Marknagelung Intramedullary Nailing Hüftnägel ... - Berger-meditec
Marknagelung Intramedullary Nailing Hüftnägel ... - Berger-meditec
Marknagelung Intramedullary Nailing Hüftnägel ... - Berger-meditec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rev.: 270707<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
<strong>Marknagelung</strong><br />
<strong>Intramedullary</strong> <strong>Nailing</strong><br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumentation, Plates and Screws<br />
Klein- und Mini - Instrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Small and Mini Instrumentation, Plates and Screws<br />
Durchbohrte Schrauben, Epiphysenklammern<br />
Cannulated Screws, Staples<br />
Drahtinstrumente, Kirschner Drähte, Extensionsbügel<br />
Wire Instruments, Kirschner Wires, Extension Bows<br />
Fixateur extern, Steinmann Nägel, Schanz Schrauben<br />
External Fixator, Steinmann Pins, Schanz Screws<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster Saws and Instruments<br />
Hüft-Prothesen und Instrumente<br />
Hip Prosthesis and Instruments<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
Becken-Implantate und Instrumente<br />
Pelvic Implants and Instruments<br />
Sätze in Graphic Cases für Trauma-Chirurgie<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Sterilisations-Container<br />
Sterilizing Containers<br />
Neuheiten<br />
News<br />
Zertifikate<br />
Certificates<br />
Preisliste<br />
Price List
Küntscher Nägel<br />
Küntscher Nails<br />
Küntscher Instrumentation Set<br />
T 104 Küntscher Instrumentation Set<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container, silver 580 x 280 x 100 mm<br />
19E-129.02 Wire Basket,540 x 255 x 50 mm<br />
1-1096 1 Diamond Point Awl. Femur 10 mm<br />
1-1100 1 Reamer<br />
1-1102 1 Slotted Hammer<br />
1-1104 1 Slotted Nail Driver<br />
1-1106 1 Nail Driver6 -8 mm<br />
1-1108 1 Nail Driver9 -12 mm<br />
1-1110 1 Nail Driver13 -20 mm<br />
1-1120 1 Nail Extractor with 2 hooks<br />
1-1888 1 Measuring Gauge<br />
9-704 1 Mallet<br />
1.1
Length 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm<br />
14 cm 01-0006 01-0020<br />
16 cm 01-0007 01-0021<br />
18 cm 01-0008 01-0022<br />
20 cm 01-0009 01-0023<br />
22 cm 01-0010 01-0024<br />
24 cm 01-0011 01-0025 01-0040<br />
26 cm 01-0012 01-0026 01-0041<br />
28 cm 01-0013 01-0027 01-0042<br />
30 cm 01-0014 01-0028 01-0043 01-0060<br />
32 cm 01-0015 01-0029 01-0044 01-0061 01-0080 01-0110<br />
34 cm 01-0016 01-0030 01-0045 01-0062 01-0081 01-0111 01-0130 01-0150 01-0170<br />
36 cm 01-0017 01-0031 01-0046 01-0063 01-0082 01-0112 01-0131 01-0151 01-0171 01-0190 01-0210 01-0230 01-0250<br />
38 cm<br />
01-0032 01-0047 01-0064 01-0083 01-0113 01-0132 01-0152 01-0172 01-0191 01-0211 01-0231 01-0251<br />
40 cm<br />
01-0033 01-0048 01-0065 01-0084 01-0114 01-0133 01-0153 01-0173 01-0192 01-0212 01-0232 01-0252<br />
42 cm<br />
01-0049 01-0066 01-0085 01-0115 01-0134 01-0154 01-0174 01-0193 01-0213 01-0233 01-0253<br />
44 cm<br />
01-0050 01-0067 01-0086 01-0116 01-0135 01-0155 01-0175 01-0194 01-0214 01-0234 01-0254<br />
46 cm<br />
01-0051 01-0068 01-0087 01-0117 01-0136 01-0156 01-0176 01-0195 01-0215 01-0235 01-0255<br />
48 cm<br />
01-0052 01-0069 01-0088 01-0118 01-0137 01-0157 01-0177 01-0196 01-0216 01-0236 01-0256<br />
50 cm<br />
01-0053 01-0070 01-0089 01-0119 01-0138 01-0158 01-0178 01-0197 01-0217 01-0237 01-0257<br />
52 cm<br />
01-0071 01-0090 01-0120 01-0139 01-0159 01-0179 01-0198 01-0218 01-0238 01-0258<br />
Length 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm<br />
14 cm 01-0300 01-0320<br />
16 cm 01-0301 01-0321<br />
18 cm 01-0302 01-0322<br />
20 cm 01-0303 01-0323<br />
22 cm 01-0304 01-0324<br />
24 cm 01-0305 01-0325 01-0340<br />
26 cm 01-0306 01-0326 01-0341<br />
28 cm 01-0307 01-0327 01-0342<br />
30 cm 01-0308 01-0328 01-0343 01-0360<br />
32 cm 01-0309 01-0329 01-0344 01-0361 01-0380 01-0410<br />
34 cm 01-0310 01-0330 01-0345 01-0362 01-0381 01-0411 01-0430 01-0450 01-0470<br />
36 cm 01-0311 01-0331 01-0346 01-0363 01-0382 01-0412 01-0431 01-0451 01-0471 01-0490 01-0500 01-0520 01-0540<br />
38 cm<br />
01-0332 01-0347 01-0364 01-0383 01-0413 01-0432 01-0452 01-0472 01-0491 01-0501 01-0521 01-0541<br />
40 cm<br />
01-0333 01-0348 01-0365 01-0384 01-0414 01-0433 01-0453 01-0473 01-0492 01-0502 01-0522 01-0542<br />
42 cm<br />
01-0349 01-0366 01-0385 01-0415 01-0434 01-0454 01-0474 01-0493 01-0503 01-0523 01-0543<br />
44 cm<br />
01-0350 01-0367 01-0386 01-0416 01-0435 01-0455 01-0475 01-0494 01-0504 01-0524 01-0544<br />
46 cm<br />
01-0351 01-0368 01-0387 01-0417 01-0436 01-0456 01-0476 01-0495 01-0505 01-0525 01-0545<br />
48 cm<br />
01-0352 01-0369 01-0388 01-0418 01-0437 01-0457 01-0477 01-0496 01-0506 01-0526 01-0546<br />
50 cm<br />
01-0353 01-0370 01-0389 01-0419 01-0438 01-0458 01-0478 01-0497 01-0507 01-0527 01-0547<br />
52 cm<br />
01-0371 01-0390 01-0420 01-0439 01-0459 01-0479 01-0498 01-0508 01-0528 01-0548<br />
1.2<br />
Küntscher Nägel<br />
Küntscher Nails<br />
Küntscher Cloverleaf Medullary Nails - Single Slot<br />
Küntscher Cloverleaf Medullary Nails - Double Slot
Küntscher Nägel<br />
Küntscher Nails<br />
Küntscher Nails for Humerus and Tibia<br />
Length 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm<br />
18 cm 01-0560 01-0580 01-0610 01-0640 01-0670 01-0700 01-0730 01-0760<br />
19 cm 01-0561 01-0581 01-0611 01-0641 01-0671 01-0701 01-0731 01-0761<br />
20 cm 01-0562 01-0582 01-0612 01-0642 01-0672 01-0702 01-0732 01-0762<br />
21 cm 01-0563 01-0583 01-0613 01-0643 01-0673 01-0703 01-0733 01-0763<br />
22 cm 01-0564 01-0584 01-0614 01-0644 01-0674 01-0704 01-0734 01-0764<br />
23 cm 01-0565 01-0585 01-0615 01-0645 01-0675 01-0705 01-0735 01-0765<br />
24 cm 01-0566 01-0586 01-0616 01-0646 01-0676 01-0706 01-0736 01-0766<br />
25 cm 01-0567 01-0587 01-0617 01-0647 01-0677 01-0707 01-0737 01-0767<br />
26 cm 01-0568 01-0588 01-0618 01-0648 01-0678 01-0708 01-0738 01-0768<br />
27 cm 01-0569 01-0589 01-0619 01-0649 01-0679 01-0709 01-0739 01-0769<br />
28 cm 01-0570 01-0590 01-0620 01-0650 01-0680 01-0710 01-0740 01-0770<br />
29 cm 01-0571 01-0591 01-0621 01-0651 01-0681 01-0711 01-0741 01-0771<br />
30 cm 01-0572 01-0592 01-0622 01-0652 01-0682 01-0712 01-0742 01-0772<br />
31 cm<br />
01-0593 01-0623 01-0653 01-0683 01-0713 01-0743 01-0773<br />
32 cm<br />
01-0594 01-0624 01-0654 01-0684 01-0714 01-0744 01-0774<br />
33 cm<br />
01-0595 01-0625 01-0655 01-0685 01-0715 01-0745 01-0775<br />
34 cm<br />
01-0596 01-0626 01-0656 01-0686 01-0716 01-0746 01-0776<br />
35 cm<br />
01-0597 01-0627 01-0657 01-0687 01-0717 01-0747 01-0777<br />
36 cm<br />
01-0598 01-0628 01-0658 01-0688 01-0718 01-0748 01-0778<br />
37 cm<br />
01-0599 01-0629 01-0659 01-0689 01-0719 01-0749 01-0779<br />
38 cm<br />
01-0600 01-0630 01-0660 01-0690 01-0720 01-0750 01-0780<br />
39 cm<br />
01-0601 01-0631 01-0661 01-0691 01-0721 01-0751 01-0781<br />
40 cm<br />
01-0602 01-0632 01-0662 01-0692 01-0722 01-0752 01-0782<br />
1-1888 Measuring Gauge for Nails<br />
14 mm<br />
01-0790<br />
01-0791<br />
01-0792<br />
01-0793<br />
01-0794<br />
01-0795<br />
01-0796<br />
01-0797<br />
01-0798<br />
01-0799<br />
01-0800<br />
1.3
1.4<br />
Küntscher Nägel<br />
Küntscher Nails<br />
Instruments for <strong>Intramedullary</strong> <strong>Nailing</strong><br />
Flexible Medullary Reamer (Hudson Drive Connection)<br />
ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm<br />
1-0950 1-0952 1-0954 1-0956 1-0958 1-0960 1-0962 1-0964<br />
ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm<br />
1-0966 1-0968 1-0970 1-0972 1-0974 1-0976 1-0978 1-0980 1-0982<br />
ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm<br />
1-0984 1-0986 1-0988 1-0990 1-0992 1-0994 1-0996 1-0998<br />
Flexible Medullary Reamer (Aesculap Drive Connection DIN 58809)<br />
ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm<br />
1-1002 1-1004 1-1006 1-1008 1-1010 1-1012 1-1014 1-1016<br />
ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm<br />
1-1018 1-1020 1-1022 1-1024 1-1026 1-1028 1-1030 1-1032 1-1034<br />
ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm<br />
1-1036 1-1038 1-1040 1-1042 1-1044 1-1046 1-1048 1-1050<br />
1-1874 Guide Rod for Reamer, ø 2,0 mm, Length 900 mm with ø 3,0 mm Spade Tip<br />
use for flexible Reamer ø 6,0 - 7,5 mm<br />
1-1879 Guide Rod for Reamer, ø 3,0 mm, Length 900 mm with ø 4,0 mm Spade Tip<br />
use for flexible Reamer ø 8,0 - 18,0 mm<br />
Reamer for Küntscher Nails<br />
ø 6,0 mm 7,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 11,0 mm 12,0 mm 13,0 mm 14,0 mm<br />
1-1054 1-1056 1-1058 1-1060 1-1062 1-1064 1-1066 1-1068 1-1070<br />
ø 15,0 mm 16,0 mm 17,0 mm 18,0 mm 19,0 mm 20,0 mm<br />
1-1072 1-1074 1-1076 1-1078 1-1080 1-1082<br />
Guide Pin for Küntscher Nails<br />
1-1086 Guide Pin 3.0 mm ø 60 cm long<br />
1-1088 Guide Pin 3.5 mm ø 60 cm long<br />
1-1090 Guide Pin 4.0 mm ø 60 cm long<br />
1-1092 Guide Pin 5.0 mm ø 60 cm long
Küntscher Nägel<br />
Küntscher Nails<br />
Instruments for <strong>Intramedullary</strong> <strong>Nailing</strong><br />
1-1096 Diamond Point Awl. Femur 10 mm<br />
1-1098 Diamond Point Awl. Tibia 8 mm<br />
1-1100 Reamer<br />
1-1102 Slotted Hammer<br />
1.5
1.6<br />
1-1121 Small Hook only<br />
1-1122 Large Hook only<br />
Küntscher Nägel<br />
Küntscher Nails<br />
Instruments for <strong>Intramedullary</strong> <strong>Nailing</strong><br />
1-1104 Slotted Nail Driver<br />
1-1106 Nail Driver for Nails 6 - 8 ø<br />
1-1108 Nail Driver for Nails 9 - 12 ø<br />
1-1110 Nail Driver for Nails 13 -20 ø<br />
1-1112 Extraction Hook 5 mm ø 29 cm long<br />
1-1114 Extraction Hook 5 mm ø 37 cm long<br />
1-1116 Extraction Hook 5 mm ø 43 cm long<br />
1-1118 Extraction Hook 5 mm ø 51 cm long<br />
1-1120 Nail Extractor with 2 Hooks and Sliding Mallet
Individual Pins<br />
Rush Gleitnägel<br />
Rush <strong>Intramedullary</strong> Nails<br />
6,4 ø 280 mm 295 mm 315 mm 335 mm 355 mm 375 mm 395 mm 410 mm 430 mm length<br />
1-1150 1-1151 1-1152 1-1153 1-1154 1-1155 1-1156 1-1157 1-1158<br />
4,8 ø 205 mm 220 mm 240 mm 255 mm 280 mm 295 mm 315 mm 335 mm 355 mm length<br />
1-1160 1-1161 1-1162 1-1163 1-1164 1-1165 1-1166 1-1167 1-1168<br />
3,2 ø 100 mm 115 mm 125 mm 140 mm 150 mm 165 mm 180 mm 190 mm 205 mm length<br />
1-1170 1-1171 1-1172 1-1173 1-1174 1-1175 1-1176 1-1177 1-1178<br />
215 mm 235 mm 240 mm 255 mm length<br />
1-1179 1-1180 1-1181 1-1182<br />
2,4 ø 25 mm 30 mm 40 mm 45 mm 50 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm length<br />
1-1184 1-1185 1-1186 1-1187 1-1188 1-1189 1-1190 1-1191 1-1192<br />
85 mm 90 mm 95 mm 100 mm length<br />
1-1193 1-1194 1-1195 1-1196<br />
2,4 ø 100 mm 115 mm 125 mm 140 mm 150 mm 165 mm 180 mm 190 mm 205 mm length<br />
1-1196 1-1199 1-1200 1-1201 1-1202 1-1203 1-1204 1-1205 1-1206<br />
215 mm 230 mm 240 mm 255 mm length<br />
1-1207 1-1208 1-1209 1-1210<br />
Round <strong>Intramedullary</strong> Pins<br />
1-1140 Rush Medullary Pin 6,4 ø complete set 9 Pins with Rack<br />
1-1142 Rush Medullary Pin 4,8 ø complete set 9 Pins with Rack<br />
1-1144 Rush Medullary Pin 3,2 ø complete set 13 Pins with Rack<br />
1-1146 Rush Medullary Pin 2,4 ø complete set 13 Pins with Rack<br />
1-1148 Rush Medullary Pin 2,4 ø complete set 13 Pins with Rack<br />
1-1141 Rack for Rush Medullary Set Pin 6,4 ø<br />
1-1143 Rack for Rush Medullary Set Pin 4,8 ø<br />
1-1145 Rack for Rush Medullary Set Pin 3,2 ø<br />
1-1147 Rack for Rush Medullary Set Pin 2,4 ø<br />
1.7
1.8<br />
Rush Gleitnägel<br />
Rush <strong>Intramedullary</strong> Nails<br />
Instruments for Round <strong>Intramedullary</strong> Pins<br />
1-1214 Rush Awl. Reamer 6,4 ø<br />
1-1216 Rush Awl. Reamer 4,8 ø<br />
1-1218 Rush Awl. Reamer 3,2 ø<br />
1-1220 Rush Awl. Reamer 2,4 ø<br />
1-1224 Driver and Extractor 6,4 mm ø<br />
1-1226 Driver and Extractor 4,8 mm ø<br />
1-1228 Driver and Extractor 3,2 mm ø<br />
1-1230 Driver and Extractor 2,4 mm ø<br />
1-1234 Bender
Flexible Gleitnägel<br />
Flexible Medullary Nails<br />
4.5 mm Flexible Medullary Nails<br />
Complete Set of 4.5 mm ø<br />
T 110 Ender Nail Set<br />
19E-101.01 1/1 Standard-Container, silver 580 x 280 x 135 mm<br />
19E-129.02 2 x Wire Basket,540 x 255 x 50 mm<br />
1-1250 3 Flexible Medullary Nails 300 mm<br />
1-1251 3 Flexible Medullary Nails 310 mm<br />
1-1252 3 Flexible Medullary Nails 320 mm<br />
1-1253 3 Flexible Medullary Nails 330 mm<br />
1-1254 3 Flexible Medullary Nails 340 mm<br />
1-1255 3 Flexible Medullary Nails 350 mm<br />
1-1256 3 Flexible Medullary Nails 360 mm<br />
1-1257 3 Flexible Medullary Nails 370 mm<br />
1-1258 3 Flexible Medullary Nails 380 mm<br />
1-1259 3 Flexible Medullary Nails 390 mm<br />
1-1260 3 Flexible Medullary Nails 400 mm<br />
1-1261 3 Flexible Medullary Nails 410 mm<br />
1-1262 3 Flexible Medullary Nails 420 mm<br />
1-1263 3 Flexible Medullary Nails 430 mm<br />
1-1264 3 Flexible Medullary Nails 440 mm<br />
1-1265 3 Flexible Medullary Nails 450 mm<br />
1-1266 3 Flexible Medullary Nails 460 mm<br />
1-1267 3 Flexible Medullary Nails 470 mm<br />
1-1268 3 Flexible Medullary Nails 480 mm<br />
1-1269 3 Flexible Medullary Nails 490 mm<br />
1-1272 1 Nail Inserter<br />
1-1274 1 Impactor<br />
1-1234 1 Bender<br />
1-1278 1 Impactor - Extractor<br />
1-1280 1 Extractor<br />
1-1098 1 Awl, Cortical<br />
1.9
1.10<br />
Flexible Gleitnägel<br />
Flexible Medullary Nails<br />
Flexible Medullary Nails<br />
4,5 ø 300 mm 310 mm 320 mm 330 mm 340 mm 350 mm 360 mm 370 mm 380 mm 390 mm<br />
1-1250 1-1251 1-1252 1-1253 1-1254 1-1255 1-1256 1-1257 1-1258 1-1259<br />
400 mm 410 mm 420 mm 430 mm 440 mm 450 mm 460 mm 470 mm 480 mm 490 mm<br />
1-1260 1-1261 1-1262 1-1263 1-1264 1-1265 1-1266 1-1267 1-1268 1-1269<br />
1-1272 Nail Inserter<br />
1-1234 Bender<br />
1-1274 Impactor
Flexible Gleitnägel<br />
Flexible Medullary Nails<br />
Flexible Medullary Nails<br />
1-1278 Impactor-Extractor<br />
1-1280 Extractor<br />
1-1098 Awl, Cortical<br />
1.11
1.12
INTRAMED GLEITNAGEL<br />
INTRAMEDULLARY GLIDING NAIL
1.14<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children
Contents:<br />
Inhaltsverzeichnis:<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nail PRODUCT NEWS 16 - 28<br />
Intramed Gleitschiene PRODUCT NEWS 29 - 42<br />
Product Description / Produktbeschreibung 43 - 50<br />
1.15
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails<br />
1.16<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Diaphiseal fractures of long bones in children an adolescents in the growing age are mostly treated conservatively<br />
with plaster of Paris and external splintage. The borderline is there, where retention obviously can not be<br />
maintained. Quite often additional anaesthesias were necessary due to post-reduction. In spite of the often<br />
long therapeutical process the final result was not satisfactory neither for the child, nor for the parents and<br />
therapists.<br />
The treatment with plates and screws or with an external fixateur were reduced to exceptions.<br />
Reasons for it:<br />
- during growth 75% the periosteal healing is predominant<br />
- with plates and screws a rigid anatomical reduction is given but followed by a long time of immobilization,<br />
extensive scar and reoperation due to metal removal.<br />
- The treatment with external fixator for open fractures is advantageous and offers with good rigidity the<br />
possibility of early dynamization. However the axial positioning can not always be achieved. In addition<br />
regularely pin-care visits are necessary and the child always is confrontated with the osteosyntheses material.<br />
Demand<br />
Inspite of the „healing potential“ in childlike bone the treatment of bone in the growing skeleton the axial anatomical<br />
alignment must be looked at with priority.<br />
Is there a reduction necessary then the fracture may not remain in an axial deviation or in a wrong rotational<br />
position. Independent from age the aim must be to achieve the optimum position.<br />
<strong>Intramedullary</strong> osteosyntheses offers an alternative with<br />
- little additional traumatization<br />
- sufficiant axial stability<br />
- optimum healing due to stimulized micro movements<br />
- low complication rate<br />
- early mobilization<br />
- exellent cosmetical result<br />
- outpatient metal removement after 10 to 12 weeks and<br />
- is indicated for patients, in which the conserative therapy has already started, but post reduction is predictable.<br />
The use of about 10.000 intramedullary gliding nails in Germany has led to expand the indications also to<br />
adults.<br />
This alternative to the treatment with intramedullary gliding nails results in:<br />
- less invasive treatment<br />
- shorter OR-time<br />
- cost saving procedure<br />
- less X- Ray exposure for patient and therapist<br />
- outpatient metal removal after 6 to 9 months.
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
The rigidity of the elastic intramedullary gliding nail is adequat to the rigidity of the bone. Incoming forces (F1),<br />
which lead to material breackage in rigid implants, are transformed and bend the implant. The elasticity of the<br />
implant and its ability of reversible deformation reset the intramedullary gliding nail into its origin position due to<br />
reset forces (R).<br />
Pict. 1<br />
Is the intramedullary gliding nail (pict. 2) pre-bent (F2), arises a new „Zero Point“, that means that the reset<br />
forces reset the gliding nail in its „new“ point of origin.<br />
Pict. 2<br />
1.17
1.18<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Osteosyntheses with plates and screws (pict. 3) concentrate all biomechanical forces in a one point compression<br />
zone (A), so that bending forces on one side induces big tension forces on the opposite one (B).<br />
With plates and screws:<br />
In case of a rigid intramedullary nail (pict. 4), which clamps inside the intramedullary canal, changing induced<br />
forces may lead to varus deviation of the bone due to implant deforming or may result in nail breakage (D).<br />
Rigid Nail<br />
Pict. 3<br />
Pict. 4<br />
B A B A B<br />
A<br />
C D
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 5<br />
The basic principle are two intramedullary gliding nails in opposite position which form a Y-shaped buttress (A).<br />
The induced forces on the implant are reduced at about 30%.<br />
Pict. 5<br />
Pict. 6<br />
The intramedullary gliding nail may absorb incoming forces, which lead to implant breackage in rigid implants,<br />
due to the ability of the reversable deforming.<br />
Pict. 6<br />
^<br />
=<br />
1.19
Pict. 7<br />
Axial bending forces (F) distract a gliding<br />
nail. Its reset-forces (R) correct the axial<br />
failure.<br />
1.20<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 7 Pict. 8<br />
Pict. 9<br />
In oblique fractures the axial induced force<br />
(F) is split into a pushing- (S) and a<br />
compression-component (K). The<br />
intramedullary guiding avoids (S) and<br />
strenghthens (K).<br />
Pict. 9 Pict. 10<br />
Pict. 8<br />
Frontal pushing forces distract both gliding<br />
nails. The appropriate reset-forces push<br />
them back into its origin position.<br />
Pict. 10<br />
Rotational winding of the gliding nails one<br />
around eachother built up tension to correct<br />
malpositioning.
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 11<br />
Sagittal pushing forces reduce the contact- area within<br />
the intramedullary canal and provoque, due to induced<br />
tension, the reset of the fragments. Are there excentric<br />
sagittal forces it leads to ante- or recurvation which will be<br />
corrected by the elasticity of the implants.<br />
Pict. 11 Pict. 12<br />
Technique:<br />
Determination of the thickness size of the gliding nail<br />
Medullary canal diameter in mid-shaft<br />
Gliding nail size = ——————————————————————<br />
3<br />
2 x Medullary canal diameter in mid-shaft<br />
Forearm = ———————————————————————-<br />
3<br />
Pict. 12<br />
Due to the fact that the oval between the<br />
two gliding nails cannot be enlarged, axial<br />
compression leads to re-inforcement<br />
pressure on the gliding nails against the<br />
endost.<br />
1.21
1.22<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Entry point:<br />
The entry point for gliding nails must always be outside the joint capsule and care to be taken about the<br />
epiphyseal area. A region with little soft tissue coverage and appropirate intramedullary canal is advantageous.<br />
Forearm<br />
Always one gliding (pict. 13) nail is used<br />
in a conventional way starting from distal<br />
radius or from proximal ulna.<br />
Pict. 13<br />
Humerus<br />
The ascending humeral gliding nails (pict. 14) can<br />
be performed either from both sides or both nails<br />
are inserted from radial (pict. 15) approach. In this<br />
case There is one incision but two drill holes.<br />
Pict. 14 Pict. 15
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 16<br />
Femur fractures routinely are treated with<br />
the both side distal approach.<br />
Pict. 16 Pict. 17<br />
Pict. 18<br />
Tibia fractures are treated in a descending<br />
manner with two incisions at both sides of<br />
tuberositas tibiae.<br />
Pict. 18<br />
Pict. 17<br />
Distal humeral- and femural fractures in<br />
some cases need an ascending treatment.<br />
There is one incision but two drill holes.<br />
1.23
1.24<br />
Pict. 19<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 20 Pict. 21<br />
OP- Technique<br />
Skin incision is made from the planned entrance point in<br />
epiphyseal direction (pict. 19). A 2 to 3 cm long incision<br />
faciliates the following steps.<br />
Pict. 22 Pict. 22a<br />
Pict. 23<br />
The entrance point is marked with the trokar which<br />
has been put into the sleeve to protect soft tissue.<br />
The marking is done in a 90° angulation (pict. 20)<br />
to the bone surface. The bone opening can<br />
alternatively done either with the trocar or with a<br />
drill (pict. 21).<br />
The size of the trocar or drill must be at least 0,5 mm bigger in diameter than the indicated intramedullary nail.<br />
The bone perforation is performed in angulation less than 45° (pict. 22). After removal of the trocar or drill the<br />
tissue protection sleeve is held in position (pict. 22a). The gliding nail in then introduced through it. The slot of<br />
the sleeve (pict. 23) faciliates the introduction of nails with bent tips.<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Implantation of intramedullary gliding nail<br />
Is pre-bending of the gliding nail necessary? It is then indicated when the gliding nail in the bone entrance<br />
fragment shall early reach the opposite cortical bone, e.g. in those cases when the fragment is relatively short<br />
or if the implant sticks on the opposite coritical bone and cannot be moved further on into the medullary canal.<br />
Primarily that implant is introduced which leads to the highest reduction effect of the fracture. The gliding nail is<br />
introduced through the tissue sleeve into the intramedullary canal. The gliding nail then must be turned in the<br />
way that the tip shows in direction to the medullary canal and not to the cortex.<br />
Pict. 24<br />
With the T-handle with Jacobs Chuck the<br />
gliding nail is shortly fixed and introduced<br />
step by step. This faciliates the introduction<br />
and avoids unintended bending of the<br />
implant.<br />
Pict. 24 Pict. 25<br />
Pict. 25<br />
Is there little fragment contact at the<br />
fracture side, the tip of the gliding nail can<br />
be aligned while twisting the gliding nail.<br />
Tip:<br />
Often it is useful, that prior to the transfer of the first gliding nail from one side of the fracture to the other one that<br />
the second gliding nail has been inserted and being pushed onto the borderline of the fracture. There are now<br />
two starting points given which can be used for reduction in detail.<br />
1.25
1.26<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 26<br />
To introduce the second gliding nail in the opposite fragment easily, the first gliding nail can be twisted to correct<br />
fragment position.<br />
Pict. 26<br />
Pict. 27<br />
The implant is fixed in the metaphyseal<br />
spongiosa of the counter fragment with<br />
some soft impacts with the hammer.<br />
Pict. 27 Pict. 28<br />
Pict. 28<br />
Slight misalignments in axial position can be<br />
corrected by restricted twisting manoevers of the<br />
gliding nail.<br />
Tip:<br />
A possible distraction at the fracture line which may occur due to the implantation can be corrected through<br />
axial compression. Afterwards the implants are impacted.Finally the gliding nail will be cut subcutaniously with<br />
the wire cutter. A protective cap is put onto the sharp end of the gliding nail to prevent soft tissue irritation and<br />
nail perforation.
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 29<br />
In oblique fractures that gliding nail is easier<br />
to implant which nail tip is 90° to the fracture<br />
area.<br />
Pict. 29 Pict. 30<br />
Pict. 31 Abb. 32<br />
Pict. 30<br />
In spiral fractures primarily the implantation<br />
at the side with the long coritical bone is<br />
recommended.<br />
Implant removal<br />
Implant removal can be done in outpatient treatment. The end of the gliding nail is exposed in the conventional<br />
way. The protection cap is removed with a forceps (pict. 31). The implant is grasped with an adjustable extraction<br />
forceps (pict. 32), with a longitudinal groove to cover the implant.<br />
1.27
Implantation Problems<br />
Pict. 33<br />
The assymetrical implantation leads to two<br />
tension bows and therefore can induce<br />
malposition.<br />
1.28<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pict. 33 Pict. 34<br />
Pict. 35<br />
Pict. 34<br />
Too short or too thin used implants are not<br />
able to fulfil the demands of the elasticstable<br />
treatment with intramedullary gliding<br />
nails.<br />
Pict.35<br />
Twisted implants one around eachother<br />
avoid the adequate tension fixation and the<br />
necessary elasticity.
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Intramed Gleitschiene<br />
PRODUCT NEWS<br />
1.29
Intramed Gleitschiene<br />
1.30<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Diaphysäre Frakturen an Röhrenknochen bei Kindern und Jugendlichen im Wachstumsalter wird in den meisten<br />
Fällen konservativ mit Gips oder Schienen versorgt<br />
Die Grenzen liegen dort, wo eine Retention absehbar nicht aufrechterhalten werden kann. Nicht selten waren<br />
deshalb wiederholte Narkosen zur Nachreposition erforderlich. Trotz des oft langen Therapieverlaufs stand am<br />
Ende für das Kind, für die Eltern und für die Behandelnden ein unbefriedigendes Resultat.<br />
Die Versorgung mittels Platten-Osteosynthese oder mit Fixateur extern waren auf Ausnahmen beschränkt.<br />
Gründe hierfür sind,<br />
- in 75% erfolgt eine überwiegend periostale Heilung im Wachstumsalter,<br />
- bei Platten u. Schrauben ist eine rigide anatomische Reposition zwar gegeben, es erfolgt jedoch eine<br />
lange Immobilisationszeit, eine ausgedehnte Narbe u. zwecks Metallentfernung wird eine Zweitoperation<br />
notwendig.<br />
- Zwar ist der Fixateur extern vorteilhaft bei offenen Frakturen und bietet bei guter Rigidität die Möglichkeit<br />
der frühzeitigen Dynamisierung, wobei jedoch die exakte achsengerechte Stellung nicht immer erreicht<br />
wird. Hinzu kommt die regelmäßigen Konsultationen beim Hausarzt zur Pin-Pflege und die ständige<br />
Konfrontation des Kindes mit dem Osteosynthesematerial.<br />
Anspruch<br />
Trotz der „Heilungspotenz“ des kindlichen Knochens muß auch bei der Frakturenbehandlung am wachsenden<br />
Skelett die achsengerechte anatomische Ausrichtung als vordringliches Ziel gelten. Ist eine Reposition<br />
erforderlich, darf die Fraktur nicht in einer Achsenabweichung oder in einem Rotationsfehler verbleiben, sondern<br />
es wird unabhängig vom Alter die optimale Stellung angestrebt.<br />
Die Intrameduläre Osteosyntese bietet hier eine Alternative mit<br />
- geringer zusätzlicher Traumatisierung<br />
- ausreichender axialer Stabilität<br />
- optimaler Ausheilung durch stimulierte Microbewegungen<br />
- niedriger Komplikationsrate<br />
- früher Mobilität<br />
- hervorragendem kosmetischen Ergebnis<br />
- ambulanter Implantatentfernung nach 10 bis 12 Wochen und<br />
- indiziert auch bei Patienten mit bereits begonnener konservativer Therapie, bei denen mit Nachrepositionen<br />
gerechnet werden muß.<br />
Der Einsatz von ca. 10.000 Schienen p.A. in Deutschland hat die Indikation auf Erwachsene ausgedehnt und<br />
es wurde somit eine Alternative zur Versorgung mit Verriegelungsnägeln geschaffen mit:<br />
- weniger Invasiver Versorgung<br />
- kostengünstiger<br />
- weniger X- Ray Belastung<br />
- ambulanter Metallentfernung nach 6 bis 9 Monaten
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Die Rigidität der elastischen Markraumschiene ist der Rigidität des Knochens adäquat Die Elastizität des<br />
Implantates (Abb. 1) ermöglicht das Abfangen einwirkender Kräfte (F1), die bei starren Implantaten zum<br />
Implantatbruch führen, durch die Fähigkeit zur reversiblen Deformierung, das heißt Rückstellkräfte (R) führen<br />
die Schiene in die Ausgangsposition zurück.<br />
Abb. 1<br />
Wird die Schiene (Abb. 2) vorgebogen (F2), entsteht ein neuer „Nullpunkt“, d.h. Rückstellkräfte führen die<br />
Schiene nun in die „Neue“ Ausgangspos ition zurück.<br />
Abb. 2<br />
1.31
1.32<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Die rigide Plattenosteosynthese (Abb. 3) konzentriert alle biomechanischen Kräfte in einer punktuellen<br />
Kompressionszone (A) was bei Biegebeanspruchungen auf der Gegenseite große Zugspannungen hervorruft<br />
(B).<br />
Plattenversorgung:<br />
Bei einem starren Intramedullarem Nagel (Abb. 4), der im Markraum verklemmt, können die wechselnden<br />
auftretenden Kräfte entweder über eine plastische Verformung zur Varisierung Knochens führen (C) oder es<br />
resultiert ein Bruch des Nagels (D).<br />
Rigider Nagel<br />
Abb. 3<br />
Abb. 4<br />
B A B A B<br />
A<br />
C D
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 5<br />
Das Grundprinzip ist das zweier gegenläufiger intramedullärer Schienen, wobei die Y-förmige Verstrebung die<br />
axial einwirkenden Kräfte auf das Implantat um ca. 30% reduziert:<br />
Abb. 5<br />
Abb. 6<br />
Die intramedulläre Schienung kann einwirkende Kräfte, die bei starren Implantaten zum Implantatbruch führen,<br />
durch die Fähigkeit zur reversiblen Deformierung abfangen.<br />
Abb. 6<br />
^<br />
=<br />
1.33
Abb. 7<br />
Axiale Biegekräfte (F) distrahieren eine<br />
Schiene, deren Rückstellkräfte (R) den<br />
passageren Achsenfehler wieder<br />
korrigieren.<br />
1.34<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 7 Abb. 8<br />
Abb. 9<br />
Bei Schrägfrakturen teilt sich die axial<br />
einwirkende Kraft (F) in eine Schub- (S) u.<br />
eine Kompressions-Komponente (K). Die<br />
intramedulläre Führung verhindert (S) und<br />
verstärkt (K).<br />
Abb. 9 Abb. 10<br />
Abb. 8<br />
Frontale Schubkräfte distrahieren beide<br />
Schienen mit dem Aufbau entsprechender<br />
Rückstellkräfte.<br />
Abb. 10<br />
Rotationen winden die Schienen umeinander<br />
und bauen so die Spannung zur<br />
Korrektur der Fehlstellung auf.
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 11<br />
Sagittale Schubkräfte engen die Markraum-Kontaktfläche<br />
ein u. provozieren über die hier entstehende Spannung<br />
die Rückführung der Fragmente. Greifen sagittale Schubkräfte<br />
exzentrisch an, kommt es zur passageren Ante- oder<br />
Rekurvation; die Elastizität der Implantate führt zur<br />
Korrektur.<br />
Abb. 11 Abb. 12<br />
Technik:<br />
Bestimmen der Schienenstärke<br />
Markraumdurchmesser in Schaftmitte<br />
Schienenstärke = ——————————————————————<br />
3<br />
2 x Markraumdurchmesser in Schaftmitte<br />
beim Unterarm = ———————————————————————-<br />
3<br />
Abb. 12<br />
Axiale Kompression führt wegen der Unmöglichkeit<br />
einer Verbreiterung des Ovals<br />
zwischen den Schienen zur verstärkten<br />
Anpressung der Schienen an das Endost.<br />
1.35
1.36<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Eintrittsstelle<br />
Die Eintrittsstelle für die intramedulläre Schiene muß grundsätzlich außerhalb der Gelenkkapsel liegen und hat<br />
die Epiphyse und Epihysenfuge zu schonen. Vorteilhaft ist eine Region mit geringer Weichteildeckung und<br />
geeigneter Markraumweite.<br />
Versorgungsbeispiele:<br />
Am Unterarm wird immer nur 1 Schiene<br />
(Abb. 13) verwendet. Unterarmfrakturen<br />
werden standardmäßig vom distalen<br />
Radius und von der proximalen Ulna aus<br />
versorgt.<br />
Abb. 13<br />
Oberarm<br />
Die aszendierende Oberarmschienung (Abb. 14)<br />
kann von beiden Seiten oder ausschließlich von<br />
radial (Abb. 15) aus erfolgen.<br />
Abb. 14 Abb. 15
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 16<br />
Oberschenkelfrakturen werden routinemäßig<br />
von distal mit beidseitigem Zugang<br />
versorgt.<br />
Abb. 16 Abb. 17<br />
Abb. 18<br />
Die Tibia wird descendierend über zwei<br />
Inzisionen beidseitig der Tuberositas Tibiae<br />
versorgt.<br />
Abb. 18<br />
Abb. 17<br />
Distale Oberarm- u. Oberschenkelfrakturen<br />
erfordern ggf. die absteigende Versorgung<br />
über eine Inzision, aber mit zwei<br />
Bohrlöchern.<br />
1.37
1.38<br />
Abb. 19<br />
Abb. 20<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
OP- Technik<br />
Die Hautinzision hat von der geplanten Eintrittsstelle aus<br />
nach epiphysär (Abb 19) zu gehen. Eine 2-bis 3 cm lange<br />
Inzision erleichtert die weiteren Schritte.<br />
Abb. 21<br />
Abb. 22 Abb. 22a<br />
Abb. 23<br />
Die Eintrittsstelle wird mit dem Trokar (Abb. 20)<br />
durch die Gewebeschutzhülse in 90° zur Knochenoberfläche<br />
gekörnt. Die Eröffnung erfolgt alternativ<br />
mit dem Trokar oder mit einem Bohrer (Abb. 21).<br />
Der Durchmesser von Trocar und Bohrer muß mindestens 0,5 mm größer sein als der Durchmesser der zu<br />
verwendenden Intramedullären Schiene. Die Perforation des Knochens erfolgt in einem Winkel von kleiner als<br />
45° (Abb. 22). Nach Entfernen des Trocars oder Bohrers (Abb. 22a) bleibt die Gewebeschutzhülse in Position.<br />
Durch sie erfolgt des Einbringen der Schiene. Der seitliche Schlitz (Abb. 23) an der Gewebeschutzhülse<br />
erleichtert das Einführen einer Schiene mit gebogener Spitze.<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Implantation der Intramedullären Schienen<br />
Ist ein Vorbiegen des Implantates erforderlich? Angebracht erscheint das Vorbiegen dann, wenn die Schiene<br />
im Eingangsfragment frühzeitig die Gegenkortikalis erreichen soll, weil dieses Fragment z.B. relativ kurz ist<br />
oder wenn das Implantat nach der Einführung in den Markraum an der gegenseitigen Kortikalis anstößt und<br />
sich nicht vorschieben läßt. Zunächst wird das Implantat eingebracht, das den größeren Repositionseffekt an<br />
der Fraktur erzielt. Die Schiene wird durch die Gewebeschutzhülse in den Markraum eingebracht und die<br />
Spitze wird durch Drehen so ausgerichtet, dass sie zum Markraum zeigt.<br />
Abb. 24<br />
Der Handgriff wird kurz eingespannt, um<br />
die Schienenführung zu erleichtern und um<br />
das Implantat nicht zu verbiegen.<br />
Abb. 24 Abb. 25<br />
Abb. 25<br />
Besteht begrenzter Fragmentkontakt an<br />
der Fraktur, kann die Schienenspitze durch<br />
Drehmanöver entsprechend ausgerichtet<br />
werden.<br />
Hinweis:<br />
Oftmals erweist es sich als günstig, dass bevor die erste Schiene die Fraktur überschreitet, zunächst die<br />
zweite Schiene bis zur Fraktur vorgeschoben wird. Es können somit zwei Angriffspunkte zur Feinreposition<br />
genutzt werden.<br />
1.39
1.40<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 26<br />
Um die Einführung der zweiten Schiene in das gegenseitige Fragment zu erleichtern, kann die erste Schiene<br />
zur Korrektur der Fragmentposition gedreht werden.<br />
Abb. 26<br />
Abb. 27<br />
Die Verankerung der Implantate erfolgt in<br />
der festen metaphysären Spongiosa des<br />
Gegenfragmentes durch einige<br />
Hammerschläge.<br />
Abb. 27 Abb. 28<br />
Abb. 28<br />
Verbleibt eine geringe Achsenfehlstellung, kann<br />
diese durch begrenzte Drehmanöver einer<br />
Schiene korrigiert werden.<br />
Hinweis:<br />
Eine eventuelle durch die Implantation entstandene Distraktion an der Fraktur ist durch axiale Kompression zu<br />
beheben. Erst danach werden die Implantate mit einigen Hammerschlägen in der Gegenmetaphyse verankert.<br />
Zuletzt wird die Schiene mit einem Bolzenschneider gekürzt. Das scharf abgeschnittene Schienenende wird<br />
mit einer Kunststoffkappe versehen, um einer subkutanen Reizung und der Perforation des Schienenendes<br />
vorzubeugen.
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 29<br />
Bei Schrägfrakturen ist die Schiene, deren<br />
Spitze im rechten Winkel auf die Frakturfläche<br />
trifft, leichter zu implantieren.<br />
Abb. 29 Abb. 30<br />
Abb. 31 Abb. 32<br />
Abb. 30<br />
Bei Torsionsfrakturen ist primär die<br />
Implantation auf der Seite der langen<br />
Kortikalis empfehlenswert.<br />
Implantatentfernung<br />
Die Implantatentfernung kann ambulant erfolgen. Das Schienenende wird in üblicher Weise exponiert. Die<br />
Schutzkappe wird mit einer Flachzange (Abb. 31) abgezogen und das Implantat mit einer Extraktions-Zange<br />
(Abb. 32), die mit einer Längsrille versehen ist und somit die Schiene umschließt und arretiert werden kann,<br />
entfernt.<br />
1.41
Probleme bei der Implantation<br />
Abb. 33<br />
Die asymmetrische Schienenimplantation<br />
erzielt zwei unterschiedliche Spannungsbögen<br />
u. kann so eine Fehlstellung<br />
bedingen.<br />
1.42<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Abb. 33 Abb. 34<br />
Abb. 35<br />
Abb. 34<br />
Zu kurze oder zu dünne Schienen sind<br />
nicht in der Lage, die Anforderungen der<br />
elastisch-stabilen Versorgung zu erfüllen.<br />
Abb. 35<br />
Umeinandergewundene Implantate<br />
verhindern sowohl die adäquate<br />
Verspannung als auch die notwendige<br />
Elastizität.
Principle / Prinzip:<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Protective Caps availble according to diameter of nail<br />
Schutzkappen für Nägel passend zum Durchmesser des Nagels<br />
1-5198 ø 1.5 mm<br />
1-5200 ø 2.0 mm<br />
1-5202 ø 2.5 mm<br />
1-5204 ø 3.0 mm<br />
1-5206 ø 3.5 mm<br />
1-5208 ø 4.0 mm<br />
1-5210 ø 4.5 mm<br />
1-5212 ø 5.0 mm<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for children<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
Stainless Steel DIN ISO 5832-1<br />
Stainless Steel DIN ISO 5852-1<br />
Titanium-Niob Coated<br />
1-5250 1.5 x 150 mm 1-5270 1.5 x 150 mm<br />
1-5251 1.5 x 400 mm 1-5271 1.5 x 400 mm<br />
1-5252 2.0 x 200 mm 1-5272 2.0 x 200 mm<br />
1-5253 2.0 x 400 mm 1-5273 2.0 x 400 mm<br />
1-5254 2.5 x 250 mm 1-5274 2.5 x 250 mm<br />
1-5255 2.5 x 400 mm 1-5275 2.5 x 400 mm<br />
1-5256 3.0 x 300 mm 1-5276 3.0 x 300 mm<br />
1-5257 3.0 x 400 mm 1-5277 3.0 x 400 mm<br />
1-5258 3.5 x 350 mm 1-5278 3.5 x 350 mm<br />
1-5259 3.5 x 400 mm 1-5279 3.5 x 400 mm<br />
Titanium DIN ISO 5835-3<br />
Titanium 6-4 Vanadium<br />
ELI Alloy Forgings<br />
Colour Coding<br />
1-5263 2.0 x 450 mm Green<br />
1-5264 2.5 x 450 mm Pink<br />
1-5265 3.0 x 450 mm Gold<br />
1-5266 3.5 x 450 mm Blue<br />
1-5267 4.0 x 450 mm Violet<br />
1-5268 4.5 x 450 mm Gray<br />
1-5269 5.0 x 450 mm Silver (natural)<br />
2 Gliding Nails produce a 3-point support in an elastic and stable system.<br />
2 Gleitnägel bilden eine 3-Punkt-Unterstützung für ein elastisches und stabiles System.<br />
1.43
1.44<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Trocar with slotted sleeve for implantation of medullary gliding nails<br />
After opening of the medullary canal with trocar, it happens quite often, that the point of entry cannot be found.<br />
By using the new trocar, the slotted sleeve remains in situ and avoids unnecessary searching or preparating of<br />
soft tissue. Gliding nails with bent tip can easily be introduced through the slot of the sleeve.<br />
Pfriem mit geschlitzter Hülse zur Implantation intramedullärer Schienen<br />
Häufig ensteht nach Eröffnung der Markhöhle mit einem Pfriem das Problem, die Eintrittsstelle wieder zu<br />
finden. Bei Verwendung des neuen Pfriems verbleibt die geschlitzte Hülse am vorgebohrten Loch und erspart<br />
unnötiges Suchen oder Freipräparieren der Weichteile. Durch die Schlitzung der Gewebeschutzhülse können<br />
Schienen mit gebogener Spitze leicht eingeführt werden.<br />
Opening of medullary<br />
cannal with trocar and<br />
sleeve<br />
Eröffnen der Markhöhle<br />
mit Pfriem und Hülse<br />
1-5310 Trocar for ø 3,5 - 5,0 mm Nails<br />
1-5312 Trocar for ø 1,5 - 3,5 mm Nails<br />
Removal of trocar. Sleeve<br />
is held in position<br />
Entfernen des Pfriems - die<br />
Hülse wird in der Position<br />
gehalten<br />
Introduction of nail through<br />
slot of sleeve<br />
Einführen der Schiene<br />
durch die geschlitzte Hülse
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Impactor for all diameters of Gliding Nails<br />
Einschlaginstrument für alle Gleitnägel-Durchmesser<br />
Centering Sleeves for diam.<br />
Zentrierhülse für ø<br />
1-5320 1,5 - 2,0 mm<br />
1-5322 2,5 - 3,0 mm<br />
1-5324 3,5 - 5,0 mm<br />
Centering Sleeve<br />
Zentrierhülse<br />
1-5316 Impactor<br />
Einschlaginstrument<br />
Impactor head<br />
Schlagkopf<br />
Handle<br />
Haltegriff<br />
Fixation Screw<br />
Feststellschraube<br />
The new Impactor for „Intramed Gliding Nails“ serves for quick<br />
introduction avoiding tiresome manipulating during fixation of<br />
implants. Owing to the lateral handle the danger of insuries to the<br />
surgeon in case of slipping-through of nails is practically impossible.<br />
A new clamping system serves for fixation of nails in the impactor<br />
without applying much power.<br />
Der neue Impactor für Intramed-Schienen ermöglicht das schnelle<br />
Einbringen von intramedullären Schienen ohne lästiges Hantieren<br />
bei der Fixation der Implantate. Durch den seitlichen Griff wird die<br />
Verletzungsgefahr für den Chirurgen, beim Durchrutschen der<br />
Schienen ausgeschlossen. Die Schienenfixation im Einschlaginstrument<br />
ist durch eine neuartige Verklemmung ohne<br />
grossen Kraftaufwand möglich.<br />
1.45
1.46<br />
Pfriem<br />
9-1450 Perthes, 22,0 cm<br />
9-1452 Perthes, 16,0 cm<br />
1-5330 Extractions Forceps for <strong>Intramedullary</strong><br />
Gliding Nails<br />
Extractionszange 22,0 cm für<br />
Intramed-Schienen<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Pfriem<br />
9-1456 16,0 cm<br />
7-388 Extraction Pliers for boring wire 130 mm<br />
7-390 Extraction Pliers for boring wire 180 mm
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
9-090 T-Handle with Jacobs Chuck<br />
T-Griff mit Jakobsfutter<br />
1-5300 Nail Impactor ø 1,5 - 2,5 mm<br />
Einschläger ø 1,5 - 2,5 mm<br />
1-5302 Nail Impactor ø 2,5 - 3,0 mm<br />
Einschläger ø 2,5 - 3,0 mm<br />
1-5304 Nail Impactor ø 3,5 - 5,0 mm<br />
Einschläger ø 3,5 - 5,0 mm<br />
9-702 Bone Hammer / Weight approx: 350 g<br />
Knochenhammer / Gewicht ca 350 gr.<br />
1.47
16E-525.22 Wire Cutter 220 mm TC<br />
soft wire 3.0 mm<br />
hard wire 2.5 mm<br />
1.48<br />
Drahtschneidezange 220 TC<br />
für weichen Draht bis ø 2,5 mm<br />
für harten Draht bis ø 3,0 mm<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
7-452 260 mm<br />
hard wire 3.5 mm<br />
Kopfschneider<br />
für harten Draht<br />
bis ø 3,5 mm<br />
7-450 575 mm<br />
hard wire 6.0 mm<br />
Bolzenschneider für<br />
harten Draht bis ø 6,0 mm
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
Silver<br />
Silber<br />
19E-100.01<br />
Recommended Instruments<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver,<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
19E-129.02 Wire Basket<br />
540 x 255 x 50 mm<br />
1-5310 Trocar for 3,5 - 5,0 mm<br />
1-5312 Trocar for 1,5 - 3,0 mm<br />
1-5316 Impactor complete<br />
1-5300 Impactor for nail 1,5 - 2,0 mm<br />
1-5302 Impactor for nail 2,5 - 3,0 mm<br />
1-5304 Impactor for nail 3,5 - 5,0 mm<br />
9-702 Hammer 350 gr.<br />
1-5330 Extraction Forceps 22,0 cm<br />
16E-525.22 Wire Cutter for wire ø 2,5 mm<br />
7-452 Wire Cutter for wire ø 3,5 mm<br />
7-450 Wire Cutter for wire ø 6,0 mm<br />
Wire Mesh<br />
Aus Drahtgeflecht<br />
19E-129.02<br />
540 x 255 x 50 mm<br />
Empfohlene Instrumente<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container,silber,<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
19E-129.02 Sieb-Korb<br />
540 x 255 x 50 mm<br />
1-5310 Trokar für 3,5 - 5,0 mm<br />
1-5312 Trokar für 1,5 - 3,0 mm<br />
1-5316 Einschläger komplett<br />
1-5300 Einschläger für Nägel 1,5 - 2,0 mm<br />
1-5302 Einschläger für Nägel 2,5 - 3,0 mm<br />
1-5304 Einschläger für Nägel 3,5 - 5,0 mm<br />
9-702 Hammer 350 gr.<br />
1-5330 Extraktionszange 22,0 cm<br />
16E-525.22 Drahtschneidezange für Draht ø 2,5 mm<br />
7-452 Drahtschneidezange für Draht ø 3,5 mm<br />
7-450 Drahtschneidezange für Draht ø 6,0 mm<br />
1.49
1.50<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
Discription for use / Anwendung<br />
Femur Tibia<br />
Humerus Ulna / Radius
Notice:<br />
Gleitnägel für Kinder<br />
<strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails for Children<br />
1.51
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · INTRAMED/01/0703
VERRIEGELUNGSSYSTEM<br />
INTERLOCKING NAIL SYSTEM
1.54<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System
erbrich erbrich - Multi - FEMORAL NAIL<br />
„MFN“ PAT.<br />
multifunctional femoral nail (D.N.S.)<br />
for pertrochanteric, intertrochanteric,<br />
high and low subtrochanteric and femoral shaft<br />
fractures<br />
this nail may substitute<br />
all existing system<br />
ADVANTAGES:<br />
· one nail for left and right Femoral Bone<br />
distal nail dia. 10 mms and 12 mms<br />
proximal dia. 15 mms<br />
nail lengths short nails 240 mms<br />
nail lengths long nails<br />
320 - 480 mm<br />
· highly economical, owing to<br />
multifunctional application and<br />
reduced stocks in hospitals<br />
· insertion over guide wire, all nails<br />
are cannulated<br />
· rotation stability, two lag screws<br />
6,4 mms provide intra- and<br />
postoperative security<br />
· retrograde and antegrade<br />
application possible<br />
· anteversion angle 8° is integrated<br />
in proximal bore holes<br />
Targeting Device<br />
with Pre - Adjustment Device<br />
We produce also the complete<br />
traumatology programme<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
ø 6,4 mm<br />
ø 5,0 mm<br />
ø 6,4 mm<br />
Wir führen gerne WORKSHOPS in Ihrem Hause durch<br />
Please, ask for our workshops<br />
erbrich erbrich - Multi - Femurnagel<br />
„MFN“ PAT.<br />
Multifunktioneller Femurnagel für<br />
Schenkelhals- und Schaftfrakuren<br />
Ersetzt sämtliche auf dem Markt<br />
befindlichen Systeme durch patentierte<br />
Lochanordnung<br />
VORTEILE:<br />
· Ein Nagel für linken und rechten<br />
Femur - Knochen<br />
ø 10 - 12 mm distal<br />
ø 15 mm proximaler Schaft<br />
Längen:<br />
Kurz: 240 mm<br />
Lang: 320 - 480 mm<br />
Dadurch limitierte Lagerhaltung<br />
und hohe Wirtschaftlichkeit.<br />
· Unaufgebohrtes Einbringen über<br />
Führungsdraht.<br />
Alle Nägel durchbohrt.<br />
· Rotationssicher durch zwei<br />
selbstschneidende Gleitbolzen<br />
· ø dia. 6,4 mm.<br />
· Retrograde und antegrade<br />
Anwendung möglich<br />
· Anteversionswinkel 8° in den<br />
Bohrlöchern integriert.<br />
Zielgerät mit Voreinstellgerät<br />
Reduzierung der Röntgenstrahlen<br />
Wir fertigen weiterhin das komplette<br />
Programm der Traumatologie<br />
Fordern Sie einfach<br />
unseren kompletten<br />
Katalog an.<br />
1.55
erbrich erbrich - Multi - FEMORAL NAIL<br />
„MFN“ PAT.<br />
multifunctional femoral nail MFN. (DNS.)<br />
for pertrochanteric, intertrochanteric,<br />
high and low subtrochanteric and femoral shaft fractures<br />
1.56<br />
1-1822<br />
Multifunctional Femoral Nail MFN. (short)<br />
proximal shaft diam. 15,0 mm<br />
Multi - Femurnägel MFN. (kurz),<br />
proximaler Schaftdurchmesser 15,0 mm<br />
Multifunctional Femoral Nail MFN. (long)<br />
proximal shaft diam. 15,0 mm<br />
Multi - Femurnägel MFN. (lang),<br />
proximaler Schaftdurchmesser 15,0 mm<br />
Screw Plug for Femoral Nails<br />
Threaded 3/8" Head ø 15 mm<br />
Verschlußschrauben mit<br />
3/8" Gewinde<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
erbrich erbrich - Multi - Femurnagel<br />
„MFN“ PAT.<br />
Multifunktioneller Femurnagel für<br />
Schenkelhals- und Schaftfrakuren<br />
MFN. / DNS. (Double Neck Shaft Fracture) Nail - " ONE NAIL FOR LEFT AND RIGHT " - PAT. PENDING<br />
MFN. / DNS. (Nagel für Schenkelhals und Femurfrakturen) - " Nagel für links und rechts " - Patentiert<br />
for ø 6.4 mm Lag Bolts prox.<br />
für ø 6,4 mm Schenkelhals V - Bolzen prox.<br />
for ø 5.0 mm Locking Screws distal<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-2230 10 24<br />
1-2260 12 24<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-2232 10 32<br />
1-2234 10 34<br />
1-2236 10 36<br />
1-2238 10 38<br />
1-2240 10 40<br />
1-2242 10 42<br />
1-2244 10 44<br />
1-2246 10 46<br />
1-2248 10 48<br />
1-2262 12 32<br />
1-2264 12 34<br />
1-2266 12 36<br />
1-2268 12 38<br />
1-2270 12 40<br />
1-2272 12 42<br />
1-2274 12 44<br />
1-2276 12 46<br />
1-2278 12 48<br />
Lag Bolts with shaft ø 6.4 mm<br />
Cannulated proximal / retrograde<br />
Schenkelhals V - Bolzen ø 6,4mm<br />
kannuliert proximal / retrograd<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-3108 65<br />
1-3109 70<br />
1-3110 75<br />
1-3111 80<br />
1-3112 85<br />
1-3113 90<br />
1-3114 95<br />
1-3115 100<br />
1-3116 105<br />
1-3117 110<br />
1-3118 115<br />
1-3119 120<br />
1-3120 125<br />
Locking Bolts ø 6.4 mm<br />
for proximal antegrade holes<br />
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm<br />
für proximale antegrade Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1507 30<br />
1-1508 35<br />
1-1510 40<br />
1-1512 45<br />
1-1514 50<br />
1-1516 55<br />
1-1518 60<br />
1-1520 65<br />
1-1522 70<br />
1-1524 75<br />
1-1526 80<br />
1-1528 85<br />
1-1530 90
1-1820<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
MFN. / DNS. (Double Neck Shaft Fracture) Nail - " ONE NAIL FOR LEFT AND RIGHT " - PAT. PENDING<br />
MFN. / DNS. (Nagel für Schenkelhals und Femurfrakturen) - " Nagel für Links und Rechts " - Patentiert<br />
for ø 5.0 mm Lag Screws prox.<br />
für ø 5,0 mm Schenkelhals V - Schrauben prox.<br />
for ø 5.0 mm Locking Screws distal<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
U/R MFN. / DNS. Femoral Interlocking Nails<br />
(Reaming of bone not required) ø 13 mm<br />
U/R MFN. / DNS. Fem. V - Nägel<br />
(Bez.: U/R ohne Markraumbohren) ø 13 mm<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-2060 8 24<br />
1-2062 8 26<br />
1-2064 8 28<br />
1-2066 8 30<br />
1-2068 8 32<br />
1-2070 8 34<br />
1-2072 8 36<br />
1-2074 8 38<br />
1-2080 9 24<br />
1-2082 9 26<br />
1-2084 9 28<br />
1-2086 9 30<br />
1-2088 9 32<br />
1-2090 9 34<br />
1-2092 9 36<br />
1-2094 9 38<br />
1-2096 9 40<br />
1-2098 9 42<br />
1-2100 9 44<br />
1-2110 10 32<br />
1-2112 10 34<br />
1-2114 10 36<br />
1-2116 10 38<br />
1-2118 10 40<br />
1-2120 10 42<br />
1-2122 10 44<br />
1-2124 10 46<br />
1-2126 10 48<br />
1-2130 11 32<br />
1-2132 11 34<br />
1-2134 11 36<br />
1-2136 11 38<br />
1-2138 11 40<br />
1-2140 11 42<br />
1-2142 11 44<br />
1-2144 11 46<br />
1-2146 11 48<br />
Screw Plug for Femoral Nails<br />
Threaded 3/8" Head ø 13 mm<br />
Verschlußschrauben mit<br />
3/8" Gewinde<br />
Lag Screws ø 5.0 mm<br />
Schenkelhals V - Schrauben ø 5,0 mm<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-3008 65<br />
1-3009 70<br />
1-3010 75<br />
1-3011 80<br />
1-3012 85<br />
1-3013 90<br />
1-3014 95<br />
1-3015 100<br />
1-3016 105<br />
1-3017 110<br />
1-3018 115<br />
1-3019 120<br />
1-3020 125<br />
Locking Screws ø 5.0 mm<br />
for distal holes<br />
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm<br />
für distale Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1781 25<br />
1-1782 30<br />
1-1783 35<br />
1-1784 40<br />
1-1785 45<br />
1-1786 50<br />
1-1787 55<br />
1-1788 60<br />
1-1789 65<br />
1-1790 70<br />
1-1791 75<br />
1-1792 80<br />
1-1793 85<br />
1-1794 90<br />
1.57
1.58<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Product Discription for Condylar Femoral Nail System<br />
Produktbeschreibung für Kondylennägel Femur System<br />
INDICATION:<br />
Distal Shaft- and Condylar Femoral Fractures<br />
INDIKATION:<br />
Distale Schaft- und Kondylenfrakturen im Femur<br />
Locking Screws Dia. 5.0 mm<br />
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm<br />
INDICATION RANGE<br />
INDIKATIONSBEREICH<br />
Hole for Locking Bolt Dia. 6.4 mm<br />
Bohrloch für Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm<br />
Locking Bolt Dia. 6,4 mm<br />
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm<br />
Cannulated Lag Screw Dia. 6.4 mm<br />
Gleitschraube kannuliert ø 6,4 mm<br />
erbrich erbrich Condylar Femoral Nails<br />
erbrich erbrich Kondylennagel für Femur
Condylar Femoral Nails<br />
Kondylennägel für Femur<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-2280 10 24<br />
1-2281 11 24<br />
1-2282 12 24<br />
for ø 6.4 mm Lag Bolts prox.<br />
für ø 6,4 mm Schenkelhals V-Bolzen prox.<br />
for ø 6.4 mm Locking Bolts prox.<br />
für ø 6,4 mm Verriegelungsbolzen prox.<br />
for ø 5.0 mm Locking Screws distal<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Condylar Nail System<br />
Kondylennagel System<br />
Lag Bolts with shaft ø 6.4 mm<br />
Cannulated proximal / retrograde<br />
Schenkelhals V - Bolzen ø 6,4mm<br />
kannuliert proximal / retrograd<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-3108 65<br />
1-3109 70<br />
1-3110 75<br />
1-3111 80<br />
1-3112 85<br />
1-3113 90<br />
1-3114 95<br />
1-3115 100<br />
1-3116 105<br />
1-3117 110<br />
1-3118 115<br />
1-3119 120<br />
1-3120 125<br />
Locking Bolts ø 6.4 mm<br />
for proximal and distal holes<br />
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm<br />
für proximale und distale Bohrlöcher<br />
Locking Screws ø 5.0 mm<br />
for proximal and distal holes<br />
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm<br />
für proximale und distale Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1781 25<br />
1-1782 30<br />
1-1783 35<br />
1-1784 40<br />
1-1785 45<br />
1-1786 50<br />
1-1787 55<br />
1-1788 60<br />
1-1789 65<br />
1-1790 70<br />
1-1791 75<br />
1-1792 80<br />
1-1793 85<br />
1-1794 90<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1507 30<br />
1-1508 35<br />
1-1510 40<br />
1-1512 45<br />
1-1514 50<br />
1-1516 55<br />
1-1518 60<br />
1-1520 65<br />
1-1522 70<br />
1-1524 75<br />
1-1526 80<br />
1-1528 85<br />
1-1530 90<br />
1.59
1.60<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Instruments for Condylar Nail System<br />
Instrumente für Kondylennägel<br />
1-3334 Proximale-Distal Targeting Device for Condylar Nails<br />
Proximales-distales Zielinstrument für Kondylennägel<br />
1-3332 Nail Adapter Bolt for Drill Guide 1-3333 MFN. / DNS.<br />
Nageladaptionsschraube für Zielgerät 1-3333 MFN. / DNS.<br />
Information:<br />
All the other Instruments are include in the Basic<br />
Instrument Set 1-1400 for Condylar Nail System.<br />
Alle sonstig benötigten Instrumente sind im Basissatz<br />
1-1400 für Kondylennagel System enthalten.
