V<strong>III</strong>МосковскаяИвД О С У ГПисьма оттудаДело житейское…шутку,и всерьезГутен абенд, друг Василий, какпоживаешь? У нас в настоящеевремя (или, как я уже на немецкомпривык, – zur Zeit), все,слава богу, о’кей, то есть, чтобтебе понятнее, аллес ин орднунг.Правда, не стопроцентно инорднунг со всех сторон окружающейнас действительности. Чтони день, какую-то новую проблемуузнаю в здешней жизни.Тут как-то ненароком разговориля Юргена, соседа по клетке.И прошпрехали мы с ним паручасов на его хох-дойче, междупрочим, на этой самой клетке,на лестничной.Да, я тебе забыл сказать проздешние нравы: все соседи внашем доме разговаривают другс другом исключительно на лестничнойклетке. Откроют своидвери, выйдут на клетку и беседуютна вольные темы хоть почасу, хоть по два. А внутрь квартирычтоб пригласить – ни-ни,не принято. И никто не обижается.И я теперь тоже так беседую,хотя и жуть как обидно и вместес тем, Вась, противно чуть-чуть:так и тянет заглянуть в чужуюквартиру, особенно жене Любе,ты ж ее знаешь… Тем более язаметил, что из соседской квартиры,когда открывается дверь,какой-то завлекательный ароматзавсегда распространяется повсему подъезду… Так вот, стоимБурно стартовала шахматная осень.Она уже принесла России золотуюмедаль – чемпионкой мира по шахматамстала москвичка АлександраКостенюк. Конечно, этот успех сдочерью по праву разделил ее отец– Константин, в свое время пожертвовавшийслужбой и карьеройради воспитания дочек. Это тотсамый позитивный случай, когдародители юных шахматистов влияютблаготворно на своих чад.Выигрыш мирового титула Александрапосвятила своей маленькойдочери.В Кабардино-Балкарии, в Нальчике,состоялся чемпионат и, естественно,произошло чествованиеновой чемпионки. Прервана многолетняягегемония китайскихшахматисток, с которыми оченьтрудно стало бороться в последниегоды.Можно много рассуждать о превратностях«нокаут-системы»,когда соперницы встречались вмикроматчах из двух партий, иодна из них могла решить судьбувыхода в следующий круг соревнований.Да и финал из четырехпартий тоже нес в себе элементслучайности. Но в смысле результатавсе закономерно – Александравырвала победу у восходящеймы с соседом Юргеном как-точаса два-три на клетке, ведемлегкую непринужденную беседуна общебытовые темы, и все это– в прекрасном загадочном аромате.Прямо типа не надышишься!Он вдруг и говорит:– Не знаю, как у вас в России, ау нас не любят изобретателей…– А вы что, изобретатель будете?– интересуюсь.– Не буду, – говорит, – а есть!Лет уж 20 как. У меня уже с десятокизобретений придумано,но… Не дают ходу бюрократы!Знакомые, Вась, речи, скажи?Мы-то с тобой как никто другойзнаем, каково у нас было изобретателями прочим рационализаторам.Чего гениальное случайнов голову придет, помнится, самне обрадуешься. Проклянешьвсе, пока по инстанциям находишься,чтоб лишний червонецв получку дали… Ан, оказывается,и тут, на свободном Западе,с этим делом тоже не сахар. Воти моему этому соседу-изобретателю,по его словам, чинушипрямо-таки перекрывают кислород...Хотя, Вась, парадокс в том,что этот Юрген долго и упорноломает голову как раз над тем,как… освежить воздух! Причемосвежить его в таком архиважномместе, зачастую единственномукромном уголке, где никтоне мешает человеку подумать освоем, о наболевшем. Речь идет,ну ты понял уже, об обычномтуалете. Чтоб тебе понятнее,Вась, – о совмещенном санузле.И хотя сама по себе тематикамноголетних научных изысканийдотошного изобретателя, аПервые плоды осениШАХМАТНЫЙКЛУБРубрику ведетИгорь Ботвинникзвезды китайских и мировых шахмат14-летней Хоу Ифань. Победав первой партии финала осталасьединственной, она принесла Россиистоль долгожданную женскуюкорону (см. Диаграмму 1).