Datenblatt - Berger-meditec

RöntgenfilmbetrachterEUROSKOP ®Mediskop ®HAEBERLEmultifunktionale medizinischeWagensysteme …und mehrTypenlistegültig ab 01. 07. 2008

HAEBERLEEUROSKOP ® und Mediskop ®RöntgenfilmbetrachterEUROSKOP ®• Moderne Technik im elegantenDesign• Sehr gleichmäßige Ausleuchtungder Beleuchtungsfläche entsprechendDIN 6856• Bei Jalousiegeräten leichtgängige Führungenund sichere Filmhalteschienen• Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis• Serienmäßiger PerlonfadenSie haben die Wahl zwischenfolgenden Geräteserien:• EUROSKOP ® E - die Eco-Serie mitzwei Leuchtstoffröhren in bewährterverlustarmer 50 Hz-Technologie,ohne Helligkeitssteuerung.• EUROSKOP ® K-HF - die Komfort-Serie mit drei Leuchtstofflampen inhelligkeitssteuerbarer HF-Technologie.Der große Regelbereich erlaubtein Absenken der Leuchtdichte auf500 cd/m 2 .• EUROSKOP ® L-HF - die Luxus-Seriemit vier Leuchtstofflampen in helligkeitssteuerbarerHF-Technologie.Der riesige Regelbereich erlaubt einAbsenken der Leuchtdichte auf500 cd/m 2 .• EMV-GesetzAlle Geräte entsprechen demEMV-Gesetz.• Mit CE-Zeichen!Die Vorteile:• Lichtstärke und Ausleuchtung:Die Geräteserien erfüllen hoheAnsprüche bezüglich gleichmäßigerAusleuchtung und hoher Leuchtdichte.Alle Modelle sind mit handelsüblichenTageslichtröhren ausgestattet. SpezielleVorschaltgeräte gewährleisten geringeWärmeabgabe der Geräte.Sehr einfacher Röhrentausch.• Helligkeitsregulierung:Serienmäßige Ausstattung der Gerätemit stufenloser elektronischerHelligkeitsregulierung.• Gehäuse:Kunststoffbeschichtetes Stahlblechgehäusein besonders stabiler Ausführung,reinweiß RAL 9010. Sonderfarben sindgegen Aufpreis möglich. ElegantesDesign mit umbragrauer Filmhalteschieneund Bildflächeneinfassung, diegleichzeitig als Perlonfadenführung undFilmaufstellschiene geeignet ist. AlleGeräte sind serienmäßig mit Perlonfadenausgestattet. Die Trockenfilmhalterungmit verdeckten Halteelementen (Blattfedern)hält auch kleine Filme sicher.Alle Bedienungselemente sind an derFrontblende angebracht, zum Auswechselnder Röhren läßt sich die Frontblendeleicht abnehmen.Durch einheitliches Tiefenmaß lassensich auch unterschiedliche Gerätetypenoptimal kombinieren.Netzanschlußkabel 2 m.Je nach Einsatzzweck können Siezwischen verschiedenen Bildflächenmaßenfür 1 bis 4 Filme und zwischenGeräten mit und ohne Jalousie wählen.Alle Geräte haben eine Diffusionsscheibeaus hochwertigem Acryl.Jalousien-Geräte sind zusätzlich miteiner Glasscheibe ausgestattet, die beider Luxus-Serie serienmäßig entspiegeltist. Dadurch werden Blendreflexe durchz.B. Laser oder externe Lichtquellenvermieden. Die 4 Jalousien sind soangeordnet, daß die Ausblendungbeliebiger Filmausschnitte immermöglich ist. Durch Gleitelemente wirdein gleichmäßiger Lauf der Jalousiengewährleistet. Die leichtgängigenJalousienführungen am Rande derFrontplatte erübrigen zusätzliche,schmutzempfindliche Führungsöffnungenim Gerät.• Montage/Einbau:Die Montage ist überaus einfach. Ganzgleich, ob die EUROSKOP ® -Röntgenfilmbetrachterin die Wand eingebaut oderaufgehängt werden. Der Einbau inWände ist mit Spezialklemmvorrichtungenohne Zarge leicht möglich.Mediskop ®Silbergraues Qualitäts-Aluminiumgehäusemit Kontrastecken in grau oderleuchtend blau. Der Designkick für Ihremoderne Praxis oder Klinik. ModernsteLichttechnik. Rundumlaufende Filmhalteschienefür höchsten Betrachtungskomfort.Schraubenlose Vorderfront. FürMontage und Service leicht abnehmbar.Optimale gleichmäßige Ausleuchtungdurch neuartigen Lichthof. Mit oderohne Helligkeitsregulierung.Die Mediskop ® Serie trägt dasCE-Zeichen und entspricht in vollemUmfang der DIN 6856 bei Verwendungvon Masken. Für1oder 2 Filme.3