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
erbrich erbrich Standard Femoral Interlocking Nails<br />
erbrich erbrich Standard Femur Verriegelungsnägel<br />
for ø 6.4 mm Locking Bolts prox.<br />
für ø 6,4 mm Verriegelungsbolzen prox.<br />
for ø 6.4 mm Locking Bolts distal<br />
für ø 6,4 mm Verriegelungsbolzen distal<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-1410 12 32<br />
1-1412 12 34<br />
1-1414 12 36<br />
1-1416 12 38<br />
1-1418 12 40<br />
1-1420 12 42<br />
1-1422 12 44<br />
1-1424 12 46<br />
1-1426 12 48<br />
1-1428 12 50<br />
1-1436 13 36<br />
1-1438 13 38<br />
1-1440 13 40<br />
1-1442 13 42<br />
1-1444 13 44<br />
1-1446 13 46<br />
1-1448 13 48<br />
1-1450 13 50<br />
1-1456 14 36<br />
1-1458 14 38<br />
1-1460 14 40<br />
1-1462 14 42<br />
1-1464 14 44<br />
1-1466 14 46<br />
1-1468 14 48<br />
Locking Bolts ø 6.4 mm<br />
for proximal and distal holes<br />
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm<br />
für proximale und distale Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1507 30<br />
1-1508 35<br />
1-1510 40<br />
1-1512 45<br />
1-1514 50<br />
1-1516 55<br />
1-1518 60<br />
1-1520 65<br />
1-1522 70<br />
1-1524 75<br />
1-1526 80<br />
1-1528 85<br />
1-1530 90<br />
Screw Plugs threaded 3/8"<br />
Verschlußschrauben mit 3/8"<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1820 13<br />
1.61
for ø 5.0 mm Locking Screws prox.<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben prox.<br />
for ø 5.0 mm Locking Screws distal<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
1.62<br />
U/R Femoral Interlocking Nails<br />
(Reaming of bone not required)<br />
U/R Femur Verriegelungsnägel<br />
(Bez.: U/R ohne Markraumbohren)<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-1640 8 24<br />
1-1641 8 26<br />
1-1642 8 28<br />
1-1643 8 30<br />
1-1644 8 32<br />
1-1645 8 34<br />
1-1646 8 36<br />
1-1647 8 38<br />
1-1648 9 24<br />
1-1649 9 26<br />
1-1650 9 28<br />
1-1651 9 30<br />
1-1652 9 32<br />
1-1653 9 34<br />
1-1654 9 36<br />
1-1655 9 38<br />
1-1656 9 40<br />
1-1657 9 42<br />
1-1658 9 44<br />
1-1660 9 46<br />
1-1670 10 24<br />
1-1672 10 26<br />
1-1674 10 28<br />
1-1676 10 30<br />
1-1678 10 32<br />
1-1680 10 34<br />
1-1682 10 36<br />
1-1686 10 38<br />
1-1688 10 40<br />
1-1690 10 42<br />
1-1692 10 44<br />
1-1694 10 46<br />
1-1696 10 48<br />
1-1700 11 32<br />
1-1702 11 34<br />
1-1704 11 36<br />
1-1706 11 38<br />
1-1708 11 40<br />
1-1710 11 42<br />
1-1712 11 44<br />
1-1714 11 46<br />
1-1716 11 48<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Locking Screws ø 5.0 mm<br />
for proximal and distal holes<br />
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm<br />
für proximale und distale Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1781 25<br />
1-1782 30<br />
1-1783 35<br />
1-1784 40<br />
1-1785 45<br />
1-1786 50<br />
1-1787 55<br />
1-1788 60<br />
1-1789 65<br />
1-1790 70<br />
1-1791 75<br />
1-1792 80<br />
1-1793 85<br />
1-1794 90<br />
Screw Plugs Threaded 3/8"<br />
Verschlußschrauben mit 3/8"<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1820 13
for ø 4.5 mm Locking Screws prox.<br />
für ø 4,5 mm Verriegelungsschrauben prox.<br />
for ø 4.5 mm Locking Screws distal<br />
für ø 4,5 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
U/R Tibial Interlocking Nails<br />
(Reaming of bone not required)<br />
U/R Tibia Verriegelungsnägel<br />
(Bez.: U/R ohne Markraumbohren)<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-1722 8 27.0<br />
1-1724 8 28.5<br />
1-1726 8 30.0<br />
1-1728 8 31.5<br />
1-1729 8 33.0<br />
1-1730 8 34.5<br />
1-1732 8 36.0<br />
1-1734 8 38.0<br />
1-1736 8 40.0<br />
1-1738 8 42.0<br />
1-1740 9 27.0<br />
1-1742 9 28.5<br />
1-1744 9 30.0<br />
1-1746 9 31.5<br />
1-1748 9 33.0<br />
1-1750 9 34.5<br />
1-1752 9 36.0<br />
1-1754 9 38.0<br />
1-1756 9 40.0<br />
1-1758 9 42.0<br />
1-1759 9 44.0<br />
1-1760 10 27.0<br />
1-1762 10 28.5<br />
1-1764 10 30.0<br />
1-1766 10 31.5<br />
1-1768 10 33.0<br />
1-1770 10 34.5<br />
1-1772 10 36.0<br />
1-1774 10 38.0<br />
1-1776 10 40.0<br />
1-1778 10 42.0<br />
1-1780 10 44.0<br />
Locking Screws ø 4.5 mm<br />
for proximal and distal holes<br />
Verriegelungsschrauben ø 4,5 mm<br />
für proximale und distale Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1800 20<br />
1-1802 25<br />
1-1804 30<br />
1-1806 35<br />
1-1808 40<br />
1-1810 45<br />
1-1812 50<br />
1-1814 55<br />
1-1816 60<br />
1-1818 65<br />
Screw Plugs threaded 5/16"<br />
Verschlußschrauben 5/16" Gewinde<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1826 12<br />
1.63
for ø 5.0 mm Locking Screws prox.<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben prox.<br />
1.64<br />
for ø 5.0 mm Locking Screws distal<br />
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
erbrich erbrich Tibial Interlocking Nails<br />
erbrich erbrich Tibia Verriegelungsnägel<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-1550 11 28.5<br />
1-1552 11 30.0<br />
1-1554 11 31.5<br />
1-1556 11 33.0<br />
1-1558 11 34.5<br />
1-1560 11 36.0<br />
1-1562 11 38.0<br />
1-1564 11 40.0<br />
1-1566 11 42.0<br />
1-1570 12 28.5<br />
1-1572 12 30.0<br />
1-1574 12 31.5<br />
1-1576 12 33.0<br />
1-1578 12 34.5<br />
1-1580 12 36.0<br />
1-1582 12 38.0<br />
1-1584 12 40.0<br />
1-1586 12 42.0<br />
1-1588 13 28.5<br />
1-1590 13 30.0<br />
1-1592 13 31.5<br />
1-1594 13 33.0<br />
1-1596 13 34.5<br />
1-1598 13 36.0<br />
1-1600 13 38.0<br />
1-1602 14 30.0<br />
1-1604 14 31.5<br />
1-1606 14 33.0<br />
1-1608 14 34.5<br />
1-1610 14 36.0<br />
1-1612 14 38.0<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Locking Screws ø 5.0 mm<br />
for proximal and distal holes<br />
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm<br />
für proximale und distale Bohrlöcher<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1781 25<br />
1-1782 30<br />
1-1783 35<br />
1-1784 40<br />
1-1785 45<br />
1-1786 50<br />
1-1787 55<br />
1-1788 60<br />
1-1789 65<br />
1-1790 70<br />
1-1791 75<br />
1-1792 80<br />
1-1793 85<br />
1-1794 90<br />
Screw Plugs threaded 5/16"<br />
Verschlußschrauben 5/16" Gewinde<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1826 12
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Special Screws for Distal Holes<br />
Spezielle Schrauben für distale Bohrlöcher<br />
Locking Bolts ø 6.4 mm<br />
Cannulated for ø 1.8 mm wire<br />
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm<br />
kannuliert für ø 1,8 mm Bohrdraht<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1532 30<br />
1-1534 35<br />
1-1536 40<br />
1-1538 45<br />
1-1540 50<br />
1-1542 55<br />
1-1544 60<br />
1-1546 65<br />
Locking Screws 5.0 mm<br />
Cannulated for ø 1.8 mm wire<br />
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm<br />
kannuliert für ø 1,8 mm Bohrdraht<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-1620 25<br />
1-1622 30<br />
1-1624 35<br />
1-1626 40<br />
1-1628 45<br />
1-1630 50<br />
1-1632 55<br />
1-1634 60<br />
1-1636 65<br />
For Standard Femoral Nails (distal holes)<br />
Für Standard Femur Nägel (distale Bohrlöcher)<br />
For U/R Femoral Nails<br />
For U/R MFN. / DNS. Femoral Nails<br />
For Tibial Standard Nails<br />
Für U/R Femur Nägel<br />
Für U/R MFN. / DNS. Femur Nägel<br />
Für Tibia Standard Nägel<br />
1.65
1.66<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
19E-192.01 1/2 Standard Container, silber, 285 x 280 x 150 mm<br />
1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 150 mm<br />
1-1840 Screw Box (empty)<br />
to include in 1-1840:<br />
Fem. Locking Bolts ø 6,4 mm, proximal from Cat. No.:<br />
1-1507 to 1-1530<br />
(4 pieces from each length)<br />
Distal Fem. Locking Bolts ø 6,4 mm cannulated from<br />
Cat. No.: 1-1532 to 1-1546<br />
(4 pieces from each length)<br />
D.N.S. Standard ø 6,4 mm Lag Screws cannulated for<br />
proximal holes from Cat. No.: 1-3108 to 1-3120<br />
(4 pieces from each length)<br />
U/R D.N.S. ø 5,0 mm Lag - Screws for proximal holes<br />
from Cat. No.: 1-3008 to 1-3020<br />
(4 pieces from each length)<br />
DNS. / Fem. Threaded Screw Plugs 3/8"<br />
Cat. No.: 1-1820 ø 13 mm (4 pieces)<br />
Cat. No.: 1-1821 ø 14 mm (3 pieces)<br />
Cat. No.: 1-1822 ø 15 mm (3 pieces)<br />
Cat. No.: 1-1823 ø 16 mm (3 pieces)<br />
1-1840 Schrauben Box (Ungefüllt)<br />
Folgende Artikel zur Integration in 1-1840:<br />
Fem. Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm, proximal von Art. Nr.:<br />
1-1507 bis 1-1530<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
Distal Fem. Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm kannuliert von<br />
Art. Nr.: 1-1532 bis 1-1546<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
D.N.S. Standard Schenkelhalsschrauben ø 6,4 mm kannuliert<br />
für proximale Nagelbohrungen von Art. Nr.: 1-3108 bis 1-3120<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
U/R D.N.S. Schenkelhalsschraube ø 5,0 mm kannuliert<br />
für proximale Nagelbohrungen von Art. Nr.: 1-3008 bis 1-3020<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
Nagelverschlußschrauben mit 3/8" Gewinde für D.N.S. / Femur Nägel<br />
Art. Nr.: 1-1820 ø 13 mm (4 Stück)<br />
Art. Nr.: 1-1821 ø 14 mm (3 Stück)<br />
Art. Nr.: 1-1822 ø 15 mm (3 Stück)<br />
Art. Nr.: 1-1823 ø 16 mm (3 Stück)
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
19E-192.01 1/2 Standard Container, silber, 285 x 280 x 150 mm<br />
1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 150 mm<br />
1-1841 Screw Box (empty)<br />
to include in 1-1841:<br />
U/R Fem. Locking Screws for Tibial Standard ø 5,0 mm,<br />
proximal from Cat. No.: 1-1781 to 1-1794<br />
(4 pieces from each length)<br />
U/R Fem. Locking Screws for Tibial Standard ø 5,0 mm,<br />
Cannulated for Distal Holes from<br />
Cat. No.: 1-1620 to 1-1636<br />
(4 pieces from each length)<br />
U/R Tibial Locking Screws, ø 4,5 mm for proximal and<br />
distal holes from Cat. No.: 1-1800 to 1-1820<br />
(4 pieces from each length)<br />
Humeral Locking Screws, ø 4,0 mm, proximal and distal<br />
from Cat. No.: 1-2300 to 1-2334<br />
(4 pieces from each length)<br />
U/R Fem. / U/R DNS. Threaded Screw Plugs 3/8"<br />
Cat. No.: 1-1820 ø 13 mm (3 pieces)<br />
Tibial Threaded Screw Plugs 5/16"<br />
Cat. No.: 1-1826 ø 12 mm (3 pieces)<br />
Cat. No.: 1-1827 ø 13 mm (3 pieces)<br />
Cat. No.: 1-1828 ø 14 mm (3 pieces)<br />
Humeral Threaded Screw Plugs 1/4"<br />
Cat. No.: 1-2025 ø 9 mm (3 pieces)<br />
1-1841 Schrauben Box (ungefüllt)<br />
Folgende Artikel zur Integration in 1-1841:<br />
U/R Fem. Verriegelungsbolzen / Tibia Standard ø 5,0 mm<br />
proximal, von Art. Nr.: 1-1781 bis 1-1794<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
U/R Fem. Verriegelungsschrauben / Tibia Standard ø 5,0 mm<br />
kannuliert für distale Nagelbohrungen, von<br />
Art. Nr.: 1-1620 bis 1-1636<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
U/R Tibia Verriegelungsschrauben ø 4,5 mm für proximale und<br />
distale Nagelbohrungen, von Art. Nr.: 1-1800 to 1-1820<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
Humerus Verriegelungsschrauben ø 4,0 mm für proximale und<br />
distale Nagelbohrungen, von Art. Nr.: 1-2300 to 1-2334<br />
(4 Stück pro Länge können integriert werden)<br />
Nagelverschlußschraube mit 3/8" Gewinde, für U/R Fem. und U/R D.N.S. Nägel:<br />
Art Nr.: 1-1820 ø 13 mm (3 Stück)<br />
Nagelverschlußschrauben mit 5/16" Gewinde, für U/R Tibia und Tibia Standard Nägel:<br />
Art Nr.: 1-1826 ø 12 mm (3 Stück)<br />
Art Nr.: 1-1827 ø 13 mm (3 Stück)<br />
Art Nr.: 1-1828 ø 14 mm (3 Stück)<br />
Nagelverschlußschraube mit 1/4" Gewinde, für Humerus Nägel:<br />
Art. Nr.: 1-2025 ø 9 mm (3 Stück)<br />
1.67
Cat. No.: Description Diameter<br />
1-1002 Flexible Medullary Reamer 6,0 mm<br />
1-1004 Flexible Medullary Reamer 6,5 mm<br />
1-1006 Flexible Medullary Reamer 7,0 mm<br />
1-1008 Flexible Medullary Reamer 7,5 mm<br />
1-1010 Flexible Medullary Reamer 8,0 mm<br />
1-1012 Flexible Medullary Reamer 8,5 mm<br />
1-1014 Flexible Medullary Reamer 9,0 mm<br />
1-1016 Flexible Medullary Reamer 9,5 mm<br />
1-1018 Flexible Medullary Reamer 10,0 mm<br />
1-1020 Flexible Medullary Reamer 10,5 mm<br />
1-1022 Flexible Medullary Reamer 11,0 mm<br />
1-1024 Flexible Medullary Reamer 11,5 mm<br />
1-1026 Flexible Medullary Reamer 12,0 mm<br />
1-1028 Flexible Medullary Reamer 12,5 mm<br />
1-1030 Flexible Medullary Reamer 13,0 mm<br />
1-1032 Flexible Medullary Reamer 13,5 mm<br />
1-1034 Flexible Medullary Reamer 14,0 mm<br />
1-1036 Flexible Medullary Reamer 14,5 mm<br />
1-1038 Flexible Medullary Reamer 15,0 mm<br />
1-1040 Flexible Medullary Reamer 15,5 mm<br />
1-1042 Flexible Medullary Reamer 16,0 mm<br />
1-1044 Flexible Medullary Reamer 16,5 mm<br />
1-1046 Flexible Medullary Reamer 17,0 mm<br />
1.68<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
19E-101.01 1/1 Standard Container, silber, 580 x 280 x 135 mm<br />
1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm<br />
1-1928 Flexible Reamer Set Trays (2 pieces), empty<br />
Siebschalen für flexible Markraumbohrer (nicht gefüllt)<br />
1-1927 Complete Flexible Medullary Reamer Set<br />
Flexibler Markraumbohrer Satz, komplett<br />
Art. Nr.: Beschreibung Durchmesser<br />
1-1002 Flexibler Markraumbohrer 6,0 mm<br />
1-1004 Flexibler Markraumbohrer 6,5 mm<br />
1-1006 Flexibler Markraumbohrer 7,0 mm<br />
1-1008 Flexibler Markraumbohrer 7,5 mm<br />
1-1010 Flexibler Markraumbohrer 8,0 mm<br />
1-1012 Flexibler Markraumbohrer 8,5 mm<br />
1-1014 Flexibler Markraumbohrer 9,0 mm<br />
1-1016 Flexibler Markraumbohrer 9,5 mm<br />
1-1018 Flexibler Markraumbohrer 10,0 mm<br />
1-1020 Flexibler Markraumbohrer 10,5 mm<br />
1-1022 Flexibler Markraumbohrer 11,0 mm<br />
1-1024 Flexibler Markraumbohrer 11,5 mm<br />
1-1026 Flexibler Markraumbohrer 12,0 mm<br />
1-1028 Flexibler Markraumbohrer 12,5 mm<br />
1-1030 Flexibler Markraumbohrer 13,0 mm<br />
1-1032 Flexibler Markraumbohrer 13,5 mm<br />
1-1034 Flexibler Markraumbohrer 14,0 mm<br />
1-1036 Flexibler Markraumbohrer 14,5 mm<br />
1-1038 Flexibler Markraumbohrer 15,0 mm<br />
1-1040 Flexibler Markraumbohrer 15,5 mm<br />
1-1042 Flexibler Markraumbohrer 16,0 mm<br />
1-1044 Flexibler Markraumbohrer 16,5 mm<br />
1-1046 Flexibler Markraumbohrer 17,0 mm
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
19E-103.01 1/1 Standard Container, silber, 580 x 280 x 200 mm<br />
1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 200 mm<br />
1-1401 Tray - Set for 1-1400 (3 pieces)<br />
Siebschaleneinsatz für 1-1400 (3 Stück)<br />
1-1400 BASIC INSTRUMENTATION SET FOR INTERLOCKING NAIL SYSTEM<br />
BASIS INSTRUMENTARIUMSATZ FÜR VERRIEGELUNGS-NAGELSYSTEM<br />
1-1850 Universal Socket Wrench<br />
1-1849 Hex Driver (non cannulated) for 4.5 mm and 5.0 mm V - Screws<br />
1-1851 Hex Driver (cannulated) for 6.4 mm Solid<br />
and Cannulated Locking Bolts<br />
1-1854 Medullary Exchange Tube<br />
1-1856 Internal Fracture Alignment Device<br />
1-1858 Depth Gauge<br />
1-1869 Twist Drill, ø 3.5 mm, Length 305 mm<br />
1-1870 Twist Drill, ø 4.0 mm, Length 305 mm<br />
1-1871 Twist Drill, ø 4.8 mm, Length 305 mm<br />
1-1875 Trocar ø 4.0 mm x 240 mm<br />
1-1878 Guide Rod for Cannulated Screws, ø 1,8 mm x 350 mm (10 pieces)<br />
1-1882 Open End Wrench SW 17 / 14 (2 pieces)<br />
1-1888 Reamer / Nail and Screw Template<br />
1-1890 Nail Length Gauge<br />
1-1892 Supine Driver<br />
9-090 Handle with Jakobs Chuck<br />
1-1896 Tibial Proximal Device<br />
1-1900 Skin Protector<br />
1-1901 Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. (DNS.) - Nails<br />
1-1902 Curved Awl<br />
1-1906 Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral / DNS. - U/R Nails<br />
1-1910 Green Drill Sleeve ø 8.0 mm<br />
1-1911 Silver Drill Sleeve ø 2.1 mm<br />
1-1913 Blue Drill Sleeve ø 4.8 mm<br />
1-1914 Gold Drill Sleeve ø 4.0 mm<br />
1-1915 Black Drill Sleeve ø 3.5 mm<br />
1-1922 Slide Hammer<br />
1-1923 Tibial Extractor Bolt<br />
1-1966 Femoral and DNS. / MFN. - Femoral Nail, Extractor Bolt<br />
1-1891 Length Gauge DNS. / MFN.<br />
1-3332 Nail Adapter Bolt for Drill Guide 1-3333 DNS.<br />
1-3333 Universal Proximal Device for Femoral and DNS. / MFN. - Femoral Nails<br />
1-3335 Twist Drill Cannulated ø 4.0 mm, Length 305 mm<br />
1-3336 Twist Drill Cannulated ø 4.8 mm, Length 305 mm<br />
1-3337 DNS. / MFN. - Reamer ø 6.4 mm - Proximal<br />
Listing: Basic Instruments for 1-1400<br />
Liste: Basis Instrumente für 1-1400<br />
1-1850 Kardanschlüssel SW 17<br />
1-1849 Hexagonaler Schraubendreher (nicht kannuliert) für 4,5 mm und 5,0 mm V - Schrauben<br />
1-1851 Hexagonaler Schraubendreher (kannuliert) für 6,4 mm, - kannulierte 6,4 mm<br />
V - Bolzen<br />
1-1854 Wechsel Tube<br />
1-1856 Internes Ausrichtungsinstrument<br />
1-1858 Tiefenmesser<br />
1-1869 Kalibrierter Bohrer, ø 3,5 mm, Länge 305 mm<br />
1-1870 Kalibrierter Bohrer, ø 4,0 mm, Länge 305 mm<br />
1-1871 Kalibrierter Bohrer, ø 4,8 mm, Länge 305 mm<br />
1-1875 Trokar ø 4,0 mm x 240 mm<br />
1-1878 Bohrdraht für kannulierte Schrauben, ø 1,8 mm x 350 mm (10 Stück)<br />
1-1882 Gabelschlüssel SW 17 / 14 (2 Stück)<br />
1-1888 Fräser / Bohrer / Nagel und Schraubenschablone<br />
1-1890 Nagel - Längenmeßlehre<br />
1-1892 Einschläger<br />
9-090 Handstück mit Jakobsfutter<br />
1-1896 Proximal Tibia - Zielgerät<br />
1-1900 Hautschutz<br />
1-1901 Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. (DNS.) - Nägel<br />
1-1902 Gebogene Öffnungsahle<br />
1-1906 Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur / DNS.- U/R Nägel<br />
1-1910 Bohrhülse Grün ø 8,0 mm<br />
1-1911 Bohrhülse Silber ø 2,1 mm<br />
1-1913 Bohrhülse Blau ø 4,8 mm<br />
1-1914 Bohrhülse Gold ø 4,0 mm<br />
1-1915 Bohrhülse Schwarz ø 3,5 mm<br />
1-1922 Gleithammer<br />
1-1923 Tibia Extraktionsschraube<br />
1-1966 Femur und DNS. / MFN. - Femur Nagel, Extraktionsschraube<br />
1-1891 Längenmesslehre DNS. / MFN.<br />
1-3332 Nageladaptionsschraube für Zielgerät 1-3333<br />
1-3333 Universales Proximalzielgerät für Femur und DNS. / MFN. - Femur Nägel<br />
1-3335 Kannulierter Bohrer ø 4,0 mm, Länge 305 mm<br />
1-3336 Kannulierter Bohrer ø 4,8 mm, Length 305 mm<br />
1-3337 DNS. / MFN. - Fräser ø 6,4 mm - Proximal<br />
1.69
1.70<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1850 Universal Socket Wrench<br />
Kardanschlüssel SW 17<br />
1-1849 Hex Driver (non cannulated) for 4.5 mm and 5.0 mm V - Screws<br />
Hexagonaler Schraubendreher (nicht kannuliert) für 4,5 mm und 5,0 mm V - Schrauben<br />
1-1851 Hex Driver (cannulated) for 6.4 mm Solid and Cannulated Locking Bolts<br />
Hexagonaler Schraubendreher (kannuliert) für 6,4 mm, - kannulierte 6,4 mm V - Bolzen<br />
1-1852 Hex Driver (cannulated) for 5.0 mm cannulated Locking Screws<br />
Hexagonaler Schraubendreher (kannuliert) für kannulierte 5,0 mm Schrauben<br />
1-1854 Medullary Exchange Tube<br />
Wechsel Tube<br />
1-1856 Internal Fracture Alignment Device<br />
Internes Ausrichtungsinstrument<br />
1-1858 Depth Gauge<br />
Tiefenmesser
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Drill Bits Cannulated hole ø 2.1 mm Length 150 mm (recommended)<br />
Kannulierter Bohrer Bohrung ø 2,1 mm Länge 150 mm (empfohlen)<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1861 3,5<br />
1-1862 4,0<br />
1-1863 4,8<br />
Drill Bits Length 150 mm (recommended)<br />
Bohrer Länge 150 mm (empfohlen)<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1864 2,7<br />
1-1865 3,5<br />
1-1866 4,0<br />
1-1867 4,8<br />
Twist Drills Length 305 mm<br />
Kalibrierter Bohrer Länge 305 mm<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1869 3,5<br />
1-1870 4,0<br />
1-1871 4,8<br />
1-1875 Trocar ø 4.0 mm x 240 mm<br />
Trokar ø 4,0 mm x 240 mm<br />
1-1876 Tip Threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm (recommended)<br />
Bohrdraht mit Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm (empfohlen)<br />
1-1878 Guide Rod for Cannulated Screws, ø 1,8 mm x 350 mm<br />
Bohrdraht für kannulierte Schrauben, ø 1,8 mm x 350 mm<br />
1.71
1.72<br />
1-1872 Guide Rod for IM Nail, ø 2,4 mm, Length 900 mm<br />
Führungsdraht ø 2,4 mm, Länge 900 mm<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Guide Rods with Spade Tip are only for Flexible Medullary Reamers<br />
Führungsdrähte<br />
1-1873 Guide Rod for IM Nail, ø 3,0 mm, Length 900 mm<br />
Führungsdraht ø 3,0 mm, Länge 900 mm<br />
1-1874 Guide Rod for Reamer, ø 2,0 mm, Length 900 mm with ø 3,0 mm Spade Tip<br />
Führungsdraht mit Olive ø 2,0 mm, Länge 900 mm<br />
1-1879 Guide Rod for Reamer, ø 3,0 mm, Length 900 mm with ø 4,0 mm Spade Tip<br />
Führungsdraht mit Olive ø 3,0 mm, Länge 900 mm<br />
1-1880 Guide Rod, ø 3,0 mm, Length 900 mm with curved Tip<br />
Führungsdraht gebogen ø 3,0 mm, Länge 900 mm<br />
1-1883 Guide Rod, ø 2,4 mm, Length 900 mm with curved Tip<br />
Führungsdraht gebogen ø 2,4 mm, Länge 900 mm<br />
1-1882 Open End Wrench SW 17 / 14<br />
Gabelschlüssel SW 17 / 14<br />
1-1888 Reamer / Nail and Screw Template<br />
Fräser / Bohrer / Nagel und Schraubenschablone
9-090 Handle with Jakobs Chuck<br />
Handstück mit Jakobsfutter<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1890 Nail Length Gauge<br />
Nagel - Längenmeßlehre<br />
1-1892 Supine Driver<br />
Einschläger<br />
1-1900 Skin Protector<br />
Hautschutz<br />
1-1896 Tibial Proximal Device<br />
Proximal Tibia - Zielgerät<br />
1-1953 Distal Aiming Device, Double Sleeve<br />
for Femoral with Trocar ø 4,8 mm, ø 4,0 mm (recommended)<br />
Distales Freihand - Zielgerät mit dualer Führung für Femur,<br />
dazugehörige Trokare in ø 4,8 / 4,0 mm (empfohlen)<br />
1-1954 Distal Aiming Device, Double Sleeve<br />
for Tibial with Trocar ø 4,0 mm, ø 3,5 mm, ø 2,7 mm (recommended)<br />
Distales Freihand - Zielgerät mit dualer Führung für Tibia,<br />
dazugehörige Trokare in ø 4,0 / 3,5 / 2,7 mm (empfohlen)<br />
1.73
1.74<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1902 Curved Awl<br />
Gebogene Öffnungsahle<br />
Trocar (recommended)<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1903 3,2<br />
1-1904 4,0<br />
1-1905 4,8<br />
1-1907 8,0<br />
1-1901 Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails<br />
Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel<br />
1-1906 Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails<br />
Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel<br />
1-1908 Cannulated Reamer ø 9.0 mm<br />
Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1922 Slide Hammer<br />
Gleithammer<br />
1-1923 Tibial Extractor Bolt<br />
Tibia Extraktionsschraube<br />
1-1966 Femoral and DNS. - Femoral Nail, Extractor Bolt<br />
Femur und DNS.-Femur Nagel, Extraktionsschraube<br />
1-1910 Green Drill Sleeve ø 8.0 mm<br />
Bohrhülse Grün ø 8,0 mm<br />
1-1911 Silver Drill Sleeve ø 2.1 mm<br />
Bohrhülse Silber ø 2,1 mm<br />
1-1913 Blue Drill Sleeve ø 4.8 mm<br />
Bohrhülse Blau ø 4,8 mm<br />
1-1914 Gold Drill Sleeve ø 4.0 mm<br />
Bohrhülse Gold ø 4,0 mm<br />
1-1915 Black Drill Sleeve ø 3.5 mm<br />
Bohrhülse Schwarz ø 3,5 mm<br />
1.75
1.76<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1891 Length Gauge MFN. / DNS.<br />
Längenmesslehre MFN. / DNS.<br />
1-1878 Guide Rod for Cannulated Screws, ø 1,8 mm x 350 mm<br />
Bohrdraht für kannulierte Schrauben, ø 1,8 mm x 350 mm<br />
1-3332 Nail Adapter Bolt for Drill Guide 1-3333 MFN. / DNS.<br />
Nageladaptionsschraube für Zielgerät 1-3333 MFN. / DNS.<br />
1-3333 Universal Proximal Device for Femoral and MFN. / DNS. - Femoral Nails<br />
Universales Proximalzielgerät für Femur und MFN. / DNS.- Femur Nägel
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-3335 MFN. / DNS. Twist Drill cannulated ø 4.0 mm, Length 305 mm<br />
MFN. / DNS. Kannulierter Bohrer ø 4,0 mm, Länge 305 mm<br />
1-3336 MFN. / DNS. Twist Drill cannulated ø 4.8 mm, Length 305 mm<br />
MFN. / DNS. Kannulierter Bohrer ø 4,8 mm, Length 305 mm<br />
1-3337 MFN. / DNS. - Reamer ø 6.4 mm<br />
MFN. / DNS. - Fräser ø 6,4 mm<br />
1.77
1.78<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
„Röntgenunabhängiges -Zielgerät- mit Voreinstellung für distale Verriegelung !“<br />
Einfache und multifunktionelle Anwendung für erbrich erbrich - Femur - und Tibia Verriegelungsnägel.<br />
Hohe Präzision bei distaler Verriegelung. Zeitlich kalkulatorische OP.<br />
Ärzte stehen im Dienste der Medizin, an Ihre eigene Gesundheit denken Sie aber nie.<br />
Denken Sie an Ihre eigene Gesundheit.<br />
Führende Wissenschaftler stellten fest, daß die Strahlenbelastung höher ist, als bei den Kindern und<br />
Ingenieuren von TSCHERNOBIL.<br />
„Target Device Independent of X-Rays with pre-adjustment, for distal locking !“<br />
Simple and multifunctional application for erbrich erbrich - Femoral and Tibial Interlocking Nails.<br />
High precision in distal locking. Easily to be calculated operating time.<br />
Surgeons are serving medicine. Mostly they neglect their own health !<br />
Please remember your health.<br />
Kunden-Info<br />
Customers Info<br />
Leading scientists have discovered that radiation dosage in opeating theatres is higher than the<br />
dosage received by the children and engineers of Tschernobil.
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Reduction of the X - Ray exposure<br />
Reduzierung der Röntgenstrahlen<br />
Femoral<br />
Femur<br />
Targeting Device with Pre - Adjustment Device<br />
Zielgerät mit Voreinstellgerät<br />
Tibial<br />
Tibia<br />
Targeting Device with Pre - Adjustment Device<br />
Zielgerät mit Voreinstellgerät<br />
1.79
1.80<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1962 Sterilizing Container for Distal Device Equipment (empty)<br />
Sterilisationsbehälter für Distales Zielgerät - System (nicht gefüllt)<br />
1-1962 Sterilizing Container for Distal Device Equipment (empty)<br />
To include: 1-1950 Distal Targeting Device<br />
1-1951 Outrigger<br />
1-1956 Wrench SW 14<br />
1-1960 Pre - Adjustment Device<br />
1-1930 Tibial Adapter Block<br />
1-1933 MFN. / DNS. / Femoral Adapter Block<br />
1-1963 Fixation Hook - 20 mm<br />
1-1964 Fixation Hook - 15 mm<br />
1-1965 Hook Impactor Sleeve<br />
1-1967 Hook Awl for 1-1964 - 15 mm<br />
1-1968 Hook Awl for 1-1963 - 20 mm<br />
1-1969 Nail Feeler<br />
1-1962 Sterilisationsbehälter für Distales Zielgerät - System (nicht gefüllt)<br />
Zur Aufnahme von: 1-1950 Distales Zielgerät<br />
1-1951 Haken - Arm<br />
1-1956 Schlüssel SW 14<br />
1-1960 Voreinstellgerät<br />
1-1930 Tibia - Adapter Block<br />
1-1933 MFN. / DNS. / Femur Adapter Block<br />
1-1963 Fixationshaken - 20 mm<br />
1-1964 Fixationshaken - 15 mm<br />
1-1965 Hakenführungshülse zur Hakeneinführung<br />
1-1967 Hakenahle für 1-1964 - 15 mm<br />
1-1968 Hakenahle für 1-1963 - 20 mm<br />
1-1969 Nagelfühler - Instrument
1-1930 Tibial Adapter Block<br />
Tibia Adapter Block<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1950 Distal Targeting Device<br />
Distales Zielgerät<br />
1-1960 Pre - Adjustment Device<br />
Voreinstellgerät<br />
1-1933 Femoral MFN. / DNS. - Adapter<br />
Femur MFN. / DNS. - Adapter<br />
1.81
1.82<br />
1-1951 Outrigger<br />
Haken - Arm<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1963 Fixation Hook - 20 mm<br />
Fixationshaken - 20 mm<br />
1-1964 Fixation Hook - 15 mm<br />
Fixationshaken - 15 mm<br />
1-1965 Hook Impactor Sleeve<br />
Hakenführungshülse zur Hakeneinführung<br />
1-1967 Hook Awl for 1-1964 - 15 mm<br />
Hakenahle für 1-1964 - 15 mm<br />
1-1968 Hook Awl for 1-1963 - 20 mm<br />
Hakenahle für 1-1963 - 20 mm<br />
1-1969 Nail Feeler<br />
Nagelfühler Instrument<br />
1-1956 Wrench SW 14<br />
Schlüssel SW 14
for ø 4.0 mm Locking Screws<br />
für ø 4,0 mm Verriegelungsschrauben<br />
for ø 4.0 mm Locking Screws distal<br />
für ø 4,0 mm Verriegelungsschrauben distal<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Screw Plug Threaded 1/4"<br />
Verschlußschrauben mit 1/4" Gewinde<br />
1-2025<br />
erbrich erbrich Humeral Interlocking Nails<br />
erbrich erbrich Humerus Verriegelungsnagel<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-2000 7 18<br />
1-2001 7 20<br />
1-2002 7 22<br />
1-2003 7 24<br />
1-2004 7 26<br />
1-2005 7 28<br />
1-2006 7 30<br />
1-2007 8 18<br />
1-2008 8 20<br />
1-2009 8 22<br />
1-2010 8 24<br />
1-2011 8 26<br />
1-2012 8 28<br />
1-2013 8 30<br />
1-2014 9 18<br />
1-2015 9 20<br />
1-2016 9 22<br />
1-2017 9 24<br />
1-2018 9 26<br />
1-2019 9 28<br />
1-2020 9 30<br />
Locking Screws for Humeral Nails ø 4.0 mm<br />
Verriegelungsschrauben ø 4,0 mm<br />
Cat. No.<br />
Length<br />
mm<br />
1-2300 10<br />
1-2302 12<br />
1-2304 14<br />
1-2306 16<br />
1-2308 18<br />
1-2310 20<br />
1-2312 22<br />
1-2314 24<br />
1-2316 26<br />
1-2318 28<br />
1-2320 30<br />
1-2322 32<br />
1-2324 35<br />
1-2326 40<br />
1-2328 45<br />
1-2330 50<br />
1-2332 55<br />
1-2334 60<br />
1.83
1.84<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Humeral Interlocking Instrumentation (Only for Humerus - not included in the Set 1-1400)<br />
Humerus Instrumentarium (Nur für Humerus - nicht integriert in 1-1400)<br />
1-2045 Humeral Proximal Drill Guide<br />
Humerus Proximal Zielgerät<br />
1-2046 Humeral Drill Sleeve ø 6,0 mm short<br />
Humerus Bohrhülse ø 6,0 mm kurz<br />
1-1864 Drill Bit Dia. 2,7 mm, Length 150 mm<br />
Bohrer ø 2,7 mm, Länge 150 mm<br />
1-2055 Adapter for Nail Driver and Extractor (1-1922)<br />
Adapter für Extraktor ( 1-1922)<br />
1-2047 Humeral Drill Sleeve ø 2,7 mm short<br />
Humerus Bohrhülse ø 2,7 mm kurz<br />
1-2056 Humeral Hex Driver for ø 4,0 mm screws<br />
Humerus Hexagonaler Schraubendreher für 4,0 mm V-Schrauben<br />
1-1908 Cannulated Reamer ø 9.0 mm<br />
Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm<br />
1-1876 Tip Threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm (recommended)<br />
Bohrdraht mit Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm (empfohlen)<br />
1-2040 Nail Guide Wire, ø 2,4 mm, Length 500 mm<br />
Nagel - Führungsdraht ø 2,4 mm, Länge 500 mm
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Monachia - Humerus - Nagel<br />
Monachia Humerus Nail Implants<br />
Cat. No. ø mm<br />
Length<br />
cm<br />
1-3400 6 18<br />
1-3402 6 20<br />
1-3404 6 22<br />
1-3406 6 24<br />
1-3408 6 26<br />
1-3410 6 28<br />
1-3412 6 30<br />
1-3414 6 32<br />
1-3416 Monachia Abdeckplatte<br />
Closing-Plate for Fixing the Wires (1-3422)<br />
1-3417 Monachia Unterlagscheibe für Kompressionsmutter (1-3420)<br />
Washer for Compression Nut (1-3420)<br />
1.85
1.86<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-3418 Monachia Abstützplatte<br />
Osteoporoses Washer<br />
1-3420 Monachia Kompressionsmutter<br />
Compression Sleeve<br />
1-3421 Verstärkungsrohr aus Teflon L = 300 mm<br />
Synthetic tube for reinforcement of the I.M. Nail 300 mm<br />
1-3422 Spickdraht ø 1,6 mm x 360 mm<br />
K-Wire for interlocking with Trocar Tip ø 1.6 mm x 360 mm<br />
1-3423 Führungsdraht ø 1,6 mm x 500 mm<br />
Guide Rod ø 1.6 mm x 500 mm
Kortikalisschraube ø 3,5 mm<br />
Cortical - Screw ø 3.5 mm<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Spongiosaschraube ø 3,5 mm<br />
Cancellous Screw ø 3.5 mm<br />
Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm<br />
Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm<br />
Dia of score 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm<br />
Dia of head 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm<br />
Length Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.:<br />
Länge Kat. Nr.: Kat. Nr.: Kat. Nr.:<br />
10 mm 4-002 4-050 4-1140<br />
12 mm 4-004 4-052 4-1142<br />
14 mm 4-006 4-054 4-1144<br />
16 mm 4-008 4-056 4-1146<br />
18 mm 4-010 4-058 4-1148<br />
20 mm 4-012 4-060 4-1150<br />
22 mm 4-014 4-062 4-1152<br />
24 mm 4-016 4-064 4-1154<br />
26 mm 4-018 4-066 4-1156<br />
28 mm 4-020 4-068 4-1158<br />
30 mm 4-022 4-070 4-1160<br />
32 mm 4-024 4-072 4-1162<br />
34 mm 4-025<br />
35 mm 4-1166<br />
36 mm 4-026 4-074<br />
38 mm 4-027<br />
40 mm 4-028 4-076 4-1168<br />
45 mm 4-030 4-078<br />
50 mm 4-032 4-080 4-1170<br />
55 mm 4-082 4-1172<br />
60 mm 4-084 4-1174<br />
Spongiosaschraube ø 4,0 mm<br />
Cancellous Screw ø 4.0 mm<br />
1.87
1.88<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
9-142 Schraubendreher für ø 3,5 mm / 4,0 mm Schrauben<br />
Screwdriver for ø 3.5 mm / 4.0 mm Screws<br />
1-1876 Führungsdraht für Stufenfräser mit Trokarspitze und Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm<br />
Tip Threaded Guide for the Double Reamer Pin ø 3.2 mm x 305 mm<br />
1-1882 Gabelschlüssel SW 17 / 19<br />
Open End Wrench SW 17 / 19
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1920 Schlitzhammer mit Schlitzweite 14 mm<br />
Slotted Hammer - width of the slot 14 mm<br />
1-1898 Extraktionsstange<br />
Driver / Extractor Tube<br />
1-1900 Hautschutz<br />
Skin Protector<br />
(recommended)<br />
1-1002 Flexibler Markraumbohrer 6,0 mm<br />
Flexible Medullary Reamer 6,0 mm<br />
1-1004 Flexibler Markraumbohrer 6,5 mm<br />
Flexible Medullary Reamer 6,5 mm<br />
1-1006 Flexibler Markraumbohrer 7,0 mm<br />
Flexible Medullary Reamer 7,0 mm<br />
1-1008 Flexibler Markraumbohrer 7,5 mm<br />
Flexible Medullary Reamer 7,5 mm<br />
1-1010 Flexibler Markraumbohrer 8,0 mm<br />
Flexible Medullary Reamer 8,0 mm<br />
1.89
1.90<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
9-074 Gewindeschneider ø 3,5 mm / 1,25 mm Steigung, Cortex<br />
Tap ø 3.5 mm / 1.25 mm Pitch, Cortex<br />
9-094 Kupplungsgriff für Gewindeschneider<br />
Tap Handle with Quick Coupling<br />
9-014 Knochenbohrer ø 2,0 mm mit AO Schaft<br />
Drill Bit ø 2.0 mm with AO shaft<br />
9-016 Knochenbohrer ø 2,5 mm mit AO Schaft<br />
Drill Bit ø 2.5 mm with AO shaft<br />
9-172 Schmaler Schraubendreher mit Selbsthaltehülse<br />
Small Hexagonal Screwdriver with Holding Sleeve
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-3424 Einschläger mit Adaptationteil<br />
Supine Driver for the I.M. Nail with Adapter<br />
1-3426 Spickdrahteinschläger<br />
Supine Driver for K-wires ø 1.6 mm (1-3422)<br />
1-3428 Nagelbiegezange<br />
Nail Bending Pliers<br />
1.91
1.92<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1-1908 Stufenfräser ø 9,0 mm, durchbohrt<br />
Cannulated Double Reamer, 9.0 mm<br />
9-410 Drahtbiegezange<br />
Wire Bending Pliers<br />
7-414 Drahtschneidezange<br />
Wire Cutter
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Basisinstrumentensatz für Monachia Humerus System<br />
Basic Instrumentation Set for Monachia Humerus System<br />
1-3500 Basis Satz<br />
Basic Set<br />
19E-101.01 1/1 Standard Container, silber, 580 x 280 x 135 mm<br />
1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm<br />
1-3501 Siebschalen für 1-3500 mit Leisteneinsätzen 2 Stück (leer)<br />
Tray - Set for 1-3500 with inserts 2 pieces (empty)<br />
1.93
1.94<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
Listing: Basic Instruments for 1-3500<br />
Liste: Basis Instrumente für 1-3500<br />
9-142 Schraubendreher für ø 3,5 mm / 4,0 mm Schrauben<br />
Screwdriver for ø 3.5 mm / 4.0 mm screws<br />
1-1876 Führungsdraht mit Trokarspitze und Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm<br />
Tip threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm<br />
1-1882 Gabelschlüssel SW 17 / 19 mm<br />
Open End Wrench SW 17 / 19 mm<br />
1-1920 Schlitzhammer mit Schlitzweite 14 mm<br />
Slotted Hammer - width of the slot 14 mm<br />
1-1898 Extraktionsstange<br />
Driver / Extractor Tube<br />
1-1900 Hautschutz<br />
Skin Protector<br />
9-074 Gewindeschneider ø 3,5 mm x 1,25 mm Steigung, Cortex<br />
Tap ø 3.5 mm / 1.25 mm pitch, cortex<br />
9-094 Kupplunggriff für Gewindeschneider<br />
Tap Handle with quick coupling<br />
9-014 Knochenbohrer ø 2,0 mm mit AO Schaft<br />
Drill Bit ø 2.0 mm with AO shaft<br />
9-016 Knochenbohrer ø 2,5 mm mit AO Schaft<br />
Drill Bit ø 2.5 mm with AO shaft<br />
9-172 Schmaler Schraubendreher mit Selbsthaltehülse<br />
Small Hexagonal Screwdriver with Holding Sleeve<br />
1-3424 Einschläger mit Adaptationsteil<br />
Supine Driver with Adapter<br />
1-3426 Spickdrahteinschläger<br />
Supine Driver for Wires ø 1.6 mm (1-3422)<br />
1-3428 Nagelbiegezange<br />
Nail Bending Pliers<br />
1-1908 Stufenfräser ø 9,0 mm, durchbohrt für 1-1876 Führungsdraht mit Gewinde<br />
Cannulated Reamer, 9.0 mm for 1-1876 Tip threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm<br />
9-410 Drahtbiegezange<br />
Wire Bending Pliers<br />
7-414 Drahtschneidezange<br />
Wire Cutter<br />
1-3423 Führungsdraht<br />
Guide Rod ø 1.6 mm x 500 mm
Notice:<br />
Verriegelungssystem<br />
Interlocking Nail System<br />
1.95
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · INTER/01/0902
HÜFTNÄGEL, WINKELPLATTEN, DYNAMISCHE HÜFTSCHRAUBEN<br />
HIP NAILS, ANGLED PLATES, DYNAMIC HIP SCREWS
2.2<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Instrument Set for Angled Plates<br />
T 200 Instrument Set for Angled Plates<br />
T 19E-286.03 Aluminium Case<br />
T 201 Upper Tray<br />
T 202 Lower Tray<br />
9-294 Triple Drill Guide, fixed angle 130°<br />
9-264 Drill Guide round hole plates, long<br />
9-300 Reamer with end for quick coupling<br />
9-296 Chisel Guide, adjustable angle<br />
9-308 Seating Chisel<br />
9-306 Inserter-Extractor<br />
9-304 Slotted Hammer<br />
9-298 Impactor<br />
9-314 Triangular Positioning Plate 80°/70°/30°<br />
9-312 Triangular Positioning Plate 100°/60°/20°<br />
9-310 Quadrangular Positioning Plate 110°/90°/90°/70°<br />
9-302 Condylar Plate Guide<br />
9-290 Neutral and Load Hip Drill Guide, long<br />
7-127 Kirschner Wire ø 2.0 mm, 310 mm long, 10 pieces<br />
9-014 Drill Bit ø 2.0 mm<br />
9-316 Triangular Positioning Plates 90°/50°/40°<br />
2.3
2.4<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Instruments for Angled Blade Plates<br />
9-294 Triple Drill Guide with fixed angle 130° 9-264 Drill Guide round hole plates, long<br />
9-300 Reamer with end for quick coupling 9-296 Chisel Guide adjustable angle<br />
9-306 Inserter Extractor<br />
9-308 Seating Chisel<br />
9-304 Slotted Hammer<br />
9-298 Impactor
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Instruments for Angled Blade Plates<br />
9-314 Triangular Positioning Plate 80°/70°/30° 9-316 Triangular Positioning Plate 90°/50°/40°<br />
9-310 Quadrangular Positioning Plate 110°/90°/90°/<br />
70°<br />
9-312 Triangular Positioning Plate 100°/60°/20°<br />
9-290 Neutral and Load Hip Drill Guide, long<br />
9-302 Condylar Plate Guide<br />
2.5
2.6<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Femoral Neck Plates, 130°<br />
With one round hole<br />
For a 4.5 mm Cortex Screw<br />
With 4.5 mm Cortex Screws<br />
Shaft: Profile similar to broad plates<br />
Blade: U-profile 6.5 mm x 16 mm<br />
Length of blade measured on inner side<br />
Condylar Plates, 95°, with dynam. slot holes (DLP)<br />
Length of Length of holes<br />
blades plates<br />
2-120 50 mm 92 5<br />
2-122 60 mm 92 5<br />
2-124 70 mm 92 5<br />
2-126 80 mm 92 5<br />
2-128 50 mm 124 7<br />
2-130 60 mm 124 7<br />
2-132 70 mm 124 7<br />
2-134 80 mm 124 7<br />
2-136 50 mm 156 9<br />
2-138 60 mm 156 9<br />
2-140 70 mm 156 9<br />
2-142 80 mm 156 9<br />
2-144 50 mm 204 12<br />
2-146 60 mm 204 12<br />
2-148 70 mm 204 12<br />
2-150 80 mm 204 12<br />
Blade Length<br />
2-100 70 mm<br />
2-102 75 mm<br />
2-104 80 mm<br />
2-106 85 mm<br />
2-108 90 mm<br />
2-110 95 mm<br />
2-112 100 mm<br />
2-114 105 mm<br />
2-116 110 mm
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Angled Blade Plates for Pertrochanteric Fractures<br />
With 4.5 mm Cortex Screws<br />
Shaft: Profile similar to broad plates<br />
Blade: U-profile 6.5 mm x 16 mm<br />
Length of blade measured on inner side<br />
Angled Blade Plate, 130°, dynamic slot holes (DLP)<br />
Length of Length of holes<br />
blades plates<br />
2-160 50 mm 75 4<br />
2-162 60 mm 75 4<br />
2-164 70 mm 75 4<br />
2-166 75 mm 75 4<br />
2-168 80 mm 75 4<br />
2-170 85 mm 75 4<br />
2-172 90 mm 75 4<br />
2-174 95 mm 75 4<br />
2-176 100 mm 75 4<br />
2-178 105 mm 75 4<br />
2-180 50 mm 104 6<br />
2-182 60 mm 104 6<br />
2-184 70 mm 104 6<br />
2-186 80 mm 104 6<br />
2-188 90 mm 104 6<br />
2-190 70 mm 152 9<br />
2-192 80 mm 152 9<br />
2-194 90 mm 152 9<br />
2-196 70 mm 200 12<br />
2-198 80 mm 200 12<br />
2-200 90 mm 200 12<br />
2.7
2.8<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Length of Blade Bogentiefe 80° 90° 100°<br />
35 mm 8 mm 2-222 2-226 2-230<br />
45 mm 8 mm 2-224 2-228 2-232<br />
Length of Blade Bogentiefe 90°<br />
25 mm 7 mm 2-236<br />
32 mm 7 mm 2-238<br />
25 mm 12 mm 2-240<br />
32 mm 12 mm 2-242
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Length of Blade Bogentiefe 90° 100°<br />
40 mm 10 mm 2-244<br />
50 mm 15 mm 2-245<br />
60 mm 15 mm 2-246<br />
60 mm 20 mm 2-247<br />
60 mm 10 mm 2-249<br />
Length of Blade Bogentiefe 90°<br />
40 mm 10 mm 2-250<br />
50 mm 10 mm 2-252<br />
40 mm 15 mm 2-254<br />
50 mm 15 mm 2-256<br />
2.9
2.10<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Length of Blade 110° 120° 130°<br />
65 mm 2-266 2-260 2-272<br />
70 mm 2-273<br />
75 mm 2-268 2-262 2-274<br />
80 mm 2-275<br />
85 mm 2-270 2-264 2-276<br />
90 mm 2-277<br />
95 mm 2-278<br />
100 mm 2-279<br />
105 mm 2-280<br />
110 mm 2-281
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Instrument Set for Dynamic Hip Screw<br />
T 230 Instrument Set for Dynamic Hip Screw<br />
19E-286.03 Implant Container, red,500 x 155 x 75 mm<br />
T 231 Upper Tray<br />
T 232 Lower Tray<br />
2-300 Guide Pin ø 2.5 mm length 230 (10 units)<br />
2-302 Drill Guide<br />
2-304 Measuring Gauge<br />
2-306 Triple Reamer, complete<br />
2-308 Tap<br />
2-310 Guide Sleeve<br />
2-312 Guide Sleeve, long<br />
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling<br />
Screws<br />
2-316 Coupling Screw<br />
2-317 Guide Shaft (2 units)<br />
2-318 Wrench<br />
2-320 Impactor<br />
2-322 Handle<br />
2.11
2.12<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2-300 Calibrated Threaded Guide Pin<br />
ø 2.5 mm 230 mm length, 10 mm Thread<br />
2-304 Measuring Gauge<br />
2-306 Triple Reamer complete<br />
2-308 Tap<br />
2-310 Guide Sleeve, short, for tapping<br />
2-302 Drill Guide adjustable<br />
to 135°/140°/145°/150°<br />
2-312 Guide Sleeve, long, for screwing in of the lag screws
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling Screws<br />
2-316 Coupling Screw for Femoral Dynamic Hip Screw<br />
2-317 Guide Shaft<br />
2-318 Wrench<br />
2-320 Impactor<br />
2-322 Handle<br />
2.13
2.14<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2-313 New Guide Sleeve<br />
2-315 New Wrench<br />
requires coupling screw 2-328<br />
2-328 New Coupling Screws<br />
2-319 New Impactor
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2-332 Drill Guide, adjustable<br />
to 135°/140°/145°/150°<br />
for three guide wires<br />
2.15
2.16<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Dynamic Hip Screw Standard Implant Set<br />
T 240 Dynamic Hip Screw Standard Implant Set<br />
19E-286.03 Implant Container, red,500 x 155 x 75 mm<br />
T 241 Upper Tray<br />
T 242 Lower Tray<br />
Lag Screws<br />
2-406- 1 ea: 65 , 70 , 105, 110 and 115 mm<br />
2-426 2 ea: 75, 80, 85, 90, 95 and 100 mm<br />
2-440 Compression Screw, 6 pieces<br />
Plates - 135°<br />
2-352 5 ea: with 4 holes<br />
2-354 3 ea: with 5 holes<br />
2-356 2 ea:with 6 holes<br />
Plates - 150°<br />
2-382- 1 ea: with 4, 5 and 6 holes<br />
2-386
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
T-233 Grafic Instruments Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
T-233 Set - Listing for Instruments Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates<br />
T-234 Tray (empty)<br />
2-300 Calibrated Threaded Guide Pin ø 2.5 mm x 230 mm, Threaded Length 10 mm (10 pieces)<br />
2-302 Drill Guide adjustable to 125°/130°/135°/140°/145°/150°<br />
2-304 Measuring Gauge<br />
2-306 Triple Reamer complete for Dynamic Hip Plate System<br />
2-308 Tap<br />
2-310 Guide Sleeve, short, for tapping<br />
2-312 Guide Sleeve, long, for screwing in of the Lag Screws<br />
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling Screws<br />
2-316 Coupling Screw for Femoral Dynamic Hip Screw<br />
2-317 Guide Shaft (2 pieces)<br />
2-318 Handle<br />
2-320 Impactor<br />
2-322 Handle<br />
2-486 Drill Guide<br />
2-488 Driple Reamer complete for Dynamic Condylar Plate System<br />
2.17
2.18<br />
Plates only<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Hip Screw Plates with self compression holes<br />
Holes 2 4 5 6 8 10 12 14 16<br />
125° 2-334 2-336 2-338<br />
130° 2-340 2-342 2-344<br />
135° 2-350 2-352 2-354 2-356 2-358 2-360 2-362 2-364 2-366<br />
140° 2-368 2-370 2-372<br />
145° 2-374 2-376 2-378<br />
150° 2-380 2-382 2-384 2-386 2-388 2-390 2-392<br />
Holes 4<br />
Barrel 25 mm<br />
5 6<br />
135° 2-394 2-396 2-398<br />
Dynamic Lag Screws, thread length 22 mm<br />
Length 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm<br />
2-400 2-402 2-404 2-406 2-408 2-410 2-412 2-414 2-416 2-418<br />
100 mm 105 mm 110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm<br />
2-420 2-422 2-424 2-426 2-428 2-430 2-432 2-434 2-436 2-438<br />
2-440 Compression Screw<br />
2-399 Trochanter Plates
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Dynamic Condylar Plates<br />
Plates - 95°, Barrel Length 25 mm<br />
2-450 6 100 mm<br />
2-452 8 130 mm<br />
2-454 10 163 mm<br />
2-456 12 198 mm<br />
2-458 14 225 mm<br />
2-460 16 260 mm<br />
2-462 18 306 mm<br />
2-464 20 338 mm<br />
2-466 22 370 mm<br />
Drill Guide<br />
2-470 135°<br />
2-472 140°<br />
2-474 145°<br />
2-476 150°<br />
2-488 Triple Reamer complete<br />
Dynamic Condylar Screw<br />
2-400 50 mm<br />
2-402 55 mm<br />
2-404 60 mm<br />
2-406 65 mm<br />
2-408 70 mm<br />
2-410 75 mm<br />
2-412 80 mm<br />
2-414 85 mm<br />
2-486 Drill Guide<br />
2.19
2.20<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Smith Peterson Nails<br />
Cannulated to accept a 2.4 mm guide wire<br />
12.7 mm<br />
60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 105 mm<br />