Проходная пешка очень сильна,она и определила победу в партиии, как оказалось в дальнейшем, ив матче.37... Сd7:g4 38.Фf3-f2 d2-d1Ф39.Кe3:d1 Сg4:d1 40.Фf2-e1Сd1–f3+ 41.Крg2-g1 f7-f5 42.e4:f5g6:f5 43.Фe1–f2 Крg7-g6 44.b2-b3e5-e4 45.c3-c4 b5:c4 46.b3:c4 Фf4-g547.c4-c5 f5-f4 48.c5:d6 f4:g3 Белыесдались.Матч был очень нервным инапряженным, об этом свидетельствуети следующая диаграмма,где материальные достиженияКостенюк не принесли ей победы(см. Диаграмму 2).Эту позицию (при своем ходе)Александра не смогла довестидо победы.Словно подтверждая тезис оДиграмма 1 Диграмма 2китайской гегемонии в шахматах,успех китайских шахматистов втрадиционном уже матче с командойРоссии, состоявшемся в Поднебесной,показывает, насколькосложно будет в ближайшие годылюбой национальной сборной.Китайские мастера, взяв все лучшеев наших методах и способахобучения и, обладая неистощимойгосударственной поддержкой,похоже надолго вышли в мировыелидеры.Тем временем в Черногориисостоялись чемпионаты Европысреди юношей и девушек во всехвозрастных категориях – с 10-ти до18 лет. Поделенные с интервалом вдва года, юные шахматисты оспаривалигромко звучащие титулы,которые, к сожалению, реальноне стоят многого. Все дело в том,что эти чемпионаты уже давнопревратились в коммерческиефестивали, где участников болеетысячи! Только российская делегациянасчитывала около полуторанемецкая газета № 19 (242) Октябрь 20<strong>08</strong>Юргену уж 68-й пошел, согласись,не слишком традиционнадля публичного обсуждениявслух, а для многих наших стобой соплеменников как бы...весьма неблагозвучная, но тольконе для здешнего общества, даи для самого изобретателя. Иправильно: дело-то житейское,как ни крути.Так вот, значит, уже в течениедолгого времени наш новаторбьется над одной идеей. А осенилаона его в процессе наблюденияза работающим крестьянином,который вывозил навозныекучи почему-то только в товремя, когда моросил мелкийдождь... Инженера Юргена этообстоятельство так заинтересовало,что он спросил у крестьянина,почему тот поступаетименно так. Причина оказаласьпростой: во время мелкого,распыленного в воздухе дождясмрад от свежего навоза, по словамкрестьянина, «не так ударяеттебе в ноздри».Тут и пришла моему соседу вголову интересная мысль: а чтоесли этот «принцип моросящегодождя» применить для того,чтобы избавиться от запаха в...туалете? Свой «исследовательский»туалет, как полагается, сунитазом и всеми необходимымиустройствами изобретательсоорудил непосредственно наоткрытом воздухе на территориисобственного садового участка.Можно сказать, на глазах у всейдачной общественности и руководствасадового товарищества.И, представь, ни огородноеначальство, ни соседи-садоводы-любители,ничего не имелипротив. Даже от души переживализа своего ученого соседа:понимали, что в поте лица трудитсяпожилой человек в томчисле и для их блага и комфорта.И вот совсем недавно Юргенуспешно завершил работу надсвоим изобретением: средствои метод избавления от смрада втуалете были им найдены!«Это самое лучшее и полезное извсех моих изобретений, сделанныхза 20 лет», – сказал он журналистам,продемонстрировав своедетище. Как оно действует? Оченьпросто, как все гениальное: в тотмомент, когда человек садится насиденье унитаза, автоматическиприходит в действие мое устройство,оборудованное специальным«шприцем» подобно пульверизатору,и сам собой внутри унитазаначинает вырабатываться распыленный«влажный туман» специальногосостава, дающего эффектсвежего воздуха: микроскопическиекапли этого состава как бысвязывают частички зловонныхвеществ, исключая тем самымвозможное появление смрада ввашем туалете»... Вот, Вась, оказывается,откуда у нас по всемудому идет этот аромат, когда соседоткрывает свою дверь!