigenden
Teil des Hausgeldes decken (§ 199 Abs.2 Nr. 4 StVollzG).

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 96
Überbrückungsgeld (§ 51 StVollzG)
Aus dem Teil des Arbeitsentgelts bzw. der Ausbildungsbeihilfe, das nicht als Hausgeld verbraucht
wird, wird das Überbrückungsgeld gebildet. Dieses soll nach der Entlassung zur Deckung des Lebensunterhaltes
des Gefangenen und seiner unterhaltsberechtigten Angehörigen für vier Wochen reichen.
Wie hoch das Überbrückungsgeld höchstens sein kann, ist je nach Einzelfall unterschiedlich, in der
Regel entspricht es dem vierfachen der ALG II- Regelleistung.
Wenn der Gefangene während der Haft nicht arbeiten kann, er aber Geld bei Haftantritt mitgebracht
hat oder ihm Geld von anderen während der Haft überwiesen wurde, so kann das Überbrückungsgeld
aus diesen Mittel gebildet werden.
Übrigens: Es besteht ein Recht auf Verzinsung, man muss dazu bei der Zahlstelle einen Antrag stellen.
Das Überbrückungsgeld ist vor Pfändung geschützt. Es wird bei der Entlassung normalerweise in bar
ausgezahlt, man kann es aber auch an die BewährungshelferIn oder eine andere Stelle zur Betreuung
Strafentlassener überweisen.
Das Überbrückungsgeld ist nach der Entlassung nur dann pfändbar, wenn Unterhaltsansprüche, wie sie
in § 850d Abs. 1 Satz 1 ZPO bezeichnet werden, vorliegen.
Allerdings ist dem Haftentlassenen so viel zu belassen, wie er für seinen eigenen Unterhalt und zur
Erfüllung seiner sonstigen gesetzlichen Unterhaltspflichten bis zum Ablauf von vier Wochen nach der
Entlassung braucht.
Eigengeld (§ 52 StVollzG)
Das Eigengeld umfasst alles, was nicht als Hausgeld, Haftkostenbeitrag, Unterhaltsbeitrag oder Überbrückungsgeld
dient. Sobald ein ausreichendes Überbrückungsgeld angespart ist, kann das (restliche)
Eigengeld zu finanziellen Transaktionen außerhalb des Vollzugs völlig frei verwendet werden.
Zum Einkauf in der Anstalt kann ein angemessener Betrag aus dem Eigengeld nur dann verwendet
werden, wenn ohne eigenes Verschulden weder Hausgeld noch Taschengeld zur Verfügung stehen
(§ 22Abs. 3 StVollzG).
Eigengeld, das nicht zur Aufstockung des Überbrückungsgeldes gebraucht wird, unterliegt nicht der
Pfändungsfreigrenze nach § 850 c ZPO und ist pfändbar.
Seit dem 1.Juli 2005 liegt die Pfändungsfreigrenze für eine Person bei 989,99 Euro.
22.2 Leistungen nach dem SGB II (Hartz IV)
Untersuchungshaft und Strafhaft
Während der Untersuchungs- und Strafhaft haben Personen, die stationär untergebracht sind, keinen
Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II.
Als stationär untergebracht gelten auch alle Personen, die sich in einer Vollzugsanstalt befinden (U-
Haft und geschlossener Vollzug).

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 97
Von dieser Regelung ausgenommen sind nur Personen, die tatsächlich mindestens 15 Stunden wöchentlich
erwerbstätig sind (Freigänger im offenen Vollzug) oder weniger als sechs Monate in einem
Krankenhaus untergebracht sind, etwa wenn der Haftbefehl außer Vollzug gesetzt wurde.
Freigänger haben nur einen Leistungsanspruch nach SGB II, wenn sie tatsächlich mindestens 15 Stunden
in der Woche arbeiten. Dann haben sie auch Anspruch auf weitere Leistungen nach dem SGB II
wie etwa die Mietschuldenübernahme (§ 22 Abs. 5 SGB II). Verfügt der Freigänger über eine eigene
Wohnung, so sind auch die angemessenen Unterkunftskosten zu gewähren.
Ist der Freigänger Partner in einer Bedarfsgemeinschaft und besteht die Absicht, die Ehe oder die
Partnerschaft trotz der Haft weiter bestehen zu lassen, ist davon auszugehen, dass die Haushaltsgemeinschaft
fortgeführt wird. In diesem Fall haben beide Partner einen Anspruch auf 90 Prozent der
Regelleistung.
Anträge auf Leistungen nach dem SGB II können bei der örtlichen Arbeitsgemeinschaft, der Agentur
für Arbeit und dem Sozialamt (ARGE) gestellt werden.
Es gibt allerdings auch einige kreisfreie Städte und Landkreise, die allein für die Leistungen nach dem
SGB II zuständig sind (so genannte zugelassene kommunale Träger). In diesen Fällen müssen Betroffene
den Antrag bei der dort für das SGB II zuständigen Behörde stellen; welche dies ist, kann mit
Hilfe des Sozialdienstes in der JVA festgestellt werden.
Nach der alten Gesetzesregelung, die bis zum 31. Juli 2006 bestand, konnten auch Inhaftierte, deren
Haftstrafe voraussichtlich weniger als sechs Monate umfasste, Leistungen nach dem SGB II beantragen,
etwa eine Übernahme der Kosten der Unterkunft.
Auch dieser Personenkreis ist jetzt von einem Leistungsanspruch ausgeschlossen.
Ausnahmen bestehen nur, wenn die Strafvollstreckung wegen der Behandlung einer Suchterkrankung
im Krankenhaus oder in einer Entziehungsanstalt zurückgestellt wird.
Ein Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II besteht, wenn die stationäre Behandlung voraussichtlich
nicht länger als sechs Monate dauert und entweder in eine ambulante Therapie mündet oder die
Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt wird.
„Taschengeld“
Erwachsene U-Häftlinge haben infolge der gesetzlichen Neuregelung keinen Anspruch mehr auf Leistungen
nach dem SGB II. Sollten diese mittellos sein, können sie beim zuständigen Sozialhilfeträger
(in der Regel das Sozialamt des letzten Wohnortes) einen Antrag auf einen zusätzlichen Geldbetrag für
die Erfüllung von persönlichen Bedürfnissen des täglichen Lebens wie z.B. Tabak oder Zeitungen (so
genanntes Taschengeld) stellen. Die Höhe dieses Geldbetrages kann das zuständige Sozialamt nennen.
Sollte der Antrag abgelehnt werden, haben Betroffene die Möglichkeit, Widerspruch gegen die Entscheidung
einzulegen. Dieser Schritt sollte jedoch mit dem Sozialen Dienst in der JVA bzw. Ansprechpersonen
einer Straffälligenhilfeeinrichtung besprochen werden.
Jugendliche U-Häftlinge können bei Bedürftigkeit ein Taschengeld bei der JVA beantragen.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 98
Während des Hafturlaubs haben Sie keinen Anspruch auf Leistungen nach dem
SGB II, weder in Form von Tagessätzen noch in Form von Leistungen zur Unterkunft.
Die JVA muss die Absicherung von Verpflegungs- und Unterkunftskosten sicherstellen.
Sei es durch vorhandenes Eigengeld des Gefangenen, Zusagen von „Dritten“
oder eben Leistungen der Justiz. In der Regel ist es so, dass Sie die Kosten,
die mit Ihrem Hafturlaub verbunden sind, von Ihrem eigenen Geld bezahlen
müssen.
22.3 Sozialversicherung der Inhaftierten
Inhaftierte sind für den Fall, dass sie in Haft arbeiten können, gegen Arbeitslosigkeit versichert. Sie
haben, wenn sie lange genug gearbeitet haben, nach der Entlassung einen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
Es werden jedoch keine Beiträge zur Rentenversicherung gezahlt, auch wenn man gearbeitet hat.
Die Haftjahre fehlen später für den Rentenanspruch.
Während der Haftzeit ist man nicht krankenversichert. Die ärztliche Versorgung wird entweder in der
JVA übernommen oder aber die Kosten für eine Behandlung.
Im offenen Vollzug ist das Beschäftigungsverhältnis der freien ArbeitnehmerInnen - mit allen sozialversicherungspflichtigen
Konsequenzen - gleichgestellt.
22.4 Altersvorsorge und Rente für Inhaftierte
Eine alte Forderung ist, den Strafgefangenen auch das Recht zuzugestehen, durch Arbeit in der Haft
Rentenansprüche zu erwerben.
Doch das 2001 in Kraft getretene Gesetz zur Neuregelung der Gefangenenentlohnung hat die Rentenversicherung
wieder nicht aufgenommen. Das bedeutet, dass die Haftzeit im Hinblick auf die Altersrente
verlorene Zeit ist.
Je länger die Haft dauert, desto geringer werden die Ansprüche auf ein angemessenes Altersruhegeld.
Erschwerend kommt bei vielen Inhaftierten hinzu, dass sie auch schon vor der Inhaftierung selten in
einem versicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis gestanden haben.
Das kann zu einer sehr geringen Rente führen, die nicht für den Lebensunterhalt ausreicht.
In diesem Fall springt das Vierte Kapitel des SGB XII „Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung“
(früheres Grundsicherungsgesetz) ein.
Die Leistung ist abhängig von der Bedürftigkeit, eigenes Einkommen und Vermögen (über 2.600 Euro)
werden berücksichtigt.
Antragsberechtigt sind über 65-Jährige und aus medizinischen Gründen dauerhaft voll Erwerbsgeminderte
ab 18 Jahren, soweit sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland haben.

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 99
Die Bewilligung der Leistung erfolgt in der Regel für ein Jahr und wird jeweils neu erteilt, wenn die
Bedürftigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind. Ob ein Anspruch auf Leistungen nach dem Vierten Kapitel
des SGB XII besteht, können Betroffene bei den Sozialämtern der Stadt- und Kreisverwaltungen überprüfen
lassen.
Grundsätzlich gibt es drei Säulen, auf denen die Altersrente steht:
Auf der gesetzlichen, der betrieblichen und privaten Rente.
Die beiden letztgenannten können vom Staat unter bestimmten Voraussetzungen gefördert werden.
In diesem Sozialtlas können wir Ihnen die Möglichkeiten nicht ausführlich
darstellen,sondern Sie nur kurz darauf hinweisen.
Die gesetzliche Rente
Für die gesetzliche Rente haben alle (Beamte ausgenommen), die in einem sozialversicherungspflichtigen
Arbeitsverhältnis stehen oder standen, in diese Rentenversicherung einbezahlt. Die Einzahlung
erfolgt durch die ArbeitgeberIn, die die monatlichen Beiträge vom Lohn oder Gehalt abzieht und an
die Deutsche Rentenversicherung (DRV) überweist. Es steht jedem frei, freiwillig weitere Beiträge in
die gesetzliche Rente einzuzahlen. Das lohnt sich allerdings nur für solche ArbeitnehmerInnen, die
schon lange Jahre an eine LVA oder die BfA gezahlt haben.
Alle Inhaftierten, bei denen dies zutrifft, sollten sich an die Versicherungsanstalten wenden.
Postanschrift:
Deutsche Rentenversicherung Bund
10704 Berlin
Hausanschrift:
Deutsche Rentenversicherung Bund
Ruhrstraße 2
10709 Berlin
Tel. 030 / 86 51
Fax. 030 / 86 52 72 40
Homepage: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
E-Mail: drv@drv-bund.de
Kostenfreie Telefonnummer:
Tel. 0800 / 10 00 48 00,
Montag - Donnerstag 7.30 - 19.30 Uhr
Freitag 7.30 - 15.30 Uhr

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 100
Staatlich geförderte zusätzliche Altersvorsorge
Seit der Einführung der staatlich geförderten zusätzlichen Altersvorsorge (so genannte Riesterrente)
im Jahr 2002 können ArbeitnehmerInnen staatliche Zuschüsse für eine privat finanzierte Altersvorsorge
erhalten.
Eine Altersvorsorge in Höhe des nach Bundesrecht ausdrücklich als Altersvorsorge geförderten Vermögens
einschließlich seiner Erträge und den laufenden Altersvorsorgebeiträgen (z.B. die
Riesterrente) wird übrigens bei ALG II nicht als Vermögen berücksichtigt.
Der Aufbau dieser Art von Altersvorsorge ist somit geschützt.
Quelle: http://www.bag-straffaelligenhilfe.de/pdf/wegweiser/wegweiser.pdf
Wenn Sie einen Überblick über Ihre augenblickliche Rentensituation bekommen
möchten, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an die Deutsche Rentenversicherung
zu wenden. Die MitarbeiterInnen sind die ersten AnsprechpartnerInnen für Sie.
Hier bekommen Sie auch erste Informationen zur Riester-Rente.
Die Anschriften und Telefonnummern finden Sie auf Seite 99.

