SA_0911 [PDF, 1.00 MB] - Gemeinde Schlatt

Roland Wernli heisst der neue
Dirigent des Musikvereins
Schlatt. Er kommt aus Zürich-
Schwammendingen und die Bläser/innen
freuen sich auf neue
musikalische Herausforderungen
unter seiner
Leitung
Roland Wernli musiziert
seit seinem 10. Lebensjahr,
vor allem mit
der Posaune. Dieses Instrument
begleitete ihn durch die Jugendmusikzeit,
durch verschiedene
Schul-, Studenten- und Erwachsenen
Big-Bands bis zum langjährigen Einsatz
beim Orchester „Flughafen Zürich“.
AKTUELL
AKTUELL
PUBLIKATIONSORGAN PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE SCHLATT
September 2011
Spielbeginn, vorwärts, Marsch
Seit 2008 spielt er Euphonium beim
Musikverein Harmonie Zürich-
Schwammendingen. Dort ist er gleichzeitig
Vizedirigent. Mit der ETH-Big
Band war er auf Tournee in Indien und
Brasilien.
Roland Wernli hat beim Schweizerischen
Blasmusikverband die Dirigentenkurse
Mittel- und Oberstufe absolviert
und ist somit bestens ausgebildet,
mit dem MV Schlatt neue Wege zu beschreiten.
Kommen Sie, sehen Sie und hören
Sie den MV Schlatt an den Jahreskonzerten
mit dem MV Wiesendangen am
Sonntag, 27. Nov. 2011 in Wiesendangen
und am Sonntag, 4. Dez. 2011 in
Schlatt. Für den MV Schlatt: Karl Herrmann
www.schlatt.ch
Elektrizitätsversorgung
Ab 2012 nur
noch erneuerbare
Energie
Um erneuerbare Energie anzubieten,
haben die Elektrizitätsversorgungen
in der Region Diessenhofen beschlossen,
ab 2012 auf Kernenergie zu
verzichten und 100% Wasserkraftstrom
einzukaufen.
Bei der Elektrizitätsversorgung
Schlatt beträgt der Mehrpreis 0.15
Rappen pro kWh so werden die
Stromverbraucher nur unerheblich belastet.
Wer diesen Mehrpreis nicht bezahlen
will, also weiterhin Strom aus
Atomproduktion beziehen möchte,
muss dies schriftlich bei der Gemeinde
beantragen.
Die detaillierten Strompreise ab 1.
Januar 2012 werden noch publiziert.
Kurt Engel, Werkverwaltung

2 AKTUELL
Schlatter Aktualitäten
Öffnungszeiten
Bächli
Ab 1. November gelten die Winteröffnungszeiten:
Samstag: 15.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Bitte bringen Sie nur Grüngut aus
Haus und Garten in die Grube.
NICHT für die Grube bestimmt:
• Abfälle von Hof und Feld
• Abfälle vom Gewerbe
Bei grösseren Mengen bitte den
Häckseldienst beauftragen, oder das
Grüngut direkt in die Holcim nach
Diessenhofen bringen (Gutscheine
auf der Gemeindekanzlei erhältlich).
Bitte beachten sie den Abfuhrund
Entsorgungsplan. Dort können
sie sich informieren, was sie im
Bächli entsorgen dürfen. So können
unnötige Arbeitswege eingespart
werden.
IMPRESSUM
Publikationsorgan der Gemeinde
8252 Schlatt
Erscheint vierteljährlich und wird gratis in allen Haushaltungen
von Schlatt verteilt.
Herausgeber/Redaktion:
Politische Gemeinde Schlatt
Telefon 052 646 02 60, Fax 052 646 02 66
E-Mail: gemeinde@schlatt.ch
Technische Herstellung/Druck:
Copy+Print AG
Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen
Telefon 052 624 84 77, Fax 052 624 49 35
E-Mail: auftrag@copyprintsh.ch
Auflage:
750 Exemplare
Plastigum dankt
Ein grosses Dankeschön an alle
Einsatzkräfte:
Stützpunktfeuerwehr Diessenhofen
Feuerwehr Schlatt
Freiwillige Feuerwehr Gailingen
Samariter Diessenhofen
sowie allen weiteren Helfer und
Helferinnen
Wir danken allen für den schnellen
und grossartigen Einsatz anlässlich
des Brandes in unserem Fabrikationsgebäude
vom Sonntag, 21. August
2011. Durch Ihren schnellen
Einsatz konnte ein erheblich höherer
Schaden verhindert werden.
PLASTIGUM AG
Gummi- und Kunststoff-Fabrik
Grossholzstrasse 20
8253 Diessenhofen
Schlatter Elektroinstallateur mit LAP-Bestnote
LAP-Bestnote mit 5.5 im Thurgau bei
den Elektroinstallateuren EFZ von
Flavio Möckli aus Schlatt TG
Flavio Möckli wurde anlässlich
der LAP-Feier der Elektroinstallateure
in Weinfelden für die
Bestnote von 5.5 ausgezeichnet. Dies
ist ein absolutes Spitzenresultat das bei
den Elektroinstallateuren EFZ sehr
selten erreicht wird. Die Abschlussnote
setzt sich aus folgenden Einzelnoten
zusammen: praktische Arbeit mit 5.4,
schriftliche Prüfungen mit 5.6 und die
Berufsschulnoten aus vier Jahren im
Schnitt mit sage und schreibe 5.8 zusammen.