2-500 2-501 2-502 2-503 2-504 2-505 2-506 2-507 2-508 2-509<br />
110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm 150 mm<br />
2-510 2-511 2-512 2-513 2-514 2-515 2-516 2-517 2-518<br />
Mc. Laughlin Plates - including components (2-520)<br />
3 5 7 12 holes<br />
2-521 2-522 2-523 2-524<br />
2-520 Components
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2-525 Nail Starter 21 cm cannulated ø 2.5 mm Ritchey<br />
2-526 Nail Starter<br />
2-527 Impactor-Extractor Lloyd<br />
2-528 Impactor-Extractor<br />
2-529 Nail Driver<br />
2.21
2.22<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Standard Jewett Nail Heavy Duty 135° angle<br />
3 holes 90 mm Plate length<br />
Nail length<br />
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm<br />
2-530 2-531 2-532 2-533 2-534 2-535 2-536 2-537 2-538 2-539 2-540<br />
5 holes 130 mm Plate length<br />
Nail length<br />
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm<br />
2-541 2-542 2-543 2-544 2-545 2-546 2-547 2-548 2-549 2-550 2-551<br />
7 holes 165 mm Plate length<br />
Nail length<br />
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm<br />
2-552 2-553 2-554 2-555 2-556 2-557 2-558 2-559 2-560 2-561 2-562<br />
10 holes 220 mm Plate length<br />
Nail length<br />
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm<br />
2-563 2-564 2-565 2-566 2-567 2-568 2-569 2-570 2-571 2-572 2-573<br />
12 holes 260 mm Plate length<br />
Nail length<br />
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm<br />
2-574 2-575 2-576 2-577 2-578 2-579 2-580 2-581 2-582 2-583 2-584
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2-528 T - Wrench for Pins<br />
2-588 Impactor-Extractor<br />
2-526 Nail Starter<br />
2.23
2.24<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
Knowles Pins, Overall Length: 178 mm Threaded Length: 32 mm<br />
4.8 mm ø<br />
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm<br />
2-590 2-591 2-592 2-593 2-594 2-595 2-596 2-597 2-598 2-599<br />
121 mm 127 mm 133 mm 140 mm 146 mm 152 mm<br />
2-600 2-601 2-602 2-603 2-604 2-605<br />
2-610 T-Wrench for Knowles Pins
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2.25
2.26<br />
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws
<strong>Hüftnägel</strong>, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben<br />
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws<br />
2.27
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · HIP/01/0303
GRUNDINSTRUMENTARIUM, PLATTEN UND SCHRAUBEN<br />
BASIC INSTRUMENTATION, PLATES AND SCREWS
3.2<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Basic Instrument Set for Screws and Plates<br />
T 300 Basic Instrument Set for Screws and Plates<br />
for 4.5 mm and 6.5 mm diameter screws<br />
19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 301 Upper Tray<br />
T 402 Lower Case<br />
9-020 Drill Bit, ø 3.2 mm, with end to fit quick coupling of small air drill 3 ea.<br />
9-026 Drill Bit, ø 4.5 mm, with end to fit quick coupling of small air drill 2 ea.<br />
9-104 Malleolar Countersink, ø 3.2 mm tip, for malleolar screws<br />
9-092 Tap Handle for ø 4.5 mm and ø 6.5 mm taps and Countersink<br />
9-078 Tap, ø 4.5 mm 2 ea.<br />
9-079 Tap, ø 6.5 mm<br />
9-256 Tap Sleeve, ø 3.5 mm (also for use as ø 3.2 mm drill guide)<br />
9-280 Insert Drill Sleeve, 4.5 mm / 3.2 mm, 58 mm length<br />
9-260 Tap Sleeve, ø 4.5 mm (also for use as ø 4.5 mm drill guide)<br />
9-258 Pointed Drill Guide<br />
9-144 Hexagonal Screwdriver, width across flats 3.5 mm<br />
9-176 Hexagonal Screwdriver for quick coupling, width across flats 3.5 mm<br />
9-114 Depth Gauge for 4.5 mm and 6.5 mm screws<br />
9-116 Sharp Hook<br />
9-430 Drill Sleeve for tension device<br />
9-262 Drill Sleeve for plates, 40 mm length, for round-hole plates<br />
9-436 Tension Device, 8 mm span<br />
9-440 Articulated Tension Device with gauge, 20 mm span<br />
9-432 Socket Wrench, width across flats 11 mm<br />
9-438 Combination Wrench, width across flats 11 mm<br />
9-272 Neutral and Load Drill Guide, ø 4.5 mm<br />
3-070 Bending Template, 5 holes<br />
3-071 Bending Template, 7 holes<br />
3-072 Bending Template, 9 holes<br />
9-106 Countersink ø 4.5 mm<br />
3.3
Standard Contents:<br />
Instruments for 4.5 mm Cortex and 6.5 mm Cancellous Bone Screws<br />
3.4<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
9-020 Drill Bits with end to fit quick coupling ø 3.2 mm<br />
9-026 Drill Bits with end to fit quick coupling ø 4.5 mm<br />
9-079 Tap, ø 6.5 mm<br />
9-078 Tap, ø 4.5 mm<br />
9-256 Tap Sleeve, ø 3.5 mm<br />
also for use as ø 3.2 mm Drill Guide<br />
9-260 Tap Sleeve ø 4.5 mm<br />
9-262 Drill Sleeve for Round Hole Plates
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
9-092 Tap Handle<br />
9-106 Countersink, ø 4.5 mm tip<br />
9-272 Neutral and Load Drill Guide ø 3.2 mm<br />
9-280 Insert Drill Sleeve 4.5 mm / 3.2 mm<br />
for 3.2 mm ø Drill Bit<br />
9-258 Pointed Drill Guide<br />
3.5
3.6<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
9-432 Socket Wrench, width across flats 11 mm<br />
9-104 Malleolar Countersink<br />
9-144 Hexagonal Screwdriver,<br />
width across flats 3.5 mm<br />
9-176 Hexagonal Screwdriver for quick coupling width across flats 3.5 mm<br />
9-430 Drill Sleeve for Tension Device
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
9-438 Combination Wrench width across flats 11 mm<br />
9-114 Depth Gauge for 4.5 mm and 6.5 mm ø screws<br />
9-116 Sharp Hook<br />
4-184 Screw Forceps<br />
3-070 Bending Template 5 holes<br />
3-071 Bending Template 7 holes<br />
3-072 Bending Template 9 holes<br />
3.7
3.8<br />
9-436 8 mm screw-type<br />
Compression Device<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
9-440 Articulated Tension Device with Indicator, span 20 mm<br />
May also be used for distraction of standard and small plates<br />
9-416 Bending Iron for Standard Plates beak opening 4 and 6 mm<br />
9-442 Pin Wrench for Tension Device and Distractor<br />
16E-585.42 Plat Bending Apparatus, 42,0 cm
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Screw Set<br />
T 306 Screw Set<br />
19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 307 Tray (aluminium)<br />
T 308 Tray (plastic)<br />
4.5 mm Cortex Screws pieces<br />
3-200- 14 mm 7 units: 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 mm, 8 units each:<br />
3-250 30 mm, 16 units: 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 44 mm 12 units each:<br />
42 / 46 / 48 / 52 / 56 mm, 6 units each: 60 mm, 5 units:<br />
64 / 70 mm, 4 units each 194<br />
4.5 mm Malleolar Screws<br />
3-352- 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 mm, 2 units each<br />
3-370 65 / 70 mm, 3 units each 22<br />
6.5 mm Cancellous Bone Screws, 16 mm thread length<br />
3-382- 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60, 2 units each<br />
3-414 65 / 70 / 75 / 80 / 85 / 90 / 95 / 100 / 105 / 110 mm, 3 units each: 44<br />
6.5 mm Cancellous Bone Screws, 32 mm thread length<br />
3-436- 45 / 50 / 55 / 60 mm, 4 units each:<br />
3-454 65 / 70 / 80 / 90 mm, 3 units each 28<br />
6.5 mm Cancellous Bone Screws, fully threaded<br />
3-480 25 mm, 6 units 6<br />
3-482- 30 / 35 / 40 mm, 4 units each: 12<br />
3-486<br />
4-184 Screw Forceps 1<br />
3-522 Washer for 6.5 mm Cancellous Bone Screw 6<br />
3.9
3.10<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Bone Screws<br />
Large Screws with large hexagonal flats 3.5 mm<br />
Washers<br />
3-520 11 mm<br />
3-522 13 mm<br />
SW 8 mm<br />
3-524<br />
Nut for 4.5 mm<br />
Cortex Screws<br />
Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm 4.5 mm 6.5 mm 6.5 mm 6.5 mm<br />
Dia of core 3.0 mm 3.1 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm<br />
Dia of shaft<br />
4.5 mm 3.0 mm 4.5 mm 4.5 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm<br />
14 mm<br />
3-200<br />
16 mm<br />
3-202<br />
18 mm<br />
3-204<br />
20 mm<br />
3-206<br />
3-350<br />
22 mm<br />
3-208 3-280<br />
24 mm<br />
3-210 3-282<br />
25 mm<br />
3-352<br />
3-480<br />
26 mm<br />
3-212 3-284<br />
28 mm<br />
3-214 3-286<br />
30 mm<br />
3-216 3-288 3-354 3-382<br />
3-482<br />
32 mm<br />
3-218 3-290<br />
34 mm<br />
3-220 3-292<br />
35 mm<br />
3-356 3-384<br />
3-484<br />
36 mm<br />
3-222 3-294<br />
38 mm<br />
3-224 3-296<br />
40 mm<br />
3-226 3-298 3-358 3-386 3-434 3-486<br />
42 mm<br />
3-228 3-300<br />
44 mm<br />
3-230 3-302<br />
45 mm<br />
3-360 3-388 3-436 3-488<br />
46 mm<br />
3-232 3-304<br />
48 mm<br />
3-234 3-306<br />
50 mm<br />
3-236 3-308 3-362 3-390 3-438 3-490<br />
52 mm<br />
3-238 3-310<br />
54 mm<br />
3-240 3-312<br />
55 mm<br />
3-364 3-392 3-440 3-492<br />
56 mm<br />
3-242 3-314<br />
58 mm<br />
3-244 3-316<br />
60 mm<br />
3-246 3-318 3-366 3-394 3-442 3-494<br />
65 mm<br />
3-248 3-320 3-368 3-396 3-444 3-496<br />
70 mm<br />
3-250 3-322 3-370 3-398 3-446 3-498<br />
75 mm<br />
3-254 3-324 3-371 3-400 3-448 3-500<br />
80 mm<br />
3-260 3-326 3-372 3-402 3-450 3-502<br />
85 mm<br />
3-262 3-328<br />
3-404 3-452 3-504<br />
90 mm<br />
3-264 3-330<br />
3-406 3-454 3-506<br />
95 mm<br />
3-266 3-332<br />
3-408 3-456 3-508<br />
100 mm<br />
3-268 3-334<br />
3-410 3-458 3-510<br />
105 mm<br />
3-269 3-336<br />
3-412 3-460 3-512<br />
110 mm<br />
3-270 3-338<br />
3-414 3-462 3-514<br />
115 mm<br />
3-271<br />
3-415 3-464 3-516<br />
120 mm<br />
3-272<br />
3-416 3-466 3-518
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Bone Screws<br />
Large Screws with large hexagonal flats 3.5 mm<br />
Washers<br />
3-5200 11 mm<br />
3-5220 13 mm<br />
SW 8 mm<br />
3-5240<br />
Nut for 4.5 mm<br />
Cortex Screws<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm 4.5 mm 6.5 mm 6.5 mm 6.5 mm<br />
Dia of core 3.0 mm 3.1 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm<br />
Dia of shaft<br />
4.5 mm 3.0 mm 4.5 mm 4.5 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm<br />
14 mm 3-20000<br />
16 mm 3-20200<br />
18 mm 3-20400<br />
20 mm 3-20600<br />
3-35000<br />
22 mm 3-20800 3-28000<br />
24 mm 3-21000 3-28200<br />
25 mm<br />
3-35200<br />
3-48000<br />
26 mm 3-21200 3-28400<br />
28 mm 3-21400 3-28600<br />
30 mm 3-21600 3-28800 3-35400 3-38200<br />
3-48200<br />
32 mm 3-21800 3-29000<br />
34 mm 3-22000 3-29200<br />
35 mm<br />
3-35600 3-38400<br />
3-48400<br />
36 mm 3-22200 3-29400<br />
38 mm 3-22400 3-29600<br />
40 mm 3-22600 3-29800 3-35800 3-38600 3-43400 3-48600<br />
42 mm 3-22800 3-30000<br />
44 mm 3-23000 3-30200<br />
45 mm<br />
3-36000 3-38800 3-43600 3-48800<br />
46 mm 3-23200 3-30400<br />
48 mm 3-23400 3-30600<br />
50 mm 3-23600 3-30800 3-36200 3-39000 3-43800 3-49000<br />
52 mm 3-23800 3-31000<br />
54 mm 3-24000 3-31200<br />
55 mm<br />
3-36400 3-39200 3-44000 3-49200<br />
56 mm 3-24200 3-31400<br />
58 mm 3-24400 3-31600<br />
60 mm 3-24600 3-31800 3-36600 3-39400 3-44200 3-49400<br />
65 mm 3-24800 3-32000 3-36800 3-39600 3-44400 3-49600<br />
70 mm 3-25000 3-32200 3-37000 3-39800 3-44600 3-49800<br />
75 mm 3-25400 3-32400 3-37100 3-40000 3-44800 3-50000<br />
80 mm 3-26000 3-32600 3-37200 3-40200 3-45000 3-50200<br />
85 mm 3-26200 3-32800<br />
3-40400 3-45200 3-50400<br />
90 mm 3-26400 3-33000<br />
3-40600 3-45400 3-50600<br />
95 mm 3-26600 3-33200<br />
3-40800 3-45600 3-50800<br />
100 mm 3-26800 3-33400<br />
3-41000 3-45800 3-51000<br />
105 mm 3-26900 3-33600<br />
3-41200 3-46000 3-51200<br />
110 mm 3-27000 3-33800<br />
3-41400 3-46200 3-51400<br />
115 mm 3-27100<br />
3-41500 3-46400 3-51600<br />
120 mm 3-27200<br />
3-41600 3-46600 3-51800<br />
3.11
3.12<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Bone Screws, self tapping<br />
Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm<br />
Dia of core 3.0 mm<br />
Dia of shaft<br />
4.5 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
8.0 mm 8.0 mm<br />
14 mm 3-1200<br />
16 mm 3-1202<br />
18 mm 3-1204<br />
20 mm 3-1206<br />
22 mm 3-1208 3-1280<br />
24 mm<br />
25 mm<br />
3-1210 3-1282<br />
26 mm 3-1212 3-1284<br />
28 mm 3-1214 3-1286<br />
30 mm 3-1216 3-1288<br />
32 mm 3-1218 3-1290<br />
34 mm<br />
35 mm<br />
3-1220 3-1292<br />
36 mm 3-1222 3-1294<br />
38 mm 3-1224 3-1296<br />
40 mm 3-1226 3-1298<br />
42 mm 3-1228 3-1300<br />
44 mm<br />
45 mm<br />
3-1230 3-1302<br />
46 mm 3-1232 3-1304<br />
48 mm 3-1234 3-1306<br />
50 mm 3-1236 3-1308<br />
52 mm 3-1238 3-1310<br />
54 mm<br />
55 mm<br />
3-1240 3-1312<br />
56 mm 3-1242 3-1314<br />
58 mm 3-1244 3-1316<br />
60 mm 3-1246 3-1318<br />
65 mm 3-1248 3-1320<br />
70 mm 3-1250 3-1322<br />
75 mm 3-1252 3-1324<br />
80 mm 3-1254 3-1326<br />
85 mm 3-1256 3-1328<br />
90 mm 3-1258 3-1330<br />
95 mm 3-1260 3-1332<br />
100 mm 3-1262 3-1334<br />
105 mm 3-1264 3-1336<br />
110 mm 3-1266 3-1338<br />
self cutting screws, tapping not needed
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
T 310 Rack for ø 1.5 mm screws<br />
T 311 Rack for ø 2.0 mm screws<br />
T 312 Rack for ø 2.7 mm screws<br />
T 313 Rack for ø 3.5 mm 1.25 pitch screws<br />
T 314 Rack for ø 3.5 mm 1.75 pitch screws<br />
T 315 Rack for ø 4.0 mm screws (half threaded)<br />
T 316 Rack for ø 4.0 mm screws (full threaded)<br />
T 317 Rack for ø 4.5 mm screws<br />
19E285.03 Implant-Container, red, 300 x 138 x 65 mm<br />
3-530 Measuring Gauge for Screws<br />
3.13
3.14<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Plate Set<br />
T 320 Plate Set Broad and Narrow Compression Plates<br />
for 4.5 mm and 6.5 mm diameter screws<br />
19E-285.02 Implant-Container, gold, 300 x 138 x 65 mm<br />
T 322 Trays for plates (3)<br />
Semi-tubular Plates<br />
3-674- 2 ea: with 4, 5 and 6 holes 7 units<br />
3-680 1 ea: with 7 holes<br />
Narrow Dynamic Compression Plates<br />
3-604- 2 ea: with 4, 5, 7, 8 and 9 holes<br />
3-620 4 ea: with 6 holes 16 units<br />
1 ea: with 10 and 12 holes<br />
Broad Dynamic Compression Plates<br />
3-640- 2 ea: with 6, 7 and 8 holes 10 units<br />
3-656 1 ea: with 9, 10, 12 and 14 holes<br />
Spoon Plates<br />
3-692- 1 ea: with 5 and 6 holes in shaft 2 units<br />
3-694<br />
T-Plates<br />
3-702- 1 ea: with 4, 6 and 8 holes in shaft 3 units<br />
3-708<br />
3-714 T-Buttress Plate, 4 holes in shaft<br />
3-720 L-Buttress Plate, 4 holes in shaft, angled left<br />
3-722 L-Buttress Plate, 4 holes in shaft, angled right<br />
4-184 Screw Forceps
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Narrow Compression Plates<br />
Profile: 12 x 3.8 mm<br />
Distance between holes: 16 and 25 mm<br />
Length Holes<br />
3-600 39 mm 2<br />
3-602 55 mm 3<br />
3-604 71 mm 4<br />
3-606 87 mm 5<br />
3-608 103 mm 6<br />
3-610 119 mm 7<br />
3-612 135 mm 8<br />
3-614 151 mm 9<br />
Broad Compression Plates<br />
Profile: 16 x 4.8 mm<br />
Distance between holes: 16 and 25 mm<br />
Length Holes<br />
3-640 103 mm 6<br />
3-642 119 mm 7<br />
3-644 135 mm 8<br />
3-646 151 mm 9<br />
3-648 167 mm 10<br />
3-650 183 mm 11<br />
3-652 199 mm 12<br />
Length Holes<br />
3-670 39 mm 2<br />
3-672 55 mm 3<br />
3-674 71 mm 4<br />
3-676 87 mm 5<br />
3-678 103 mm 6<br />
Semi-Tubular Plates<br />
Profile: 12 x 1 mm<br />
Distance between holes: 16 and 26 mm<br />
Length Holes<br />
3-616 167 mm 10<br />
3-618 183 mm 11<br />
3-620 199 mm 12<br />
3-622 215 mm 13<br />
3-624 231 mm 14<br />
3-626 247 mm 15<br />
3-628 263 mm 16<br />
Length Holes<br />
3-654 215 mm 13<br />
3-656 231 mm 14<br />
3-658 247 mm 15<br />
3-660 263 mm 16<br />
3-662 279 mm 17<br />
3-664 295 mm 18<br />
Length Holes<br />
3-680 119 mm 7<br />
3-682 135 mm 8<br />
3-684 151 mm 9<br />
3-686 167 mm 10<br />
3-688 183 mm 11<br />
3-690 199 mm 12<br />
3.15
3.16<br />
Spoon-Plates for Tibial-proximal<br />
(shaft with V-profile for fixation<br />
edge of tibia on frontal) for Left and Right<br />
3-692 Shaft with 5 holes, 100 mm long<br />
3-694 Shaft with 6 holes, 120 mm long<br />
T-Buttress Plates for Tibial<br />
Head fractures, proximal-lateral<br />
for Left and Right<br />
3-714 4 holes<br />
3-716 5 holes<br />
3-718 6 holes<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
T-Plates for Tibial and Humeral<br />
Head fractures, proximal - medial<br />
for Left and Right<br />
3-700 Shaft with 3 holes, 68 mm long<br />
3-702 Shaft with 4 holes, 84 mm long<br />
3-704 Shaft with 5 holes, 100 mm long<br />
3-706 Shaft with 6 holes, 116 mm long<br />
3-708 Shaft with 8 holes, 148 mm long<br />
T-Buttress Plates for Tibial Head fractures,<br />
proximal-lateral (Left and Right Plates)<br />
3-720 4 holes left<br />
3-722 4 holes right<br />
3-724 6 holes left<br />
3-726 6 holes right<br />
3-728 8 holes left<br />
3-730 8 holes right
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Spoon-Plates for Tibial-proximal<br />
(shaft with V-profile for fixation<br />
edge of tibia on frontal) for Left and Right<br />
3-6920 Shaft with 5 holes, 100 mm long<br />
3-6940 Shaft with 6 holes, 120 mm long<br />
T-Buttress Plates for Tibial<br />
Head fractures, proximal-lateral<br />
for Left and Right<br />
3-7140 4 holes<br />
3-7160 5 holes<br />
3-7180 6 holes<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
T-Plates for Tibial and Humeral<br />
Head fractures, proximal - medial<br />
for Left and Right<br />
3-7000 Shaft with 3 holes, 68 mm long<br />
3-7020 Shaft with 4 holes, 84 mm long<br />
3-7040 Shaft with 5 holes, 100 mm long<br />
3-7060 Shaft with 6 holes, 116 mm long<br />
3-7080 Shaft with 8 holes, 148 mm long<br />
T-Buttress Plates for Tibial Head fractures,<br />
proximal-lateral (Left and Right Plates)<br />
3-7200 4 holes left<br />
3-7220 4 holes right<br />
3-7240 6 holes left<br />
3-7260 6 holes right<br />
3-7280 8 holes left<br />
3-7300 8 holes right<br />
3.17
3.18<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Straight Plates<br />
Broad Lengthening Plates with 8 holes<br />
Amount of lengthening Length<br />
3-750 30 mm 135 mm<br />
3-752 40 mm 145 mm<br />
3-754 50 mm 155 mm<br />
3-756 60 mm 165 mm<br />
Narrow Lengthening Plates with 8 holes<br />
Amount of lengthening Length<br />
3-760 30 mm 135 mm<br />
3-762 40 mm 145 mm<br />
3-764 50 mm 155 mm<br />
3-766 60 mm 165 mm<br />
3-768 70 mm 175 mm<br />
3-770 80 mm 185 mm<br />
Broad Lengthening Plates with 10<br />
holes<br />
Amount of lengthening Length<br />
3-772 50 mm 179 mm<br />
3-774 60 mm 189 mm<br />
3-776 70 mm 199 mm<br />
3-778 80 mm 209 mm<br />
3-779 90 mm 219 mm<br />
3-780 100 mm 229 mm<br />
3-782 110 mm 239 mm<br />
3-784 120 mm 249 mm
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Special Plates<br />
Plates for Distal Femur lateral<br />
For use with 4.5 mm Screws<br />
Condylar Buttress Plates<br />
Primary Indication: As a buttress for femoral condyles with multiple fragments<br />
(Left and Right Plates)<br />
3-800 158 mm 7 left<br />
3-802 158 mm 7 right<br />
3-804 190 mm 9 left<br />
3-806 190 mm 9 right<br />
3-808 221 mm 11 left<br />
3-810 221 mm 11 right<br />
3-812 253 mm 13 left<br />
3-814 253 mm 13 right<br />
3-816 285 mm 15 left<br />
3-818 285 mm 15 right<br />
Cobra Femoral Plates, proximal-lateral for Left and Right<br />
Primary Indication: Hip Arthrodesis<br />
Length Holes in shaft<br />
3-820 170 mm 8<br />
3-822 186 mm 9<br />
3-824 202 mm 10<br />
3-826 218 mm 11<br />
Lateral Tibia Plate proximal-lateral<br />
(Left and Right Plates)<br />
3-830 5 Holes right<br />
3-831 5 Holes left<br />
3-832 7 Holes right<br />
3-833 7 Holes left<br />
3-834 9 Holes right<br />
3-835 9 Holes left<br />
3-836 11 Holes right<br />
3-837 11 Holes left<br />
3-838 13 Holes right<br />
3-839 13 Holes left<br />
3.19
3.20<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Anatomical Bone Plates<br />
Tibial Plate, distal-medial<br />
(Left and Right Plates)<br />
width of shaft: 16 mm<br />
width of head: 22 mm<br />
3-850 122 mm 7 right<br />
3-852 122 mm 7 left<br />
3-854 158 mm 9 right<br />
3-856 158 mm 9 left<br />
3-858 194 mm 11 right<br />
3-860 194 mm 11 left<br />
3-862 230 mm 13 right<br />
3-866 230 mm 13 left<br />
Tibial Plates, proximal-lateral<br />
(Left and Right Plates)<br />
width of shaft: 16 mm<br />
width of head: 22 mm<br />
3-870 122 mm 7 right<br />
3-872 122 mm 7 left<br />
3-874 158 mm 9 right<br />
3-876 158 mm 9 left<br />
3-878 194 mm 11 right<br />
3-880 194 mm 11 left<br />
3-882 230 mm 13 right<br />
3-884 230 mm 13 left
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Anatomical Bone Plates<br />
Femoral Plates, distal-lateral<br />
(Left and Right Plates)<br />
width of shaft: 16 mm<br />
width of head: 22 mm<br />
3-886 122 mm 7 right<br />
3-888 122 mm 7 left<br />
3-890 158 mm 9 right<br />
3-892 158 mm 9 left<br />
3-894 194 mm 11 right<br />
3-896 194 mm 11 left<br />
3-898 230 mm 13 right<br />
3-900 230 mm 13 left<br />
Tibial Plates for Fibulae, distal-lateral<br />
(Left and Right Plates)<br />
width of shaft: 16 mm<br />
width of head: 22 mm<br />
3-902 122 mm 7 right<br />
3-904 122 mm 7 left<br />
3-906 158 mm 9 right<br />
3-908 158 mm 9 left<br />
3-910 194 mm 11 right<br />
3-912 194 mm 11 left<br />
3-914 230 mm 13 right<br />
3-916 230 mm 13 left<br />
3.21
3.22<br />
Tibia Plates<br />
(Left and Right Plates)<br />
3-930 81 mm 7 right<br />
3-932 81 mm 7 left<br />
3-934 101 mm 9 right<br />
3-936 101 mm 9 left<br />
3-938 121 mm 11 right<br />
3-940 121 mm 11 left<br />
Proximal Humerus Plates<br />
Screw to be used: ø 3.5 mm and 6.5 mm<br />
3-960 3 Holes 84 mm<br />
3-962 5 Holes 124 mm<br />
3-964 8 Holes 183 mm<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
Kerboul Plates<br />
Radius Plates<br />
3-944 2 Holes<br />
3-946 3 Holes<br />
3-948 4 Holes<br />
Humeral Epicondylar Plates<br />
(Left and Right Plates)<br />
Screw to be used: ø 3.5 mm and 4.0 mm<br />
3-968 100 mm 7 right<br />
3-970 100 mm 7 left<br />
3-972 140 mm 9 right<br />
3-974 140 mm 9 left<br />
3-976 160 mm 11 right<br />
3-978 160 mm 11 left<br />
3-980 160 mm 13 right<br />
3-982 160 mm 13 left
Notice:<br />
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben<br />
Basic Instrumenation, Plates and Screws<br />
3.23
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · STANDARD/01/0802
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
T 400 Small Fragment Instrument and Implant Set<br />
19E-286.03 Implant-Container,red,500 x 155 x 75 mm<br />
T 401 Upper Tray<br />
T 402 Lower Tray<br />
9-016 Drill Bit, 2.5 mm ø 2 units (for Cortex screws)<br />
9-022 Drill Bit, 3.5 mm ø 2 units (for Cortex screws)<br />
9-102 Small Countersink<br />
9-074 Cortical Tap, 3.5 / 1.25 mm ø with quick coupling end 2 units (for Cortex screws)<br />
9-075 Cancellous Tap, 3.5 mm ø with quick coupling end 2 units (for Cancellous screws)<br />
9-094 Handle with quick coupling<br />
9-252 Drill Guide and Sleeve, for drill bit 2.0 mm ø<br />
9-254 Tap Sleeve, 3.5 mm ø. Drill Sleeve 2.5 mm ø<br />
9-278 Insert Sleeve, 3.5 mm / 2.5 mm ø<br />
9-172 Small Hexagonal Screwdriver, insert for hexagonal socket 2.5 mm<br />
9-174 Small Hexagonal Screwdriver Shaft, hex. 2.5 mm, with end for quick coupling<br />
9-112 Small Depth Gauge<br />
9-270 Drill Guide for 3.5 mm screws, use drill bit 2.5 mm ø<br />
General Instruments:<br />
9-116 Sharp Hook<br />
9-402/04 Bending Irons for small plates 1 pair<br />
3-075/76 Bending Templates, 7 and 9 holes respectively 1 unit each<br />
9-580 Self-centering Bone Holding Forceps<br />
9-596 Reduction Forceps with points<br />
9-600 Reduction Forceps for small fragments<br />
9-650/52 Small Retractor, width 6 and 8 mm respectively 1 unit each<br />
9-654 Retractor for small fragments, with broad shank 2 units<br />
9-758 Periosteal Elevator, width 6 mm small, straight edge<br />
4-002- Small Cortex Screws, 3.5 mm ø, 1.25 mm pitch<br />
4-028 4 each: 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 32 / 36 / 40 mm 52 units<br />
4-054- Small Cancellos Bone Screws, 3.5 mm ø, 1.75 mm pitch<br />
4-084 2 each: 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 32 / 36 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 mm 30 units<br />
4-102- Small Cancellous Bone Screws, 4.0 mm ø short thread<br />
4-128 2 each: 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 mm 28 units<br />
4-176 Small Washer for 3.5 mm and 4.0 mm screws 6 units<br />
4-220 One-third Tubular Plates, 1 each of 2, 3, 7 and 8 holes<br />
4-232 2 each of 4, 5 and 6 holes 10 units<br />
4-208- Dynamic Compression Plates 3.5 mm<br />
4-216 2 each of 6 and 8 holes: 1 with 10 holes 5 units<br />
4-240/44 Small T-Plates, right angle: 1 each with 3 and 4 holes respectively in head 2 units<br />
4-250/52 Small T-Plates, oblique angle: 1 each with 3 and 5 holes respectively in shaft 2 units<br />
4-256/58 Cloverleaf Plates: 1 each with 3 and 4 holes respectively in shaft 2 units<br />
7-254/60/64 Kirschner Wires: 1.2 / 1.6 / 2.0 mm ø, 150 mm long, 10 each 30 units<br />
4-184 Screws Forceps<br />
9-410 Bending Pliers<br />
4.1
4.2<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Small Fragment Instruments<br />
Taps<br />
9-074 3.5 mm ø / 1.25 mm pitch, cortex<br />
9-075 3.5 mm ø / 1.75 mm pitch cancellous<br />
9-076 4.0 mm ø / 1.75 mm pitch<br />
9-094 Tap Handle with quick coupling<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve<br />
For 2.0 mm ø drill bit<br />
9-254 Tap Sleeve, 3.5 mm ø<br />
Drill Sleeve, 2.5 mm ø<br />
9-255 Tap Sleeve, 2.0 mm ø<br />
Drill Sleeve, 2.7 mm ø<br />
9-270 Neutral and Load Drill Guide, 3.5 mm<br />
For 3.5 mm cortex screws with fine thread<br />
used with 2.5 mm ø Drill Guide
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Small Fragment Instruments<br />
Drill Bits with end to fit quick coupling<br />
9-016 2.5 mm ø<br />
9-022 3.5 mm ø<br />
9-102 Small Countersink<br />
9-172 Small Hexagonal Screw Driver with Holding Sleeve<br />
9-174 Small Hexagonal Screw Driver with end to fit quick coupling<br />
9-278 Insert Drill Sleeve, 3.5 mm / 2.5 mm ø<br />
9-758 Periosteal Elevator small, straight edge curved blade width 6 mm<br />
4.3
4.4<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
9-650 Small Hohmann Retractor 6 mm<br />
9-652 Small Hohmann Retractor 8 mm<br />
9-580 Self-Centering Bone Holding Forceps<br />
9-600 Reduction Forceps<br />
9-410 Bending Pliers for 2.7 and 3.5 mm plates<br />
9-654 Hohmann Retractor with broad shank
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
9-402<br />
9-596 Reduction Forceps<br />
9-112 Depth Gauge for 2.7 - 4.0 mm ø screws<br />
4-184 Screw Forceps self holding<br />
9-116 Sharp Hook<br />
3-075 Bending Template for small plates 7 holes<br />
3-076 Bending Template for small plates 9 holes<br />
9-404 Bending Irons for small plates to be used as a pair<br />
4.5
Bone Screws<br />
Small Screws with Spherical Head and Small Hexagonal Socket width across flats 2.5 mm<br />
4.6<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm<br />
Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm 1.75 mm<br />
Dia of core 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm 1.9 mm<br />
Dia of shaft<br />
2.3 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm<br />
10 mm<br />
4-002 4-050 4-100 4-140<br />
12 mm<br />
4-004 4-052 4-102 4-142<br />
14 mm<br />
4-006 4-054 4-104 4-144<br />
16 mm<br />
4-008 4-056 4-106 4-146<br />
18 mm<br />
4-010 4-058 4-108 4-148<br />
20 mm<br />
4-012 4-060 4-110 4-150<br />
22 mm<br />
4-014 4-062 4-112 4-152<br />
24 mm<br />
4-016 4-064 4-114 4-154<br />
26 mm<br />
4-018 4-066 4-116 4-156<br />
28 mm<br />
4-020 4-068 4-118 4-158<br />
30 mm<br />
4-022 4-070 4-120 4-160<br />
32 mm<br />
4-024 4-072 4-121 4-162<br />
34 mm<br />
4-025 4-073<br />
35 mm<br />
4-122 4-164<br />
36 mm<br />
4-026 4-074<br />
38 mm<br />
4-027 4-075<br />
40 mm<br />
4-028 4-076 4-124 4-166<br />
42 mm<br />
4-029<br />
45 mm<br />
4-030 4-078 4-126 4-168<br />
48 mm<br />
4-031<br />
50 mm<br />
4-032 4-080 4-128 4-170<br />
55 mm<br />
4-034 4-082 4-129 4-172<br />
60 mm<br />
4-036 4-084 4-130 4-174<br />
65 mm<br />
4-038<br />
70 mm<br />
4-040<br />
75 mm 4-042<br />
80 mm 4-044<br />
4-176 Washer for Navicular Spongiosa Screws ø 7 mm
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
Bone Screws<br />
Small Screws with Spherical Head and Small Hexagonal Socket width across flats 2.5 mm<br />
Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm<br />
Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm 1.75 mm<br />
Dia of core 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm 1.9 mm<br />
Dia of shaft<br />
2.3 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm<br />
10 mm 4-00200 4-05000 4-10000 4-14000<br />
12 mm 4-00400 4-05200 4-10200 4-14200<br />
14 mm 4-00600 4-05400 4-10400 4-14400<br />
16 mm 4-00800 4-05600 4-10600 4-14600<br />
18 mm 4-01000 4-05800 4-10800 4-14800<br />
20 mm 4-01200 4-06000 4-11000 4-15000<br />
22 mm 4-01400 4-06200 4-11200 4-15200<br />
24 mm 4-01600 4-06400 4-11400 4-15400<br />
26 mm 4-01800 4-06600 4-11600 4-15600<br />
28 mm 4-02000 4-06800 4-11800 4-15800<br />
30 mm 4-02200 4-07000 4-12000 4-16000<br />
32 mm 4-02400 4-07200 4-12100 4-16200<br />
34 mm 4-02500 4-07300<br />
35 mm<br />
4-12200 4-16400<br />
36 mm 4-02600 4-07400<br />
38 mm 4-02700 4-07500<br />
40 mm 4-02800 4-07600 4-12400 4-16600<br />
42 mm 4-02900<br />
45 mm 4-03000 4-07800 4-12600 4-16800<br />
48 mm 4-03100<br />
50 mm 4-03200 4-08000 4-12800 4-17000<br />
55 mm 4-03400 4-08200 4-12900 4-17200<br />
60 mm 4-03600 4-08400 4-13000 4-17400<br />
65 mm 4-03800<br />
70 mm 4-04000<br />
75 mm 4-04200<br />
80 mm 4-04400<br />
4-1760 Washer for Navicular Spongiosa Screws ø 7 mm<br />
4.7
4.8<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Bone Screws, self tapping<br />
Dia of thread 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm<br />
Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm<br />
Dia of core 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm<br />
Dia of shaft<br />
2.3 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm<br />
10 mm 4-1002 4-1100 4-1140<br />
12 mm 4-1004 4-1102 4-1142<br />
14 mm 4-1006 4-1104 4-1144<br />
16 mm 4-1008 4-1106 4-1146<br />
18 mm 4-1010 4-1108 4-1148<br />
20 mm 4-1012 4-1110 4-1150<br />
22 mm 4-1014 4-1112 4-1152<br />
24 mm 4-1016 4-1114 4-1154<br />
26 mm 4-1018 4-1116 4-1156<br />
28 mm 4-1020 4-1118 4-1158<br />
30 mm 4-1022 4-1120 4-1160<br />
32 mm 4-1024 4-1121 4-1162<br />
34 mm 4-1025<br />
35 mm<br />
4-1122 4-1164<br />
36 mm 4-1026<br />
38 mm 4-1027<br />
40 mm 4-1028 4-1124 4-1166<br />
42 mm 4-1029<br />
45 mm 4-1030 4-1126 4-1168<br />
48 mm 4-1031<br />
50 mm 4-1032 4-1128 4-1170<br />
55 mm<br />
4-1172<br />
60 mm<br />
4-1174<br />
self cutting screws, tapping not needed
Small Fragment Plates for 3.5 ø screws DPL<br />
Profil 10 x 3 mm Distance between Holes 12 and 16 mm<br />
Length Holes<br />
4-200 25 mm 2<br />
4-202 37 mm 3<br />
4-204 49 mm 4<br />
4-206 61 mm 5<br />
4-208 73 mm 6<br />
4-210 85 mm 7<br />
4-212 97 mm 8<br />
4-214 109 mm 9<br />
4-216 121 mm 10<br />
4-218 145 mm 12<br />
Small T-Plates right angle<br />
3 holes in Head<br />
Length Holes<br />
4-240 45 mm 3<br />
4-242 67 mm 5<br />
Small T-Plates Oblique angle<br />
3 holes in Head<br />
Length Holes<br />
4-250 52 mm 3<br />
4-251 63 mm 4<br />
4-252 74 mm 5<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
One-third Tubular Plates<br />
Profil 1/3 tube 12 x 1 mm<br />
Length Holes<br />
4-220 25 mm 2<br />
4-222 37 mm 3<br />
4-224 49 mm 4<br />
4-226 61 mm 5<br />
4-228 73 mm 6<br />
4-230 85 mm 7<br />
4-232 97 mm 8<br />
4-234 109 mm 9<br />
4-236 121 mm 10<br />
4-238 145 mm 12<br />
Small T-Plates right angle<br />
4 holes in Head<br />
Length Holes<br />
4-244 56 mm 4<br />
4-246 78 mm 6<br />
Cloverleaf Plates<br />
3 holes in Head<br />
4-256 Shaft with 3 holes, 88 mm long<br />
4-258 Shaft with 4 holes, 104 mm long<br />
4.9
4.10<br />
Small Fragment Plates for 3.5 ø screws DPL<br />
Profil 10 x 3 mm Distance between Holes 12 and 16 mm<br />
Length Holes<br />
4-2000 25 mm 2<br />
4-2020 37 mm 3<br />
4-2040 49 mm 4<br />
4-2060 61 mm 5<br />
4-2080 73 mm 6<br />
4-2100 85 mm 7<br />
4-2120 97 mm 8<br />
4-2140 109 mm 9<br />
4-2160 121 mm 10<br />
4-2180 145 mm 12<br />
Small T-Plates right angle<br />
3 holes in Head<br />
Length Holes<br />
4-2400 45 mm 3<br />
4-2420 67 mm 5<br />
Small T-Plates Oblique angle<br />
3 holes in Head<br />
Length Holes<br />
4-2500 52 mm 3<br />
4-2510 63 mm 4<br />
4-2520 74 mm 5<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
One-third Tubular Plates<br />
Profil 1/3 tube 12 x 1 mm<br />
Length Holes<br />
4-2200 25 mm 2<br />
4-2220 37 mm 3<br />
4-2240 49 mm 4<br />
4-2260 61 mm 5<br />
4-2280 73 mm 6<br />
4-2300 85 mm 7<br />
4-2320 97 mm 8<br />
4-2340 109 mm 9<br />
4-2360 121 mm 10<br />
4-2380 145 mm 12<br />
Small T-Plates right angle<br />
4 holes in Head<br />
Length Holes<br />
4-2440 56 mm 4<br />
4-2460 78 mm 6<br />
Cloverleaf Plates<br />
3 holes in Head<br />
4-2560 Shaft with 3 holes, 88 mm long<br />
4-2580 Shaft with 4 holes, 104 mm long
Small Plates<br />
Straight Narrow Reconstruction Plates, 2.7 mm<br />
Length Holes<br />
4-260 48 mm 6<br />
4-261 64 mm 8<br />
4-262 80 mm 10<br />
4-263 96 mm 12<br />
4-264 112 mm 14<br />
4-265 128 mm 16<br />
4-266 144 mm 18<br />
4-267 160 mm 20<br />
4-268 176 mm 22<br />
4-269 192 mm 24<br />
Reconstruction Plates, 3.5 mm<br />
Length Holes<br />
4-270 58 mm 5<br />
4-271 70 mm 6<br />
4-272 82 mm 7<br />
4-273 94 mm 8<br />
4-274 106 mm 9<br />
4-275 118 mm 10<br />
4-276 130 mm 11<br />
4-277 142 mm 12<br />
4-278 154 mm 13<br />
4-279 166 mm 14<br />
4-280 178 mm 15<br />
4-281 190 mm 16<br />
4-282 214 mm 18<br />
4-283 238 mm 20<br />
4-284 262 mm 22<br />
4-286 Y-Plate<br />
Profil: 10.0 x 2.0 mm<br />
Distance between holes: 12.0 mm<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Profil: 8.0 x 2.7 mm<br />
Distance between holes: 8.0 mm<br />
Profil: 10.0 x 2.8 mm<br />
Distance between holes: 12.0 mm<br />
4-288 Calcanious bone Plate, large<br />
4-290 Calcanious bone Plate, small<br />
4.11
Small Plates<br />
Straight Narrow Reconstruction Plates, 2.7 mm<br />
4.12<br />
Length Holes<br />
4-2600 48 mm 6<br />
4-2610 64 mm 8<br />
4-2620 80 mm 10<br />
4-2630 96 mm 12<br />
4-2640 112 mm 14<br />
4-2650 128 mm 16<br />
4-2660 144 mm 18<br />
4-2670 160 mm 20<br />
4-2680 176 mm 22<br />
4-2690 192 mm 24<br />
Reconstruction Plates, 3.5 mm<br />
Length Holes<br />
4-2700 58 mm 5<br />
4-2710 70 mm 6<br />
4-2720 82 mm 7<br />
4-2730 94 mm 8<br />
4-2740 106 mm 9<br />
4-2750 118 mm 10<br />
4-2760 130 mm 11<br />
4-2770 142 mm 12<br />
4-2780 154 mm 13<br />
4-2790 166 mm 14<br />
4-2800 178 mm 15<br />
4-2810 190 mm 16<br />
4-2820 214 mm 18<br />
4-2830 238 mm 20<br />
4-2840 262 mm 22<br />
4-2860 Y-Plate<br />
Profil: 10.0 x 2.0 mm<br />
Distance between holes: 12.0 mm<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
Profil: 8.0 x 2.7 mm<br />
Distance between holes: 8.0 mm<br />
Profil: 10.0 x 2.8 mm<br />
Distance between holes: 12.0 mm<br />
4-2880 Calcanious bone Plate, large<br />
4-2900 Calcanious bone Plate, small
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Instruments for 2.0 or 2.7 mm ø screws Screw type use (mm)<br />
9-014 Drill Bit, 2.0 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 2.0 + 2.7 mm<br />
9-018 Drill Bit, 2.7 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 2.7<br />
9-102 Small Countersink, with end to fit quick coupling handle 2.7<br />
9-073 Tap, 2.7 mm ø, with end to fit quick coupling handle 2 units 2.7<br />
9-094 Handle with quick coupling<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for 2.0 mm ø, drill bit 2.0 + 2.7 mm<br />
9-256 Tap Sleeve 3.5 mm ø 2.7<br />
9-172 Small Hexagonal Screwdriver 2.5 mm with holding-sleeve 2.7<br />
9-112 Depth Gauge (only for 2.7 mm screws)<br />
2.7<br />
Instruments for Mini Screws 1.5 mm or 2.0 mm ø<br />
9-010 Drill Bit, 1.1 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 1.5<br />
9-012 Drill Bit, 1.5 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 2.0<br />
9-100 Mini Countersink to fit handle with mini quick coupling 1.5 + 2.0<br />
9-071 Tap, 1.5 mm ø to fit handle with mini quick coupling 2 units 1.5<br />
9-072 Tap, 2.0 mm ø to fit handle with mini quick coupling 2 units 2.0<br />
9-096 Handle with mini quick coupling<br />
9-250 Mini Drill Sleeve for 1.1 and 1.5 mm ø drill bits 1.5 + 2.0<br />
9-110 Mini Depth Gauge for 2.0 mm ø screws only<br />
General Instruments<br />
9-116 Sharp Hook<br />
9-170 Screw Driver 1.5 mm with holding-sleeve<br />
9-400 Bending Iron for finger plates<br />
9-630 Holding Forceps for small plates<br />
9-596 Reduction Forceps with points<br />
9-650 Small Retractor, 6 mm<br />
9-652 Small Retractor, 8 mm<br />
9-654 Retractor for small fragments, with broad shank, short 2 units<br />
9-760 Periosteal Elevator, small with straight edge 3 mm<br />
Implants for 2.7 mm ø screws<br />
4-460- 2.7 mm Cortex Screws with hexagonal socket 2.5 mm<br />
4-478 5 ea: 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 mm 50 units<br />
4-176 Small Washer, for 2.7 mm screws 6 units<br />
4-540- Quarter Tubular Plates: 2 ea with 3 / 4 / 5 holes<br />
4-550 1 each with 6 / 7 / 8 holes 9 units<br />
4-552/54 L-Plates, oblique left and oblique right, 2 each 4 units<br />
4-556 T-Plates 4 units<br />
Mini Implants for 1.5 or 2.0 mm ø Screws<br />
4-400- 1.5 mm Cortex Screws, with hexagonal recess<br />
4-416 4 each: 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 14 / 16 36 units<br />
4-430- 2.0 mm Cortex Screws, with hexagonal recess<br />
4-444 4 ea: 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 32 units<br />
4-592-96 Straight Mini Plates, 2 each with 4 / 5 / 6 6 units<br />
4-600/02 Mini L-Plates oblique left and oblique right 2 each 4 units<br />
4-604 Mini T-Plate 4 units<br />
7-200/01 10 each 0.8 mm, 1.0 mm ø 70 mm long Kirschner Wires<br />
7-252/60 10 each 1.0 / 1.2 / 1.6 mm ø 150 long 50 units<br />
4-184 Screw Forceps<br />
T 410 Mini Instrument<br />
and Implant Set<br />
19E-286.03 Implant-Container,<br />
red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 412 Upper Tray<br />
T 402 Lower Case<br />
4.13
Mini Fragment Combined Instruments and Implant Set<br />
Instruments for 1.5 and 2.0 mm ø Screw<br />
4.14<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
9-071 Tap 1.5 mm ø (Dental)<br />
9-072 Tap 2.0 mm ø (Dental)<br />
9-073 Tap 2.7 mm ø<br />
Drill Bit with end to fit quick coupling<br />
9-010 1.1 mm ø<br />
9-012 1.5 mm ø<br />
9-014 2.0 mm ø<br />
9-018 2.7 mm ø<br />
9-100 Mini Countersink<br />
9-110 Depth Gauge for 1.5 mm and 2.0 mm ø screws<br />
9-250 Mini Drill Sleeve for 1.1 mm and 1.5 mm ø drill bits<br />
9-253 Mini Drill Sleeve for 1.5 mm and 2.0 mm ø drill bits<br />
9-102 Small Countersink with end to fit quick coupling
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
9-096 Tap Handle with dental coupling<br />
9-094 Tap Handle with quick<br />
coupling<br />
Small Hexagonal Screwdriver<br />
9-170 1.5 mm with holding sleeve<br />
9-172 2.5 mm with holding sleeve<br />
9-760 Periosteal Elevator<br />
9-112 Depth Gauge for 2.7 - 4.0 mm ø screws<br />
9-256 Tap Sleeve 3.5 mm ø<br />
9-116 Sharp Hook<br />
4.15
4.16<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for 2.0 mm ø drill<br />
bit<br />
9-400 Bending Iron<br />
9-654 Hohmann Retractor with broad shank<br />
9-630 Holding Forceps<br />
9-596 Reduction Forceps with points<br />
9-650 Hohmann Retractor 6 mm<br />
9-652 Hohmann Retractor 8 mm
Bone Screws<br />
Mini Screws<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
Dia of thread<br />
Dia of core<br />
Dia of head<br />
Length<br />
1.5 mm 2.0 mm<br />
1.0 mm<br />
3.0 mm<br />
1.3 mm<br />
4.0 mm<br />
2.7 mm<br />
1.9 mm<br />
5.0 mm<br />
6 mm 4-400 4-430 4-460<br />
7 mm<br />
4-402<br />
8 mm<br />
4-404 4-432 4-462<br />
9 mm<br />
4-406<br />
10 mm<br />
4-408 4-434 4-464<br />
11 mm<br />
4-410<br />
12 mm<br />
4-412 4-436 4-466<br />
14 mm<br />
4-414 4-438 4-468<br />
16 mm<br />
4-416 4-440 4-470<br />
18 mm<br />
4-418 4-442 4-472<br />
20 mm<br />
4-420 4-444 4-474<br />
22 mm<br />
4-446 4-476<br />
24 mm<br />
4-448 4-478<br />
26 mm<br />
4-480<br />
28 mm<br />
4-482<br />
30 mm<br />
4-484<br />
32 mm<br />
4-486<br />
34 mm<br />
4-488<br />
36 mm<br />
4-490<br />
38 mm<br />
4-492<br />
40 mm<br />
4-494<br />
4.17
Bone Screws<br />
Mini Screws<br />
4.18<br />
Dia of thread<br />
Dia of core<br />
Dia of head<br />
Length<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
1.5 mm 2.0 mm<br />
1.0 mm<br />
3.0 mm<br />
1.3 mm<br />
4.0 mm<br />
2.7 mm<br />
1.9 mm<br />
5.0 mm<br />
6 mm 4-40000 4-43000 4-46000<br />
7 mm 4-40200<br />
8 mm 4-40400 4-43200 4-46200<br />
9 mm 4-40600<br />
10 mm 4-40800 4-43400 4-46400<br />
11 mm 4-41000<br />
12 mm 4-41200 4-43600 4-46600<br />
14 mm 4-41400 4-43800 4-46800<br />
16 mm 4-41600 4-44000 4-47000<br />
18 mm 4-41800 4-44200 4-47200<br />
20 mm 4-42000 4-44400 4-47400<br />
22 mm<br />
4-44600 4-47600<br />
24 mm<br />
4-44800 4-47800<br />
26 mm<br />
4-48000<br />
28 mm<br />
4-48200<br />
30 mm<br />
4-48400<br />
32 mm<br />
4-48600<br />
34 mm<br />
4-48800<br />
36 mm<br />
4-49000<br />
38 mm<br />
4-49200<br />
40 mm<br />
4-49400
Mini Plates<br />
Plates for 2.7 mm ø Screws<br />
Profil: 8.0 x 2.0 mm<br />
Distance between holes: 8.0 mm<br />
Length Holes<br />
4-520 20 mm 2<br />
4-522 36 mm 4<br />
4-524 44 mm 5<br />
4-526 52 mm 6<br />
Profil: 8.0 x 2.5 mm<br />
Distance between holes: 8.0 mm<br />
Length Holes<br />
4-528 60 mm 7<br />
4-530 68 mm 8<br />
4-532 76 mm 9<br />
4-534 84 mm 10<br />
4-536 100 mm 12<br />
4-552<br />
oblique left<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
4-554<br />
oblique right<br />
4-562<br />
4-556<br />
straight<br />
Finger Plates<br />
Quarter-tubular Plates<br />
Length Holes<br />
4-540 25 mm 3<br />
4-542 33 mm 4<br />
4-544 41 mm 5<br />
4-546 49 mm 6<br />
4-548 57 mm 7<br />
4-550 65 mm 8<br />
4-558<br />
angled left 90°<br />
4-560<br />
angled right 90°<br />
4.19
4.20<br />
Mini Plates<br />
Plates for 2.7 mm ø Screws<br />
Profil: 8.0 x 2.0 mm<br />
Distance between holes: 8.0 mm<br />
Length Holes<br />
4-5200 20 mm 2<br />
4-5220 36 mm 4<br />
4-5240 44 mm 5<br />
4-5260 52 mm 6<br />
Profil: 8.0 x 2.5 mm<br />
Distance between holes: 8.0 mm<br />
Length Holes<br />
4-5280 60 mm 7<br />
4-5300 68 mm 8<br />
4-5320 76 mm 9<br />
4-5340 84 mm 10<br />
4-5360 100 mm 12<br />
4-5520<br />
oblique left<br />
4-5540<br />
oblique right<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
4-5620<br />
4-5560<br />
straight<br />
Finger Plates<br />
Quarter-tubular Plates<br />
Length Holes<br />
4-5400 25 mm 3<br />
4-5420 33 mm 4<br />
4-5440 41 mm 5<br />
4-5460 49 mm 6<br />
4-5480 57 mm 7<br />
4-5500 65 mm 8<br />
4-5580<br />
angled left 90°<br />
4-5600<br />
angled right 90°
Mini Plates<br />
Plates for 2.0 mm ø Screws<br />
Length Holes<br />
4-570 22 mm 4<br />
4-572 27 mm 5<br />
4-574 32 mm 6<br />
4-576 37 mm 7<br />
4-578 42 mm 8<br />
Profil:<br />
Thick 4-6 holes 1.0 mm<br />
Thick 7-8 holes 1.5 mm<br />
Broad 5 mm<br />
Distance 5 mm<br />
4-600<br />
oblique left<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
4-584 Straight Mini Plates for 2.0 mm screws<br />
with 20 holes, 100 mm length<br />
4-586 Mini - Adaptationplate for 2.0 mm screws<br />
with 20 holes, 100 mm length<br />
4-602<br />
oblique right<br />
Straight Mini Plates<br />
Length Holes<br />
4-590 17 mm 3<br />
4-592 23 mm 4<br />
4-594 29 mm 5<br />
4-596 35 mm 6<br />
Profil:<br />
Thick: 1.2 mm<br />
Broad: 5 mm<br />
Distance: 6 mm<br />
4-604<br />
straight<br />
Profil: 5.0 x 1.2 mm<br />
Distance between holes: 5.0 mm<br />
Mini T-Plates for 2.0 mm Screws<br />
Primary Indication: Fracture of the phalanges<br />
Number of holes<br />
Length in head in shaft<br />
4-580 50 mm 3 9<br />
4-582 50 mm 4 9<br />
4-606<br />
angled 90° left<br />
4-608<br />
angled 90° right<br />
4.21
4.22<br />
Mini Plates<br />
Plates for 2.0 mm ø Screws<br />
Length Holes<br />
4-5700 22 mm 4<br />
4-5720 27 mm 5<br />
4-5740 32 mm 6<br />
4-5760 37 mm 7<br />
4-5780 42 mm 8<br />
Profil:<br />
Thick 4-6 holes 1.0 mm<br />
Thick 7-8 holes 1.5 mm<br />
Broad 5 mm<br />
Distance 5 mm<br />
4-6000<br />
oblique left<br />
4-5860 Mini - Adaptationplate for 2.0 mm screws<br />
with 20 holes, 100 mm length<br />
4-6020<br />
oblique right<br />
Klein- und Minifragment<br />
Small- and Minifragment<br />
TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96<br />
4-5840 Straight Mini Plates for 2.0 mm screws<br />
with 20 holes, 100 mm length<br />
Straight Mini Plates<br />
Length Holes<br />
4-5900 17 mm 3<br />
4-5920 23 mm 4<br />
4-5940 29 mm 5<br />
4-5960 35 mm 6<br />
Profil:<br />
Thick: 1.2 mm<br />
Broad: 5 mm<br />
Distance: 6 mm<br />
4-6040<br />
straight<br />
Profil: 5.0 x 1.2 mm<br />
Distance between holes: 5.0 mm<br />
Mini T-Plates for 2.0 mm Screws<br />
Primary Indication: Fracture of the phalanges<br />
Number of holes<br />
Length in head in shaft<br />
4-5800 50 mm 3 9<br />
4-5820 50 mm 4 9<br />
4-6060<br />
angled 90° left<br />
4-6080<br />
angled 90° right
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Cannulated Screws and Instrument Set<br />
T 500 Cannulated Screws and Instrument Set<br />
T 19E-286.03 Aluminium Case<br />
T 501 Upper Tray<br />
T 502 Lower Tray<br />
pieces<br />
5-002- Hollow Screws 7.0 mm ø, 16 mm<br />
5-009 30-35-40-45-50-55-60-65 mm ea. 2 16<br />
5-010- Hollow Screws 7.0 mm ø 16 mm<br />
5-016 70-75-80-85-90-95-100 mm ea. 4 28<br />
5-017- Hollow Screws 7.0 mm ø 16 mm<br />
5-020 105-110-115-120 mm ea. 2 8<br />
5-031- Hollow Screws 7.0 mm ø 32 mm<br />
5-035 45-50-55-60-65 mm ea. 1 5<br />
5-036- Hollow Screws 7.0 mm ø 32 mm<br />
5-042 70-75-80-85-90-95-100 mm ea. 2 14<br />
5-043- Hollow Screws 7.0 mm ø 32 mm<br />
5-046 105-110-115-120 mm ea. 1 4<br />
5-132 Washer 19 mm ø 6<br />
1 Tray<br />
5-100 Drill Bit 5.0 mm ø 1<br />
5-114 Tap 7.0 mm ø 1<br />
5-118 Screw Driver 1<br />
5-130 Tissue Protector Sleeve 1<br />
5-140 Guide Wire 2.0 mm ø 230 mm 10<br />
4-184 Screw Holding Forceps 1<br />
5-160 Direct Screws Length Gauge for ø 7.0 mm 1<br />
