Viel Freude beim Ausprobieren - und wohl bekomm's! - Sporthotel Igls

Igler Winterpost
ideen für erholung, Vergnügen, Abenteuer und Beauty
Die Zeitung für SporthotelgäSte
Ausgabe nr. 28 Winter 2008 / 2009
WERTE GäSTE,
l I E B E F R E u n D E
DES SPORT-
HOTElS!
Wussten Sie, dass die Tiroler, respektive
die Innsbrucker, hin und wieder (selbst-)
ironisch anmerken, dass die Berge den
Blick in die weite Welt verschließen?
nun, das kommt ganz auf den Stand-
punkt an: Muss man doch nur die Gipfel
erklimmen, und dazu bietet unsere land-
schaft Gelegenheit – und aufstiegshilfen!
– genug. Von dort oben bieten sich dann
allerdings die wunderbarsten Panora-
men, Fernblick inklusive. an Plätzen mit
aussicht ist die landeshauptstadt mit
ihrer umgebung zweifellos reich – vom
Stadtturm über die Bergisel-Schanze bis
hinauf zur Hafelekarspitze.
Wir empfehlen also: Erschließen statt
Verschließen – erschließen Sie sich im
kommenden Winter beispielsweise auf
eigene Faust unseren Hausberg, den Pat-
scherkofel, der mit vielen neuerungen
rund um das Skifahren aufwartet. Den
Blickwinkel ändern Sie, indem Sie eine
nachtfahrt auf die gegenüberliegende
Seegrube unternehmen. aber auch eine
faszinierende ausstellung in der Kaiser-
lichen Hofburg wird Ihnen wortwörtlich
„Berge geben“ – und Einsicht in die lei-
denschaft für alpine Expeditionen.
Beste aussichten und einen schönen
aufenthalt im Sporthotel wünscht Ihnen
Ihre Familie Stephan und lissy Beck
SKISPORT nEu ERlEBEn:
DER PaTScHERKOFEl RuFT!
Auf kaum einem Berg wurde so viel Skisportgeschichte geschrieben wie am Patscherkofel. Unvergessen sind die Abfahrtsläufe der Olympischen Winterspiele
1964 und 1976, mit dem legendären Ritt von Franz Klammer, ebenso wie der größte Mannschaftserfolg des Weltcups im Super-G 1998/99 mit neun
Herren des ÖSV-Teams an der Spitze. Der Sieger damals: Hermann Maier. Herminator-Gefühle erleben im heurigen Winter aber auch Sie – auf dem neuen
Patscherkofel!
Fahren Sie auf den Spuren der Stars über die
Olympiaabfahrt und genießen Sie die verbreiterte
Familienabfahrt: Der Patscherkofel bietet
bestens präparierte Pisten für alle Könnerstufen,
ein Kinderland mit „Zauberteppich“ und
ein außergewöhnliches Panorama über Innsbruck,
das Stubai-, Wipp- und Inntal sowie auf
zahlreiche Dreitausender.
Mit einem Investitionsvolumen von ca. 7 Millionen
Euro ist der Hausberg der Igler und Innsbrucker
zu einem der attraktivsten Skiberge
ausgebaut worden. Die bestehende Schneeanlage
wurde auf über 40 Schneekanonen verstärkt,
um die Beschneiungszeit erheblich zu
verkürzen. Für eine professionelle Beschneiung
steht ein Schneiteich mit einem Fassungsvermögen
von 70.000 m³ zur Verfügung.
Hohe Tiroler Gastlichkeit
auf 2.250 m
Zwei neue Restaurants – bei der Bergstation der
Pendelbahn und der Talstation Olympia-Express
– sowie die Modernisierung des Restaurants bei
der Talstation der Pendelbahn in Igls bieten die
gewünschte Infrastruktur im Skigebiet.
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679
hotel@sporthotel-igls.com· www.sporthotel-igls.com
Das große Highlight ist das neue Panoramarestaurant
in moderner architektur. Tagsüber
und am abend lädt es dazu ein, den ausblick
über die Stadt Innsbruck und ihre Bergwelt zu
genießen. Die köstliche Tiroler Küche sorgt für
das leibliche Wohl, und die große Sonnenterrasse
mit liegestühlen für gemütliches Relaxen.
Service ohne Grenzen
an die Talstation Olympia-Express wurde ein
neuer Komplex gebaut. Darin sind das Restaurant,
das Skischulbüro, der Sportshop und
Skiservice mit Verleih sowie Schulungs-, aufenthalts-
und Kinderspielräume untergebracht.
Direkt neben dem neuen Gebäude steht Gästen
und Vereinen nun das OlEX–Renn- und
Trainingszentrum mit dem neuen Heiligwasserlift
bis in die abendstunden zur Verfügung.
Im Rennen bleiben!
Dank einer starken Flutlichtanlage ist auch
nachtskilauf bzw. sind Training und Meisterschaften
möglich! auf permanenten Rennstrecken
werden auf anfrage auch Firmenrennen
in der Event-arena organisiert. Insgesamt stehen
sechs Renn- und Trainingspisten am Patscherkofel
zur Verfügung. Das OlEX-Restaurant
bietet im anschluss an eine Konkurrenz
den passenden Rahmen für die Siegerehrung.
Ein zusätzliches angebot sind die „all inclusive“-
Pakete für individuell abgestimmtes Training:
Perfekte Synergien von Rennstrecke, Rennschule
und Rennmaterial!
aber: natürlich sind auch nicht-Ski- und
-Rennfahrer herzlich willkommen – der neue
Patscherkofel ruft sie alle!
www.patscherkofelbahnen.at

WER TaGT, GEWInnT!
Das muss man sich vorstellen: ein Seminar mitten
in den Tiroler alpen, auf über 900 Metern
Seehöhe, umgeben von Wald und Bergen, und
das in der Idylle eines gepflegten Kurparks.