Wir gratulieren Flavio ganz
herzlich zu diesem super Erfolg und
wünschen Ihm alles Gute für seine Zukunft.
Wir sind sehr stolz über die hervorragende
Leistung und freuen uns,
dass Flavio Möckli weiterhin bei uns ar-
Nächster Redaktionsschluss: 18.11.2011
Liebe ehemalige
Baumgarten-Gäste
Sie haben uns eine sehr grosse Freude
gemacht, indem Sie die letzten
Tage vor unserer Betriebsschliessung
so zahlreich erschienen sind, um sich
persönlich von uns zu verabschieden.
Wir danken Ihnen noch einmal fürs
Kommen, für Ihre herzlichen Worte
und für die vielen grosszügigen und originellen
Geschenke. Es waren sehr bewegende
Tage für uns.
Noch einmal danke für alles und wir
hoffen auf ein Wiedersehen bei einer
anderen Gelegenheit.
Mit herzlichen Grüssen
Ursula und Peter Sommer
beitet. Unser Geschäft steht für Qualität
und saubere Arbeit. Möchten auch
Sie von unserer Qualität und Fachwissen
profitieren, dann rufen Sie uns an.
Sandro Cangina und David Aeberli mit
Mitarbeiter, Roost und Aeberli AG

Schlatter Aktualitäten AKTUELL
3
Meldungen aus der Einwohnerkontrolle
ab März 2011
Geburten:
keine
Ehen:
Frauenfeld, 08.07.2011, Hügli, Hans von Seedorf BE und Eibinger, Cécile von
Egg ZH und Otelfingen ZH, beide in Schlatt TG
Todesfälle:
16.06.2011 in Diessenhofen TG, Moresi Learco Angelo, verheiratet, von Cimadera
TI, in Schlatt TG, geb. 1936
11.07.2011 in Feuerthalen ZH, Meier-Möckli Elsa Margaretha, verwitwet, von
Niederbipp BE, in Schlatt TG, geb. 1923
25.08.2011 in Diessenhofen TG, Reiffer-Roost Gertrud, verwitwet, von und in
Schlatt TG, geb. 1917
Geschätzte Hundehalter/Innen
Wie Sie schon mit einem Flugblatt
informiert wurden, muss
die Hundesteuer bis zum 30.
April 2011 entrichtet werden. Bei allen,
die dieser Pflicht schon nachgekommen
sind bedanken wir uns. Sollten Sie keinen
Hund mehr besitzen, geben Sie uns
bitte Bescheid. Sie ersparen uns und Ihnen
somit Umtriebe und weitere Unannehmlichkeiten.
Auf dem Gebiet der Gemeinde
Schlatt stehen an 22 verschiedenen Orten
„Robi-Dogs“. Leider werden nicht alle
Säckchen ordnungemäss entsorgt. Wir danken allen Hundebesitzer/Innen, die
dieser Pflicht nachkommen und weiterhin die Säckchen in den „Robi-Dogs“
werfen! Die Gemeindeverwaltung
STEUERBEZUG 2. RATE 2011
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die 2. Rate der Staats- und Gemeindesteuern
2011 per 31. August zur Zahlung fällig war.
Gemäss Steuergesetz sind verfallene Raten und Restbeträge durch die Gemeindebezugsstelle
zu mahnen. Für verspätete Zahlungen werden Zinsen erhoben.
Falls Sie die 2. Rate noch nicht bezahlt haben, bitten wir Sie, dies umgehend
nachzuholen.
Für die vielen pünktlich geleisteten Zahlungen bedanken wir uns an dieser Stelle.
Sie helfen mit, den Verwaltungsaufwand zu reduzieren.
STEUERAMT SCHLATT TG
Mitteilungen der
Friedhofkommission
Gemeinschaftsgrab
Im 2008 wurde das Gemeinschaftsgrab
auf dem Friedhof in Schlatt erneuert.
Das Grab wurde etwas vergrössert,
mit einem Grabdenkmal versehen und
mit einer Dauerbepflanzung bepflanzt.
Auf Wunsch des Verstorbenen oder
der Angehörigen kann auf einer Grabtafel
Name, Geburts- sowie das Sterbejahr
eingetragen werden.
Die Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab
ist für alle Einwohner/innen
der Politischen Gemeinde möglich.
Der Wunsch im Gemeinschaftsgrab
beigesetzt zu werden, erfolgt vielfach
zu Lebzeiten der betroffenen Person,
oder dann auf Wunsch der Angehörigen.
Die Gründe weshalb gerade die
Bestattung auf das Gemeinschaftsgrab
gewählt wird, sind vielfältig und persönlich.
Allerdings muss bei einer Beisetzung
in das Gemeinschaftsgrab bedacht
werden, dass für Angehörige keine
Möglichkeit besteht ein Grabmal zu
errichten, Bepflanzungen anzubringen,
oder die Grabstätte individuell zu gestalten.
Die persönliche Gestaltung ist
bei einem Urnen- oder Erdbestattungsgrab
möglich.
Leider hat seit diesem Frühling auf
dem Grab eine solche nicht dem Sinn
entsprechende individuelle Gestaltung
durch Hinterbliebene stattgefunden.
Anlässlich der Beisetzung kann die
Trauergemeinde Grabschmuck wie
Blumen und Kränze an der vorgesehenen
Stelle vor dem Grab platzieren.
Selbstverständlich darf auch während
des ganzen Jahres Blumenschmuck
platziert werden. Allerdings sollten
diese Blumenschalen nicht auf die
Dauerbepflanzung gestellt werden,
oder gar Pflanzen entfernt werden, um
an der Stelle eigene Blumen zu pflanzen.