Ну, казалось бы: «Эврика!»Наконец-то в самом интимномуголке вашего дома ничто небудет отвлекать вас от сосредоточенногомыслительного процесса,но... Не так, оказывается,все просто в этой жизни. И здесь,на, казалось бы, абсолютно свободномЗападе, представь себе,существуют те же проблемы, ксотен участников. Наряду с талантливымиребятами, добившимисяправа участвовать в европейскомфоруме, право играть получают иобладатели толстых кошельков,чьи чада через отборочное ситопройти не сумели. Тем не менеестоит отметить успех питерскойшахматистки Анны Стяжкиной,ставшей чемпионкой в номинациидо 12 лет.Всю первую половину октябряв Центральном доме шахматистаимени М. Ботвинника будут идтибои российского значения: стартовалсуперфинал чемпионатастраны. Турнир имеет большоезначение в шахматной жизни, втом числе и для подготовки национальнойсборной к Дрезденскойшахматной олимпиаде. Прессцентролимпиады уже сообщил оновом рекорде: 152 нации будутучаствовать в этом престижномшахматном празднике.Опубликован свежий (на 1 октября)рейтинг-лист ФИДЕ. На первуюстрочку мирового рейтингавышел болгарин Веселин Топалов,чьи перспективы на матч с американцемГатой Камским опятьвыглядят туманно – нет финансовыхгарантий на это соревнование,объявленное давно.Вряд ли, однако, это дает правоболгарскому шахматисту, безусловнораздраженному неопределеннымбудущим, называтьВ. Крамника и В. Ананда 6-м и7-м номерами мирового рейтинга.Даже если в данный момент этои так, никто не вправе умалятькаковым мы с тобой привыклии во времена развитого социализмас нечеловеческим лицом.Иначе говоря, и здесь бедолагаизобретательдолжен самоличнои мучительно «пробивать» продуктсвоей творческой мыслисквозь толстые глухие стеныбюрократического непониманияи холодного равнодушия:ни один потенциальный производительнехитрого приспособлениядля освежения воздухав туалете так и не выразил нималейшей заинтересованностив том, чтобы превратиться изпотенциального производителяв реального.– Они больше заинтересованыв том, – печально говоритмне Юрген, – чтобы штамповатьпривычную продукцию, всяческипротивясь освоению новинки.Не хотят думать ни о перспективе,ни о пользе для людей,ни, следовательно, о своей собственнойвыгоде, в конечномсчете.Соседа-новатора моего поддерживаютпока только в общественномСоюзе изобретателей.Но, Вась, ты ж понимаешь, чтонет у них ни денег, ни власти,чтоб помочь Юргену. Жаль мнеего, но больше жаль всех нас:какой бы аромат нас окружалпостоянно! А не только в те часыбеседы с соседом на лестничнойклетке при приоткрытых дверяхего квартиры!.. Вот так Василий,до скорого – я, как всегда, с приветом.И с той же женой Любой.Чао!Гр. Кр.заслуги этих двух шахматистовперед шахматным сообществом.А рейтинг – дело наживное: сегоднянабрал, завтра потерял. Иотрыв первого номера рейтингаот остальных нельзя считать ужслишком значимым.Сейчас внимание всего мирабудет приковано не к строчкамрейтинга, а к матчу на первенствомира, первая партия в которомбудет сыграна уже 14 октября.Матч состоит из 12-ти партийи завершится в начале ноября.Прогнозы давать сложно, в этомсезоне и у Крамника, и у Анандабыли неудачные выступления, ноо них быстро забудут в течениематча. Стоит только сожалеть,что матчи на первенство мираимеют тенденцию к укорачиванию:сейчас – 12 партий, а прежде было14 и 16. Еще раньше – классическиематчи игрались на большинствоиз 24-х партий. Наша газета планируетвести прямой репортаж изтурнирного зала в Бонне, так же,как позднее и с игровых площадокДрездена.