Möglich macht das der congress Igls, der „kleine
Bruder“ des congress Innsbruck.
Im Jahr 2007 wurde das vollständig umgebaute
Tagungszentrum auf dem Igler Sonnenplateau
eröffnet – und seither ist die lichtdurchflutete,
architektonische „Glas-Perle“ viel frequentierter
und bestens renommierter Meeting
Point für internationale Köpfe aus Wirtschaft,
Politik und Kultur.
Mekka für Meetings
Wer auf urbane Hektik verzichten, die Stadt
aber dennoch in Griffweite haben möchte, ist
im congress Igls richtig: In zehn Minuten sind Innsbruck
und damit auch Flughafen, Schiene und
autobahn erreicht. – Beste Infrastruktur bietet
l a n G E , l a n G E
l a u F E n …
OHnE lanGE-
WEIlE!
Auf leisen Sohlen, aber mit Nachdruck entwickelt
sich das Langlaufen immer mehr zum „Renner“,
und das auch unter den Gästen des Sporthotels!
(Be-)Fördernd wirkt hier gewiss unser Langlaufbus,
der tägliche Abstecher zu den schönsten
Loipen der Region unternimmt.
In Skandinavien ist langlaufen ein Volkssport –
und es sieht ganz so aus, als schwappe die Welle
der Begeisterung allmählich, aber sicher auch
auf unsere Breitengrade über. Kein Wunder, ist
dieses Freizeitvergnügen doch noch unkomplizierter
zu betreiben als das Skifahren: Weder
benötigt man lifte noch kann man dicke Kleidung
gebrauchen. und in Igls kommt noch eine
weitere bequeme Komponente hinzu: unser
langlaufbus befördert Sie direkt ins Zentrum
des Geschehens.
Langer Atem ist gefragt!
leutasch, Seefeld, das Gschnitztal und der
achensee sind die Ziele, die jeden Tag um
9.30 uhr angesteuert werden. Ihre loipen sind
unter Profis wie Amateuren weitum für ihren
abwechslungsreichtum und ihre landschaftliche
Schönheit bekannt! – Hier angekommen,
haben Sie dann lange, lange Gelegenheit zum
laufen und sich im klassischen Stil zu perfektionieren
oder im Skaten zu üben: um 15.00
uhr holt Sie Ihr Taxi-Bus wieder ab – und das
Sporthotel empfängt Sie bereits mit weit geöffnetem
Wellness-Bereich …
Sie werden sich wundern: Eine Tagung muss nicht zwingend trocken, eintönig und anstrengend sein.
Bringen Sie Farbe in Ihre Geschäftstermine und verlegen Sie Ihren Firmensitz doch kurz einmal ins
Grüne und Blaue (und im Winter: Schneeweiße)! Sie werden staunen, wie sehr das die kleinen grauen
Zellen beflügelt: die Ihren und die Ihrer Mitarbeiter und Partner.
das kleine, aber feine Tagungs-Mekka aber auch
in Sachen ausstattung: Die Räumlichkeiten für
bis zu 300 Personen werden Ihren Wünschen
entsprechend exakt adaptiert – mit professionellem
Know-how, versteht sich.
Für die Konferenzpausen empfiehlt sich das
congress-Restaurant, in dem Gaumengenüsse
vom Feinsten geboten werden. und dann ein
Spaziergang im Kurpark! Denn frisch getagt ist
halb gewonnen …
Übrigens: Der congress wurde erst kürzlich
zum zweitbesten Kongresshaus der Welt gewählt
– er punktet mit seiner technischen ausrüstung,
dem eingespielten Team, bestens organisiertem
catering und dem anspruchsvollen
allround-Service. Testen Sie – tagen Sie!
www.come-innsbruck.at
S c H n E l l E R + l E I c H T E R + S I c H E R E R
= SnOWSPORT IGlS!
Eine Rechnung, die aufgeht: „Schneller – leichter – sicherer“ ist das Motto von snowsport Igls. Darauf
basierend, wird nur in Kleingruppen mit maximal sechs Personen unterrichtet, um höchstmögliche
Sicherheit und individuelle Betreuung durch die Lehrer zu garantieren.
apropos lehrer: Das diplomierte Team von
snowsport Igls besteht nicht etwa aus Rennfahrern!
leiter Wolfgang Platzer erklärt: „Wir
sind keine Rennschule – unser angebot ist
abgestimmt auf den Genuss-, Gesundheits-
und Freizeitwintersport. Trainingsstress ist ein
Fremdwort bei uns, der Einstieg soll angenehm
und einfach sein!“
The Magic Spirit
of snowsport Igls
„Freeriden“ als urform des Wintersports ist
ein weiterer leitfaden der Skischule: Frei unterwegs
sein in der natur und sich dabei sicher
bewegen, genussvoll gleiten, das Tempo
spüren. „Das Vertrauen in den lehrer und in
sich selber ist die ideale, harmonische Kombi-
nation zum Erlernen von Wintersport“, weiß
Platzer, „und dank unserer langjährigen Erfahrung,
der innovativen Einstellung und dem
ausgeklügelten Konzept können wir ein so
,magisches Produkt’ anbieten!“
Magisch gut ist bei snowsport Igls auch das
Verleih-System – ohne individuell abgestimmte
ausrüstung kein Freeriden. Bevor es
auf die Piste geht, muss das optimale Sportgerät
gefunden sein. „Sonst macht es keine
Freude! Wir passen die ausrüstung nach dem
laS-System an – learn, allround und Sportive.
So kann sich auch ausrüstungstechnisch
jeder seinem Fahr-niveau entsprechend einordnen“,
so Wolfgang Platzer, der seine Kunden
am liebsten persönlich berät. Das ist der
Spirit of snowsport Igls!
