Messzechnik von A - Z in der Industrie - HACH LANGE

INFORMATION
ANALYSEN FÜR DIE INDUSTRIE
A-Z Analysen für die Industrie
Sichere Produktion, zuverlässige Produktqualität,
sauberes Abwasser

2
Analysen für die industrielle Produktion
und Abwasserbehandlung
Industrielle Produktionsprozesse müssen stets umfassend überprüft und kontrolliert werden.
Produktionsanlagen, Kunden und der Gesetzgeber benötigen zuverlässige Daten zur Pro-
duktqualität, zum Energieverbrauch und zu den betrieblichen Verfahren. HACH LANGE bie-
tet für jede Stufe der mit den Produktionsprozessen verknüpften Wasserzyklen
Lösungen zur Laboranalyse und zur kontinuierlichen Überwachung. Egal,
welche Anforderungen Sie an Analysen stellen – ob Sie mit komplexen Pro-
benmatrizen arbeiten, ob Sie Ihre Anlagen mit extrem niedrigen oder extrem
hohen Lasten fahren oder ob bei Ihnen unwirtliche Bedingungen herrschen:
Unsere Produkte und Dienstleistungen helfen dabei sicherzustellen, dass
Ihre Systeme jederzeit effektiv und effi zient arbeiten.
Wichtige Marken unter einem Dach:
HACH, LANGE, SIGMA, PACIFIC SCIENTIFIC,
CONTRONIC, RADIOMETER ANALYTICAL,
BÜHLER MONTEC, ORBISPHERE,
POLYMETRON, ASTRO, LACHAT, ANATEL,
MET ONE, HIAC, GLI, EVITA, ZÜLLIG sowie eine
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit SIEMENS.
www.hach-lange.com
Getränke
2
Produktion – alle Branchen Wasseraufbereitung
„Natürlich müssen wir uns auf unsere Daten
verlassen können! Deswegen versuchen wir
auch, im gesamten Analyseprozess – angefangen
von der Probenentnahme bis hin zur
Qualitätssicherung – alle Fehlerquellen zu eliminieren.
Die Unterstützung von HACH LANGE
auf diesem Gebiet ist wirklich herausragend!
Insbesondere bei den von ihnen angebotenen
Schulungen bekommen wir eine Menge ganz
praktischer Hinweise.“
Rohmaterialien
und -behandlung – alle
Branchen

Papier
3
Chemische Industrie,
Pharma
4
1
Stromversorgung
„Ich muss mich darum kümmern, unsere Systeme
am Laufen zu halten. Das ist nicht immer
einfach. Denken Sie hierbei nur an die Produktionsbedingungen,
an das Wetter usw. Ich
brauche also Geräte, die mit allem fertig werden
können! Sie sollten verschleißarm arbeiten und
außerdem wartungsfreundlich sein. Glücklicherweise
haben die Instrumente von HACH LANGE
alles, was ich mir wünsche! HACH LANGE ist
uns eine echte Unterstützung. Sie sind problemlos
zu erreichen und kennen außerdem auch
unsere speziellen Umstände sehr gut.“
Galvanisieren
5
6
Neutralisierung
INDUSTRIELLE_ANWENDUNGEN
7
Biologische Abwasserbehandlung
„Als Produktionsleiter bin ich verantwortlich für
die Optimierung unserer Wasserbehandlungsprozesse.
Dies bedeutet eine kontinuierliche
Steigerung der Effektivität bei gleichzeitiger
Senkung der Kosten. Dies ist eine immer
währende Herausforderung, die absoluter
Spitzentechnologien und Lösungen bedarf, wie
Sie aus der aktuellen Diskussion um CO 2 ersehen
können! Ich schätze die Zusammenarbeit mit
Partnern, die meine Geschäftsprozesse verstehen,
wie beispielsweise HACH LANGE, sehr.“
3

4
ORBISPHERE G1200: Lumineszenz-
Sensor für gelösten Sauerstoff
POLYMETRON 9123: Gerät zur
Bestimmung der Leitfähigkeit
mit Bestimmung des pH-Werts
Kraftwerke: Zuverlässigkeit selbst bei
extrem niedrigen Lasten
Die Bereitstellung von Elektrizität ist davon abhängig, dass alle Prozesse stabil laufen. Sie müssen genau
überwacht werden, um Störungen des Betriebs der Anlage zu verhindern. Egal, ob es sich um Kraftwerke
auf der Basis fossiler Brennstoffe, um Atomkraftwerke oder Systeme mit Kraft-Wärme-Kopplung handelt –
Lösungen von HACH LANGE haben sich für die Kontrolle kritischer Betriebsparameter bestens bewährt.
Kraftwerksanalysen: Wo, wie und warum
www.hach-lange.com
POLYMETRON 9210:
Silikat-Analysator
Parameter* Warum analysieren? 1 2 3 4 5 6
Ammonium Ammonium wird zur pH-Regelung verwendet. •
Chlordioxid Kosten für die Dosierung von Bioziden optimieren. •
Chlorgesamtgehalt / freies Chlor Kosten für die Dosierung von Bioziden optimieren. •
Härte Härte ist ein wichtiger Kostenfaktor für die Frischwasserzufuhr. •
Hydrazin Überwachung verhindert eine Überdosierung von Sauerstoffspülgas. • •
Leitfähigkeit Salze lagern sich in Rohren, Wärmetauschern, Heizkesseln und Turbinen ab. • • • • • •
Natrium Natrium zeigt Effi zienzverluste bei den Ionenaustauschern an. • • • •
p+m-Wert (Alkalinität) Die Alkalinität des zirkulierenden Wassers wirkt sich auf die Kalziumablagerungen aus. • •
pH-Wert Ein geringer pH-Wert des Wassers begünstigt die Korrosion. • • • • •
Phosphat Phosphat verhindert eine Korrosion der Rohre. •
Phosphat/P-Pentoxid Phosphat verhindert eine Korrosion der Rohre. • •
Sauerstoff Sauerstoff ist eine wichtige Korrosionsquelle im Wasser. •
Sauerstoff Sauerstoff ist eine wichtige Korrosionsquelle im Wasser. •
Siliziumdioxid Siliziumdioxid beschädigt Turbinen und Rohre. • • • •
TOC Nicht-ionische anorganische Verbindungen führen zu Ablagerungen in den Rohren. • •
Trübung Überwachung der Filtrierung und mikrobiologischen Qualität. • • • •
Wasserstoff/Helium H 2: Zeigt ein explosives Gemisch an; He: Zeigt einen negativen Einfl uss von H2 an •