5.1
7 mm ø with over flats SW 5.0 mm<br />
16 mm length of thread, drill bit 5.0 mm<br />
5-001 25 mm 5-011 75 mm<br />
5-002 30 mm 5-012 80 mm<br />
5-003 35 mm 5-013 85 mm<br />
5-004 40 mm 5-014 90 mm<br />
5-005 45 mm 5-015 95 mm<br />
5-006 50 mm 5-016 100 mm<br />
5-007 55 mm 5-017 105 mm<br />
5-008 60 mm 5-018 110 mm<br />
5-009 65 mm 5-019 115 mm<br />
5-010 70 mm 5-020 120 mm<br />
5.2<br />
Guide Wire with 10 mm thread<br />
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Cannulated Screws<br />
5-140 Guide Wire 2.0 mm ø for Hollow Screws 7 mm ø 230 mm<br />
7 mm ø with over flats SW 5.0 mm<br />
32 mm length of thread, drill bit 5.0 mm<br />
5-030 40 mm 5-040 90 mm<br />
5-031 45 mm 5-041 95 mm<br />
5-032 50 mm 5-042 100 mm<br />
5-033 55 mm 5-043 105 mm<br />
5-034 60 mm 5-044 110 mm<br />
5-035 65 mm 5-045 115 mm<br />
5-036 70 mm 5-046 120 mm<br />
5-037 75 mm<br />
5-038 80 mm<br />
5-039 85 mm
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Instruments for 7 mm Cannulated Screws<br />
5-100 Drill Bit 5.0 mm ø<br />
5-114 Tap 7.0 mm ø<br />
5-118 5 mm Screw Driver for 7 mm screws<br />
5.3
5.4<br />
5-130 Tissue Protector Sleeve<br />
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Washers for Hollow Screws<br />
5-132 19 mm ø<br />
5-134 16 mm ø<br />
5-522 13 mm ø<br />
5-131 Parallel Target Device for Guide Wires ø 2.0 mm
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Cannulated Screws ø 3.5 mm<br />
Dia of thread<br />
Width over flats<br />
Drill Bit<br />
Length<br />
3.5 mm 3.5 mm<br />
2.5 mm<br />
2.7 mm<br />
2.5 mm<br />
2.7 mm<br />
10 mm 5-300 5-342<br />
12 mm<br />
5-302 5-344<br />
14 mm<br />
5-304 5-346<br />
16 mm<br />
5-306 5-348<br />
18 mm<br />
5-308 5-350<br />
20 mm<br />
5-310 5-352<br />
22 mm<br />
5-312 5-354<br />
24 mm<br />
5-314 5-356<br />
26 mm<br />
5-316 5-358<br />
28 mm<br />
5-318 5-360<br />
30 mm<br />
5-320 5-362<br />
32 mm<br />
5-322 5-364<br />
34 mm<br />
5-324 5-366<br />
36 mm<br />
5-326 5-368<br />
38 mm<br />
5-328 5-370<br />
40 mm<br />
5-330 5-372<br />
42 mm<br />
5-332 5-374<br />
44 mm<br />
5-334 5-376<br />
46 mm<br />
5-336 5-378<br />
48 mm<br />
5-338 5-380<br />
50 mm<br />
5-340 5-382<br />
Guide Wire with 10 mm thread<br />
5-138 Guide Wire 1.0 mm ø for Hollow Screws 3.5 mm ø 230 mm<br />
5.5
5.6<br />
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Instruments for 3.5 mm Cannulated Screws<br />
9-334 Tap Sleeve 3.5 mm<br />
Drill Sleeve 2.5 mm<br />
5-122 Screw Driver for 3.5 mm cannulated screws<br />
5-124 Tap for 3.5 mm cannulated screws<br />
Cannulated Drill Bit 160 mm<br />
length<br />
5-098 Drill Bit ø 3.5 mm / 1.35 mm<br />
5-099 Drill Bit ø 2.7 mm / 1.35 mm<br />
5-126 Tap Sleeve 2.7 mm<br />
Drill Sleeve 1.0 mm
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Dia of thread<br />
Width over flats<br />
Drill Bit<br />
Length<br />
22 mm<br />
24 mm<br />
26 mm<br />
28 mm<br />
30 mm<br />
32 mm<br />
34 mm<br />
36 mm<br />
38 mm<br />
40 mm<br />
42 mm<br />
44 mm<br />
46 mm<br />
48 mm<br />
50 mm<br />
52 mm<br />
54 mm<br />
56 mm<br />
58 mm<br />
60 mm<br />
4.5 mm 4.5 mm<br />
3.5 mm<br />
3.2 mm<br />
3.5 mm<br />
3.2 mm<br />
20 mm 5-200 5-230<br />
Guide Wire with 10 mm thread<br />
Cannulated Screws ø 4.5 mm<br />
5-201<br />
5-202<br />
5-203<br />
5-204<br />
5-205<br />
5-206<br />
5-207<br />
5-208<br />
5-209<br />
5-210<br />
5-211<br />
5-212<br />
5-213<br />
5-214<br />
5-215<br />
5-216<br />
5-217<br />
5-218<br />
5-219<br />
5-220<br />
5-231<br />
5-232<br />
5-233<br />
5-234<br />
5-235<br />
5-236<br />
5-237<br />
5-238<br />
5-239<br />
5-240<br />
5-241<br />
5-242<br />
5-243<br />
5-244<br />
5-245<br />
5-246<br />
5-247<br />
5-248<br />
5-249<br />
5-250<br />
5-260 Guide Wire 1.6 mm ø for Hollow Screws 7 mm ø 230 mm<br />
5.7
5.8<br />
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Instruments for 4.5 mm Cannulated Screws<br />
9-334 Tap Sleeve 3.5 mm<br />
Drill Sleeve 2.5 mm<br />
5-120 Screw Driver for 4.5 mm cannulated screws<br />
5-112 Tap for 4.5 mm cannulated screws<br />
Cannulated Drill Bit 160 mm<br />
length<br />
5-142 Drill Bit ø 4.5 mm / 1.75 mm<br />
5-144 Drill Bit ø 3.2 mm / 1.75 mm<br />
9-330 Tap Sleeve 4.5 mm<br />
Drill Sleeve 3.2 mm
Durchbohrte Schrauben<br />
Cannulated Screws<br />
Instruments for cannulated Screws<br />
5-160 Direct Screws Length Gauge for 7.0 mm ø<br />
5-162 Canal Brush 2.1 mm ø<br />
5-164 Canal Cleaner 2.0 mm ø<br />
5-166 Direct Screws Length Gauge for 4.5 mm ø<br />
5-168 Canal Brush 1.75 mm ø<br />
5-170 Canal Cleaner 1.6 mm ø<br />
5-172 Direct Screws Length Gauge for 3.5 mm ø<br />
5-174 Canal Brush 1.35 mm ø<br />
5-176 Canal Cleaner 1.2 mm ø<br />
5-178 Holding Clamp<br />
5.9
5.10<br />
5-610<br />
24 x 33 x 4.8 mm<br />
Knochenklammern<br />
Staples<br />
Epiphyseal Staples<br />
Stainless Steel<br />
5-600 Barbed Staples 8.7 x 16 x 2 mm<br />
5-602 Barbed Staples 8.7 x 19 x 2 mm<br />
5-604 Barbed Staples 8.7 x 22 x 2 mm<br />
5-606 Barbed Staples 8.7 x 25 x 2 mm<br />
5-612<br />
24 x 33 x 9.5 mm<br />
5-630 Staples Extractor<br />
5-632 Staples Driver<br />
5-634 Staples Inserter<br />
5-614<br />
24 x 33 x 14 mm<br />
Diameter Width Length<br />
5-620 2.5 mm 22 mm 19 mm<br />
5-622 2.5 mm 16 mm 19 mm<br />
5-624 1.5 mm 22 mm 19 mm<br />
5-626 1.5 mm 16 mm 19 mm
Staples - Chrome Cobalt Molybden<br />
5-650 6 mm 5-652 8 mm 5-654 11 mm 5-656 14 mm<br />
5-680<br />
9.5 x 22 mm<br />
Knochenklammern<br />
Staples<br />
5-682<br />
16 x 22 mm<br />
5-670 Impactor<br />
5-671 Impactor for 5-680 - 5-704<br />
5-672 Impactor for 5-710 - 5-724<br />
5-684<br />
22 x 22 mm<br />
5-686<br />
28 x 22 mm<br />
5.11
5.12<br />
Knochenklammern<br />
Staples<br />
Chrome Cobalt Molybden Osteotomy Staples<br />
Cat. No.: Width Length<br />
5-705 16 mm 22 mm<br />
5-706 22 mm 22 mm<br />
5-707 28 mm 22 mm<br />
Cat. No.: Width A Length B Heigth C<br />
5-710 24 mm 30 mm 5 mm<br />
5-712 24 mm 30 mm 10 mm<br />
5-714 24 mm 30 mm 15 mm<br />
Cat. No.: Width Length Heigth<br />
5-730 24 mm 35 mm 5 mm<br />
5-732 24 mm 40 mm 10 mm<br />
5-734 24 mm 40 mm 15 mm
Palmer<br />
5-766<br />
Wilberg<br />
5-750<br />
Knochenklammern<br />
Staples<br />
Palmer<br />
5-768<br />
Wilberg<br />
5-752<br />
Palmer<br />
Wilberg<br />
5-754<br />
Cat. No.: Length Diam.<br />
5-770 15 mm 1.5 mm<br />
5-772 20 mm 1.5 mm<br />
5-774 25 mm 1.5 mm<br />
5-776 30 mm 1.5 mm<br />
5-778 35 mm 1.5 mm<br />
5-780 40 mm 1.5 mm<br />
5-782 45 mm 1.5 mm<br />
5-784 50 mm 1.5 mm<br />
5-786 55 mm 1.5 mm<br />
5-788 60 mm 1.5 mm<br />
5-790 65 mm 1.5 mm<br />
5-792 70 mm 1.5 mm<br />
5.13
Cannulated Drill<br />
5-950 ø 6.0 mm<br />
5-952 ø 7.0 mm<br />
5-954 ø 8.0 mm<br />
5-956 ø 9.0 mm<br />
5-958 ø 10.0 mm<br />
5-960 ø 11.0 mm<br />
5-962 ø 12.0 mm<br />
5.14<br />
Material: Titan ISO 5832 / 03<br />
INTERFERENCE SCREW<br />
KREUZBANDSCHRAUBE<br />
Total Length / mm 20 25 30<br />
Flat Head<br />
ø 7 mm 5-900 5-902 5-904<br />
ø 8 mm 5-910 5-912 5-914<br />
ø 9 mm 5-920 5-922 5-924<br />
Round Head<br />
ø 7 mm 5-927 5-928 5-929<br />
ø 8 mm 5-930 5-931 5-932<br />
ø 9 mm 5-933 5-934 5-935<br />
Cannulated<br />
Knochenklammern<br />
Staples<br />
Cannulated Drill Sleeve<br />
5-970 Drill Sleeve for 5-950<br />
5-972 Drill Sleeve for 5-954<br />
5-974 Drill Sleeve for 5-958<br />
5-976 Drill Sleeve for 5-962
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Wire Instrument Set<br />
T 700 Wire Instrument Set<br />
19E-286.03 Implant-Container,red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 112 Upper Tray<br />
T 112 Lower Tray<br />
Instruments<br />
Tray (lower)<br />
7-416 Forceps for holding cerclage wire 2 units<br />
7-418 Wire Bending-Cutting Pliers<br />
16E-500.19 Flat-Nosed Pliers, parallel, 18,5 cm<br />
16E-505.18 Locking Pliers, 18,0 cm<br />
7-414 Wire Cutter, small<br />
16E-525.22 Wire Cutting Pliers, TC, 22,0 cm<br />
Instruments<br />
Tray (upper)<br />
7-375 Wire Guide 45 mm<br />
7-377 Wire Guide 70 mm<br />
7-378 Wire Tightener<br />
7-022 Cerclage Wires with eye, 1.0 mm ø, 280 mm long 10 units<br />
7-023 Cerclage Wires with eye, 1.2 mm ø, 280 mm long 20 units<br />
7-010 Wire Coil, 1.0 mm ø, length 10 metres 1 units<br />
7-012 Wire Coil, 1.2 mm ø, length 10 metres 1 units<br />
7-252- 1.0 / 1.2 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm ø, 10 each Kirschner 50 units<br />
7-270<br />
7-260 1.6 mm ø Kirschner Wire 20 units<br />
7.1
7.2<br />
Cerclage Wire soft,<br />
in coils of 10 m<br />
ø mm<br />
Gauge<br />
Cat. No.:<br />
0.2<br />
31<br />
7-002<br />
0.3<br />
29<br />
7-003<br />
0.4<br />
27<br />
7-004<br />
0.5<br />
25<br />
7-005<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
0.6<br />
23<br />
7-006<br />
0.7<br />
22<br />
7-007<br />
0.8<br />
21<br />
7-008<br />
Cerclage Wires<br />
with eye, soft<br />
Diameter Length<br />
7-020 0.8 mm 280 mm<br />
7-022 1.0 mm 280 mm<br />
7-023 1.2 mm 280 mm<br />
7-024 1.0 mm 600 mm<br />
7-025 1.2 mm 600 mm<br />
7-380 Wire Tightener<br />
7-030 Parham Martin Band Tightener<br />
0.9<br />
20<br />
7-009<br />
7-032 Parham Metal Bone Bands 19 cm x 0.5 mm<br />
1.0<br />
19<br />
7-010<br />
1.2<br />
18<br />
7-012<br />
1.5<br />
17<br />
7-015
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Kirschner Wires<br />
Point Trocar Trocar<br />
Shaft End round Trocar<br />
Length 310 mm 310 mm<br />
ø 1.0 mm 7-120 7-140<br />
ø 1.2 mm 7-121 7-141<br />
ø 1.4 mm 7-122 7-142<br />
ø 1.5 mm 7-123 7-143<br />
ø 1.6 mm 7-124 7-144<br />
ø 1.8 mm 7-126 7-145<br />
ø 2.0 mm 7-127 7-146<br />
ø 2.2 mm 7-128 7-147<br />
ø 2.5 mm 7-129 7-148<br />
ø 3.0 mm 7-130<br />
Point Trocar Trocar Trocar<br />
Shaft End round round Trocar<br />
Length 70 mm 150 mm 150 mm<br />
ø 0.8 mm 7-200 7-250 7-280<br />
ø 1.0 mm 7-201 7-252 7-282<br />
ø 1.2 mm 7-254 7-284<br />
ø 1.4 mm 7-256 7-286<br />
ø 1.5 mm 7-208 7-258 7-288<br />
ø 1.6 mm 7-260 7-290<br />
ø 1.8 mm 7-262 7-292<br />
ø 2.0 mm 7-264 7-294<br />
ø 2.2 mm 7-266 7-296<br />
ø 2.5 mm 7-210 7-268 7-298<br />
ø 3.0 mm 7-270<br />
7.3
7-350 Bending Iron<br />
for Kirschner Wires<br />
7.4<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Kirschner Wires with thread and trocar points, round end<br />
Diameter Length Threaded Length<br />
7-310 1.6 mm 150 mm 5 mm<br />
7-312 1.6 mm 150 mm 15 mm<br />
7-314 2.0 mm 150 mm 15 mm<br />
7-316 2.0 mm 200 mm 15 mm<br />
7-318 2.5 mm 200 mm 15 mm<br />
7-320 2.5 mm 230 mm 20 mm<br />
7-353 Pliers with serrated<br />
jaws and groove<br />
7-356 Pliers with serrated<br />
jaws without groove<br />
7-358 Rounded Pliers with<br />
serrated jaws
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
16E-041 Loute 22 cm Bone Wire Tightener<br />
7-372 Demel 28 cm Bone Wire Tightener<br />
7-375 Wire Guide 45 mm<br />
7-377 Wire Guide 70 mm<br />
7-378 Wire Tightener<br />
7.5
7-388 Extraction Pliers for boring wire 130 mm<br />
7-390 Extraction Pliers for boring wire 180 mm<br />
7.6<br />
16E-505.18 Vise Grip 18,0 cm<br />
Stainless Steel<br />
16E-505.20 Vise Grip 20,0 cm<br />
Stainless Steel<br />
16E-505.24 Vise Grip 24,0 cm<br />
Stainless Steel<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
16E-511.02 Flat Nose Pliers, parallel action,<br />
18,0 cm size 2<br />
16E-510.03 Flat Nose Pliers, TC, 18,0 cm,<br />
size 3<br />
16E-500.19 Flat-nosed Pliers, parallel,<br />
without lateral Wire Cutter, 18,0 cm<br />
Stainless Steel<br />
16E-501.19 Flat-nosed Pliers, parallel,<br />
with lateral Wire Cutter, 18,0 cm<br />
Stainless Steel
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Extraction Instruments<br />
7-404 Extraction Pliers, 190 mm TC 7-406 Extraction Pliers, 200 mm TC<br />
7.7
7.8<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Dolphin Locking Pliers<br />
16E-506.30 30,0 cm 16E-506.25 25,0 cm 16E-506.22 22,0 cm
16E-047 Universal Scissors<br />
21E-159 Universal Scissors<br />
with TC cutting edges<br />
7-418 Wire Bending Pliers<br />
soft wire 1.5 mm<br />
hard wire 1.0 mm<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
7-414 Wire Cutter 7-416 Wire Tightening Pliers TC<br />
7-420 Wire Bending Cutting<br />
Pliers<br />
soft wire 1.5 mm<br />
hard wire 1.0 mm<br />
7-422 Wire Cutter<br />
soft wire 2.0 mm<br />
hard wire 1.2 mm<br />
7.9
7.10<br />
16E-525.18 TC 18,0 cm<br />
soft wire 2.0 mm<br />
hard wire 1.5 mm<br />
Wire Cutters<br />
16E-527.15 Wire Cutter 15,0 cm TC<br />
soft wire 1.5 mm<br />
16E-527.22 Wire Cutter 22,0 cm TC<br />
soft wire 2.5 mm<br />
hard wire 2.2 mm<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
16E-530.18 18,0 cm frontal and lateral<br />
cutting action TC<br />
soft wire 2.0 mm<br />
hard wire 1.5 mm<br />
16E-525.22 Wire Cutter 22,0 cm TC<br />
soft wire 3.0 mm<br />
hard wire 2.5 mm<br />
7-438 Wire Cutter TC 140 mm<br />
soft wire 1.2 mm<br />
hard wire 0.8 mm
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
16E-524.19 Wire Cutter<br />
cannulated 18,0 cm<br />
soft wire 2.4 mm<br />
hard wire 1.6 mm<br />
Diamond Pin Cutter<br />
7-441 Wire Cutter TC<br />
Hard Wire 1.2 mm<br />
7-443 Wire Cutter<br />
Hard Wire 2.0 mm<br />
7.11
7-444 Cutter for cutting of Kirschner wires<br />
Steinmann Pins up to 6 mm ø hard<br />
540 mm TC<br />
7-446 Cutter for cutting of Kirschner wires<br />
Steinmann Pins up to 6 mm ø hard<br />
460 mm TC<br />
7.12<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Wire Cutters<br />
7-450 575 mm<br />
Hard wire 6.0 mm<br />
7-452 260 mm<br />
Hard wire 3.5 mm
Kirscher, American type<br />
Size Max. Jaw Opening<br />
7-460 Medium 130 mm<br />
7-462 Large 185 mm<br />
7-464 Extra Large 220 mm<br />
Kirschner<br />
7-472 20.0 cm x 15.5 cm<br />
7-474 15.5 cm x 15.5 cm<br />
7-476 13.5 cm x 13.0 cm<br />
7-478 12.0 cm x 12.0 cm<br />
7-480 10.5 cm x 10.0 cm<br />
7-482 9.5 cm x 11.0 cm<br />
7-484 9.5 cm x 7.0 cm<br />
Draht Extension<br />
Wire Extension<br />
Wire Extension<br />
Kirscher<br />
7-468 40 x 140 mm<br />
7-470 60 x 220 mm<br />
7-490 Wire Strainer for<br />
Kirschner Extension Bow<br />
7-492 Screw Nut Wrench<br />
14 x 17 mm<br />
7.13
7.14<br />
Inside Length Inside Width<br />
7-496 90 mm 75 mm<br />
7-498 160 mm 90 mm<br />
7-500 210 mm 110 mm<br />
7-502 210 mm 150 mm<br />
Draht, Drahtinstrumente<br />
Wire, Wire-Instruments<br />
Wire Extension<br />
7-524 Tibia Bolt ø 2.4 mm, 180 mm length<br />
7-526 Tibia Bolt ø 3.2 mm, 180 mm length<br />
7-530 Charnley-Mueller<br />
Compression Clamp<br />
7-520 Hexagonal Wrench for Tibia Bolt
The Larsen Pin<br />
Larsen Nägel<br />
Larsen Pins<br />
7-540 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 60 mm<br />
7-541 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 80 mm<br />
7-542 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 100 mm<br />
7-543 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 120 mm<br />
A non-sliding device for Tension Absorbing Wire (TAW) technique<br />
FEATURES<br />
The stainless steel (W14310 - AISI 302) pin is a high polished 1,6 mm diamond shaped implant, which is<br />
available in 4 sizes, 60, 80, 100 and 120 mm of length. The head of the pin is 2,5 mm thick, and the anchoring<br />
hole is 1,2 mm to facilitate a 1 mm cerglage wire. The proximal part of the Larsen Pin is prepared for cutting,<br />
and fits in conventional as well as mini drivers. This part of the pin is 2 mm thick. No special device or tool is<br />
required for the insertion, and a normal wire cutter will suffice for cutting off the pin.<br />
GENERAL OPERATIVE TECHNIQUES<br />
When using tension absorbing wire<br />
techniques in connection with this nonsliding<br />
pin, the risk of skin problems, sliding<br />
off the cerclage wire, pin migration and<br />
fragmentation of small bone fragments will<br />
be excluded.<br />
7.15
INDICATIONS<br />
The operation technique when using the Larsen Pin is very simple, and in many ways similar to the routine<br />
used with conventional Kischner wires. The fracture and joint is exposed through a postero-lateral approach.<br />
The fracture is reduced, and the two Larsen Pins are drilled in parallel to the axis of the diaphyseal part of the<br />
ulna. The holes of the pins should at this stage be left 0,5 - 1 cm apart from the aligcranon bone. The pins are<br />
then positioned with the holes aligned to facilitate the insertion of the cerclage wire.<br />
A 2 mm hole is drilled perpendicular to the long axis of the on and 3 - 4 mm distally of the fracture line.<br />
A 1 mm cerclage wire is inserted through the holes in the pin heads, and another similar cerclage is placed<br />
through the hole in the ulnar bone.<br />
The pins are impacted until stopped by the pin heads. The importance of good impaction on the fracture side is<br />
empasised. Further compression of the fracture is achieved by twisting the free ends of the cerclage wires,<br />
making sure that equal tension is reached on both sides. In cases of olecranon fractures, a figure-of-eight<br />
technique is recommended. The loop-ends are bent and placed properly, taking into account the risk of skin<br />
affection.<br />
7.16<br />
TECHNIQUE<br />
The Larsen Pin is designed for the<br />
treatment of transverse or oblique<br />
fracures of the olecranon and the<br />
patella, but is also well suited in all<br />
cases where the tension absorbing<br />
wire techniques is desirable.<br />
Larsen Nägel<br />
Larsen Pins
Metall Rack for Kirschner Wires<br />
K-Draht, Zubehör<br />
K-Wire, Accessories<br />
For storage and sterilization of Kirschner Wires<br />
for different sizes 310 mm 7-840<br />
for 8 different sizes 150 mm 7-842<br />
Metall Rack for Kirschner Wires<br />
3 different sizes for Kirschner Wires, 10 cm, 16 cm, 31 cm<br />
made of stainless material, sterilizable - 134°<br />
for 4, 6, 8 and 10 different diameters each<br />
each compartment can receive from 6 up to 20 Kirschner Wires (depending on the diameters)<br />
with special Silicon strip to protect the wire tips<br />
with integrated measuring gauge<br />
7.17
7.18<br />
easy to transport and storage<br />
- silicone insert avoids damiging the wire tips<br />
Wire length<br />
Wire ø<br />
0,8 mm<br />
Wire ø<br />
1,0 mm<br />
Wire Drill Dispenser<br />
Wire ø<br />
1,2 mm<br />
K-Draht, Zubehör<br />
K-Wire, Accessories<br />
Wire ø<br />
1,4 mm<br />
Wire ø<br />
1,6 mm<br />
Wire ø<br />
2,0 mm<br />
7-890 Vickers Easidriver 7-892 Wire Drill Dispenser<br />
Wire ø<br />
2,2 mm<br />
Wire ø<br />
2,5 mm<br />
16,0 cm 7-850 7-852 7-854 7-856 7-858 7-860 7-862 7-864<br />
31,0 cm 7-870 7-872 7-874 7-876 7-878 7-880 7-882 7-884<br />
This specially designed dispender holds four<br />
different wire gauges<br />
ø 1.0 / 1.2 / 1.4 / and 1.6 mm, each 10 cm long.
Rohr Fixateur, extern<br />
Tubular Fixateur, extern<br />
External FIxateur<br />
T 800 Standard Set External Fixateur (Tubular System)<br />
19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 811 Upper Tray<br />
T 812 Lower Tray<br />
Instruments<br />
9-023 Drill Bit, ø 3.5 mm, extra long, with end to fit quick coupling 2 pieces<br />
9-438 Combination Wrench, width across flats 11 mm<br />
8-0070 Socket Wrench, width across flats 11 mm<br />
8-0072 Hexagonal Allen Key<br />
8-0068 Universal Chuck with T-handle<br />
8-0080 Open Compressor 2 pieces<br />
8-0060 Drill Sleeve, 5.0 mm / 3.5 mm ø, 100 mm length<br />
8-0061 Drill Sleeve, 5.0 mm / 3.5 mm ø, 80 mm length<br />
8-0064 Drill Sleeve, 6.0 mm / 5.0 mm ø<br />
8-0065 Drill Sleeve, 6.0 mm / 5.0 mm ø<br />
8-0062 Trocar, 3.5 mm ø<br />
8-0092 Trocar, 3.5 mm ø<br />
Implants<br />
8-1264- Schanz Screw 125, 150, 170, 200 mm length ea. 6 24 pieces<br />
8-1270<br />
Fixation Material<br />
8-0170 Plug for Tubes 10 pieces<br />
8-0100- Tubes 100, 125 mm length ea. 1 2 pieces<br />
8-0102<br />
8-0104- Tubes 150, 200, 250, 300, 350, 400 mm length ea. 2 12 pieces<br />
8-0114<br />
8-0190 Tube to Tube Clamps 2 pieces<br />
8-0188 Open clamp 12 pieces<br />
8.1
8.2<br />
Rohr Fixateur, extern<br />
Tubular Fixateur, extern<br />
9-023 Drill Bit 3.5 mm extra long<br />
9-027 Drill Bit 4.5 mm extra long<br />
9-438 Combination Wrench with across flats 11 mm<br />
8-0068 Simple T-Handle for Steinmann Pin insertion<br />
8-0070 Socket Wrench with across flats 11 mm<br />
180 mm long, for threaded conical bolts<br />
and external fixateur<br />
8-0072 Hexagonal Allen Key
8-0092 Trocar with point ø 3.5 mm short<br />
8-0061 Drill Sleeve 5.0 / 3.5 mm short<br />
8-0065 Drill Sleeve 6.0 / 5.0 mm short<br />
Rohr Fixateur, extern<br />
Tubular Fixateur, extern<br />
8-0062 Trocar for aiming device 3.5 long<br />
8-0060 Drill Sleeve 5.0 / 3.5 mm long<br />
8-0064 Drill Sleeve 6.0 / 5.0 mm long<br />
8.3
8.4<br />
8-0080 Open Compressor<br />
8-0090 Check Tube for Device Alignment<br />
Tubes 11 mm ø Carbon fiber rods 11 mm ø<br />
8-0100 100 mm length 8-0140 100 length<br />
8-0102 125 mm length 8-0142 125 length<br />
8-0104 150 mm length 8-0144 150 length<br />
8-0106 200 mm length 8-0146 200 length<br />
8-0108 250 mm length 8-0148 250 length<br />
8-0110 300 mm length 8-0150 300 length<br />
8-0112 350 mm length 8-0152 350 length<br />
8-0114 400 mm length 8-0154 400 length<br />
8-0116 450 mm length 8-0156 450 length<br />
8-0118 500 mm length 8-0158 500 length<br />
8-0120 550 mm length 8-0160 550 length<br />
8-0122 600 mm length 8-0162 600 length<br />
Rohr Fixateur, extern<br />
Tubular Fixateur, extern<br />
8-0084 Bar with hook and sliding drill sleeve ø 3.5 mm, 80 mm long<br />
8-0170 Plug for Tubes
8-0180 Single Adjustable Clamp 8-0182 Single Open Clamp<br />
with one nut for tightening both tube and Steinmann Pin<br />
can also be mounted on tubes after External Fixator is assembled<br />
i.e. for three-dimensional fixation<br />
8-0186 Universal Joint for two tubes<br />
for connecting two tubes<br />
Rohr Fixateur, extern<br />
Tubular Fixateur, extern<br />
8-0188 Open adjustable clamp<br />
8-0190 11 mm Tube-to Tube Clamp 8-0194 Universal Tube, compatible<br />
Protecive Caps for Steinmann pins<br />
8-0198 5.0 mm dia.<br />
8.5
8-0800<br />
Universal Joint Clamp for<br />
5 pins and for connecting<br />
rod<br />
8-0804<br />
Universal Joint Clamp for 5 pins<br />
and for 1 connecting rod<br />
8-0810<br />
Universal Joint Clamp for 10 pins<br />
for 1 connecting rod<br />
8.6<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
External Fixator - Hofmann System<br />
8-0812<br />
Universal Joint Clamp for up to 10<br />
pins for 2 connecting rods / diagonal<br />
8-0802<br />
Universal Joint Clamp for<br />
5 pins and 2 connecting<br />
rods / diagonal<br />
8-0806<br />
Universal Joint clamp for 5 pins<br />
and for 2 connecting rods / parallel<br />
8-0814<br />
Universal Joint Clamp for up to 10<br />
pins for 2 connecting rods / diagonal
Plain Connecting Rods dia. 8 mm<br />
stainless<br />
L = mm steel<br />
150 8-0830<br />
200 8-0832<br />
250 8-0834<br />
300 8-0836<br />
350 8-0838<br />
400 8-0840<br />
450 8-0842<br />
500 8-0844<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0820<br />
Articulation Coupling<br />
rod/pin 8 mm/4 mm<br />
8 mm/5 mm<br />
8-0822<br />
Articulation Coupling<br />
rod/rod 8 mm/8mm<br />
Adjustable Connecting Rod<br />
L = mm Cat. No.<br />
350 8-0870<br />
Length can be varied by use of Connecting Rods<br />
8.7
8.8<br />
Needed components:<br />
8-0814<br />
Universal Joint Clamps for 10 pins<br />
for 1 Connecting Rod<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0801 Simple Triangular Frame for Femur<br />
8-0810 2 Universal Clamps<br />
8-0814 1 Universal Clamps<br />
8-0820 2 Articulation Couplings 8 x 8 mm<br />
8-0830 1 Connecting Rod 8 mm 150 mm<br />
8-0836 2 Connecting Rods 8 mm 300 mm<br />
8-1228 3 Schanz Screws 4.0 x 170 mm<br />
8-1160 3 Steinmann Pins with centre<br />
thread 4.0 mm 4.0 x 200 mm<br />
8-0810<br />
Universal Joint Clamps for 10 pins<br />
for 1 Connecting Rod / diagonal
8-0814<br />
Universal Joint Clamp for<br />
10 pins and 3 Connecting Rods<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0803 Unilateral Double Arthrodesis Frame<br />
8-0814 2 Universal Joint Clamps<br />
8-0870 2 Adjustable Connecting Rods<br />
8-1224 6 Schanz Screws 4.0 x 130 mm<br />
8-0870<br />
Adjustable Connecting Rod<br />
8.9
8.10<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0805 Universal Double Frame for<br />
Tibia<br />
8-0805 Universal Double Frame for Tibia<br />
components needed:<br />
8-0802 2 Universal Clamps<br />
8-0830 1 Connecting Rod 150 mm<br />
8-0832 1 Connecting Rod 200 mm<br />
8-1224 6 Schanz Screws 4.0 x 130 mm<br />
8-0802 Universal Joint Clamp for 5 Pins and<br />
2 Connecting Rods/diagonal
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0807 Simple Unilateral Frame for Tibia Elastic Fixation<br />
8-0807 Simple Unilateral Frame for Tibia Elastic Fixation<br />
components needed<br />
8-0800 2 Universal Joint Clamps<br />
8-0830 1 Connecting Rod 150 mm<br />
8-1224 6 Schanz Screws 4.0 x 130 mm<br />
8-0800 Universal Joint Clamp<br />
for 5 Pins and for<br />
1 Connecting Rod<br />
8.11
8.12<br />
8-0802<br />
Universal Joint Clamp for 5 Pins<br />
and 2 Connecting Rods /<br />
diagonal<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0809 Unilateral Double Frame for Tibia (Lower 3rd Fractures)<br />
8-0809 Unilateral Double Frame for Tibia<br />
(Lower 3rd Fractures)<br />
8-0802 1 Universal Joint Clamp<br />
8-0812 1 Universal Joint Clamp<br />
8-0870 2 Adjustable Connecting Rods<br />
8-1228 6 Schanz Screws 4.0 x 170 mm<br />
8-0812<br />
Universal Joint Clamp for up to 10 Pins<br />
Adjustable Connecting Rod<br />
L = 350 mm Cat. No.<br />
350 8-0870<br />
Length can be varied by use of<br />
Connecting Rod
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0811 Universal Double Frame for<br />
Tibia<br />
8-0811 Unilateral Double Frame for Tibia<br />
components needed:<br />
8-0810 4 Universal Joint Clamps<br />
8-0834 1 Connecting Rod 250 mm<br />
8-0870 Adjustable Connecting Rod<br />
8-0810 Universal Joint Clamp Adjustable Connecting Rod<br />
L = 350 mm Cat. No.<br />
350 8-0870<br />
Length can be varied by use of<br />
Connecting Rods<br />
8.13
8.14<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0813 Simple Unilateral Frame Elastic Fixation<br />
8-0813 Simple Unilateral Frame for Tibia (Elastic Fixation)<br />
components needed:<br />
8-0810 2 Universal Joint Clamps<br />
8-0832 1 Connecting Rod 200 mm<br />
8-1228 6 Schanz Screws 4.0 x 170 mm<br />
8-0810<br />
Universal Joint Clamp for 10 Pins<br />
for 1 Connecting Rod
Adjustable Connecting Rod<br />
L = mm Cat. No.<br />
350 8-0870<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0815 Trapezoidal Frame for Pelvis<br />
8-0815 Trapezoidal Frame for Pelvis<br />
components needed:<br />
8-0804 2 Universal Joint Clamps<br />
8-0822 4 Articulation Clamps<br />
8-0832 1 Connecting Rod 200 mm<br />
8-0836 2 Connecting Rods 300 mm<br />
8-0870 1 Adjustable Connecting Rod<br />
8-1228 3 Schanze Screws 4.0 x 170 mm<br />
8-0804<br />
Universal Joint Clamp for 5 pins<br />
and for 1 Connecting Rod<br />
8-0822<br />
Articulation Coupling<br />
8 mm / 8 mm<br />
8.15
8.16<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Midi - Fixateur - Externe<br />
Midi - Fixateur<br />
The forearm assembly requieres smaller dimensions of components. In our hands the midi - version has<br />
been highly efficient in the management of distal radius fractures presenting the tendency to redislocate<br />
regardless of their orginal type. Lower weight and price compared to other systems together with ease and<br />
versatility of handling has made the midifixateur indispensable in our unit.<br />
(Klinikum Villingen-Schwenningen, PD Dr. H. Henkemeyer)
8-0817 Simple Distal Radius Frame<br />
8-0900 2 Universal Joint Clamps<br />
8-0912 2 Connecting Rods 150 mm<br />
8-1202 6 Schanz Screws 3.0 x 80 mm<br />
8-0900<br />
Universal Joint Clamp<br />
for 4 pins and for 1<br />
Connecting Rod<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
8-0902<br />
Universal Joint Clamp<br />
for 4 pins and 2<br />
Connecting Rods / diagonal<br />
8-0819 Forearm Frame<br />
8-0902 4 Universal Joint Clamps<br />
8-0912 2 Connecting Rods 150 mm<br />
8-0914 2 Connecting Rods 200 mm<br />
8-1202 8 Schanz Screws 3.0 x 80 mm<br />
Plain Connecting Rods ø 5 mm<br />
L = mm steel carbon<br />
100 8-0910 8-0920<br />
150 8-0912 8-0922<br />
200 8-0914 8-0924<br />
250 8-0916 8-0926<br />
300 8-0918 8-0928<br />
8-0904<br />
Adjustable Connecting<br />
Rod ø 5 mm<br />
8.17
8.18<br />
8-0930 T-Wrench<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Instruments for Maxi and Midi External Fixation<br />
8-0934 Spanner width 7 mm<br />
8-0936 Drill Brace<br />
8-0942 Drill Sleeve for 2.5 mm Twist Drill<br />
8-0944 Drill Sleeve for 3.2 mm Twist Drill<br />
8-0946 Drill Sleeve for 4.0 mm Twist Drill<br />
8-0948 Drill Sleeve for 4.5 mm Twist Drill<br />
9-090 T-Handle with quick action chuck
8-0954 Maxi External Fixation Pin-Guide<br />
8-0947 Twist Drill d=2.5 mm for 3 mm pins<br />
8-0951 Twist Drill d=3.2 mm for 4 mm pins<br />
8-0955 Twist Drill d=4.0 mm for 5 mm pins<br />
8-0957 Twist Drill d=4.5 mm for 6 mm pins<br />
8-0870 Adjustable Connecting Rod<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Instruments for Maxi and Midi External Fixation<br />
8-0904 Adjustable Connecting Rod ø 5 mm<br />
4-184 Applying Forceps<br />
8-0956 Midi External Fixation Pin-Guide<br />
8-0960 Guide Sleeve for 4 mm pins<br />
8-0962 Guide Sleeve for 5 mm pins<br />
8-0970 Stop clip 5 mm<br />
8-0972 Stop clip 8 mm<br />
8.19
8.20<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Steinmann Pins<br />
Point Trocar<br />
Trocar Trocar<br />
Trocar<br />
Shaft end Triangular Triangular Triangular Triangular<br />
Length ø 3.5 mm ø 4.0 mm ø 4.5 mm ø 5.0 mm<br />
120 mm<br />
8-1100 8-1112 8-1124 8-1136<br />
150 mm 8-1102 8-1114 8-1126<br />
8-1138<br />
180 mm 8-1104 8-1116 8-1128<br />
8-1140<br />
200 mm 8-1106 8-1118 8-1130<br />
8-1142<br />
250 mm 8-1108 8-1120 8-1132<br />
8-1144<br />
300 mm 8-1110 8-1122 8-1134<br />
8-1146<br />
8-1147 Protective Caps for Steinmann Pins 3.0 mm<br />
8-1148 Protective Caps for Steinmann Pins 4.0 mm<br />
8-1149 Protective Caps for Steinmann Pins 5.0 mm
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Steinmann Pins with Central Thread with Trocar Point and Triangular Shaft<br />
(on request, avaible in other shafts needed)<br />
Order No.<br />
mm ø Length mm<br />
8-1150 3.00 150<br />
8-1151<br />
8-1152<br />
8-1153<br />
8-1154<br />
8-1155<br />
8-1156<br />
8-1157<br />
8-1158<br />
8-1159<br />
8-1160<br />
8-1161<br />
8-1162<br />
8-1163<br />
8-1164<br />
8-1165<br />
8-1166<br />
8-1167<br />
8-1168<br />
8-1169<br />
8-1170<br />
8-1171<br />
8-1172<br />
8-1173<br />
8-1174<br />
3.00 180<br />
3.00 200<br />
3.00 230<br />
3.50 150<br />
3.50 180<br />
3.50 200<br />
3.50 230<br />
4.00 150<br />
4.00 180<br />
4.00 200<br />
4.00 230<br />
4.00 250<br />
4.50 150<br />
4.50 180<br />
4.50 200<br />
4.50 230<br />
4.50 250<br />
4.50 300<br />
5.00 150<br />
5.00 180<br />
5.00 200<br />
5.00 230<br />
5.00 250<br />
5.00 300<br />
thread - ø is 0.5 mm<br />
more than pin - ø<br />
8.21
8.22<br />
Order No.<br />
mm ø Length mm<br />
8-1200 3.00 60<br />
8-1202<br />
8-1220<br />
8-1222<br />
8-1224<br />
8-1228<br />
8-1240<br />
8-1242<br />
8-1244<br />
8-1246<br />
8-1248<br />
8-1250<br />
8-1260<br />
8-1264<br />
8-1266<br />
8-1268<br />
8-1270<br />
8-1272<br />
8-1280<br />
8-1284<br />
8-1285<br />
8-1286<br />
8-1287<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Schanz Screws (with Trocar Point and Triangular Shaft)<br />
3.00 80<br />
4.00 60<br />
4.00 100<br />
4.00 130<br />
4.00 170<br />
4.50 100<br />
4.50 120<br />
4.50 150<br />
4.50 170<br />
4.50 200<br />
4.50 250<br />
5.00 100<br />
5.00 125<br />
5.00 150<br />
5.00 170<br />
5.00 200<br />
5.00 250<br />
6.00 100<br />
6.00 150<br />
6.00 170<br />
6.00 200<br />
6.00 250<br />
Thread length mm<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
30<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50
Cortical Screws<br />
ø Shaft 6 mm<br />
ø Thread 6/5 mm<br />
ø Drill 4.8 mm<br />
Total length mm Thread length mm<br />
mm<br />
30 40 50 60 70 80 90 100<br />
90 8-1350<br />
100 8-1352 8-1356<br />
110<br />
8-1358 8-1370<br />
120<br />
8-1360<br />
8-1380<br />
130<br />
8-1362 8-1372 8-1382<br />
140<br />
8-1374<br />
150<br />
8-1384<br />
160<br />
8-1390<br />
8-1400<br />
170<br />
8-1396<br />
180<br />
8-1402 8-1410<br />
200<br />
8-1398 8-1404<br />
Cancellous Screws<br />
ø Shaft 6 mm<br />
ø Thread 6/5 mm<br />
ø Drill 4.8 mm<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Total length mm<br />
Thread length mm<br />
mm 30 40 50 60<br />
90 8-1450<br />
100<br />
8-1452 8-1456<br />
110<br />
8-1458<br />
8-1464<br />
120<br />
8-1460<br />
8-1470<br />
130<br />
8-1462<br />
8-1466<br />
8-1472<br />
150<br />
8-1468<br />
8-1474<br />
8.23
8.24<br />
Order No.<br />
mm ø Length mm<br />
8-1500 3.00 75<br />
8-1502<br />
8-1504<br />
8-1506<br />
8-1508<br />
8-1510<br />
8-1512<br />
8-1514<br />
8-1516<br />
Threaded Steinmann Pins 230 mm<br />
Trocar point and round end<br />
Blunt Half Pin, self tapping, with Triangle End<br />
3.00 110<br />
4.00 120<br />
5.00 120<br />
5.00 150<br />
5.00 180<br />
6.00 150<br />
6.00 180<br />
6.00 200<br />
Thread length mm<br />
25<br />
22<br />
45<br />
40<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
Diameter 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0<br />
Cat. No.: 8-1600 8-1602 8-1604 8-1606 8-1608 8-1610 8-1612<br />
Calibrated Steinmann Pins 230 mm (Watson Jones)<br />
Trocar point and round end<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Hofman Fixateur Extern<br />
Diameter 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0<br />
Cat. No.: 8-1620 8-1622 8-1624 8-1626 8-1628 8-1630 8-1632<br />
Twist Drill<br />
25<br />
25<br />
45<br />
40<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60
Kleine Fixateur, extern<br />
Small Fixateur, extern<br />
Small External Fixateur for Hand and Forearm<br />
T 806 Small External Fixateur for Hand and Forearm<br />
19E-261.04 Mini Container, blue, 300 x 140 x 70 mm<br />
15-2115 Trays for small instruments (2 pieces)<br />
9-014 Drill Bit 2.0 mm 2 pieces<br />
9-016 Drill Bit 2.5 mm 2 pieces<br />
8-0934 Combination Wrench width across flats 7 mm 1 piece<br />
8-0246 Socket Wrench 7 mm 1 piece<br />
8-0248 Drill Sleeve complete 1 piece<br />
8-0210 - Connecting Bars 24 pieces<br />
2 each: 60 - 160 - 180 -200 mm<br />
8-0217 4 each: 80 - 100 - 120 - 140 mm<br />
8-0240 Clamps Open 4 pieces<br />
8-0242 Clamps 12 pieces<br />
8-0256 Springloaded Nut 2 pieces<br />
8-0250 Schanz Screw 4.0 x 3.0 mm 4 pieces<br />
7-260 Kirschner Wire 1.6 x 150 mm 10 pieces<br />
7-264 Kirschner Wire 2.0 x 150 mm 10 pieces<br />
7-315 Kischner Wire with Thread 15 mm, 2.5 x 150 mm 10 pieces<br />
8.25
8.26<br />
9-014 Dril Bit 2.0 mm<br />
9-016 Dril Bit 2.5 mm<br />
8-0934 Combination Wrench,<br />
width across flats, 7 mm<br />
8-0248 Drill Sleeve complete 8-0246 Socket Wrench,<br />
width across flats, 7 mm<br />
8-0250 Drill Sleeve 5.0 / 4.0 mm<br />
8-0251 Drill Sleeve 5.0 / 4.0 mm<br />
8-0252 Trokar, ø 2.7 mm<br />
8-0240 Clamp Open<br />
2.5 - 5.0 mm ø<br />
8-0254 Schanz Screws<br />
ø 4.0 / 3.0 mm - 80 mm<br />
8-0255 Schanz Screws<br />
ø 4.0 - 80 mm<br />
Kleine Fixateur, extern<br />
Small Fixateur, extern<br />
Small External Fixater Set<br />
8-0242 Clamp 2.5 - 5.0 mm ø<br />
Connecting Bars, 4.0 mm diam.<br />
stainless steel<br />
8-0210 60 mm<br />
8-0211 80 mm<br />
8-0212 100 mm<br />
8-0213 120 mm<br />
8-0214 140 mm<br />
8-0215 160 mm<br />
8-0216 180 mm<br />
8-0217 200 mm<br />
8-0244 Open Compressor<br />
8-0256 Springloaded Nut
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM
ALLE MODELLE AUS "TITAN" MATERIAL<br />
1. extrem leichtes Gewicht<br />
2. hohe Belastbarkeit<br />
8.28<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
8-0300 erbrich erbrich erbrich - Dynamic Fixateur großes Modell<br />
Dynamic erbrich erbrich - Fixateur Externe large type<br />
8-0302 erbrich erbrich - Dynamic Fixateur mittleres Modell<br />
Dynamic erbrich erbrich - Fixateur Externe medium type<br />
8-0304 erbrich erbrich - Dynamic Fixateur kleines Modell<br />
Dynamic erbrich erbrich - Fixateur Externe small type<br />
ALL TYPES MADE OF TITANIUM<br />
1. extremely light weight<br />
2. high stability under load
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
8-0312 Distraktor für Fixateure<br />
Distractor for Fixateur Externe<br />
8-0320 T - Backe<br />
T - Jaw<br />
8.29
8.30<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
8-0330 Maulschlüssel für erbrich erbrich - Fixateur 8-0300<br />
Open End Wrench for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0300<br />
8-0332 Maulschlüssel für erbrich erbrich - Fixateur 8-0302<br />
Open End Wrench for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0302<br />
8-0334 Maulschlüssel für erbrich erbrich - Fixateur 8-0304<br />
Open End Wrench for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0304<br />
8-0338 Imbusschlüssel 5,0 mm für erbrich erbrich - Fixateur 8-0300 / 8-0302 / 8-0304 / 8-0320<br />
Allen Key 5,0 mm for erbrich erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0300 / 8-0302 / 8-0304 / 8-0320<br />
8-0339 Imbusschlüssel 4,0 mm für T - Backe 8-0320<br />
Allen Key 4,0 mm for T - Jaw 8-0320<br />
8-0340 Imbusschlüssel 2,5 mm für erbrich erbrich - Fixateur 8-0302<br />
Allen Key 2,5 mm for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0302<br />
8-0342 Imbusschlüssel 1,5 mm für erbrich erbrich - Fixateur 8-0304<br />
Allen Key 1,5 mm for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0304
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
8-0350 Bohrbuchse 6/5 mm für erbrich erbrich - Fixateur 8-0300<br />
Drill Sleeve 6/5 mm for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0300<br />
8-0352 Bohrbuchse 5/4 mm für erbrich erbrich - Fixateur 8-0300 und 8-0302<br />
Drill Sleeve 5/4 mm for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0300 and 8-0302<br />
8-0354 Bohrbuchse 4/3 mm für erbrich erbrich - Fixateur 8-0304<br />
Drill Sleeve 4/3 mm for erbrich erbrich - Fixateur Externe 8-0304<br />
8-0360 Trokar für Bohrbuchse 6/5 mm<br />
Trocar for Drill Sleeve 6/5 mm<br />
8-0362 Trokar für Bohrbuchse 5/4 mm<br />
Trocar for Drill Sleeve 5/4 mm<br />
8-0364 Trokar für Bohrbuchse 4/3 mm<br />
Trocar for Drill Sleeve 4/3 mm<br />
8.31
8.32<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
8-0370 Kardanschlüssel für erbrich erbrich - Fixateure und Distraktor<br />
Socket Wrench for erbrich erbrich - Fixateur Externe and Distractor
Cat. No.<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
Schanz´sche Schrauben (mit Trokarspitze und Dreikantschaft)<br />
Schanz Screws (with Trocar Point and Triangular Shaft)<br />
mm ø<br />
Length mm<br />
Thread length mm<br />
8-1200 3.00 60 20<br />
8-1202 3.00 80 20<br />
8-1220 4.00 60 25<br />
8-1222 4.00 100 25<br />
8-1224 4.00 130 25<br />
8-1228 4.00 170 25<br />
8-1240 4.50 100 50<br />
8-1242 4.50 120 50<br />
8-1244 4.50 150 50<br />
8-1246 4.50 170 50<br />
8-1248 4.50 200 50<br />
8-1250 4.50 250 50<br />
8-1260 5.00 100 50<br />
8-1264 5.00 125 50<br />
8-1266 5.00 150 50<br />
8-1268 5.00 170 50<br />
8-1270 5.00 200 50<br />
8-1272 5.00 250 50<br />
8-1280<br />
6.00 100 30<br />
8-1284 6.00 150 50<br />
8-1285 6.00 170<br />
50<br />
8-1286 6.00 200 50<br />
8-1287 6.00 250 50<br />
8.33
Selbstschneidend mit<br />
Bohrerspitze und<br />
Spiralanschliff.<br />
Vorteil:<br />
Kein Vorbohren<br />
erforderlich.<br />
8.34<br />
Cat. No.<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
erbrich erbrich - DYNAMIC - SCHRAUBE<br />
erbrich erbrich - DYNAMIC SCREW<br />
mm ø<br />
Length mm<br />
Thread length mm<br />
8-1300 3.00 60 20<br />
8-1302 3.00 80 20<br />
8-1310 5.00 150 50<br />
8-1312 5.00 170 50<br />
8-1314 5.00 200 50<br />
8-1320 6.00 150 50<br />
8-1322 6.00 170 50<br />
8-1324 6.00 200 50<br />
Self - cutting with<br />
drill bit and spiral<br />
groove.<br />
Advantage:<br />
Pre - drilling is not<br />
necessary.
Notice:<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
8.35
8.36<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
OPERATIONSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
Bild 1<br />
Der Fixateur dient als Bohrschablone. Um eine eventuelle Distraktion oder Kompression zu ermöglichen, wird<br />
der Fixateur auf eine mittlere Länge eingestellt (gerade Position). Bohrbuchse in die beiden endständigen<br />
Löcher einbringen und mit beiden Imbusschrauben leicht festziehen.<br />
Picture 1<br />
Fixateur Externe serves as well as drill template. To obtain the requested distraction or compression the Fixateur<br />
Externe is adjusted to medium length in straight position. Introduce drill sleeve into distal hole and fix slightly<br />
with screws.<br />
Bild 2<br />
Fixateur mit beiden Bohrhülsen auf den Knochen führen. Selbstschneidende Schanz´sche Schrauben (keine<br />
zusätzliche Bohrung erforderlich) über die Bohrbuchse einbringen. In gleiche Weise werden die anderen Schanz<br />
- Schrauben eingebracht und angezogen.<br />
Achtung: Bei Verwendung von Schanz´sche Schrauben 8-1200 bis 8-1272 Vorbohren erforderlich.<br />
Picture 2<br />
Place Fixateur Externe with both drill sleeves on bone. Introduce self - cutting Schanz screws through drill<br />
sleeves (no additional drilling requested). Introduce and fix further Schanz screws in the same way.<br />
Caution: When using Schanz screws ref. 8-1200 to 8-1272 pre - drilling is necessary.<br />
Bild 3<br />
Durch Lösen der Kugelgelenke wird die endgültige Feinreposition der Fraktur unter Bildwandlerkontrolle<br />
durchgeführt. Anschliessend Kugelgelenke und Schrauben fest anziehen.<br />
Picture 3<br />
Final fracture reposition is achieved under X - Ray control by loosening the ball joints. Fix tightly ball joints and<br />
screws.
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Bild 3<br />
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE<br />
MODULAR SYSTEM<br />
Picture 1<br />
Picture 2<br />
Picture 3<br />
8.37
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:info@erbrich-instrumente.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · DYNAMIC/01/0403
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR
8.40<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Operationsanleitung erbrich erbrich - FIX und Produktbeschreibung<br />
Einführung<br />
Schwere Handverletzungen stellen für den Chirurgen eine große Herausforderung dar. Es ist das Ziel, möglichst<br />
viel an Funktion in möglichst kurzer Zeit wiederherzustellen. Der Hand - Fixateur erbrich erbrich - FIX bietet ein ungewöhnlich<br />
vielseitiges und kostengünstiges System zur Behandlung von komplexen und offenen Frakturen sowie von<br />
Defekten an den Knochen der Hand und der Mandibula.<br />
Produktbeschreibung<br />
Der Hand - Fixateur erbrich erbrich - FIX besteht aus zwei oder mehreren Titankörpern zur Fixation der Gewindeschrauben.<br />
Die Titankörper werden auf Spindeln entsprechend der gewünschten Länge justiert. erbrich erbrich - FIX I, II und III<br />
erlauben die Sekundärdistraktion oder Kompression. Gelenke können fixiert oder zum Funktionstraining<br />
freigegeben werden. erbrich erbrich - FIX III ist speziell schmal gehalten und deshalb besonders für die interdigitale<br />
Anlage geeignet.<br />
An dem erbrich erbrich - FIX sind Spitzen und scharfe Kanten vermieden worden. Aus diesem Grund erfolg keine Irritation<br />
von Gewebe und keine Beschädigung der Kleidung.<br />
Präoperative Planung<br />
Eine sorgfältige präoperative Planung zur optimalen Anlage des erbrich erbrich - FIX ist erforderlich. Eine Verletzung von<br />
Nerven und Gefäßen ist zu vermeiden. Wenn die Bewegung von Gelenken freigegeben werden soll, muß das<br />
Gelenk des erbrich erbrich - FIX seitlich positioniert werden. Falls erforderlich, ist eine Knochentransplantation vorzubereiten.<br />
Die Patienten sind präoperativ über die Dauer und die Behandlungen sowie über evtl. Komplikationsmöglichkeiten<br />
aufzuklären.<br />
Zur Operation ist in der Regel ein Röntgenbildverstärker erfoderlich.<br />
Bei verschiedenen Verletztungsformen ist die Kombination mit Schrauben, Zuggurtung oder Spickdrahtfixation<br />
ratsam.<br />
Indikation (Beispiele)<br />
- Schaftfrakturen, einfach oder mehrfragmentär<br />
- gelenknahe Frakturen<br />
- Frakturen mit Weichteilschäden<br />
- trauma- und tumorbedingte Defekte am Carpus, Metacarpus und den Phalangen<br />
- Arthrodesen<br />
- Distraktionsosteogenesen, z. B. Daumenverlängerung<br />
- Segmenttransport am Metacarpus<br />
- Capitatum - Distraktion bei Lunatum - Malazie<br />
- Unterkieferfrakturen
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Abb. 1: Produktbeschreibung<br />
Spindel<br />
Bohrungen für<br />
Schanzschrauben<br />
Abb. 2: Spindelmotage<br />
Fixationsschraube für<br />
Schanzschraube<br />
Gleitkörper<br />
Fixationskörper Rändelschraube<br />
Zentrale Arrettierungsschraube<br />
Fixationsschraube für<br />
Gleitkörper<br />
8.41
Abb. 4: Basisnahe Mittelphalanxfraktur (D3)<br />
8.42<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Abb. 3: Einsatz von Haltehebel und Schraubendreher<br />
Die großen Fixationsschrauben werden mit Hilfe des großen Imbusschraubendrehers angezogen. Die kleinen<br />
Fixationsschrauben werden mit dem kleinen Schraubendreher sicher angezogen. Die Haltehebel stabilisieren<br />
die Fixationsblöcke beim Schrauben.<br />
Haltehebel mit breiter Öffnung für erbrich erbrich - FIX I und II.<br />
Haltehebel mit schmaler Öffnung für erbrich erbrich - FIX III.<br />
Gelenküberbrückende, dorso - laterale Anlage eines erbrich erbrich - FIX III.<br />
Schafttrümmerfraktur der Grundphalanx (D 4)<br />
Versorgung: Zweichfach gelenküberbrückender dorso - lateraler erbrich erbrich - FIX III. Die proximalen Gewindedrähte<br />
sind neben der Sehne zu plazieren.