Центром Михаила Ботвинника подготовленакнига «Международныйшахматный турнир в Гронингене– 1946 года». В книгу вошли все 190прокомментированных партийтурнира. Наряду с 55 комментариямиучастников турнира и их современников,<strong>13</strong>5 партий прокомментированызаново современнымигроссмейстерами и мастерами.Трехлетняя работа над книгойзакончена, сейчас турнирный сборникпечатается в типографии.Над выпуском работали редакторы Лариса Худикова и Ольга Силантьева. Корректор русских текстов Марина Лищинская.Адрес редакции: 119 435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 5, оф. 54. E-mail: redaktion@martens.ru Тел.: +7 (495) 937 65 44, +7 ( 495) 246 94 48.Отпечатано в типографии: ФГУП «Издательский дом «Красная звезда», 123007, Москва, Хорошевское ш., 38 Тел. +7 (495) 941 21 12
<strong>Moskau</strong>er Deutsche Zeitung Nr. 19 (242) Oktober 20<strong>08</strong>Gesellschaft09Lebensrettende MaßnahmeSchockkampagne des russischen Innenministeriums rüttelt Autofahrer aufEs geht alles sehr schnell. Reifenquietschen, ein dumpfer Knall, der Körper einer Frau bleibt regungslos auf derFahrbahn liegen, nachdem er durch die Wucht des Aufpralls meterweit geschleudert wurde. Täglich verunglückenMenschen auf <strong>Moskau</strong>s Straßen. Autokolonnen schleichen am Unfallort vorbei, Passanten wenden sich ab. Auchder russische Staat hat jahrelang tatenlos zugesehen. Im Rahmen des Programms zur Verkehrssicherheit ergreiftdas Innenministerium nun drastische Maßnahmen. Blutige Videoclips im Kino, Fernsehen und Internet sollen fahrlässigenBürgern die Augen öffnen.Ein junges Geschwisterpaarsitzt auf der Fensterbank. IhreBlicke verlieren sich irgendwo inder Nacht, auf dem Asphalt derSchnellstraße. Die Kinder wartensehnsüchtig auf ihre Eltern.Währenddessen turteln Vater undMutter im Auto auf dem Heimweg,das Fahrzeug beschleunigt.Ein Lächeln ziert das Gesicht desVaters, bevor das Auto von derStraße abkommt und das Ehepaarmit über 100 Stundenkilometerneinen Kleinwagen rammt, der amStraßenrand steht. Die Front wirdvom Aufprall völlig zerfetzt, dasFahrzeug überschlägt sich. BlutüberströmteKörper sind am Endedes Videos zu sehen, die Gesichtszügeerstarrt.Der Kurzfilm ist Teil einer„Schockkampagne“, die Autofahrerzum Anschnallen animieren unddamit einer neuen Sicherheitskulturim Straßenverkehr Vorschubleisten soll. Bisher wurden fünfVideoclips produziert, der erstelief im Juni vergangen Jahres imKino und im Internet. Die großenFernsehesender wollte ihrenZuschauern die blutigen Clips nichtzumuten. Das hat sich inzwischengeändert. Die neuen vier Filme werdenab Oktober auch im Fernsehenzu sehen sein. Initiiert wurde dasföderale Programm „Erhöhung derVerkehrssicherheit 2006 bis 2012“von der Abteilung für Sicherheitim Straßenverkehr des russischenInnenministeriums. Unterstütztwird sie durch den Bund der Autoversichererund die Media ArtsGruppe.Bei den Todesraten im Straßenverkehrist Russland Europas traurigerRekordhalter. VergangenesJahr starben laut Angaben derrussischen Regierung insgesamt33 000 Menschen bei Verkehrsunfällen.Der NachrichtenagenturRIA Nowosti zufolge geht die Zahlder Verkehrstoten in Russland dennochleicht zurück. Im Vergleichzum Vorjahr sank sie im Zeitraumvon Januar bis August um 11,4Prozent. 