Frischwasser
1 WASSERZUFUHR
Leitfähigkeit
pH-Wert
TOC
Trübung
1
6 DAMPF + KONDENSATE
Hydrazin
Leitfähigkeit
Natrium
pH-Wert
Siliziumdioxid
TOC
2 WASSERENTMINERALISIERUNGS-
ANLAGEN
Leitfähigkeit
Natrium
Siliziumdioxid
Trübung
Mehrschichtiger
Filter
Kationenaustauscher
Kondensataufbereitungsanlage
Bereich Produktlösungen*
Anionenaustauscher
Kondensat
Wärmetauscher
Kühlwasser
Frischwasser
* Weitere Produkte und Parameter fi nden Sie in der Tabelle im Anhang!
6
2
Mischbett-
Harz
Turbine
STROMVERSORGUNG 1
3 MAKE-UP- / SPEISEWASSER
Ammonium
Hydrazin
Leitfähigkeit
Natrium
p+m-Wert
5
Phosphat
pH-Wert
Sauerstoff
Siliziumdioxid
3
Heizkessel / Reaktor
Kühlturm
Abwasser
Chlor
Chlordioxid
Härte
Leitfähigkeit
4 HEIZKESSEL /
REAKTOR
5 KÜHLWASSERSCHLEIFE
4
5
Helium (nuklear)
Wasserstoff (nuklear)
4
4
Natrium
pH-Wert
Siliziumdioxid
Trübung
Leitfähigkeit
Natrium
Siliziumdioxid
Phosphat
Phosphorpentoxid
pH-Wert
p+m-Wert
Trübung
0,01–1.000 mg/l NH4
AMTAX sc / NH4D sc / ISE: Ammonium-Sensoren; POLYMETRON 8810: Titriergerät
0,01–2 mg/l Chlordioxid 9187 sc: Amperometrischer Chlordioxid-Sensor
0,03–20 mg/l CL17 / CHLOROMAT 9184 sc: Photometrische oder amperometrische Chlorsensoren
0,05–1.000 mg/l CaCO3 APA6000 / SP510 / Titriergerät Polymetron 8810: Härteanalysatoren
0–500 ppb POLYMETRON 9186: Analysator für Sauerstoffspülgas
0,01 µS/cm – 10.000 mS/cm POLYMETRON / HACH: Konduktive und induktive Sensoren
0,01–20 ppm POLYMETRON 9240 / 9245: Mehr-/Einkanal-Natrium-Analysatoren
0–1.000 mg/l CaCO3 (Gesamtalkalinität) APA6000: P+M-Analysator, POLYMETRON 8810: Titriergerät
7,5–10,5; 0–14 POLYMETRON 9123: Gerät zur Bestimmung der Leitfähigkeit mit Berechnung des pH-Werts
0,05–50 mg/l PO4-P PHOSPHAX sc / POLYMETRON 9211: Phosphat-Analysatoren
0,01–5 mg/l PO4-P, ortho und gesamt PHOSPHAX Sigma: Photometrischer Phosphat-Analysator
0–80.000 ppm POLYMETRON 9183 / 9182: Sauerstoffanalysatoren oder elektrochemische Sensoren
0–20.000 ppb ORBISPHERE G1100 / G1200 / 3650: Optisch oder elektronisch, auch als tragbares Gerät
0–5.000 ppb POLYMETRON 9210: Silikat-Analysator
0,01–20.000 mg/l ANATEL A4000 / TOCTAC / ASTRO UV: TOC-Analysatoren mit unterschiedlicher Probenbehandlung
0,0001–9.999 FNU COSMOS 25 HT, SOLITAX sc / SS7 sc / ULTRATURB plus sc / 1720E sc / FT 660 sc: IR- und Weißlicht-Trübungssensoren
0–100 % ORBISPHERE 31280: H2/He-Gasanalysator

6
Getränkeindustrie:
Garantierte Wasser- und Produktqualität
In keinem anderen Bereich spielt Produktqualität in der öffentlichen Aufmerksamkeit eine so starke Rolle
wie bei Speisen und Getränken. Dies ist ein weiterer Grund dafür, dass sowohl Rohmaterialien, als auch
Zwischen- und Endprodukte nahtlos überwacht werden müssen. HACH LANGE hat speziell zugeschnit-
tene Lösungen für die einzelnen Sektoren.
www.hach-lange.com
ORBISPHERE 3658: Tragbarer
Kohlendioxidanalysator
Analysen in der Getränkeindustrie: Wo, wie und warum
COSMOS XL: Speziell für Getränke
ausgelegte Trübungssensoren
ORBISPHERE M1100: Lumineszenz-
Sensor für gelösten Sauerstoff
ORBISPHERE 6110:
Gesamtanalysator für
Sauerstoff und Kohlendioxid
Parameter* Warum analysieren? 1 2 3a 3b 3c 3d 4 5 6
Chlorgesamtgehalt, Durch eine Überwachung der Desinfektionsmittel wird eine Kontrolle der Kosten für • •
freies Chlor
die Dosierung von Bioziden möglich.
Grad Brix/Diet Grad Brix, Diet, CO2, O2 und die Temperatur beeinfl ussen die Qualität. •
Härte Härte ist ein wichtiger Kostenfaktor für die Rohwasserzufuhr. • •
Kohlendioxid Kohlendioxidmessungen zeigen die Qualität des Endprodukts an. • • • • •
Leitfähigkeit Anhand der Leitfähigkeit werden Wasser- und Produktqualität gemessen. • • • •
MEBAK-Parameter Laboranalyse der MEBAK-Parameter zur Bewertung der Bierqualität. •
Nitrate Nitrat zeigt die Wasser- und Produktqualität an. •
Ozon Die Ozonanalyse sichert das entsprechende Desinfektionsniveau in den Getränken. •
p+m-Wert (Alkalinität) Alkalinität zeigt die Wasser- und Produktqualität an. •
pH-Wert Der pH-Wert zeigt die Wasser- und Produktqualität an. • • • •
Sauerstoff Überwachung der Korrosion, Prozesseffi zienz und Produktqualität. • • • • • •
Sauerstoff +
Kohlendioxid
Die abschließende Analyse kontrolliert die Bierqualität und die Fülleinrichtung. •
Stickstoff Der gelöste Stickstoff deutet auf die Qualität des Endprodukts hin. • •
Trübung Die Trübung ist ein Maß für die Effektivität der Filtrierung und für die mikrobiologische
Qualität.
• • • • • •