Gateway to the alps, so nennt sich der Flughafen
im Westen Innsbruck nicht ohne Grund,
werden doch tagtäglich Gäste aus allen Himmelsrichtungen
hier erwartet. Konzentrierte
man sich im Sommer 2008 vor allem auf
die zahlreichen Fußball-Fans, die zu den Matches
nach Innsbruck kamen, so richtet sich
das Hauptaugenmerk im Herbst und Winter
selbstverständlich wieder auf die Wintersportler
aus aller Herren länder.
Von A nach B – nein: A bis Z!
E I n W I R K l I c H W a H R E S
WEIHnacHTSMäRcHEn
… das ist Innsbruck in der Weihnachtszeit. Zahlreiche Christkindlmärkte rufen Groß und Klein in die
Alt- und Innenstadt – an die verschiedenen Stand’ln, zum Glühwein- und Punschtrinken, um sich zu
unterhalten oder um bei den Weisen der Weihnachtsbläser beim Goldenen Dachl ein wenig mitzusummen.
Eröffnet wird der feierliche Reigen am 5. Dezember
mit dem Zug des heiligen nikolaus.
Standesgemäß beginnt sein Weg bei der Pfarrkirche
St. nikolaus im Stadtteil Mariahilf. Dann
geht es in Richtung altstadt zum Dom zu St.
Jakob. Begleitet wird der heilige Mann von den
Krampussen, finsteren Gesellen, die in Tirol
eine ganz besonders tiefe Verwurzelung haben
– mit Bocksfuß, Teufelsfratze und Kettenrasseln
sollen sie die „weniger Braven“ einschüchtern.
Beim Krampuslauf treffen sich viele große und
kleine Krampusse – doch nikolaus wird sie zu
bändigen wissen.
Leise rieselt der Schnee …
… dann ist die Stimmung beim christkindlmarkt
in der Innsbrucker altstadt und der
Maria-Theresien-Straße besonders atmosphärisch.
Wenn die lichter des riesigen Weihnachtbaums
mit den Schindeln des Goldenen
Dachls um die Wette strahlen und der Duft
von frischen Kiach’ln und Glühwein durch
die Gassen zieht, trifft man sich zum Schauen,
Bummeln oder zum Plausch mit Freunden an
einem der zahlreichen Stand’ln. Hier werden
auch traditioneller Weihnachtsschmuck, Tiroler
Kunsthandwerk, Kerzen und Weihnachtsbäckerei
feilgeboten. um Punkt 17.30 uhr sorgen
dann die Turmbläser für musikalische Minuten.
GaTEWay TO THE alPS – DER FluGHaFEn InnSBRucK
Kinder, heute
wird’s was geben …
Für die Kleinen hingegen wird ein Weihnachtsmärchen
wahr: Prinzessinnen, Riesen und andere
Fabelwesen bevölkern die Fassaden und
laden zum Staunen ein. außerdem werden sie
vom lebendigen adventkalender und vom Kinderprogramm
am Marktplatz begeistert sein!
Den christkindlmarkt mit der konkurrenzlos
besten aussicht hingegen bietet jener auf der
Hungerburg: unternehmen Sie eine Fahrt mit
der neuen Hungerburgbahn direkt ab congress,
stärken Sie sich oben mit einem heißen
Getränk und spazieren Sie anschließend gemütlich
in die Stadt zurück.
Weihnacht in den Bergen
In Igls dagegen ist die Bergweihnacht schon
seit mehr als 50 Jahren „Programm“. Sie ist
fixer Bestandteil des winterlichen Dorflebens
und findet traditionell am 23. Dezember statt.
nach einem Weihnachtsliedersingen am Dorfplatz
ziehen gut 200 Engel, Hirten und Tiere
durch das Zentrum. Schließlich trifft man sich
bei der „lebenden Krippe“, die den stimmungsvollen
abschluss der Veranstaltung bildet.
Klein, aber fein: Der Innsbrucker Flughafen Kranebitten verzeichnet bereits seit Jahren ein zunehmendes Plus bei den Passagierzahlen – das Wachstum liegt heuer leicht über dem europäischen Durchschnitt
und bedeutet damit einen neuen Rekord.
Die Liste der Linienflüge liest sich wie ein
kleines aBc: amsterdam, Berlin, Bristol, Brüssel,
Frankfurt, Göteborg, Graz, Hamburg, Hannover,
Kiew, Köln/Bonn, Kopenhagen, Kristiansand,
liverpool, london, Moskau, niederrhein-Weeze,
Oslo, Rotterdam, Stavanger und Wien werden
angeflogen.
apropos Wien – hier hat sich mit Fly niki eine
neuigkeit aufgetan. Der Käpt’n mit dem roten
Kapperl, niki lauda, bedient die Strecke Innsbruck
– Wien ab 1. november von Montag
bis Freitag dreimal täglich; samstags wird ein
Morgenflug durchgeführt, und am Sonntag
gibt es zwei Verbindungen. Ein abstecher zum
Stephansdom gefällig? In maximal einer Stunde
sind Sie dort!
aber auch Hamburg ist eine gefragte Destination:
Gleich siebenmal die Woche geht
es von der Elbstadt in die alpenmetropole
– zweimal mit der lufthansa und fünfmal mit
Transavia, die im Innsbrucker „Flug-Winter
08/09“ generell stark abhebt!
Weiters stehen im Winter selbstverständlich
auch etliche internationale Charterflüge auf
dem Flugplan. nicht nur unsere Gäste, auch die
Tiroler freut’s – haben sie während der EuRO
2008 doch einen besonders bunten Mix der
Sprachen und Kulturen und des Feierns erlebt,
den sie gerne so intensiv fortsetzen wollen!
www.innsbruck-airport.com

( Stavanger
( Kristiansand
Linienflüge nach Innsbruck
( Göteborg
Graz
(
( Hannover
( Weeze e
www.welcomeair.com
(
(
I M R I c H T I G E n F I l M –
unD IM RIcHTIGEn ZIMMER!