18 031 Menschen sind indiesem Jahr bereits ums Lebengekommen. Verletzt wurden rund170 000 Menschen. „Der Rückgangverläuft sehr langsam", sagte derrussische Innenminister RaschidNurgalijew in einem Interview.Überlebenschance Anschnallgurt: Viele Russen müssen davon erst überzeugt werden.Die Ursachen dafür sind vielfältig:mangelnde Fahrkenntnisse, Nichtgebrauchdes Sicherheitsgurtes,Alkohol am Steuer, noch häufigerist aber überhöhte Geschwindigkeit.Lange unternahm die Regierungnichts gegen das Sterben imStraßenverkehr, die Unfallstatistikenwuchsen unaufhörlich. SeitBeginn des Jahres wird nun auchdas Nichtbefolgen der Anschnallpflichtmit empfindlichen Geldbußenbestraft.Neben Aufnahmen, die sekundenschnellden Schrecken einesUnfalls vermitteln sollen, stehenauf dem Maßnahmenplan des Leitersder Abteilung für Straßenverkehrsicherheit,Viktor Kirianow,noch weitere Punkte: verschärfteStrafen bei Missachtung derVerkehrsregeln, modernste Gerätefür die Verkehrspolizei und dieInstallation von Radaranlagen. Ineiner Umfrage fand das Innenministeriumheraus, dass sich gerademal 15 Prozent aller Unfälleaufgrund von objektiv messbarenFaktoren ereignen, wie zum Beispielschlechten Straßenverhältnissen,defekten Ampelanlagenoder unklaren Straßenverläufen.85 Prozent dagegen seien Folgenmangelnder Verantwortunggegenüber anderen Verkehrsteilnehmernsowie leichtsinnigen Verhaltensin Stresssituationen. Lauteiner Umfrage der Medienagentur„Yes Taste Win Now“, die auch fürdie Clips verantwortlich ist, wollensich 42 Prozent der Autofahrernicht anschnallen,weil esunbequem seiund sie der Gurtbeim Fahrenstört. „Komfortbedeutetden Menschenmehr als ihreigenes Leben“,empört sichdie Chefin derAgentur NataljaAgre, „das isterschreckend.“Ein weiteresschwerwiegendesProblem ist der Alkoholkonsum.25 Prozent gaben zu,schon alkoholisiert am Steuergesessen zu haben.Von André NaumannDie aufrüttelnden Clips sollennicht nur die Aufmerksamkeit derZuschauer erregen, sie wollen inihr Bewusstsein eindringen. „DerCharakter der Kampagne lösteviele Diskussionen aus“, sagte WladimirSchewtschenko, Pressesprecherder Abteilung für Sicherheitim Straßenverkehr des Innenministeriums,der Moscow Times.Die ungeschönte Härte der Videosziele darauf ab, dem Zuschauerdas ungute Gefühl, dass es jedenzu jeder Zeit treffen kann, brutalund emotionslos darzustellen, realistischeben.Jelena Kosowskaja ist einegewöhnliche Autofahrerin. JedenMorgen und Abend manövriertsie ihren Hyundai durch den Stau.„Ich habe mich nie angeschnallt“,sagt die 23-Jährige. Es sei einbeklemmendes Gefühl gewesen,festgebunden zu sein, also verzichtetesie auf die Sicherheit. „Dannsah ich die Videoclips, die michschockierten und nachdenklichmachten“, erzählt die junge Bankangestellte.Seitdem fährt sie keinenMeter, ohne erst den Sicherheitsgurtangelegt zuhaben.„Schnallt sich derBeifahrer an, dannvertraut er den Fahrkünstendes FahrersFotos: Yes Win Taste Now Agenturnicht“, beschreibtAgenturchefin Agreein weiteres Phänomen,„das war und istheute noch ein ungeschriebenesGesetz.“Viele Russen sinddavon überzeugt,ohne Gurt sichererim Auto unterwegszu sein, weil sie sichim Falle eines Unfallsschneller aus demAutowrack befreienkönnten. In den90ern zeigte das russischeFernsehen Bilder,die verheerendeAutounfälle kommentierten.Dabei fieldas Urteil häufig so aus, dass derSicherheitsgurt, war er denn angelegt,die Wahrscheinlichkeit, imFahrzeug zu sterben, erhöhte.In Befragungen, die die Agentur„Yes Taste Win Now“ im vergangenJahr unternahm, fordertendie Zuschauer Erstaunliches: Nochmehr zeigen, noch realistischer,noch mehr Blut. „Wirklich gefallentun die Videoclips niemandem“,sagt Agre, „dafür erzeugen sie diegewünschte Wirkung.