Frischwasser
1 WASSER-
AUFBEREITUNG
Chlor
Eisen*
Härte
Leitfähigkeit
Mangan*
Nitrat
pH-Wert
Trübung
1
2 KESSELHAUS
Härte
Leitfähigkeit
pH-Wert
p+m-Wert
Sauerstoff
Trübung
5 FLASCHENREINIGUNG
Chlor
Leitfähigkeit
pH-Wert
Trübung
Range Produktlösungen*
2
5
3a BIERPRODUKTION
Leitfähigkeit
MEBAK-Parameter
pH-Wert
Sauerstoff
Trübung
3a
3b WEINPRODUKTION
wein
bier
Sauerstoff
Trübung
3b
Wein
Filtrierung
GETRÄNKE 2
Sauerstoff
Entlüfteter 3c
WassertankErfrischungsgetränk
Abwasser
6
Kohlendioxid
Sauerstoff
3c ERFRISCHUNGSGETRÄNKE-
PRODUKTION
3d
Mineralwasser
Tank für
helles
Bier
0,03–20 mg/l HOCl CL17 / CHLOROMAT 9184 sc: Photometrische oder amperometrische Chlorsensoren
3c
3c
Kohlendioxid
4
6 BEFÜLLUNG
3d MINERALWASSER-
PRODUKTION
Kohlendioxid
Ozon
Sauerstoff
3a
Kohlendioxid
Sauerstoff
Stickstoff
4 VORBEFÜLLUNG
Grad Brix / Diet
Kohlendioxid
Sauerstoff
Stickstoff
Trübung
0–20° Brix; 0–200 % Diet ORBISPHERE 3624: Inline-Analysator
0,05–1.000 mg/l CaCO3
APA6000 / SP510: Härteanalysatoren
0–15 g/kg ORBISPHERE: tragbarer Analysator, Wärmeleitfähigkeit
0,01 µS/cm – 10.000 mS/cm POLYMETRON / HACH: Konduktive und induktive Sensoren
DR 5000 UV/VIS: Spektrophotometer und MEBAK-Küvettentest
0,1–100 mg/l NO3-N NITRATAX plus sc: UV-Sensor
5 ppb – 200 ppm ORBISPHERE 313xx: Elektrochemischer Sensor
10–4.000 mg/l CaCO3
APA6000: P+M-Analysator
0–14 POLYMETRON 8362 / 1200-S sc / pHD-S sc: pH-Sensoren
0–80.000 ppb ORBISPHERE A1100 / M1100: Elektrochemische oder lumineszente Sauerstoffsensoren
1 ppb – 20 ppm O2 0–10 g/kg CO2
ORBISPHERE 3625 / 6110: Gesamtanalysatoren
0–350 ppm ORBISPHERE 315xx / 3654: Tragbare Gasanalysatoren
0,0001– 9.999 FNU COSMOS 25 Vari XL / SOLITAX sc / SS7 sc / ULTRARURB plus sc / 1720E sc / FT 660 sc: IR- und Weißlicht-
Trübungssensoren
* Weitere Produkte und Parameter fi nden Sie in der Tabelle im Anhang!
7

8
Papierproduktion:
Genauigkeit selbst bei hohen Lasten
www.hach-lange.com
HQD: Portables Messgerät für pH,
O 2 und Leitfähigkeit
Für geringste und hohe Feststoff-
Konzentration: SOLITAX sc Sonden
Bei der Produktion von Papier und Pappe spielt Wasser eine entscheidende Rolle. Im Laufe des
Produktions prozesses kommt es mit vielen Hilfs- und Füllstoffen in Berührung. Nur eine stetige Kontrolle
gewährleistet optimale Produktqualität bei minimaler Umweltbelastung.
Farbunabhängig Feststoffe und
Trübung messen
In Siebwasserbütte und Stoffaufl auf
kommt dem Feststoffgehalt höchste
Priorität zu. Hier liefert die robuste
Sonde SOLITAX sc farbunabhängige,
präzise Resultate. Mit einem Messbereich
von 0,001 bis 4.000 FNU,
bzw. 0,001 bis 500 g/l ist sie für alle
Stationen geeignet. Sie wird inline, im
Bypass oder getaucht installiert.
Organische Bestandteile
Organische Belastungen werden im
Prozess kontinuierlich über den TOC
oder über den spektralen Absorptionskoeffi
zienten bestimmt. Alternativ werden
Proben gezogen und im Labor mit dem
TOC Analysator, dem TOC- oder dem
CSB-Küvetten-Test analysiert. Letzterer
spart gegenüber dem alten Normverfahren
erhebliche Mengen an Reagenzien
und ist besonders sicher in der
Handhabung.
Flexibilität bei pH-Wert und O2
pH-Wert und Sauerstoff sind wichtig
für die wirtschaftliche Produktion. Hier
kann mit fest installierten oder tragbaren
Messgeräten gearbeitet werden. Ausgezeichnet
bewährt sich für beides der
innovative Sauerstoff-Sensor LDO. Das
optische Messverfahren ist dauerhaft
vorkalibriert und macht Elektrolyt- und
Membranwechsel überfl üssig. Alle
1-2 Jahre Sensorkappe wechseln –
fertig!