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Abb. 5: Intraartikuläre Trümmerfraktur am Köpfchen der Grundphalanx<br />
Versorung durch interdigitale gelenküberbrückende Montage der erbrich erbrich - FIX III.<br />
Abb. 6: Knochendefekt<br />
Überbückung eines Metacarpale III - Defektes mit Sponiosa. Stabilisierung duch dosalen erbrich erbrich - FIX II unter<br />
Kompression.<br />
8.43
Abb. 7: Arthrodese<br />
8.44<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Kompressionsarthrodese im proximalen Interphalangialgelenk mit erbrich erbrich - FIX II.<br />
Abb. 8: Distraktionsosteogenese nach Daumenamputation<br />
Osteotomie in Metacarpale I<br />
Bilaterale Anlage eines erbrich erbrich - FIX II. Nach 10 Tagen Distraktion mit 1 mm / Tag.
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Abb. 9: Capitatum - Distraktion<br />
Nach Lunatumexstirpation wegen Lunatum - Malazie erfolgt die Osteotomie des Os capitatum und der<br />
Segmnettransport in das Lunatumbett mit Hilfe von erbrich erbrich - FIX II. Auf gleichzeitige temporäre Fixierung im<br />
Scaphulo - Capitatum - Gelenk und im Scaphulo - Trapezio - Trapezioden Gelenk ist zu achten.<br />
Literatur<br />
WILHELM K., HIERNER R., BREHL B.<br />
Callusdistraktion zur progressiven Verlängerung des Os capitatum nach Resektion des Os lunatum bei<br />
Lunatummalazie in Stadium III<br />
Handchirurgie, Mikrochirurgie, Plastische Chirurgie 29 (1997) 10 - 19<br />
8.45
Abb. 10: Funktionelle Therapie<br />
Abb. 11: Mandibula - Fraktur<br />
8.46<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Die laterale Montage des erbrich erbrich - FIX I ermöglicht, nach Lösen der mittleren Fixationsschraube das verletzte<br />
Gelenk zu beüben. Vorraussetzung ist, daß eine sekundäre Dislokation duch die Frakturform und das<br />
Heilungsstadium ausgeschlossen ist. Die Bewegungsachse des erbrich erbrich - FIX muß parallel und lateral zur<br />
Gelenkachse sein.<br />
Versorgung duch erbrich erbrich - FIX II, der am Unterrand der Mandibula lateral angebracht wird. Die Schonung des<br />
Nervus mandibularis ist zu beachten!
Haltezangen<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Stabilisierung des Fixationskörpers mit der Haltezange zum Festziehen der Schrauben.<br />
Zum Kürzen der Spickdrähte den Fixationskörper vorübergehend den Weichteilen nähern. Nach dem<br />
Durchtrennen der K - Drähte den Körper soweit zurückschieben, daß Spickdrahtenden versenkt sind und ein<br />
kleiner Zwischenraum zwischen Block und Kante zur Vermeidung von Mazeration verbleibt.<br />
Bei der üblichen Frakturheilung sollte eine Distaktionkante der Fragmente vermieden werden. Die Frakturheilung<br />
wird durch eine Kompression begünstigt.<br />
Nachbehandlung<br />
Die Mehrzahl der Verletzungen kann ambulant operiert werden. Postoperativ werden die Wunden mit einem<br />
leichten Verband versehen. Verbandwechsel nach drei Tagen. Die Pin - Eintrittstellen werden mit Wasser und<br />
Seife gereinigt. Pin - Kanal - Infektionen werden duch häufige Manipulationen begünstigt.<br />
Die Röntgenkontrollen richten sich nach dem Risiko einer Dislokation.<br />
Bei Pin - Kanal - Infektionen werden Antibiotika oral verabreicht und die Bewegungstherapie wird unterbrochen.<br />
Gelockerte K - Drähte werden entfernt. Eine erneute Anlage ist selten notwendig, da dies meist erst gegen<br />
Ende der Fixationsperiode geschieht. Der Beginn des Durchbeis ist je nach Frakturtyp und Weichteilschaden<br />
nach 3 - 6 Wochen eingetreten. Den erbrich erbrich - FIX entfernt man meist ohne Lokalanaesthesie. Weiter Physiotherapie<br />
bessert das funktionelle Ergebnis.<br />
8.47
8.48<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
erbrich erbrich - FIX SURGICAL TECHNIQUE AND PRODUCT DESCRIPTION<br />
Introduction<br />
Severe hand injuries are demanding for both the surgeon and the patient. Here the primary goal of treatment is<br />
to restore as much function as possible in the shortest possible time. The Hand Fixator "erbrich erbrich erbrich - FIX" offers an<br />
unusually versatile and economic system for the treatment of complex, as well as compound fractures.<br />
Description<br />
The handfixator "erbrich erbrich - FIX" consist of two or more titanium blocks for the fixation of the threaded pins. The<br />
gliding blocks are adjusted to the desired length on a threaded rod. erbrich erbrich - FIX I and II also permit secondary<br />
distraction or compression. Joint motion can be excluded permitted. erbrich erbrich - FIX III is slim enough to interdigital<br />
application, whereby tussue protection is guaranteed by its smooth design.<br />
Preoperative Planing<br />
For optimal fixation careful preooperative planning is essential. Hereb injuries to the nerves and the vessels of<br />
the fingers are be avoided. Where joints are be mobilized lateral positioning of the fixator is necessary. If bone<br />
grafting is anticipated, all necessary measures should be implemented in advance. Patient must be onformed<br />
of treatment demands and potential complications.<br />
An image intensifier is usually necessary to assure correct application. Certain fracture patterns require additional<br />
fixation with screws, a tension band or a K wire.<br />
Indications (Examples)<br />
- Fractures of the shaft, simple or comminuted<br />
- intraarticular fractures<br />
- compound fractures<br />
- trauma or tumor - related bone defects of the carpus, metacarpus or phalanges<br />
- arthrodesis<br />
- distraction osteogenesis (i. e. lengthening of the thumb)<br />
- metacarpal segment transport<br />
- callotaxis lengthening of the capitate after resection of the lunate bone (for treatment of Kienböck´s disease,<br />
stage III)<br />
- fractures of the mandibula
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Fig. 1: Description of the fixator<br />
threaded rod<br />
drill holes for the<br />
Schanz screw<br />
Fig. 2: Diagramm of fixator assembly<br />
fixation screw for<br />
Schanz screw gliding block<br />
central fixation block<br />
NUT<br />
central fixation screw fixation screw for gliding block<br />
8.49
Fig. 3: Holding lever<br />
The fixation screws are secured by means of holding lever<br />
- wide opening lever for erbrich erbrich - FIX I and II.<br />
- small opening lever for erbrich erbrich - FIX III.<br />
8.50<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Fig. 4: D 3 : Fracture of the base of the middle phalanx<br />
dorso - lateral application of erbrich erbrich - FIX III.<br />
D 4: Comminuted fracture of proximal phalanx: dorso - lateral transarticular<br />
erbrich erbrich - FIX III<br />
The threaded pins sholud be placeed beside the proximal extensor tendon.
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Fig. 5: Comminuted intraarticular fracture of the head of the proximal phalanx<br />
interdigital transarticular application of erbrich erbrich - FIX III.<br />
Fig. 6: Defect of the III rd metacarpal Bone<br />
Cancellous bone graft, compression osteosynthesis with a dorsally applied erbrich erbrich - FIX II.<br />
8.51
Fig. 7: Arthrodesis<br />
Compression arthrodesis in the PIP - joint using erbrich erbrich - FIX II.<br />
8.52<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Fig. 8: Distraction osteogenesis following amputation of the thumb<br />
Osteotomy of the first metacarpus.<br />
Bilateral application of erbrich erbrich - FIX II. Distraction should beginn on the 10th day (1 mm / day)
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Fig. 9: Distraction of capitate<br />
Following resection of the lunate due malacia stage III, osteotomy of the capitate is performed together with<br />
temporary fixation of the scaphlo - capitate and scaphulo - trapecio - trapecoid joint. Distraction should begin on<br />
the 10 th (1 mm / day).<br />
Literature:<br />
WILHELM K., HIERNER R., BREHL B.<br />
Callusdistraktion zur progressiven Verlängerung des Os capitatum nach Resektion des Os lunatum bei<br />
Lunatummalazie in Stadium III<br />
Handchirurgie, Mikrochirurgie, Plastische Chirurgie 29 (1997) 10 - 19<br />
8.53
Fig. 10: Active or passive motion.<br />
Abb. 11: Fracture of the mandibula<br />
8.54<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Lateral positioning and central loosening of the joint fixation screws permit active or passive motion therapy.<br />
The axis of motion of the fixator should be parallel to the joint axis. The degree of healing should be suited for<br />
mobilization.<br />
Application of erbrich erbrich - FIX II at the lower mandibular rim. Preservation of the mandibular nerve is essential.
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
In order to cut K - wires place pin - block temporarily directly against the skin. After cutting the K - Wires push the<br />
pin - block back that the ends of the pins are covered. There should be enough space betwenn skin and fixator<br />
to avoid maceration.<br />
Postoperative Care<br />
The majority of injuries can be stabilized in an ambulatory setting. Postoperatively wound are covered by a light<br />
dressing. After three days dressings are changed or removed. The entrabce points of the pins should be<br />
cleaned with soap water. Pin tract infections may be initiated by frequent manipulation of the entrance points.<br />
The frequency of X - ray controls should be based on the dislocation risk of the stabilized fracture.<br />
Pin tract infections require oral antibiotics and the interruption of active or passive motion. Occasionally widening<br />
of the entrance points by incisions is advisible. Apparent loosening requires pin removal. Reinsertion is seldom<br />
necessary as dislocation usually occurs at the and of the fixation period. Primary consolidation takes places<br />
within 3 - 6 weeks, depending upon the involved bone type and the extent of soft tissue trauma. The erbrich erbrich - FIX<br />
can usually be removed without local anaesthetics. Further physiotherapy is needed to optimize functional out<br />
- come.<br />
8.55
8.56<br />
Standard<br />
T 250 Hand / Finger und Mandibula Fixator Set<br />
Cat. Nr. Beschreibung Stück<br />
8-2506 erbrich erbrich - FIX Nr. I 1<br />
8-2510 erbrich erbrich - FIX Nr. II 1<br />
8-2520 erbrich erbrich - FIX Nr. III 1<br />
8-2522 Teflon Steri Etui 1<br />
8-2530 Ersatzspindeln 40 mm 1<br />
8-2532 Ersatzspindeln 50 mm 1<br />
8-2534 Ersatzspindeln 60 mm 1<br />
8-2536 Ersatzfeststellschrauben 20<br />
8-0342 Inbusschlüssel 1,5 mm 1<br />
8-0339 Inbusschlüssel 4,0 mm 1<br />
8-2540 Schraubendreher 1<br />
8-2550 Haltebolzen schmal 1<br />
8-2552 Haltebolzen breit 1<br />
7-300 Kirschnerdrähte ø 1,8 mm<br />
70 mm lang, 30 mm Gewinde 12<br />
7-301 Kirschnerdrähte ø 1,6 mm<br />
70 mm lang, 30 mm Gewinde 12<br />
zusätzlich empfohlene Instrumente:<br />
8-2560 Haltezange 1<br />
16E-525.18 Zwickzange 1<br />
16E-530.18 Zwickzange 1<br />
7-388 Kirschner Extraktionszange 130 mm 1<br />
7-390 Kirschner Extraktionszange 180 mm 1<br />
16E-501.19 Ausziehzange rostfrei 1<br />
16E-500.19 Ausziehzange rostfrei 1<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
Standard<br />
T 250 Hand / Finger and Mandibula Fixator Set<br />
Cat. No. Description Pieces<br />
8-2506 erbrich erbrich - FIX No. I 1<br />
8-2510 erbrich erbrich erbrich - FIX No. II 1<br />
8-2520 erbrich erbrich erbrich - FIX No. III 1<br />
8-2522 Teflon Steri Box 1<br />
8-2530 Threaded Rod 40 mm 1<br />
8-2532 Threaded Rod 50 mm 1<br />
8-2534 Threaded Rod 60 mm 1<br />
8-2536 Fixation Screws 20<br />
8-0342 Allen Key 1.5 mm 1<br />
8-0339 Allen Key 4.0 mm 1<br />
8-2540 Screw Driver 1<br />
8-2550 Holding Lever small 1<br />
8-2552 Holding Lever wide 1<br />
7-300 Kirschner Wire ø 1.8 mm<br />
70 mm long, thread 30 mm 12<br />
7-301 Kirschner Wire ø 1.6 mm<br />
70 mm long, thread 30 mm 12<br />
Recommended Instruments<br />
8-2560 Holding Forceps 1<br />
16E-525.18 Wire Cutter 1<br />
16E-530.18 Wire Cutter 1<br />
7-388 Kirschner Wire Extracting Pliers 130 mm 1<br />
7-390 Kirschner Wire Extracting Pliers 130 mm 1<br />
16E-501.19 Flat Nose Parallel Pliers stainless steel 1<br />
16E-500.19 Flat Nose Parallel Pliers stainless steel 1
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
8-2506 erbrich erbrich - FIX Nr. I<br />
erbrich erbrich - FIX No. I<br />
8-2510 erbrich erbrich - FIX Nr. II<br />
erbrich erbrich - FIX No. II<br />
8-2520 erbrich erbrich - FIX Nr. III<br />
erbrich erbrich - FIX No. III<br />
8.57
8-2530 Ersatzspindel 40 mm<br />
Threaded Rod 40 mm<br />
8-2532 Ersatzspindel 50 mm<br />
Threaded Rod 50 mm<br />
8-2534 Ersatzspindel 60 mm<br />
Threaded Rod 60 mm<br />
8.58<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
8-2540 Schraubendreher<br />
Screwdriver<br />
8-2550 Haltebolzen schmal<br />
Holding Lever small<br />
8-2552 Haltebolzen breit<br />
Holding Lever wide
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
8-2560 Haltezange<br />
Holding Forceps<br />
7-300 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,8 mm, 70 mm lang, 30 mm Gewinde<br />
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.8 mm, 70 mm long, 30 mm thread<br />
7-301 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,6 mm, 70 mm lang, 30 mm Gewinde<br />
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.6 mm, 70 mm long, 30 mm thread<br />
8.59
8.60<br />
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
16E-525.18<br />
TC 180 mm<br />
weicher Draht 2,0 mm<br />
soft Wire 2.0 mm<br />
harter Draht 1,5 mm<br />
hard Wire 1.5 mm<br />
16E-530.18<br />
TC 180 mm<br />
Front und Seitenschneider<br />
front and lateral cutting action<br />
weicher Draht 2,0 mm<br />
soft Wire 2.0 mm<br />
harter Draht 1,5 mm<br />
hard Wire 1.5 mm
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR<br />
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR<br />
7-388<br />
Extraktionszange für Bohrdraht, 130 mm<br />
Extraction Pliers for Boring Wire, 130 mm<br />
7-390<br />
Extraktionszange für Bohrdraht, 180 mm<br />
Extraction Pliers for Boring Wire, 180 mm<br />
16E-501.19<br />
Parallel - Flachzange mit Seitenschneider<br />
180 mm rostfrei<br />
Flat - Nose Pliers parallel, with lateral Wire<br />
cutter 180 mm Stainless Steel<br />
16E-500.19<br />
Parallel - Flachzange ohne Seitenschneider<br />
180 mm rostfrei<br />
Flat - Nose Pliers parallel, without lateral<br />
wire cutter 180 mm Stainless Steel<br />
8.61
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:info@erbrich-instrument e.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · H.F. FIX0403
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM
8.64<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
Material: Special aluminium alloys<br />
Type: Dynamic Axial, Long, Standard, Short<br />
Move angle: 50°<br />
Diameter: 30 mm<br />
External Fixateur ORTHO DYNO FIX<br />
for Femur and Tibia<br />
8-0406<br />
135° Clamp<br />
Cat. No.: Type Lenght Weight gr Lengtening<br />
8-0404 Short 230 600 25<br />
8-0402 Standard 250 640 45<br />
8-0400 Long 280 700 65<br />
8-0408<br />
T Clamp<br />
8.65
8.66<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
External Fixateur ORTHO DYNO FIX<br />
Cat. No.: Type Lenght Weight gr<br />
8-0410 Long 280 700<br />
8-0412 Standard 250 640<br />
8-0414<br />
Pilon Clamp with long and standard fixator
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
Limb Lengthener Fixateur<br />
Femur and Tibia<br />
DINO-FIX<br />
Cat. No.: Type Lenght mm Weight gr Lengtening<br />
8-0430 Long 230 540 80<br />
8-0432 Standard 200 480 60<br />
8-0434 Short 180 420 50<br />
8.67
8.68<br />
8-0440<br />
Short Model<br />
200 mm long with 2 clamps<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
LIMB Reconstruction Fixateur for<br />
Femur and Tibia<br />
DINO-Fix<br />
8-0442<br />
Standard Model<br />
250 mm long with 3 clamps<br />
Cat. No.: Type Lenght mm Weight gr<br />
8-0440 Short 200 410<br />
8-0442 Standard 250 480<br />
8-0444 Long 300 560<br />
8-0444<br />
Long Model<br />
300 mm long with 3 clamps
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
External Fixateur for Pelvic Rod and Clamp Fixateur Multipurpose<br />
Pelvic External Fixator<br />
with Clamp<br />
Cat. No.: Model<br />
8-0450 Short<br />
8-0452 Standard<br />
8-0454 Long<br />
Axial Fixator for Humerus and Small Tibia<br />
Material: Special Aluminium Alloys<br />
Type: Dynamic Axial, Long, Standard<br />
Move Angle: 45°<br />
Diameter: 25 mm<br />
Cat. No. Type Length mm Lengthening mm Weight gr<br />
8-0470 Standard 170 25 300<br />
8-0472 Long 195 46 340<br />
External Fixator for Hand - Wrist and Radius<br />
Rod and Clamp Fixator<br />
Multipurpose<br />
Cat. No.: Model<br />
8-0460 Short<br />
8-0462 Standard<br />
8-0464 Long<br />
8-0466 Small<br />
Cat. No. Type<br />
8-0480 Short<br />
8-0482 Standard<br />
8-0484 Long<br />
8-0474<br />
T Clamp<br />
8.69
8.70<br />
Cat. No.:<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
9-023 Drill Bit 3.5 mm extra long 180 mm<br />
9-027 Drill Bit 4.5 mm extra long 180 mm<br />
1-1864 Drill Bit 2.7 mm 150 mm<br />
1-1866 Drill Bit 4.0 mm 150 mm<br />
1-1867 Drill Bit 4.8 mm 150 mm<br />
Drill Guide<br />
Cat. No.: Model<br />
8-0366 Short<br />
8-0368 Standard<br />
8-0369 Long
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
Schanz Screws (with Trocar Point and Triangular Shaft)<br />
Order No.<br />
mm ø Length mm<br />
8-1200 3.00 60<br />
8-1202<br />
8-1220<br />
8-1222<br />
8-1224<br />
8-1228<br />
8-1240<br />
8-1242<br />
8-1244<br />
8-1246<br />
8-1248<br />
8-1250<br />
8-1260<br />
8-1264<br />
8-1266<br />
8-1268<br />
8-1270<br />
8-1272<br />
8-1280<br />
8-1284<br />
8-1285<br />
8-1286<br />
8-1287<br />
3.00 80<br />
4.00 60<br />
4.00 100<br />
4.00 130<br />
4.00 170<br />
4.50 100<br />
4.50 120<br />
4.50 150<br />
4.50 170<br />
4.50 200<br />
4.50 250<br />
5.00 100<br />
5.00 125<br />
5.00 150<br />
5.00 170<br />
5.00 200<br />
5.00 250<br />
6.00 100<br />
6.00 150<br />
6.00 170<br />
6.00 200<br />
6.00 250<br />
Thread length mm<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
30<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
8.71
8.72<br />
T Wrench<br />
Cat. No.: Diameter<br />
8-0927 3 mm<br />
8-0928 4 mm<br />
8-0929 5 mm<br />
8-0930 6 mm<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
L Wrench<br />
Cat. No.: Diameter<br />
8-0344 2 mm<br />
8-0343 3 mm<br />
8-0339 4 mm<br />
8-0338 5 mm<br />
8-0345 6 mm<br />
9-090 T-Handle with quick action chuck<br />
8-0068 Simple T-Handle for Steinmann Pin insertion<br />
8-0370 Kardanschlüssel für Fixateure und Distraktor<br />
Socket Wrench for Fixateur Externe and Distractor
Cortical Screws<br />
ø Shaft 6 mm<br />
ø Thread 6/5 mm · Konic<br />
ø Drill 4.8 mm<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
Total length mm Thread length mm<br />
Cancellous Screws<br />
ø Shaft 6 mm<br />
ø Thread 6/5 mm · Konic<br />
ø Drill 4.8 mm<br />
mm 30 40 50 60<br />
90 8-1350<br />
100 8-1352 8-1356<br />
110 8-1353 8-1358 8-1370<br />
120 8-1360 8-1380<br />
130 8-1354 8-13662 8-1382<br />
140 8-1374<br />
150 8-1355 8-1364 8-1376 8-1384<br />
160 8-1377<br />
170 8-1366 8-1386<br />
180 8-1378 8-1387<br />
190 8-1379 8-1388<br />
Total length mm Thread length mm<br />
mm 30 40 50 60<br />
90 8-1450<br />
100 8-1452 8-1456<br />
110 8-1458 8-1464<br />
120 8-1460 8-1470<br />
130 8-1462 8-1466 8-1472<br />
150 8-1468 8-1474<br />
8.73
8.74<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
Finger and Mandibula Fixateur<br />
Cat. No. Type<br />
8-0500 Long<br />
8-0502 Standard<br />
8-0504 Short<br />
8-051 Set<br />
7-300 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,8 mm, 70 mm lang, 10 mm<br />
G e w i n d e<br />
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.8 mm, 70 mm long, 10 mm thread<br />
7-301 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,6 mm, 70 mm lang, 10 mm<br />
G e w i n d e<br />
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.6 mm, 70 mm long, 10 mm thread
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
16E-525.18<br />
TC 180 mm<br />
weicher Draht 2,0 mm<br />
soft Wire 2.0 mm<br />
harter Draht 1,5 mm<br />
hard Wire 1.5 mm<br />
16E-530.18<br />
TC 180 mm<br />
Front und Seitenschneider<br />
front and lateral cutting action<br />
weicher Draht 2,0 mm<br />
soft Wire 2.0 mm<br />
harter Draht 1,5 mm<br />
hard Wire 1.5 mm<br />
8.75
8.76<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
7-388<br />
Extraktionszange für Bohrdraht, 130 mm<br />
Extraction Pliers for Boring Wire, 130 mm<br />
7-390<br />
Extraktionszange für Bohrdraht, 180 mm<br />
Extraction Pliers for Boring Wire, 180 mm<br />
16E-501.19<br />
Parallel - Flachzange mit Seitenschneider<br />
180 mm rostfrei<br />
Flat - Nose Pliers parallel, with lateral Wire<br />
cutter 180 mm Stainless Steel<br />
16E-500.19<br />
Parallel - Flachzange ohne Seitenschneider<br />
180 mm rostfrei<br />
Flat - Nose Pliers parallel, without lateral<br />
wire cutter 180 mm Stainless Steel
Notice:<br />
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL<br />
FIXATEURS MODUL SYSTEM<br />
8.77
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:info@erbrich-instrumente.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · DYNOFIX/01/0403
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Drill Bits<br />
Taps<br />
ø mm AO shaft Length mm round shaft Length mm<br />
1.1 9-010 60 / 35 9-040 45 / 30<br />
1.5 9-012 85 / 60 9-042 70 / 55<br />
2.0 9-014 100 / 75 9-044 85 / 70<br />
2.5 9-016 110 / 85 9-046 95 / 80<br />
2.7 9-018 100 / 75 9-048 85 / 70<br />
3.2 9-020 145 / 120 9-050 130 / 115<br />
3.2 9-021 195 / 170 9-051 180 / 165<br />
3.5 9-022 100 / 85 9-052 95 / 80<br />
3.5 9-023 195 / 170 9-053 180 / 165<br />
4.5 9-026 145 / 120 9-056 130 / 115<br />
4.5 9-027 195 / 170 9-057 180 / 165<br />
for screws ø mm AO shaft T-bar<br />
1.5 dental 9-071<br />
2.0 dental 9-072<br />
2.7 9-073 9-060<br />
3.5 thread pitch 1.25 9-074 9-062<br />
3.5 thread pitch 1.75 9-075 9-064<br />
4.0 thread pitch 1.75 9-076 9-065<br />
4.5 short thread 9-077<br />
4.5 long thread 9-078 9-068<br />
6.5 9-079 9-070<br />
9.1
9.2<br />
9-091 Jacobs Chuck<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Drill Bit and Tap Handles<br />
(Complete)<br />
9-090 Tap Handle for Jacobs Chuck<br />
Consisting of:<br />
9-089 T-Handle<br />
9-0910 Wrench for Jacobs Chuck
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Drill Bit and Tap Handles<br />
9-092 Tap Handle for AO shaft<br />
9-094 Tap Handle for AO shaft<br />
9-096 Tap Handle for Dental shaft<br />
9.3
Countersinks<br />
For preparing the seat for the screw head<br />
9.4<br />
4-184 Screw Forceps<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Instruments for Screw Fixation<br />
9-100 For Mini Screws 1.5 mm and 2.0 mm ø Tip 1.1 mm ø<br />
9-102 For Small Screws 2.7, 3.5 and 4.0 mm ø Tip 2.0 mm<br />
9-104 For Malleolar Screws Tip 3.2 mm ø<br />
9-106 For Large Screws 4.5 mm and 6.5 mm ø Tip 4.5 mm<br />
9-110 Depth Gauge for Mini Screws<br />
9-112 Depth Gauge for Small Screws<br />
9-114 Depth Gauge for Large Screws<br />
9-116 Sharp Hook<br />
for checking alignment of fracture ends and<br />
for removing in-grown tissue in screw heads
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Screw Drivers<br />
9-140 for Hexagonal Head 1.5 mm, 20 cm length<br />
9-142 for Hexagonal Head 2.5 mm, 20 cm length<br />
9-144 for Hexagonal Head 3.5 mm, 20 cm length<br />
9-148 for Philips Head 20 cm length<br />
9-150 for Single Head 20 cm length<br />
9-152 Slotted Head 20 cm length<br />
A B C D<br />
9-158 A Screw Driver Williams for Phillips Head<br />
9-160 B Screw Driver Williams for Slotted Head<br />
9-162 C Screw Driver Williams for Single Head<br />
9-164 D Screw Driver Williams for Hexagonal Head 3.5 mm<br />
9.5
9.6<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Instruments for Screw Fixation<br />
9-170 Screw Driver for Mini Screws 1.5 mm<br />
9-171 Holding Sleeve 1.5 mm<br />
9-172 Screw Driver 2.5 mm<br />
9-173 Holding Sleeve 2.5 mm<br />
9-174 Screw Driver Shaft 2.5 mm<br />
9-176 Screw Driver Shaft 1.5 mm<br />
9-178 Screw Driver Shaft 1.5 mm
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-188 Screw Driver 3.5 mm<br />
9-190 Screw Driver single<br />
9-192 Screw Driver Header<br />
9-194 Holding for Screw Driver<br />
9-196 Screw Driver for 2.5 mm<br />
9-198 Screw Driver Philips Head, broad<br />
9-200 Screw Driver Philips Head, small<br />
9.7
9.8<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Instruments for Screw Fixation<br />
Drill Sleeves and Drill Guides<br />
9-250 MIni Drill Sleeve Drill Bit 1.1 and 1.5 mm ø<br />
9-253 MIni Drill Sleeve Drill Bit 1.5 and 2.0 mm ø<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve, 2.0 mm ø<br />
with 3 and 1 hole respectively<br />
Drill Bit 2.0 mm ø<br />
9-254 Tap Sleeve 3.5 mm ø<br />
Drill Sleeve 2.5 mm ø<br />
for Drill Bit and Tap for 3.5 mm Cortex Screws<br />
with fine thread<br />
9-255 Tap Sleeve 2.7 mm ø<br />
Drill Sleeve 2.0 mm ø<br />
for Drill Bit and Tap for 3.5 mm Cortex Screws<br />
with fine thread<br />
9-256 Tap Sleeve 3.5 mm ø<br />
for Taps 3.5 and 2.7 mm ø<br />
May also be used as a Guide<br />
for 3.2 mm ø Drill Bits<br />
9-258 Pointed Drill Guide
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-276 Insert Drill Sleeve 2.7 / 2.0 mm ø<br />
For 2.7 mm Cortex Lag Screws<br />
Drill Bit 2.0 mm ø<br />
9-278 Insert Drill Sleeve 3.5 / 2.5 mm ø<br />
For 3.5 mm Cortex Lag Screws<br />
Drill Bit 2.5 mm ø<br />
Instruments for Screw Fixation<br />
9-260 Tap Sleeve 4.5 mm ø<br />
For Taps 6.5 mm ø<br />
May also be used as Drill Guide for<br />
4.5 mm Drill Bits<br />
The notched tip prevents slipping on the bone<br />
Use Sleeve 8 mm ø in the screw holes of plates<br />
9-280 Insert Drill Sleeve 4.5 / 3.2 mm ø<br />
For 3.5 mm Cortex Lag Screws with fine thread<br />
Drill Bit 3.2 mm ø<br />
9-262 Drill Guides for Round-Hole Plates<br />
for Drill Bit 3.2 mm ø<br />
Standard, 40 mm<br />
9-266 Neutral and Load Drill Guide, 2.0 mm<br />
For 2.0 mm screws<br />
Use Drill Bit 1.5 mm ø<br />
9-268 Neutral and Load Drill Guide, 2.7 mm<br />
For 2.7 mm screws<br />
Use Drill Bit 2.0 mm ø<br />
9-270 Neutral and Load Drill Guide, 3.5 / 1.25 mm<br />
For 3.5 mm Cortex Screws with fine thread<br />
Use Drill Bit 2.5 mm ø<br />
9-272 Neutral and Load Drill Guide, 4.5 mm<br />
For 4.5 mm screws<br />
Use Drill Bit 3.2 mm ø<br />
9-284 C-Clamp Drill Guide with thread<br />
for Drill Bit 4.5 mm ø<br />
9.9
9.10<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-290 DLP Hip Drill Guide, 60 mm<br />
Use Drill Bit 3.2 mm ø<br />
9-264 Drill Guide for Round Holes Plates<br />
60 mm long for hip operations<br />
Use Drill Bit 3.2 mm ø<br />
9-294 Triple Drill Guide Angle 130°<br />
for all 130° Angled Blade Plates<br />
Use Drill 3.2 mm ø<br />
9-298 Impactor<br />
9-296 Chisel Guide 9-300 Reamer with end for quick coupling<br />
9-302 Condylar Plate Guide
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-310 Quadrangular Positioning Plate<br />
110 / 90 / 90 / 70°<br />
9-314 Triangular Positioning Plate<br />
80 / 70 / 30°<br />
9-304 Slotted Hammer<br />
9-306 Inserter Extractor<br />
9-308 Seating Chisel for preparing blade channel<br />
for Adult Angled Blade Plates with U-Profile<br />
Shaft and blade width 16 mm<br />
9-312 Triangular Positioning Plate<br />
100 / 60 / 20°<br />
9-316 Triangular Positiong Plate<br />
90 / 50 / 40°<br />
9.11
9.12<br />
9-325<br />
Triangular for children<br />
90° / 50° / 40°<br />
9-327<br />
Triangular for children<br />
100° / 60° / 20°<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-320 Seating Chisel<br />
9-322 Seating Chisel<br />
9-324 Inserter for Adolescent and Child Hip Plates<br />
Positioning Plates<br />
9-326<br />
Triangular for children<br />
80° / 70° / 30°<br />
9-328<br />
Quadrangular for children<br />
110° / 90° / 90° / 70°
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-330 Dril Guide for 4.5 mm Screws<br />
Drill Bit ø 4.5 mm and 3.2 mm<br />
9-332 Drill Guide for 6.5 mm Screws<br />
Drill Bit ø 3.2 mm<br />
9-334 Drill Guide 3.5 mm for neutral<br />
and compression positioning<br />
Drill ø 2.5 mm<br />
9-336 Drill Guide<br />
9-338 Drill Guide 4.5 / 3.2<br />
with 2 Inserts<br />
9.13
9.14<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Bending Instruments for Plates<br />
9-400 Bending Iron for Mini and Finger Plates<br />
9-402 Bending Iron for 3.5 mm Reconstruction Plates<br />
9-404 Bending Iron for 2.7 mm Reconstruction Plates<br />
9-406 Bending Pliers for 1.5 and 2.0 mm Plates<br />
16E-580.24 Bending Pliers for 2.7 and 3.5 mm Plates, 24,0 cm<br />
16E-580.20 Bending Pliers for 1.0 and 2.0 mm Plates, 20,0 cm<br />
9-410 Bending Pliers
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Bending Instruments for Plates<br />
9-416 Bending Iron for Standard Plates 4 mm and 6 mm<br />
16E585.42 Plate Bending Apparatus, 42 cm<br />
9-418 Bending Pliers for Straight Plates<br />
9.15
9-436 8 mm screw-type<br />
Compression Device<br />
9-440 Articulated Tension Device<br />
with Indicator, span 20 mm<br />
May also be used for distraction<br />
of Standard and Small Plates<br />
9.16<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Instruments for Plates<br />
9-430 Drill Sleeve for Tension Device for Drill Bit 3.2 mm ø<br />
9-432 Socket Wrench width across flats 11 mm<br />
(not to be used to apply tension)<br />
9-438 Combination Wrench<br />
width across flats 11 mm<br />
for Tension Device, External Fixator<br />
Medullary <strong>Nailing</strong> Instruments, etc.<br />
9-442 Pin Wrench for Tension Device and Distractor
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
General Instruments Set<br />
T 910 General Instruments Set<br />
19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 112 Upper Tray<br />
T 112 Lower Tray<br />
Hohmann Retractors<br />
9-656 Blade width 8 mm, short narow tip<br />
9-658 Blade width 18 mm, short narrow tip<br />
9-660 Blade width 18 mm, long narrow tip for hip surgery<br />
9-676 Blade width 24 mm, long wide tip for hip surgery<br />
9-776 Wrench for Chisel Handle<br />
Periosteal Elevators<br />
9-750 Medium, straight blade, straight edge, width 14 mm<br />
9-752 Medium, curved blade, round edge, width 14 mm<br />
9-756 Small, curved blade, round edge, width 6 mm<br />
9-704 Hammer, 500 g<br />
9-766 Chisel Handle, synthetic, autoclavable<br />
Chisel Blades<br />
9-768- 1 ea: 10, 16 and 25 mm<br />
9-772<br />
9-792 Gouge, straight, width 10 mm for Cancellous Bone Grafts<br />
9.17
9.18<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Standard Bone Forceps Set<br />
T 920 Standard Bone Forceps Set<br />
19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm<br />
T 112 Upper Tray<br />
T 112 Lower Tray<br />
9-584 Self-Centering Bone Holding Forceps, size 1, 240 mm long<br />
9-586 Self-Centering Bone Holding Forceps, size 2, 260 mm long<br />
9-588 Self-Centering Bone Holding Forceps, size 3, 280 mm long<br />
9-560 Reduction Forceps, large, 240 mm long<br />
9-562 Reduction Forceps, small, 160 mm long<br />
9-604 Reduction Forceps with point, 200 mm long
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
16E-033 Kern Baby Bone Holding Forceps 17,0 cm<br />
with ratchet<br />
16E-031 Kern Baby Bone Holding Forceps 18,0 cm<br />
without ratchet<br />
16E-034 Kern Bone Holding Forceps 21,0 cm<br />
with ratchet<br />
16E-032 Kern Bone Holding Forceps 21,0 cm<br />
without ratchet<br />
9-520 Farabeuf-Lambotte Bone Holding Forceps<br />
260 mm with ratchet<br />
9-522 Farabeuf-Lambotte Bone Holding Forceps<br />
260 mm without ratchet<br />
16E-029 Lane Bone Holding Forceps 33,0 cm<br />
with ratchet<br />
16E-027 Lane Bone Holding Forceps 33,0 cm<br />
without ratchet<br />
16E-028 Lane Bone Holding Forceps 45,0 cm<br />
without ratchet<br />
16E-030 Lane Bone Holding Forceps 45,0 cm<br />
with ratchet<br />
16E-232 Lambotte Bone Holding Forceps 22,0 cm<br />
16E-233 Lambotte Bone Holding Forceps 26,0 cm<br />
16E-234 Lambotte Bone Holding Forceps 32,0 cm<br />
9.19
9.20<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
16E-039 Verbrugge Bone Holding Forceps 175 mm 9-544 Verbrugge Bone Holding Forceps 250 mm<br />
16E-040 Verbrugge Bone Holding Forceps 260 mm<br />
9-548 Verbrugge Bone Holding Forceps 270 mm
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-560 Reduction Forceps with<br />
Thread Lock 240 mm<br />
9-562 Reduction Forceps with<br />
Thread Lock 160 mm<br />
16E-035 Ferguson Bone Holding<br />
Forceps straight,<br />
21,0 cm<br />
9.21
9.22<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Self-Centering Bone Holding Forceps with Thread Lock<br />
9-580 For Small Fragments 150 mm, jaw 9 mm<br />
9-582 Size 0<br />
190 mm, extra small jaw 10 mm<br />
9-584 Size 1<br />
240mm, small jaw 14 mm<br />
9-586 Size 2<br />
260 mm, medium jaw 18 mm<br />
9-588 Size 3<br />
280 mm, large jaw 23 mm<br />
9-590 Lewin 190 mm 9-592 Semb 200 mm<br />
9-594 Semb 200 mm with ratchet<br />
9-596 Reposition Forceps<br />
for Small Fragments 135 mm
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-600<br />
Forceps with Ratchet<br />
Fixation 145 mm<br />
9-604<br />
Reduction Forceps<br />
with points 200 mm<br />
9-602<br />
Reil 170 mm<br />
9.23
9.24<br />
9-610 Lowmann Bone Clamp 130 mm<br />
9-612 Lowmann Bone Clamp 185 mm<br />
9-614 Lowmann Bone Clamp 200 mm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-618 Reposition Forceps 230 mm
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-620<br />
200 mm<br />
9-624<br />
For fingers, with Drill<br />
Guide for KIrschner<br />
Wires up to ø 1 mm 170 mm<br />
9-622<br />
Malleolar Forceps<br />
9-630<br />
Holding Forceps for Mini 135 mm<br />
9.25
9.26<br />
9-632 Ulrich 230 mm<br />
9-634 Ulrich 250 mm<br />
9-636 Ulrich 280 mm<br />
9-638 Mini 190 mm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-640 Ulrich 260 mm
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-644 Charnley Bone Forceps<br />
Bone Holding Forceps<br />
Set includes:<br />
Hooked Jaws: 1 pair<br />
Serrated Jaws: 3 pairs<br />
Sizes: 32, 51 and 57 mm<br />
9-646 Holding Forceps with ball<br />
9.27
9.28<br />
9-650<br />
Small, width 6 mm<br />
short, narrow tip<br />
9-652<br />
Small, width 8 mm<br />
short, narrow tip<br />
9-658 width 18 mm short, narrow tip<br />
9-660 width 18 mm long, narrow tip<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Standard Retractors<br />
9-654<br />
For Small Fragments<br />
with broad shank<br />
9-666<br />
width 43 mm narrow tip<br />
9-668<br />
width 70 mm narrow tip<br />
9-656<br />
Width 8 mm<br />
short, narrow tip<br />
9-670<br />
width 43 mm<br />
long shank, angled
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-674<br />
width 22 mm<br />
wide tip<br />
9-680<br />
Lange-Hohmann<br />
9-676<br />
long wide tip for Hip<br />
Surgery, width 24 mm<br />
9-682<br />
Retractor for Knee<br />
Blount 270 mm<br />
9-678<br />
Bennett 240 mm<br />
9-684<br />
Retractor for<br />
Knee 175 mm<br />
9.29
9.30<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Bone Hammers<br />
9-700 ø 30 mm / 215 g<br />
with interchangeable plastic disks 250 mm<br />
9-701 Pair of spare disks<br />
9-702 Weight approx: 350 g<br />
9-704 Weight approx: 500 g (Standard size)<br />
9-706 Weight approx: 700 g (For Medullary <strong>Nailing</strong>)<br />
16E-270 Ferrozell Mallet, ø 35 mm,26 cm, autoclavable<br />
16E-271 Ferrozell Mallet, ø 42 mm,26 cm, autoclavable<br />
16E-272 Ferrozell Mallet, ø 50 mm,26 cm, autoclavable
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Periosteal Elevators<br />
with synthetic handle, autoclavable<br />
9-750<br />
Medium straight blade<br />
round edge, width 14 mm<br />
9-756<br />
Small curved blade<br />
round edge, width 6 mm<br />
9-752<br />
medium curved blade<br />
round edge, width 14 mm<br />
9-758<br />
Small curved blade<br />
straight edge, width 6 mm<br />
9-754<br />
large straight blade<br />
round edge, width 30 mm<br />
9-760<br />
Extra small curved blade<br />
straight edge, width 3 mm<br />
9.31
9-766 Chisel Handle<br />
9.32<br />
straight<br />
9-790 5 mm<br />
9-792 10 mm<br />
9-794 15 mm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-768 Chisel Blade 10 mm<br />
9-770 Chisel Blade 16 mm<br />
9-772 Chisel Blade 25 mm<br />
9-774 Chisel Blade 5 mm<br />
9-776 Wrench for Chisel Handle<br />
curved<br />
9-796 5 mm<br />
9-798 10 mm<br />
9-800 15 mm<br />
flat<br />
9-802 10 mm<br />
9-804 15 mm<br />
9-806 20 mm<br />
9-808 25 mm<br />
Mini-Lambotte<br />
9-778 170 mm length 2 mm width<br />
9-780 170 mm length 5 mm width<br />
9-782 170 mm length 10 mm width<br />
hollow<br />
9-814 10 mm<br />
9-816 15 mm<br />
9-818 20 mm<br />
9-820 25 mm
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-830 Smith Peterson 6 mm<br />
9-832 Smith Peterson 9 mm<br />
9-834 Smith Peterson 12 mm<br />
9-836 Smith Peterson 15 mm<br />
9-838 Smith Peterson 20 mm<br />
9-840 Smith Peterson 25 mm<br />
9-842 Smith Peterson 30 mm<br />
9-858 Smith Peterson Gouge 6 mm<br />
9-860 Smith Peterson Gouge 9 mm<br />
9-862 Smith Peterson Gouge 12 mm<br />
9-864 Smith Peterson Gouge 15 mm<br />
9-866 Smith Peterson Gouge 20 mm<br />
9-868 Smith Peterson Gouge 25 mm<br />
9-870 Smith Peterson Gouge 30 mm<br />
Bone Surgery Bone Chisel and Gouges<br />
9-844 Smith Peterson curved 6 mm<br />
9-846 Smith Peterson curved 9 mm<br />
9-848 Smith Peterson curved 12 mm<br />
9-850 Smith Peterson curved 15 mm<br />
9-852 Smith Peterson curved 20 mm<br />
9-854 Smith Peterson curved 25 mm<br />
9-856 Smith Peterson curved 30 mm<br />
9-872 Smith Peterson curved Gouge 6 mm<br />
9-874 Smith Peterson curved Gouge 9 mm<br />
9-876 Smith Peterson curved Gouge 12 mm<br />
9-878 Smith Peterson curved Gouge 15 mm<br />
9-880 Smith Peterson curved Gouge 20 mm<br />
9-882 Smith Peterson curved Gouge 25 mm<br />
9-884 Smith Peterson curved Gouge 30 mm<br />
9.33
9.34<br />
STILLE<br />
16E-150 10 mm<br />
16E-151 15 mm<br />
16E-152 20 mm<br />
16E-153 25 mm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
STILLE<br />
16E-154 10 mm<br />
16E-155 15 mm<br />
16E-156 20 mm<br />
16E-157 25 mm<br />
16E-060 Lambotte 15 mm<br />
16E-061 Lambotte 20 mm<br />
16E-062 Lambotte 25 mm<br />
16E-063 Lambotte 30 mm<br />
16E-064 Lambotte 38 mm<br />
16E-065 Lambotte 44 mm<br />
16E-066 Lambotte 50 mm<br />
STILLE<br />
16E-158 10 mm<br />
16E-159 15 mm<br />
16E-160 20 mm<br />
16E-161 25 mm<br />
16E-067 Lambotte curved 15 mm<br />
16E-068 Lambotte curved 20 mm<br />
16E-069 Lambotte curved 25 mm<br />
16E-070 Lambotte curved 30 mm<br />
16E-071 Lambotte curved 38 mm<br />
16E-072 Lambotte curved 44 mm<br />
16E-073 Lambotte curved 50 mm
Mini-Lexer, 18,0 cm<br />
16E-086 4 mm<br />
16E-087 6 mm<br />
16E-088 8 mm<br />
16E-089 10 mm<br />
16E-090 12 mm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Mini-Lexer, 18,0 cm<br />
16E-091 4 mm<br />
16E-092 6 mm<br />
16E-093 8 mm<br />
16E-094 10 mm<br />
16E-095 12 mm<br />
Chisels, Periosteal Raspatories<br />
9-964<br />
Langenbeck 18 cm<br />
9-968 Farabeuf 9-970 Farabeuf 9-972 5 mm<br />
9-974 6 mm<br />
9-976 7 mm<br />
9-966<br />
Langenbeck 19 cm<br />
9.35
9.36<br />
Fig. 0000<br />
9-1000<br />
Fig. 0<br />
9-1006<br />
Fig. 3<br />
9-1012<br />
Fig. 000<br />
9-1002<br />
Fig. 1<br />
9-1008<br />
Fig. 4<br />
9-1014<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Peristeal Raspatories, Bone Curettes<br />
Fig. 00<br />
9-1004<br />
Fig. 2<br />
9-1010<br />
Fig. 5<br />
9-1015<br />
9-980 Lambotte 10 mm<br />
9-982 Lambotte 15 mm<br />
9-984 Lambotte 20 mm<br />
Spratt Bruns<br />
Fig. 0000<br />
16E-017.40<br />
Fig. 0<br />
16E-017.10<br />
Fig. 3<br />
16E-017.03<br />
Fig. 000<br />
16E-017.30<br />
Fig. 1<br />
16E-017.01<br />
Fig. 4<br />
16E-017.04<br />
Fig. 00<br />
16E-017.20<br />
Fig. 2<br />
16E-017.02<br />
Fig. 5<br />
16E-017.05<br />
Fig. 6<br />
16E-017.06
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-1040<br />
9-1042<br />
9-1044<br />
9-1046<br />
9-1048<br />
9-1050<br />
9-1052<br />
9-1054<br />
9-1056<br />
Bone Curettes<br />
Bruns 230 mm 9-1060 250 mm Simon 240 mm<br />
9-1062<br />
9-1064<br />
9-1066<br />
9-1068<br />
9-1070<br />
9-1072<br />
9.37
9.38<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-1252 Gigli Handle<br />
9-1260 Gigli Saw, stainless 30 cm<br />
9-1262 Gigli Saw, stainless 40 cm<br />
9-1264 Gigli Saw, stainless 50 cm<br />
9-1266 Gigli Saw, stainless 70 cm<br />
05E-012 De Martel 31 cm, Saw Guide
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
9-1280 Percy Retractor<br />
Amputation Retractor and Saws<br />
16E-021 Satterlee 31 cm<br />
9-1290 Charrière 35 cm<br />
16E-020 Charrière 30 cm<br />
9.39
LISTON<br />
16E-214 14,0 cm 16E-218<br />
16E-215 17,0 cm 16E-219<br />
16E-216 19,0 cm 16E-220<br />
16E-217 22,0 cm 16E-221<br />
9.40<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Bone Cutting Forceps<br />
16E-228 Ruskin-Liston 18,0 cm<br />
straight<br />
16E-229 Ruskin-Liston 18,0 cm<br />
curved<br />
9-1336 Stille Horsley 270 mm 9-1340 Stille Semb 270 mm<br />
16E-230 Stille-Liston 27,0 cm<br />
straight<br />
16E-231 Stille-Liston 27,0 cm<br />
curved<br />
16E-225 Böhler 15,0 cm<br />
straight<br />
16E-226 Böhler 15,0 cm<br />
curved
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
16E-213 Stille Bone Rongeuer Forceps,<br />
geared, 23,0 cm<br />
16E-202 Leksell-Stille Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, narrow, 24,0 cm<br />
16E-203 Leksell-Stille Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, broad, 24,0 cm<br />
Bone Rongeur Forceps<br />
16E-204 Stille Luer Bone Rong.<br />
Fcps., geared,<br />
straight, 22,0 cm<br />
16E-205 Stille Luer Bone Rong.<br />
Fcps., geared,<br />
curved, 22,0 cm<br />
16E-198 Ruskin Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, narrow, straight, 18,0 cm<br />
16E-199 Ruskin Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, narrow, curved, 18,0 cm<br />
16E-200 Ruskin Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, broad, straight, 18,0 cm<br />
16E-201 Ruskin Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, broad, curved, 18,0 cm<br />
9.41
9.42<br />
9-1370 Stille Ruskin 240 mm curved<br />
16E-206 Böhler Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, straight, 18,0 cm<br />
16E-207 Böhler Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, curved, 15,0 cm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Bone Rongeur Forceps<br />
16E-210 Zaufal Jansen Bone Rong. Fcps.,<br />
geared, straight, 18,0 cm<br />
9-1380 Beyer Rongeur, curved
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
16E-197.01 Lempert 16,0 cm straight<br />
16E-197.02 Lempert 19,0 cm straight<br />
Bone Rongeur Forceps<br />
16E-184 Luer 17,0 cm straight<br />
16E-185 Luer 17,0 cm curved<br />
16E-197.05 Lempert 16,0 cm curved<br />
16E-197.06 Lempert 18,5 cm curved<br />
9.43
9.44<br />
9-1450 Perthes, 22,0 cm<br />
9-1452 Perthes, 16,0 cm<br />
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie<br />
Instruments and Accessories for Orthopaedy<br />
Awls and Files<br />
9-1454 15,0 cm 9-1456 16,0 cm<br />
9-1470 Putti, 30,0 cm<br />
9-1472 Putti, 28,0 cm
Gipssäge komplett mit Zubehör:<br />
· 1 Sägeblatt ø 50 mm<br />
· 1 Sägeblatt ø 65 mm<br />
· 1 Paar Gabelschlüssel<br />
· 3 m Kabel<br />
110 Volt, 125 Watt 17E-030.11<br />
220 Volt, 125 Watt 17E-030.22<br />
Gipssäge, für synthetischen Gips komplett<br />
mit Zubehör:<br />
· 1 Sägeblatt ø 50 mm<br />
· 1 Sägeblatt ø 65 mm<br />
· 1 Paar Gabelschlüssel<br />
· 3 m Kabel<br />
110 Volt, 125 Watt 17E-031.11<br />
220 Volt, 125 Watt 17E-031.22<br />
Technische Daten:<br />
Das Gerät ist wartungsfrei<br />
mit Überlastungsschutzschalter<br />
Funkentstört<br />
Schutzisoliert<br />
Schwingungszahl 15.000 / min<br />
Gewicht 1,4 kg<br />
Garantie 1 Jahr<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
erbrich erbrich-oscilla<br />
erbrich<br />
Plaster Saw complete with accessories:<br />
· 1 Saw Blade ø 50 mm<br />
· 1 Saw Blade ø 65 mm<br />
· 1 Pair of Wrenches<br />
· 3 m Cable<br />
Plaster Saw, for dressing of fiber glass complete<br />
with accessories:<br />
· 1 Saw Blade ø 50 mm<br />
· 1 Saw Blade ø 65 mm<br />
· 1 Pair of Wrenches<br />
· 3 m Cable<br />
Technical Data:<br />
The unit does not require any maintenance<br />
with overhead protection Switch<br />
Radio- and TV-suppressed<br />
Double insulated<br />
Oscillating Spped 15.000 / min<br />
Weight 1,4 kg<br />
Guarantee 1 year<br />
10.1
Oscillotronic 500<br />
• 500 Watt Leistung<br />
• 6500 bis 24000 Schwingungen, stufenlos regelbar<br />
• Vollautomatische Lastkompensation über den<br />
gesamten Schwingungsbereich, d. h. eine<br />
eingestellte Schwingung<br />
bleibt über den gesamten Lastbereich erhalten<br />
• Schlanke Motorausführung mit sehr ruhigem Lauf<br />
ca. 52 – 77 db(A) in Abhängigkeit der eingestellten<br />
Schwingung<br />
• Modernste Motorelektronik mit diversen<br />
Sicherheits- und Schutzfunktionen<br />
• Sanftanlauf beim Einschalten, vermindert<br />
Unfallgefahr und schont alle mechanischen und<br />
elektronischen Bauteile<br />
• Robuste Konstruktion für höchste Belastbarkeit im<br />
Dauerbertrieb<br />
• Sicherheits-EIN-AUS-Schalter<br />
• Gewicht nur 1,25 kg ohne Kabel (1,5 kg mit Kabel)<br />
• Vibrations- und Wartungsarm<br />
• 1 Jahr Garantie auf Motor und Antriebseinheit<br />
(bei sachgerechter Behandlung),<br />
2 Jahre Gewährleistung<br />
• Regelung außerhalb des Handbereiches, dadurch<br />
keine unbeabsichtigte Verstellung der eingestellten<br />
Schwingung<br />
• 5 Meter Euroflachsteckerkabel bei der 230 Volt Version<br />
oder 3 Meter USA-Steckerkabel bei der 110 Volt Version<br />
• Spezielle Motorlagerung (Gipsstaubgeschützt) und<br />
verstärkte Ankerwelle<br />
• Doppelschutzisoliert, Motor entspricht<br />
Schutzklasse II und medizinischer Anwendungsteil<br />
entspricht Typ BF<br />
• Bild- und Tonfunkentstört<br />
• CE-Konform<br />
• Geprüft nach EN 60601-1, EN 60601-1-2,<br />
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2<br />
10.2<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
• 500 Watt power<br />
• 6500 to 24000 oscillations, steplessly adjustable<br />
• Full-automatic power-compensation, i.e. a once<br />
chosen oscillation stays during the whole powercompensation<br />
• Slender motor body with a silent operation running,<br />
52 – 77 dB(A) in relation to the selected oscillations<br />
• Latest electronic system with various protection and<br />
security functions<br />
• Gently slow starting prevents accidents and treats all<br />
mechanical and electronic parts with care<br />
• Strong construction for highest stress at non-stop<br />
operation<br />
• Safety ON / OFF switch<br />
• Weight only 1,25 kg without cable (1,5 kg with cable)<br />
• Vibration-free and low-maintenance<br />
• The regulation of the motor performance is on the<br />
rear of the motor and therefore won’t disturb the<br />
user during his work. Once selected the oscillations<br />
will remain constant.<br />
• 5 meter cable with EU-connection, 230 Volt version<br />
or 3 meter cable with US-connection, 110 Volt version<br />
• Special positioning of the motor, protected from<br />
plaster dust<br />
• Double protection isolation, motor according to<br />
class II, medical use of type BF<br />
• Free from interference<br />
• CE conformity<br />
• Approved according EN 60601-1, EN 60601-1-2,<br />
IEC 60601-1, IEC60601-1-2
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
Technische Daten Technical Data<br />
110 Volt 110 Volt<br />
110 V ~, 60 Hz 110 V ~, 60 Hz<br />
Leistung 500 W Power 500 W<br />
6.500 – 24.000 Schwingungen / min 6.500 – 24.000 oscillations / min<br />
Stufenlos regelbar steplessly adjustable<br />
3 Meter USA-Steckerkabel 3 meter cable with USA-plug<br />
230 Volt 230 Volt<br />
230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz<br />
Leistung 500 W Power 500 W<br />
6.500 – 24.000 Schwingungen / min 6.500 – 24.000 oscillations / min<br />
Stufenlos regelbar steplessly adjustable<br />
5 Meter Euroflachsteckerkabel 5 meter cable with EURO-plug<br />
Gipssäge, komplett mit Zubehör: Plaster-Saw, complete with Accessories:<br />
+ 1 Sägeblatt Ø 50 mm + 1 Saw Blade Ø 50 mm<br />
+ 1 Sägeblatt Ø 65 mm + 1 Saw Blade Ø 65 mm<br />
+ 1 Paar Gabelschlüssel + 1 Pair of Wrenches<br />
+ Kabel + Cable<br />
17E-035.11 110 Volt, 500 Watt 17E-036.11 mit Koffer / with Case<br />
17E-035.23 230 Volt, 500 Watt 17E-036.23 mit Koffer / with Case<br />
Gipssäge, für synthetischen Gips Plaster-Saw, for syntetic Plaster<br />
komplett mit Zubehör: complete with Accessories:<br />
+ 1 Sägeblatt Ø 50 mm + 1 Saw Blade Ø 50 mm<br />
+ 1 Sägeblatt Ø 65 mm + 1 Saw Blade Ø 65 mm<br />
+ 1 Paar Gabelschlüssel + 1 Pair of Wrenches<br />
+ Kabel + Cabel<br />
17E-037.11 110 Volt, 500 Watt 17E-038.11 mit Koffer / with Case<br />
17E-037.23 230 Volt, 500 Watt 17E-038.23 mit Koffer / with Case<br />
10.3
10.4<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
17E-040.50<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-041.50<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-040.65<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-041.65<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-050.01<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-051.01<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-040.50<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-041.50<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-040.65<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-041.65<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-050.01<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-051.01<br />
Saw Blade for synthetic Plaster
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
17E-050.02<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-051.02<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-050.03<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-051.03<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-055.00<br />
Begrenzungsscheibe<br />
17E-057.00<br />
Sägeblatt für Stryker<br />
17E-050.02<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-051.02<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-050.03<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-051.03<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-055.00<br />
Distance disk<br />
17E-057.00<br />
Saw Blade for Stryker<br />
10.5
10.6<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
17E-060.50<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-061.50<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-060.65<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-061.65<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-065.01<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-066.01<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-060.50<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-061.50<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-060.65<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-061.65<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-065.01<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-066.01<br />
Saw Blade for synthetic Plaster
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
17E-065.02<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-066.02<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-065.03<br />
Sägeblatt für normalen Gips<br />
17E-066.03<br />
Sägeblatt für sythetischen Gips<br />
17E-065.02<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-066.02<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
17E-065.03<br />
Saw Blade for normal Plaster<br />
17E-066.03<br />
Saw Blade for synthetic Plaster<br />
10.7
10.8<br />
17E-006<br />
Engel Gipssäge<br />
Engel Plaster-of-paris Saw<br />
17E-028<br />
Esmarch Gipsmesser, 18,0 cm<br />
Esmarch Plaster-of-paris Knife, 18,0 cm<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
Plaster Instruments<br />
17E-003 Stille Gipsschere, 23,0 cm<br />
Stille Plaster-of-paris Shears, 23,0 cm<br />
17E-001 Stille Gipsschere, 26,0 cm<br />
Stille Plaster-of-paris Shears, 26,0 cm<br />
17E-002 Stille Gipsschere, 37,0 cm<br />
Stille Plaster-of-paris Shears, 37,0 cm<br />
17E-022<br />
Seutin Gipsschere, 23,0 cm<br />
Seutin Plaster-of-paris Shears, 23,0 cm
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
17E-013<br />
Henning Gipsspreizer,<br />
28,0 cm<br />
Henning Plaster-of-paris<br />
Spreader, 28,0 cm<br />
Plaster Instruments<br />
17E-023<br />
17E-024<br />
Bruns Gipsschere,<br />
glatt, 23,0 cm<br />
Bruns Plaster-of-paris Shears,<br />
smooth, 23,0 cm<br />
17E-023<br />
Bruns Gipsschere,<br />
gezahnt, 23,0 cm<br />
Bruns Plaster-of-paris Shears,<br />
saw edge, 23,0 cm<br />
17E-020<br />
Wolff Gipsabreisszange, 18,0 cm<br />
Wolff Plaster Cast Forceps, 18,0 cm<br />
17E-021<br />
Wolff Gipsabreisszange, 24,0 cm<br />