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterEUROSKOP ® – K-HF und – KJ-HFmit HochfrequenztechnologieBesonders empfehlenswert, wenn täglich mehrere Stunden an den Geräten gearbeitet wird!Wesentlich geringere Belastung der Augen und eine wesentlich später eintretende Ermüdungsphase.Vorteile:• Frequenzbereich von 40-80 kHz• Dimmung von 100% bis 10% ohne Qualitätseinbuße bezüglich der Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte• Eine Absenkung bis 500 cd/m 2 möglich• Flackerfreier, schneller und sicherer Start• Keine Start- und Netzbrummgeräusche• Ruhiges, konstantes Licht• Geringe Eigenverluste – weniger Energieverbrauch• Kein nennenswerter Lebensdauerverlust durch häufiges Schalten• konstanter Lichtstrom auch bei Spannungsschwankungen• Überspannungsschutz, Sofortabschaltung bei defekter LampeEUROSKOP ® – K-HF ohne Jalousienmit Hochfrequenz-Technologie und HelligkeitsregulierungTyp Bildfläche Gehäuse- Anzahl Leistungs- Farbtemp. Farbtemp. Strom- Leucht- Gewicht Ref.-Nr.BxH außenmaß Röhren aufnahme Durch- Röhren stärke dichte (kg ca.)(mm) BxTxH (Watt) (Watt) strahlungs- (Kelvin) (Ampère) (cd/qm(mm) licht ca.)(Kelvin)K 40 400 x 430 600 x 3/15 59 5700 6000 0,3 2800 13 21015HF 102 x 625K 80 800 x 430 1.000 x 3/30 115 6200 6500 0,6 4100 19 21016HF 102 x 625K 105 1.050 x 430 1.250 x 3/36 119 6200 6500 0,6 3300 21 21017HF 102 x 625K 120 1.200 x 430 1.400 x 3/36 119 6200 6500 0,6 3600 25 21018HF 102 x 625K 140 1.400 x 430 1.600 x 3/58 175 6200 6500 0,8 4000 28 21019HF 102 x 625EUROSKOP ® – KJ-HF mit Jalousienmit Hochfrequenz-Technologie und HelligkeitsregulierungTyp Bildfläche Gehäuse- Anzahl Leistungs- Farbtemp. Farbtemp. Strom- Leucht- Gewicht Ref.-Nr.BxH außenmaß Röhren aufnahme Durch- Röhren stärke dichte (kg ca.)(mm) BxTxH (Watt) (Watt) strahlungs- (Kelvin) (Ampère) (cd/qm(mm) licht ca.)(Kelvin)KJ 40 400 x 430 600 x 3/15 59 5700 6000 0,3 3500 20 21000HF 102 x 625KJ 80 800 x 430 1.000 x 3/30 115 6200 6500 0,6 5100 28 21001HF 102 x 625KJ 105 1.050 x 430 1.250 x 3/36 119 6200 6500 0,6 4100 33 21002HF 102 x 625KJ 120 1.200 x 430 1.400 x 3/36 119 6200 6500 0,6 4300 37 21003HF 102 x 625KJ 140 1.400 x 430 1.600 x 3/58 173 6200 6500 0,8 5200 41 21004HF 102 x 6255