Frischwasser
Alkalität
Ammonium
Chlor
Chlorid
CSB
DEHA
Eisen
Hydrazin
Härte
Kieselsäure
Kupfer
Leitfähigkeit
Molybdän
Eisen
Härte
Mangan
pH-Wert
Natrium
Nitrit
Phoshonate
Phosphor
pH-Wert
SAK
Sauerstoff
Säurekapazität
Sulfi t
TOC
Toxizität
Trübung
Frischwassertank
Objektive Stärke-Bestimmung
Mit dem Küvetten-Test wird lösliche
Stärke im Messbereich von 2–150 mg/l
bestimmt. In die Küvette werden lediglich
2 ml Probe pipettiert und schon nach
10 Minuten erfolgt die automatische
Auswertung im Photometer. Benutzte
Küvetten werden zurückgenommen
und umweltgerecht aufbereitet. Bereits
seit 1997 ist das HACH LANGE Umweltzentrum
ein zertifi zierter Entsorgungsfachbetrieb!
Kraftwerk
Mischbütte
Siebwasserbütte
AOX
Chlorid
CSB
Feststoff
Leitfähigkeit
Stärke
Sulfat
Verkeimung
Sauerstoff
Härte
pH-Wert
Für die genaue Routineprüfung
Das REFO 60 ist konzipiert für objektive
Glanzmessungen von Rohpapier
und Pappe im laufenden Produktionsprozess.
Mit seinem handlichen Format
und einem Gewicht von weniger als
500 g ist es der ideale Begleiter in allen
Bereichen der Produktion. Die automatische
Kalibrierung erfolgt per Tastendruck
auf den Schwarzglas-Standard A
gemäß ISO 2813.
Energie
PAPIER 3
Betriebskläranlage
Glanz
Papiermaschine
Analysator für Chlorgesamtgehalt
9

10
ORBISPHERE 3650 EX: Tragbarer
elektrochemischer Sensor für
Sauerstoff- und Wasserstoff-
Messungen
Chemische Industrie: Breite Auswahl an
Analysen für komplexe Anforderungen
www.hach-lange.com
SI 792 EX: 2-adriger Transmitter,
kompatibel mit HART, PROFIBUS
PA und FIELDBUS FOUNDATION in
Kombination mit pH-Sensoren
Die Vielfalt chemischer Roh-, Zwischen- und Endprodukte ist schier unüberschaubar. In jedem Betrieb
sind spezifi sche Analysenverfahren zur Qualitätskontrolle im Einsatz. HACH LANGE bietet fl exible
ORBISPHERE 311XX:
Elektrochemischer
Sensor für Sauerstoffmessungen
COSMOS EX:
Messung der Trübung
und Schwebstoffkonzentration
in Ex-Zone 1
Mess-Systeme, die leicht zu bedienen sind und zuverlässige Ergebnisse liefern. Controller und Sensoren
zur kontinuierlichen Überwachung bilden die Grundlage für die Betriebssicherheit – auch im Ex-Bereich.
Alles für die Flüssiganalytik
Egal ob es um Füllstand, Durchfl uss,
Druck und Temperatur oder pH-Wert,
Leitfähigkeit und Redoxpotential geht:
HACH LANGE bietet eine sehr große
Auswahl an Parametern, Materialien
und Armaturen. Controller und Transmitter
mit Zweileiter- und Vierleiter-
Technik sind universell einsetzbar und
integrieren sich in bestehende Bus-
Systeme. Der Zugriff ist nur authorisierten
Personen möglich – für maximale
Sicherheit.
Öl in und auf Wasser sofort
erkennen
Die UV-Fluoreszenz ist eine empfi ndliche
Methode zur Detektion polyzyklischer
aromatischer Kohlenwasserstoffe (PAK)
in Wasser.
Die Sonde ENVIROFLU-HC ist ein
tauchfähiges UV-Fluorometer. Sie wird
zur Überwachung mit Alarmgebung
in Rohrleitungen und im Kanalnetz
installiert.
Alles für die Qualitätskontrolle
LICO 500 ist ideal geeignet für die
Bestimmung von Farbe in Flüssigkeiten.
Es beherrscht 24 internationale
Farbzahlen, u. a. Hazen und Gardner.
TITRALAB Titratoren sind präzise, ausbaufähige
Systeme mit automatisch
sicherer Reagenzien-Nachverfolgbarkeit
gemäß GLP. Die intuitive Handhabung
durch selbsterklärende Menüs auf dem
großen Display erlaubt ein schnelles,
sicheres Arbeiten.

Prüfungen für
Rohmaterialien
Frischwasser
Komplette Lösungen für Trübung,
Feststoffe, Partikel, Schlamm
Von ultraklar bis dicke Brühe: Im Prozess
überwachen Sonden und Trübungsmessgeräte
die Filtrationsprozesse und
kontrollieren auf Produkteinbrüche in
Prozesswasserströmen. Im Labor erfüllt
das Trübungsmessgerät 2100 AN die
Anforderungen der diversen europäischen
Arzneibücher und der ISO-Norm.
Passend dazu: STABL CAL, stabilisierte,
direkt einsetzbare Formazin-Standards in
unterschiedlichen Konzentrationen.
Produktionsprüfungen
Ultraklare Wässer Klare Wässer Schlamm
ARTI – Partikelzähler
CHEMISCHE INDUSTRIE, PHARMA 4
Prüfungen der abgehenden
Waren
FILTERTRAK 660 sc – Trübung
ULTRATURB plus sc – Trübung
1720 E sc – Trübung
Kunststoffe
HIAC PODS: Tragbares Öldiagnosesystem
entsprechend
den Standards nach ISO 11171
2100 Serie Labor-Trübungsmessgerät – Trübung
SURFACE SCATTER 7 sc – Trübung
SOLITAX sc – Trübung und Feststoffkonzentration
Einsatzbereiche verschiedener Labor- und Prozess-Messgeräte
Medikamente
Farben
Abwasser
SONATAX sc – Schlammspiegel
11
Kraftstoff
SURFACE SCATTER 7 sc:
Für Messungen mittlerer bis
starker Trübungen