Der Unterhalt und die Pflege des
Grabes ist Sache des Friedhofwartes.
Die Friedhofkommission hat unten
aufgeführtes Merkblatt zur Beisetzung
im Gemeinschaftsgrab erarbeitet, welches
künftig den Hinterbliebenen
Fortsetzung auf Seite 3

4 VERMISCHTES
Schlatter Aktualitäten
durch die Gemeindeverwaltung abgegeben
wird.
Voranzeige Gräberabruf
Folgende Erdbestattungsgräber werden
Ende Mai 2012 auf dem Friedhof
Schlatt aufgehoben: Es handelt sich um
die Gräber Nummer 79-113, Beisetzungszeit:
1982 bis 1988.
Die Grabreihen werden auf dem
Friedhof Ende Jahr schriftlich gekennzeichnet.
Die Angehörigen werden
frühzeitig brieflich informiert, ebenso
wird die Aufhebung im Amtsblatt publiziert
werden.
Wechsel des Friedhofwartes
Unser langjähriger Friedhofwart,
Herr Martin Moresi hat seine Anstellung
auf Ende Jahr gekündigt. Wir bedanken
uns an dieser Stelle bei Herrn
Moresi für seine geleistete Arbeit.
Es freut uns mitteilen zu können,
dass für diese Aufgabe bereits eine
Nachfolgerin gefunden werden konnte.
Ab Januar 2012 wird Frau Vroni Möckli-Steiger
diese Aufgabe übernehmen.
Friedhofgrube/Grünabfall
Der Grünabfall in der Friedhofgrube
wird diesen Herbst, nach der Herbstpflanzung
geleert.
Leider kommt es immer wieder vor,
dass im Grünabfall Gegenstände aus
Kunststoff entsorgt werden. Wir bitten
Sie diese Gegenstände nicht in der Grube
zu entsorgen. Die Ausbringung des
Grüngutes durch den Landwirt auf das
Feld, kann dadurch nicht mehr erfolgen
und das Grüngut muss in die Deponie
gebracht werden.
Friedhofkommission
Marianne Frei / Präsidentin
Merkblatt
für die Beisetzung im Gemeinschaftsgrab
• Die Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab ist für alle Einwohner der Politischen
Gemeinde Schlatt möglich.
• Die Beisetzungskosten werden von der Politischen Gemeinde übernommen.
• Die Beschriftung der Grabplatte erfolgt auf Wunsch des Verstorbenen oder
dessen Angehörige.
• Es ist der Gemeindeverwaltung mitzuteilen, ob eine Inschrift in der Grabtafel
gewünscht wird.
• Die Angehörigen tragen die Kosten der Beschriftung.
• Die Organisation für die Inschrift und die Rechnungsstellung erfolgt über die
Gemeindeverwaltung.
• Auf dem Gemeinschaftsgrab dürfen keine individuellen Bepflanzungen
durch Angehörige vorgenommen werden.
• Blumenschmuck ist auf die dafür vorgesehenen Granitplatten vor dem Grab
aufzustellen.
•Die Pflege des Gemeinschaftsgrabes ist Sache des Friedhofwartes
September 2011, die Friedhofkommission
Pro Senectute:
Ortsvertreterin tritt ab
Während 2 1/2 Jahren betreute
Rosmarie Frei, Kirchstrasse 7,
als Ortsvertreterin von Pro Senectute
Thurgau die älteren Menschen in der
Gemeinde Schlatt. Sie erledigte das mit
viel Freude und Einfühlungsvermögen.
Ihr Aufgabengebiet umfasste das Besuchen
der Jubilare ab 80 Jahren; Bei jedem
Geburtstagsbesuch freute sie sich
auf die persönliche Begegnung und das
gemeinsame Gespräch. Ebenfalls war
R. Frei auch Ansprechperson und Vermittlerin
von Pro Senectute. Sie gab
gerne Auskunft über das gesamte Pro
Senectute Dienstleistungsangebot.
Auch die traditionelle Herbstsammlung
führte sie erfolgreich durch und
konnte Dank Ihrer Spenden grosszügigkeit
immer einen stolzen Betrag für
unentgeltliche Beratungen auf unseren
Beratungsstellen im Kanton Thurgau
überweisen.
Leider musste Rosmarie Frei nun
das Ortsvertreterinnen-Amt aus gesundheitlichen
Gründen per 31. Juli
2011 abgeben. Wir lassen Sie nur ungerne
gehen, danken ihr aber ganz
herzlich für all das, was sie für Pro Senectute
geleistet hat. Wir hoffen, dass
sich R. Frei gesundheitlich bald wieder
erholen wird und wünschen ihr dazu
viel Kraft und Zuversicht und alles Liebe
und Gute für die Zukunft.
Damit wir auch weiterhin in Ihrer
Gemeinde vertreten sind, suchen wir
per sofort aus obgenanntem Grunde
eine neue Ortsvertreterin oder einen
neuen Ortsvertreter.
Haben Sie Freude am Umgang mit
älteren Menschen? So informieren Sie
sich doch unverbindlich bei Elisabeth
Siegfried, Tel. Nr. 071 923 46 75. Sie ist
zuständig für die Betreuung und die
Unterstützung der Ortsvertreterinnen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihr
Interesse. Herzlichen Dank!