Nizza ✹
Olbia ✹
Würde man einen Film über das Sporthotel drehen, so würden wir es statt mit dem kriminellen
„Fenster zum Hof“ lieber mit dem romantischen „Zimmer mit Aussicht“ halten und dem Genre
der Dokumentation vor jenem der Sciencefiction den Vorzug geben …
Die neu renovierten Gästezimmer wären
wahrhaftig die perfekte Kulisse für ein Set:
sowohl vom Interieur her als auch vom
„Surrounding“. Innen topausgestattet und
mit jedem erdenklichen Komfort versehen,
wahlweise trendy, wahlweise rustikal, bieten
sie eine unvergleichliche aussicht in die nahe
Bergwelt. Ruhe und Erholung sind sowohl
inner- als auch außerhalb Ihrer vier Wände
garantiert.
Dies wussten auch unsere prominenten
sportlichen Gäste, die uns während der
Fußball-Europameisterschaft beehrten, zu
schätzen: Die Teams aus Schweden und Russland
schlugen ihr Quartier bei uns auf und
freuten sich über einen ungestörten aufenthalt
einerseits und die nähe zum „Ort des
Geschehens“ – dem Innsbrucker Olympiastadion
– anderseits. Perfektes Setting, wie
gesagt!
PS: Reservieren Sie Ihr Zimmer doch gleich
online! auf www.sporthotel-igls.com halten
wir Sie über aktuelle angebote und Packages
auf dem laufenden.
B E R G E , E I n E ( u n - ) V E R S T ä n D l I c H E
lEIDEnScHaFT
Waren Berge früher aus der Sicht der Menschen nur schroffe „Hindernisse“ in der Natur, die das Leben
erschwerten, so wurden sie im Laufe der Zeit zu reizvollen Anziehungspunkten, die es zu bezwingen
galt. – Unter dem Titel „Berge, eine unverständliche Leidenschaft“ lädt der Österreichische Alpenverein
zu einer großen Sonderausstellung – und dies in herrschaftlichem Rahmen: Repräsentationsräume der
Hofburg zu Innsbruck wurden nach ihrer Generalsanierung aus diesem Anlass erstmals geöffnet.
Die Entwicklung des Berggehens und Bergsteigens
steht im Mittelpunkt der alpenvereinsausstellung.
Sie widmet sich den vielen Dimensionen
des Bergsteigens, das Körper, Geist
und Seele wohl tut, aber auch über die Maßen
in anspruch nimmt. Gerade in der Kombination
von Bewegungsdrang und Forschungstrieb
muteten und muten sich Menschen in der Geschichte
des alpinismus viel zu.
Urlaubsziel „In die Berge gehen“
Grundlage für die aktivitäten in der Höhe war
ein umschlagen in der Gebirgswahrnehmung:
Der Berg, der immer als ein unding gegolten
hatte, wurde im späten 18. Jh. interessant, reizvoll
und schön. Die Kunst reagierte auf diese
Wende und beförderte sie, die Wissenschaft
zog mit – und der alpintourismus ließ nicht
lange auf sich warten.
W I l l K O M M E n I M 7 . F l u G H I M M E l –
aBHEBEn MIT WElcOME aIR
Vor acht Jahren hoben sie erstmals ab vom Boden, und seitdem sind die gelb-lila Flugzeuge vom
Innsbrucker Himmel nicht mehr wegzudenken: Das unternehmen Welcome air ist eine Erfolgsgeschichte
ohne Grenzen.
Wahrlich „flugs“ entwickelte sich die Fluglinie,
ins leben gerufen von Kommerzialrat Mag.
Jakob und Irene Ringler, zur fixen Größe am
Innsbrucker Flughafen Kranebitten. Hob sie im
Jahr 2000 in den markanten Farben lila und
Gelb mit einer Dornier 328 erstmals in Richtung
Graz ab, so wurde das liniennetz in der
Folgezeit kontinuierlich erweitert: Inzwischen
zählen auch Hannover, Göteborg, Stavanger,
Kristiansand, Olbia, nizza und neu Weeze (bei
Düsseldorf) zu ihren Destinationen.
Professionalität zählt zu den Stärken der Welcome
air – dafür garantiert ein eingeschworenes
Team der ersten Stunde, am Boden wie
auch in der luft: Flugbegleiterinnen, Piloten, EinsatzleiterInnen
und Techniker beweisen bei ihren
Einsätzen täglich aufs neue ihre Qualitäten.
und auf eine auszeichnung in einer für den Flugverkehr
besonders wichtigen „Disziplinen“, der
Pünktlichkeit, ist man zu Recht besonders stolz:
Welcome air ist eine der präzisesten und zuverlässigsten
Regionalfluggesellschaften Europas!
Dass damit eine absolute Großveranstaltung
ins Haus steht, bei der es so richtig bRODEln
wird, steht fest, und selbstverständlich freuen
sich nicht nur die heimischen Sportler, sondern
auch das Publikum: am 29. und 30. november
wird ein entsprechend attraktives Rahmenprogramm
zahlreiche Zuschauer an die Bahn
locken!
Originell und original:
Alle in einem Bob!
Doch achtung: Rodeln und insbesondere
Bobfahren können ansteckend sein. Wer die
verwegenen Fahrer bei ihrer Tour durch den
Eiskanal einmal beobachtet hat, kann dem
Wunsch, es ihnen nachzutun, oft nicht widerstehen.
Für diesen Fall ist mit speziellen Gä-
Einen namen gemacht hat sich Welcome air
aber auch auf dem Gebiet der Business-Sonderflüge:
Die erstklassige Crew bringt internationale
VIPs, Regierungsdelegationen, Künstler
und Sportler an ihre Reise- und arbeitsziele in
Europa, nordafrika, Russland, Zentralasien und
in den nahen Osten.