12
Probenvorbereitung mit Thermostat und CRACK SET
Küvetten-Test für Tenside
Kompakt und besonders einfach in der
Handhabung: DR 2800 Photometer mit
Touchscreen
Galvanisieranlagen: Optimierung durch
Metallanalyse
In den vergangenen Jahren wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, den Wasserverbrauch
in galvanischen Betrieben zu reduzieren. Dazu hat nicht zuletzt die Betriebsanalytik beigetragen, mit
der die Standzeiten von Bädern und die verschiedenen Spülschritte optimiert werden.
Probenvorbereitung
Richtige Analysenergebnisse beginnen
mit der richtigen Probenvorbereitung.
In einem Bereich, in dem vielfältige
Additive und Komplexbildner eingesetzt
werden, ist das unumgänglich.
Mit dem CRACK SET werden komplex
gebundene Metalle zuverlässig aufgeschlossen
und für die Analytik verfügbar
gemacht.
www.hach-lange.com
Metall- und Badanalytik
Speziell für die hohen Konzentrationen
der sauren Kupfer-, Nickel- und
Chrombäder wurden eigene Tests
entwickelt. Pipettieren – Küvetteninhalt
mischen – im Photometer auswerten.
Die LANGE Küvetten-Tests bieten ein
Höchstmaß an Sicherheit, auch für den
vielleicht noch ungeübten Anwender.
Selbst ein eher komplizierter, aber
wichtiger Parameter wie Tenside ist so
kein Problem.
Noch sicherer mit AQS
Ob das erzielte Analysenergebnis auch
stimmt, lässt sich mit der Analytischen
Qualitätssicherung prüfen. Neben dem
einfachsten Prüfverfahren, der Doppelbestimmung,
bietet vor allem das
komplette AQS-System ADDISTA entscheidende
Unterstützung. Es besteht
aus Standard- und Aufstocklösung,
sowie einer Ringversuchslösung.

5
GALVANISIEREN
Badanalytik
Leitfähigkeit
Tauchbäder
Spülbäder
Entgiftung
NEUTRALISIERUNG 6
Neutralisation
Neutralisierungseinheiten:
Stabilisierung effektiver Prozesse
Redox
Leitfähigkeit
pH
Redox
AOX
Arsen
Barium
Blei
Cadmium
Chrom
Chrom VI
Cyanid
Freies Chlor
Kobalt
Kupfer
Nickel
Nicht nur in der Galvanik steht die Neutralisationsanlage am Ende des Produktionsprozesses. Viele
Indirekteinleiter wie milchverarbeitende Betriebe, Brauereien, Schlachthöfe oder chemische Betriebe
behandeln ihre Abwässer vor der Einleitung. Direkteinleiter stabilisieren mit der Neutralisation den
Prozessablauf ihrer Betriebskläranlage.
Mobile Kontrolle mit robusten
Elektroden
HQ30D ist die handliche Lösung für
die schnelle und zuverlässige Überwachung
von pH-Wert und Leitfähigkeit
an den verschiedensten Stellen im
Betrieb. Einfach clever: INTELLICAL ®
Elektroden merken sich ihre Kalibrierdaten.
Das spart Zeit und gibt Sicherheit.
Die kalibrierten Elektroden können
unterwegs jederzeit gewechselt oder
an andere HQD Messgeräte angeschlossen
werden. Ohne Datenverlust!
Wirtschaftlich steuern
An die SC-Controller können bis zu
acht Sensoren, z.B. für pH-Wert, Redoxpotential
und Leitfähigkeit, angeschlossen
werden. Im Controller sind
gängige Regelalgorithmen vorkonfi -
guriert, die zur optimalen Steuerung
der Säuren- und Laugendosierung
gebraucht werden. Die schnelle Ansprechzeit
der Sensoren sorgt für einen
stabilen Betrieb.
Spezialist für die Elektrochemie:
SI 792 Transmitter mit pH- und
Leitfähigkeitssensoren
13
Kläranlage
Quecksilber
Selen
Silber
Sulfi d
Zink
Zinn

14
Für bis zu acht Sensoren: SC 1000 Controller
Abwasserbehandlung: Prozesskontrollen
und Grenzwertüberwachung
www.hach-lange.com
NH4 ISE + NO3 ISE
Entscheidend ist, was hinten raus kommt. Nirgendwo gilt das wohl mehr als beim Abwasser, wo jede
Überschreitung der gesetzlichen Grenzwerte den Verursacher teuer zu stehen kommt. HACH LANGE ist
mit langjähriger Praxiserfahrung der ideale Partner. Sonden und Analysatoren sind den hohen Ansprüchen
bzgl. Salzfracht, organischer Bestandteile und pH-Wert gewachsen.
Kostensparend: SC 1000
Für Netzwerke und dezentrale Lösungen
ist der Controller SC 1000 ideal
geeignet. An jedes Modul können
bis zu acht Sensoren angeschlossen
und mehrere Module zu einem Netzwerk
verknüpft werden. Bestehende
Mess-Signale lassen sich integrieren.
Die Steuerung erfolgt über gängige
BUS-Systeme (z. B. PROFIBUS DP,
MODBUS). Das System ist jederzeit
erweiterbar.
Sauerstoff messen mit LDO:
Ohne Wartungsaufwand
Das optische Messprinzip des Sauerstoffsensors
LDO garantiert präzise
Messwerte über eine lange Standzeit.
Dabei entfallen Kalibrierung sowie
Membran- und Elektrolytwechsel. Der
einfache Tausch der Sensorkappe alle
zwei Jahre reicht völlig aus, um den
Sensor zuverlässig und driftfrei zu betreiben.
LDO Sensoren gibt es auch für
die mobilen HQD-Messgeräte.
Stabile Nitrifi kation,
stabile Auslaufwerte
Chargenweise stark schwankende
Nährstoffbelastungen erschweren eine
effektive Abwasserreinigung. Mit der
ionenselektiven Elektrode NH4D sc
wird der Sauerstoffeintrag in der Belebung
effektiv überwacht und geregelt.
Im Auslauf der Betriebskläranlage
kontrollieren hochpräzise Analysatoren
die Einhaltung der Grenzwerte für
Stickstoff und Phosphat.