Schlatter Aktualitäten VERMISCHTES
5
PRO SENECTUTE THURGAU - Herbstsammlung 2011
Lebensfreude ist keine Frage des Alters
Rund ein Viertel aller Rentnerinnen
und Rentner in der
Schweiz gelten gemäss den neuen
Zahlen des Bundesamtes für Statistik
als armutsgefährdet. Was das heisst,
erleben die Sozialberatenden in den 8
Beratungsstellen von Pro Senectute
Thurgau täglich. Jedes Jahr fragen
mehr ältere Menschen und deren Angehörige
um Rat bei finanziellen Problemen
im Zusammenhang mit Mietnebenkosten,
Pflegeleistungen, Umzug
Pro Senectute Kurse
Okt./Nov. 2011
Handykurs für Einsteiger
Do, 05.10.-12.10.11, 08.30-11.30 Uhr
Kosten: CHF 135.00, 2 x 4 Lektionen
Diessenhofen, Begegnungszentrum Leuehof,
Schmiedgasse 16
Information zum Computerkursangebot
Do, 13.10.11, 09.00 Uhr
unverbindlich, kostenlos
Diessenhofen, Begegnungszentrum Leuehof,
Schmiedgasse 16
Englisch für Anfänger fortlaufend
Di, 01.11.-13.12.11, 13.30-15.30 Uhr
Kosten: CHF 210.00, 7 x 2 Lektionen
Diessenhofen, Begegnungszentrum Leuehof,
Schmiedgasse 16
Fotos kreativ weiterverarbeiten
Do, 10.11.-01.12.11, 14.00-15.45 Uhr
CHF 275.00 inkl. Kursunterlagen, 4 x 2 Lektionen
Diessenhofen, Begegnungszentrum Leuehof,
Schmiedgasse 16
Auskunft und Anmeldung
Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626 10 83
oder Hilfsmitteln wie Zahnprothesen
und Hörgeräten. Pro Senectute Thurgau
hilft in solchen Fällen unentgeltlich,
schnell und diskret. Sie unterstützt
Menschen im Kanton dabei, in Würde
alt zu werden und hilft ihnen, Lebensperspektiven
und Lebensfreude zu entwickeln.
Dadurch ermöglicht sie den älteren
Menschen weiterhin am gesellschaftlichen
Leben teilzunehmen und
ein erfülltes, selbständiges Leben zu
Hause zu erhalten. Mit Ihrer Spende
zur Pro Senectute Herbstsammlung
2011 verhelfen Sie älteren Menschen zu
einem Lebensabend mit Perspektiven.
Auch dieses Jahr werden wieder freiwillige
Sammlerinnen an Ihrer Haustüre
um eine Spende bitten. Als gemeinnützige
Stiftung, welche auf Spenden
angewiesen ist, dankt Pro Senectute
Thurgau herzlich für Ihre solidarische
Unterstützung.
Die Regionalvertreterin Elisabeth Siegfried
mit allen Sammlerinnen
Die diesjährige,gesamtschweizerische Samaritersammlung
liegt erfolgreich hinter uns. Die Sammlerinnen vom
Samariterverein Schlatt bedanken sich an dieser Stelle
ganz herzlich bei der Bevölkerung von Schlatt für den
freundlichen Empfang an der Haustüre und für die grosszügigen
Spenden!
Wir sind umgezogen!
Ab sofort erreichen Sie uns im Ebnat 65.
Neu!
Ebnatstrasse 65 l 8200 Schaffhausen
Tel 052 624 84 77 oder 052 624 05 85
www.copyprintsh.ch
Amsler-Laffon-Strasse
Heilsarmee
Brockenhaus
P
GF
Eingang
EBNAT 65
Copy+Print AG
Ebnatstrasse
Bushaltestelle
GF
Ebnatstrasse
Hombergerhaus

6 VERMISCHTES
Schlatter Aktualitäten
Samariterverein Schlatt
Nadja Benz
Familie: Mann und
3Kinder
Beruf: Pflegefachfrau
Freizeit:
Familie,Kollegen,lesen
Gehe meilenweit für: einen gemütlichen
Abend zu zweit
Was ich nicht mag: Unpünktlichkeit
Weshalb mache ich im Samariterverein
mit: Weil ich in einem Verein mitmachen
wollte. Durch meine Ausbildung
lag der Sameriterverein nahe.
Nothelferkentnisse schon mal angewendet?
Nur für kleine Verletzungen in
der Familie
Wünsche für den Verein: Noch ein paar
junge Vereinsmitglieder wären schön
Simone Sterren
Familie: ledig
Beruf: Büroangestellte
Freizeit: Spiele aller
Art, wie Browsergame,
Gesellschaftsspiele oder Mini-Dominoday
mit 600 Steinen
Gehe meilenweit für: Blicke hinter die
Kulissen…
Was ich nicht mag: Kaffee
Weshalb mache ich im Samariterverein
mit: Ich hatte auf der Homepage des
Vereins ein Mail geschrieben, dass
mich der Samariterverein interessieren
würde. Ich durfte an der nächsten Uebung
teilnehmen und bin geblieben J
Nothelferkentnisse schon mal angewendet?
Ausser einem Sonnenbrand
und kleinen Schnittwunden behandeln
oder einmal Tee kochen für jemanden,
der mit Grippe im Bett lag, nicht wirklich
– zum Glück!
Wünsche für den Verein: Interessante
und lernreiche Uebungen, unfallfreie
Postendienste, lustige und abwechslungsreiche
Samariterreisen und viele
aktive Mitglieder.