Wolff Plaster Cast Forceps, 24,0 cm<br />
10.9
10.10<br />
for fingers<br />
10-1072<br />
Knowles<br />
14,0 cm<br />
10-1076<br />
Lorenz<br />
23,0cm<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
Plaster Instruments<br />
10-1074<br />
Lister<br />
Exentric 19,0 cm<br />
21E-087<br />
20,0 cm
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments<br />
Lister<br />
21E-076 14,0 cm<br />
21E-078 18,0 cm<br />
21E-079 20,0 cm<br />
Plaster Instruments<br />
Smith Mod USA<br />
10-1088 18,0 cm<br />
10-1090 20,0 cm<br />
10-1092 23,0 cm<br />
10-1086<br />
Bergmann<br />
23,0 cm<br />
10.11
10.12<br />
Gips-Sägen und -Instrumente<br />
Plaster-Saws and -Instruments
HIP-PROSTHESIS<br />
HÜFTPROTHESEN
11.2
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Femoral Hip Prosthesis<br />
Austin Moore Hip Prosthesis<br />
Regular Stem<br />
Order No.: Head ø mm Stem Length mm<br />
11-038 38 127<br />
11-039<br />
11-040<br />
11-041<br />
11-042<br />
11-043<br />
11-044<br />
11-045<br />
11-046<br />
11-047<br />
11-048<br />
11-049<br />
11-050<br />
11-051<br />
11-052<br />
11-053<br />
11-054<br />
11-055<br />
11-056<br />
Austin Moore Hip Prosthesis<br />
Narrow Stem<br />
39 127<br />
40 127<br />
41 127<br />
42 127<br />
43 127<br />
44 127<br />
45 127<br />
46 127<br />
47 157<br />
48<br />
157<br />
49 157<br />
50 157<br />
51 157<br />
52 157<br />
53 157<br />
54 157<br />
55 157<br />
56 157<br />
Order No.: Head ø mm Stem Length mm<br />
11-138 38 140<br />
11-139<br />
11-140<br />
11-141<br />
11-142<br />
11-143<br />
11-144<br />
11-145<br />
11-146<br />
11-147<br />
11-148<br />
11-149<br />
11-150<br />
11-151<br />
11-152<br />
11-153<br />
11-154<br />
11-155<br />
11-156<br />
39 140<br />
40 140<br />
41 140<br />
42 140<br />
43 140<br />
44 140<br />
45 140<br />
46 140<br />
47 152<br />
48 152<br />
49 152<br />
50 152<br />
51 152<br />
52 152<br />
53 152<br />
54 152<br />
55 152<br />
56 152<br />
Seat Width mm<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
Seat Width mm<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
23.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
24.0<br />
11.3
11.4<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Instrumentation for Austin Moore Hip Prosthesis<br />
11-076 Moore Rasp for Standard Stem<br />
11-078 Moore Rasp for Narrow Stem<br />
11-080 Mortising chisel<br />
11-082 Prosthesis extractor<br />
11-084 Femoral Head Extractor<br />
11-086 Prosthesis Driver<br />
11-087 Head Only<br />
11-088 Murphy Lane Bone Skid
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Thompson Stainless Steel Hip Prosthesis<br />
Order No.: Head Size mm Stem Lenght A mm Neck Length B mm Seat Length C mm Seat Width D mm<br />
11-238 38 104 26<br />
45<br />
27<br />
11-239<br />
39 104 26 45<br />
27<br />
11-240 40 104 26<br />
45<br />
27<br />
11-241 41 104 26<br />
45<br />
27<br />
11-242 42 104 26<br />
45<br />
27<br />
11-243 43 104 26<br />
45<br />
27<br />
11-244 44 104 26<br />
45<br />
27<br />
11-245 45 104 26 45 27<br />
11-246 46 104 26 45 27<br />
11-247 47 104 26 45 27<br />
11-248 48 104 26 45 27<br />
11-249 49 104 26 45 27<br />
11-250 50 104 26 45 27<br />
11-251 51 104 26 45 27<br />
11-252 52 104 26 45 27<br />
11-253 53 104 26 45 27<br />
11-254 54 104 26 45 27<br />
11-255 55 104 26 45 27<br />
11-256 56 104 26 45 27<br />
11-260 Thompson Rasp<br />
11.5
Straight Stem, cemented, Standard<br />
Steel-ISO 5832/9 cone 12/14<br />
Geradschaft, zementiert, Standard<br />
Implantatstahl-ISO 5832/9, Konus 12/14<br />
11.6<br />
Order No: Dimension<br />
11-2300 7,50 mm<br />
11-2302 10,00 mm<br />
11-2304 11,25 mm<br />
11-2306 12,50 mm<br />
11-2308 13,75 mm<br />
11-2310 15,00 mm<br />
11-2312 17,50 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Straight Stem, cemented, lateral<br />
CoCrMo 5832/4 cone 12/14<br />
Geradschaft, zementiert, lateral<br />
CoCrMo-ISO 5832/4, Konus 12/14<br />
Order No: Dimension<br />
11-2370 7,50 mm<br />
11-2372 10,00 mm<br />
11-2374 11,25 mm<br />
11-2376 12,50 mm<br />
11-2378 13,75 mm<br />
11-2380 15,00 mm<br />
11-2382 17,50 mm<br />
11-2384 20,00 mm<br />
Straight Stem, cemented, Standard<br />
CoCrMo 5832/4 cone 12/14<br />
Geradschaft, zementiert, Standard<br />
CoCrMo-ISO 5832/4, Konus 12/14<br />
Order No: Dimension<br />
11-2320 7,50 mm<br />
11-2322 10,00 mm<br />
11-2324 11,25 mm<br />
11-2326 12,50 mm<br />
11-2328 13,75 mm<br />
11-2330 15,00 mm<br />
11-2332 17,50 mm
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Instrumentation for Selflocking Prosthesis<br />
Rasps, stainless steel<br />
Order No: Head ø mm<br />
11-2400 7.5<br />
11-2402 10.0<br />
11-2404 12.5<br />
11-2406 15.0<br />
11-2408 17.5<br />
11-2410 20.0<br />
11.7
11.8<br />
Cementless Modular Straight Stem (Spotorno)<br />
Cat. No.: Stem Size<br />
11-2420 5.0 mm<br />
11-2421 6.0 mm<br />
11-2422 7.0 mm<br />
11-2423 8.0 mm<br />
11-2424 9.0 mm<br />
11-2425 10.0 mm<br />
11-2426 11.25 mm<br />
11-2427 12.50 mm<br />
11-2428 13.75 mm<br />
11-2429 15.00 mm<br />
11-2430 16.25 mm<br />
11-2431 17.50 mm<br />
11-2432 20.00 mm<br />
Titan TI6A17NB<br />
(ISI 5832-11)<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Cementless Straight Stem Rasp<br />
Cat. No.: Size<br />
11-2450 5.00 mm<br />
11-2451 6.00 mm<br />
11-2452 7.00 mm<br />
11-2453 8.00 mm<br />
11-2454 9.00 mm<br />
11-2455 10.00 mm<br />
11-2456 11.25 mm<br />
11-2457 12.50 mm<br />
11-2458 13.75 mm<br />
11-2459 15.00 mm<br />
11-2460 16.25 mm<br />
11-2461 17.50 mm<br />
11-2462 20.00 mm
Femoral Head for Total Hip Prostesis<br />
CoCrMo-ISO 5832/4 Cone 12/14<br />
Hüftkopf für Hüfttotalprothese<br />
CoCrMo-ISO 5832/4 Konus 12/14<br />
Cat. No.:<br />
Size<br />
Grösse<br />
Neck<br />
Halslänge<br />
11-2500 22 S<br />
11-2501 22 M<br />
11-2502 22 L<br />
11-2510 28 S<br />
11-2511 28 M<br />
11-2512 28 L<br />
11-2513 28 XL<br />
11-2514 28 XXL<br />
11-2515 28 XXXL<br />
11-2520 32 S<br />
11-2521 32 M<br />
11-2522 32 L<br />
11-2523 32 XL<br />
11-2524 32 XXL<br />
11-2525 32 XXXL<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Femoral Head for Total Hip Prostesis<br />
Implant Steel - ISO 5832/1 Cone 12/14<br />
Hüftkopf für Hüfttotalprothese<br />
Implantatstahl - ISO 5832/9 Konus 12/14<br />
Cat. No.:<br />
Size<br />
Grösse<br />
Neck<br />
Halslänge<br />
11-2530 22 S<br />
11-2531 22 M<br />
11-2532 22 L<br />
11-2540 28 S<br />
11-2541 28 M<br />
11-2542 28 L<br />
11-2543 28 XL<br />
11-2544 28 XXL<br />
11-2545 28 XXXL<br />
11-2550 32 S<br />
11-2551 32 M<br />
11-2552 32 L<br />
11-2553 32 XL<br />
11-2554 32 XXL<br />
11-2555 32 XXXL<br />
Femoral Head S Femoral Head M Femoral Head L Femoral Head XL<br />
Femoral Head XXL Femoral Head XXXL<br />
11.9
11.10<br />
Cat. No.:<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Femoral Head for Total Hip Prostesis<br />
Ti6AI4V-ISO 5832/3 - Coating TiN<br />
Cone 12/14<br />
Hüftkopf für Hüfttotalprothese<br />
Ti6AI4V-ISO 5832/3 - Beschichtung TiN<br />
Konus 12/14, Hasllängenabstufungen:<br />
Size<br />
Grösse<br />
Neck<br />
Halslänge<br />
11-2560 22 S<br />
11-2561 22 M<br />
11-2562 22 L<br />
11-2570 28 S<br />
11-2571 28 M<br />
11-2572 28 L<br />
11-2573 28 XL<br />
11-2574 28 XXL<br />
11-2575 28 XXXL<br />
11-2580 32 S<br />
11-2581 32 M<br />
11-2582 32 L<br />
11-2583 32 XL<br />
11-2584 32 XXL<br />
11-2585 32 XXXL<br />
Femoral Head S Femoral Head M Femoral Head L Femoral Head XL<br />
Femoral Head XXL Femoral Head XXXL
Unipolar Head Implant Steel<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Unipolar Head, modular<br />
Implantat Steel - ISO 5832/1<br />
Cone 12/14<br />
Großkopf, modular<br />
Stahl - ISO 5832/1<br />
Konus 12/14<br />
Cat. No.: Description<br />
Size<br />
Grösse<br />
11-2600 Unipolar Head 40 mm<br />
11-2602 Unipolar Head 42 mm<br />
11-2604 Unipolar Head 44 mm<br />
11-2606 Unipolar Head 46 mm<br />
11-2608 Unipolar Head 48 mm<br />
11-2610 Unipolar Head 50 mm<br />
11-2612 Unipolar Head 52 mm<br />
11-2614 Unipolar Head 54 mm<br />
11-2616 Unipolar Head 56 mm<br />
11-2618 Unipolar Head 58 mm<br />
11-2620 Unipolar Head 60 mm<br />
11.11
11.12<br />
Bipolar Head CoCrMo<br />
Cat. No.: Description Insert Outer<br />
11-2650 Bipolar Head 22 38<br />
11-2651 Bipolar Head 22 39<br />
11-2652 Bipolar Head 22 40<br />
11-2653 Bipolar Head 22 41<br />
11-2660 Bipolar Head 28 42<br />
11-2661 Bipolar Head 28 43<br />
11-2662 Bipolar Head 28 44<br />
11-2663 Bipolar Head 28 45<br />
11-2664 Bipolar Head 28 46<br />
11-2665 Bipolar Head 28 47<br />
11-2666 Bipolar Head 28 48<br />
11-2667 Bipolar Head 28 49<br />
11-2668 Bipolar Head 28 50<br />
11-2669 Bipolar Head 28 51<br />
11-2670 Bipolar Head 28 52<br />
11-2671 Bipolar Head 28 53<br />
11-2672 Bipolar Head 28 54<br />
11-2673 Bipolar Head 28 55<br />
11-2674 Bipolar Head 28 56<br />
11-2675 Bipolar Head 28 57<br />
11-2676 Bipolar Head 28 58<br />
11-2677 Bipolar Head 28 59<br />
11-2678 Bipolar Head 28 60<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Bipolar Head, modular<br />
incl. Insert, Polyethlen ISO 5834/2<br />
DUO-Kopf, modular<br />
inkl. DUO-Kopf-Ring, Polyethylen ISO 5834/2<br />
Bipolar Head<br />
Bipolar Head Implant Steel<br />
Cat. No.: Description Insert Outer<br />
11-2680 Bipolar Head 22 38<br />
11-2681 Bipolar Head 22 39<br />
11-2682 Bipolar Head 22 40<br />
11-2683 Bipolar Head 22 41<br />
11-2700 Bipolar Head 28 42<br />
11-2701 Bipolar Head 28 43<br />
11-2702 Bipolar Head 28 44<br />
11-2703 Bipolar Head 28 45<br />
11-2704 Bipolar Head 28 46<br />
11-2705 Bipolar Head 28 47<br />
11-2706 Bipolar Head 28 48<br />
11-2707 Bipolar Head 28 49<br />
11-2708 Bipolar Head 28 50<br />
11-2709 Bipolar Head 28 51<br />
11-2710 Bipolar Head 28 52<br />
11-2711 Bipolar Head 28 53<br />
11-2712 Bipolar Head 28 54<br />
11-2713 Bipolar Head 28 55<br />
11-2714 Bipolar Head 28 56<br />
11-2715 Bipolar Head 28 57<br />
11-2716 Bipolar Head 28 58<br />
11-2717 Bipolar Head 28 59<br />
11-2718 Bipolar Head 28 60
Press-Fit -Cup<br />
Cat. No.: Description Size<br />
11-2730 Press-Fit-Cup 44 mm<br />
11-2732 Press-Fit-Cup 46 mm<br />
11-2734 Press-Fit-Cup 48 mm<br />
11-2736 Press-Fit-Cup 50 mm<br />
11-2738 Press-Fit-Cup 52 mm<br />
11-2740 Press-Fit-Cup 54 mm<br />
11-2742 Press-Fit-Cup 56 mm<br />
11-2744 Press-Fit-Cup 58 mm<br />
11-2746 Press-Fit-Cup 60 mm<br />
11-2748 Press-Fit-Cup 62 mm<br />
11-2750 Press-Fit-Cup 64 mm<br />
11-2752 Press-Fit-Cup 66 mm<br />
11-2754 Press-Fit-Cup 68 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Cat. No.: Description Length<br />
11-2760 Flat Head Screw 20<br />
11-2762 Flat Head Screw 25<br />
11-2764 Flat Head Screw 30<br />
11-2766 Flat Head Screw 35<br />
11-2768 Flat Head Screw 40<br />
11-2770 Flat Head Screw 45<br />
11-2772 Flat Head Screw 50<br />
11-2774 Flat Head Screw 55<br />
11-2776 Flat Head Screw 60<br />
Press-Fit-Cup, cementless for Total Hip Prosthesis<br />
Ti6AL4V - ISO 5832/3<br />
Size 44 mm - 68 mm<br />
Press-Fit-Pfanne, zementfrei für Hüfttotalprothese<br />
Ti6AL4V - ISO 5832/3<br />
Grössen 44 mm - 68 mm<br />
Flat Head Screw<br />
Ti6AL4V - ISO 5832/3<br />
11.13
11.14<br />
Cat. No.:<br />
Insert for Press-Fit-Cup,<br />
cementless<br />
for Total Hip Prosthesis<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Size 44 mm - 68 mm<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Standard 0°<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-2800 28 mm 44 mm<br />
11-2802 28 mm 46 mm<br />
11-2804 28 mm 48 mm<br />
11-2806 28 mm 50 mm<br />
11-2808 28 mm 52 mm<br />
11-2810 28 mm 54 mm<br />
11-2812 28 mm 56 mm<br />
11-2814 28 mm 58 mm<br />
11-2816 28 mm 60 mm<br />
11-2818 28 mm 62 mm<br />
11-2820 28 mm 64 mm<br />
11-2822 28 mm 66 mm<br />
11-2824 28 mm 68 mm<br />
11-2830 32 mm 44 mm<br />
11-2832 32 mm 46 mm<br />
11-2834 32 mm 48 mm<br />
11-2836 32 mm 50 mm<br />
11-2838 32 mm 52 mm<br />
11-2840 32 mm 54 mm<br />
11-2842 32 mm 56 mm<br />
11-2844 32 mm 58 mm<br />
11-2846 32 mm 60 mm<br />
11-2848 32 mm 62 mm<br />
11-2850 32 mm 64 mm<br />
11-2852 32 mm 66 mm<br />
11-2854 32 mm 68 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Inlay für Press-Fit-Pfanne, zementfrei<br />
für Hüfttotalprothese<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Grössen 44 mm - 68 mm<br />
Insert Standard 0° Insert Dys. 10°<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
Cat. No.:<br />
Inlay Dys. 10°<br />
11-2860 28 mm 44 mm<br />
11-2862 28 mm 46 mm<br />
11-2864 28 mm 48 mm<br />
11-2866 28 mm 50 mm<br />
11-2868 28 mm 52 mm<br />
11-2870 28 mm 54 mm<br />
11-2872 28 mm 56 mm<br />
11-2874 28 mm 58 mm<br />
11-2876 28 mm 60 mm<br />
11-2878 28 mm 62 mm<br />
11-2880 28 mm 64 mm<br />
11-2882 28 mm 66 mm<br />
11-2884 28 mm 68 mm<br />
11-2900 32 mm 44 mm<br />
11-2902 32 mm 46 mm<br />
11-2904 32 mm 48 mm<br />
11-2906 32 mm 50 mm<br />
11-2908 32 mm 52 mm<br />
11-2910 32 mm 54 mm<br />
11-2912 32 mm 56 mm<br />
11-2914 32 mm 58 mm<br />
11-2916 32 mm 60 mm<br />
11-2918 32 mm 62 mm<br />
11-2920 32 mm 64 mm<br />
11-2922 32 mm 66 mm<br />
11-2924 32 mm 68 mm
Cup „Müller II“for Total Hip Prosthesis<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Size 44 mm - 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3050 28 mm 44 mm<br />
11-3051 28 mm 46 mm<br />
11-3052 28 mm 48 mm<br />
11-3053 28 mm 50 mm<br />
11-3054 28 mm 52 mm<br />
11-3055 28 mm 54 mm<br />
11-3056 28 mm 56 mm<br />
11-3057 28 mm 58 mm<br />
11-3058 28 mm 60 mm<br />
11-3059 28 mm 62 mm<br />
11-3060 28 mm 64 mm<br />
11-3061 28 mm 66 mm<br />
11-3062 28 mm 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
Müller II Snap Fit<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3070 28 mm 44 mm<br />
11-3071 28 mm 46 mm<br />
11-3072 28 mm 48 mm<br />
11-3073 28 mm 50 mm<br />
11-3074 28 mm 52 mm<br />
11-3075 28 mm 54 mm<br />
11-3076 28 mm 56 mm<br />
11-3077 28 mm 58 mm<br />
11-3078 28 mm 60 mm<br />
11-3079 28 mm 62 mm<br />
11-3080 28 mm 64 mm<br />
11-3081 28 mm 66 mm<br />
11-3082 28 mm 68 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Hüftpfanne „Müller II“ für Hüfttotalprothese<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Grössen 44 mm - 68 mm<br />
Mueller II Cup Standard Mueller II Cup Standard<br />
Cat. No.:<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3090 32 mm 44 mm<br />
11-3091 32 mm 46 mm<br />
11-3092 32 mm 48 mm<br />
11-3093 32 mm 50 mm<br />
11-3094 32 mm 52 mm<br />
11-3095 32 mm 54 mm<br />
11-3096 32 mm 56 mm<br />
11-3097 32 mm 58 mm<br />
11-3098 32 mm 60 mm<br />
11-3099 32 mm 62 mm<br />
11-3100 32 mm 64 mm<br />
11-3101 32 mm 66 mm<br />
11-3102 32 mm 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
Müller II Snap Fit<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3110 32 mm 44 mm<br />
11-3111 32 mm 46 mm<br />
11-3112 32 mm 48 mm<br />
11-3113 32 mm 50 mm<br />
11-3114 32 mm 52 mm<br />
11-3115 32 mm 54 mm<br />
11-3116 32 mm 56 mm<br />
11-3117 32 mm 58 mm<br />
11-3118 32 mm 60 mm<br />
11-3119 32 mm 62 mm<br />
11-3120 32 mm 64 mm<br />
11-3121 32 mm 66 mm<br />
11-3122 32 mm 68 mm<br />
11.15
11.16<br />
Cup „Mueller II“ for Total Hip Prosthesis<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Size 44 mm - 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
Cup Low Profile<br />
MI Pfanne flach<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3150 28 mm 44 mm<br />
11-3151 28 mm 46 mm<br />
11-3152 28 mm 48 mm<br />
11-3153 28 mm 50 mm<br />
11-3154 28 mm 52 mm<br />
11-3155 28 mm 54 mm<br />
11-3156 28 mm 56 mm<br />
11-3157 28 mm 58 mm<br />
11-3158 28 mm 60 mm<br />
11-3159 28 mm 62 mm<br />
11-3160 28 mm 64 mm<br />
11-3161 28 mm 66 mm<br />
11-3162 28 mm 68 mm<br />
11-3170 32 mm 44 mm<br />
11-3171 32 mm 46 mm<br />
11-3172 32 mm 48 mm<br />
11-3173 32 mm 50 mm<br />
11-3174 32 mm 52 mm<br />
11-3175 32 mm 54 mm<br />
11-3176 32 mm 56 mm<br />
11-3177 32 mm 58 mm<br />
11-3178 32 mm 60 mm<br />
11-3179 32 mm 62 mm<br />
11-3180 32 mm 64 mm<br />
11-3181 32 mm 66 mm<br />
11-3182 32 mm 68 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Hüftpfanne MI für Hüfttotalprothese<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Grössen 44 mm - 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
MI Cup Standard<br />
MI Pfanne Standard<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3190 28 mm 44 mm<br />
11-3191 28 mm 46 mm<br />
11-3192 28 mm 48 mm<br />
11-3193 28 mm 50 mm<br />
11-3194 28 mm 52 mm<br />
11-3195 28 mm 54 mm<br />
11-3196 28 mm 56 mm<br />
11-3197 28 mm 58 mm<br />
11-3198 28 mm 60 mm<br />
11-3199 28 mm 62 mm<br />
11-3200 28 mm 64 mm<br />
11-3201 28 mm 66 mm<br />
11-3202 28 mm 68 mm<br />
11-3210 32 mm 44 mm<br />
11-3211 32 mm 46 mm<br />
11-3212 32 mm 48 mm<br />
11-3213 32 mm 50 mm<br />
11-3214 32 mm 52 mm<br />
11-3215 32 mm 54 mm<br />
11-3216 32 mm 56 mm<br />
11-3217 32 mm 58 mm<br />
11-3218 32 mm 60 mm<br />
11-3219 32 mm 62 mm<br />
11-3220 32 mm 64 mm<br />
11-3221 32 mm 66 mm<br />
11-3222 32 mm 68 mm
Cup MI for Total Hip Prosthesis<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Size 44 mm - 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
MI Cup Snap Fit<br />
MI Pfanne Schnapp<br />
Inner-ø<br />
Innen-ø<br />
Outer-ø<br />
Aussen-ø<br />
11-3230 28 mm 44 mm<br />
11-3231 28 mm 46 mm<br />
11-3232 28 mm 48 mm<br />
11-3233 28 mm 50 mm<br />
11-3234 28 mm 52 mm<br />
11-3235 28 mm 54 mm<br />
11-3236 28 mm 56 mm<br />
11-3237 28 mm 58 mm<br />
11-3238 28 mm 60 mm<br />
11-3239 28 mm 62 mm<br />
11-3240 28 mm 64 mm<br />
11-3241 28 mm 66 mm<br />
11-3242 28 mm 68 mm<br />
11-3250 32 mm 44 mm<br />
11-3251 32 mm 46 mm<br />
11-3252 32 mm 48 mm<br />
11-3253 32 mm 50 mm<br />
11-3254 32 mm 52 mm<br />
11-3255 32 mm 54 mm<br />
11-3256 32 mm 56 mm<br />
11-3257 32 mm 58 mm<br />
11-3258 32 mm 60 mm<br />
11-3259 32 mm 62 mm<br />
11-3260 32 mm 64 mm<br />
11-3261 32 mm 66 mm<br />
11-3262 32 mm 68 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Hüftpfanne MI für Hüfttotalprothese<br />
Polyethylen - ISO 5834/2<br />
Grössen 44 mm - 68 mm<br />
Cat. No.:<br />
MI Cup Dys. 10°<br />
MI Pfanne Dys. 10°<br />
Inner<br />
Innen<br />
Outer<br />
Aussen<br />
11-3270 28 mm 44 mm<br />
11-3271 28 mm 46 mm<br />
11-3272 28 mm 48 mm<br />
11-3273 28 mm 50 mm<br />
11-3274 28 mm 52 mm<br />
11-3275 28 mm 54 mm<br />
11-3276 28 mm 56 mm<br />
11-3277 28 mm 58 mm<br />
11-3278 28 mm 60 mm<br />
11-3279 28 mm 62 mm<br />
11-3280 28 mm 64 mm<br />
11-3281 28 mm 66 mm<br />
11-3282 28 mm 68 mm<br />
11-3290 32 mm 44 mm<br />
11-3291 32 mm 46 mm<br />
11-3292 32 mm 48 mm<br />
11-3293 32 mm 50 mm<br />
11-3294 32 mm 52 mm<br />
11-3295 32 mm 54 mm<br />
11-3296 32 mm 56 mm<br />
11-3297 32 mm 58 mm<br />
11-3298 32 mm 60 mm<br />
11-3299 32 mm 62 mm<br />
11-3300 32 mm 64 mm<br />
11-3301 32 mm 66 mm<br />
11-3302 32 mm 68 mm<br />
11.17
11.18<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Acetabular Roof Reinforcement Ring<br />
Cat. No.: Ring Size<br />
11-3350 44 mm<br />
11-3352 46 mm<br />
11-3354 48 mm<br />
11-3356 50 mm<br />
11-3358 52 mm<br />
11-3360 54 mm<br />
11-3362 56 mm<br />
11-3364 58 mm<br />
Reinforcement Cage<br />
Right Left<br />
11-3370 44 mm 11-3380 44 mm<br />
11-3372 50 mm 11-3382 50 mm<br />
11-3374 54 mm 11-3384 54 mm
Fräseraufsatz mit Schnellverschluss<br />
Reamer with quick locking device<br />
11-3440 ø 40 mm<br />
11-3442 ø 42 mm<br />
11-3444 ø 44 mm<br />
11-3446 ø 46 mm<br />
11-3448 ø 48 mm<br />
11-3450 ø 50 mm<br />
11-3452 ø 52 mm<br />
11-3454 ø 54 mm<br />
11-3456 ø 56 mm<br />
11-3458 ø 58 mm<br />
11-3460 ø 60 mm<br />
11-3462 ø 62 mm<br />
11-3464 ø 64 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Acetabulum-Fräser-System<br />
Acetabulum Reamer System<br />
11-3470<br />
Standard<br />
AO Ansatz<br />
Acetabulumfräser:<br />
Die Fräseraufsätze werden schlüssellos mit<br />
dem Fräserschaft gekuppelt. Es ist nur ein<br />
Schaft für das Sytstem erforderlich.<br />
Acetabulum reamer:<br />
The reamer heads are coupled with shafts<br />
without a key. Only one shaft is necessary<br />
for the system.<br />
11-3472<br />
11.19
11.20<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Revision Prostheses Uncemented<br />
Ti6A17NB<br />
Cat. No.: Diamter Length<br />
11-3800 14 mm 190 mm<br />
11-3801 14 mm 225 mm<br />
11-3802 14 mm 265 mm<br />
11-3803 14 mm 305 mm<br />
11-3804 15 mm 190 mm<br />
11-3805 15 mm 225 mm<br />
11-3806 15 mm 265 mm<br />
11-3807 15 mm 305 mm<br />
11-3808 16 mm 190 mm<br />
11-3809 16 mm 225 mm<br />
11-3810 16 mm 265 mm<br />
11-3811 16 mm 305 mm<br />
11-3812 17 mm 190 mm<br />
11-3813 17 mm 225 mm<br />
11-3814 17 mm 265 mm<br />
11-3815 17 mm 305 mm<br />
11-3816 18 mm 190 mm<br />
11-3817 18 mm 225 mm<br />
11-3818 18 mm 265 mm<br />
11-3819 18 mm 305 mm
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4200 Cup Positioning Guides complete<br />
11-4201 Position Guide 40<br />
11-4210 32 mm Plastic Cap for Cup Introducer<br />
11-4212 28 mm Plastic Cap for Cup Introducer<br />
C.D.H. Brim for Cup Introducer<br />
11-4250 32 mm Brim for Cup Introducer<br />
11-4252 28 mm Brim for Cup Introducer<br />
16E-270 Ferrozell Mallet, ø 35 mm,26 cm, autoclavable<br />
16E-271 Ferrozell Mallet, ø 42 mm,26 cm, autoclavable<br />
16E-272 Ferrozell Mallet, ø 50 mm,26 cm, autoclavable<br />
11.21
11.22<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4500 Curette, small 9 mm / 280 mm<br />
11-4502 Curette, medium 15 mm / 280 mm<br />
11-4504 Curette, large 27 mm / 270 mm<br />
11-4506 Lever for dislocation of Femoral Head 265 mm
11-4510<br />
Lexer Chisel 10 mm<br />
200 mm length<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4512<br />
Chisel for cup extraction<br />
7,5 mm 310 mm length<br />
11-4514<br />
Lexer Chisel 20 mm 315 mm<br />
11.23
11.24<br />
11-4518<br />
Straight Chisel<br />
3 mm / 310 mm length<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4520<br />
Osteotome 16 mm / 310 mm length<br />
11-4522<br />
Curved Chisel 16 mm / 310 mm length<br />
Bone Chisel,<br />
ground on one side only<br />
11-4524 12 mm / 260 mm<br />
11-4526 20 mm / 315 mm
11-4528<br />
Swan necked Gouge<br />
16 mm / 315 mm length<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4530<br />
Swan necked Gouge<br />
25 mm / 315 mm length<br />
11.25
11.26<br />
11-4534<br />
Chisel for extraction of cement<br />
9 mm Angled 15° 330 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4536<br />
Chisel for splitting the cement<br />
115 mm / 280 mm<br />
11-4538<br />
Chisel for cement extraction<br />
9 mm, negative / 280 mm
11-4540<br />
Chisel for cement extraction<br />
9 mm negativ / 340 mm<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4542<br />
Chisel for cement extraction<br />
9 mm positiv / 400 mm<br />
11.27
11.28<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4550 Trochanter Forceps<br />
11-4552 Hook for Extraction of Cement<br />
11-4554 Rongeur Forceps for Cement Extraction
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
Reamer with T-Handle for cement, 330 mm length<br />
11-4570 Hand Reamer 7 mm<br />
11-4572 Hand Reamer 8 mm<br />
11-4574 Hand Reamer 9 mm<br />
11-4576 Hand Reamer 10 mm<br />
11-4578 Hand Reamer 11 mm<br />
11-4580 Hand Reamer 12 mm<br />
11-4582 Hand Reamer 13 mm<br />
11-4584 Hand Reamer 14 mm<br />
11-4600 Langenbeck Retractor<br />
11-4602 Volkmann Skin Retractor 38 mm<br />
11.29
11.30<br />
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
11-4604 Sharp Bone Hook<br />
11-4608 Joint Capsule Scissors<br />
11-4610 Weight (1250 gr) for Muller Femoral Retractor<br />
9-676 Hohmann Retractor 24 mm<br />
11-4650 Muller Femoral Retractor 26 mm broad
Hüft Prothesen<br />
Hip Prosthesis<br />
9-666 Hohmann Retractor Wide 43 mm<br />
9-660 Hohmann Retractor Narrow 18 mm<br />
11-4652 Anterior Retractor 43 mm<br />
11-4654 Joint Capsule Clamp<br />
11-4656 Anterior Retractor 22 mm<br />
11-4658 Anterior Retractor 22 mm with insert hole<br />
11.31
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:info@erbrich-instrumente.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH ·PROT/01/0303
SPINAL SURGERY<br />
WIRBELSÄULEN CHIRURGIE
13.2<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Spinal Instrumentation System<br />
T 1300 Suggested selection for Basic Set<br />
19E-101.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 135 mm<br />
T 130 Upper Tray<br />
T 131 Lower Tray<br />
13-1000 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1004 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1008 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1012 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1016 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1040 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1044 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1048 Distraction Rod 1 piece<br />
13-1028 Distraction Rod 2 pieces<br />
13-1032 Distraction Rod 2 pieces<br />
13-1036 Distraction Rod 3 pieces<br />
13-1020 Distraction Rod 3 pieces<br />
13-1024 Distraction Rod 3 pieces<br />
13-1078 Distraction Hooks for Collar Ends sharp 6 pieces<br />
13-1080 Distraction Hooks for Collar Ends blunt 6 pieces<br />
13-1070 Distraction Hooks for Ratchet Ends sharp 12 pieces<br />
13-1072 Distraction Hooks for Ratchet Ends blunt 4 pieces<br />
13-1074 Distraction Hooks for Ratchet Ends sharp with rib 12 pieces<br />
13-1076 Distraction Hooks for Ratchet Ends blunt with rib 4 pieces<br />
13-1150 Compression Hooks for Threaded Distraction Rod (13-1120) sharp 18 pieces<br />
13-1152 Compression Hooks for Threaded Distraction Rod (13-1120) blunt 18 pieces<br />
13-1190 Compression Hooks for Threaded Distraction Rod (13-1160) sharp 6 pieces<br />
13-1086 "C" Washer for Ratched End 6 pieces<br />
13-1112 Eyelet for Sacral Rod 2 pieces<br />
13-1100 Threaded Sacral Rod diam. 6,4 mm with trocar point 203 mm 1 piece<br />
13-1110 Sacral Rod Nut dia. 6,4 mm 4 pieces<br />
13-1120 Threaded Distraction Rod dia. 4,8 mm 6 pieces<br />
13-1126 Hex Nut for 13-1120 12 pieces<br />
13-1160 Threaded Compresion Rod dia. 3,2 mm 6 pieces<br />
13-1166 Hex Nut for 13-1160 12 pieces
Distraktionsstange<br />
ø 6.4 mm<br />
Länge 0 - 356 mm<br />
Catalog No. 13-1000 13-1004 13-1008 13-1012 13-1016 13-1020 13-1024 13-1028<br />
Länge / Length 0 mm 25 mm 51 mm 76 mm 102 mm 127 mm 152 mm 179 mm<br />
Catalog No. 13-1032 13-1036 13-1040 13-1044 13-1048 13-1050 13-1052 13-1056<br />
Länge / Length 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm 305 mm 318 mm 330 mm 356 mm<br />
Länge gemessen vom Bundende bis zu ersten Kerbe<br />
Lenght measured from collar to first ratchet<br />
13-1078<br />
Sharp<br />
13-1086<br />
Washer<br />
13-1110<br />
Sacral Rod Nut<br />
Thread dia: ¼ in. (6.4 mm)<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Instrumentarium zur Skoliose- und Wirbelsäulenfrakturbehandlung<br />
Instrumentation for the Treatment of Scoliotic and Fractured Spine<br />
13-1070<br />
Sharp<br />
13-1074<br />
Sharp<br />
with rib<br />
Threaded Sacral Rod with trocar point diam. 6.4 mm<br />
13-1100 203 mm long<br />
13-1102 302 mm long<br />
Distraction Rod<br />
diam. 6.4 mm<br />
length 0 - 356 mm<br />
Andere Längen lieferbar auf Anfrage<br />
Additional length available on request<br />
Distraction Hooks<br />
for use at round end (Collar End)<br />
of distraction rods Distraction Hooks for Ratchet End<br />
13-1080<br />
Blunt<br />
13-1072<br />
Blunt<br />
13-1076<br />
Blunt<br />
with rib<br />
13-1112<br />
Eyelet for connection of<br />
Sacral Rod with Distraction Rod<br />
13.3
13.4<br />
Compression Hooks<br />
for use with Threaded Compression<br />
Rod of 4.8 mm diam.<br />
13-1150<br />
Sharp<br />
Instrumentarium zur Skoliose- und Wirbelsäulenfrakturbehandlung<br />
Instrumentation for the Treatment of Scoliotic and Fractured Spine<br />
13-1160 Threaded Compression Rod diam. 3.2 mm length 254 mm complete with 6 Nuts<br />
13-1190<br />
Sharp<br />
13-1120 Threaded Compression Rod diam. 4.8 mm length 254 mm complete with 6 nuts<br />
13-1152<br />
Blunt<br />
Compression Hook<br />
for use with Threaded Compression<br />
Rod of 3,2 mm diam.<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
13-1126<br />
Hex Nut only<br />
13-1166<br />
Hex Nut only
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Spinal Instrumentation System<br />
Distraction - Fusion - Instrumentation<br />
Cat. No.<br />
13-1330<br />
13-1332<br />
13-1334<br />
13-1336<br />
13-1338<br />
13-1340<br />
13-1342<br />
13-1344<br />
Rod Length<br />
Inch cm<br />
1 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
3 / 16<br />
1 9 / 16<br />
2<br />
2 3 / 8<br />
2 3 / 4<br />
3 1 / 8<br />
3 9 / 16<br />
4<br />
13.5
13.6<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Spinal Instrumentation System<br />
T 1302 Instrumentation Set<br />
19E-101.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 135 mm<br />
T 132 Upper Tray<br />
T 133 Lower Tray<br />
13-1468 Distraction Rod Clamp 1 piece<br />
13-1470 Hook Clamp Single Locator 1 piece<br />
13-1472 Hook Clamp Double Locator 1 piece<br />
13-1450 Distraction Rod Driver, straight 1 piece<br />
13-1452 Distraction Rod Driver, curved 1 piece<br />
13-1454 Distraction Rod Driver, straight 1 piece<br />
13-1456 Distraction Rod Driver, curved 1 piece<br />
13-1510 Outrigger Distraction Unit 1 piece<br />
13-1482 French Rod Bender 1 piece<br />
7-444 Rod Cutter, large 1 piece<br />
7-446 Rod Cutter, small 1 piece<br />
13-1480 "C" Spreader 1 piece<br />
13-1474 "C" Washer Clincher 1 piece<br />
13-1500 Small Threaded Rod Clamp 2 pieces<br />
13-1460 Flat wrench 1 piece
13-1450<br />
Driver straight<br />
for Large Hooks<br />
13-1468<br />
Distraction<br />
Rod Clamp<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
13-1452<br />
Driver curved<br />
for Large Hooks<br />
13-1470<br />
Hook Clamp<br />
Single Locator<br />
Spinal Instrumentation System<br />
13-1454<br />
Driver straight<br />
for Small Hooks<br />
13-1472<br />
Hook Clamp<br />
Double Locator<br />
13-1456<br />
Driver curved<br />
for Small Hooks<br />
13-1460<br />
Flat wrench<br />
for Sacral Nuts<br />
13-1474<br />
"C" Ring Clincher<br />
13.7
13.8<br />
13-1480<br />
"C" Spreader<br />
13-1500<br />
Small Threaded<br />
Rod Clamp<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
13-1482<br />
French Rod Bender<br />
13-1502<br />
Large Threaded<br />
Rod Clamp<br />
Spinal Elevators<br />
13-1490 9 mm broad<br />
13-1492 13 mm broad<br />
13-1494 16 mm broad<br />
13-1496 19 mm broad<br />
13-1510<br />
Outrigger Distraction<br />
Unit
7-422<br />
Wire Cutter<br />
soft wire 2,4 mm<br />
hard wire 1,8 mm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
7-444<br />
Rod Cutter large<br />
54,0 cm<br />
16E-525.22<br />
Wire Cutter, 22,0 cm TC<br />
soft wire 3,0 mm<br />
hard wire 2,5 mm<br />
7-446<br />
Rod Cutter small<br />
46,0 cm<br />
13-1504<br />
Rod Gripper , 20,0 cm<br />
13.9
13.10<br />
Cat. No. Holes Length<br />
13-2000<br />
13-2002<br />
13-2004<br />
13-2006<br />
13-2008<br />
13-2010<br />
13-2012<br />
13-2014<br />
13-2016<br />
13-2040<br />
13-2042<br />
13-2044<br />
4<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
2<br />
3<br />
4<br />
13-2046 5<br />
49<br />
62<br />
90<br />
114<br />
140<br />
166<br />
192<br />
218<br />
244<br />
Cat. No. Holes Length<br />
Cat. No. Holes Size<br />
13-2050 1<br />
13-2052 2<br />
13-2054 3<br />
Roy Camille Spinal Instrumentation System<br />
Dorsal - Lumbar Plates curved<br />
13-2018 21 270<br />
Cervical Plates straight<br />
23<br />
36<br />
49<br />
62<br />
Cervical Spinal Plates<br />
small<br />
medium<br />
large<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Dia of thread<br />
Dia of core<br />
Dia of head<br />
4,5 mm 4,0 mm<br />
3,0 mm 1,9 mm<br />
8,0 mm 6,0 mm<br />
Length Cat. No. Cat. No.<br />
14 mm<br />
16 mm<br />
18 mm<br />
20 mm<br />
22 mm<br />
24 mm<br />
26 mm<br />
28 mm<br />
30 mm<br />
32 mm<br />
34 mm<br />
36 mm<br />
38 mm<br />
40 mm<br />
42 mm<br />
44 mm<br />
46 mm<br />
48 mm<br />
50 mm<br />
3-200<br />
3-202<br />
3-204<br />
3-206<br />
3-208<br />
3-210<br />
3-212<br />
3-214<br />
3-216<br />
3-218<br />
3-220<br />
3-222<br />
3-224<br />
3-226<br />
3-228<br />
3-230<br />
3-232<br />
3-234<br />
3-236<br />
4-144<br />
4-146<br />
4-148<br />
4-150<br />
4-152<br />
4-154<br />
4-156<br />
4-158<br />
4-160
13-2250<br />
28 mm<br />
13-2258<br />
40 mm<br />
13-2252<br />
30 mm<br />
13-2260<br />
44 mm<br />
13-2254<br />
32 mm<br />
13-2262<br />
46 mm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Small Plates for Cervical Spine<br />
For Screws with 2,7 mm and 3,5 mm diameter<br />
Cat. No. Holes<br />
13-2200<br />
13-2202<br />
13-2204<br />
13-2206<br />
13-2208<br />
13-2210<br />
5<br />
5<br />
5<br />
8<br />
8<br />
11<br />
Cat. No. Holes Size Length<br />
13-2212<br />
13-2214<br />
13-2216<br />
13-2256<br />
37 mm<br />
13-2264<br />
48 mm<br />
20<br />
20<br />
20<br />
13-2266<br />
50 mm<br />
16 mm<br />
18 mm<br />
21 mm<br />
13-2268<br />
54 mm<br />
103 mm<br />
115 mm<br />
133 mm<br />
13-2270<br />
60 mm<br />
Size<br />
16 mm<br />
18 mm<br />
21 mm<br />
16 + 18 mm<br />
18 + 21 mm<br />
16 + 18 + 18 mm<br />
13-2272<br />
66 mm<br />
13-2274<br />
72 mm<br />
Length<br />
23 mm<br />
25 mm<br />
28 mm<br />
41 mm<br />
46 mm<br />
59 mm<br />
13.11
13.12<br />
3 mm 5 mm<br />
Schlesinger Cervical Rongeur<br />
Schlesinger Cervical Rongeur Micro - Kerrison<br />
90°<br />
nach oben schneidend<br />
up - cutting<br />
Schaft / Shaft 200 mm<br />
Maul / Bite 3 mm 13-3004<br />
Maul / Bite 5 mm 13-3006<br />
90°<br />
nach unten schneidend<br />
down - cutting<br />
Schaft / Shaft 200 mm<br />
Maul / Bite 3 mm 13-3014<br />
Maul / Bite 5 mm 13-3016<br />
40°<br />
nach oben schneidend<br />
up - cutting<br />
Schaft / Shaft 200 mm<br />
Maul / Bite 3 mm 13-3024<br />
Maul / Bite 5 mm 13-3026<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
90°<br />
nach oben schneidend<br />
up - cutting<br />
Schaft / Shaft 180 mm<br />
Maul / Bite 1 mm 13-3010<br />
Maul / Bite 2 mm 13-3012<br />
90°<br />
nach unten schneidend<br />
down - cutting<br />
Schaft / Shaft 180 mm<br />
Maul / Bite 1 mm 13-3018<br />
Maul / Bite 2 mm 13-3020<br />
40°<br />
nach oben schneidend<br />
up - cutting<br />
Schaft / Shaft 180 mm<br />
Maul / Bite 1 mm 13-3028<br />
Maul / Bite 2 mm 13-3030
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
3 mm 5 mm<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Kerrison (Colclough)<br />
40°<br />
nach oben schneidend<br />
up - cutting<br />
Schaft / Shaft 200 mm<br />
Maul / Bite 3 mm 13-3050<br />
Maul / Bite 5 mm 13-3052<br />
90°<br />
nach oben schneidend<br />
up - cutting<br />
Schaft / Shaft 200 mm<br />
Maul / Bite 3 mm 13-3054<br />
Maul / Bite 5 mm 13-3056<br />
90°<br />
nach unten schneidend<br />
down - cutting<br />
Schaft / Shaft 200 mm<br />
Maul / Bite 3 mm 13-3058<br />
Maul / Bite 5 mm 13-3060<br />
13.13
13.14<br />
2x10 3x10 4x10<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
gerade<br />
straight<br />
Schaft / Shaft 130 mm 180 mm<br />
Maul / Bite 2x10 mm 05E-066 05E-069<br />
Maul / Bite 3x10 mm 05E-072 05E-075<br />
Maul / Bite 4x10 mm 05E-060 05E-063<br />
nach oben abgewinkelt<br />
angled - up<br />
Schaft / Shaft 130 mm 180 mm<br />
Maul / Bite 2x10 mm 05E-067 05E-070<br />
Maul / Bite 3x10 mm 05E-073 05E-076<br />
Maul / Bite 4x10 mm 05E-061 05E-064<br />
nach unten abgewinkelt<br />
angled - down<br />
Cushing<br />
Love - Gruenwald<br />
Spurling<br />
Schaft / Shaft 130 mm 180 mm<br />
Maul / Bite 2x10 mm 05E-068 05E-071<br />
Maul / Bite 3x10 mm 05E-074 05E-077<br />
Maul / Bite 4x10 mm 05E-062 05E-065
2x10 3x10 4x10<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Ferris - Smith<br />
gerade<br />
straight<br />
Schaft / Shaft 180 mm<br />
Maul / Bite 2x10 mm 05E-085<br />
Maul / Bite 3x10 mm 05E-088<br />
Maul / Bite 4x10 mm 05E-091<br />
nach oben abgewinkelt<br />
angled - up<br />
Schaft / Shaft 180 mm<br />
Maul / Bite 2x10 mm 05E-086<br />
Maul / Bite 3x10 mm 05E-089<br />
Maul / Bite 4x10 mm 05E-092<br />
nach unten abgewinkelt<br />
angled - down<br />
Schaft / Shaft 180 mm<br />
Maul / Bite 2x10 mm 05E-087<br />
Maul / Bite 3x10 mm 05E-090<br />
Maul / Bite 4x10 mm 05E-093<br />
13.15
13.16<br />
16E-204<br />
gerade<br />
straight<br />
16E-205<br />
gebogen<br />
curved<br />
Stille - Luer, 22 cm<br />
Hohlmeisselzange, übersetzt,gerade<br />
Bone Rongeur Forceps, geared, straight<br />
Echlin<br />
9-1396 2 mm, 23,0 cm<br />
9-1398 3 mm, 23,0 cm<br />
9-1400 4 mm, 23,0 cm<br />
seitwärts abgewinkelt / angled to side<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
16E-213<br />
Stille Hohlmeisselzange, übersetzt, 23,0 cm<br />
Stille Bone Rongeuer Forceps,geared, 23,0 cm<br />
Leksell-Stille<br />
16E-203 Hohlmeisselzange,übersetzt,<br />
breit, 24,0 cm<br />
Bone Rongeuer Forceps,geared,broad,24,0 cm
Inge<br />
13-3250<br />
16,0 cm<br />
Kleines Modell / small pattern<br />
Gelpi<br />
13-3270 14,0 cm<br />
13-3272 17,0 cm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Inge<br />
13-3252<br />
26,0 cm<br />
Großes Modell / large pattern<br />
Weitlaner<br />
01E-481<br />
16,5 cm scharf / sharp<br />
3x4 Zähne, 16 mm tief<br />
3x4 prongs, 16 mm deep<br />
Cloward<br />
13-3254<br />
13,0 cm<br />
Weitlaner - Beckmann<br />
13-3282<br />
16,5 cm scharf / sharp<br />
3x4 Zähne, 13 mm tief<br />
3x4 prongs, 13 mm deep<br />
13.17
13.18<br />
Weitlaner<br />
13-3300 scharf / sharp, 24,0 cm<br />
13-3301 stumpf / blunt, 24,0 cm<br />
3x4 Zähne, 25 mm tief<br />
3x3 prongs, 25 mm deep<br />
Beckmann - Adson<br />
13-3310<br />
scharf / sharp, 31,0 cm<br />
4x4 Zähne, 25 mm tief<br />
4x4 prongs, 25 mm deep<br />
Beckmann - Adson<br />
13-3312<br />
scharf / sharp, 31,0 cm<br />
4x4 Zähne, 44 mm tief<br />
4x4 prongs, 44 mm deep<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Adson<br />
13-3302 scharf / sharp, 26,5 cm<br />
13-3304 stumpf / blunt, 26,5 cm<br />
5x6 Zähne, 35 mm tief<br />
5x6 prongs, 35 mm deep<br />
Beckmann - Eaton<br />
13-3318<br />
scharf / sharp, 32,0 cm<br />
7x7 Zähne, 50 mm tief<br />
7x7 prongs, 50 mm deep
Cloward<br />
13-3330 17,0 cm<br />
komplett mit 5 Valven<br />
complete with 5 blades<br />
Cloward<br />
13-3350 17,0 cm<br />
komplett mit 5 Valven<br />
complete with 5 blades<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Cloward<br />
13-3332 17,0 cm<br />
Rahmen allein<br />
Frame only<br />
Cloward<br />
13-3352 17,0 cm<br />
Rahmen allein<br />
Frame only<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Wundpreizer, Wirbelkörperspreizer<br />
Retractors, Cervical Retractors<br />
Cloward<br />
Seitenvalven allein<br />
Blades only<br />
13-3340 40 mm<br />
13-3342 45 mm<br />
13-3344 50 mm<br />
13-3346 55 mm<br />
13-3348 60 mm<br />
Cloward<br />
Seitenvalven gezahnt<br />
Blades toothed<br />
13-3360 40 mm<br />
13-3362 45 mm<br />
13-3364 50 mm<br />
13-3366 55 mm<br />
13-3368 60 mm<br />
13.19
13.20<br />
Caspar<br />
13-3372<br />
13-3370 Gegensperrer, komplett mit 7 Blättern<br />
Counter Retractor, complete with 7 blades<br />
13-3372 Gegensperrer, allein<br />
Counter Retractor, only<br />
Spekula für Rückenoperationen<br />
Specula for lumbar vertebral operations<br />
Blätter alleine<br />
Blades only<br />
13-3373 40 mm<br />
13-3374 45 mm<br />
13-3375 50 mm<br />
13-3376 55 mm<br />
13-3377 60 mm<br />
13-3378 65 mm<br />
13-3379 70 mm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Caspar<br />
13-3381<br />
13-3380 Gegensperrer, komplett mit 6 Blättern<br />
Counter Retractor, complete with 6 blades<br />
13-3381 Gegensperrer, allein<br />
Counter Retractor, only<br />
Blätter alleine<br />
Blades only<br />
13-3382 35 mm<br />
13-3383 40 mm<br />
13-3384 45 mm<br />
13-3385 50 mm<br />
13-3386 55 mm<br />
13-3387 60 mm<br />
13-3388 65 mm<br />
13-3389 75 mm<br />
13-3390 85 mm
Love<br />
13-3440<br />
6 mm, 19,0 cm<br />
gerade / straight<br />
Meyerding<br />
13-3400 16x50 mm, 20,0 cm<br />
13-3402 25x75 mm, 23,0 cm<br />
13-3404 50x90 mm, 24,0 cm<br />
Love<br />
13-3442<br />
6 mm, 19,0 cm<br />
45°<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Love<br />
13-3444<br />
6 mm, 19,0 cm<br />
90°<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Hibbs<br />
13-3410 25x75 mm, 23,0<br />
cm<br />
13-3412 25x80 mm, 24,0<br />
cm<br />
Hibbs<br />
13-3414<br />
Satz / 2 Stück Fig. 1 + 2<br />
Set of 2 fig. 1 + 2<br />
Scoville<br />
13-3448<br />
30,0 cm<br />
Taylor<br />
13-3416 30x 75 mm, 17,0 cm<br />
13-3418 30x100 mm, 17,0<br />
cm<br />
Scoville<br />
13-3450<br />
30,0 cm<br />
Nervhaken und Disektor<br />
Nerve Hook and Disector<br />
13.21
13.22<br />
Pennfield<br />
13-3460<br />
Frazier<br />
13-3470<br />
15,0 cm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
Davis<br />
13-3462<br />
4 mm, 24,5 cm<br />
Hoen<br />
13-3472<br />
15,0 cm<br />
45°<br />
13-3464<br />
schmall<br />
narrow<br />
Hoen<br />
13-3474<br />
15,0 cm<br />
90°<br />
Toennis<br />
24,0 cm<br />
13-3466<br />
breit<br />
wide
Cushing<br />
13-3500 18,0 cm<br />
23E-027<br />
DeBakey-Adson,12,0 cm<br />
Atraumatische Pinzette<br />
Atrauma Forceps<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Cushing<br />
13-3502 18,0 cm<br />
Neurochirurgie<br />
Neuro Surgery<br />
gerade<br />
straight<br />
23E-033<br />
DeBakey, 20,0 cm<br />
Atraumatische Pinzette, 2,0 mm<br />
Atrauma Forceps, 2,0 mm<br />
Cushing<br />
13-3508 18,0 cm<br />
23E-037<br />
DeBakey, 20,0 cm<br />
Atraumatische Pinzette, 2,0 mm<br />
Atrauma Forceps, 2,0 mm<br />
with dissector end with dissector end<br />
gebogen<br />
curved<br />
Cushing<br />
13-3510 18,0 cm<br />
13.23
13.24<br />
Caspar<br />
13-3600 Sperrer mit Haken 13-3604<br />
und 5 Blättern 13-3612 - 13-3620<br />
Retractor with hook 13-3604<br />
and 5 blades 13-3612 - 13-3620<br />
13-3601 Sperrer allein<br />
Retracror only<br />
Wundspreizer für die Wirbelsäule<br />
Retractors for spine<br />
Haken 38 mm<br />
Hook 38 mm<br />
13-3604<br />
Blätter<br />
Blades<br />
13-3610 32 x 22 mm<br />
13-3612 37 x 22 mm<br />
13-3614 43 x 22 mm<br />
13-3616 47 x 22 mm<br />
13-3618 52 x 22 mm<br />
13-3620 57 x 22 mm<br />
13-3622 62 x 22 mm<br />
13-3624 67 x 22 mm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
13-3650 Gegensperrer, mit 5 Blättern<br />
Counter Retractor, with 5 blades<br />
(13-3660 - 13-3668)<br />
13-3652 Gegensperrer, allein<br />
Counter Retractor, only<br />
13-3660 45 x 23 mm<br />
13-3662 50 x 23 mm<br />
13-3664 55 x 23 mm<br />
13-3666 60 x 23 mm<br />
13-3668 65 x 23 mm
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Spekula für Rückenoperationen<br />
Specula for lumbar vertebral operations<br />
Spekula<br />
Specula<br />
Art. Nr.: Blattlänge<br />
Cat. No.: Length of blades<br />
13-7000 45 mm<br />
13-7002 50 mm<br />
13-7004 55 mm<br />
13-7006 60 mm<br />
13-7008 65 mm<br />
Spekula<br />
Specula<br />
Art. Nr.: Blattlänge<br />
Cat. No.: Length of blades<br />
13-7010 40 mm<br />
13-7012 45 mm<br />
13-7014 50 mm<br />
13-7016 55 mm<br />
13-7018 60 mm<br />
13-7020 65 mm<br />
13-7022 75 mm<br />
13-7024 85 mm<br />
Caspar<br />
Caspar<br />
13.25
13.26<br />
Wirbelkörper Distraktionssystem<br />
Vertebral Body Distraction System<br />
Caspar<br />
13-7040 Bohrlehre rechts, für Distrakor 13-7030<br />
Drill Guide right, for distractor 13-7030<br />
13-7042 Bohrlehre links, für Distrakor 13-7032<br />
Drill Guide left, for distractor 13-7032<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
13-7030 Distraktor alleine, rechts<br />
mit verlängerter Führungsstange<br />
für mehrere Distraktionen<br />
Distractor only, right with enlogated<br />
toothed bar for multilevel distraction<br />
13-7032 Distraktor alleine, links<br />
mit verlängerter Führungsstange<br />
für mehrere Distraktionen<br />
Distractor only, left with enlogated<br />
toothed bar for multilevel distraction<br />
13-7050<br />
Bohrer ø 1,7 mm<br />
für Distraktionsschrauben,<br />
Bohrtiefe: 8 mm<br />
Twist Drill ø 1.7 mm for<br />
distraction screws,<br />
drilling depth: 8 mm<br />
13-7052<br />
Schraubendreher für<br />
Distraktionsschrauben<br />
Screw Driver for<br />
distraktion screws
Bruns<br />
Fig. 0000<br />
16E-017.40<br />
Fig. 0<br />
16E-017.10<br />
Fig. 3<br />
16E-017.03<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Fig. 000<br />
16E-017.30<br />
Fig. 1<br />
16E-017.01<br />
Fig. 4<br />
16E-017.04<br />
Fig. 6<br />
16E-017.06<br />
9-980 Lambotte 10 mm<br />
9-982 Lambotte 15 mm<br />
9-984 Lambotte 20 mm<br />
Fig. 00<br />
16E-017.20<br />
Fig. 2<br />
16E-017.02<br />
Fig. 5<br />
16E-017.05<br />
Bruns<br />
23,0 cm<br />
9-1040 9-1050<br />
9-1042<br />
9-1044<br />
9-1046<br />
9-1048<br />
9-1052<br />
9-1054<br />
9-1056<br />
13.27
13.28<br />
Smith - Peterson<br />
straight, 20,0 cm<br />
Smith - Peterson<br />
curved, 20,0 cm<br />
9-830 6 mm 9-844<br />
9-832 9 mm 9-846<br />
9-834 12 mm 9-848<br />
9-836 15 mm 9-850<br />
9-838 20 mm 9-852<br />
9-840 25 mm 9-854<br />
9-842 30 mm 9-856<br />
Lambotte<br />
straight 24,0 cm<br />
Wirbelsäulen-Chirurgie<br />
Spinal Surgery<br />
Lambotte<br />
curved, 24,0 cm<br />
16E-060 15 mm 16E-067<br />
16E-061 20 mm 16E-068<br />
16E-062 25 mm 16E-069<br />
16E-063 30 mm 16E-070<br />
16E-064 38 mm 16E-071<br />
16E-065 44 mm 16E-072<br />
16E-066 50 mm 16E-073<br />
Lexer<br />
flat, 22,0 cm<br />
Lexer<br />
concave, 22,0 cm<br />
16E-097 10 mm 16E-103<br />
16E-098 15 mm 16E-104<br />
16E-099 20 mm 16E-105<br />
16E-100 25 mm 16E-106
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
Universal Bone Drills<br />
14-010 Bunnell<br />
Small Hand Drill, cannulated for Kirschner<br />
Wires, with 3 - jaw chuck, to fit any size of<br />
shanks up to 4.0 mm diameter, 160 mm<br />
14-012 Ralk<br />
Hand Drill light metal case and laterally angled<br />
handle, with 3 - jaw chuck and key,<br />
opening up to 6.35 mm diameter<br />
14-014 Ralk<br />
6.35 mm capacity<br />
This widely used hand drill has a two-to-onegear ratio to ensure<br />
accurate drilling. The comfortable pistol grip handle gives the user<br />
perfect control. Release of the thumb operated lever, conveniently<br />
placed, instantly stops the turning of the gears and locks the chuck.<br />
The chuck shaft, and the entire length of the drill is cannulated to<br />
accommodate Steinmann Pins, Kirschner Wires, Long Shank Drills<br />
and Screw Driver Bits.<br />
14-011 Wrench<br />
14.1
14.2<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
Adjustable Handle<br />
Hand Drill, stainless, as above, but equipped with an<br />
orginal Jakobs chuck and key. Can be used with or without the key, 280 mm<br />
14-020
14-030 Kirschner, hand Drill with<br />
telescopic wire Guide<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9<br />
14-031 Telescopic Wire Drill Guide<br />
14-032<br />
complete Stille Hand Drill Fig. 1 - 0<br />
Twist Drill 2,5 mm diam. Fig. 1<br />
Twist Drill 3,0 mm diam. Fig. 2<br />
Twist Drill 3,5 mm diam. Fig. 3<br />
Twist Drill 4,0 mm diam. Fig. 4<br />
Twist Drill 10,0 mm diam. Fig. 5<br />
Twist Drill 5,0 mm diam. Fig. 6<br />
Twist Drill 8,0 mm diam. Fig. 7<br />
Twist Drill 12,0 mm diam. Fig. 8<br />
Twist Drill 16,0 mm diam. Fig. 9<br />
14.3
14.4<br />
14-042<br />
Fig. 1<br />
ø 9 mm<br />
14-034<br />
Fig. 2<br />
ø 14 mm<br />
14-036<br />
Fig. 3<br />
ø 16 mm<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-040 Hudson<br />
14-038<br />
Cushing<br />
14-039
AKKU BOHRMASCHINEN SYSTEM<br />
BATTERY DRIVEN DRILL SYSTEM
14.6<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-806 Akku-Bohrmaschine mit Jacobs Futter ( enthalten 1 Stück : 14-807 / 14-830 )<br />
Battery-driven drill with Jacobs chuck: ( include 1 piece : 14-807 / 14-830 )<br />
14-807 Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckel ( ohne Akku )<br />
Battery-driven drill with closure cover ( without battery )<br />
14.7
Übersicht von Zubehör :<br />
Overview for accessories :<br />
14.8<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-810 Akku<br />
Battery<br />
14-814 Ladegerät / Tisch 220 V<br />
für 1 Batterie<br />
Charger / bench 220 V<br />
for 1 batterie<br />
14-815 Ladegerät / Tisch 110 V<br />
für 1 Batterie<br />
Charger / bench 110 V<br />
for 1 batterie<br />
14-816 Ladegerät / Tisch 220 V<br />
für 2 Batterien<br />
Charger / bench 220 V<br />
for 2 batteries<br />
14-817 Ladegerät / Tisch 110 V<br />
für 2 Batterien<br />
Charger / bench 110 V<br />
for 2 batteries
Übersicht von Zubehör :<br />
Overview for accessories :<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-830 Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel<br />
Concentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key<br />
14-842 Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø 3,0 mm<br />
Quick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø 3,0 mm<br />
14-862 Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-Ansätze<br />
Adaptor for AO and Aesculap attachments<br />
14-864 Adapter für DIN Ansätze<br />
Adaptor for DIN attachments<br />
14.9
14.10<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-834 Fräseraufsatz für Acetabulum-Fräsen und Markraumbohren (100 U/min.)<br />
Chuck for acetabular and intramedullary reaming (100 r/min.)<br />
14-836 Oszillierende Säge Standardaufnahme für Sägeblätter AO<br />
Oscillating saw standard connection for saw AO<br />
14-811 Steriltrichter für Akku 14-810<br />
Sterilizing funnel for battery 14-810<br />
14-843 Hülse für Kirschnerdrähte<br />
Sleeve for Kirschner wires<br />
15-1500 Sterilisationsbehälter<br />
Container<br />
19E-218.03 Siebkorb, 255 x 245 x 70 mm<br />
Wire Basket, 255 x 245 x 70 mm<br />
19E-257.01 Silikon-Matte, 245 x 245 mm<br />
Silikon-Mat, 245 x 245 mm
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-830 Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel<br />
Concentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key<br />
Drill Bits Cannulated hole ø 2.1 mm Length 150 mm (recommended)<br />
Kannulierter Bohrer Bohrung ø 2,1 mm Länge 150 mm (empfohlen)<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1861 3,5<br />
1-1862 4,0<br />
1-1863 4,8<br />
Drill Bits Length 150 mm (recommended)<br />
Bohrer Länge 150 mm (empfohlen)<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1864 2,7<br />
1-1865 3,5<br />
1-1866 4,0<br />
1-1867 4,8<br />
Twist Drills Length 305 mm<br />
Kalibrierter Bohrer Länge 305 mm<br />
Cat. No. ø mm<br />
1-1869 3,5<br />
1-1870 4,0<br />
1-1871 4,8<br />
1-1901 Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails<br />
Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel<br />
1-1906 Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails<br />
Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel<br />
1-1908 Cannulated Reamer ø 9.0 mm<br />
Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm<br />
14.11
14.12<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-842 Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø 3,0 mm<br />
Quick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø 3,0 mm<br />
Point Trocar Trocar<br />
Shaft End round Trocar<br />
Length 310 mm 310 mm<br />
ø 1.0 mm 7-120 7-140<br />
ø 1.2 mm 7-121 7-141<br />
ø 1.4 mm 7-122 7-142<br />
ø 1.5 mm 7-123 7-143<br />
ø 1.6 mm 7-124 7-144<br />
ø 1.8 mm 7-126 7-145<br />
ø 2.0 mm 7-127 7-146<br />
ø 2.2 mm 7-128 7-147<br />
ø 2.5 mm 7-129 7-148<br />
ø 3.0 mm 7-130<br />
Kirschner Wires<br />
Kirschner Wires with thread and trocar points, round end<br />
Diameter Length Threaded Length<br />
7-310 1.6 mm 150 mm 5 mm<br />
7-312 1.6 mm 150 mm 15 mm<br />
7-314 2.0 mm 150 mm 15 mm<br />
7-316 2.0 mm 200 mm 15 mm<br />
7-318 2.5 mm 200 mm 15 mm<br />
7-320 2.5 mm 230 mm 20 mm<br />
Point Trocar Trocar Trocar<br />
Shaft End round round Trocar<br />
Length 70 mm 150 mm 150 mm<br />
ø 0.8 mm 7-200 7-250 7-280<br />
ø 1.0 mm 7-201 7-252 7-282<br />
ø 1.2 mm 7-254 7-284<br />
ø 1.4 mm 7-256 7-286<br />
ø 1.5 mm 7-208 7-258 7-288<br />
ø 1.6 mm 7-260 7-290<br />
ø 1.8 mm 7-262 7-292<br />
ø 2.0 mm 7-264 7-294<br />
ø 2.2 mm 7-266 7-296<br />
ø 2.5 mm 7-210 7-268 7-298<br />
ø 3.0 mm 7-270
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-862 Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-Ansätze<br />
Adaptor for AO and Aesculap attachments<br />
Drill Bits<br />
Taps<br />
ø mm AO shaft Length mm round shaft Length mm<br />
1.1 9-010 60 / 35 9-040 45 / 30<br />
1.5 9-012 85 / 60 9-042 70 / 55<br />
2.0 9-014 100 / 75 9-044 85 / 70<br />
2.5 9-016 110 / 85 9-046 95 / 80<br />
2.7 9-018 100 / 75 9-048 85 / 70<br />
3.2 9-020 145 / 120 9-050 130 / 115<br />
3.2 9-021 195 / 170 9-051 180 / 165<br />
3.5 9-022 100 / 85 9-052 95 / 80<br />
3.5 9-023 195 / 170 9-053 180 / 165<br />
4.5 9-026 145 / 120 9-056 130 / 115<br />
4.5 9-027 195 / 170 9-057 180 / 165<br />
for screws ø mm AO shaft T-bar<br />
1.5 dental 9-071<br />
2.0 dental 9-072<br />
2.7 9-073 9-060<br />