Industrieller
Zulauf
Labor / Kontrolle
Probenentnahme
Einmalige Verknüpfung von
Labor- und Prozessanalytik
Das Spektralphotometer DR 3800 sc
führt die Messwerte von Labor- und
Prozessanalytik zusammen. Das
farbige Display kombiniert z. B. das
Messergebnis einer 24 h-Mischprobe
und die dazugehörige Ganglinie des
Onlinesensors. „Nebenbei“ beherrscht
DR 3800 sc alle wichtigen Abwasserparameter.
Diese sind vorprogrammiert,
betriebsspezifi sche Methoden
können leicht ergänzt werden.
Belüftung
Durchfl uss
Leitfähigkeit
pH-Wert
SAK
TOC
BIOLOGISCHE ABWASSERBEHANDLUNG 7
Belüftung
Leitfähigkeit
Nitrat
pH
SAC
Sauerstoff
Trübung
Wasserqualität, Station
Schlammhöhe
Beste Ergebnis- und Arbeitssicherheit:
Küvetten-Tests
Testfertige Reagenzien sind hochgenau
vordosiert, die Ergebnisse werden
automatisch berechnet. Barcodes
identifi zieren die Küvette, die 10-fach
Drehmessung schließt Fehler durch
Verschmutzungen aus. Eigene Kalibrierungen
sind nicht erforderlich! Das
geschlossene System garantiert
höchste Sicherheit für den Analytiker
und seine Umgebung, selbst unter
widrigen Bedingungen.
Abschließende Höhe der
Ablagerungen
Ammonium
Feststoffgehalt
Nitrat
Organische Säuren
Phosphat, ortho
pH-Wert
Säurekapazität
Sauerstoff
Feststoffe
Schlammhöhe
Ablauf
Probenentnahme
15
Ammonium
Durchfl uss
Leitfähigkeit
Nitrat
Organische Säuren
Phosphat, gesamt
Phosphat, ortho
pH-Wert
SAK
TOC
Trübung
Phosphat-Analysator mit Gelb-
bzw. Blau-Methode

Parameter Bereich Produkt Produktbeschreibung
Kalium 0,1–50 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Karbonat/CO2 55–550 mg/l CO2 Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Kobalt 0,01–2 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Kohlendioxid 0–15 g/kg ORBISPHERE 3658; 314xx Tragbarer Analysator; Wärmeleitfähigkeitssensor
Kupfer 0,002–8 mg/l Reagenztest / LCK, PP und AV
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Kupferbäder, sauer 2–100 g/l Cu Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Leitfähigkeit 0,01–20.000 µS/cm POLYMETRON 9126; 8310/11/12;
8315/16/17; 8398
PURECAL Leitfähigkeitsmonitor; Leitfähigkeitssensor
(Kohlrausch), Leitfähigkeitssensor (induktiv)
Leitfähigkeit 0,01–200 µS/cm POLYMETRON 8394 Leitfähigkeits-/Reinheitssensor – Kohlrausch-
Technologie
Leitfähigkeit 0,01 µS/cm – 500 mS/cm INTELLICAL ® CDC (HQ14D; HQ30D;
HQ40D); ECO601 kond; ECO602
kond; ECO801 multi (ECO20 kond;
ECO40 multi)
Leitfähigkeitselektrode [mess]
Leitfähigkeit 0,01 µS/cm – 10.000 mS/cm 34XX sc konduktiv, 3700 induktiv
sc, 3798-S induktive sc
Leitfähigkeitselektrode
Mangan 0,007–20 mg/l Reagenztest / LCW, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
MEBAK-Parameter Reagenztest / LCK (Serie DR) UV/Vis-Spektrophotometer mit spezieller Software
für MEBAK-Parameter
Menthol im Destillat 0,5–15 mg auf 100 ml Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Mikrobiologie Gesamtzahl Mikroorganismen,
Hefen, Schimmel, schleimbildende
Bakterien, E. coli, coliforme Keime
gesamt, Pseudomonas
Verschiedene mikrobiologische Tests
Molybdän/Molybdat 0,02–300 mg/l Reagenztest / LCK, PP, AV
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Monochloramin 0,04–10 mg/l Cl2 Reagenztest / TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Natrium 0,01–20 ppm POLYMETRON 9240; 9245 Mehr- und Einzelkanalanalysator für Natrium
Natrium 0,0001–10.000 mg/l SODIMAT 9073 Autoscan-Analysator
Nickel 0,007–6 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Nickelbäder, sauer 5–120 g/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Nitrat 0,1–100 mg/l NO3-N NITRATAX plus sc Optischer Nitratsensor
Nitrat 0,01–30 mg/l NO3-N Reagenztest / LCK, PP, TNT, AV
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Nitrit 0,0015–250 NO2-N Reagenztest / LCK, PP, TNT, AV
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Organische Säuren 27–2.800 mg/l Reagenztest / LCK, RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Ozon 5 ppb – 200 ppm ORBISPHERE 313xx O3-Sensor (EC). großer Bereich aufgrund zweier
unterschiedlicher Membranen
Ozon 0,01–3,8 mg/l Reagenztest / LCK, AV (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Ozon 0,005–2 mg/l OZONMAT 9185 Amperometrischer Sensor
p+m-Wert (Alkalinität) 10–4.000 mg/l CaCO3 Digitales Titriergerät Titriertest von Hand
p+m-Wert 10–1.000 mg/l CaCO3 APA6000 Kolorimetrische und titrimetrische Messung
Partikelzähler 1–100 µm ARTI WPC 21, 22 Partikelzähler
PCB 1, 5, 10, 50 ppm Schwellwert
Reagenztest / IM (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Phenol 0,002–200 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Blau: Laboranalyse
Rot: Prozessmesstechnik
Beachten Sie, dass die Messbereiche von Instrument zu Instrument unterschiedlich sein können
17