Linda Ott-Brockington
Familie: verheiratet, 2 erw. Kinder
Beruf: Englischlehrerin
Freizeit: Floristik, lesen, malen, Nordic
Walking
Gehe meilenweit
für: Meine Familie,
gute Freunde, gutes
Essen und gute Gepräche
Was ich nicht mag:
dunkle Wintertage
Weshalb mache ich
im Samariterverein
mit: Weil mich das Thema „erste Hilfe“
sehr interessiert und ich unsere freiwilligen
Samaritereinsätze für das Allgemeinwohl
der Gesellschaft als eine
sinnvolle Tätigkeit betrachte.Ich freue
mich immer riesig auf unsere lehrreichen
Monatsübungen, die uns die nötigen
Kenntnisse vermitteln, um in Notsituationen
angemessen reagieren zu
können.
Nothelferkentnisse schon mal angewendet?
Ja, bei Familienmitglieder,
Freunden, Nachbarn und bei den Samariter-Postendiensten.
Wünsche für den Verein: Ich hoffe,
dass wir weiterhin viel Spass und Freude
im Verein und an unserem Werken
und Tun in der Gesellschaft haben werden.
Und, dass uns unsere fundierten
Nothilfekenntnisse die Sicherheit geben,
Menschen in Not eine Hilfestellung
zu leisten.
Vanessa Weber
Familie: ledig
Beruf : Fachfrau
Gesundheit
Freizeit: Freunde
treffen
Gehe meilenweit für: Spass
Was ich nicht mag: Streit und Lügen
Weshalb mache ich im Samariterverein
mit: Es gefällt mir, dass ich Neues dazulerne
und ich anderen Menschen helfen
kann.
Nothelferkentnisse schon mal angewendet?
Ja, bei der Arbeit und bei einem
Autounfall.
Wünsche für den Verein: Das kann ich
noch nicht sagen – ich bin neu dabei.
Die erste Uebung hat mir gut gefallen!
Karin Furger
Familie: verheiratet,
3 Kinder
Beruf: dipl. Hauspflegerin
Freizeit: Glasfusing,
lesen
Gehe meilenweit
für: so weit gehe ich nicht!
Was ich nicht mag: Streit, Krieg
Weshalb mache ich im Samariterverein
mit: Damit ich meine Kenntnisse immer
wieder auffrischen kann und weil
ich Freude am helfen habe.
Nothelferkentnisse schon mal angewendet?
Ja, zu Hause und im Bekanntenkreis
Wünsche für den Verein: neue, aktive
Mitglieder und weiterhin guter Zusammenhalt
Landfrauenverein Schlatt
Voranzeige Aktivitäten bis Ende Jahr
21. 11. 2011 Gemeinsames Kranzen von weihnächtlichen Dekorationen
12. 12. 2011 Adventsfeier im Schulhaus Mettschlatt
Genaue Informationen erfolgen per Vereinspost und
im Aushang beim Volg und der Post.

Schlatter Aktualitäten VERMISCHTES
7
Häckseldienst
31. Oktober 2011
Das Astmaterial ist am Strassenrand an einem gut zugänglichen Ort (max. 2
Meter vom Rand entfernt) zu deponieren (Dicke Astseite gegen die Strasse).
Wirr aufgeschichtete Haufen werden nicht gehäckselt.
Das Astmaterial muss bis Montag 31.Oktober, 08.00 Uhr bereit liegen.
Verwerten Sie die Hackschnitzel wenn möglich in Ihrem Garten, so können Entsorgungskosten
vermieden werden.
Es wird nur Astmaterial verarbeitet; andere Grünabfälle, wie Rasenschnitt, Blumen,
Rosen, Schilf, Wurzelstöcke, usw. können zu den gewohnten Zeiten in der
Bächligrube abgegeben werden.
Wenn Sie den Häckseldienst benötigen, so melden Sie das mit dem ausgefüllten
Anmeldetalon auf der Gemeinde (persönlich oder per Post).
Wenn sie Hackschnitzel benötigen für Kompost oder Garten (ohne Häckseldienst),
so melden sie sich direkt auf der Gemeinde.
Sperrgut- Abfuhr
Anmeldung Häckseldienst
Name:
____________________________
Vorname:
____________________________
Strasse:
____________________________
Bitte Ausfüllen:
O Häckselgut vor Ort deponieren
O Häckselgut muss abtransportiert
werden
Anmeldung Häckseldienst
bis Donnerstag 27. Oktober
bei Politische Gemeinde Schlatt,
Gemeindehaus, 8252 Schlatt
Achtung: Datum im Abfallkalender stimmt nicht
Neues Datum: Samstag 1.Oktober 2011
Annahmeorte:
Alt- Paradies Platz gegenüber katholische Kirche 08.00 Uhr - 08.15 Uhr
Neu- Paradies Parkplatz hinter Restaurant Bahnhof 08.30 Uhr - 09.00 Uhr
Held Postautohaltestelle 09.15 Uhr - 09.30 Uhr
Unterschlatt Bürgerschuppen 09.45 Uhr - 10.30 Uhr
Mettschlatt Max Möckli Halle 10.45 Uhr - 11.15 Uhr
Oberschlatt Platz bei H. Möckli 11.30 Uhr - 12.00 Uhr
Was darf mitgegeben werden:
Möbel, Matratzen, Teppiche, Skis, etc.