3.5 thread pitch 1.25 9-074 9-062<br />
3.5 thread pitch 1.75 9-075 9-064<br />
4.0 thread pitch 1.75 9-076 9-065<br />
4.5 short thread 9-077<br />
4.5 long thread 9-078 9-068<br />
6.5 9-079 9-070<br />
14.13
14.14<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-864 Adapter für DIN Ansätze<br />
Adaptor for DIN attachments<br />
Flexible Medullary Reamer (Aesculap Drive Connection DIN 58809)<br />
ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm<br />
1-1002 1-1004 1-1006 1-1008 1-1010 1-1012 1-1014 1-1016<br />
ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm<br />
1-1018 1-1020 1-1022 1-1024 1-1026 1-1028 1-1030 1-1032 1-1034<br />
ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm<br />
1-1036 1-1038 1-1040 1-1042 1-1044 1-1046 1-1048 1-1050
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-834 Fräseraufsatz für Acetabulum-Fräsen und Markraumbohren (100 U/min.)<br />
Chuck for acetabular and intramedullary reaming (100 r/min.)<br />
Fräseraufsatz mit Schnellverschluss<br />
Reamer with quick locking device<br />
11-3440 ø 40 mm<br />
11-3442 ø 42 mm<br />
11-3444 ø 44 mm<br />
11-3446 ø 46 mm<br />
11-3448 ø 48 mm<br />
11-3450 ø 50 mm<br />
11-3452 ø 52 mm<br />
11-3454 ø 54 mm<br />
11-3456 ø 56 mm<br />
11-3458 ø 58 mm<br />
11-3460 ø 60 mm<br />
11-3462 ø 62 mm<br />
11-3464 ø 64 mm<br />
Acetabulum-Fräser-System<br />
Acetabulum Reamer System<br />
11-3470<br />
Standard<br />
AO Ansatz<br />
Acetabulumfräser:<br />
Die Fräseraufsätze werden schlüssellos mit<br />
dem Fräserschaft gekuppelt. Es ist nur ein<br />
Schaft für das Sytstem erforderlich.<br />
Acetabulum reamer:<br />
The reamer heads are coupled with shafts<br />
without a key. Only one shaft is necessary<br />
for the system.<br />
11-3472<br />
14.15
14.16<br />
SYNTHES / AO<br />
SODEM<br />
14-2010<br />
14-2012<br />
14-2014<br />
14-2016<br />
14-2018<br />
Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke<br />
Depth Width Material Thickness Cutting Thickness<br />
mm 90.0 19.05 1.27 1.37<br />
in. 3.60 0.75 0.050 0.054<br />
mm 90.0 25.4 1.47 1.47<br />
in. 3.60 1.00 .058 .058<br />
mm 90.0 25.4 1.19 1.19<br />
in. 3.60 1.00 .047 .047<br />
mm 90.0 25.4 .89 1.00<br />
in. 3.60 1.00 .035 .039<br />
mm 90.0 25.4 1.00 1.00<br />
in. 3.60 1.00 .039 .039
SYNTHES / AO<br />
SODEM<br />
14-2030<br />
14-2034<br />
14-2038<br />
14-2042<br />
14-2044<br />
Oszillierende Sägeblätter / geschränkt<br />
Oscillating Saw Blades / crossed<br />
„Synthes / AO“<br />
Sagital Saw Blades for Hip-Protetic<br />
Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke<br />
Depth Width Material Thickness Cutting Thickness<br />
mm 27,0 6,0 0,4 0,6<br />
in. 1.06 0.24 0.016 0.024<br />
mm 23,0 14,0 0,4 0,58<br />
in. 0.91 0.55 0.016 0.023<br />
mm 48,0 14,0 0,4 0,66<br />
in. 1.89 0.55 0.016 0.026<br />
mm 48,0 27,0 0,4 0,66<br />
in. 1.89 1.06 0.016 0.026<br />
mm 68,0 27,0 0,6 0,81<br />
in. 2.68 1.06 0.024 0.032<br />
14.17
14.18<br />
SYNTHES / AO<br />
SODEM<br />
14-2020<br />
14-2022<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14-836 Oszillierende Säge Standardaufnahme für Sägeblätter AO<br />
Oscillating saw standard connection for saw AO<br />
Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke<br />
Depth Width Material Thickness Cutting Thickness<br />
mm 90.0 13.0 1.27 1.37<br />
in. 3.60 .50 .050 .054<br />
mm 90.0 13.0 .89 1.00<br />
in. 3.60 .50 .035 .039
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
Technische Daten<br />
Technical Data:<br />
14.19
Empfohlene Basis Grundaustattung<br />
Recommended basic equipment<br />
1 St. 14-807 Akku - Bohrmaschine mit Verschlußdeckel<br />
1 Pcs. Battery-driven drill with closure cover<br />
2 St. 14-810 Akku<br />
2 Pcs. Battery<br />
1 St. 14-814 Ladegerät / Tisch<br />
1 Pcs. Charger / bench<br />
14.20<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
1 St. 14-830 Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund- und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel<br />
1 Pcs. Concentric chuck up to ø 7.0 mm for round and triangular shanks with chuck key<br />
Technische Daten für 14-807 Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckel<br />
Gerätetyp: Typ BF Akku - Bohrmaschine 14-807<br />
Spannung: 9,6 Volt<br />
Nennkapazität des Akkus 14-810: 1,2 Ah<br />
Drehzahl: 630 U / min<br />
Max. Drehmoment: 6,5 Nm<br />
Gewicht inkl. Akku: 1250 Gramm<br />
Motorleistung: 70 Watt<br />
Typ gemäß Richtlinie der<br />
EN 60601-1-2:1993<br />
EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995<br />
MED.UMW<br />
Schutzart nach DIN EN 529 IP66<br />
Technical data for 14-807 Battery-driven drill with closure cover:<br />
Equipment type: type BF Battery-driven drill 14-807<br />
Voltage: 9,6 V<br />
Rated capacity of 14-810 battery: 1,2 Ah<br />
Speed: 630 rev / min<br />
Max. torque: 6,5 Nm<br />
Weight incl. Battery: 1250 grams<br />
Motor output: 70 W<br />
Type as per guideline of:<br />
EN 60601-1-2:1993<br />
EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995<br />
MED.UMW<br />
Schutzart nach DIN EN 529 IP66
Technische Angaben zu Akku 14-810<br />
Akku 14-810 ist ein Ni MH (Nickelmetallhybrid) - Akku<br />
Typ: VA AA<br />
Bei normaler Belastung:<br />
1,2 V - 1250 mAh<br />
125 mA - 16h<br />
Bei hoher Belastung:<br />
1250 mA - 1,2 h<br />
Technical data for battery 14-810<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
The battery 14-810 is a Ni MH (nickel metal hydrid) battery<br />
Typ: VA AA<br />
Under normal load levels:<br />
1,2 V - 1250 mAh<br />
125 mA - 16h<br />
With high loads:<br />
1250 mA - 1,2 h<br />
Technische Daten zu Ladegerät 14-814 / 14-815 / 14-816<br />
Gerätetyp: Ladegerät 14-814 / 14-815<br />
Nennspannung: 230 Volt / 110 Volt<br />
Nennfrequenz: 50 Hz<br />
Nennaufnahme: 14 VA<br />
Nennausgangsspannung: 12 V<br />
Nennausgangsstrom: 1100 mA max.<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart nach DIN EN 529 IPX0<br />
Technical data for charger 14-814 / 14-815<br />
Equipment type Charger 14-814<br />
Rated voltage: 230 V<br />
Rated frequency: 50 Hz<br />
Rated input: 14 VA<br />
Rated output voltage: 12 V<br />
Rated output current: 1100 mA max.<br />
Protection class: II<br />
Protection type as per DIN EN 529 IPX0<br />
14.21
Notice:<br />
14.22<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills
Notice:<br />
Bohrapparate<br />
Bone Drills<br />
14.23
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:info@erbrich-instrumente.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2003 · erbrich-instrumente GmbH · PRO/AKKU/01/0903
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Pelvic Basis Set<br />
T 170 Pelvic Basis Set<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
19E-129.02 Wire Basket, 540 x 255 x 50 mm<br />
9-021 Drill Bit 3.2 mm 195 mm 2 pieces<br />
9-027 Drill Bit 4.5 mm 195 mm 2 piece<br />
9-074 Taps 3.5 mm 1 piece<br />
9-078 Taps 4.5 mm 1 piece<br />
9-142 Screw Drivers 2.5 mm 1 piece<br />
9-144 Screw Drivers 3.5 mm 1 piece<br />
9-114 Depth Gauge 1 piece<br />
17-1400 Bending Forceps 1 piece<br />
17-1424 Bending Templates for curved Plates 1 piece<br />
17-1426 Bending Templates for straight Plates 1 piece<br />
17-1404 Bending Iron 1 piece<br />
17.1
17.2<br />
17-1400<br />
Bending Pliers for<br />
2.7 mm and 3.5 mm Plates<br />
17-1404<br />
Bending Iron<br />
for 3.5 mm and 4.5 mm Plates<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
17-1420 Bending Templates<br />
for curved Reconstruction Plates 4.5 mm<br />
17-1422 Bending Templates<br />
for straight Reconstruction Plates 4.5 mm<br />
17-1424 Bending Templates<br />
for curved Reconstruction Plates 3.5 mm<br />
17-1426 Bending Templates<br />
for straight Reconstruction Plates 3.5 mm<br />
17-1430 Osteotomy Chisels 304 mm<br />
15 mm<br />
17-1432 Osteotomy Chisels 304 mm<br />
20 mm
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Pelvic Basis Set<br />
T 171 Pelvic Basis Set<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
19E-129.02 Wire Basket, 540 x 255 x 50 mm<br />
9-090 Tap Handle 1 piece<br />
11-1304 Sharp Bone Hook 1 piece<br />
9-676 Pelvic Retractor 1 piece<br />
9-521 Pelvic Repositions Forceps 190 mm 1 piece<br />
9-522 Pelvic Repositions Forceps 260 mm 1 piece<br />
9-604 Reduction Forceps 200 mm 1 piece<br />
17-1550 Pelvic Repositions Forpceps 190 mm 1 piece<br />
17-1554 Pelvic Repositions Forpceps 230 mm 1 piece<br />
17-1552 Pelvic Repositions Forpceps 250 mm 1 piece<br />
17-1556 Pelvic Repositions Forpceps 400 mm 1 piece<br />
17-1558 Pelvic Repositions Forpceps 400 mm 1 piece<br />
17-1600 Straight Ball Spike 1 piece<br />
8-1516 Schanze ø 6 mm 200 mm 4 pieces<br />
17-1602 Pelvis Reduction Forceps 1 piece<br />
17.3
17.4<br />
9-676<br />
long wide tip for Pelvic<br />
Surgery, width 24 mm<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
9-090 Tap Handle for Jacobs Chuck<br />
11-1304 Sharp Bone Hook<br />
9-521 Pelvic Reposition Forceps 190 mm<br />
for Screws 3,5 mm<br />
9-523 Pelvic Reposition Forceps 190 mm<br />
for Screws 4,5 mm<br />
9-604<br />
Reduction Forceps<br />
with points 200 mm
17-1550<br />
Pelvic Reposition Forceps 190 mm<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Pelvic Instruments<br />
17-1552 Pelvic Reposition Forceps 250 mm<br />
17-1554<br />
Pelvic Reposition Forceps 230 mm<br />
17.5
17.6<br />
17-1556<br />
Pelvic Reposition Forceps 400 mm<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Pelvic Instruments<br />
17-1558<br />
Pelvic Reposition Forceps 400 mm
17-1600<br />
Straight Ball Spike<br />
12“<br />
8-1516<br />
Schanze Screws<br />
ø 6 mm 200 mm<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Pelvis Reposition Forceps<br />
17-1405<br />
Reposition Forceps<br />
A new shifting technique<br />
permits adjusting of the<br />
holding area within<br />
seconds and without<br />
dismanteling the<br />
instrument.<br />
Easy and quick fixation<br />
in both directions by<br />
means of 2 nuts<br />
17.7
17.8<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Pelvic Basis Implant Set<br />
T 172 Pelvic Basis Implant Set<br />
19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
19E-129.02 Wire Basket, 540 x 255 x 50 mm<br />
19E-218.02 Wire Basket, 255 x 245 x 50 mm<br />
3-600 Small Platess 4.5 mm 2 holes 2 pieces<br />
17-1100 Reconstruction Plates 3 holes 2 pieces<br />
17-1102 Reconstruction Plates 4 holes 2 pieces<br />
17-1122 Reconstruction Plates 14 holes 1 piece<br />
4-270 - Reconstruction Plates<br />
4-274 2 each: 5 - 6 - 7 - 8 - 9 holes 10 pieces<br />
4-275 - Reconstruction Plates<br />
4-282 1 each: 10 - 12 - 14 - 16 - 18 holes 5 piece<br />
17-1140 - Curved Reconstruction Plates<br />
17-1142 2 each: 6 - 8 holes 4 pieces<br />
17-1144 - Curved Reconstruction Plates<br />
17-1150 1 each: 10 - 12 - 14 - 16 - 18 holes 4 piece<br />
3-1250 - Self cutting screws 4.5 mm ø<br />
3-1266 each 3: 70 - 75 - 80 - 85 - 90<br />
95 - 100 - 105 - 110 mm 27 pieces<br />
4-1034 - Self cutting screws 3.5 mm ø<br />
4-1048 each 3: 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80<br />
85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 mm 36 pieces<br />
3-415 - Cancellous Screws 16 mm<br />
3-416 each 3: 115 - 120 mm 6 pieces<br />
3-490 - Cancellous Screws 16 mm<br />
3-394 each 3: 50 - 55 - 60 mm 9 pieces
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Plates for Pelvic Fractures<br />
Reconstruction Plates - 4.5 mm<br />
For use with 4.5 mm cortex screws. Can be bent in three dimensions with special bending irons (do not bend more than 15° between<br />
holes)<br />
Length Holes<br />
17-1100 45 mm 3<br />
17-1102 61 mm 4<br />
17-1104 77 mm 5<br />
17-1106 93 mm 6<br />
17-1108 109 mm 7<br />
17-1110 125 mm 8<br />
17-1112 141 mm 9<br />
Curved Reconstruction Plates - 3.5 mm<br />
Primary Indication: Pelvic and acetabular reconstructive surgery<br />
Profil: 10.0 x 2.8 mm<br />
Distance between holes: 12.0 mm<br />
Curving radius: 100.0 mm<br />
Length Holes<br />
17-1140 70 mm 6<br />
17-1142 94 mm 8<br />
17-1144 118 mm 10<br />
17-1146 142 mm 12<br />
17-1148 166 mm 14<br />
17-1150 190 mm 16<br />
17-1152 214 mm 18<br />
Reconstruction Plates, 3.5 mm<br />
Length Holes<br />
4-270 58 mm 5<br />
4-271 70 mm 6<br />
4-272 82 mm 7<br />
4-273 94 mm 8<br />
4-274 106 mm 9<br />
4-275 118 mm 10<br />
4-276 130 mm 11<br />
4-277 142 mm 12<br />
Length Holes<br />
17-1114 157 mm 10<br />
17-1116 173 mm 11<br />
17-1118 189 mm 12<br />
17-1120 205 mm 13<br />
17-1122 221 mm 14<br />
17-1124 237 mm 15<br />
17-1126 253 mm 16<br />
Length Holes<br />
4-278 154 mm 13<br />
4-279 166 mm 14<br />
4-280 178 mm 15<br />
4-281 190 mm 16<br />
4-282 214 mm 18<br />
4-283 238 mm 20<br />
4-284 262 mm 22<br />
Profil: 12.0 x 2.8 mm<br />
Distance between holes: 16.0 mm<br />
For Operation of symphysis-scission<br />
3-600 2 Holes<br />
17.9
17.10<br />
Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm<br />
Dia of core 3.0 mm<br />
Dia of shaft<br />
4.5 mm<br />
Dia of head<br />
Length<br />
8.0 mm 8.0 mm<br />
14 mm 3-1200<br />
16 mm 3-1202<br />
18 mm 3-1204<br />
20 mm 3-1206<br />
22 mm 3-1208 3-1280<br />
24 mm<br />
25 mm<br />
3-1210 3-1282<br />
26 mm 3-1212 3-1284<br />
28 mm 3-1214 3-1286<br />
30 mm 3-1216 3-1288<br />
32 mm 3-1218 3-1290<br />
34 mm<br />
35 mm<br />
3-1220 3-1292<br />
36 mm 3-1222 3-1294<br />
38 mm 3-1224 3-1296<br />
40 mm 3-1226 3-1298<br />
42 mm 3-1228 3-1300<br />
44 mm<br />
45 mm<br />
3-1230 3-1302<br />
46 mm 3-1232 3-1304<br />
48 mm 3-1234 3-1306<br />
50 mm 3-1236 3-1308<br />
52 mm 3-1238 3-1310<br />
54 mm<br />
55 mm<br />
3-1240 3-1312<br />
56 mm 3-1242 3-1314<br />
58 mm 3-1244 3-1316<br />
60 mm 3-1246 3-1318<br />
65 mm 3-1248 3-1320<br />
70 mm 3-1250 3-1322<br />
75 mm 3-1252 3-1324<br />
80 mm 3-1254 3-1326<br />
85 mm 3-1256 3-1328<br />
90 mm 3-1258 3-1330<br />
95 mm 3-1260 3-1332<br />
100 mm 3-1262 3-1334<br />
105 mm 3-1264 3-1336<br />
110 mm 3-1266 3-1338<br />
115 mm 3-1271<br />
120 mm 3-1272<br />
Becken Orthopädie<br />
Pelvic Orthopaedy<br />
Bone Screws, selftapping<br />
selfcutting screws, tapping not needed
Graphic Cases for Trauma Surgery
1.2<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Standard Instrument Set for Dynamic and Condylar Screws<br />
and Plates in Graphic Case<br />
Listing: T–233 Standard Instrument Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates<br />
T-234 Tray for Instrument Set, Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates (Steel)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Standard Instrument Set for Dynamic and Condylar Screws<br />
and Plates in Graphic Case<br />
Listing: T–233 Standard Instrument Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates<br />
T-234 Tray for Instrument Set, Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates (Steel)<br />
Cat. No.: Pcs.:<br />
2-300 Calibrated Threaded Guide Pin Dia. 2.5mm x 230 mm Length, Threaded Length 10 mm 10<br />
2-302 Drill Guide adjustable to 125° / 130° / 135° / 140° / 145° / 150° 1<br />
2-304 Measuring Gauge 1<br />
2-306 Triple Reamer complete for Dynamic Hip Plate System 1<br />
2-308 Tap 1<br />
2-310 Guide Sleeve, short, for tapping 1<br />
2-312 Guide Sleeve, long, for screwing in of Lag Screws 1<br />
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling Screws 1<br />
2-316 Coupling Screw for Femoral Dynamic Hip Screws 1<br />
2-317 Guide Shaft 1<br />
2-318 Wrench 1<br />
2-320 Impactor 1<br />
2-322 Handle 1<br />
2-486 Drill Guide 95° 1<br />
2-488 Triple Reamer complete for Dynamic Condylar System 1<br />
1.3
1.4<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Dynamic Hip Screw Standard Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–2400 Dynamic Hip Screw Standard Implant Set<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-2410 Tray for Dynamic Hip Screw Standard Implant Set (Steel)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Dynamic Hip Screw Standard Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–2400 Dynamic Hip Screw Standard Implant Set<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-2410 Tray for Dynamic Hip Screw Standard Implant Set (Steel)<br />
Cat. No.: Dynamic Lag Screw, Thread Length 22 mm Pcs.:<br />
2-406 Length 65 mm, Steel 1<br />
2-408 Length 70 mm, Steel 1<br />
2-410 Length 75 mm, Steel 1<br />
2-412 Length 80 mm, Steel 1<br />
2-414 Length 85 mm, Steel 1<br />
2-416 Length 90 mm, Steel 1<br />
2-418 Length 95 mm, Steel 1<br />
2-420 Length 100 mm, Steel 1<br />
2-422 Length 105 mm, Steel 1<br />
2-424 Length 110 mm, Steel 1<br />
2-426 Length 115 mm, Steel 1<br />
2-440 Compression Screw 3<br />
Cat. No.: Dynamic Hip Screw Plates 135°<br />
2-352 4 Holes,Length 78 mm, Steel 3<br />
2-354 5 Holes,Length 94 mm, Steel 2<br />
2-356 6 Holes,Length 110 mm, Steel 2<br />
Cat. No.: Dynamic Hip Screw Plates 150°<br />
2-382 4 Holes,Length 78 mm, Steel 1<br />
2-384 5 Holes,Length 94 mm, Steel 1<br />
2-386 6 Holes,Length 110 mm, Steel 1<br />
1.5
1.6<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Dynamic Condylar Standard Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–2500 Dynamic Condylar Standard Implant Set<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-2510 Tray for Dynamic Condylar Standard Implant Set (Steel)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Dynamic Condylar Standard Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–2500 Dynamic Condylar Standard Implant Set<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-2510 Tray for Dynamic Condylar Standard Implant Set (Steel)<br />
Cat. No.: Dynamic Lag Screw, Thread Length 22 mm Pcs.:<br />
2-400 Length 50 mm, Steel 2<br />
2-402 Length 55 mm, Steel 2<br />
2-404 Length 60 mm, Steel 2<br />
2-406 Length 65 mm, Steel 2<br />
2-408 Length 70 mm, Steel 2<br />
2-410 Length 75 mm, Steel 1<br />
2-440 Compression Screw 3<br />
Cat. No.: Dynamic Condylar Screw Plates 95°<br />
2-450 6 Holes,Length 100 mm, Steel 2<br />
2-452 8 Holes,Length 130 mm, Steel 2<br />
2-454 10 Holes,Length 163 mm, Steel 2<br />
2-456 12 Holes,Length 198 mm, Steel 1<br />
2-458 14 Holes,Length 225 mm, Steel 1<br />
2-460 16 Holes,Length 260 mm, Steel 1<br />
1.7
1.8<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Broad and Narrow Plates Set in Graphic Case<br />
Listing: T–330 Broad and Narrow Plates Set<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-331 Tray for Broad and Narrow Plates Set<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Broad and Narrow Plates Set in Graphic Case<br />
Listing: T–330 Broad and Narrow Plates Set<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-331 Tray for Broad and Narrow Plates Set (Steel)<br />
Semi-tubular Plates Pcs.<br />
3-674 4.5 / 4 Hole, Length 71 mm Steel 2<br />
3-676 4.5, 5 / 5 Hole, Length 87 mm Steel 2<br />
3-678 4.5 / 6 Hole, Length 103 mm Steel 2<br />
3-680 4.5 / 7 Hole, Length 119 mm Steel 1<br />
Narrow Dynamic Compression Plates<br />
3-604 4.5 / 4 Hole, Length 71 mm Steel 2<br />
3-606 4.5 / 5 Hole, Length 87 mm Steel 2<br />
3-608 4.5 / 6 Hole, Length 103 mm Steel 4<br />
3-610 4.5 / 7 Hole, Length 119 mm Steel 2<br />
3-612 4.5 / 8 Hole, Length 135 mm Steel 2<br />
3-614 4.5 / 9 Hole, Length 151 mm Steel 2<br />
3-616 4.5 / 10 Hole, Length 167 mm Steel 1<br />
3-620 4.5 / 12 Hole, Length 199 mm Steel 1<br />
Broad Dynamic Compression Plates<br />
3-640 4.5 / 6 Hole, Length 103 mm Steel 2<br />
3-642 4.5 / 7 Hole, Length 119 mm Steel 2<br />
3-644 4.5 / 8 Hole, Length 135 mm Steel 2<br />
3-646 4.5 / 9 Hole, Length 151 mm Steel 1<br />
3-648 4.5 / 10 Hole, Length 167 mm Steel 1<br />
3-652 4.5 / 12 Hole, Length 199 mm Steel 1<br />
3-656 4.5 / 14 Hole, Length 231 mm Steel 1<br />
Spoon Plates<br />
3-692 4.5 / 5 Hole, Length 100 mm Steel 1<br />
3-694 4.5 / 6 Hole, Length 120 mm Steel 1<br />
T-Plates<br />
3-702 4.5 / 4 Hole, Length 84 mm Steel 1<br />
3-706 4.5 / 6 Hole, Length 116 mm Steel 1<br />
3-708 4.5 / 8 Hole, Length 148 mm Steel 1<br />
T-Buttress Plate<br />
3-714 4.5 / 4 Hole, Length 81 mm Steel 1<br />
L-Buttress Plate<br />
3-720 4.5 / 4 Hole, Length 85 mm left Steel 1<br />
3-722 4.5 / 4 Hole, Length 85 mm right Steel 1<br />
1.9
1.10<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Steel Screw Set in Graphic Case<br />
Listing: T–336 Screw Set<br />
(Steel Screws in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-337 Tray for Screw Set<br />
19E-191.01 1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 135 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Listing: T–336 Screw Plates Set<br />
(Steel Screws in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-337 Tray for Screw Set<br />
Cat. No. Dia 4.5 mm Cortex Screws. Pcs.<br />
3-200 Length 14 mm 6<br />
3-202 Length 16 mm 6<br />
3-204 Length 18 mm 6<br />
3-206 Length 20 mm 6<br />
3-208 Length 22 mm 6<br />
3-210 Length 24 mm 6<br />
3-212 Length 26 mm 7<br />
3-214 Length 28 mm 7<br />
3-216 Length 30 mm 14<br />
3-218 Length 32 mm 14<br />
3-220 Length 34 mm 14<br />
3-222 Length 36 mm 14<br />
3-224 Length 38 mm 7<br />
3-226 Length 40 mm 14<br />
3-228 Length 42 mm 6<br />
3-230 Length 44 mm 6<br />
3-232 Length 46 mm 6<br />
3-234 Length 48 mm 3<br />
3-238 Length 52 mm 3<br />
3-242 Length 56 mm 3<br />
3-246 Length 60 mm 3<br />
3-248 Length 65 mm 3<br />
3-250 Length 70 mm 3<br />
Cat. No. Dia 4.5 mm Malleolar Screws. Pcs.<br />
3-352 Length 25/12 mm 3<br />
3-354 Length 30/15 mm 3<br />
3-356 Length 35/18 mm 3<br />
3-358 Length 40/20 mm 3<br />
3-360 Length 45/22 mm 3<br />
3-362 Length 50/24 mm 3<br />
3-364 Length 55/26 mm 3<br />
3-366 Length 60/28 mm 3<br />
3-368 Length 65/30 mm 3<br />
3-370 Length 70/32 mm 3<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.<br />
3-382 Length 30 mm 2<br />
3-384 Length 35 mm 2<br />
3-386 Length 40 mm 2<br />
3-388 Length 45 mm 2<br />
3-390 Length 50 mm 2<br />
3-392 Length 55 mm 2<br />
3-394 Length 60 mm 2<br />
Steel Screw Set in Graphic Case<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.<br />
3-396 Length 65 mm 2<br />
3-398 Length 70 mm 2<br />
3-400 Length 75 mm 2<br />
3-402 Length 80 mm 2<br />
3-404 Length 85 mm 2<br />
3-406 Length 90 mm 2<br />
3-408 Length 95 mm 2<br />
3-410 Length 100 mm 2<br />
3-412 Length 105 mm 2<br />
3-414 Length 110 mm 2<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.<br />
3-436 Length 45 mm 3<br />
3-438 Length 50 mm 3<br />
3-440 Length 55 mm 3<br />
3-442 Length 60 mm 3<br />
3-444 Length 65 mm 3<br />
3-446 Length 70 mm 3<br />
3-448 Length 75 mm 3<br />
3-450 Length 80 mm 3<br />
3-452 Length 85 mm 3<br />
3-454 Length 90 mm 3<br />
3-456 Length 95 mm 3<br />
3-458 Length 100 mm 3<br />
3-460 Length 105 mm 3<br />
3-462 Length 110 mm 3<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.<br />
fully threaded<br />
3-480 Length 25 mm 4<br />
3-482 Length 30 mm 4<br />
3-484 Length 35 mm 4<br />
3-486 Length 40 mm 4<br />
3-488 Length 45 mm 2<br />
3-490 Length 50 mm 2<br />
3-492 Length 55 mm 2<br />
3-494 Length 60 mm 2<br />
3-496 Length 65 mm 2<br />
3-498 Length 70 mm 2<br />
3-500 Length 75 mm 2<br />
3-502 Length 80 mm 2<br />
3-504 Length 85 mm 2<br />
3-506 Length 90 mm 2<br />
3-508 Length 95 mm 2<br />
3-510 Length 100 mm 2<br />
3-512 Length 105 mm 2<br />
3-514 Length 110 mm 2<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.<br />
3-522 Washer for Dia. 6.5 mm<br />
Cancellous Screws 6<br />
4-184 Forceps 1<br />
1.11
1.12<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Titanium Screw Set in Graphic Case<br />
Listing: T–3360 Screw Set<br />
(Titanium Screws in Mat. DIN ISO 5832-3)<br />
T-337 Tray for Screw Set<br />
19E-191.01 1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 135 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Listing: T–3360 Screw Set<br />
(Titanium Screws in Mat. DIN ISO 5832-3)<br />
T-337 Tray for Screw Set<br />
Cat. No. Dia 4.5 mm Cortex Screws. Pcs.<br />
3-20000 Length 14 mm 6<br />
3-20200 Length 16 mm 6<br />
3-20400 Length 18 mm 6<br />
3-20600 Length 20 mm 6<br />
3-20800 Length 22 mm 6<br />
3-21000 Length 24 mm 6<br />
3-21200 Length 26 mm 7<br />
3-21400 Length 28 mm 7<br />
3-21600 Length 30 mm 14<br />
3-21800 Length 32 mm 14<br />
3-22000 Length 34 mm 14<br />
3-22200 Length 36 mm 14<br />
3-22400 Length 38 mm 7<br />
3-22600 Length 40 mm 14<br />
3-22800 Length 42 mm 6<br />
3-23000 Length 44 mm 6<br />
3-23200 Length 46 mm 6<br />
3-23400 Length 48 mm 3<br />
3-23800 Length 52 mm 3<br />
3-24200 Length 56 mm 3<br />
3-24600 Length 60 mm 3<br />
3-24800 Length 65 mm 3<br />
3-25000 Length 70 mm 3<br />
Cat. No. Dia 4.5 mm Malleolar Screws. Pcs.<br />
3-35200 Length 25/12 mm 3<br />
3-35400 Length 30/15 mm 3<br />
3-35600 Length 35/18 mm 3<br />
3-35800 Length 40/20 mm 3<br />
3-36000 Length 45/22 mm 3<br />
3-36200 Length 50/24 mm 3<br />
3-36400 Length 55/26 mm 3<br />
3-36600 Length 60/28 mm 3<br />
3-36800 Length 65/30 mm 3<br />
3-37000 Length 70/32 mm 3<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.<br />
3-38200 Length 30 mm 2<br />
3-38400 Length 35 mm 2<br />
3-38600 Length 40 mm 2<br />
3-38800 Length 45 mm 2<br />
3-39000 Length 50 mm 2<br />
3-39200 Length 55 mm 2<br />
3-39400 Length 60 mm 2<br />
Titanium Screw Set in Graphic Case<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.<br />
3-39600 Length 65 mm 2<br />
3-39800 Length 70 mm 2<br />
3-40000 Length 75 mm 2<br />
3-40200 Length 80 mm 2<br />
3-40400 Length 85 mm 2<br />
3-40600 Length 90 mm 2<br />
3-40800 Length 95 mm 2<br />
3-41000 Length 100 mm 2<br />
3-41200 Length 105 mm 2<br />
3-41400 Length 110 mm 2<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.<br />
3-43600 Length 45 mm 3<br />
3-43800 Length 50 mm 3<br />
3-44000 Length 55 mm 3<br />
3-44200 Length 60 mm 3<br />
3-44400 Length 65 mm 3<br />
3-44600 Length 70 mm 3<br />
3-44800 Length 75 mm 3<br />
3-45000 Length 80 mm 3<br />
3-45200 Length 85 mm 3<br />
3-45400 Length 90 mm 3<br />
3-45600 Length 95 mm 3<br />
3-45800 Length 100 mm 3<br />
3-46000 Length 105 mm 3<br />
3-46200 Length 110 mm 3<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.<br />
fully threaded<br />
3-48000 Length 25 mm 4<br />
3-48200 Length 30 mm 4<br />
3-48400 Length 35 mm 4<br />
3-48600 Length 40 mm 4<br />
3-48800 Length 45 mm 2<br />
3-49000 Length 50 mm 2<br />
3-49200 Length 55 mm 2<br />
3-49400 Length 60 mm 2<br />
3-49600 Length 65 mm 2<br />
3-49800 Length 70 mm 2<br />
3-50000 Length 75 mm 2<br />
3-50200 Length 80 mm 2<br />
3-50400 Length 85 mm 2<br />
3-50600 Length 90 mm 2<br />
3-50800 Length 95 mm 2<br />
3-51000 Length 100 mm 2<br />
3-51200 Length 105 mm 2<br />
3-51400 Length 110 mm 2<br />
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.<br />
3-52200 Washer for Dia. 6.5 mm<br />
Cancellous Screws 6<br />
4-184 Forceps 1<br />
1.13
1.14<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Basic Instrument Set for Screws and Plates in Graphic Case<br />
Listing: T–340 Basic Instrument Set for Screws and Plates<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-341 Tray for Basic Instrument Set (Steel)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Basic Instrument Set for Screws and Plates in Graphic Case<br />
Listing: T–340 Basic Instrument Set for Screws and Plates<br />
(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-341 Tray for Basic Instrument Set (Steel)<br />
Cat. No.: Pcs.:<br />
9-020 Drill Bit , ø 3.2 mm , with end to fit quick coupling 3<br />
9-026 Drill Bit , ø 4.5 mm , with end to fit quick coupling 2<br />
9-104 Malleolar Countersink , 3.2 ø mm tip , for Malleolar Screws 1<br />
9-092 Tap Handle for ø 4.5 mm and ø 6.5 mm Taps and Countersink 1<br />
9-078 Tap , ø 4.5 mm 2<br />
9-079 Tap , ø 6.5 mm 1<br />
9-256 Tap Sleeve , ø 3.5 mm ( also for use as ø 3.2 mm Drill Guide ) 1<br />
9-280 Insert Drill Sleeve , ø 4.5 mm / ø 3.2 mm , 58 mm Length 1<br />
9-260 Tap Sleeve , ø 4.5 mm ( also for use as ø 4.5 mm Drill Guide ) 1<br />
9-144 Hexagonal Screwdriver , width across flats 3.5 mm 1<br />
9-176 Hexagonal Screwdriver for quick coupling , width across flats 3.5 mm 1<br />
9-114 Depth Gauge for ø 4.5 mm and ø 6.5 mm Screws 1<br />
9-116 Sharp Hook 1<br />
9-262 Drill Sleeve for Plates , 40 mm Length , for Round Hole Plates 1<br />
9-440 Articulated Tension Device with Gauge , 20 mm span 1<br />
9-432 Socket Wrench , width across flats 11 mm 1<br />
9-438 Combination Wrench , width across flats 11 mm 1<br />
9-272 Neutral and Load Drill Guide , ø 4.5 mm 1<br />
3-070 Bending Template , 5 Holes 1<br />
3-071 Bending Template , 7 Holes 1<br />
3-072 Bending Template , 9 Holes 1<br />
9-106 Countersink ø 4.5 mm 1<br />
7-264 Kirschner Wires ø 2.0 mm / 150 mm ( Steel ) 1<br />
1.15
1.16<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Small Fragment Instrument and Steel Implant Set<br />
in Graphic Case<br />
Listing: T–415 Small Fragment Instrument and Steel Implant Set<br />
(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Steel Implant Set<br />
19E-101.01 1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Small Fragment Instrument and Steel Implant Set<br />
in Graphic Case<br />
Listing: T–415 Small Fragment Instrument and Steel Implant Set<br />
(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Steel Implant Set<br />
Cat.No.: Instruments for Dia. 3.5mm / Dia. 4.0mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-016 Drill Bit Dia. 2.5 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)<br />
9-022 Drill Bit Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)<br />
9-102 Small Countersink with quick coupling end 1<br />
9-074 Cortical Tap Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)<br />
9-076 Cancellous Tap Dia. 4.0 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)<br />
9-094 Handle with quick coupling 1<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Drill Bit Dia. 2.0 mm 1<br />
9-254 Tap Sleeve Dia.3.5 mm, Sleeve for Drill Bit Dia.2.5mm 1<br />
9-278 Insert Sleeve Dia.3.5mm / Dia. 2.5mm 1<br />
9-172 Small Hexagonal Screwdriver, insert for Hex.-Socket 2.5 mm 1<br />
9-174 Small Hexagonal Screwdriver Shaft, Hex. 2.5mm 1<br />
9-112 Small Depth Gauge 1<br />
9-270 Neutral Drill Guide Dia. 3.5 mm, used for Drill Bit 2.5 mm 1<br />
Cat.No.: General Instruments Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-116 Sharp Hook 1<br />
9-402 Bending Iron for Small Plates 1<br />
9-404 Bending Iron for Small Plates 1<br />
3-075 Bending Template for Small Plates 7 Holes 1<br />
3-076 Bending Template for Small Plates 9 Holes 1<br />
9-580 Self-centring Bone Holding Forceps 1<br />
9-596 Reduction Forceps with points 1<br />
9-600 Reduction Forceps for Small Fragments 1<br />
9-650 Small Hohmann Retractor 6 mm 1<br />
9-652 Small Hohmann Retractor 8 mm 1<br />
9-654 Hohmann Retractor with broad shank 1<br />
9-758 Periosteal Elevator, width 6 mm small, straight edge 1<br />
4-184 Screw Forceps self holding 1<br />
Cat.No.: Dia. 3.5 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws short Thread Pcs.:<br />
4-002 Length 10 mm , Steel 8 4-102 Length 12 mm / 5 mm, Steel 6<br />
4-004 Length 12 mm , Steel 8 4-104 Length 14 mm / 5 mm, Steel 6<br />
4-006 Length 14 mm , Steel 8 4-106 Length 16 mm / 6 mm, Steel 6<br />
4-008 Length 16 mm , Steel 8 4-108 Length 18 mm / 7 mm, Steel 6<br />
4-010 Length 18 mm , Steel 8 4-110 Length 20 mm / 8 mm, Steel 6<br />
4-012 Length 20 mm , Steel 8 4-112 Length 22 mm / 9 mm, Steel 6<br />
4-014 Length 22 mm , Steel 8 4-114 Length 24 mm / 10 mm, Steel 6<br />
4-016 Length 24 mm , Steel 8 4-116 Length 26 mm / 12 mm, Steel 6<br />
4-018 Length 26 mm , Steel 8 4-118 Length 28 mm / 14 mm, Steel 6<br />
4-020 Length 28 mm , Steel 8 4-120 Length 30 mm / 14 mm, Steel 6<br />
4-024 Length 32 mm , Steel 8 4-122 Length 35 mm / 14 mm, Steel 6<br />
4-026 Length 36 mm , Steel 8 4-124 Length 40 mm / 14 mm, Steel 6<br />
4-028 Length 40 mm , Steel 8 4-126 Length 45 mm / 15 mm, Steel 6<br />
4-030 Length 45 mm , Steel 8 4-128 Length 50 mm / 15 mm, Steel 6<br />
4-032 Length 50 mm , Steel 8<br />
4-176 Small Washer for Dia. 3.5 mm / 4.0 mm Screws 6<br />
Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws full Thread Pcs.:<br />
4-144 Length 14 mm, Steel 6 4-240 Small T-Plate right angle 3/3 Holes Steel 1<br />
4-146 Length 16 mm, Steel 6 4-244 Small T-Plate right angle 4/4 Holes Steel 1<br />
4-148 Length 18 mm, Steel 6 4-250 Small T-Plate oblique angle 3/3 Holes Steel 1<br />
4-150 Length 20 mm, Steel 6 4-252 Small T-Plate oblique angle 5/3 Holes Steel 1<br />
4-152 Length 22 mm, Steel 6<br />
4-154 Length 24 mm, Steel 6 4-220 One Third Tubular Plate 2 Holes, Steel 1<br />
4-156 Length 26 mm, Steel 6 4-222 One Third Tubular Plate 3 Holes, Steel 1<br />
4-158 Length 28 mm, Steel 6 4-224 One Third Tubular Plate 4 Holes, Steel 1<br />
4-160 Length 30 mm, Steel 6 4-226 One Third Tubular Plate 5 Holes, Steel 1<br />
4-162 Length 32 mm, Steel 6 4-228 One Third Tubular Plate 6 Holes, Steel 1<br />
4-164 Length 35 mm, Steel 6 4-230 One Third Tubular Plate 7 Holes, Steel 1<br />
4-166 Length 40 mm, Steel 6 4-232 One Third Tubular Plate 8 Holes, Steel 1<br />
4-168 Length 45 mm, Steel 6<br />
4-170 Length 50 mm, Steel 6 4-256 Cloverleaf Plate, Shaft 3 Holes, Steel 1<br />
4-172 Length 55 mm, Steel 4 4-258 Cloverleaf Plate, Shaft 4 Holes, Steel 1<br />
4-174 Length 60 mm, Steel 4<br />
4-208 Small Fragment Plate 6 Holes, Steel 2<br />
4-210 Small Fragment Plate 7 Holes, Steel 2<br />
4-212 Small Fragment Plate 8 Holes, Steel 2<br />
4-214 Small Fragment Plate 10 Holes, Steel 2<br />
7-254 Kirschner Wire Dia.1.2 mm x Length 150 mm, Steel 12<br />
7-260 Kirschner Wire Dia.1.6 mm x Length 150 mm, Steel 12<br />
7-264 Kirschner Wire Dia.2.0 mm x Length 150 mm, Steel 12<br />
1.17
1.18<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set<br />
in Graphic Case<br />
Listing: T–4150 Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set<br />
(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)<br />
T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set<br />
19E-101.01 1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set<br />
in Graphic Case<br />
Listing: T–4150 Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set<br />
(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)<br />
T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set<br />
Cat.No.: Instruments for Dia. 3.5mm / Dia. 4.0mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-016 Drill Bit Dia. 2.5 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)<br />
9-022 Drill Bit Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)<br />
9-102 Small Countersink with quick coupling end 1<br />
9-074 Cortical Tap Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)<br />
9-076 Cancellous Tap Dia. 4.0 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)<br />
9-094 Handle with quick coupling 1<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Drill Bit Dia. 2.0 mm 1<br />
9-254 Tap Sleeve Dia.3.5 mm, Sleeve for Drill Bit Dia.2.5mm 1<br />
9-278 Insert Sleeve Dia.3.5mm / Dia. 2.5mm 1<br />
9-172 Small Hexagonal Screwdriver, insert for Hex.-Socket 2.5 mm 1<br />
9-174 Small Hexagonal Screwdriver Shaft, Hex. 2.5mm 1<br />
9-112 Small Depth Gauge 1<br />
9-270 Neutral Drill Guide Dia. 3.5 mm, used for Drill Bit 2.5 mm 1<br />
Cat.No.: General Instruments Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-116 Sharp Hook 1<br />
9-402 Bending Iron for Small Plates 1<br />
9-404 Bending Iron for Small Plates 1<br />
3-075 Bending Template for Small Plates 7 Holes 1<br />
3-076 Bending Template for Small Plates 9 Holes 1<br />
9-580 Self-centring Bone Holding Forceps 1<br />
9-596 Reduction Forceps with points 1<br />
9-600 Reduction Forceps for Small Fragments 1<br />
9-650 Small Hohmann Retractor 6 mm 1<br />
9-652 Small Hohmann Retractor 8 mm 1<br />
9-654 Hohmann Retractor with broad shank 1<br />
9-758 Periosteal Elevator, width 6 mm small, straight edge 1<br />
4-184 Screw Forceps self holding 1<br />
Cat.No.: Dia. 3.5 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws short Thread Pcs.:<br />
4-00200 Length 10 mm , Titanium 8 4-10200 Length 12 mm / 5 mm, Titanium 6<br />
4-00400 Length 12 mm , Titanium 8 4-10400 Length 14 mm / 5 mm, Titanium 6<br />
4-00600 Length 14 mm , Titanium 8 4-10600 Length 16 mm / 6 mm, Titanium 6<br />
4-00800 Length 16 mm , Titanium 8 4-10800 Length 18 mm / 7 mm, Titanium 6<br />
4-01000 Length 18 mm , Titanium 8 4-11000 Length 20 mm / 8 mm, Titanium 6<br />
4-01200 Length 20 mm , Titanium 8 4-11200 Length 22 mm / 9 mm, Titanium 6<br />
4-01400 Length 22 mm , Titanium 8 4-11400 Length 24 mm / 10 mm, Titanium 6<br />
4-01600 Length 24 mm , Titanium 8 4-11600 Length 26 mm / 12 mm, Titanium 6<br />
4-01800 Length 26 mm , Titanium 8 4-11800 Length 28 mm / 14 mm, Titanium 6<br />
4-02000 Length 28 mm , Titanium 8 4-12000 Length 30 mm / 14 mm, Titanium 6<br />
4-02400 Length 32 mm , Titanium 8 4-12200 Length 35 mm / 14 mm, Titanium 6<br />
4-02600 Length 36 mm , Titanium 8 4-12400 Length 40 mm / 14 mm, Titanium 6<br />
4-02800 Length 40 mm , Titanium 8 4-12600 Length 45 mm / 15 mm, Titanium 6<br />
4-03000 Length 45 mm , Titanium 8 4-12800 Length 50 mm / 15 mm, Titanium 6<br />
4-03200 Length 50 mm , Titanium 8<br />
4-1760 Small Washer for Dia. 3.5 mm / 4.0 mm Screws 6<br />
Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws full Thread Pcs.:<br />
4-14400 Length 14 mm, Titanium 6 4-2400 Small T-Plate right angle 3/3 Holes Titanium 1<br />
4-14600 Length 16 mm, Titanium 6 4-2440 Small T-Plate right angle 4/4 Holes Titanium 1<br />
4-14800 Length 18 mm, Titanium 6 4-2500 Small T-Plate oblique angle 3/3 Holes Titanium 1<br />
4-15000 Length 20 mm, Titanium 6 4-2520 Small T-Plate oblique angle 5/3 Holes Titanium 1<br />
4-15200 Length 22 mm, Titanium 6<br />
4-15400 Length 24 mm, Titanium 6 4-2200 One Third Tubular Plate 2 Holes, Titanium 1<br />
4-15600 Length 26 mm, Titanium 6 4-2220 One Third Tubular Plate 3 Holes, Titanium 1<br />
4-15800 Length 28 mm, Titanium 6 4-2240 One Third Tubular Plate 4 Holes, Titanium 1<br />
4-16000 Length 30 mm, Titanium 6 4-2260 One Third Tubular Plate 5 Holes, Titanium 1<br />
4-16200 Length 32 mm, Titanium 6 4-2280 One Third Tubular Plate 6 Holes, Titanium 1<br />
4-16400 Length 35 mm, Titanium 6 4-2300 One Third Tubular Plate 7 Holes, Titanium 1<br />
4-16600 Length 40 mm, Titanium 6 4-2320 One Third Tubular Plate 8 Holes, Titanium 1<br />
4-16800 Length 45 mm, Titanium 6<br />
4-17000 Length 50 mm, Titanium 6 4-2560 Cloverleaf Plate, Shaft 3 Holes, Titanium 1<br />
4-17200 Length 55 mm, Titanium 4 4-2580 Cloverleaf Plate, Shaft 4 Holes, Titanium 1<br />
4-17400 Length 60 mm, Titanium 4<br />
4-2080 Small Fragment Plate 6 Holes, Titanium 2<br />
4-2100 Small Fragment Plate 7 Holes, Titanium 2<br />
4-2120 Small Fragment Plate 8 Holes, Titanium 2<br />
4-2140 Small Fragment Plate 10 Holes, Titanium 2<br />
7-254 Kirschner Wire Dia.1.2 mm x Length 150 mm 12<br />
7-260 Kirschner Wire Dia.1.6 mm x Length 150 mm 12<br />
7-264 Kirschner Wire Dia.2.0 mm x Length 150 mm 12<br />
1.19
1.20<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Mini Instrument and Steel Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–420 Mini Instrument and Steel Implant Set<br />
(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set (Steel)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Mini Instrument and Steel Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–420 Mini Instrument and Steel Implant Set<br />
(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)<br />
T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set (Steel)<br />
Cat.No.: Instruments for Dia. 2.0mm / Dia. 2.7mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-014 Drill Bit Dia. 2.0 mm with quick coupling 2 2.0 mm + 2.7 mm<br />
9-018 Drill Bit Dia. 2.7 mm with quick coupling 2 2.7 mm<br />
9-102 Small Countersink with end to fit quick coupling Handle 1 2.7 mm<br />
9-073 Tap Dia. 2.7 mm with end to fit quick coupling Handle 2 2.7 mm<br />
9-094 Handle with quick coupling 1<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Dia. 2.0 mm Drill Bit 1 2.0 mm + 2.7 mm<br />
9-256 Tap Sleeve Dia. 3.5 mm 1 2.7 mm<br />
9-172 Small Hexagonal Screwdriver 2.5 mm with holding Sleeve 1 2.7 mm<br />
9-112 Depth Gauge ( only for 2.7 mm Screws ) 1 2.7 mm<br />
Cat.No.: Instruments for Dia. 1.5 mm / Dia. 2.0 mm Mini Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-010 Drill Bit Dia. 1.1 mm with quick coupling 2 1.5 mm<br />
9-012 Drill Bit Dia. 1.5 mm with quick coupling 2 2.0 mm<br />
9-100 Mini Coutersink to fit Handle with mini quick coupling 1 1.5 mm + 2.0 mm<br />
9-071 Tap Dia. 1.5 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 1.5 mm<br />
9-072 Tap Dia. 2.0 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 2.0 mm<br />
9-096 Handle with mini quick coupling 1<br />
9-250 Mini Drill Sleeve for Dia. 1.1 and Dia. 1.5 mm Drill Bits 1 1.5 mm + 2.0 mm<br />
9-110 Mini Depth Gauge ( only for 2.0 mm Screws ) 1 2.0 mm<br />
Cat.No.: General Instruments Pcs.:<br />
9-116 Sharp Hook 1<br />
9-170 Hexagonal Screw Driver 1.5 mm with holding Sleeve 1<br />
9-400 Bending Iron for Finger Plates1<br />
9-630 Holding Forceps for small Plates 1<br />
9-596 Reduction Forceps with points 1<br />
9-650 Small Retractor, 6 mm 1<br />
9-652 Small Retractor, 8 mm 1<br />
9-654 Retractor for small fragments with broad shank , short 2<br />
9-760 Periosteal Elevator, small with straight edge 3 mm 1<br />
Cat.No.: Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 1.5 mm Cortex Screws Pcs.:<br />
4-460 Length 6 mm , Steel 6 4-400 Length 6 mm , Steel 4<br />
4-462 Length 8 mm , Steel 6 4-402 Length 7 mm , Steel 4<br />
4-464 Length 10 mm , Steel 6 4-404 Length 8 mm , Steel 4<br />
4-466 Length 12 mm , Steel 6 4-406 Length 9 mm , Steel 4<br />
4-468 Length 14 mm , Steel 6 4-408 Length 10 mm , Steel 4<br />
4-470 Length 16 mm , Steel 6 4-410 Length 11 mm , Steel 4<br />
4-472 Length 18 mm , Steel 6 4-412 Length 12 mm , Steel 4<br />
4-474 Length 20 mm , Steel 6 4-414 Length 14 mm , Steel 4<br />
4-476 Length 22 mm , Steel 6 4-416 Length 16 mm , Steel 4<br />
4-478 Length 24 mm , Steel 6<br />
Cat.No. : Dia. 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:<br />
4-430 Length 6 mm , Steel 6<br />
4-432 Length 8 mm , Steel 6<br />
4-434 Length 10 mm , Steel 6<br />
4-176 Small Washer for Dia. 2.7 mm Screws , Steel 6 4-436 Length 12 mm , Steel 6<br />
4-438 Length 14 mm , Steel 6<br />
Cat.No.: Plates for Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: 4-440 Length 16 mm , Steel 6<br />
4-540 Quarter Tubular Plate Length 25 mm / 3 Hole , Steel 2 4-442 Length 18 mm , Steel 6<br />
4-542 Quarter Tubular Plate Length 33 mm / 4 Hole , Steel 2 4-444 Length 20 mm , Steel 6<br />
4-544 Quarter Tubular Plate Length 41 mm / 5 Hole , Steel 2<br />
4-546 Quarter Tubular Plate Length 49 mm / 6 Hole , Steel 2 Cat.No.: Plates for Dia. 1.5 mm / 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:<br />
4-548 Quarter Tubular Plate Length 57 mm / 7 Hole , Steel 2 4-590 Mini Plate 2.0 straight , 3 Hole / Length 17 mm , Steel 2<br />
4-550 Quarter Tubular Plate Length 65 mm / 8 Hole , Steel 2 4-592 Mini Plate 2.0 straight , 4 Hole / Length 23 mm , Steel 2<br />
4-552 L - Plate , oblique left 3/2 Hole , Steel 2 4-594 Mini Plate 2.0 straight , 5 Hole / Lenght 29 mm , Steel 2<br />
4-554 L - Plate , oblique right 3/2 Hole , Steel 2 4-600 Mini L - Plate 2.0 oblique left 2/2 Hole , Steel 2<br />
4-556 T - Plate , Shaft 3 Hole / Head 2 Hole , Steel 4 4-602 Mini L - Plate 2.0 oblique right 2/2 Hole , Steel 2<br />
4-604 Mini T – Plate 2.0 , 2/2 Hole , Steel 4<br />
Cat.No.: Kirschner Wires with Trocar Pcs.:<br />
7-200 Dia. 0.8 mm / Lenght 70 mm , Steel 10<br />
7-201 Dia. 1.0 mm / Lenght 70 mm , Steel 10<br />
7-252 Dia. 1.0 mm / Length 150 mm , Steel 10<br />
7-254 Dia. 1.2 mm / Length 150 mm , Steel 10<br />
7-260 Dia. 1.6 mm / Length 150 mm , Steel 10<br />
1.21
1.22<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Mini Instrument / Titanium Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–4200 Mini Instrument / Titanium Implant Set<br />
(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)<br />
T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set (Steel)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Mini Instrument / Titanium Implant Set in Graphic Case<br />
Listing: T–4200 Mini Instrument / Titanium Implant Set<br />
(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)<br />
T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set ( Steel )<br />
Cat.No.: Instruments for Dia. 2.0mm / Dia. 2.7mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-014 Drill Bit Dia. 2.0 mm with quick coupling 2 2.0 mm + 2.7 mm<br />
9-018 Drill Bit Dia. 2.7 mm with quick coupling 2 2.7 mm<br />
9-102 Small Countersink with end to fit quick coupling Handle 1 2.7 mm<br />
9-073 Tap Dia. 2.7 mm with end to fit quick coupling Handle 2 2.7 mm<br />
9-094 Handle with quick coupling 1<br />
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Dia. 2.0 mm Drill Bit 1 2.0 mm + 2.7 mm<br />
9-256 Tap Sleeve Dia. 3.5 mm 1 2.7 mm<br />
9-172 Small Hexagonal Screwdriver 2.5 mm with holding Sleeve 1 2.7 mm<br />
9-112 Depth Gauge ( only for 2.7 mm Screws ) 1 2.7 mm<br />
Cat.No.: Instruments for Dia. 1.5 mm / Dia. 2.0 mm Mini Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )<br />
9-010 Drill Bit Dia. 1.1 mm with quick coupling 2 1.5 mm<br />
9-012 Drill Bit Dia. 1.5 mm with quick coupling 2 2.0 mm<br />
9-100 Mini Coutersink to fit Handle with mini quick coupling 1 1.5 mm + 2.0 mm<br />
9-071 Tap Dia. 1.5 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 1.5 mm<br />
9-072 Tap Dia. 2.0 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 2.0 mm<br />
9-096 Handle with mini quick coupling 1<br />
9-250 Mini Drill Sleeve for Dia. 1.1 and Dia. 1.5 mm Drill Bits 1 1.5 mm + 2.0 mm<br />
9-110 Mini Depth Gauge ( only for 2.0 mm Screws ) 1 2.0 mm<br />
Cat.No.: General Instruments Pcs.:<br />
9-116 Sharp Hook 1<br />
9-170 Hexagonal Screw Driver 1.5 mm with holding Sleeve 1<br />
9-400 Bending Iron for Finger Plates1<br />
9-630 Holding Forceps for small Plates 1<br />
9-596 Reduction Forceps with points 1<br />
9-650 Small Retractor, 6 mm 1<br />
9-652 Small Retractor, 8 mm 1<br />
9-654 Retractor for small fragments with broad shank , short 2<br />
9-760 Periosteal Elevator, small with straight edge 3 mm 1<br />
Cat.No.: Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 1.5 mm Cortex Screws Pcs.:<br />
4-46000 Length 6 mm , Ti 6 4-40000 Length 6 mm , Ti 4<br />
4-46200 Length 8 mm , Ti 6 4-40200 Length 7 mm , Ti 4<br />
4-46400 Length 10 mm , Ti 6 4-40400 Length 8 mm , Ti 4<br />
4-46600 Length 12 mm , Ti 6 4-40600 Length 9 mm , Ti 4<br />
4-46800 Length 14 mm , Ti 6 4-40800 Length 10 mm , Ti 4<br />
4-47000 Length 16 mm , Ti 6 4-41000 Length 11 mm , Ti 4<br />
4-47200 Length 18 mm , Ti 6 4-41200 Length 12 mm , Ti 4<br />
4-47400 Length 20 mm , Ti 6 4-41400 Length 14 mm , Ti 4<br />
4-47600 Length 22 mm , Ti 6 4-41600 Length 16 mm , Ti 4<br />
4-47800 Length 24 mm , Ti 6<br />
Cat.No. : Dia. 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:<br />
4-43000 Length 6 mm , Ti 6<br />
4-43200 Length 8 mm , Ti 6<br />
4-43400 Length 10 mm , Ti 6<br />
4-176 Small Washer for Dia. 2.7 mm Screws , Steel 6 4-43600 Length 12 mm , Ti 6<br />
4-43800 Length 14 mm , Ti 6<br />
Cat.No.: Plates for Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: 4-44000 Length 16 mm , Ti 6<br />
4-5400 Quarter Tubular Plate Length 25 mm / 3 Hole , Ti 2 4-44200 Length 18 mm , Ti 6<br />
4-5420 Quarter Tubular Plate Length 33 mm / 4 Hole , Ti 2 4-44400 Length 20 mm , Ti 6<br />
4-5440 Quarter Tubular Plate Length 41 mm / 5 Hole , Ti 2<br />
4-5460 Quarter Tubular Plate Length 49 mm / 6 Hole , Ti 2 Cat.No.: Plates for Dia. 1.5 mm / 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:<br />
4-5480 Quarter Tubular Plate Length 57 mm / 7 Hole , Ti 2 4-5900 Mini Plate 2.0 straight , 3 Hole / Length 17 mm , Ti 2<br />
4-5500 Quarter Tubular Plate Length 65 mm / 8 Hole , Ti 2 4-5920 Mini Plate 2.0 straight , 4 Hole / Length 23 mm , Ti 2<br />
4-5520 L - Plate , oblique left 3/2 Hole , Ti 2 4-5940 Mini Plate 2.0 straight , 5 Hole / Lenght 29 mm , Ti 2<br />
4-5540 L - Plate , oblique right 3/2 Hole , Ti 2 4-6000 Mini L - Plate 2.0 oblique left 2/2 Hole , Ti 2<br />
4-5560 T - Plate , Shaft 3 Hole / Head 2 Hole , Ti 4 4-6020 Mini L - Plate 2.0 oblique right 2/2 Hole , Ti 2<br />
4-6040 Mini T – Plate 2.0 , 2/2 Hole , Ti 4<br />
Cat.No.: Kirschner Wires with Trocar Pcs.:<br />
7-200 Dia. 0.8 mm / Lenght 70 mm , Steel 10<br />
7-201 Dia. 1.0 mm / Lenght 70 mm , Steel 10<br />
7-252 Dia. 1.0 mm / Length 150 mm , Steel 10<br />
7-254 Dia. 1.2 mm / Length 150 mm , Steel 10<br />
7-260 Dia. 1.6 mm / Length 150 mm , Steel 10<br />
1.23
1.24<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Implant Set for <strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails<br />
Listing: T–5000 Implant Set for <strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails<br />
(Steel and Titanium Gliding Nail Set)<br />
1-5001 Tray (empty)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Implant Set for <strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails<br />
Listing: T–5000 Implant Set for <strong>Intramedullary</strong> Gliding Nails<br />
(Steel and Titanium Gliding Nail Set)<br />
1-5001 Tray (empty)<br />
Steel <strong>Intramedullary</strong> Gliding Nail Implants ( Stainless Steel DIN ISO 5832-1 )<br />
1-5250 Dia. 1,5 mm x Length 150 mm 4 Pcs.<br />
1-5251 Dia. 1,5 mm x Length 400 mm 4 Pcs.<br />
1-5252 Dia. 2,0 mm x Length 200 mm 4 Pcs.<br />
1-5253 Dia. 2,0 mm x Length 400 mm 4 Pcs.<br />
1-5254 Dia. 2,5 mm x Length 250 mm 4 Pcs.<br />
1-5255 Dia. 2,5 mm x Length 400 mm 4 Pcs.<br />
1-5256 Dia. 3,0 mm x Length 300 mm 4 Pcs.<br />
1-5257 Dia. 3,0 mm x Length 400 mm 4 Pcs.<br />
1-5258 Dia. 3,5 mm x Length 350 mm 4 Pcs.<br />
1-5259 Dia. 3,5 mm x Length 400 mm 4 Pcs.<br />
Titanium <strong>Intramedullary</strong> Gliding Nail Implants ( Titanium DIN ISO 5832-3 )<br />
1-5263 Dia. 2,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Green 4 Pcs.<br />
1-5264 Dia. 2,5 mm x Length 450 mm Colour Coding Pink 4 Pcs.<br />
1-5265 Dia. 3,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Gold 4 Pcs.<br />
1-5266 Dia. 3,5 mm x Length 450 mm Colour Coding Blue 4 Pcs.<br />
1-5267 Dia. 4,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Violet 4 Pcs.<br />
1-5268 Dia. 4,5 mm x Length 450 mm Colour Coding Gray 4 Pcs.<br />
1-5269 Dia. 5,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Silver 4 Pcs.<br />
1.25
1.26<br />
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Standard Set External Fixateur (Tubular System)<br />
in Graphic Case<br />
Listing: T–8000 Grafic Case Standard Set External Fixateur (Tubular System)<br />
1-8001 Tray (empty)<br />
19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm<br />
(recommended)
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery<br />
Standard Set External Fixateur (Tubular System)<br />
in Graphic Case<br />
Listing: T–8000 Grafic Case Standard Set External Fixateur (Tubular System)<br />
1-8001 Tray (empty)<br />
Cat.No. Pcs. :<br />
9-023 Drill Bit Ø 3.5 mm , extra long 2<br />
9-438 Combination Wrench with across flats 11 mm 1<br />
8-0068 Simple T-Handle for Steinmann Pins and Schanz Screws Ø5.0 mm 1<br />
8-0070 Socket Wrench with across flats 11mm 180mm long for threadet conical Bolts and External Fixateur 1<br />
8-0072 Hexagonal Allen Key withacross flats 3.5 mm 1<br />
8-0092 Trocar with point Ø 3.5 mm short 1<br />
8-0061 Drill Sleeve Ø 5.0 mm / Ø 3.5 mm short 1<br />
8-0065 Drill Sleeve Ø 6.0 mm / Ø 5.0 mm short 1<br />
8-0062 Trocar with point for Aiming Device Ø 3.5 mm long 1<br />
8-0060 Drill Sleeve Ø 5.0 mm / Ø 3.5 mm long 1<br />
8-0064 Drill Sleeve Ø 6.0 mm / Ø 5.0 mm long 1<br />
Cat.No. Fixateur Components Pcs. :<br />
8-0080 Open Compressor 2<br />
8-0100 Tube Rod Ø 11 mm , 100 mm Length ( Steel ) 1<br />
8-0102 Tube Rod Ø 11 mm , 125 mm Length ( Steel ) 1<br />
8-0104 Tube Rod Ø 11 mm , 150 mm Lenght ( Steel ) 2<br />
8-0106 Tube Rod Ø 11 mm , 200 mm Length ( Steel ) 2<br />
8-0108 Tube Rod Ø 11 mm , 250 mm Lenght ( Steel ) 2<br />
8-0110 Tube Rod Ø 11 mm , 300 mm Length ( Steel ) 2<br />
8-0112 Tube Rod Ø 11 mm , 350 mm Length ( Steel ) 2<br />
8-0114 Tube Rod Ø 11 mm , 400 mm Length ( Steel ) 2<br />
8-0170 Plug for Tube Rods 10<br />
8-0188 Open adjustable Clamp 12<br />
8-0190 Ø 11 mm Tube-to Tube Clamp 2<br />
Schanz Screws Ø 5.0 mm , Thread - Length 50 mm ( with Trocar Point and Triangular Shaft )<br />
( Steel Implants DIN ISO 5832-1 )<br />
Cat.No. Pcs. :<br />
8-1264 Ø 5.0 mm , Length 125 mm 6<br />
8-1266 Ø 5.0 mm , Length 150 mm 6<br />
8-1268 Ø 5.0 mm , Length 170 mm 6<br />
8-1270 Ø 5.0 mm , Length 200 mm 6<br />
1.27
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 9657 320<br />
E-mail:info@erbrich-instrumente.de<br />
Website: www.erbrich-instruments.com<br />
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · ?????