Übrigens: Herzliches Service, individuelle Betreuung
und absolute Sicherheit sind nicht
nur beim Linienflug oberstes Gebot: Die
Welcome-air-Tochtergesellschaft Tyrol air
Ambulance transportiert in ihren „fliegenden
Krankenhäusern“ – liebevoll „Gipsbomber“ genannt
– auch Patienten aus allen Kontinenten
nach Hause und ist die führende Flugambulanz
Europas.
Gehen Sie ruhig in die luft: Guten Flug mit
Welcome air!
www.welcomeair.com
E S B R O D E l T I M E I S K a n a l –
PREMIERE In IGlS!
Geschichten von Erfolg und Scheitern
In 12 Räumen der Kaiserlichen Hofburg kann
man Geschichten von Erfolg und Scheitern,
Vorstellen und Erinnern folgen, und man begegnet
berühmten namen wie etwa jenem
des Extrembergsteigers Hermann Buhl – ein
Inbegriff für Triumph und unglück in einem.
Eine ausstellungswanderkarte führt jeden
auf eine kleine Tour – von der Vorbereitung
und dem Packen übers Gehen und die Rast.
„Durchhalten“ und „Festhalten“ sind gefragt,
bis man „oben“ ankommt. Doch dann folgt
noch der abstieg …
Ob die Berge nach diesem beeindruckenden
Museums-Besuch als eine verständliche oder
doch unverständliche leidenschaft erscheinen?
lassen Sie sich überraschen.
Ein Mekka der Rodler und Bobfahrer ist Igls ja schon lange – seit der zweiten Heim-Olympiade
1976 ist die Bob- und Rodelbahn nicht mehr aus den Terminkalendern der Sportler auf zwei Kufen
wegzudenken. Und dennoch kann eine Premierenfeier vermeldet werden: Zum ersten Mal wird die
Weltcup-Saison in Igls eröffnet!
ste- und Taxibobs vorgesorgt: Gelenkt von
Weltklasse-Piloten, machen sie die Faszination
für jeden hautnah spürbar!
Von Ende Dezember bis anfang März können
Sie eine rasante Fahrt durch die Olympia-
Bobbahn miterleben – im originellen Flitzer
vom Damenstart mit zehn Kurven und einem
Kreisel oder im originalen Renn-Viererbob
vom Herrenstart mit Profipilot und Bremser.
Wer es auf dem Eis allerdings geruhsamer liebt,
dem empfehlen wir die Eisstockbahn. neben
der Talstation der Patscherkofelbahn ist der
Treffpunkt für passionierte Eisstockschützen
und solche, die es noch werden wollen. und
eins ist gewiss: auch hier werden Spaß und
nervenkitzel nie auf Eis gelegt!
REIZVOllE anZIEHunGSPunKTE
DIE ES Zu BEZWInGEn GIlT...
WaRM uMS HERZ – MIT WInTERGEnÜSSEn!
Winter- und Weihnachtszeit, das bedeutet für Haubenkoch Clemens Brandstötter und sein Team jeweils eine besondere Herausforderung. „It’s showtime!“,
scheinen dann die glänzenden Augen des Küchenchefs zu sagen, wenn er seine Kreationen entwirft – mit viel Liebe fürs Detail!
Da kann der schönste und wärmste altweibersommer
nicht dran rütteln: Kaum rückt die
kalte Jahreszeit auf dem Kalenderblatt schwarz
auf weiß heran, überdenkt Küchenchef clemens
Brandstötter auch schon ganz intuitiv
seinen winterlichen Speisezettel. und überlegt
sich, womit er den Ski fahrenden, langlaufenden
und spazierenden Gästen nach dem Sport einheizen
und die Genießer bei zahlreichen Festlichkeiten
lukullisch verwöhnen kann.
Wir haben ihm eines seiner Rezepte entlockt!
Lebkuchensoufflé
mit Dörrfrüchteglühwein
(für sechs Personen)
Lebkuchensoufflé
Man nehme:
5 Eidotter
50 g Walnüsse, fein gerieben
½ Teelöffel lebkuchengewürz
20 g Brösel
1 Vanilleschote, ausgekratzt
Die Dotter werden schaumig gerührt, die restlichen
Zutaten peu à peu hinzugeben.
Weiters benötigt man:
90 g geschmolzene Butter
3 Esslöffel Rum, lauwarm
Beide Zutaten verrühren!
außerdem:
5 Eiklar
90 g Zucker
1 Prise Salz
Die Eiklar werden erst mit dem Salz, dann mit
dem einrieselnden Kristallzucker fest ausgeschlagen.
nun wird die Eiklar-Masse – der „Schnee“ –
vorsichtig in den Dotterabtrieb untergezogen,
die Butter wird untergerührt und alles in die
Auflaufformen gefüllt: Sechs Dariolformen
bzw. Mokkatassen mit Butter ausstreichen und
mit Mehl ausstreuen.
Alpengasthaus &
Wallfahrtskirche
Heiligwasser
Backrohrtemperatur: 160 °c, temperiertes
Wasserbad
Gardauer: 45-50 Minuten.
und dazu mundet am besten ein
Dörrfrüchteglühwein –
am besten am Vortag zubereiten!
Man nehme pro Portion:
100 g Rotwein
100 g Portwein
50 g Orangensaft
30 g Zucker
alles, gemeinsam mit Zimtstange und nelken,
aufkochen. Mit 1 Esslöffel Maisstärke abdicken
und über
50 g Dörrpflaumen,
50 g Dörrmarillen,
30 g Rosinen und
30 g Pinienkerne
gießen und ziehen lassen.
Viel Freude beim Ausprobieren -
und wohl bekomm’s!