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterEUROSKOP ® – L-HF und – LJ-HFmit HochfrequenztechnologieEUROSKOP ® – L-HF ohne Jalousienmit Hochfrequenz-Technologie und HelligkeitsregulierungTyp Bildfläche Gehäuse- Anzahl Leistungs- Farbtemp. Farbtemp. Strom- Leucht- Gewicht Ref.-Nr.BxH außenmaß Röhren aufnahme Durch- Röhren stärke dichte (kg ca.)(mm) BxTxH (Watt) (Watt) strahlungs- (Kelvin) (Ampère) (cd/qm(mm) licht ca.)(Kelvin)L 40 400 x 430 600 x 4/15 73 5700 6000 0,4 3800 13 21020HF 102 x 625L 80 800 x 430 1.000 x 4/30 149 6200 6500 0,7 5500 19 21021HF 102 x 625L 105 1.050 x 430 1.250 x 4/36 159 6200 6500 0,8 4800 21 21022HF 102 x 625L 120 1.200 x 430 1.400 x 4/36 161 6200 6500 0,8 5100 24 21023HF 102 x 625L 140 1.400 x 430 1.600 x 4/58 229 6200 6500 1,1 5600 27 21024HF 102 x 625EUROSKOP ® – L J-HF mit Jalousienmit Hochfrequenz-Technologie und HelligkeitsregulierungTyp Bildfläche Gehäuse- Anzahl Leistungs- Farbtemp. Farbtemp. Strom- Leucht- Gewicht Ref.-Nr.BxH außenmaß Röhren aufnahme Durch- Röhren stärke dichte (kg ca.)(mm) BxTxH (Watt) (Watt) strahlungs- (Kelvin) (Ampère) (cd/qm(mm) licht ca.)(Kelvin)LJ 40 400 x 430 600 x 4/15 73 5700 6000 0,4 4400 19 21005HF 102 x 625LJ 80 800 x 430 1.000 x 4/30 153 6200 6500 0,7 6700 29 21006HF 102 x 625LJ 105 1.050 x 430 1.250 x 4/36 163 6200 6500 0,8 5700 34 21007HF 102 x 625LJ 120 1.200 x 430 1.400 x 4/36 159 6200 6500 0,8 4600 37 21008HF 102 x 625LJ 140 1.400 x 430 1.600 x 4/58 229 6200 6500 1,0 6600 42 21009HF 102 x 625Fahrgestelle für EUROSKOP ® bieten wir gerne auf Wunsch anEinbau-Sets zum zargenlosen Einbau in Wandnischen, Fertigwände etc.Die HAEBERLE-EUROSKOPE ® lassen sich problemlos in alle Arten von Wänden einbauen. Bei den EUROSKOPEN ®wird das ganze Gehäuse mit einem einfachen Spannmechanismus in der Wand arretiert. Im Gegensatz zu anderenFabrikaten kann auf den Einbau einer festen Einbauzarge in einem sehr frühen Baustadium komplett verzichtet werden.Das gewährleistet optimale Flexibilität bei der Wahl des endgültigen Standortes des Röntgenfilmbetrachters.Zur Fugenabdeckung steht ein beschichteter Verblendungsrahmen in reinweiß RAL 9010 zur Verfügung.Achtung!Bitte geben Sie bei der Bestellung an, welche Geräte eingebaut werden, damit wir für Sie die Einbau-Elementeanbringen können. Der Wandeinbau ist aus den Montageanleitungen ersichtlich. Bitte anfordern!6