Haftentlassungsvorbereitung
Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
� Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.
� Verein „Hoffnung“ für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
� ASB RV Halle/ Saalkreise e.V.
� FSH Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.
� Verband für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe e.V. Magdeburg
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
� Jukon e.V. Staßfurt
� Sozialzentrum Bode e.V. Thale
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
� Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e.V.
� Internationaler Bund e.V.
� Verein für Straffälligenbetreuung Stendal e.V.
� Europa Aktionsforum e.V.
� Horizont ohne Gitter e.V. Halle
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 101
Zusätzlich angeboten außerhalb der Struktur des Landesverbandes
für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
durch:
� Caritasverband für das Dekanat Magdeburg e. V.
Max-Josef-Metzger-Str. 1 a
39104 Magdeburg
� Rückenwind e.V. Bernburg
Nienburger Straße 24
06406 Bernburg
� Sozialer Hilfeverein Mansfelder Land e. V.
An der Trillerei 3
06526 Sangerhausen

23 Wichtige Papiere
23.1 Arbeitsbescheinigung
Wenn sich ehemals Inhaftierte nach Ihrer Haftentlassung arbeitslos melden
müssen, benötigen sie hierfür eine Arbeitsbescheinigung ihres letzten Arbeitgebers.
23.2 Führerschein
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 102
Den entsprechenden Vordruck erhalten Sie bei der Agentur für Arbeit.
Senden Sie ihn an Ihren früheren Arbeitgeber mit der Bitte, ihn ausgefüllt an
Sie zurückzuschicken.
Sollte der Führerschein beim Strafverfahren eingezogen worden sein, so kann er erst nach Ablauf der
Führerscheinsperre und in der Regel erst nach der Entlassung neu erworben werden. Befindet sich die
Betroffene im offenen Vollzug, ist eine Bewerbung auch aus der Haft heraus möglich.
Dieses wird aber in der Regel mit einem psychologischen Gutachten verbunden sein, durch welches
die Eignung zum Führen eines Kraftfahrzeuges geprüft wird.
Ob und wann ein solches Gutachten erstellt wird, erfahren Sie beim Straßenverkehrsamt
Ihres letzten Wohnsitzes oder am Ort der Justizvollzugsanstalt, in
der Sie sich befinden. Bei Fragen können Sie sich gern an die MitarbeiterInnen
des Sozialdienstes der JVA wenden.
23.3 Geburtsurkunde
Eine Geburtsurkunde stellt das Standesamt des Geburtsortes aus, mit den Angaben von
• Name (vollständig)
• Geburtsdatum
• Name der Mutter
Wichtig ist, dass Ihrem Antrag eine Haftbescheinigung beilegen
Die Anschrift des Standesamtes erfahren Sie in Ihrem Bürgerbüro, Gemeindeamt
oder Rathaus.
Die Adressen finden Sie ab Seite 124.
Liegt der Geburtsort der AntragstellerIn außerhalb der Bundesrepublik, ist die zuständige Botschaft
oder das entsprechende Konsulat Ansprechpartner in diesen Angelegenheiten

23.4 Krankenversicherung
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 103
Mit der Entlassung aus der Haft endet die Gesundheitsfürsorge durch die Justizvollzugsanstalt. Deshalb
sollten Inhaftierte schon während der Haft für den Krankenversicherungsschutz nach der Entlassung
sorgen.
Seit der Gesundheitsreform 2007 besteht grundsätzlich eine Versicherungspflicht.
Alle Haftentlassenen, die keiner sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nachgehen und denen
bisher wegen fehlender Voraussetzungen die Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung
verweigert wurde, müssen jetzt von der gesetzlichen Krankenversicherung wieder aufgenommen werden.
Die Beiträge trägt im Bedarfsfall das Sozialamt.
Versicherungspflicht besteht weiterhin nicht für Personen, die laufende Leistungen zum Lebensunterhalt
vom Sozialamt erhalten. Bei diesen Personen ist das Sozialamt auch weiterhin für die Krankenversorgung
zuständig. In der Regel übernimmt in diesen Fällen eine gesetzliche Krankenkasse die
Krankenbehandlung. Die Kosten werden der Krankenkasse vom Sozialamt erstattet (§ 264 SGB V).
Für BezieherInnen von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld II werden die Beiträge zur gesetzlichen
Krankenversicherung übernommen. Privat Versicherten wird ein, der Höhe nach begrenzter Zuschuss
zu den Versicherungsbeiträgen gewährt.
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie auf Seite 68.
23.5 Lohnsteuerkarte
Um nach der Inhaftierung eine Arbeit aufnehmen zu können, benötigen Haftentlassene unbedingt eine
Lohnsteuerkarte.
Zuständig ist das Einwohnermeldeamt, bei dem die Betroffenen am 20. September des Vorjahres gemeldet
waren.
Wenn Sie ohne festen Wohnsitz sind, ist das Einwohnermeldeamt des Ortes
zuständig, an dem Sie inhaftiert sind.
Zu den Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes geben Ihnen die
MitarbeiterInnen Ihres zuständigen Bürgerbüros, Gemeindeamtes oder
Rathauses gern Auskunft. (Die Adressen und Telefonnummern finden Sie ab Seite
124.)
23.6 Personalausweis
Sollte der alte Personalausweis abgelaufen sein, so ist ein neuer Ausweis zu beantragen.
Wenn Betroffene den neuen Personalausweis im Rahmen einer Beurlaubung bei der zuständigen Behörde
beantragen, sind dort vorzulegen:

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 104
• Passbild in der Größe 3,5 x 4,5 cm,
• Geburtsurkunde,
• der alte Personalausweis.
Erfolgt die Antragstellung für einen neuen Personalausweis aus der Haft heraus, so sind neben den
oben genannten Unterlagen noch weitere Formulare auszufüllen.
23.7 Sozialversicherungsausweis
Der Sozialversicherungsausweis ist seit dem Januar 1991 vorgeschrieben. Grundsätzlich bekommt
jede ArbeitnehmerIn einen solchen Ausweis. Soweit Betroffene nicht im Besitz eines Sozialversicherungsausweises
sind, können sie einen formlosen Antrag bei der Deutschen Rentenversicherung stellen.
Die Anschriften und Telefonnummern der Deutschen Rentenversicherung finden
Sie auf Seite 99.
Folgende Angaben sind für die Ausstellung eines Sozialversicherungsausweises notwendig:
• Name,
• Vorname,
• Geburtsdatum,
• Geburtsort,
• Anschrift,
• Rentenversicherungsnummer.
Wenn Sie keinen Sozialversicherungsausweis haben, können Sie einen bei der zuständigen
Krankenkasse beantragen. Geben Sie Ihren vollen Namen und Ihr Geburtsdatum
an.
Die Anschriften und Telefonnummern finden Sie in Ihrem örtlichen Telefonbuch
bzw. im Internet.
23.8 Wohnberechtigungsschein
Um möglichst preisgünstigen Wohnraum anmieten zu können, ist es sinnvoll, dass Betroffene einen
Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein stellen, indem sie das Wohnungsamt am Entlassungsort
anschreiben.
Wenn Inhaftierte keinen festen Wohnsitz vorweisen können, stellen sie den Antrag am Ort der Anstalt,
in der sie in Haft sind.

23.9 Zeugnisse
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 105
Sie bekommen dann Formulare zugeschickt, die Sie ausfüllen müssen. Fügen Sie
unbedingt eine Haft- und eine Verdienstbescheinigung bei. Beim Ausfüllen ist
Ihnen der Abteilungsdienst oder die Abteilungsleitung behilflich.
Sollte Ihr Antrag genehmigt werden, können Sie mit diesem
Wohnberechtigungsschein eine Wohnung in der Bundesrepublik anmieten, für die
ein solcher Schein notwendig ist. Der Schein hat eine Gültigkeitsdauer von einem
Jahr.
Die Anschrift und Telefonnummer des Wohnungsamtes erfragen Sie in Ihrem
zuständigen Bürgerbüro, Gemeindeamt oder Rathaus (Adressen ab Seite 124).
Inhaftierte sollten vor Ihrer Entlassung ihre Zeugnisse über Schulbesuch, Ausbildung und Arbeitsstellen
auf ihre Vollzähligkeit hin überprüfen und sie eventuell vervollständigen.
Quelle: www.bag-shi.de
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Angehörigen dabei um Hilfe zu bitten. Möglichst lückenlose
Bewerbungsunterlagen können Ihnen bei der Stellensuche sehr behilflich
sein und einen Wiedereinstieg in ein festes und dauerhaftes Anstellungsverhältnis
ermöglichen. Dies ist eine Voraussetzung für ein selbstbestimmtes Leben
nach Ihrer Inhaftierung.
Sollten in Ihren Unterlagen Zeugnisse über bereits vorhandene Schul- oder Berufsabschlüsse
fehlen, können Sie sich Abschriften zusenden lassen. Fordern Sie
diese an beim Sekretariat der zuletzt besuchten Schule bzw. bei der Handwerkskammer
oder Industrie- und Handelskammer, in deren Bezirk Sie Ihre Berufsausbildung
absolviert haben.
Die Anschriften und Telefonnummern finden Sie im Telefonbuch bzw. im Internet.

24 Wohnen
24.1 Betreutes Wohnen nach §67 SGB XII / Übergangswohnen
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 106
Das Betreute Wohnen nach § 67 SGB XII unterstützt Menschen mit besonderen
sozialen Schwierigkeiten, die über einen bestimmten Zeitraum regelmäßige
Hilfe zum Erhalt oder zur Sicherung der eigenen Wohnung benötigen.
Das Motto hierbei lautet „Hilfe zur Selbsthilfe“:
Die zuständigen SozialarbeiterInnen beraten und geben Hilfestellung bei
allem, was auf eine langfristige Stabilisierung der persönlichen Situation
abzielt. Das Projektangebot richtet sich insbesondere an Personen, die nach
der Inhaftierung keine Möglichkeiten finden, eigenen Wohnraum anzumieten. Bei der Aufnahme und
über die Dauer des Aufenthaltes im Projekt, werden mit den betroffenen Personen unterschiedlichste
Maßnahmen und Angebote besprochen, die in seiner persönlichen Situation helfen können, zukünftig
strafffrei und sozial abgesichert zu leben. Dazu gehören Strategien zum verantwortungsvollen Umgang
mit Geld, zur eigenständigen Führung eines Haushaltes, dem Beschaffen von Möbeln und Hausrat
und das Erlernen von Verantwortung zur Wahrnehmung der Rechte und Pflichten eines Mieters. Es
wird die Sicherstellung der Zahlung von Sozialleistungen realisiert und erste Schritte zur Integration
auf dem Arbeitsmarkt unternommen. Gemeinsam mit dem Betroffenen werden Kontakte zu anderen
Einrichtungen des sozialen Hilfesystems geknüpft und vertieft, sowie tragfähige Angebote der Freizeitgestaltung
entwickelt.
Ziel des „Betreuten Wohnens“ ist es, Bedingungen zu schaffen und Maßnahmen anzubieten und
durchzuführen, die es jedem einzelnen Menschen ermöglichen, ein dauerhaft selbständiges und eigen-
verantwortliches Leben innerhalb der eigenen vier Wände zu führen.
Quelle: http://caritas.erzbistum-koeln.de/duesseldorf_cv/beratungen/wohnungslos/betreutes_wohnen_67.html
24.2 Wohngeld
Sollten Sie die Möglichkeit einer vorrübergehenden betreuten Wohnform für sich
als geeignet betrachten, dann wenden Sie sich direkt an den Verein der freien
Straffälligenhilfe in Ihrer Region, der dieses Angebot für Sie vorhält.
Das Wohngeld ist ein vom Bund und Land getragener Zuschuss zu den eigenen Wohnkosten. Es wird
nur auf Antrag gezahlt; entweder als allgemeiner Mietzuschuss für die MieterIn oder als Lastenzuschuss
für die EigentümerIn, jeweils für den eigengenutzten Wohnraum.
Ob und in welcher Höhe den Betroffenen allgemeines Wohngeld zusteht, hängt von der Anzahl der
Familienmitglieder, die zum Haushalt gehören, der Höhe des Familieneinkommens und der Höhe der