Obstgroßhandels GmbH
A-6020 INNSBRUCK . Valiergasse
61
Telefon: 0512-3335 . Fax: 0512-
Fam. Thurnbichler
A-6080 Igls
Telefon: +43-(0)512-377171
Ihr Einkehrschwung am
Patscherkofel!
Geöffnet von Anfang
Dezember bis Ende Oktober
Warme Küche von 11.00 - 20.00 Uhr

M a c H E n S I E
SIcH WInTER-
FEST!
Ob dicke oder dünne Haut – wie Sie sich in Ihrer
Haut fühlen, hängt von der Pflege ab, die Sie
verwenden. Im Sporthotel hat diese nur einen
Namen: Piroche. Das Team des Relax & Spa
hat sich der bewährten Aktiv-Kosmetiklinie seit
langem und wahrlich „mit Haut und Haar“ verschrieben
– und empfiehlt sie speziell zur Winterszeit!
Die Kosmetiklinie von Piroche hat sich auf
Produkte spezialisiert, die sich aus erlesenen
Pflanzenextrakten, ätherischen Ölen und den
wertvollen Inhaltsstoffen der Meeresalgen zusammensetzen.
Sie eignen sich hervorragend
dazu, eventuellen Belastungen und Irritationen
vorzubeugen, aber auch, bereits in Mitleidenschaft
gezogene Hautpartien zu reparieren.
Die natur geht Piroche dabei kräftig zur Hand:
natürliche Substanzen unterstützen auf der
Basis der traditionellen chinesischen Medizin
(TCM) Ihre Schönheit, Ihr Wohlbefinden, Ihre
Vitalität und innere ausgeglichenheit. aus den
neuesten Forschungsergebnissen, moderner
Schönheitspflege und dem Erfahrungsschatz
der TcM entsteht die bestmögliche Essenz für
einen makellosen Teint und Balance von Körper
und Geist.
Nieder mit der Gänsehaut!
In den Wintermonaten wird Ihre Haut vor
besondere Herausforderungen gestellt – ihre
Kontrahenten sind in erster linie kalte und
trockene luft. aber auch die Sonne ist nicht
untätig, selbst wenn wir sie in der Kälte nicht
so intensiv wahrnehmen.
lassen Sie Ihre schützende Hülle nicht frieren!
Eine kräftige Gänsehaut ist da noch das geringste
Problem, vielmehr sollte das austrocknen
der Haut verhindert werden. Regelmäßige
Pflege-, ja: Streicheleinheiten mit ein und
demselben, gut verträglichen Produkt sind das
a und O, darum sollten Sie sich ein Verwöhnprogramm
von Piroche angedeihen lassen: Vitamine,
Mineralstoffe, öle und Massagen sorgen
für den Energiefluss, lösen Blockaden und
führen zu spürbarer Harmonie.
Francesca und ihr Team – Simone, Denise, Daniela
und Helena – nehmen sich Ihrer Haut an
und machen Sie beide winterfest!
E n E R G I E F Ü R I H R E H a u T !
DER SPORTHOTEl-SPEZIalTIPP
Im Winter verdient unsere Haut besondere Aufmerksamkeit. Denn die kalte und trockene Luft setzt unserer „Schutzhülle“ ganz (un-)schön zu! Und
auch die Sonne, der speziell unsere Gesichtspartien beim Sport in großer Höhe ausgesetzt sind, sollte nicht unterschätzt werden.
Das Beauty-Team des Sporthotels empfiehlt
daher die energetische Gesichtsbehandlung,
bestehend aus Bioaromen, energetischer
lymphdrainage und einer Gesichtsmaske.
Entspannend,
belebend, individuell
Da der Hauttyp von Mensch zu Mensch
variiert, ist auch die anwendung bzw. Zusammensetzung
der Bioaromen individuell
Der Salon Haargenau im Sporthotel ist ganzjährig Dienstag bis
Freitag von 9.00 bis 12.00 uhr und von 14.00 bis 18.00 uhr, am
Samstag von 9.00 bis 12.00 uhr geöffnet.
Sie packen die „Problemchen“ im
wahrsten Sinne bei der Haarwurzel an:
Seit 20 Jahren sorgen Hildegard und Ingrid
mit ihrem Friseursalon „Haargenau“
im Sporthotel dafür, dass den Gästen
weder sprich- noch wortwörtlich graue
Haare wachsen.
Ihr Handwerkszeug sind Shampoo und
Schere, Föhn und Farbe, und selbstverständlich
haben sie für jede Kundin und jeden
Kunden individuelle Pflegetipps parat.
gestaltet. Besonders wohltuend wirken Bioaromen
gegen Rötungen und trockene Haut,
die zu dieser Jahreszeit vor allem durch die
luft, außen wie innen (Heizung!), strapaziert
wird.
Die energetische lymphdrainage hingegen
führt zu einer Entschlackung der Gesichtshaut.
Sie wird entgiftet, ungesunde Stoffe
werden abgeleitet, unreinheiten beseitigt.
Der Effekt: Der Trockenheit und den Fältchen
aber auch in Sachen Styling sind die beiden
Damen gefragt: Ihr Rat ist gern gehört
und angenommen, wenn es darum geht,
das Outfit neu zu gestalten. Hier geht es
schließlich um die Haupt-Sache! Einen ordentlichen
Vertrauensvorschuss hat das
Duo durch die reichhaltige Erfahrung, aber
auch mit herzlichem und persönlichem
Service wird gepunktet – BesucherInnen
aus nah und fern sind inzwischen Stammkunden.
– Einfach ha(a)rmonisch!
Reservierungen übernimmt gerne die Rezeption!
wird entgegengewirkt, es kommt zur Zellregeneration,
zur Entspannung der Gesichtsmuskulatur
und zu reichlicher Sauerstoffsättigung.
– Das Schöne daran: Das Ergebnis ist
sowohl spür- als auch sichtbar!