Was wird nicht angenommen:
Alles was auf ordentlichem Weg der Abfuhr bzw. im Bächli abgegeben werden kann (Glas, Pet,
Steingut, Geschirr, Karton, Papier) Oder was man bei den Verkaufsstellen zurück geben kann.
(Leuchtstoffröhren, Plastik, Elektroschrott, PC, etc.
Annahmepreis:
Um unsere Unkosten zu decken und dem Verursacherprinzip gerecht zu werden wird eine Gebühr
von Fr. 0.50 / kg erhoben

ismael gonzález arróniz – bass
8 VEREINE
Schlatter Aktualitäten
Kultur in der
Klosterkirche
Paradies
Sonntag, 25. September 2011 Sonntag, 30. Oktober 2011 Sonntag, 20. November 2011 Mittwoch, 28. Dezember Sonntag, 2011 26. Februar 2012 S
Die IMPROVISATIONSKUNST Wie sich OST UND WEST …ET LUX PERPETUA… WELT IST KLANG FRAPANZ
M
von Sonntag, Franz Liszt 25. September (1811–1886) 2011 war inspirieren, berühmt und können Sie im …das Sonntag, Konzert Licht von 20. entschwindet…Von Wu November Wei 2011 den Sonne, vier Männer- Mond und Sterne, Die Sonntag, drei Inspirationsquellen verschiedene 26. Februar 2012 von Franz D
seine Die IMPROVISATIONSKUNST
Kompositionen bedeuten (Sheng auch heute und Erhu), Xu Fengxia stimmen, …ET (Guzheng) LUX Chant PERPETUA…
und 1450, geleitet und Klangkörper getragen, lassen Vergangenes Kompositionen FRAPANZ erinnern sind und vielfältig: sie J
einen Prüfstein für inspirierte und Lucas virtuose Niggli (Percussion) tauchen erleben. wir Die tief seelen- in die Zeit des 15./16. Zukünftiges Jahrhun- erahnen. Drei Folk verschiedene und Zigeunermusik Instru- über Jazz
von Franz Liszt (1811–1886) war berühmt und
…das Licht entschwindet…Von den vier Männer- Die Inspirationsquellen von Franz A
Klavierspieler. Eine kongeniale Interpretin verwandten findet Musiker überspringen derts. Christobal Kontinente de Morales, J. Anchieta mentenfamilien und finden sich. sischer Die Musik Musik. von Entsprechend bun
seine Kompositionen bedeuten auch heute
stimmen, Chant 1450, geleitet und getragen,
Kompositionen sind vielfältig: sie a
er in der Pianistin Galina Vracheva, und Komponistin
bewegen sich in allen F. Sparten de la Torre der heissen Musik. sie, deren Hildegard Kompositionen, von Bingen lässt füssig, das Bild jazzig von und Sterswingend
über
und
einen
Improvisationskünstlerin.
Prüfstein für inspirierte und
Wir hören
virtuose
Werke
tauchen wir tief in die Zeit des 15./16. Jahrhun-
Folk und Zigeunermusik über Jazz v
Gemeinsam ist ihnen ihre aus Meisterschaft, alter Mensuralnotation transkribiert, nen, Planeten zur und sich drehenden unsere Ohren. Sphären Franz in Winteler, ein
von
Klavierspieler.
Franz Liszt
Eine
und Improvisationen
kongeniale Interpretin
von Galina
findet
Wiederaufführung
derts. Christobal de
gelangen.
Morales, J. Anchieta und
sischer Musik. Entsprechend bun R
Neugierde, Fantasie und eine unglaubliche
kosmischer Harmonie entstehen. Panflöte, Dazwischen ansonsten ein Multiinst
Vracheva.
er in der Pianistin
Das Publikum
Galina
darf
Vracheva,
Ideen und
Komponistin
Themen
F. de la Torre heissen sie, deren Kompositionen, füssig, jazzig und swingend über S
Energie.
javier robledano cabrera – countertenor erklingt kraftvolle, erdige Musik. wird von Bass, Gitarre und Klarine
beisteuern.
und Improvisationskünstlerin. Wir hören Werke aus alter Mensuralnotation transkribiert, zur
unsere Ohren. Franz Winteler, ein J.
von Franz Liszt und Improvisationen von Galina
daniel
Wiederaufführung
manhart – tenor Kornelia Bruggmann – Stimme Franz Winteler – Panflöte
gelangen.
Panflöte, ansonsten ein Multiinst K
Vracheva. Das Publikum darf Ideen und Themen juan
javier
díaz
robledano
de corcuera
cabrera
– tenor Sergio Zordan – Posaune und Simon Alphorn
– countertenor
wird von
Wyrsch
Bass,
–
Gitarre
Klarinette
und Klarinin
beisteuern.
ismael daniel Verein manhart gonzález
der Freunde – arróniz tenor – bass Severin Balzer – Marimba, N. Vibraphon,
Franz
N. –
Winteler
Gitarre Percussion A
– Panflöte
Fridolin
juan díaz de corcuera – tenor
Simon Wyrsch
Blumer
–
–
Klarinette
Kontrabass
der Klosterkirche
ismael gonzález arróniz – bass
N. N. – Gitarre
Paradies
Fridolin Blumer – Kontrabass
Sonntag, 30. Oktober 2011
beisteuern.