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 107
Miete ab. Den Wohngeldantrag nehmen die zuständigen Wohngeldstellen der Gemeinden-, Stadt-,
Kreis- und Amtsverwaltungen entgegen. Die Wohngeldstelle prüft die Angaben im Wohngeldantrag
um zu klären, ob die gesetzlichen Voraussetzungen für Wohngeld erfüllt sind. Denn Kosten, die über
einen angemessenen Wohnraum hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Grundlage für die Datenerhebung
sind die §§ 60 und 65 Erstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB I).
Besonderer Mietzuschuss
Wohngeldberechtigte Mieter, die zugleich Sozialhilfe oder Kriegsopferfürsorge beziehen, erhalten
grundsätzlich einen besonderen Mietzuschuss. Dieser wird ohne einen Antrag zusammen mit diesen
Sozialleistungen ausgezahlt.
Quelle: https://formulare.esslingen.de/cache/56/566c8d4116a2df6adeefb127fe50c43d_d75457b8d6ac43a34f57483edcb66609.pdf
Die Adresse der Wohngeldstelle erfahren Sie in Ihrem Bürgerbüro, Gemeindeamt
oder Rathaus. (Diese Informationen sind ab Seite 125 für Sie zusammengefasst.)
Dort erhalten Sie die benötigten Formulare, um Wohngeld beantragen zu können.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Antrag rechtzeitig zu stellen, denn Wohngeld wird
grundsätzlich nur vom Beginn des Monats an gewährt, in dem der Antrag eingegangen
ist.
Wenn Sie Hilfestellungen beim Ausfüllen des Antrages benötigen, bitten Sie die
MitarbeiterInnen der Vereine der freien Straffälligenhilfe. Sie werden Sie gern
unterstützen.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.
� ASB RV Halle/ Saalekreise e.V.
� FSH Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
� Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 108

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 109
25 ZEBRA-
Zentrum für Entlassungshilfe, Beratung, Resozialisierung und
Anlaufstelle zur Vermittlung gemeinnütziger Arbeit
Die Integration und Resozialisierung Straffälliger mit den
Zielen, zukünftig ein straffreies Leben zu führen und verbesserte
Chancen am Arbeitsmarkt zu erlan gen, sind gemeinsame
Aufgaben staatlicher und gesellschaftli cher Kräfte.
Neben den staatlichen Diensten -Sozialer Dienst der Justiz
und Sozialdienst im Justizvollzug- engagieren sich in Sachsen- Anhalt eine Vielzahl von Vereinen in
der freien Straffälligenhilfe.
Durch das Ministerium der Justiz des Landes Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit dem Landesverband
für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V. und den freien Trägern der Straffälligenhilfe
wurde die Rahmenkonzeption „ZEBRA - Zentrum für Entlassungshilfe, Beratung, Resozialisierung
und Anlaufstelle zur Vermittlung gemeinnütziger Arbeit“ erarbeitet.
Tätigkeitsfelder der Zentralen Beratungsstellen sind:
� Beratung und Betreuung von Verurteilung oder Haft bedrohter Menschen und ihrer Angehörigen
� Beratung und Betreuung Straffälliger und ihrer Angehörigen
� Projekte zur Abwendung der Vollstreckung von Ersatzfreiheitsstrafe durch freie Arbeit
Quelle:
� Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
� http://www.sachsen-
anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_MJ/sd/landesprojekt_
zebra.pdf
Betroffene Hilfesuchende nehmen auf verschiedene Weise Kontakt mit den Zentralen Beratungsstellen
auf. Dies kann durch briefliche Anmeldung, telefonische Anmeldung, durch Vermittlung über Angehörige
oder Dritte geschehen. Selbstverständlich ist auch eine persönliche Vorsprache direkt vor Ort
oder in den Sprechzeiten in den jeweiligen Justizvollzugseinrichtungen mit den zuständigen MitarbeiterInnen
möglich. Zusammen mit den Betroffenen erstellen die persönlichen AnsprechpartnerInnen in
den Zentralen Beratungsstellen einen individuellen Hilfeplan nach Bedarfsanmeldung und Bedarfsklärung
durch die Betroffenen zur Beratung, Betreuung und Begleitung in allen lebenspraktischen Bereichen.
Es werden Angebote für Gefangene im Rahmen der Haftentlassungshilfe, der Beratung und Begleitung
nach der Inhaftierung unterbreitet, damit sie eigenverantwortlich und selbständig ihr zukünftiges
Leben straffrei meistern. Es erfolgt die Vermittlung in und die Begleitung während der Ableistung
von gemeinnützigen Arbeitsstunden und in Zusammenarbeit mit dem Sozialen Dienst der Justiz
die Organisation und Kontrolle bei der Umsetzung der Auflagen aus Ersatzfreiheitsstrafen. Die Intensität
der Betreuung richtet sich nach den bestehenden Problemlagen, wie der Bewältigung von Prob-

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 110
lemen im familiären Umfeld, im Freizeitbereich, im schulischen und beruflichen Bereich, bei Behördengängen,
der Wohnungssuche sowie im Umgang mit Drogen und Schulden. Die Betroffenen erleben
unterschiedliche Phasen und eine unterschiedliche methodische Gestaltung bei der Umsetzung der
Hilfsangebote. Es kann möglich sein, dass zu Beginn der Maßnahme eine oft intensive und engmaschige
Betreuung notwendig und erforderlich ist, die dann einen fließenden Übergang bis hin zur vollständigen
Ablösung zu einem selbstbestimmten und straffreien Leben führen kann.
Auch Angehörige können auf Wunsch in diesem schwierigen Prozess Beratung, Hilfe und Unterstützung
bei der Bewältigung der Auswirkungen und Folgen der Inhaftierung erhalten.
Quelle: Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Wir empfehlen Ihnen, diese Möglichkeit der Unterstützung intensiv zu nutzen.
Auf diesem Wege üben, erweitern und entwickeln Sie Fähigkeiten und
Fertigkeiten, die Ihnen helfen, zukünftig ein straffreies Leben zu führen und
ein akzeptiertes und angenommenes Mitglied unserer Gemeinschaft zu werden.

Angeboten durch folgende Vereine:
� Verein für Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e.V.
� Jugendförderungszentrum Gardelegen e.V.
� Verein „Hoffnung“ für Straffälligen- und Bewährungshilfe Halberstadt e.V.
� ASB RV Halle/ Saalkreise e.V.
� FSH Freie Straffälligenhilfe Halle e.V.
� Verband für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe e.V. Magdeburg
� Verein für Straffälligenbetreuung und Bewährungshilfe Stendal e.V.
� Reso-Witt. e.V. Wittenberg
� „Rückenwind e.V.“ Schönebeck
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 111
Zusätzlich angeboten außerhalb der Struktur des Landesverbandes
für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
durch:
� Caritasverband für das Dekanat Magdeburg e. V.
Max-Josef-Metzger-Str. 1 a
39104 Magdeburg
� Rückenwind e.V. Bernburg
Nienburger Straße 24
06406 Bernburg
� Sozialer Hilfeverein Mansfelder Land e. V.
An der Trillerei 3
06526 Sangerhausen

26 Zu Haftbeginn
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 112
Mit der Inhaftierung beginnt eine schwierige Zeit für die Betroffenen selbst und ihre Angehörigen.
Vieles ist undurchschaubar, aber zu erledigen. Es ist wichtig, sich frühzeitig um seine Angelegenheiten
zu kümmern. So ersparen sich die Betroffenen spätere Schwierigkeiten bzw. verringern ihre Probleme.
An dieser Stelle haben wir für Sie eine Checkliste zusammengestellt. Sie enthält
viele wichtige Fragen, die Sie nach Möglichkeit schon vor Ihrer Inhaftierung
bzw. zu Haftbeginn geklärt haben sollten.
� Ist Ihre Wohnung abgeschlossen?
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Wohnung gut verschlossen wird, Gas und Wasser abgestellt und alle gefährdeten
Geräte vom Stromnetz getrennt sind.
� Befinden sich noch hilfsbedürftige Menschen in der Wohnung?
Informieren Sie sofort Verwandte oder Bekannte, die sich um die zukünftige Betreuung kümmern
können oder benachrichtigen Sie das zuständige Sozialamt. Bei minderjährigen, unversorgten Angehörigen
wenden Sie sich ggf. an das Jugendamt.
� Befinden sich noch Tiere in der Wohnung?
Bitten Sie Verwandte oder Bekannte um deren Versorgung oder sprechen Sie das örtliche Tierheim
bzw. den Tierschutzverein an.
� Sind Agentur für Arbeit, Sozialamt, Krankenkasse über die Inhaftierung informiert?
Wenn Sie vor Ihrer Inhaftierung Leistungen bezogen haben, müssen Sie sofort den zuständigen
Leistungsträger informieren.
� Standen Sie vor Ihrer Inhaftierung in einem Arbeitsverhältnis?
Dann sollten Sie schnellstmöglich Ihre ArbeitgeberIn benachrichtigen. Bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses
durch die ArbeitgeberIn die Lohnsteuerkarte nicht vergessen, da ein Antrag auf Lohnsteuerrückzahlung
auch aus der Haft gestellt werden kann.
� Haben Sie oder Ihre Angehörigen Wohngeld bezogen?
Dann sollten Sie die zuständige Wohngeldstelle benachrichtigen, da sich durch den Wegfall Ihres
Einkommens möglicherweise das Wohngeld für Ihre Familie erhöht.
� Ist der Familienunterhalt gesichert?
Falls Sie bislang für den Unterhalt Ihrer Familie gesorgt haben, müssen dies jetzt Ihre Familienangehörigen
übernehmen.

� Sind Ihre Angehörigen auch während Ihrer Inhaftierung krankenversichert?
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 113
Für Familienmitglieder, die nicht selbst sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind und bisher über
den Inhaftierten versichert waren, endet die Familienversicherung mit der Inhaftierung. Sie müssen
daher unverzüglich selbst der gesetzlichen Krankenversicherung beitreten.
Um unnötige Zahlungsverpflichtungen zu vermeiden, sollten Sie unbedingt folgende Punkte klären:
� Ist die Mietfortzahlung gesichert?
Bei bis zu 6 Monaten Freiheitsentzug oder einer kurzfristigen Ersatzfreiheitsstrafe sollten Sie versuchen,
Ihre Wohnung zu sichern und beim zuständigen Sozialamt einen Antrag auf die Übernahme der
laufenden Mietzahlungen stellen. In Einzelfällen kann es möglich sein, die Wohnung über einen längeren
Zeitraum als sechs Monate zu sichern. Hierzu benötigen Sie die Unterstützung der freien Straffälligenhilfevereine
vor Ort.
� Ist Ihre Wohnung gekündigt?
Besteht keine Möglichkeit, Ihre Wohnung zu erhalten, sollten Sie sie sofort kündigen. Damit ersparen
Sie sich spätere Mietforderungen. Gleiches gilt selbstverständlich, wenn Sie nach der Entlassung nicht
in Ihre Wohnung zurückkehren wollen.
� Wollen Sie Ihre Wohnung untervermieten?
Sie können mit der Zustimmung der VermieterIn Ihre Wohnung untervermieten. Dies sollte man allerdings
nur tun, wenn man seiner UntermieterIn vertrauen kann. Vorher alle Zähler ablesen (lassen)!
� Müssen Möbel und Hausrat untergestellt werden?
Fragen Sie Verwandte und Bekannte Ihres Vertrauens, ob diese Ihre Möbel und den Hausrat unterstellen
können.
Die Justizvollzugsanstalt oder freien Straffälligenhilfevereine können dies nicht.
� Sind Strom und Wasser abgemeldet?
Melden Sie die Kündigung der Wohnung dem Energieversorgungsunternehmen/ den Stadtwerken.
Sie ersparen sich mögliche spätere Forderungen, falls Ihre NachmieterIn die Anmeldung auf den eigenen
Namen „vergessen“ haben sollte.
� Auch das Telefon muss abgemeldet werden.
� Haben Sie Unterhaltsverpflichtungen für Kinder?
Wenn Sie zur Zahlung von Unterhalt verpflichtet sind, informieren Sie Ihre unterhaltsberechtigten
Kinder bzw. bei Minderjährigen deren gesetzliche VertreterInnen, ggf. auch das Jugendamt, an das Sie
Zahlungen leisten, über Ihre Inhaftierung. Sie haben die Möglichkeit, für die Dauer der Inhaftierung
eine Herabsetzung des Unterhalts wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach § 323 ZPO oder eine