Sterilisations-Container<br />
und Zubehör<br />
Sterilizing Containers<br />
and Accessories
19E<br />
Die Firma erbrich - Instrumente GmbH produziert und vertreibt<br />
seit nahezu 35 Jahren chirurgische Instrumente für<br />
alle Disziplinen sowie Instrumente für die Veterinärmedizin.<br />
Auf Grund ihrer hervorragenden Qualität haben erbrich -<br />
Instrumente weltweit einen ausgezeichneten Ruf.<br />
Neben der Qualität sind Innovation, Zuverlässigkeit sowie<br />
das komplette Programm Gründe, die erbrich - Instrumente<br />
zu einem wichtigen Partner in der Medizintechnik machen.<br />
Wer Qualität sagt -<br />
meint erbrich<br />
The erbrich - Instruments GmbH. produces an ditributes<br />
since about 35 years surgical instruments for all branches<br />
as well as instruments for the veterinary medicine.<br />
Due to their first class quality erbrich - Instruments have an<br />
excellent reputation worldwide.<br />
In addition to the quality, the innovation, the reliability as<br />
well as the complete program are reasons to make<br />
erbrich - Instruments as an important partner in the<br />
medical technology<br />
Asking for quality -<br />
means asking for erbrich<br />
19E-I
19E-II<br />
Inhaltsübersicht<br />
Table of Contents<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite IV - X<br />
Features of the erbrich Container-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page II - X<br />
1/1 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1 - 4<br />
1/1 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1 - 4<br />
3/4 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5 - 8<br />
3/4 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5 - 8<br />
1/2 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9 - 12<br />
1/2 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9 - 12<br />
Entsorgungs Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14 - 15<br />
Removal Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14 - 15<br />
Flach-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16 - 17<br />
Flat Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16 - 17<br />
Mini-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18 - 19<br />
Mini Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18 - 19<br />
Dental-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 20<br />
Dental Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 20<br />
19E
19E<br />
Inhaltsübersicht<br />
Table of Contents<br />
Implantat-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21<br />
Implant Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21<br />
Siebkörbe für Optiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22<br />
Wire Baskets for Telescopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22<br />
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 23 - 27<br />
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 23 - 27<br />
Bürstenspender und Bürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 28<br />
Brush Dispenser and Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28<br />
Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 29<br />
Trollies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 29<br />
Sterilisier-Zangen und -Klammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 30<br />
Sterilizing Forceps and -Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 30<br />
Instrumenten-Schalen und -Gefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 31 - 33<br />
Instrument Trays and -Jars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31 - 33<br />
Nadelsterilisierdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 34<br />
Needle Sterilizing Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 34<br />
19E-III
erbrich Container-Systeme<br />
• Durch einheitliche Bauart sind alle Container und<br />
Siebkörbe raumsparend stapelbar.<br />
• Langzeit-Sterillagerung.<br />
• Die Verwendung von eloxiertem Aluminium<br />
gewährleistet beste Trocknungseigenschaften<br />
und Gewichtsreduzierung.<br />
• Sicherer Transport und Aufbewahrung von Instrumenten.<br />
• Kostenreduzierung durch lange Lebensdauer.<br />
• Umfangreiches Zubehör ermöglicht einfache<br />
Anpassung an individuelle<br />
Instrumenten-Sätze und Bedürfnisse.<br />
• Entsorgungs-Container schützen vor der<br />
Kontamination bei der Entsorgung.<br />
19E-IV<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
erbrich Container-Systems<br />
19E<br />
• All containers and wire baskets are standardized<br />
constructed, thus space and economic<br />
storage problems are elliminated.<br />
• Long lasting sterilization.<br />
• The anodized aluminium used ensures optimum<br />
drying properties and reduced weight.<br />
• Safe transportation and storage of instruments.<br />
• Cost reduction due to long service life.<br />
• The great number of accessories allows easy<br />
adaption to individual instrument sets<br />
and requirements.<br />
• Removal containers provide protection from<br />
contamination during removal.
19E<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
Container mit Deckel-Perforation und nicht perforiertem<br />
Boden sind nach DIN 58946 Teil 6 'Betrieb von<br />
Groß-Sterilisatoren' für folgende Sterilisationen<br />
geeignet:<br />
Fraktioniertes Strömungsverfahren<br />
Bei diesem Verfahren wird die Luft durch mehrere<br />
Stöße mit Sattdampf von p e ^1 bar mit jeweils anschließender<br />
Druckentlastung aus dem Sterilisations-<br />
Behälter verdrängt.<br />
Fraktioniertes Vakuumverfahren<br />
Bei diesem Verfahren erfolgt die Sterilisation durch:<br />
1. mehrfaches Evakuieren bis zu einem Druck<br />
p abs
19E-VI<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
Eignung der Sterilisierbehälter für verschiedene Dampfsterilisationsverfahren 1)<br />
gemäß DIN 58953 Teil 9 (Stand 05.1987)<br />
Suitability of our containers for steam sterilization procedures 1)<br />
as per DIN 58953 part 9 (issue 05.1987)<br />
Sterilisierbehälter<br />
Sterilization container<br />
mit Filter (StB-F)<br />
with Filter (StB-F)<br />
mit Ventilen (StB-V)<br />
with Valves (StB-V)<br />
Art der Verpackung<br />
Packing<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter in Deckel und<br />
Boden nach DIN 58952 Teil 1<br />
Textiles in sterilization container with filter in lid and bottom<br />
acc. to DIN 58952 part 1<br />
Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter im Deckel,<br />
Boden nicht perforiert, nach DIN 58952 Teil 1<br />
Textiles in sterilization container with filter in lid,<br />
bottom not perforated, acc. to DIN 58952 part 1<br />
Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter im Boden,<br />
Deckel nicht perforiert, nach DIN 58952 Teil 1<br />
Textiles in sterilization container with filter in bottom,<br />
lid not perforated, acc. to DIN 58952 part 1<br />
Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3<br />
in StB mit Filter in Deckel und Boden nach DIN 58952 Teil 1<br />
Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3<br />
in StB with filter in lid and bottom acc. to DIN 58952 part 1<br />
Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3<br />
in StB mit Filter im Deckel, Boden nicht perforiert,<br />
nach DIN 58952 Teil 1<br />
Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3, in StB<br />
with filter in lid, bottom not perforated, acc. to DIN 58952 part 1<br />
Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3<br />
in StB mit Filter im Boden, Deckel nicht perforiert,<br />
nach DIN 58952 Teil 1<br />
Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3, in StB<br />
with filter in bottom, lid not perforated, acc. to DIN 58952 part 1<br />
Textilien in Sterilisationsbehälter mit Ventilen in Deckel und<br />
Boden nach DIN 58952 Teil 1<br />
Textiles in sterilization container with valves in lid and bottom<br />
acc. to DIN 58952 part 1<br />
Textilien in Sterilisationsbehälter mit Ventil im Deckel,<br />
kein Ventil am Boden<br />
Textiles in sterilization container with valve in lid,<br />
no valve on the bottom<br />
Instrumente auf Sterilisiersiebschale<br />
in StB mit Ventilen in Deckel und Boden<br />
Instruments in wire basket<br />
in StB with valves in lid and bottom<br />
Instrumente auf Sterilisiersiebschale<br />
in StB mit Ventil im Deckel, Boden nicht perforiert<br />
Instruments in wire basket<br />
in StB with valve in lid, bottom not perforated<br />
Symbolische<br />
Darstellung und<br />
Packlage<br />
Symbolic<br />
representation<br />
and packing<br />
system<br />
Gravitationsverfahren<br />
Gravitation<br />
procedure<br />
Zeichenerklärung/Explanation of symbols: + anwendbar/applicable – nicht anwendbar/not applicable bedingt anwendbar/limited application<br />
1) Um Behandlungs- und/oder Anwendungsfehler zu vermeiden, werden in der Tabelle Hinweise für die richtige oder falsche Kombination von Sterilisierbehältern mit genormten<br />
Dampfsterilisationsverfahren gegeben.<br />
In order to avoid mistakes with regards to service, operation and/or when loading the sterilizer, please refer to table for correct or wrong combination of sterilization containers for<br />
standardized steam sterilization procedures.<br />
2) Geeignet sind nur solche Sterilisationsbehälter, bei denen die Verdampfung oder Ableitung des Kondensats sichergestellt ist.<br />
Suitable are only sterilizations containers guaranteeing evaporation or dischange of condensate.<br />
3) Beim Gravitationsverfahren ohne Trocknungeinrichtung ist eine ausreichende Nachtrocknung nicht gegeben.<br />
Gravitation procedures having no drying decive do not guarantee a sufficient after-drying effect.<br />
Dampfsterilisationsverfahren nach DIN 58946 Teil 1<br />
Steam sterilization procedure acc. to DIN 58946 part 1<br />
Vorvakuumverfahren<br />
Pre-vacuum<br />
procedure<br />
Fraktioniertes<br />
Vakuumverfahren<br />
Fractional<br />
vacuum procedure<br />
Fraktioniertes<br />
Strömungsverfahren<br />
Fractional<br />
flow procedure<br />
19E<br />
Dampfinjektionsverfahren<br />
Steam injection<br />
procedure<br />
+ + + + +<br />
+ + +<br />
– – + + +<br />
– – + +<br />
+ + + +<br />
– + + +<br />
+ 3) + + + +<br />
– + 2) + 2) + 2) + 2)<br />
+ + + +<br />
– + +<br />
– – + +<br />
– – + + –<br />
– – + + –<br />
– + 2) + 2) + 2) + 2)<br />
– + 2) + 2) + 2) + 2)
19E<br />
Standard-Container<br />
Standard-Containers<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
Die Standard-Container sind mit und ohne perforiertem<br />
Boden erhältlich. Die Filter sind nicht gegen<br />
Verschmutzung durch Flüssigkeiten, Staub oder<br />
mechanische Einwirkung geschützt.<br />
The Standard-Containers are available with perforated<br />
or with non-perforated bottoms. Filters are not protected<br />
against contamination from liquids, dust and mechanical<br />
effects.<br />
Die Deckel sind in 6 verschiedenen Farben erhätlich.<br />
The lids are available in 6 different colours.<br />
19E-VII
Sicherheits-Container<br />
Safety Containers<br />
19E-VIII<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
19E<br />
Bei den Sicherheits-Containern sind die Deckel-Filter<br />
durch einen Überdeckel geschützt.<br />
Safety Containers are fitted with a safety lid protecting<br />
filters.<br />
Die Überdeckel sind in 6 Farben lieferbar.<br />
Safety lids are available in 6 different colours.
19E<br />
Vorderansicht<br />
General front view<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
Jeder Container kann mit zwei Kennzeichnungsschildern<br />
versehen werden: Eines für die jeweilige<br />
medizinische Abteilung, eines für die betreffende<br />
Operation. Die Schilder lassen sich leicht in die<br />
dafür vorgesehenen Schlitze einschieben und sind<br />
mit Federdruck gesichert.<br />
Each container can be equipped with two identification<br />
labels: One for the surgical department which the container<br />
belongs to, one for the name of the operation.<br />
They are easily slid into their built-in slots and firmly<br />
secured by a spring enforcement.<br />
Ein Sicherheitssiegel schützt den Container vor<br />
unbefugtem Öffnen. Das Siegel bricht automatisch auf,<br />
sobald die Verschlußkappe hochgehoben wird.<br />
A security seal is used to keep the container lock safe<br />
from unauthorized opening, and breaks automatically<br />
up only when the locking flap is lifted.<br />
Die Angaben auf dem Indikator-Schild werden vor dem<br />
Sterilisationsvorgang eingetragen. Die Schilder werden<br />
dann in ihre federdruckgesicherten Schlitze eingeschoben.<br />
Information on indicator label are filled in before<br />
sterilization process and inserted into their springenforced<br />
slots.<br />
19E-IX
Die Verschlußklappen (1) sind bis zu einem Öffnungswinkel<br />
von 180° schwenkbar. Sie können in jeder<br />
Position festgestellt werden.<br />
Die Deckel sind rundum, in der Mitte und am Außenrand<br />
der Filterhalterung mit vollständig eingelassenen<br />
Silikondichtungen (2) versehen.<br />
Locking flaps (1) are movable 180° and can be<br />
secured in any position.<br />
Silicon sealing (2) is provided around the lid, the<br />
centre and outside of the filter retainer, completely<br />
recessed.<br />
Sicherheitsdeckel<br />
Safety Lid<br />
Hochheben des Containerdeckels: Schieben Sie das<br />
Schloß in Pfeilrichtung "1" und halten Sie den Riegel<br />
fest und ziehen Sie in Pfeilrichtung "2".<br />
Befestigen des Sicherheitsdeckels: Setzen sie ihn einfach<br />
auf den Containerdeckel auf und drücken Sie ihn<br />
hinunter.<br />
To lift off container lid: Push lock in the direction of<br />
arrow "1", hold lid latch, pull in the direction of arrow "2".<br />
For mounting safety lid, simply place it on container lid<br />
and press down.<br />
19E-X<br />
Merkmale der erbrich Container-Systeme<br />
Features of the erbrich Container-Systems<br />
2<br />
19E<br />
Die Filterhalterung wird auf Daumendruck verriegelt.<br />
Sie entriegelt sich beim Hochziehen. Dadurch kann der<br />
Filter leicht und rasch ausgetauscht werden. Bei der<br />
Herstellung des Verschlußsystems wird kein Kunststoff<br />
verwendet.<br />
Filter retainer is locked up when pressed down with<br />
thumb force and opens when you pull it up. This<br />
ensures a practical and quick filter change. No plastic<br />
based material is used in the production of the locking<br />
system.<br />
1<br />
2<br />
1
19E<br />
1/1<br />
Standard-Container<br />
Standard-Containers<br />
Sicherheits-Container<br />
Safety-Containers<br />
Container<br />
Containers<br />
19E-1
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
19E-2<br />
1/1<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
580 x 280 x 135 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 200 mm<br />
580 x 280 x 260 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
580 x 280 x 135 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 200 mm<br />
580 x 280 x 260 mm<br />
Container<br />
Containers<br />
Standard-Container komplett<br />
Standard Containers complete<br />
Sicherheits-Container komplett<br />
Safety Containers complete<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
580 x 280 x 135 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 200 mm<br />
580 x 280 x 260 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
580 x 280 x 135 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 200 mm<br />
580 x 280 x 260 mm<br />
19E<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-100.01 19E-100.02 19E-100.03 19E-100.04 19E-100.05 19E-100.06<br />
19E-101.01 19E-101.02 19E-101.03 19E-101.04 19E-101.05 19E-101.06<br />
19E-102.01 19E-102.02 19E-102.03 19E-102.04 19E-102.05 19E-102.06<br />
19E-103.01 19E-103.02 19E-103.03 19E-103.04 19E-103.05 19E-103.06<br />
19E-104.01 19E-104.02 19E-104.03 19E-104.04 19E-104.05 19E-104.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-105.01 19E-105.02 19E-105.03 19E-105.04 19E-105.05 19E-105.06<br />
19E-106.01 19E-106.02 19E-106.03 19E-106.04 19E-106.05 19E-106.06<br />
19E-107.01 19E-107.02 19E-107.03 19E-107.04 19E-107.05 19E-107.06<br />
19E-108.01 19E-108.02 19E-108.03 19E-108.04 19E-108.05 19E-108.06<br />
19E-109.01 19E-109.02 19E-109.03 19E-109.04 19E-109.05 19E-109.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-110.01 19E-110.02 19E-110.03 19E-110.04 19E-110.05 19E-110.06<br />
19E-111.01 19E-111.02 19E-111.03 19E-111.04 19E-111.05 19E-111.06<br />
19E-112.01 19E-112.02 19E-112.03 19E-112.04 19E-112.05 19E-112.06<br />
19E-113.01 19E-113.02 19E-113.03 19E-113.04 19E-113.05 19E-113.06<br />
19E-114.01 19E-114.02 19E-114.03 19E-114.04 19E-114.05 19E-114.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-115.01 19E-115.02 19E-115.03 19E-115.04 19E-115.05 19E-115.06<br />
19E-116.01 19E-116.02 19E-116.03 19E-116.04 19E-116.05 19E-116.06<br />
19E-117.01 19E-117.02 19E-117.03 19E-117.04 19E-117.05 19E-117.06<br />
19E-118.01 19E-118.02 19E-118.03 19E-118.04 19E-118.05 19E-118.06<br />
19E-119.01 19E-119.02 19E-119.03 19E-119.04 19E-119.05 19E-119.06
19E<br />
Boden<br />
Bottoms<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
580 x 280 x 100 mm<br />
580 x 280 x 135 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 200 mm<br />
580 x 280 x 260 mm<br />
Deckel<br />
Lids<br />
580 x 280 mm<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
Anthrazit / Dark Grey<br />
1/1<br />
Boden und Deckel<br />
Bottoms and Lids<br />
Wanne nicht perforiert Wanne perforiert<br />
Bottom non perforated Bottom perforated<br />
19E-120.01 19E-121.01<br />
19E-120.02 19E-121.02<br />
19E-120.03 19E-121.03<br />
19E-120.04 19E-121.04<br />
19E-120.05 19E-121.05<br />
Deckel perforiert Sicherheits-Deckel<br />
Lid perforated Safety Lid<br />
19E-122.01 19E-123.01<br />
19E-122.02 19E-123.02<br />
19E-122.03 19E-123.03<br />
19E-122.04 19E-123.04<br />
19E-122.05 19E-123.05<br />
19E-122.06 19E-123.06<br />
19E-3
Sieb Körbe<br />
Wire Baskets<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
485 x 255 x 30 mm<br />
485 x 255 x 50 mm<br />
485 x 255 x 70 mm<br />
485 x 255 x 100 mm<br />
Siebboden<br />
Wire Base<br />
Tücher<br />
Drape<br />
19E-4<br />
19E-131.01<br />
1/1<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-128.01<br />
19E-128.02<br />
19E-128.03<br />
19E-128.04<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
130 x 60 cm<br />
140 x 100 cm<br />
185 x 45 cm<br />
185 x 60 cm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
540 x 255 x 30 mm<br />
540 x 255 x 50 mm<br />
540 x 255 x 70 mm<br />
540 x 255 x 100 mm<br />
Spannrahmen<br />
Drape Retainer<br />
545 x 255 x 30 mm 545 x 255 mm<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-137.07<br />
19E-137.08<br />
19E-137.09<br />
19E-137.10<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-129.01<br />
19E-129.02<br />
19E-129.03<br />
19E-129.04<br />
19E-133.01<br />
19E
19E<br />
3/4<br />
Standard-Container<br />
Standard-Containers<br />
Sicherheits-Container<br />
Safety-Containers<br />
Container<br />
Containers<br />
19E-5
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
19E-6<br />
3/4<br />
Standard-Container komplett<br />
Standard Containers complete<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
465 x 280 x 100 mm<br />
465 x 280 x 135 mm<br />
465 x 280 x 150 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
465 x 280 x 100 mm<br />
465 x 280 x 135 mm<br />
465 x 280 x 150 mm<br />
Sicherheits-Container komplett<br />
Safety Containers complete<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
465 x 280 x 100 mm<br />
465 x 280 x 135 mm<br />
465 x 280 x 150 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
465 x 280 x 100 mm<br />
465 x 280 x 135 mm<br />
465 x 280 x 150 mm<br />
Container<br />
Containers<br />
19E<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-147.01 19E-147.02 19E-147.03 19E-147.04 19E-147.05 19E-147.06<br />
19E-148.01 19E-148.02 19E-148.03 19E-148.04 19E-148.05 19E-148.06<br />
19E-149.01 19E-149.02 19E-149.03 19E-149.04 19E-149.05 19E-149.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-155.01 19E-155.02 19E-155.03 19E-155.04 19E-155.05 19E-155.06<br />
19E-156.01 19E-156.02 19E-156.03 19E-156.04 19E-156.05 19E-156.06<br />
19E-157.01 19E-157.02 19E-157.03 19E-157.04 19E-157.05 19E-157.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-160.01 19E-160.02 19E-160.03 19E-160.04 19E-160.05 19E-160.06<br />
19E-161.01 19E-161.02 19E-161.03 19E-161.04 19E-161.05 19E-161.06<br />
19E-162.01 19E-162.02 19E-162.03 19E-162.04 19E-162.05 19E-162.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-165.01 19E-165.02 19E-165.03 19E-165.04 19E-165.05 19E-165.06<br />
19E-166.01 19E-166.02 19E-166.03 19E-166.04 19E-166.05 19E-166.06<br />
19E-167.01 19E-167.02 19E-167.03 19E-167.04 19E-167.05 19E-167.06
19E<br />
Boden<br />
Bottoms<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
465 x 280 x 100 mm<br />
465 x 280 x 135 mm<br />
465 x 280 x 150 mm<br />
Deckel<br />
Lids<br />
465 x 280 mm<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
Anthrazit / Dark Grey<br />
3/4<br />
Container<br />
Containers<br />
Wanne nicht perforiert Wanne perforiert<br />
Bottom non perforated Bottom perforated<br />
19E-170.01 19E-171.01<br />
19E-170.02 19E-171.02<br />
19E-170.03 19E-171.03<br />
Deckel perforiert Sicherheits-Deckel<br />
Lid perforated Safety Lid<br />
19E-172.01 19E-173.01<br />
19E-172.02 19E-173.02<br />
19E-172.03 19E-173.03<br />
19E-172.04 19E-173.04<br />
19E-172.05 19E-173.05<br />
19E-172.06 19E-173.06<br />
19E-7
Sieb Körbe<br />
Wire Baskets<br />
Siebboden<br />
Wire Base<br />
405 x 255 x 30 mm<br />
Spannrahmen<br />
Drape Retainer<br />
405 x 255 mm<br />
Tücher<br />
Drape<br />
140 x 100 cm<br />
19E-8<br />
3/4<br />
19E-180.01<br />
19E-182.01<br />
19E-137.08<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
405 x 255 x 30 mm<br />
405 x 255 x 50 mm<br />
405 x 255 x 70 mm<br />
405 x 255 x 100 mm<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-178.01<br />
19E-178.02<br />
19E-178.03<br />
19E-178.04<br />
19E
19E<br />
1/2<br />
Standard-Container<br />
Standard-Containers<br />
Sicherheits-Container<br />
Safety-Containers<br />
Container<br />
Containers<br />
19E-9
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
19E-10<br />
1/2<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 135 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
285 x 280 x 200 mm<br />
285 x 280 x 260 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 135 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
285 x 280 x 200 mm<br />
285 x 280 x 260 mm<br />
Container<br />
Containers<br />
Standard-Container komplett<br />
Standard Containers complete<br />
Sicherheits-Container komplett<br />
Safety Containers complete<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 135 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
285 x 280 x 200 mm<br />
285 x 280 x 260 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 135 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
285 x 280 x 200 mm<br />
285 x 280 x 260 mm<br />
19E<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-190.01 19E-190.02 19E-190.03 19E-190.04 19E-190.05 19E-190.06<br />
19E-191.01 19E-191.02 19E-191.03 19E-191.04 19E-191.05 19E-191.06<br />
19E-192.01 19E-192.02 19E-192.03 19E-192.04 19E-192.05 19E-192.06<br />
19E-193.01 19E-193.02 19E-193.03 19E-193.04 19E-193.05 19E-193.06<br />
19E-194.01 19E-194.02 19E-194.03 19E-194.04 19E-194.05 19E-194.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-195.01 19E-195.02 19E-195.03 19E-195.04 19E-195.05 19E-195.06<br />
19E-196.01 19E-196.02 19E-196.03 19E-196.04 19E-196.05 19E-196.06<br />
19E-197.01 19E-197.02 19E-197.03 19E-197.04 19E-197.05 19E-197.06<br />
19E-198.01 19E-198.02 19E-198.03 19E-198.04 19E-198.05 19E-198.06<br />
19E-199.01 19E-199.02 19E-199.03 19E-199.04 19E-199.05 19E-199.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-200.01 19E-200.02 19E-200.03 19E-200.04 19E-200.05 19E-200.06<br />
19E-201.01 19E-201.02 19E-201.03 19E-201.04 19E-201.05 19E-201.06<br />
19E-202.01 19E-202.02 19E-202.03 19E-202.04 19E-202.05 19E-202.06<br />
19E-203.01 19E-203.02 19E-203.03 19E-203.04 19E-203.05 19E-203.06<br />
19E-204.01 19E-204.02 19E-204.03 19E-204.04 19E-204.05 19E-204.06<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-205.01 19E-205.02 19E-205.03 19E-205.04 19E-205.05 19E-205.06<br />
19E-206.01 19E-206.02 19E-206.03 19E-206.04 19E-206.05 19E-206.06<br />
19E-207.01 19E-207.02 19E-207.03 19E-207.04 19E-207.05 19E-207.06<br />
19E-208.01 19E-208.02 19E-208.03 19E-208.04 19E-208.05 19E-208.06<br />
19E-209.01 19E-209.02 19E-209.03 19E-209.04 19E-209.05 19E-209.06
19E<br />
Boden<br />
Bottoms<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 135 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
285 x 280 x 200 mm<br />
285 x 280 x 260 mm<br />
Deckel<br />
Lids<br />
285 x 280 mm<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
Anthrazit / Dark Grey<br />
1/2<br />
Container<br />
Containers<br />
Wanne nicht perforiert Wanne perforiert<br />
Bottom non perforated Bottom perforated<br />
19E-210.01 19E-211.01<br />
19E-210.02 19E-211.02<br />
19E-210.03 19E-211.03<br />
19E-210.04 19E-211.04<br />
19E-210.05 19E-211.05<br />
Deckel perforiert Sicherheits-Deckel<br />
Lid perforated Safety Lid<br />
19E-212.01 19E-213.01<br />
19E-212.02 19E-213.02<br />
19E-212.03 19E-213.03<br />
19E-212.04 19E-213.04<br />
19E-212.05 19E-213.05<br />
19E-212.06 19E-213.06<br />
19E-11
Sieb Körbe<br />
Wire Baskets<br />
Siebboden<br />
Wire Base<br />
255 x 258 x 30 mm<br />
Spannrahmen<br />
Drape Retainer<br />
255 x 255 mm<br />
Tücher<br />
Drape<br />
19E-12<br />
19E-220.01<br />
19E-221.01<br />
1/2<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
255 x 245 x 30 mm<br />
255 x 245 x 50 mm<br />
255 x 245 x 70 mm<br />
255 x 245 x 100 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
90 x 60 cm<br />
90 x 80 cm<br />
130 x 45 cm<br />
130 x 60 cm<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-218.01<br />
19E-218.02<br />
19E-218.03<br />
19E-218.04<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-137.04<br />
19E-137.05<br />
19E-137.06<br />
19E-137.07<br />
19E
19E<br />
Verschiedene Container<br />
Other Containers<br />
19E-13
Entsorgungs-Container komplett<br />
Removal Containers complete<br />
Deckel und Wanne<br />
nicht perforiert<br />
Lid and Bottom<br />
non perforated<br />
Boden<br />
Bottoms<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
19E-14<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 100 mm<br />
285 x 280 x 150 mm<br />
580 x 280 x 150 mm<br />
Entsorgungs-Container<br />
Removal Containers<br />
19E<br />
Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit<br />
Silver Gold Red Blue Green Dark Grey<br />
19E-230.01 19E-230.02 19E-230.03 19E-230.04 19E-230.05 19E-230.06<br />
19E-232.01 19E-232.02 19E-232.03 19E-232.04 19E-232.05 19E-232.06<br />
19E-235.01 19E-235.02 19E-235.03 19E-235.04 19E-235.05 19E-235.06<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
19E-210.01<br />
19E-210.03<br />
19E-120.03
19E<br />
Deckel<br />
Lids<br />
Deckel nicht perforiert<br />
Lid non perforated<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
Anthrazit / Dark Grey<br />
Entsorgungs-Container<br />
Removal Containers<br />
580 x 280 mm 285 x 280 mm<br />
19E-239.01 19E-240.01<br />
19E-239.02 19E-240.02<br />
19E-239.03 19E-240.03<br />
19E-239.04 19E-240.04<br />
19E-239.05 19E-240.05<br />
19E-239.06 19E-240.06<br />
19E-15
Flach-Container komplett<br />
Flat Containers complete<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
Boden<br />
Bottoms<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 55 mm<br />
285 x 280 x 85 mm<br />
19E-16<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 55 mm<br />
285 x 280 x 85 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
285 x 280 x 85 mm<br />
Flach-Container<br />
Flat Containers<br />
Silber Gold Rot Blau Grün<br />
Silver Gold Red Blue Green<br />
19E-250.01 19E-250.02 19E-250.03 19E-250.04 19E-250.05<br />
19E-251.01 19E-251.02 19E-251.03 19E-251.04 19E-251.05<br />
Silber Gold Rot Blau Grün<br />
Silver Gold Red Blue Green<br />
19E-253.01 19E-253.02 19E-253.03 19E-253.04 19E-253.05<br />
Wanne nicht perforiert Wanne perforiert<br />
Bottom non perforated Bottom perforated<br />
19E-254.01 –<br />
19E-254.02 19E-255.02<br />
19E
19E<br />
Deckel<br />
Lids<br />
Sieb Körbe<br />
Wire Baskets<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
255 x 245 x 30 mm<br />
255 x 245 x 50 mm<br />
Siebboden<br />
Wire Base<br />
255 x 258 x 30 mm<br />
Silikon Matte<br />
Silicon Mat<br />
245 x 245 mm<br />
Spannrahmen<br />
Drape Retainer<br />
255 x 255 mm<br />
Flach-Container<br />
Flat Containers<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-218.01<br />
19E-218.02<br />
Deckel perforiert<br />
Lid perforated<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
19E-220.01<br />
19E-257.01<br />
19E-221.01<br />
Tücher<br />
Drape<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
90 x 60 cm<br />
90 x 80 cm<br />
285 x 280 mm<br />
19E-256.01<br />
19E-256.02<br />
19E-256.03<br />
19E-256.04<br />
19E-256.05<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-137.04<br />
19E-137.05<br />
19E-17
Mini-Container komplett<br />
Mini Containers complete<br />
Wanne nicht perforiert<br />
Bottom non perforated<br />
Wanne perforiert<br />
Bottom perforated<br />
Boden<br />
Bottoms<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
300 x 140 x 40 mm<br />
300 x 140 x 70 mm<br />
300 x 140 x 100 mm<br />
19E-18<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
300 x 140 x 40 mm<br />
300 x 140 x 70 mm<br />
300 x 140 x 100 mm<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
300 x 140 x 40 mm<br />
300 x 140 x 70 mm<br />
300 x 140 x 100 mm<br />
Mini-Container<br />
Mini Containers<br />
Silber Gold Rot Blau Grün<br />
Silver Gold Red Blue Green<br />
19E-260.01 19E-260.02 19E-260.03 19E-260.04 19E-260.05<br />
19E-261.01 19E-261.02 19E-261.03 19E-261.04 19E-261.05<br />
19E-262.01 19E-262.02 19E-262.03 19E-262.04 19E-262.05<br />
Silber Gold Rot Blau Grün<br />
Silver Gold Red Blue Green<br />
19E-265.01 19E-265.02 19E-265.03 19E-265.04 19E-265.05<br />
19E-266.01 19E-266.02 19E-266.03 19E-266.04 19E-266.05<br />
19E-267.01 19E-267.02 19E-267.03 19E-267.04 19E-267.05<br />
Wanne nicht perforiert Wanne perforiert<br />
Bottom non perforated Bottom perforated<br />
19E-268.01 19E-269.01<br />
19E-268.02 19E-269.02<br />
19E-268.03 19E-269.03<br />
19E
19E<br />
Deckel<br />
Lids<br />
Tücher<br />
Drape<br />
60 x 40 cm<br />
Silikon Matte<br />
Silicon Mat<br />
270 x 125 mm<br />
Spannrahmen<br />
Drape Retainer<br />
280 x 125 mm<br />
Mini-Container<br />
Mini Containers<br />
Deckel perforiert<br />
Lid perforated<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
19E-137.01<br />
19E-257.02<br />
19E-271.01<br />
300 x 140 mm<br />
19E-270.01<br />
19E-270.02<br />
19E-270.03<br />
19E-270.04<br />
19E-270.05<br />
19E-19
Dental Container<br />
Dental Containers<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
310 x 190 x 40 mm<br />
310 x 190 x 65 mm<br />
310 x 190 x 130 mm<br />
Deckel<br />
Lid<br />
310 x 190 mm<br />
Spannrahmen<br />
Drape Retainer<br />
310 x 190 mm<br />
Tücher<br />
Drape<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
60 x 40 cm<br />
65 x 65 cm<br />
85 x 85 cm<br />
19E-20<br />
Dental Container<br />
Dental Containers<br />
Deckel und Wanne perforiert Wanne perforiert<br />
Lid and Bottom perforated Bottom perforated<br />
19E-275.01 19E-279.01<br />
19E-276.01 19E-279.02<br />
19E-277.01 19E-279.03<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-137.01<br />
19E-137.02<br />
19E-137.03<br />
19E-280.01<br />
19E-281.01<br />
19E
19E<br />
Implantat Container<br />
Implant Containers<br />
Deckel und Wanne perforiert<br />
Lid and Bottom perforated<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
Container für Optiken<br />
Telescope Containers<br />
Deckel und Wanne perforiert<br />
Lid and Bottom perforated<br />
Silber / Silver<br />
Implantat Container, Container für Optiken<br />
Implant Containers, Telescope Containers<br />
300 x 138 x 65 mm 500 x 155 x 75 mm<br />
19E-285.01 19E-286.01<br />
19E-285.02 19E-286.02<br />
19E-285.03 19E-286.03<br />
19E-285.04 19E-286.04<br />
19E-285.05 19E-286.05<br />
250 x 60 x 50 mm 450 x 70 x 70 mm<br />
19E-290.01 19E-291.01<br />
19E-21
Abmessungen<br />
Measurements<br />
290 x 80 x 52 mm<br />
460 x 80 x 52 mm<br />
670 x 80 x 52 mm<br />
19E-22<br />
Siebkörbe für Optiken<br />
Wire Baskets for Telescopes<br />
für 1 Optik für 2 Optiken<br />
for 1 Telescope for 2 Telescopes<br />
19E-295.01 19E-296.01<br />
19E-295.02 19E-296.02<br />
19E-295.03 –<br />
19E
19E<br />
Filterpapierspender<br />
Filter Dispenser<br />
19E-350.00<br />
Filterhalterung<br />
Filter Holder<br />
19E-351.01<br />
für Papierfilter<br />
for paper filter<br />
19E-351.02<br />
für Textilfilter<br />
for textile filter<br />
Kennzeichnungsschilder<br />
Identification Lables<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
Anthrazit / Dark Grey<br />
Sortier-Magazin für<br />
Kennzeichnungsschilder<br />
Dispenser for<br />
Identification Lables<br />
19E-354.00<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Neurosurgery<br />
Tücher<br />
Drape<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
60 x 40 cm<br />
65 x 65 cm<br />
85 x 85 cm<br />
90 x 60 cm<br />
90 x 80 cm<br />
130 x 45 cm<br />
130 x 60 cm<br />
140 x 100 cm<br />
185 x 45 cm<br />
185 x 60 cm<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-137.01<br />
19E-137.02<br />
19E-137.03<br />
19E-137.04<br />
19E-137.05<br />
19E-137.06<br />
19E-137.07<br />
19E-137.08<br />
19E-137.09<br />
19E-137.10<br />
Kennzeichnungsschilder, Text bis zu 16 Stellen Kennzeichnungsschilder, unbeschriftet<br />
Identification Lables, engraved max. 16 letters Identification Lables, not engraved<br />
19E-352.01 19E-353.01<br />
19E-352.02 19E-353.02<br />
19E-352.03 19E-353.03<br />
19E-352.04 19E-353.04<br />
19E-352.05 19E-353.05<br />
19E-352.06 19E-353.06<br />
19E-23
Haltestifte<br />
Holding Pins<br />
19E-355.01<br />
für Drahtkörbe<br />
for wire baskets<br />
Trennbleche<br />
Partition Sheets<br />
Gleitschieber<br />
Divider<br />
19E-357.00<br />
Schienen für Gleitschieber<br />
Sliding Rails for Divider<br />
19E-358.01 232 mm<br />
19E-358.02 471 mm<br />
Anschlagrahmen<br />
Limiting Bars<br />
19E-359.01 232 mm<br />
19E-359.02 471 mm<br />
Spiralfeder-Haltevorrichtung<br />
Spiral Holding<br />
19E-360.01 einfach / single<br />
19E-360.02 doppelt / double<br />
19E-24<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E-355.02<br />
für Trennbleche<br />
for partition sheets<br />
Abmessungen<br />
Measurements<br />
50 x 20 mm<br />
130 x 20 mm<br />
225 x 20 mm<br />
460 x 20 mm<br />
Katalog Nummer<br />
Catalog Nunmer<br />
19E-356.01<br />
19E-356.02<br />
19E-356.03<br />
19E-356.04<br />
19E
19E<br />
Fixierklammer<br />
Fixation Clamp<br />
19E-361.00<br />
Einmal-Papierfilter<br />
Disposable Paper Filters<br />
Packung 100 Stk.<br />
100 Pcs. / Package<br />
Langzeit Textilfilter<br />
Textile Filters<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E-370.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container<br />
for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers<br />
19E-371.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container<br />
for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers<br />
19E-370.02 für Mini-Container<br />
for Mini Containers<br />
19E-370.03 für Dental-Container<br />
for Dental Containers<br />
19E-371.02 für Mini-Container<br />
for Mini Containers<br />
19E-371.03 für Dental-Container<br />
for Dental Containers<br />
19E-25
Indikatorschilder<br />
Paper Label with Indicator<br />
Packung 100 Stk.<br />
100 Pcs. / Package<br />
Plombe<br />
Plastic Security Seal<br />
Packung 1000 Stk.<br />
1000 Pcs. / Package<br />
Verschlußsiegel<br />
Security Seal<br />
Packung 1000 Stk.<br />
1000 Pcs. / Package<br />
Verschlußetiketten<br />
Seal Label<br />
Packung 1000 Stk.<br />
1000 Pcs. / Package<br />
118 x 39 mm<br />
19E-26<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E-372.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container<br />
for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers<br />
19E-374.02<br />
19E-373.01<br />
19E<br />
19E-372.02 für Mini und Dental Container<br />
for Mini and Dental Containers<br />
19E-374.01<br />
19E-374.03<br />
selbstklebend<br />
self-adhesive
19E<br />
Instrumentenpflegeöl<br />
Oil for Instrument Care<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E-380.01<br />
400 ml<br />
für chirurgische Instrumente<br />
for surgical instruments<br />
19E-381.01<br />
1000 ml<br />
für chirurgische Instrumente<br />
for surgical instruments<br />
19E-380.02<br />
50 ml<br />
für Druckluftmaschinen und<br />
sterilisierbare Motorsysteme<br />
for air-driven machineries<br />
and sterilizable motor-systems<br />
19E-381.02<br />
400 ml<br />
PE Pumpsprayflasche für 19E-381.01<br />
(ohne Inhalt)<br />
PE Pumpspray-Bottle for 19E-381.01<br />
(unfilled)<br />
19E-27
Bürsten Spender<br />
Brush Dispensers<br />
Bürsten<br />
Brushes<br />
19E-28<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
für 20 Bürsten<br />
for 20 brushes<br />
Silber / Silver<br />
Gold / Gold<br />
Rot / Red<br />
Blau / Blue<br />
Grün / Green<br />
19E-405.00<br />
285 x 280 x 85 mm<br />
19E-400.01<br />
19E-400.02<br />
19E-400.03<br />
19E-400.04<br />
19E-400.05<br />
19E
19E<br />
Wagen<br />
Trolley<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E-420.00<br />
720 x 620 x 800 mm<br />
19E-421.00<br />
1030 x 620 x 1170 mm<br />
19E-29
Sterilisierzangen<br />
Sterilizing Forceps<br />
19E-30<br />
19E-005 Cheattle<br />
27 cm, 10 1/2”<br />
19E-006 30 cm, 12”<br />
Sterilisierklammeren<br />
Sterilizing Clamps<br />
19E-017 Bunt<br />
10,5 cm, 4”<br />
19E-018 Mayo<br />
14,5 cm, 5 1/2”<br />
19E-019 Mayo<br />
14,5 cm, 5 1/2”<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E
19E<br />
Instrumentenkästen<br />
Instrument Boxes<br />
Schalen<br />
Trays<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-021.01<br />
19E-021.02<br />
19E-021.03<br />
19E-021.04<br />
19E-021.05<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-022.01<br />
19E-022.02<br />
19E-022.03<br />
19E-022.04<br />
19E-022.05<br />
19E-022.06<br />
19E-022.07<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-023.01<br />
19E-023.02<br />
19E-023.03<br />
19E-023.04<br />
19E-023.05<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
L x B x H<br />
l x w x h<br />
165 x 90 x 35 mm<br />
200 x 100 x 50 mm<br />
220 x 150 x 50 mm<br />
260 x 150 x 50 mm<br />
305 x 205 x 50 mm<br />
L x B x H<br />
l x w x h<br />
210 x 160 x 10 mm<br />
240 x 180 x 10 mm<br />
310 x 150 x 10 mm<br />
310 x 210 x 10 mm<br />
350 x 240 x 10 mm<br />
400 x 270 x 10 mm<br />
420 x 280 x 10 mm<br />
L x B x H<br />
l x w x h<br />
230 x 155 x 30 mm<br />
300 x 175 x 30 mm<br />
300 x 175 x 40 mm<br />
350 x 240 x 36 mm<br />
400 x 300 x 50 mm<br />
19E-31
Standgefäße<br />
Jars<br />
19E-32<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-024.01<br />
19E-024.02<br />
19E-024.03<br />
19E-024.04<br />
19E-024.05<br />
19E-024.06<br />
19E-024.07<br />
Spülschalen<br />
Solution Bowls<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-025.01<br />
19E-025.02<br />
19E-025.03<br />
19E-025.04<br />
19E-025.05<br />
19E-025.06<br />
19E-025.07<br />
19E-025.08<br />
19E-025.09<br />
19E-025.10<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-026.01<br />
19E-026.02<br />
19E-026.03<br />
19E-026.04<br />
19E-026.05<br />
19E-026.06<br />
Liter<br />
litres<br />
0,75<br />
1,00<br />
2,00<br />
2,50<br />
3,00<br />
4,50<br />
6,00<br />
6,00<br />
8,50<br />
11,00<br />
Liter<br />
litres<br />
0,05<br />
0,07<br />
0,14<br />
0,35<br />
0,45<br />
0,70<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Ø x H<br />
Ø x h<br />
30 x 90 mm<br />
50 x 100 mm<br />
50 x 130 mm<br />
50 x 175 mm<br />
75 x 100 mm<br />
75 x 130 mm<br />
75 x 175 mm<br />
Ø x H<br />
Ø x h<br />
165 x 60 mm<br />
175 x 70 mm<br />
220 x 80 mm<br />
225 x 90 mm<br />
240 x 110 mm<br />
275 x 115 mm<br />
290 x 125 mm<br />
310 x 120 mm<br />
345 x 125 mm<br />
380 x 130 mm<br />
Ø x H<br />
Ø x h<br />
40 x 19 mm<br />
61 x 30 mm<br />
80 x 40 mm<br />
116 x 50 mm<br />
128 x 55 mm<br />
147 x 65 mm<br />
19E
19E<br />
Messbecher<br />
Measures<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-027.01<br />
19E-027.02<br />
19E-027.03<br />
19E-027.04<br />
Nierenschalen<br />
Kidney Bowls<br />
Art. Nr.<br />
Art. No.<br />
19E-028.01<br />
19E-028.02<br />
19E-028.03<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Liter<br />
litres<br />
0,25<br />
0,50<br />
1,00<br />
2,00<br />
Länge<br />
Length<br />
170 mm<br />
250 mm<br />
275 mm<br />
19E-33
Nadel-Sterilisierdosen<br />
Needle Sterilizing Boxes<br />
19E-34<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
19E-029.00 komplett<br />
complete<br />
19E-030.01 50 x 25 x 4,5 mm<br />
19E-030.02 65 x 42 x 8,0 mm<br />
19E-030.03 75 x 25 x 4,5 mm<br />
19E-032.00 Sauerbruch<br />
210 x 125 x 17 mm<br />
19E-029.01 Innendose, allein<br />
Insert, only<br />
19E-031.00 150 x 95 x 13 mm<br />
19E
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technical features are subject to change<br />
Cambios técnicos reservados<br />
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche<br />
®<br />
instrumente<br />
erbrich - instrumente GmbH<br />
Eugenstr. 33 • D-78532 Tuttlingen<br />
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30<br />
Fax: +49 74 61 / 96 57 320<br />
E-mail: info@erbrich-instrumente.de<br />
Website: www.erbrich-instrumente.de<br />
© Copyright 2001 • erbrich-instrumente GmbH • Tuttlingen • 19/01/1001 • Printed in Germany