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterArtikel Beschreibung Ref.-Nr.Einbau-Setmit beschichteter Winkelblendein reinweiß RAL 9010GerätefüßeFugenabdichtung für Modelle: E/K/KJ/L/LJ40 ( 400 x 430 mm) 2102680 ( 800 x 430 mm) 21027105 (1.050 x 430 mm) 21028120 (1.200 x 430 mm) 21029140 (1.400 x 430 mm) 210301 Paar, passend für alleEUROSKOP ® Typen 21025Ersatzteile zu den Röntgenfilmbetrachtern EUROSKOP ® und Mediskop ®PerlonfadenLeuchtmittelmit verschiebbaren Gleitern. Zum Fixierenan der seitlichen Bildflächeneinfassung;passend für alle Modelle: E/K/KJ/L/LJ40 ( 400 x 430 mm) 2103280 ( 800 x 430 mm) 21033105 (1.050 x 430 mm) 21034120 (1.200 x 430 mm) 21035140 (1.400 x 430 mm) 21036Qualitäts-Leuchtstofflampenfür Modelle: EUROSKOP ® und Mediskop ®EUROSKOP - E/K/KJ/L/LJ-40EUROSKOP - Baureihe EU 40 bis EU 140EUROSKOP - Baureihe EUJ 40 bis EUJ 140Mediskop Typ 420 / Typ 80015 Watt 05253EUROSKOP - Baureihe C 40 / CJ 40EUROSKOP - Baureihe S 40 / SJ 40EUROSKOP - Baureihe C40-HF/ CJ 40-HFEUROSKOP - Baureihe S 40-HF /SJ 40-HFMediskop Typ 560-HF18 Watt 14368EUROSKOP - Baureihe C 80 / S 80EUROSKOP - Baureihe CJ 80 / SJ 80Mediskop Typ 86030 Watt 11552EUROSKOP - E 80 / K 80-HF / KJ 80-HFEUROSKOP - L 80-HF / L J 80-HFEUROSKOP - Baureihe C 80-HF / S 80-HFMediskop Typ 860-HF30 Watt 17281EUROSKOP - Baureihe C+CJ 105 / S+SJ 105EUROSKOP - Baureihe C+CJ 120 / S+SJ 12036 Watt 11553EUROSKOP - E/K/KJ/L/LJ-105EUROSKOP - E/K/KJ/L/LJ-120EUROSKOP - Baureihe C +S HF - 105EUROSKOP - Baureihe CJ+SJ HF - 12036 Watt 21037EUROSKOP - Baureihe C+CJ / S+SJ - 14058 Watt 11554EUROSKOP - E/K/KJ/L/LJ-140EUROSKOP - Baureihe C +CJ HF - 140EUROSKOP - Baureihe S + SJ HF - 14058 Watt 210387

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterArtikel Beschreibung Ref.-Nr.Starter EUROSKOP - E 80 bis 140EUROSKOP - Baureihe C + CJ 40 bis 140EUROSKOP - Baureihe S + SJ 40 bis 140Mediskop Typ 860 11555EUROSKOP - Baureihe E 40/ EU 40 bis 140Mediskop Typ 420/560/800 05553Zubehör für RöntgenfilmbetrachterHalogen-IrisleuchteHaloflexmit ergonomischemFlexarmHelles, konzentriertes Halogenlichtzur Detailausleuchtung von Filmenmit hoher Dichte.Ergonomischer Metallflexarm füroptimale Arbeitsposition.Ausgestattet mit eloxiertemReflektor und Präzisions-Irisblende,sowie stufenloserHelligkeitsregulierung.Leuchtenkopf und Trafogehäuseaus schlagfestem schwarzemKunststoff.Lampenabdeckung mit mattiertemSchutzglas. Lampenwechsel istganz einfach ohne Werkzeugmöglich.Technische Daten:Med. Prod. Gesetz: Klasse 1Med. GV: Gruppe 3Schutzklasse: 2Schutzart: IP 20Leuchtmittel:Halogen-Niederspannungslampe12 V, 20 W mit Sockel G4Ø des Leuchtenkopfes: 74 mmFlexibler Arm: ca. 250 mm (Anbaumodell)ca. 180 mm (Standmodell)Gewicht:ca. 0,95 kg (Anbaumodell)ca. 2,30 kg (Standmodell)Anschlußspannung: 230 V – 50/60 HzLichtstrom:Netzanschluss:350 lmca. 1,75 m Netzzuleitung,mit EurosteckerFarbe: Schwarz RAL 9005Leuchtdichte:regelbar von– ca. 4.500 cd/m 2 bisca. 132.000 cd/m 2 (Standmodell)– ca. 500 cd/m 2 bis ca.ca. 80.000 cd/m 2 (Anbaumodell)Für Dauerbetrieb geeignet! Entspricht in vollem Umfang der DIN 6856.Halogen-IrisleuchteHaloflexAnbaumodellmontiertWie oben beschrieben, inklusiveSicherheits-Transformator mitselbstrückstellender Überlastsicherung.Stufenlose Helligkeitsregulierungüber separaten Reglerim Röntgenfilm-Betrachtungsgerät. 14638Halogen-IrisleuchteHaloflexStandmodellWie oben beschrieben, mit stabilem,schwarzem Standfuß mit eingebautemTransformator, Netzanschlusskabelund Schnurdimmer.Standfuß ca. Ø 132 mm 14458Leuchtmittel fürIrisleuchte12 V/20 W 12362Vergrößerungs-HandlupeØ 120 mm, mit 2,0-facher Vergrößerung,mit extra scharfer Biconvex Linse ausoptischem Glas, mit Formgriff schwarz,einschl. Lederetui schwarz. 210318