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 114
Aussetzung der Unterhaltsverpflichtung zu erreichen. Dies kann auch nachträglich für alle Zeiten erfolgen,
in denen keine Leistungsfähigkeit (zu geringes Einkommen) vorlag.
Wichtig: Diese Möglichkeit entfällt, wenn der Haftgrund durch eine Verletzung der Unterhaltspflicht
begründet ist.
Können Sie wegen Ihrer Inhaftierung keinen Unterhalt mehr zahlen, besteht für unterhaltsberechtigte
Kinder bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres die Möglichkeit, beim Jugendamt Leistungen nach
dem Unterhaltsvorschussgesetz zu beantragen.
� Haben Sie noch finanzielle Verpflichtungen?
Sofern Sie noch Zahlungen für offene Rechnungen, Ratenzahlungsverpflichtungen oder Abtretungserklärungen
zu leisten haben, setzen Sie sich unbedingt sofort mit Ihren Gläubigern in Verbindung und
teilen Sie Ihre Inhaftierung und damit Ihre Zahlungsunfähigkeit mit.
Bekunden Sie unmissverständlich Ihre erneute Zahlungsbereitschaft nach der Haftentlassung und bitten
Sie um die Stundung Ihrer Verbindlichkeiten bis zu diesem Zeitpunkt.
� Sind Sie AbonnentIn von Zeitungen/Zeitschriften?
Beantragen Sie das Ruhen des Abonnements oder kündigen Sie es fristgerecht.
Bitten Sie bei dieser Gelegenheit ggf. um die Überlassung eines Freiabonnements, da gerade die örtliche
Tageszeitung wichtige Informationen über den Arbeits- und Wohnungsmarkt enthält.
� Wenn Sie Vereinsmitglied sind, vereinbaren Sie das Ruhen Ihrer Mitgliedschaft/
Beitragszahlungen für die Dauer Ihrer Inhaftierung.
� Haben Sie einen Postnachsendeantrag gestellt?
Sollte dies vor Haftantritt nicht möglich gewesen sein, bitten Sie Ihre Abteilungsleitung in der JVA
um eine entsprechende Postkarte, die Sie ausgefüllt und unterschrieben an Ihr Heimatpostamt schicken
müssen. Ausgenommen hiervon sind Pakete.
Sprechen Sie dies im Einzelfall mit der JVA ab und suchen Sie nach einer möglichen Regelung. Der
Nachsendeantrag kostet zwar für ein halbes Jahr z.Z. 15,20 EUR (für ein Jahr 25,20 Euro). Er kann
Ihnen aber viel Ärger ersparen, da Mahn- und Vollstreckungsbescheide als zugestellt gelten, wenn
diese in Ihrem Briefkasten liegen.
� Haben Sie laufende Versicherungsverträge
(z.B. Hausrat-, Rechtsschutz-, Lebensversicherung)?
Sie sollten prüfen, ob die Fortsetzung dieser Verträge sinnvoll ist. Häufig lässt sich das beitragsfreie
Ruhen dieser Verträge vereinbaren. Eine sofortige Kündigung von Versicherungsverträgen ist wegen
vertraglich vereinbarter Laufzeiten häufig nicht möglich und z.B. bei Lebensversicherungen auch nicht
sinnvoll. Vor der Kündigung einer Lebensversicherung sollten Sie sich um deren Verkauf bemühen.
Hierzu gibt es heute verschiedene Anbieter; die Verluste hierbei sind deutlich geringer, als bei einer
Kündigung des bestehenden Vertrages. Handelt es sich um eine Hausratversicherung und ist die Woh-

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 115
nung gekündigt, muss auch der Vertrag mit sofortiger Wirkung gekündigt werden, um nicht weiter
zahlen zu müssen.
� Sind Rundfunk und Fernsehen bei der Gebühreneinzugszentrale (ab)gemeldet?
Sofern Sie zukünftig kein eigenes Rundfunk- und Fernsehgerät benutzen, können Sie die Geräte bei
der Gebühreneinzugszentrale abmelden.
Betreiben Sie die entsprechenden Geräte in der JVA weiter, sollten Sie durch die örtlichen Behörden
(Sozialamt, Arbeitsagenturen) prüfen lassen, ob Sie die Gebührenbefreiung beanspruchen können.
Seit dem 1. April 2005 muss der Antrag direkt bei der GEZ gestellt werden.
� Einen entsprechenden Antrag können Sie über die JVA erhalten.
An-, Ab- oder Ummeldeformulare können Sie anfordern bei der
Gebühreneinzugszentrale (GEZ)
Postfach
50656 Köln
Hinweis: Rundfunk- und Fernsehgeräte in der JVA sind, soweit der Inhaftierte kein Einkommen be-
zieht, dass über die JVA interne Vergütung hinausgeht, von der Zahlung von GEZ-Gebühren befreit,
auch ohne gesonderten Antrag.
Quelle: http://www.bag-straffaelligenhilfe.de/pdf/wegweiser/wegweiser.pdf

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 116
Zusätzlich zu den individuellen Beratungen durch die MitarbeiterInnen der freien
Straffälligen- und Bewährungshilfevereine können Sie sich als Betroffene, sowohl
als Inhaftierte als auch Angehörige, mit Hilfe einiger Ratgeber informieren:
Heike Clephas “ Mann im Knast ... was nun?”
© Chance e.V. – Münster – 2005, Neuauflage in Planung
ISBN 3-932168-07-0
6,00 EUR, zuzüglich Versand
Von Inhaftierung sind auch die Angehörigen erheblich betroffen. Insbesondere auf Ehefrauen
und Lebenspartnerinnen kommen starke finanzielle, soziale und psychische Belastungen
zu. Dieser Ratgeber gibt durch gezielte Informationen, Handlungshilfen, Tipps
und Anregungen, um Angehörige in ihrer Situation zu entlasten. Insbesondere befasst er
sich mit den sich aus der Arbeitsmarktreform (Hartz IV) ergebenden Veränderungen im
Leistungsrecht.
Ida Koch und Barbara Swartz “Haben Häftlinge Streifen?”
© Chance e.V. -Münster -2000
ISBN 3-932168-04-6
7,57 EUR, inkl. Versand
Die Inhaftierung eines Elternteils stellt für Kinder eine enorme psychische Belastung dar.
Dieses Buch unterstützt Angehörige bei der schwierigen Auseinandersetzung mit den Gefühlen
und Fragen der Kinder. Die aufschlussreiche und spannende Geschichte von Thomas
und Lena ist mit Kinderzeichnungen illustriert und mit Erläuterungen zum Thema
Strafe und Kriminalität versehen.
Zu bestellen bei Chance e. V.
Friedrich-Ebert-Str. 7/15
48 153 Münster
Tel. 0251-620880
E-Mail: Info@chance-muenster.de
Homepage: www.chance‐muenster.de

27 Adressen und Ansprechpartner
27.1 Bundesagentur für Arbeit
Bundesagentur für Arbeit
Bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung
Regensburger Straße 104
90478 Nürnberg
Tel. 09 11/ 179-0
Fax. 09 11/ 1 79-21 23
E-Mail: Zentrale@arbeitsagentur.de
27.2 Agenturen für Arbeit
Dessau-Roßlau
Arbeitsagenturen ARGEn/ kommunale Träger
Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau
Seminarplatz 1
06846 Dessau-Roßlau
Tel. 01801/ 55 51 11
Fax. 0340 / 5 02 29 99
E-Mail: Dessau-Rosslau@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau
Geschäftsstelle Bernburg
Kalistr. 11
06406 Bernburg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03471 / 68 90 25 12 99
E-Mail: Bernburg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau
Geschäftsstelle Köthen
Wallstraße 72-73
06366 Köthen
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03496 / 4 15 11 20
E-Mail: Koethen@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau
Geschäftsstelle Zerbst
Wolfsbrücke 4
39261 Zerbst/Anhalt
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03923 / 48 45 99
E-Mail: Zerbst@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 117
Job-Center SGB II Dessau-Roßlau
Seminarplatz 1
06846 Dessau-Roßlau
Tel. 01801/ 0 02 66 40 20 30
E-Mail: ARGE-Dessau-Rosslau@arge-sgb2.de
Job-Center SGB II Dessau-Roßlau
ARGE SGB II Landkreis Anhalt – Bitterfeld
Ziegelstraße 10
06749 Bitterfeld
E-Mail: ARGE-Bitterfeld@arge-sgb2.de
ARGE SGB II Landkreis Anhalt – Bitterfeld
Landkreis Bernburg
Parkstr. 11
06406 Bernburg
Tel. 03471 / 32 4148
Fax. 03471 / 32 43 55
Landkreis Anhalt-Zerbst
Markt 28
39251 Zerbst
Tel. 03923/ 70 27 32
E-Mail: kommba@anhalt-zerbst.de

Halberstadt
Arbeitsagenturen ARGEn/ kommunale Träger
Agentur für Arbeit Halberstadt
Schwanebecker Straße 14
38820 Halberstadt
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03941 / 40-222
E-Mail: Halberstadt@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Halberstadt
Geschäftsstelle Quedlinburg
Magdeburger Str. 13
06484 Quedlinburg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03946 / 5289-701
E-Mail: Quedlinburg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Halberstadt
Geschäftsstelle Wernigerode
Rudolf-Breitscheid-Str. 19
38855 Wernigerode
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03943 / 2 66-501
E-Mail: Wernigerode@arbeitsagentur.de
Halle
Arbeitsagenturen
Agentur für Arbeit Halle
Schopenhauerstraße 2
06114 Halle
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 0345 / 52 49 71 00
E-Mail: Halle@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Halle
Geschäftsstelle Bitterfeld
Bismarck Str. 20
06749 Bitterfeld
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03493 / 60 12 22
E-Mail: Bitterfeld@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 118
ARGE SGB2 Halberstadt
Schwanebecker Straße 14
38820 Halberstadt
Fax. 03941 / 40860
E-Mail: ARGE-Halberstadt@arge-sgb2.de
ARGE SGB2 Quedlinburg
Neuer Weg 21
06484 Quedlinburg
Fax. 03946 / 5 27-501
E-Mail: ARGE-Quedlinburg@arge-sgb2.de
Landkreis Wernigerode
Kurtsstr. 13
38855 Wernigerode
Tel. 03943 / 58 30 00
Fax. 03943 / 58 30 40
E-Mail: koba@koba-wr.de
ARGEn/ kommunale Träger
ARGE SGB II Halle GmbH
Neustädter Passage 6
06122 Halle
Fax. 0345 / 6 82 28 20
E-Mail: ARGE-Halle@arge-sgb2.de
ARGE SGB II Landkreis Anhalt – Bitterfeld
Ziegelstraße 10
06749 Bitterfeld
E-Mail: ARGE-Bitterfeld@arge-sgb2.de

Magdeburg
Arbeitsagenturen
Agentur für Arbeit Magdeburg
Hohepfortestraße 37
39104 Magdeburg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 0391 / 2 57 14 32
E-Mail: Magdeburg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Burg
Bahnhofstr. 14
39288 Burg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03921 / 48 31 03
E-Mail: Burg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Genthin
Brandenburger Str. 100
39307 Genthin
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03933 / 94 21 01
E-Mail: Genthin@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Haldensleben
Gerikestr. 3
39340 Haldensleben
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03904 / 63 32 91
E-Mail: Haldensleben@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Schönebeck
Böttcher Str. 47
39218 Schönebeck
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03928 / 42 35 92
E-Mail: Schoenebeck@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Wanzleben
Lange Str. 11
39164 Wanzleben
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 039209 / 20 61 11
E-Mail: Wanzleben@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
ARGEn/kommunale Träger
Arbeitsgemeinschaft GS,
Job-Center Jerichower Land
Martin-Luther-Str. 21
39288 Burg
Tel. 03921 / 91 33
Fax. 03921 / 91 34 44
E-Mail: Burg-AGS-JL@arge-sgb2.de
Landkreis Schönebeck
Grundweg 31
39218 Schönebeck
Tel. 03928 / 4 22-0
Fax. 03928 / 4 22-422
E-Mail: info@koba-kreis-sbk.de
Job-Center ARGE Magdeburg GmbH
Otto-von-Guericke-Str. 12a
39104 Magdeburg
Tel. 0391 / 5 62 17 77
Fax. 0391 / 5 62 16 88
E-Mail: Magdeburg-ARGE@arge-sgb2.de
Seite | 119
Job-Center der Arbeitsgemeinschaft Börde
Gerikestr. 3
39340 Haldensleben
Tel. 03904 / 63 30
Fax. 03904 / 63 32 82 31 70
E-Mail: Haldensleben-ARGE@arge-sgb2.de
Job-Center der Arbeitsgemeinschaft Börde
Geschäftsstelle Wolmirstedt
Julius-Bremer-Str. 10
39326 Wolmirstedt
Tel. 03904 / 63 30
Fax. 03904 / 63 32 82 31 70
E-Mail: Wolmirstedt-ARGE@arge-sgb2.de
Job-Center der Arbeitsgemeinschaft Börde
Geschäftsstelle Wanzleben
Lange Str. 11
39164 Wanzleben
Tel. 03904 / 63 30
Fax. 03904 / 63 32 82 31 70
E-Mail: Wanzleben-ARGE@arge-sgb2.de

Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Wolmirstedt
Julius-Bremer-Str. 10
39326 Wolmirstedt
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 039201/ 28 01 15
E-Mail: Wolmirstedt@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Magdeburg
Geschäftsstelle Oschersleben
Thälmannstr. 14
39387 Oschersleben
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03949 / 51 33 28 30
E-Mail: Oschersleben@arbeitsagentur.de
Merseburg
Arbeitsagenturen
Agentur für Arbeit Merseburg
Geusaer Straße 81e
06217 Merseburg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03461 / 5 79 21 05 65
E-Mail: Merseburg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Merseburg
Geschäftsstelle Naumburg
Bahnhofstr. 48
06618 Naumburg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03445 / 23 62 70
E-Mail: Naumburg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Merseburg
Geschäftsstelle Querfurt
Klosterstr. 10-12
06268 Querfurt
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 034771 / 6 12 40
E-Mail: Querfurt@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 120
Job-Center der Arbeitsgemeinschaft Börde
Geschäftsstelle Oschersleben
Hackelberg 6
39387 Oschersleben
Tel. 03904 / 63 30
Fax. 03904 / 63 32 82 31 70
E-Mail: Oschersleben-ARGE@arge-sgb2.de
ARGEn/ kommunale Träger
Landkreis Saalekreis
Robert-Blum 17
06217 Merseburg
Tel. 03461 / 2 44-0
Fax. 03461 / 244-1 02
E-Mail: service@efa-sk.de
ARGE SGB II Burgenlandkreis
Hallesche Straße 60
06618 Naumburg
Tel. 01801/ 0 02 67 15 30 00
Fax. 01801/ 0 02 67 15 01 22
E-Mail: ARGE-BLK-Naumburg@arge-sgb2.de
ARGE SGB II Burgenlandkreis
Geschäftsstelle Zeitz
von Harnack Str. 27/ 28
06712 Zeitz
Tel. 01801/ 0 02 67 05 00 00
Fax. 01801/ 0 02 67 05 0120
E-Mail: ARGE-BLK-Naumburg-Zeitz@argesgb2.de

Agentur für Arbeit Merseburg
Geschäftsstelle Weißenfels
Promenade 19
06667 Weißenfels
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03443 / 3 85 21 42 59
E-Mail: Weissenfels@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Merseburg
Geschäftsstelle Zeitz
Von-Harnack-Str. 27-28
06712 Zeitz
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03441 / 22 74 00
E-Mail: Zeitz@arbeitsagentur.de
Sangerhausen
Arbeitsagenturen
Agentur für Arbeit Sangerhausen
Baumschulenweg 1
06526 Sangerhausen
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03464 / 55 44 90
E-Mail: Sangerhausen@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Sangerhausen
Geschäftsstelle Aschersleben
Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 3
06449 Aschersleben
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03473 / 95 02 00
E-Mail: Aschersleben@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Sangerhausen
Geschäftsstelle Eisleben
Klosterplatz 23
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03475 / 74 12 00
E-Mail: Eisleben@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
ARGE SGB II Burgenlandkreis
Geschäftsstelle Weißenfels
Weg nach der Marienmühle 10
06667 Weißenfels
Tel. 01801/ 0 02 67 05 00 00
Fax. 01801/ 0 02 67 05 01 20
E-Mail: ARGE-BLK-Naumburg-
Weißenfels@arge-sgb2.de
ARGE SGB II Burgenlandkreis
Geschäftsstelle Hohenmölsen
Friedensstraße 9a
06679 Hohenmölsen
Tel. 01801/ 0 02 67 05 00 00
Fax. 01801/ 0 02 67 05 01 20
E-Mail: ARGE-BLK-Naumburg-
Hohenmölsen@arge-sgb2.de
ARGEn/ kommunale Träger
Seite | 121
ARGE Sangerhausen
Baumschulenweg 1
06526 Sangerhausen
Tel. 01801 / 0 02 98 15 06 33
Fax. 01801 / 0 02 98 15 06 60
E-Mail: ARGE-Sangerhausen@arge-sgb2.de
ARGE Mansfelder Land
Markt 58
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 01801 / 0 02 98 25 02 56
Fax. 01801 / 0 02 98 25 02 60
E-Mail: ARGE-Eisleben@arge-sgb2.de

Agentur für Arbeit Sangerhausen
Geschäftsstelle Hettstedt
Mühlgartenstr. 1
06333 Hettstedt
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03476 / 8 89 82 55
E-Mail: Hettstedt@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Sangerhausen
Geschäftsstelle Staßfurt
Bernburger Straße 13
39418 Staßfurt
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03925 / 85 22 00
E-Mail: Stassfurt@arbeitsagentur.de
Stendal
Arbeitsagenturen
Agentur für Arbeit Stendal
Stadtseeallee 71
39576 Stendal
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03931 / 64 06 66
E-Mail: Stendal@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Stendal
Geschäftsstelle Gardelegen
Am Burgwall 13 A
39638 Gardelegen
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03907 / 80 02 99
E-Mail: Gardelegen@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Stendal
Geschäftsstelle Havelberg
Lange Str. 32
39539 Havelberg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 039387 / 7 51 26
E-Mail: Havelberg@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
ARGEn/ kommunale Träger
Arbeitsgemeinschaft SGBII
im Landkreis Stendal - SDL
Stadtseeallee 71
39576 Stendal
Tel. 0180 / 10 02 67 25 08 26
Fax. 03931 / 64 07 16
E-Mail: ARGE-Stendal@arge-sgb2.de
Seite | 122
AA Salzwedel - SGB II
Goethestrasse 3
29410 Salzwedel
Tel. 03901 / 83 40 85
Fax. 03901 / 8 34 01 41
E-Mail: BA-SalzwedelSGBII@arbeitsagentur.de

Agentur für Arbeit Stendal
Geschäftsstelle Klötze
Hagenstr. 4
38486 Klötze
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03909 / 40 39 99
E-Mail: Kloetze@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Stendal
Geschäftsstelle Osterburg
Mühlenstr. 18
39606 Osterburg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03937 / 49 29 99
E-Mail: Osterburg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Stendal
Geschäftsstelle Salzwedel
Buchenallee 1a
29410 Salzwedel
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03901 / 3 08 21 20
E-Mail: Salzwedel@arbeitsagentur.de
Wittenberg
Arbeitsagenturen
Agentur für Arbeit Wittenberg
Melanchthonstr. 3a
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 03491 / 4 38 91 05 67
E-Mail: Wittenberg@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Wittenberg
Geschäftsstelle Gräfenhainichen
Wilhelm-Pieck-Str. 17
06773 Gräfenhainichen
Tel. 01801 / 55 51 11
Fax. 034953 / 34 89 11 27
E-Mail: Graefenhainichen@arbeitsagentur.de
Agentur für Arbeit Wittenberg
Geschäftsstelle Jessen
Annaburger Str. 2
06917 Jessen
Tel. 01801 / 55 51 11 (Arbeitnehmer)
Fax. 03537 / 2 60 99 12 55
E-Mail: Jessen@arbeitsagentur.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
ARGEn/ kommunale Träger
ARGE SGBII Landkreis Wittenberg
Melanchthonstrasse 3a
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 03491 / 43 87 77
Fax. 03491 / 4 38 91 06 11
E-Mail: Arge-SGBII-LK-
Wittenberg@arge-sgb2.de
Seite | 123

27.3 Bürgerbüros
Magdeburg
BürgerBüro Nord
Lübecker Straße 32
39124 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 40 62 78
BürgerBüro West
Bruno-Beye-Ring 50
39130 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 40 49 50
BürgerBüro Ost
Tessenowstrasse 15
39114 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 40 44 29
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Halle
Ressort Bürgerservice
Marktplatz 1
06100 Halle (Saale)
Tel. 0345/ 2 21-46 19
Fax. 0345/ 2 21-46 17
08.00 - 15.00 Uhr
09.00 - 19.00 Uhr
12.00 - 15.00 Uhr
09.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
BürgerBüro Mitte
Breiter Weg 222
39104 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 40 43 02
BürgerBüro Süd
Otto-Baer-Straße 8
39118 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 40 33 60
Samstag nur Bürgerbüro Mitte
08.00 - 12.00 Uhr
Seite | 124
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.
Bürgerservicestelle Halle-Süd
Südpromenade 30
06128 Halle (Saale)
Tel. 0345/ 2 21-46 28
Fax. 0345/ 2 21-49 45
Sprechzeiten
Montag 08.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 19.00 Uhr
Freitag 09.00 - 15.00 Uhr
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten
Montag 09.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Bürgerservicestelle Halle-Neustadt
Am Stadion 6
06122 Halle (Saale)
Meldebehörde: Tel. 0345/ 2 21-46 19
Zulassungsbehörde: Tel. 0345/ 2 21-13 87
Fahrerlaubnisbehörde: Tel. 0345/ 2 21-13 83
Dessau-Roßlau
Bürgerbüro
Rathaus, Erdgeschoß
Zerbster Straße 4
06844 Dessau-Roßlau
Tel. 0340 / 2 04 10 31, ... - 13 31
E-Mail: buergeramt@dessau-rosslau.de
Bürgeramt
Rathaus, 1. Obergeschoss, Raum 126
06844 Dessau-Roßlau
Tel. 0340 / 2 04 17 33 ... - 27 33,
Tel. Sekretariat: 0340 / 2 04 20 33
Fax. 0340 / 2 04 29 33
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 125
Sprechzeiten
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr
(Fahrerlaubnisbehörde nur nach Vereinbarung)
Donnerstag 09.00 - 15.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten
Montag - Donnerstag
Freitag
Samstag
07.00 - 18.00 Uhr
07.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.
Altmarkkreis Salzwedel
Hansestadt Salzwedel
An der Mönchskirche 5
oder
Postfach 30
29410 Salzwedel
Tel.: 03901 / 650
Fax Rathaus: 03901 / 65199
E-Mail: rathaus@salzwedel.de
Internet: www.salzwedel.de
Sprechzeiten
Montag 08.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 19.00 Uhr
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Bürgeramt Köthen
Am Flugplatz 1
06366 Köthen (Anhalt)
Tel. 03496/ 60-111-1/ 2 / 3
Fax. 03496/ 60-1114
E-Mail: buergeramt-koethen@anhaltbitterfeld.de
Bürgeramt Bitterfeld
Röhrenstraße 33, Zimmer 003 bis 006
06749 Bitterfeld-Wolfen / OT Bitterfeld
Tel. 03493/ 34 13-16/ 18/ 19
Fax. 03493/ 341-320
E-Mail: buergeramt-bitterfeld@anhaltbitterfeld.de
Bürgeramt Zerbst
Fritz-Brandt-Straße 16
39261 Zerbst/Anhalt
Tel. 03923/ 70-2104
Tel. 03923/ 70-22-22/ 24
Fax. 03923/ 70-2220
E-Mail: buergeramt-zerbst@anhalt-bitterfeld.de
Landkreis Börde
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Sprechzeiten
Montag - Donnerstag
Freitag
Sprechzeiten
Montag - Donnerstag
Freitag
Sprechzeiten
Montag - Donnerstag
Freitag
08.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 14.00 Uhr
08.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 14.00 Uhr
08.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 14.00 Uhr
Seite | 126
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.
Landkreis Börde
Gerikestr. 104
39340 Haldensleben
oder
Postfach 10 01 53
39331 Haldensleben
Tel. 03904/ 72 40-0
Fax. 03904/ 4 90 08
E-Mail: landratsamt@boerdekreis.de
Sprechzeiten
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
08.00 - 11.30 Uhr
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.