Eine abschließende Gesichtsmaske, wiederum
auf Ihren Hauttyp abgestimmt, rundet
als Feuchtigkeitsspender und pH-Wert-ausgleich
das Winter-Wohlfühl-Programm ab.
Raiffeisen-Landesbank Tirol AG:
Kompetenter Partner
für die optimale Geldanlage
Die Raiffeisen-landesbank Tirol aG ist der kompetente Partner
rund um alle Geldangelegenheiten. Dies gilt in besonderem
Maße für die sinnvolle, kundenorientierte Beratung im Hinblick
auf die ertragreiche und sichere Geldanlage. nach einer ausführlichen,
individuellen Beratung richtet sich das angebot
prinzipiell nach den persönlichen Bedürfnissen der Kunden. Im
„Magischen Dreieck“ zwischen Sicherheit, Ertrag und liquidität
haben Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Raiffeisen-landesbank
Tirol aG und der Tiroler Raiffeisenbanken auf
der Basis hoher Fachkompetenz viel zu bieten. aktien, Wertpapierfonds
oder innovative Garantieprodukte – bei der Raiffeisen-landesbank
Tirol aG und den Tiroler Raiffeisenbanken
gehen Sie in jedem Fall auf „nummer sicher“. neben den klassischen
Veranlagungsformen sorgt die Raiffeisen-landesbank
Tirol aG darüber hinaus immer wieder für Innovationen auf
dem großen Markt der unterschiedlichen anlageprodukte.
Raiffeisen-Eurasien-Aktien Fonds
Der Raiffeisen-Eurasien-aktien Fonds veranlagt seine Fondsmittel
in aktien fundamental gut bewerteter unternehmen aus
wirtschaftlich oder politisch konvergierenden ländern. Dabei
fokussiert die Veranlagung zu je 30 % des Fondsvermögens auf
die Zukunftsmärkte china, Indien und Russland sowie zu 10 %
in der Türkei.
Exklusiv für EU-Bürger:
> maximale Steuervorteile bis 31.12.2010
> sichere und ertragreiche Veranlagung
> gewahrtes Bankgeheimnis
Verbinden Sie Ihre urlaubstage mit diskreter Geldanlage!
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bankstelle Igls freuen
sich auf Ihren Besuch.
Raiffeisen-Landesbank Tirol AG,
Bankstelle Igls:
Telefon: +43 512 377107
e-mail: rlb.igls@rlb-tirol.at
www.rlb-tirol.at
SZEnaRIO
29.+30. November 08, Olympia-
Bob-, Rodel- und Skeletonbahn Igls:
Rodel-Weltcup. Zwei Tage lang ist Igls der Mittelpunkt
der Rodel-Welt.
5. Dezember 08, Innsbruck:
nikolausumzug und Krampuslauf. Begleitet von
Krampussen, marschiert der hl. von der Pfarrkirche
St. nikolaus zum Dom.
12. Dezember 08,
Congress Innsbruck:
Max Raabe und das Palast-Orchester. chansons und
lieder im Stil der 20er und 30er Jahre.
13. + 20. Dezember 08,
Congress Innsbruck:
Tiroler adventsingen. Zahlreiche chöre stimmen auf
das Weihnachtsfest ein.
13. + 14. Dezember 08,
Ortszentrum Igls:
Die Igler art lädt dazu ein, Kunst und Handwerk
kennen zu lernen – von Malerei über Keramik bis hin
zum Goldschmieden.
21. Dezember 08,
Haus des Gastes, Igls:
ausstellungseröffnung „Fritz Beier – Skipionier aus
Igls“. Ski- und Tourismusgeschichte von Igls anschaulich
aufbereitet.
21. Dezember 08,
Innsbruck-Innenstadt:
christkindleinzug. Ein musikalischer umzug mit rund
400 Kindern!
23. Dezember 08, Igls:
Bergweihnacht. Begleitet vom Weihnachtslieder-
Singen, ziehen rund 200 Engel, Hirten und Tiere zur
lebenden Krippe.
31. Dezember 08,
Innsbruck-Altstadt:
Bergsilvester – DER Inbegriff für einen „guten Rutsch“
mit Tanz, livemusik, Kulinarik und Klangfeuerwerk.
1. Jänner 09, Congress Innsbruck:
neujahrskonzert 2009. und im congress Igls lässt die
Big Band Innsbruck aufhorchen!
4. Jänner 09,
Bergisel-Sprungstadion Innsbruck:
Vier-Schanzen-Tournee – rund um die von Zaha
Hadid gestaltete Schanze darf wieder „Ziiiiiiiiiieh!“
gerufen werden!
23. + 24. Jänner 09, Olympia-Bob-,
Rodel- und Skeleton-Bahn Igls:
nachdem die „Großen“ im november zu Gast waren,
sind nun die Junioren am Zug!
24. + 25. Jänner 09,
Dorfzentrum Igls:
Schiane Giahn. Der junge, aber sehr außergewöhnliche
Igler Fastnachtsbrauch findet wieder statt!
29. Jänner 09, Congress Innsbruck:
a Tribute to luciano Pavarotti – ein Klangfeuerwerk
der Stimmen für den Grandseigneur der Oper!
19.-22. Februar 09,
Messe Innsbruck:
aRT 2009. 70 aussteller aus zehn nationen präsentieren
internationale bildende Kunst des 20./21. Jhdts.
24. Februar 09,
Innsbrucker Alt- und Innenstadt:
Faschingsumzug – der Höhepunkt des närrischen
Treibens in der landeshauptstadt!
26. März bis 13. April 09,
Hall in Tirol und Innsbruck:
21. Osterfestival Tirol – das traditionsreiche Event
lädt zu Musik, Tanz, Film und kulturellen Begegnungen
aller art.