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterMediskop ®Mediskop ® – moderneLichttechnik in elegantem Design• Netzspannung 230 V 50 Hz• Silbergraues Aluminiumgehäuse mitKontrastecken in grau oder blau• Modernste Lichttechnik, optimalegleichmäßige Ausleuchtung• Schraubenlose Vorderfront für Montageund Service leicht abnehmbar• Alle Geräte mit CE-Zeichen• Mediskop entspricht bei Verwendungvon Masken im vollem Umfangder DIN 6856• Bildflächen für ein oder zwei Filme• Frontscheibe aus AcrylglasMediskop ®mit Hochfrequenz-Technologie• Ermüdungsfreies Arbeiten• Empfehlenswert, wenn Raumlicht mitHochfrequenztechnologie ausgestattet ist.• Sehr großer Helligkeitsbereich• Absenkung der Leuchtdichte bis auf500 cd/m 2• Helleres Licht auf längere Zeit• Höhere Wirtschaftlichkeit im Betrieb.Bis zu 50% längere Lebensdauerder Leuchtstofflampen im Betrieb.Mediskop ®mit Ein-/AusschalterTyp Bildfläche Gehäuse- Anzahl Leistungs- Farbtemp. Farbtemp. Beleuch- Leucht- Gewicht Farbe Ref.-Nr.BxH außenmaß Röhren aufnahme Durch- Röhren max. tungsstärke dichte (kg ca.) Kontrast-(mm) BxTxH (Watt) (Watt) strahlungs- (Kelvin) max. (Lux) (cd/qm ecken(mm) licht ca.)(Kelvin)560 560 x 435 635 x 2/18 45 6000 6500 6200 1790 9,4 grau 15221100 x 510 blau 15222860 865 x 435 940 x 2/30 80 6000 6500 9300 2630 12,8 grau 15223100 x 510 blau 15224Mediskop ®mit stufenloser Helligkeitsregulierung und HochfrequenztechnologieTyp Bildfläche Gehäuse- Anzahl Leistungs- Farbtemp. Farbtemp. Beleuch- Leucht- Gewicht Farbe Ref.-Nr.BxH außenmaß Röhren aufnahme Durch- Röhren max. tungsstärke dichte (kg ca.) Kontrast-(mm) BxTxH (Watt) (Watt) strahlungs- (Kelvin) max. (Lux) (cd/qm ecken(mm) licht ca.)(Kelvin)560 560 x 435 635 x 2/18 35 6000 6500 7350 2100 9,3 grau 17300HF 100 x 510 blau 17301860 865 x 435 940 x 2/30 65 6000 6500 10500 3000 12,6 grau 17302HF 100 x 510 blau 173039

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterArtikel Beschreibung Ref.-Nr.Masken für RöntgenfilmbetrachterMaskenfolienmatt-schwarz. Die Foliekönnen Sie einfach aufdas gewünschte Maßzuschneiden. Sie wirdsicher gehalten durch dieFilmhalteschiene desGerätes.für Mediskop ® 560Maße: 560 x 445 mm 15229für Mediskop ® 860Maße: 865 x 445 mm 15230Zubehörteile, die auf Kundenwunsch individuell an den Röntgenfilm-Betrachtungsgeräten angebrachtwerden, wie z. B. Einbausets oder Irisleuchten, sind Sonderanfertigungen. Änderungen oderStornierungen sind dann nur bis maximal 3 Tage nach Erhalt der Auftragsbestätigung möglich!WEEE-Reg.-Nr. DE 2023523510

HAEBERLE RöntgenfilmbetrachterNotizen:11

HAEBERLEEine besondere Spezialitätdes Hauses HAEBERLE sindmaßgeschneiderteOEM-Versionen für Industriekunden.Sie nennen uns IhreSpezifikationen und wirkonfigurieren für Sie IhrSpezialmodell oder SonderhalterungenFragen Sie uns!HAEBERLE GmbH + Co. KGBreitwiesenstraße 13 . D-70565 StuttgartPostfach 800524 . D-70505 StuttgartTelefon ++49 (0) 7 11/7 83 14-0Telefax ++49 (0) 7 11/7 83 14-77e-mail: info@haeberle-med.dewww.haeberle-med.deIhr medizin-technischer Fachhändler07/08