Landkreis Burgenlandkreis
Kreisverwaltung Burgenlandkreis
Schönburger Straße 41
06618 Naumburg
Tel. 03445 / 73 - 0
Fax. 03445 / 73 - 1199
E-Mail: burgenlandkreis@blk.de
Kreisverwaltung
Nordstraße 5
06618 Naumburg
Landkreis Harz
Kreisverwaltung
Am Stadtpark 6
06667 Weißenfels
Sprechzeiten
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Kreisverwaltung
Schädestraße 5
06712 Zeitz
08.30 - 11.30 Uhr
13.00 - 17.30 Uhr
08.30 - 11.30 Uhr
13.00 - 15.30 Uhr
08.00 - 11.30 Uhr
Seite | 127
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.
Kreisverwaltung
Friedrich-Ebert-Str. 42
38820 Halberstadt
Tel. 03941/ 59 70-0
Fax. 03941/ 59 70-43 33
Bürgerservice Halberstadt
Friedrich-Ebert-Straße 42
38820 Halberstadt
Tel. 03941/59 70-41 98/ 4298
Fax. 03941/59 70-43 33
E-Mail: buergerserviceHBS@kreis-hz.de
Bürgerservice Wernigerode
Rudolf-Breitscheid-Straße 10
38855 Wernigerode
Tel. 03941/ 5970 1200
Fax. 03943 / 21123
E-Mail: buergerserviceWR@kreis-hz.de
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08.30 - 12.00 Uhr
08.30 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
---------------------
08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
08.30 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten
Montag 07.30 - 15.00 Uhr
Dienstag 07.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch 07.30 - 13.00 Uhr
Donnerstag 07.30 - 18.00 Uhr
Freitag 07.30 - 13.00 Uhr
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 15.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 15.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 15.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr

Bürgerservice Quedlinburg
Heiligegeiststraße 7
06484 Quedlinburg
Tel. 03941/ 59 70 62-00/ 01/ 09
Fax. 03941/ 59 70 61 11
E-Mail: buergerserviceQLB@kreis-hz.de
Bürgerservice Stadt Falkenstein
Markt 1
06463 Stadt Falkenstein/Harz OT Ermsleben
Tel. 03941 / 59 70-49 90
Fax. 03941 / 59 70-49 95
E-Mail: buergerserviceFalkenstein@kreis-hz.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Sprechzeiten
Montag 07.30 - 15.00 Uhr
Dienstag 07.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch 07.30 - 13.00 Uhr
Donnerstag 07.30 - 18.00 Uhr
Freitag 07.30 - 13.00 Uhr
Sprechzeiten
Montag 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
12.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag ----------------------
Freitag ----------------------
Seite | 128
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.
Landkreis Jerichower Land
Landkreis Jerichower Land
Bahnhofstraße 9
39288 Burg
Tel. 03921 949-0
Fax. 03921 949-9000
E-Mail: post@lkjl.de
Internet: www.lkjl.de
Landkreis Jerichower Land
Außenstelle In der Alten Kaserne 4
39288 Burg
Landkreis Jerichower Land
Außenstelle In der Alten Kaserne 9
39288 Burg
Landkreis Jerichower Land
Außenstelle Genthin
Brandenburger Straße 100
39307 Genthin
Sprechzeiten
Montag 08.30 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 16.00 Uhr
Mittwoch 08.30 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.30 - 17.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr

Landkreis Mansfeld-Südharz
Landkreis Mansfeld-Südharz
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22
06526 Sangerhausen
Tel. 03464 / 5 35-0
Fax. 03464 / 5 35-31 90
E-Mail: landkreis@mansfeldsuedharz.de
Bürgerinformation
Lindenallee 56
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 03464/ 5 35 31- 12/ 13
Fax. 03464/ 5 35 31 91
E-Mail: landkreis@mansfeldsuedharz.de
Saalekreis
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Sprechzeiten
Montag 08.30 - 15.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 17.30 Uhr
Mittwoch ----------------------
Donnerstag 08.30 - 15.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Seite | 129
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.
Saalekreis
Domplatz 9
06217 Merseburg, Stadt
oder
Postfach 1454
06204 Merseburg, Stadt
Tel. 03461/ 40 0
Fax. 03461/ 40 1155
E-Mail: landkreis@saalekreis.dewww.saalekreis.de
Sprechzeiten
Dienstag
Donnerstag
Montag/ Freitag
09:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 15:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.

Salzlandkreis
Salzlandkreis
Der Landrat
Karlsplatz 37
06406 Bernburg (Saale)
Tel. 03471/ 3 24-0
E-Mail: poststelle@kreis-slk.de
Bernburg (Saale)
Friedensallee 25
Tel. 03471/ 3 24-129/ 139
Aschersleben
Ermslebener Str. 77
Tel. 03473/ 9 55-14 17
Egeln
Markt 18
Tel. 039268/ 98 99 02
Fax. 03471/ 32 43 09
Schönebeck (Elbe)
Cokturhof, Haus 1
Tel. 03928/ 78 03 66
Staßfurt
Bürgerservice - Stadtinformation
Steinstr. 38
39418 Staßfurt
Landkreis Stendal
Landkreis Stendal
Der Landrat
Hospitalstraße 1-2
D-39576 Stendal
oder
Postfach 10 14 55
39554 Stendal
Tel. 03931/ 60-6
Fax. 03931/ 21 30 60
E-Mail: kreisverwaltung@landkreis-stendal.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Sprechzeiten
Montag 08.30 - 18.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch ----------------------
Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 18.00 Uhr
Samstag 08.30 - 12.00 Uhr
(nur Bernburg!)
Sprechzeiten
Montag 09.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.30 - 13.00 Uhr
Seite | 130
Allgemeine Sprechzeiten
Dienstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Servicezeiten
(Termine nach Vereinbarung)
Montag 08.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch ----------------------
Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr
Freitag 08.00 - 14.00 Uhr
Über Öffnungszeiten der Bürgerberatung informieren Sie sich bitte in Ihrem
Gemeindeamt oder Rathaus.

Landkreis Wittenberg
Landkreis Wittenberg
Postfach 251
06872 Lutherstadt Wittenberg
Internet: www.landkreis-wittenberg.de
E-Mail: presse@landkreis.wittenberg.de
Bürgerbüro in Wittenberg
Breitscheidstr. 4
06886 Wittenberg
Tel. 03491/ 479-100
Fax. 03491/ 479-995-100
Bürgerbüro in Jessen
Markt 17 – 19
06917 Jessen
Tel. 03491/ 479-600
Tel. 03491/ 479-115
Bürgerbüro in Gräfenhainichen
Karl-Liebknecht-Str. 12
06773 Gräfenhainichen
Tel. 03491/ 479-500
Tel. 03491/ 479-114
Außensprechtag in Wörlitz
Rathaus Wörlitz
Erdmannsdorffstraße 87
06786 Wörlitz
Tel. 03491/ 479-500
27.4 Gerichte
Oberlandesgericht
Oberlandesgericht Naumburg
Domplatz 10
06618 Naumburg (Saale)
Postfach 16 55
06606 Naumburg (Saale)
Tel. 0 34 45/ 2 80
Fax. 0 34 45/ 28 20 00
E-Mail: poststelle@olg-nmb.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/olg
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sprechzeiten
Mittwoch
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
08.30 - 17.00 Uhr
08.30 - 17.00 Uhr
08.30 - 17.00 Uhr
08.30 - 18.00 Uhr
08.30 - 14.00 Uhr
08.00 - 17.00 Uhr
08.00 - 17.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 17.00 Uhr
08.00 - 17.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Seite | 131

Landgerichte
Landgericht Dessau-Roßlau
Willy-Lohmann-Str. 29
06844 Dessau-Roßlau
Postfach 14 26
06813 Dessau-Roßlau
Tel. 03 40/ 20 20
Fax. 03 40/ 2 02 14 30
E-Mail: poststelle@lg-de.justiz.sachsen- anhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/lg-de
Landgericht Magdeburg
Halberstädter Str. 8
39112 Magdeburg
Postfach 39 11 22
39135 Magdeburg
Tel. 03 91/ 60 60
Fax. 03 91/ 6 06 20 69
E-Mail: poststelle@lg-md.justiz.sachsenanhalt.de
Amtsgerichte
Amtsgericht Aschersleben
Theodor-Römer-Weg 3
06449 Aschersleben
Postfach 12 52
06432 Aschersleben
Tel. 0 34 73/ 88 00
Fax. 0 34 73/ 88 01 88
E-Mail: poststelle@ag-asl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-asl
Amtsgericht Aschersleben
Gemeinsames Mahngericht der Länder
Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen
Lehrter Str. 15
39418 Staßfurt
Tel. 0 39 25/ 87 60
Fax. 0 39 25/ 87 62 52
E-Mail: poststellezmg@ag-asl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-asl
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Landgericht Halle
Hansering 13
06108 Halle (Saale)
Postfach 10 02 59
06141 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 22 00
Fax. 03 45/ 2 20 33 79
E-Mail: poststelle@lg-hal.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/lg-hal
Landgericht Stendal
Am Dom 19
39576 Stendal
Postfach 10 15 61
39555 Stendal
Tel. 0 39 31/ 5 80
Fax. 0 39 31/ 58 11 11
E-Mail: poststelle@lg-sdl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/lg-sdl
Amtsgericht Aschersleben
Zweigstelle Staßfurt
Lehrter Str. 15
39418 Staßfurt
Tel. 0 39 25/ 87 60
Fax. 0 39 25/ 87 62 55
E-Mail: poststelle@ag-asl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-asl
Seite | 132

Amtsgericht Bitterfeld-Wolfen
Lindenstr. 9
06749 Bitterfeld-Wolfen
Postfach 13 54
06733 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 0 34 93/ 36 40
Fax. 0 34 93/ 36 41 65
E-Mail: poststelle@ag-btf.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-btf
Amtsgericht Bitterfeld-Wolfen
Außenstelle (Nachlass-, Vormundschafts-
und Betreuungssachen)
Lindenstr. 4
06749 Bitterfeld-Wolfen
Postfach 13 54
06733 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 0 34 93/ 36 40
Fax. 0 34 93/ 36 43 16
E-Mail: poststelle@ag-btf.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-btf
Amtsgericht Burg Außenstelle (Grundbuchamt,
Zwangsversteigerungs- und Familiensachen)
In der alten Kaserne 7
39288 Burg
Postfach 13 34
39283 Burg
Tel. 0 39 21/ 91 30
Fax. 0 39 21/ 91 32 13
E-Mail: poststelle@ag-brg.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-brg
Amtsgericht Dessau-Roßlau
Willy-Lohmann-Str. 33
06844 Dessau-Roßlau
Postfach 18 21
06815 Dessau-Roßlau
Tel. 03 40/ 20 20
Fax. 03 40/ 2 02 12 89, 2 02 12 90
E-Mail: poststelle@ag-de.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 133
Amtsgericht Bitterfeld-Wolfen Außenstelle
(Familien-, Zivilprozess-, Zwangsversteigerungs-
und Vollstreckungssachen)
Lindenstr. 14
06749 Bitterfeld-Wolfen
Postfach 13 54
06733 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 0 34 93/ 36 40
Fax. 0 34 93/ 36 44 37
E-Mail: poststelle@ag-btf.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-btf
Amtsgericht Burg
Johannesstr. 18
39288 Burg
Postfach 13 34
39283 Burg
Tel. 0 39 21/ 91 30
Fax. 0 39 21/ 91 31 11
E-Mail: poststelle@ag-brg.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-brg
Amtsgericht Burg
Zweigstelle Genthin
Brandenburger Str. 95
39307 Genthin
Postfach 13 42
39302 Genthin
Tel. 0 39 21/ 91 30
Fax. 0 39 21/ 91 32 75
E-Mail: poststelle@ag-brg.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-brg
Amtsgericht Eisleben
Friedensstr. 40
06295 Lutherstadt Eisleben
Postfach 12 08
06290 Lutherstadt Eisleben
Tel. 0 34 75/ 65 76
Fax. 0 34 75/ 69 66 89
E-Mail: poststelle@ag-eil.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-eil

Amtsgericht Gardelegen
Bahnhofstr. 29
39638 Hansestadt Gardelegen
Postfach 13 52, 13 53
39633 Hansestadt Gardelegen
Tel. 0 39 07/ 70 00
Fax. 0 39 07/ 71 01 45
E-Mail: poststelle@ag-ga.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-ga
Amtsgericht Haldensleben
Stendaler Str. 18
39340 Haldensleben
Postfach 10 01 51
39331 Haldensleben
Tel. 0 39 04/ 4 71 30
Fax. 0 39 04/ 4 71 31 01
E-Mail: poststelle@ag-hdl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-hdl
Amtsgericht Halle (Saale)
Thüringer Str. 16
06112 Halle (Saale)
Postfach
06095 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 22 00
Fax. 03 45/ 2 20 50 30
E-Mail: poststelle@ag-hal.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-hal
Amtsgericht Magdeburg
Breiter Weg 203 - 206
39104 Magdeburg
Postanschrift:
39135 Magdeburg
Tel. 03 91/ 60 60
Fax. 03 91/ 6 06 60 05
E-Mail: poststelle@ag-md.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-md
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Amtsgericht Halberstadt
Richard-Wagner-Str. 52
38820 Halberstadt
Postfach 15 41
38805 Halberstadt
Tel. 0 39 41/ 67 00
Fax. 0 39 41/ 67 02 72
E-Mail: poststelle@ag-hbs.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-hbs
Amtsgericht Haldensleben
Zweigstelle Wolmirstedt
Schloßdomäne
39326 Wolmirstedt
Postfach 11 65
39321 Wolmirstedt
Tel. 03 92 01/ 6 30
Fax. 03 92 01/ 6 32 17
E-Mail: poststelle@ag-hdl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-hdl
Amtsgericht Köthen
Friedhofstr. 48
06366 Köthen (Anhalt)
Postfach 15 56
06355 Köthen (Anhalt)
Tel. 0 34 96/ 42 20
Fax. 0 34 96/ 42 21 50
E-Mail: poststelle@ag-koet.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-koet
Amtsgericht Merseburg
Geusaer Str. 88
06217 Merseburg
Postfach 11 54
06201 Merseburg
Tel. 0 34 61/ 28 10
Fax. 0 34 61/ 21 20 07, 28 11 90
E-Mail: poststelle@ag-mer.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-mer
Seite | 134