Mittwoch, 28. Dezember 2011
Wie sich OST UND WEST
WELT IST KLANG
MUSIKALISCHE REISE
inspirieren, Sonntag, 30. können Oktober Sie 2011 im Konzert von Wu Wei
Sonne, Mittwoch, Mond 28. und Dezember Sterne, drei 2011verschiedene
DURCH Sonntag, EUROPA 18. März 2012 UND DIE
(Sheng Wie sich und OST Erhu), UND Xu WEST Fengxia (Guzheng) und
Klangkörper WELT IST lassen KLANG Vergangenes erinnern und JAHRHUNDERTE
MUSIKALISCHE REISE
Lucas Niggli (Percussion) erleben. Die seelen-
Zukünftiges erahnen. Drei verschiedene Instru-
inspirieren, können Sie im Konzert von Wu Wei
Sonne, Mond und Sterne, drei verschiedene
Armène DURCH Stakian, EUROPA eine UND hervorrage DIE
verwandten Musiker überspringen Kontinente
, 25. September (Sheng 2011 und Erhu), Xu Fengxia (Guzheng) Sonntag, und 20. November
mentenfamilien
Klangkörper 2011
finden sich. Die Musik
lassen Vergangenes erinnern Sonntag,
von
und 26. Februar armenische JAHRHUNDERTE
2012 Geigerin und Françoi
und bewegen sich in allen Sparten der Musik.
Hildegard von Bingen lässt das Bild von Ster-
ROVISATIONSKUNST
Gemeinsam
Lucas Niggli
ist
(Percussion)
ihnen ihre
erleben.
Meisterschaft,
Die …ET seelen- LUX PERPETUA… nen,
Zukünftiges
Planeten
erahnen.
und sich
Drei
drehenden
verschiedene
Sphären FRAPANZ Instru- virtuoser französischer Gitarrist,
in
Armène Stakian, eine hervorrage
verwandten Musiker überspringen Kontinente
mentenfamilien finden sich. Die Musik von
Reisebegleiter durch Zeit und Rau
z , Liszt 25. September (1811–1886) Neugierde, 2011 war berühmt Fantasie und
eine unglaubliche …das Sonntag, Licht 20. entschwindet…Von November kosmischer 2011 den Harmonie vier Männer- entstehen. Dazwischen Die Sonntag, Inspirationsquellen 26. Februar armenische 2012 Geigerin und Françoi
Energie.
und bewegen sich in allen Sparten der Musik.
Hildegard von Bingen lässt das Bild von Ster-
Sie von führen Franz uns Wintelers zu Werken von
mpositionen ROVISATIONSKUNST
bedeuten auch heute
stimmen, erklingt kraftvolle, erdige Musik.
virtuoser französischer Gitarrist,
Gemeinsam ist ihnen ihre Meisterschaft, …ET LUX Chant PERPETUA…
1450, geleitet und getragen,
Kompositionen FRAPANZ sind
nen, Planeten und sich drehenden Sphären in
J. vielfältig: S. Bach, sie A. Corelli, reichen M. von Sigrist, J
fstein für inspirierte und virtuose
tauchen wir tief in die Kornelia Zeit des Bruggmann 15./16. Jahrhun- – Stimme Folk und Zigeunermusik Reisebegleiter durch Zeit und Rau
Neugierde, Fantasie und eine unglaubliche
kosmischer Harmonie entstehen. Dazwischen
K. Ashot, über Jazz B. Bartók zu klas-
z Liszt (1811–1886) war berühmt und
…das Licht entschwindet…Von den vier Männer-
und M. Mileti
ieler. Eine kongeniale Interpretin findet derts. Christobal de Morales, Sie führen uns zu Werken von
Energie.
Sergio
erklingt
Zordan J. Anchieta
kraftvolle,
– Posaune und
Die Inspirationsquellen von Franz Wintelers
erdige
und
Musik.
Alphornsischer
Musik. Entsprechend in wechselnder bunt und Besetzung leicht-
mpositionen bedeuten auch heute
stimmen, Chant 1450, geleitet und getragen,
und z.
Pianistin Galina Vracheva, Komponistin F. de la Torre heissen
Severin
sie, deren J. S. Bach, A. Corelli, M. Sigrist, J
Kornelia
Balzer
Kompositionen,
Kompositionen sind vielfältig: sie reichen von
Bruggmann
– Marimba,
– Stimme
Vibraphon, füssig, Percussion jazzig und swingend Arrangements. überraschen sie
fstein für inspirierte und virtuose
tauchen wir tief in die Zeit des 15./16. Jahrhun-
ovisationskünstlerin. Wir hören Werke aus alter Mensuralnotation transkribiert, zur
Folk und Zigeunermusik
unsere Ohren. Franz K. Winteler, Ashot,
über Jazz
B. ein Bartók
zu klas-
Pionier und der M. Mileti
ieler. Eine kongeniale Interpretin findet derts. Christobal de Morales,
Liszt und Improvisationen von Galina Wiederaufführung gelangen. Sergio Zordan J. Anchieta – Posaune und und Alphornsischer
Musik. Entsprechend
Panflöte, ansonsten ein in wechselnder
bunt und
Multiinstrumentalist, Besetzung
leicht-
und z.
Pianistin Galina Vracheva, Komponistin F. de la Torre heissen sie, deren Kompositionen,
. Das Publikum darf Ideen und Themen
füssig, jazzig und swingend
javier robledano cabrera Severin – countertenor
Balzer – Marimba, Vibraphon, wird Percussion von Bass, Gitarre Arrangements.
überraschen sie
und Klarinette getragen.
ovisationskünstlerin. Wir hören Werke
rn.