18
Parameter, Messbereiche und Produktlösungen
Parameter Bereich Produkt Produktbeschreibung
Phosphat 0,05–50 mg/l PO4-P PHOSPHAX sc Photometrischer Phosphat-Analysator
Phosphat 0–50.000 ppb POLYMETRON 9211 Mehrkanal-Phosphat-Analysator (1-6)
Phosphat, ortho + gesamt 0,01–20 mg/l PO4-P Reagenztest / LCK, TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Phosphat, ortho + gesamt 0,01–5 mg/l PO4-P PHOSPHAX sigma Photometrischer Phosphat-Analysator mit
Probenaufschluss
Phosphonate 0,02–125 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Phosphor, gesamt 0,06–100 mg/l PO4 Reagenztest / TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Phosphor, ortho 0,02–100 mg/l PO4 Reagenztest / LCK, RL, RS, AV, TNT,
PP (Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Photometrische Iodprobe Iodzahl >0,2 Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
pH-Wert 7,5–10,5 POLYMETRON 9123 Gerät zur Berechnung des pH-Werts; pH-Berechnung
durch Leitfähigkeitsdifferenz
pH-Wert 0–14 POLYMETRON 8362 pH-Reinwassersensor
pH-Wert 0–14 INTELLICAL ® pHC (HQ11D; HQ30D;
HQ40D); ECO501 pH; ECO502 pH,
ECO801 multi (ECO10 pH; ECO40
multi)
pH-Elektrode (mess)
pH-Wert 0–14 8362, 1200-S sc, pHD-S sc pH-Prozesselektrode und SC-Controller
pH-Wert / Redoxpotential 0–14 POLYMETRON 8350/51 pH/Redox-Kombinationssonden
Probenentnahme Mobil und stationär BÜHLER 4010, SIGMA SD 900,
SIGMA 900
Automatischer Probenehmer (mobil und
stationär)
Quecksilber 0,0001–0,0025 mg/l Reagenztest / RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Redoxpotential ±2.000 mV ECO700 ORP [ECO10 ORP] ORP-Elektrode (Messgerät für Redoxpotential)
Redoxpotential ±1.500 mV 1200-S sc, pHD-S sc,
Prozesselektroden für Redoxpotentialmessung in
SI 794 / 8351
Kombination mit SC-Controller
Reduktionsmittel für Kesselwasser 0,02–1 mg/l DEHA Reagenz / LCW (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
SAK254 0,01–3.000/m UVAS sc Optische Messung gelöster organischer
Verbindungen, mögliche Korrelierung TOC/CBS
Salinität 0–100 ppt Digitales Titriergerät Titriertest von Hand
Sauerstoff 0–80.000 ppb ORBISPHERE A1100; M1100; 3650 Sauerstoffsensor (EC); Sauerstoff-Lumineszenzsensor;
tragbarer Analysator für Sauerstoff
(Vergleichswert für Getränke)
Sauerstoff 0,006–15 mg/l Reagenztest / AV (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Sauerstoff 0–20 mg/l, 0–60 mg/l INTELLICAL ® LDO;
INTELLICAL ® LBOD (HQD30D;
HQD40D); ECO901 oxi (ECO30 oxi)
O2-Elektroden (mess)
Sauerstoff 0–1.000 ppb LANGE LDO sc, 5740 sc, SI 792, SI LDO: optischer Lumineszenzsensor, 5740:
794, OXISTAT
galvanischer Ni/Pb-Sensor, Sensoren in
Kombination mit Controller, OXISTAT: amperometrische
Messung
Sauerstoff 0–80.000 ppm POLYMETRON 9183; 9182 Sauerstoffanalysator, EC-Sensor
Sauerstoff 0–20.000 ppb ORBISPHERE G1100; G1200; 3650; Sauerstoff-Lumineszenzsensor, G1200 nukleare
A1100
Anwendung; tragbare Analysatoren für O2 und
H2; Sauerstoff-EC-Sensor
Sauerstoff + Kohlendioxid 1 ppb – 20 ppm O2 ORBISPHERE 3625 Universalanalysator für Brauereilabors:
0–10 g/kg CO2
Qualitätskontrolle und Fehlerbehandlung für
Fülleinrichtung
Sauerstoffspülgas 0,0005–0,6 mg/l DEHA Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Sauerstoffspülgas 0–500 ppb POLYMETRON 9186 Analysator für Sauerstoffspülgas mit Erkennung
von Hydrazin und Carbohydrazid
Säurekapazität, KS 4.3 0,5–8,0 mmol/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Schlammaktivität 5–200 µg Formazan Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Schlammhöhe 0,2–12 m SONATAX sc Ultraschallmessung der Schlammhöhe
Selen 0,01–1 mg/l Reagenztest / RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Silber 0,005–2.500 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Siliziumdioxid 0–5.000 ppb POLYMETRON 9210 Siliziumdioxidanalysator
Siliziumdioxid 0,003–100 mg/l SiO2 Reagenztest / LCW, PP, RL
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Siliziumdioxid 0–1.000 ppb SiO2 SILCOSTAT 9210 Photometrisch
Stärke 2–150 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)