Amtsgericht Naumburg
Markt 7
06618 Naumburg (Saale)
Postfach 13 54
06603 Naumburg (Saale)
Tel. 0 34 45/ 2 80
Fax. 0 34 45/ 28 26 42
E-Mail: poststelle@ag-nmb.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-nmb
Amtsgericht Oschersleben
Zweigstelle Wanzleben
Ritterstr. 3
39164 Wanzleben
Postfach 11 39
39159 Wanzleben
Tel. 03 92 09/ 49 30
Fax. 03 92 09) 4 93 50
E-Mail: poststelle@ag-oc.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-oc
Amtsgericht Salzwedel
Burgstr. 68
29410 Hansestadt Salzwedel
Postfach 11 41
29401 Hansestadt Salzwedel
Tel. 0 39 01/ 84 40
Fax. 0 39 01/ 84 41 49
E-Mail: poststelle@ag-saw.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-saw
Amtsgericht Schönebeck
Friedrichstr. 96
39218 Schönebeck (Elbe)
Postfach 15 51
39212 Schönebeck (Elbe)
Tel. 0 39 28/ 78 20
Fax. 0 39 28/ 78 21 44
E-Mail: poststelle@ag-sbk.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-sbk
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Amtsgericht Oschersleben
Gartenstr. 1
39387 Oschersleben (Bode)
Postfach 10 02 50
39382 Oschersleben (Bode)
Tel. 0 39 49/ 91 06
Fax. 0 39 49/ 91 07 00
E-Mail: poststelle@ag-oc.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-oc
Amtsgericht Quedlinburg
Halberstädter Str. 45
06484 Quedlinburg
Postfach 12 51
06473 Quedlinburg
Tel. 0 39 46/ 7 10
Fax. 0 39 46/ 7 11 68
E-Mail: poststelle@ag-qlb.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-qlb
Seite | 135
Amtsgericht Sangerhausen
Markt 3
06526 Sangerhausen
Postfach 10 12 12
06512 Sangerhausen
Tel. 0 34 64/ 25 30
Fax. 0 34 64/ 25 31 01
E-Mail: poststelle@ag-sgh.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-sgh
Amtsgericht Stendal
Scharnhorststr. 40
39576 Stendal
Postfach 10 11 55
39551 Stendal
Tel. 0 39 31/ 5 80
Fax. 0 39 31/ 58 20 00, 58 20 22
E-Mail: poststelle@ag-sdl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-sdl

Amtsgericht Weißenfels
Friedrichsstr. 18
06667 Weißenfels
Postfach 12 53
06652 Weißenfels
Tel. 0 34 43/ 38 40
Fax. 0 34 43/ 38 42 26
E-Mail: poststelle@ag-wsf.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wsf
Amtsgericht Wernigerode
Rudolf-Breitscheid-Str. 8
38855 Wernigerode
Postfach 10 12 61
38842 Wernigerode
Tel. 0 39 43/ 53 10
Fax. 0 39 43/ 53 11 40
E-Mail: poststelle@ag-wr.justiz.sachsen-anhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wr
Amtsgericht Zeitz
Herzog-Moritz-Platz 1
06712 Zeitz
Postfach 11 16
06691 Zeitz
Tel. 0 34 41/ 66 00
Fax. 0 34 41/ 66 01 19
E-Mail: poststelle@ag-zz.justiz.sachsen-anhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-zz
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=12897#c26337
27.5 Jugendämter
Landkreis Altmarkkreis Salzwedel
Jugendamt
Karl-Marx-Str. 32
29401 Salzwedel
Tel. 0 39 01/ 840367 / -368
Fax. 0 39 01/ 840-622
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 136
Amtsgericht Weißenfels Außenstelle
(Mobilarvollstreckung, Vormundschaftssachen
und Beratungshilfe)
Am Kloster 3
06667 Weißenfels
Postfach 12 53
06652 Weißenfels
Tel. 0 34 43/ 38 40
Fax. 0 34 43/ 38 42 50
E-Mail: poststelle@ag-wsf.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wsf
Amtsgericht Wittenberg
Dessauer Str. 291
06886 Lutherstadt Wittenberg
Postfach 10 02 55
06872 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 0 34 91/ 43 60
Fax. 0 34 91/ 40 35 91
E-Mail: poststelle@ag-wb.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wb
Amtsgericht Zerbst
Neue Brücke 22
39261 Zerbst/Anhalt
Postfach 13 61, 13 62
39251 Zerbst/Anhalt
Tel. 0 39 23/ 7 42 20
Fax. 0 39 23/ 7 42 21 60
E-Mail: poststelle@ag-ze.justiz.sachsen-anhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-ze
Landkreis Jerichower Land
Jugendamt
In der Alten Kaserne 4
39288 Burg
Tel. 0 39 21/ 949-5100 / -5500
Fax. 0 39 21/ 949-5599

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Jugendamt
Flugplatz 1
06366 Köthen
Tel. 0 34 93/ 341-731
Fax. 0 34 93/ 341-240
Landkreis Börde
Jugendamt
Gerickestr. 104
39340 Haldensleben
Tel. 0 39 04/ 72 40-14 23 / -14 24
Fax. 0 39 04/ 72 405 14 70
Kreisverwaltung Burgenlandkreis
Jugendamt
Schönburger Str. 41
06618 Naumburg
Tel. 0 34 45/ 73-1311 / -1312
Fax. 0 34 45/ 73-1336
Stadt Dessau
Jugendamt Dessau-Roßlau
Zerbster Str. 4
06844 Dessau
Tel. 03 40/ 204 -10 51
Fax. 03 40/ 204 – 29 51
Stadt Halle
Amt für Kinder, Jugend und Familie
Schopenhauer Str. 4
06114 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 221-5650
Fax. 03 45/ 221-5652
Landkreis Harz
Jugendamt
Bahnhofsplatz 3
38855 Wernigerode
Tel. 0 39 41/ 59-700/ -70 1530
Fax. 0 39 41/ 59-70 153
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Landeshauptstadt Magdeburg
Jugendamt
W.-Höpfner-Ring 4
39116 Magdeburg
Tel. 03 91/ 540-3144,
Sekretariat Tel. 03 91/ 540-3145
Fax. 03 91/ 540-3187
Landkreis Mansfeld Südharz
Amt für Familie, Jugend und Soziales
Fachbereich Familie und Jugend
Lindenallee 56
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 0 34 64/ 535-0/ 535-3300
Fax. 0 34 64/ 535-3491
Landkreis Saalekreis
Jugendamt
Kloster 5
06217 Merseburg
Tel. 0 34 61/ 40-1505/ -15 06
Fax. 0 34 61/ 40 15 02
Landkreis Salzland
Jugendamt
Karlsplatz 37
06406 Bernburg (Saale)
Tel. 0 34 71/ 324-584
Vorzimmer Tel. 0 34 71/ 324-583
Fax. 0 34 71/ 324 -324/ -351
Landkreis Stendal
Jugendamt
Hospitalstr. 1-2
39576 Stendal
Tel. 0 39 31/ 60-7209
Fax. 0 39 31/ 21 30 60 oder 607212
Landkreis Wittenberg
- Fachdienst Jugend -
Breitscheidstr. 3
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 0 34 91/ 479-474
Fax. 0 34 91/ 479-475
Seite | 137

27.6 Jugendanstalt
Jugendanstalt Raßnitz
Gröberssche Str. 1
06258 Schkopau
Tel. 03 46 05/ 45 30
Fax.03 46 05/ 45 31 21
E-Mail: poststelle@ja-ra.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 034605/ 4 53 -204
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 138
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.
In der Woche An Wochenenden
Montag
Dienstag - Donnerstag
Jeden 2. Dienstag Freitag
Jeden 1., 2. u. 3. Freitag im
Monat Untersuchungshaft
10.30 - 17.30 Uhr
10.30 - 16.00 Uhr
10.30 - 17.30 Uhr
08.00 - 14.00 Uhr
Jeden 2. Samstag und Sonntag im Monat
09.00 Uhr - 16.00 Uhr
Jeden 3. Samstag im Monat Untersuchungshaft
09.00 Uhr - 14.30 Uhr
Zusätzliche Besuchszeiten
Familienbesuche für Gefangene mit minderjährigen Kindern:
Einmal pro Monat ein Stunde (ohne Anrechnung auf die reguläre Besuchszeit)
27.7 Jugendarrestanstalt
Jugendarrestanstalt Halle
Am Kirchtor 20 a
06108 Halle (Saale)
Postfach 20 07 35
06008 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 2 20 11 55
Fax. 03 45/ 2 20 11 55
E-Mail: poststelle@jva-hal-I.mj.sachsen-anhalt.de

27.8 Justizvollzugsanstalten
Justizvollzugsanstalt Burg
Madel 100
39288 Burg
Tel. 0 39 21/ 97 67 - 0
Fax. 0 39 21/ 97 67 - 11 35
E-Mail: poststelle@jva-brg.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 03921/97 67 10 58
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 139
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst
In der Woche An Wochenenden
Montag - Freitag
08.15 - 09.30 Uhr Samstag und Sonntag jedes 2.Wochenende im
Monat
09.15 Uhr - 17.15 Uhr
An Feiertagen findet kein Besuch statt.
Justizvollzugsanstalt Dessau-Roßlau
Willy-Lohmann-Str. 27
06844 Dessau-Roßlau
Postfach 12 07
06812 Dessau-Roßlau
Tel. 03 40/ 20 20
Fax. 03 40/ 2 02 10 99
E-Mail: poststelle@jva-de.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 0340 / 2 02 10 59
07.00 Uhr - 12.00 Uhr
13.15 Uhr - 15.30 Uhr
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.
In der Woche An Wochenenden
Für Gefangene in Untersuchungshaft
Montag / Dienstag
Freitag
Für Gefangene in Straftat
Montag / Donnerstag
Freitag
07.30 - 15.00 Uhr
07.30 - 12.00 Uhr
07.30 - 15.30 Uhr
07.30 - 12.00 Uhr
Für Arbeitende / Gefangene
Jedes 2. und letzte Wochenende im Monat
(Sa/ So)
09.00 Uhr - 17.30 Uhr

Zusätzliche Besuchszeiten
Kinderbesuch monatlich eine Stunde
Für Gefangene ohne Kinder: Alle zwei Monate eine Stunde
Justizvollzugsanstalt Dessau-Roßlau
Außenstelle Magdeburg
Halberstädter Str. 8a
39112 Magdeburg
Postfach 18 61
39008 Magdeburg
Tel. 03 91/ 60 60
Fax. 03 91/ 6 06 33 04
E-Mail: poststelle@jva-md.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 0391/ 6 06 34 33
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 140
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.
In der Woche An Wochenenden
Montag
07.00 - 15.00 Uhr Jeden 2. Samstag
(U-Haft)
Straftat
Dienstag
07.00 – 15.00 Uhr
(U-Haft)
07:00 - 12.00 Uhr
Für Gefangene mit kleinen Kindern
Mittwoch
(U-Haft)
13.00 - 15.30 Uhr
(Straftat)
07.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag
(Straftat)
07.00 - 13.00 Uhr
Freitag
(Straftat)
Zusätzliche Besuchszeiten
Einmal pro Monat sind Sonderbesuche möglich.
Justizvollzugsanstalt Halle
Am Kirchtor 20
06108 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 22 00
Fax. 03 45/ 2 20 10 01
E-Mail: poststelle@jva-hal-I.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 0345/ 2 20 12 45