Konzerte aus alter in Mensuralnotation der transkribiert, zur
unsere Ohren. Franz Winteler, ein Pionier der
Liszt und Improvisationen von Galina daniel Wiederaufführung manhart – tenor gelangen.
Franz Winteler – Panflöte
Panflöte, ansonsten ein Multiinstrumentalist,
. Das Publikum darf Ideen und Themen juan díaz de corcuera – tenor
Simon Wyrsch – Klarinette
Klosterkirche
javier robledano cabrera – countertenor
wird von Bass, Gitarre und Klarinette getragen.
rn.
daniel ismael manhart gonzález – arróniz tenor – bass
N. Franz N. – Winteler Gitarre – Panflöte
Paradies juan díaz de corcuera Programm
– tenor
Fridolin Simon Wyrsch Blumer – – Klarinette Kontrabass
i Steckborn
ismael gonzález arróniz – bass
N. N. – Gitarre
Fridolin Blumer – Kontrabass
25. September 2011
bis 18. März 2012
daniel manhart – tenor
juan díaz de corcuera – tenor
Sonntag, 18. März 2012
, 30. Oktober 2011
Mittwoch, 28. Dezember 2011
Sonntag, 18. März 2012
OST UND WEST
, n, 30. können Oktober Sie Sonntag, 2011 im Konzert 20. November von Wu Wei 2011
OST nd Erhu), UND Xu …ET WEST Fengxia LUX (Guzheng) PERPETUA… und
WELT IST KLANGAlle
Konzerte
Sonne, Mittwoch, Mond 28. und Dezember Sterne, Sonntag, drei 201126.
verschiedene Februar 2012
Klangkörper WELT IST lassen KLANG beginnen Vergangenes FRAPANZ erinnern um 17.00 und
MUSIKALISCHE REISE
Sonntag, DURCH EUROPA 18. März 2012 UND DIE
MUSIKALISCHE JAHRHUNDERTE REISE
gli (Percussion) erleben. Die seelen-
Zukünftiges erahnen. Drei verschiedene Instru-
n, können Sie …das im Licht Konzert entschwindet…Von von Wu Wei den vier Sonne, Männer- Mond und Sterne, Die Inspirationsquellen drei verschiedene von Franz Wintelers Armène DURCH Stakian, EUROPA eine UND hervorragende DIE
ten Musiker überspringen Kontinente
mentenfamilien finden sich. Die Uhr.
Musik von
nd Erhu), Xu stimmen, Fengxia Chant (Guzheng) 1450, und geleitet und getragen, Klangkörper lassen Vergangenes Kompositionen erinnern sind vielfältig: und sie reichen armenische
egen sich in allen Sparten der Musik.
JAHRHUNDERTE
von Geigerin und François Stride, ein
Hildegard von Bingen lässt das Bild von Ster-
gli (Percussion) tauchen erleben. wir tief Die in die seelen- Zeit des 15./16. Zukünftiges Jahrhun- erahnen.
am ist ihnen ihre Meisterschaft,
Folk Drei und verschiedene Zigeunermusik Instru- über Jazz zu klas- virtuoser französischer Gitarrist, sind unsere
nen, Planeten und sich drehenden Sphären in
Armène Stakian, eine hervorragende
ten et Musiker derts. überspringen Christobal Kontinente de Morales, J. Anchieta mentenfamilien und finden
e, Fantasie und eine unglaubliche
sischer sich. Musik. Die Musik Entsprechend von bunt und Reisebegleiter leicht- durch Zeit und Raum.
kosmischer Harmonie entstehen. Dazwischen
armenische Geigerin und François Stride, ein
egen in sich in F. allen de la Sparten Torre heissen der Musik. sie, deren Kompositionen,
Hildegard von Bingen füssig, lässt jazzig das Bild und von swingend Ster- überraschen Sie führen sie uns zu Werken von
erklingt kraftvolle, erdige Musik.
virtuoser französischer Gitarrist, sind unsere
e am ist ihnen aus ihre alter Meisterschaft,
Mensuralnotation transkribiert, nen, zur Planeten und sich unsere drehenden Ohren. Sphären Franz Winteler, in ein Pionier J. S. Bach, der A. Corelli, M. Sigrist, J. Nin,
a e, Fantasie Wiederaufführung und eine unglaubliche gelangen.
Kornelia Bruggmann – Stimme
Reisebegleiter durch Zeit und Raum.
kosmischer Harmonie Panflöte, entstehen. ansonsten Dazwischen ein Multiinstrumentalist, K. Ashot, B. Bartók und M. Miletić,
n javier robledano cabrera – countertenor
Sergio Zordan – Posaune wird von und Bass, Alphorn
Sie führen uns zu Werken von
erklingt kraftvolle, erdige Musik. Gitarre und Klarinette getragen. in wechselnder Besetzung und z. T. eigenen
J. S. Bach, A. Corelli, M. Sigrist, J. Nin,
daniel manhart – tenor
Kornelia Severin Balzer Bruggmann – Marimba, Franz – Stimme Winteler Vibraphon, – Panflöte Percussion Arrangements.
K. Ashot, B. Bartók und M. Miletić,
juan díaz de corcuera – tenor Sergio Zordan – Posaune Simon und Wyrsch Alphorn – Klarinette
in wechselnder Besetzung und z. T. eigenen
ismael gonzález arróniz – bass Severin Balzer – Marimba, N. N. – Vibraphon, Gitarre Percussion
Fridolin Blumer – Kontrabass
Arrangements.
F
S
N
F