“ Der Tod aufder Leinwand soll Leben auf derStraße retten.Des Kaisers geheime KleiderDer Modezar Valentin Judaschkin ist nicht unbedingt ein Freund vornehmenUnderstatements. Er mag es opulent, er mag es bunt, er mag esauffällig. Seit 20 Jahren ist das russische Pendant zu Wolfgang Joopgrandios im Geschäft. Zu seinen Kundinnen zählen die PräsidentengattinSwetlana Medwedewa und Pop-Ikone Alla Pugatschowa. Der russischenSängerin entwarf er vor kurzem ein Hochzeitskleid und in der Folge denpassenden Diätplan dazu. Anlässlich seines Geschäftsjubiläums macht ersich nun selbst das schönste Geschenk: eine Ausstellung im StaatlichenHistorischen Museum, Roter Platz eins. Gut 70 handverlesene Exponateseiner gesamten Schaffenszeit versammelt die Schau mit dem Titel„Geheimnisse der Haute Couture“, die bis zum 2. November läuft.Meisterwerke aus sieben Genres stellt Judaschkin vor – vom Abendkleidbis zum Karnevalskostüm. Die Roben stehen für sich selbst und sollenPerfektion versinnbildlichen. Worin die Größe des Einzelstücks nun genaubesteht, wird dem Zuschauer nicht erklärt. Seine Kollegen hätten ihm dieGeheimnispreisgabe auch verübelt. Denn Zauberer verraten ihre Tricksnicht, erst recht nicht an einer der prominentesten Adressen Russlands.Russland sucht den SupervolksheldSonntagabend, kurz nach neunUhr, beste Sendezeit auf dem FernsehkanalRossija: Das Studiopublikumbeklatscht die erste Sendungvon „Imja Rossija“ (Name Russland).Die Show wird gut zwei Stundenlang Werbung für zwölf Menschenmachen – die größten PersönlichkeitenRusslands. Es sind die Finalistendes gleichnamigen Projektsdes Senders, die sichseit Mai in mehrerenAbstimmungsetappenaus einer Liste von 500bedeutenden Russenherauskristallisierten.Alexander Ljubimow,der zweite Chef desFernsehsenders, führtGute Siegchancen:Alex ander Newskij.nun persönlich durchdie Show. Jeder derdurchweg bereits verstorbenenFinalistenhat einen Fürsprecher, einen Anwaltin eigener Sache. Für die einzige Fraudes Duzends, Katharina die Große,spricht Alexander Tkatschow, derehemalige Gouverneur der RegionKrasnodar. Den zur Zeit vornliegendenAlexander Newskij übernimmtMetropolit Kirill. Die beidenKandidaten Stalin und Leninwerden von General Warennikowund Kommunist Gennadij Sjuganowvertreten. Es geht nicht unbedingtheiß her bei der Präsentation derKandidaten. Geschichtliche Abrissefolgen aufeinander. Die Fürsprecherunterstreichen die historischeBedeutung ihrer Schützlinge. Auchdunklere historische Kapitel werdenangerissen, aber nicht ausdiskutiert.Stalin und auch Lenin erlebten in denersten Abstimmungswochen wahreHöhenflüge im Internet-Ranking.Die öffentliche Debatte entbranntean der Frage, ob derart umstritteneFiguren tatsächlich zu den größtenPersönlichkeiten desLandes gezählt werdendürfen. Bald gabes Hinweise darauf,dass rotdenkendeComputerfreundesich in das Abstim-Foto: Archivmungssystem imInternet hackten undihre Idole nach vornesetzten oder durchtausendfaches Votendas Ranking manipulierten.Dem haben die Organisatoreneinen Riegel vorgeschoben.Von einer IP-Adresse aus kann manjetzt nur einmal täglich seine Wahltreffen. Oder man vermeldet sieper Telefon und SMS. Im Dezemberendet die Abstimmung, dannwird feststehen, von wem die Russensich am besten in ihrer Größe undGeschichte repräsentiert sehen. Daszeitgenössische Gegenprojekt „ImenaRossiji“ (Namen Russlands), bei demauch lebende russische Persönlichkeitenmitmachen dürfen, führt derzeitPopstar Phillipp Kirkorow.Foto: Anne Wäschle