K ö n I G l I c H R E S I D I E R E n
IM ScHlOSSHOTEl IGlS
In winterlicher Umgebung bietet das Schlosshotel einen besonders zauberhaften Anblick: Man fühlt
sich augenblicklich an ein Märchen von der Schneekönigin und ihrem prunkvollen Palast erinnert.
Mit seiner leicht vom Ortszentrum abgeschiedenen,
ruhigen lage, auf der anhöhe aber
exponiert und stilistisch markant, sticht das
Schlosshotel sofort ins auge. aber nicht nur
durch sein äußeres macht es auf sich aufmerksam,
auch das Innenleben fasziniert: durch Eleganz,
Exklusivität und Sinn für das Schöne.
Dies schätzen sowohl die immer wiederkehrenden
Gäste aus Politik und adel, Wirtschaft
und Kultur als auch Gäste, die Wert auf außergewöhnliche
Festlichkeiten in ebenso außer-
SPORTHOTEl IM WWW
Wir freuen uns auf Ihren virtuellen Besuch
auf unserer Homepage www.sporthotel-igls.
com. Dort sind Sie jeweils über aktuelle angebote
auf dem laufenden und können sich
auch anhand von zahlreichen Fotos ein Bild
von Ihrem Hotel und der umgebung machen.
Selbstverständlich ist auch die Online-Buchung
gewöhnlicher atmosphäre legen. So etwa ist
das Schlosshotel für Hochzeiten und Bankette
geradezu ideal geeignet – kulinarische Köstlichkeiten
aus Küche und Keller bekräftigen dies.
aber auch auf persönliche Wünsche bezüglich
Wellness und Beauty wird eingegangen: „Individualität
wird bei uns groß geschrieben, der
Gast ist König im Schlosshotel“, so das Hoteliersehepaar
Fred und Didi Beck, das Ihren Besuch
erwartet!
- 5% ONLINE-BOOKING
möglich! Wir erwarten gerne Ihre Wünsche,
anregungen und Reservierung und freuen uns
auf Ihren Besuch – in realiter!
www.sporthotel-igls.com · hotel@sporthotel-igls.com

10 SaunaREGEln FÜR GEnIESSER,
PROFIS WIE aMaTEuRE:
➊ achten Sie drauf, dass Ihre Füße vor dem Saunagang warm sind.
➋ Gehen Sie nur trocken in den Saunaraum.
➌ Bleiben Sie nur so lange, wie Sie sich dabei wohl fühlen.
➍ nicht abrupt aufstehen – das bringt den Kreislauf durcheinander.
➎ nach dem liegen kurz aufrecht hinsetzen.
➏ nach dem Saunagang immer gut abkühlen: z. B. im Schwimmbecken.
➐ absolvieren Sie maximal drei Saunagänge!
➑ nach der Sauna heißt’s: ausruhen!
➒ und: Gleichen Sie Ihren Flüssigkeitsverlust aus –
Mineralwasser, Kräutertee und Obstsaft tun gut!
➓ um eine immunsystemstärkende Wirkung für die Wintermonate zu
erreichen, beginnen Sie am besten bereits im Herbst mit dem Saunagang!
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679
hotel@sporthotel-igls.com · www.sporthotel-igls.com
I M S c H W I T Z K a S T E n ! E I n W a R M - u P
nIcHT nuR FÜR FInnEn
Wenn’s draußen friert und schneit und die Eisblumen in der Blüte stehen – was gibt es da Schöneres,
als sich in die wohlig-warme Sauna zu begeben? Im Sporthotel erwartet Sie neben der traditionellen
Schwitzstube auch eine Infrarot-Kabine. Damit es Ihnen nicht nur ums Herz, sondern um den ganzen
Körper so richtig warm wird.
Manche lieben’s heiß …
… dann ist die Sauna der ideale aufenthaltsort.
Saunieren entspannt, beruhigt und stellt
sozusagen den Seelenfrieden wieder her.
Die gesundheitsfördernde Wirkung von regelmäßigen
Saunagängen ist erwiesen: Sie
wirkt hautreinigend, stärkt das Immunsystem,
hat wohltuenden, regenerierenden und pflegenden
Effekt und günstigen Einfluss auf den
Stoffwechsel und das Herz-Kreislauf-System.
Während in den meisten westeuropäischen
ländern der Gang in die Sauna als Freizeitgestaltung
oder aus gesundheitlichen Gründen
getätigt wird, hat er in Skandinavien und Russland
fast Kultcharakter und gehört zum gesellschaftlichen
leben einfach dazu. Spielarten
der traditionellen Sauna – einfaches Holzhäuschen
mit Sitzplätzen oder Pritschen – sind das
römische und türkische Dampfbad oder die
russische Banja.
ERHOlunG PuR MIT
DER IGlER naTuR...
… und manche weniger!
Infrarotwärme wird durch Strahlen übertragen,
die der Mensch als überaus angenehm
empfindet. Der Hauptlieferant ist natürlich
die Sonne: Die Strahlung wirkt durchblutungsfördernd,
regt Regenerationsprozesse an und
bringt das Schwitzen in Gang, welches eine
hautreinigende Wirkung hat. Dieser positive
Effekt wird auch in Infrarotkabinen genutzt, wo
der wärmende anteil der Strahlung über einen
Reflektor auf den Körper abgelenkt wird.
Regelmäßig angewendet, wurden positive Effekte
auf das Immunsystem festgestellt! aber
auch Schmerzen, Verspannungen, unruhe- und
Stresszustände werden dadurch gemindert. –
Eine Infrarotkabine ist die ideale alternative
für all jene, denen die Sauna zu heiß ist!
Gestaltung: comdesign.net - Text: duschek.info - Druck: alpina Druckerei Innsbruck - Bilder: Sporthotel Igls, TVB Innsbruck, Heinz Stanger, Tirol Images, Klaus Defner, ...