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 141
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.
In der Woche An Wochenenden
Für männliche Gefangene
in Untersuchungshaft
Montag / Dienstag
Freitag
Für männliche Gefangene
in Straftat
Mittwoch
Donnerstag
Für männliche Gefangene
in Straftat (Ersatzfreiheitsstrafen)
Mittwoch
Für weibliche Gefangene
in Untersuchungshaft
Donnerstag (14-tägig)
Für weibliche Gefangene
in Straftat
Donnerstag (14-tägig)
Für arbeitende männliche Gefangene
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat
08.00 Uhr - 15.00 Uhr
Für arbeitende weibliche Gefangene
Jeden 3. Samstag im Monat
08.00 Uhr - 14.00 Uhr
Zusätzliche Besuchszeiten
� Besuch von Kindern (im Alter von bis zu 14 Jahren): Einmal eine Stunde pro Monat
� Für Gefangene ohne Kinder: Einmal pro Quartal
Justizvollzugsanstalt Halle
Nebenstelle
Wilhelm-Busch-Str. 38
06118 Halle (Saale)
Postfach 20 07 59
06008 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 22 00
Fax.03 45/ 2 20 45 15
E-Mail: poststelle@jva-hal-III.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst (allgemein)
Tel. 0345/ 2 20 -45 07
0345/ 2 20 -45 16
0345/ 2 20 -45 98 (Vermittlung)
E-Mail: besuchsdienst@jva-hal-III.mj.sachsen-anhalt.de

Besuchszeiten
In der Woche An Wochenenden
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Samstag
Sonntag
09.00 - 16.30 Uhr
08.30 - 16.30 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
08.30 - 15.30 Uhr
08.30 - 15.30 Uhr
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 142
Jeweils in der 1. vollen Woche des laufenden
Monats
Zusätzliche Besuchszeiten
Kinderbesuch: Zwei- bis dreimal pro Monat
Erweiterung der Besuchsdauer: Für Gefangene in Strafhaft: Einmal eine Stunde pro Monat
(nach Antragsgenehmigung)
Besuchsdienst der sozialtherapeutischen Abteilung
Tel. 0345/ 2 20 48 00
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.
Besuchszeit der sozialtherapeutischen Abteilung
In der Woche An Wochenenden
Jeden 2. Montag im Monat
08.00 - 15.00 Uhr
Jeden 4. Samstag im Monat
08.00 Uhr - 15.00 Uhr
Zusätzliche Besuchszeiten
Mittwochs können für therapeutisch orientierte Besuche Termine vergeben werden.
Justizvollzugsanstalt Volkstedt
Am Sandberg 11
06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 0 34 75/ 65 70
Fax. 0 34 75/ 65 72 14
E-Mail: poststelle@jva-vol.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 0 34 75/ 6 57 -2 75
03 4 75/ 6 57 – 0 (Vermittlung)
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.

In der Woche An Wochenenden
Für Gefangene in Straftat
Montag
Dienstag
Donnerstag
09.30 - 14.00 Uhr
09.30 - 12.00 Uhr
09.30 - 15.30 Uhr
Zusätzliche Besuchszeiten
Kinderbesuch: Dienstag 13.00 - 15.30 Uhr
Besuch für arbeitende Gefangene: Montag 14.30 Uhr - 15.30 Uhr
Justizvollzugsanstalt Volkstedt
Außenstelle Naumburg
Am Salztor 5
06618 Naumburg (Saale)
Postfach 15 62
06605 Naumburg (Saale)
Tel. 0 34 45/ 2 80
Fax. 0 34 45/ 28 10 40
E-Mail: poststelle@jva-nmb.mj.sachsen-anhalt.de
Besuchsdienst
Tel. 03445/ 28 10 30
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Für Gefangene
Am jeweils 2. Sonntag im Monat
07.30 Uhr - 16.00 Uhr
Seite | 143
Besuchszeiten
Die Angaben zu Besuchszeiten enthalten nicht die erforderlichen Unterbrechungen. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an den Besuchsdienst.
In der Woche An Wochenenden
Montag
Mittwoch
Donnerstag
09.00 - 15.00 Uhr
08.30 - 14.30 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
Zusätzliche Besuchszeiten
Sonderbesuche und Familienbesuche sind möglich
Quelle:
� http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=12897#c27087
� http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=23241
Jeden 1. und 3. Samstag
08.30 Uhr - 14.00 Uhr

27.9 Maßregelvollzugsanstalten
Ausschuss für Angelegenheiten der psychiatrischen Krankenversorgung
des Landes Sachsen-Anhalt
Geschäftsstelle c/o Landesverwaltungsamt
Maxim-Gorki-Straße 7
06114 Halle/Saale
Tel. 0345/ 514 30 37 / 41
Fax. 0345/ 514 31 84
E-Mail: Gudrun.Fiss@lvwa.sachsen-anhalt.de
Quelle: www.psychiatrieausschuss.sachsen-anhalt.de
SALUS gGmbH
Landeskrankenhaus für
Forensische Psychiatrie Uchtspringe
Schnöggersburger Weg 1
39599 Uchtspringe
Tel. 03 93 25/ 70 55 01
Fax. 03 93 25/ 70 55 02
E-Mail: k.kleinert.@salus-lsa.de
Internet: www.salus-lsa.de
Landeskrankenhaus für
Forensische Psychiatrie
Olga-Benario-Straße 16 – 18
06406 Bernburg
Tel. 0 34 71/ 34-46 02
Fax. 0 34 71/ 34-46 68
E-Mail: r.held@salus-lsa.de
Quelle: http://www.salus-lsa.de/
27.10 Sozialämter
Magdeburg
Sozial- und Wohnungsamt
Wilhelm-Höpfner-Ring 4
39116 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 40 36 01
Fax. 0391/ 5 40 36 05
E-Mail: sozial-und-wohnungsamt@magdeburg.de
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Außenstelle Lochow
Lochow Nr. 3
39291 Möckern
Tel. 03 92 21/ 6 47 10 21
Fax. 03 92 21/ 6 47 11 99
E-Mail: k.schramm@salus-lsa.de
Seite | 144
Sprechzeiten
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 10.00 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
Mittwoch ----------------------
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
Eingangs- und Servicebereich 14.00 - 17.30 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Hinweis für ALG II-Empfänger
Anschrift:
ARGE
Otto-v.-Guericke-Str. 12a
39104 Magdeburg
Tel. 0391/ 5 62 17 77
Halle
Sozialamt Halle
Südpromenade 30
06128 Halle (Saale)
Tel. 0345/ 2 21-54 00
Tel. 0345/ 2 21-54 01
Tel. 0345/ 2 21-54 04
Dessau-Roßlau
Sozialamt
Markt 5
06862 Dessau-Roßlau
Tel. 0340 / 204-11 86 oder 204-12 86
Sprechzeiten
Montag
Donnerstag
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr
Seite | 145
Über die Standorte und Öffnungszeiten der Sozialämter in Ihrem Landkreis
informieren Sie sich bitte in Ihrem zuständigen Bürgerbüro, Gemeindeamt oder
Rathaus.
27.11 Sozialer Dienst der Justiz
Sozialer Dienst der Justiz Dessau-Roßlau
Parkstr. 10
06846 Dessau-Roßlau
Tel. 03 40/ 2 02 24 01
Fax. 03 40/ 2 02 24 00
E-Mail: soz-dienst.de@justiz.sachsen-anhalt.de
Sozialer Dienst der Justiz Halle
Händelstraße 9
06114 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 2 20 18 11
Fax. 03 45/ 2 20 18 10
E-Mail: soz-dienst.hal@justiz.sachsen-anhalt.de
Sozialer Dienst der Justiz Naumburg
Domplatz 1a
06618 Naumburg (Saale)
Tel. 0 34 45/ 23 53 42
Fax. 0 34 45/ 23 53 43
E-Mail: soz-dienst.nmb@justiz.sachsen-anhalt.de
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=adressen&no_cache=1#c26317
Sozialer Dienst der Justiz Halberstadt
Quedlinburger Str. 38
38820 Halberstadt
Tel. 0 39 41/ 57 33 60
Fax. 0 39 41/ 44 11 64
E-Mail: soz-dienst.hbs@ justiz.sachsen-anhalt.de
Sozialer Dienst der Justiz Magdeburg
Mittelstr. 24
39114 Magdeburg
Tel. 03 91/ 5 67 49 50
Fax. 03 91/ 5 67 49 53
E-Mail: soz-dienst.md@justiz.sachsen-anhalt.de
Sozialer Dienst der Justiz Stendal
Mönchskirchhof 6
39576 Stendal
Tel. 0 39 31/ 6 49 50
Fax. 0 39 31/ 64 95 30
E-Mail: soz-dienst.sdl@justiz.sachsen-anhalt.de

27.12 Staatsanwaltschaft
Generalstaatsanwaltschaft Naumburg
Theaterplatz 6
06618 Naumburg (Saale)
Postfach 15 61
06605 Naumburg (Saale)
Tel. 0 34 45/ 2 80
Fax. 0 34 45/ 28 17 00
E-Mail: poststelle@gensta-nmb.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/gensta
Staatsanwaltschaft Dessau-Roßlau
Ruststr. 5
06844 Dessau-Roßlau
Tel. 03 40/ 20 20
Fax. 03 40/ 2 02 21 50
E-Mail: poststelle@sta-de.justiz.sachsenanhalt.de
Staatsanwaltschaft Halle
Merseburger Str. 63
06112 Halle (Saale)
Postfach 10 02 56
06141 Halle (Saale)
Tel. 03 45/ 22 00
Fax. 03 45/ 2 20 37 86, 2 20 36 81
E-Mail: poststelle@sta-hal.justiz.sachsenanhalt.de
Staatsanwaltschaft Magdeburg
Breiter Weg 203 - 206
39104 Magdeburg
Postanschrift:
39135 Magdeburg
Tel. 03 91/ 60 60
Fax. 03 91/ 6 06 47 31
E-Mail: poststelle@sta-md.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/sta-md
Quelle: http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=adressen&no_cache=1#c26420
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Staatsanwaltschaft Stendal
Scharnhorststr. 44
39576 Stendal
Postfach 10 15 31
39555 Stendal
Tel. 0 39 31/ 5 80
Fax. 0 39 31/ 58 44 44
E-Mail: poststelle@sta-sdl.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/sta-sdl
Seite | 146
Staatsanwaltschaft Halle
- Zweigstelle Naumburg -
Hinter dem Dom 1 - 2
06618 Naumburg (Saale)
Postfach 16 53
06606 Naumburg (Saale)
Tel. 0 34 45/ 2 80
Fax. 0 34 45/ 28 15 55
E-Mail: poststelle@sta-nmb.justiz.sachsenanhalt.de
Staatsanwaltschaft Magdeburg
- Zweigstelle Halberstadt -
Große Ringstr.
38820 Halberstadt
Postfach 16 14
38806 Halberstadt
Tel. 0 39 41/ 5 83 80
Fax. 0 39 41/ 2 71 93
E-Mail: poststelle@sta-hbs.justiz.sachsenanhalt.de
www.justiz.sachsen-anhalt.de/sta-hbs

Impressum
Herausgeber
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Keplerstr.9/ 9a
39104 Magdeburg
Tel. 0391/ 541 45 88
Fax. 0391/ 569 36 46
Homepage: www. LVSBSA.de
E-Mail: LVSBSA@t-online.de
Volksbank Magdeburg eG
BLZ 810 932 74
Konto 137 594 6
Vereinsregisternummer: VR 566
Realisation und Layout:
Diana Merker
© Copyright Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 147
Alle Rechte, Inhalt, Design und Struktur des „Sozialatlas Straffälligenhilfe Sachsen-Anhalt“ sind dem
Landesverbandes für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V. vorbehalten. Eine Weitergabe,
Veränderung, gewerbliche Nutzung oder weitere Verwendung der Texte, Abbildungen und
Bilder ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Landesverbandes für Straffälligen- und Bewährungshilfe
Sachsen-Anhalt e.V. nicht gestattet.
Gewährleistung
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
Für den Inhalt dieser Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Haftungsausschluss
Der Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V. übernimmt keinerlei
Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche,
welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch Verwendung der
dargebotenen Informationen bzw. durch Verwendung fehlerhafter und unvollständiger Informationen
verursacht worden sind, sind ausgeschlossen.
Kooperationspartner
Ortsvereine des Landesverbandes für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt
Finanzierung aus Mitteln
Europäischer Sozialfonds
für Deutschland
Ministerium der Justiz
des Landes Sachsen-Anhalt

Landesverband für Straffälligen- und Bewährungshilfe Sachsen-Anhalt e.V.
Seite | 148
Sozialatlas
Straffälligenhilfe
Sachsen-Anhalt
Landesverband für
Straffälligen- und Bewährungshilfe
Sachsen-Anhalt e.V.
Keplerstr.9/ 9a
39104 Magdeburg
Tel. 0391/ 541 45 88
Fax. 0391/ 569 36 46
Homepage: www.LVSBSA.de
E-Mail: LVSBSA@t-online.de
Finanzierung aus Mitteln
Europäischer Sozialfonds für Deutschland,
Ministerium der Justiz
des Landes Sachsen-Anhalt