Parameter Bereich Produkt Produktbeschreibung
Stickstoff 0–350 ppm ORBISPHERE 315xx, 3654 Sensor für Stickstoffgesamtgehalt; tragbarer
Gasanalysator für Stickstoff
Stickstoff, ges., TN 1–100 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Stickstoff, gesamt, anorganisch 0,2–25 mg/l Reagenztest / TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Stickstoff, gesamt, Kjeldahl 1–150 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Sulfat 2–900 mg/l Reagenztest / LCK, PP und AV
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Sulfi d 0,005–2 mg/l Reagenz / LCK, LCW, RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Sulfi t 0,1–5 mg/l Reagenztest / LCW, HPT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Tannin und Lignin 0,1–9,0 mg/l Reagenztest / RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Temperaturmessung 0–1.250 °C SITRANS T (TH200/300/400) Widerstandsthermometer, Thermoelement
Tenside, anionisch 0,002–2 mg/l Reagenztest / LCK, RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Tenside, kationisch 0,2–2 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Tenside, nicht-ionisch 0,2–20.000 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
TOC 0–50 ppm ANATEL A4000/ ASTRO TOC TOC-Analysator
TOC 0,3–3.000 mg/l Reagenztest / LCK, TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
TOC 0,01–20.000 mg/l TOCTAC, Astro UV TOC-Analysator, TOC-Analysator mit UV-Aufschluss
Tolyltriazol 1–20 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Toxizität 0–100 % Inhibierung Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
TPH in Wasser Schwellwert 2–200 mg/l Reagenztest / IM (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Trübung 0,001–1.000 FNU 2100N IS, AN IS, 2100P ISO Trübungsmessgeräte
Trübung 0,0001–9.999 FNU COSMOS-25, HT, VARI, XL; SOLITAX
sc, SURFACE SCATTER SS7 sc,
ULTRATURB sc, 1720E sc, FT 660 sc
Trübungssensor (Nephelometrie)
Vicinale Diketone 0,015–0,5 mg/kg Diacetyl Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Wasserbestimmung, Karl Fischer 0,1–100 % TITRALAB 980 Automatische Titrierung
Wasserstoff 0–10 ppm ORBISPHERE 312XX, 3654 Elektrochemischer Sensor, tragbarer Analysator
Wasserstoff/Helium 0–100 % ORBISPHERE 31280 Wärmeleitfähigkeitssensor
Wasserstoffperoxid 50–150 mg/l Digitales Titriergerät Titriertest von Hand
Wasserstoffperoxid 1–10 g/l Reagenz / LCW (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Zink 0,01–6 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Zinn 0,1–2 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Zyanid 0,001–0,24 mg/l Reagenztest / PP and LCK
(Serie DR)
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Zyanursäure 5–50 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
LCK ➔ LANGE-Küvettentest HPT ➔ HACH-Pipettentest RS ➔ Reagenzlösung
LCW ➔ LANGE-Pipettentest PP ➔ Pulverkissentest IM ➔ Immunoassay
TNT ➔ TEST‘N‘TUBE AV ➔ ACCUVAC RL ➔ Rapid-Liquid-System
Blau: Laboranalyse
Rot: Prozessmesstechnik
Beachten Sie, dass die Messbereiche von Instrument zu Instrument
unterschiedlich sein können
Rufen Sie uns einfach an!
D: 0800 2 08 15 97
AT: 01 9 12 16 92
CH: 044 9 45 66 10
19

INDUSTRIE_SERVICES
Vor Ort: Geräte, Reagenzien & Service
aus einer Hand
75 Jahre Analytische Qualität
Maßgeschneiderte Lösungen für die
Kunden – seit 75 Jahren das Ziel von
HACH LANGE. Kundenanforderungen
und -wünsche beeinfl ussen maßgeblich
die Entwicklung neuer Produkte
und Dienstleistungen. Einfache Bedienung,
höchste Anwendersicherheit und
richtige Analysenergebnisse stehen
dabei im Vordergrund. Profi tieren auch
Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Wieviel Service darf es sein?
In ganz Europa stehen Ihnen unsere
qualifi zierten Techniker zeitnah vor Ort
zur Verfügung. Bestimmen Sie Art und
Umfang des Einsatzes.
Beim Kauf eines Messgerätes erfolgt
eine sorgfältige Inbetriebnahme und
Schulung Ihrer Mitarbeiter. Danach
wählen Sie den für Sie passenden War-
HACH LANGE GMBH
Rorschacherstrasse 30a
CH-9424 Rheineck
Tel. +41 (0)848 55 66 99
Fax +41 (0)71 886 91 66
info@hach-lange.ch
www.hach-lange.ch
tungsvertrag aus: von der einfachen
Einmal-Inspektion ohne vertragliche
Bindung bis zum „Rundum-sorglos-
Paket“ mit Fernwartung, Vor-Ort-
Service und Garantieverlängerung auf
60 Monate. Für sicheren Anlagenbetrieb!
Sprechen Sie uns an, wir
beraten Sie gerne.
Starke Marken unter einem Dach
HACH, LANGE, SIGMA, PACIFIC SCIENTIFIC, CONTRONIC, RADIOMETER
ANALYTICAL, BÜHLER MONTEC, ORBISPHERE, POLYMETRON, ASTRO,
LACHAT, ANATEL, MET ONE, HIAC, GLI, EVITA, ZÜLLIG sowie eine
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit SIEMENS.
HACH LANGE – die Spezialisten für Wasseranalytik
Alles aus einer Hand Für jede Anwendung Parameter von A bis Z
Ob Feld- oder Laboranalytik, Probenehmer
oder Prozess-Messtechnik:
HACH LANGE steht für das ganze
Spektrum der Wasseranalytik –
von visuellen Methoden bis zum
um fassenden System aus Reagenzien,
Messtechnik und Zubehör.
Hotline Mo–Fr, 7:30 – 17:00
0848 55 66 99
Die Lösungen von HACH LANGE
sind maßgeschneidert für Abwasser,
Trinkwasser oder Prozesswasser –
zur sicheren Kontrolle betrieblicher
Prozesse und gesetzlicher Grenzwerte.
HACH LANGE Services
Der kurze Draht für Bestellungen,
Informationen und Beratung:
Rufen Sie uns einfach an!
Unterstützung vor Ort durch
technisch versierten Außendienst.
Sicherer Betrieb für alle Messgeräte
durch flexiblen Service
und Wartungsverträge.
Seminare und Workshops: Weiterbildung
und Erfahrungsaustausch
für die Praxis.
Von Ammonium bis Zink kon sequent
benutzerfreundlich – in der
Praxis von Behörde und Industrie
bewähren sich die HACH LANGE
Lösungen von der Proben vor bereitung
bis zur Qualitätskontrolle.
DOC030.72.10004.Apr09