Der „neue“ Gewerbeverein stellt sich vor. - Hungener Marktbote

Hungener
Verkaufsoff ener Sonntag
am 2. Sept. ab 13.00 Uhr
Ausgabe 3 • September 2012 • Aufl age 22 000 Stück
90. Hessisches Schäferfest
1. und 2. September in Hungen

2 Hungener Marktbote
Berufskraftfahrerausbildung
Wir informieren Sie über
Berufsbildungsmaßnahmen
Güter- oder Personenverkehr
AZWV anerkannt
FERIEN-Fahrschule
Claus-Peter Schneider
Ausbildung in allen Klassen
Nidda - Hungen - Ranstadt
Tel. 06043-3041 • www.fs-schneider.de • email: fs-schneider@t-online.de
���������
�����������������������
in den hessischen Schulferien
19.30
����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
������������������
www.delicatusclub.com
Märchenhafte Schäferstadt
erwacht in Rosenpracht
An dem diesjährigen Rosenkorso in Steinfurth nahm auch der Förderverein
KITA Traumland e. V. Villingen teil.
Wir haben uns sehr gefreut,
dass unser Verein, bei dem Höhepunkt
jedes Rosenfestes, dabei
sein durfte, so die Vorsitzende
Pia Kießling. Die 30.000
Zuschauer waren begeistert
von dem Schloßmotivwagen
„Märchenhafte Schäferstadt
erwacht in Rosenpracht“, der
mit 400 wunderschönen bunten
Steinfurther Rosen, Efeu,
Schleifen und Stoff geschmückt
war.
In märchenhaften Kostümen
haben die Erwachenen
und Kinder
gemeinsam mit
dem Schäfer Egon Walter
und der Brunnenkönigin
Nadine die
1. den Wagen bereichert.
Pia Kießling und
Lisa Domnowski (Vorstandsmitglied)
haben mit Freunden
und Mitgliedern des Fördervereins,
den Festwagen 2 Tage
mit Mühe und tollen Ideen
dekoriert.
Ganz besonders bedankt sich
der Verein bei den Sponsoren,
die es erst möglich machten
mit großem Erfolg beim Rosenkorso
teilzunehmen.
Hungen lädt ein zum
verkaufsoff enen Sonntag
Am Sonntag, 2. September
2012 lädt der Gewerbeverein
Hungen von 13 – 18 Uhr
zum verkaufsoff enen Sonntag
im Rahmen des diesjährigen
Schäferfestes ein. Für
die Geschäftsinhaber bietet
sich an diesem iesem Tag
ag die Möglichkeit,mit
interessanten inte teressanten Aktionen
und nd Sonderverkäufen
auf die Leistungsfähigkeit eistungsfähigkeit der
Hungener Geschäftswelt aufmerksamzu
machen machen und
somit an den überragenden
Erfolg g des letzten
verkaufsoff ff enen enen Sonntag
im Mai ai diesen Jahres anzuschließen.en.
Mit den vereinten
Kräften äften en des
Hungener Gewerbevereins
und den Hungener Gewerbetreibenden
wird auch dieser
Tag wieder zu einem großen
Erfolg werden.
Herzlichst
Ihr Hungener Gewerbeverein
1834 e.
. V.
Verkaufsoffener Sonntag

Imagekampagne für Hungen –
Ich lebe gern in Hungen, weil …
Eine Imagekampagne für Hungen
- wir fi nden diese Idee, die
uns aus der Bevölkerung zugetragen
wurde, so gut, dass
wir sie direkt aufgegriff en haben.
Damit kann unsere Stadt,
Ihre Leute und die Motivation
hier zu leben in der Öff entlichkeit
wunderbar dargestellt
werden.
Wir haben in unserem Städtchen
viel zu bieten, wir leben
gerne hier, weil wir hier eine
gute Infrastruktur haben, weil
wir eine familienfreundliche
Stadt sind, weil wir hier gut
Radfahren können, weil wir in
unberührter Natur leben, weil
wir ein sehr aktives Vereinsleben
haben, weil wir die Schafe
lieben, weil wir die Seen lieben,
weil…. weil…. weil……
Warum sollen wir das
nicht einmal öff entlich
benennen und
bekennen?
Wir möchten diese
Idee jetzt in die Tat umsetzen
und brauchen
Ihre Unterstützung: Ihr
persönliches Foto (di-
gital in jpg-Format) mit t
einem Satz, warum Sie e
gerne hier leben.
Wir werden aus den Ein- Ein-
sendungen eine Image- ge-
kampagne erstellen, die
sowohl in Publikationen nen
erscheint, zu besonderen Anlässen,
auf Plakaten und in einer
Ausstellung – voraussichtlich
zur nächsten Hungener
Gewerbeausstellung.
Wichtig ist, dass Sie uns ihre
Kontaktadresse mit Telefonnummer
mitteilen, damit wir
uns mit Ihnen in Verbindung
setzen können und dass Sie
sich mit der Veröff entlichung
Ihres Fotos bereit erklären.
Jetzt sind wir sehr gespannt
auf Ihre Beiträge und Ideen,
die Sie bitte an folgende
Adresse mailen/ schicken:
Stadtmarketing Hungen e.V.
Untertorstr. 13, 35410 Hungen
Mail: info@stadtmarketinghungen.de
GESCHENKT!
Ausgabe September 2012 3
www.fs-dirk-heinrich.de
IHRDESINFEKTOR
Sehtest, Erste Hilfe-Kurs
und Foto incl.
+ Tankgutschein
über 20.-€ als Starterpaket
zukunftsweisende Desinfektion
Raum– und Flächendesinfektionen umweltfreundlich
mit Wasserstoffperoxid H2O2 - mikrobiologisch geprüft
- nachhaltiger Schutz gegen Keime
- umwelt– und materialschonend
- schnell und preiswert
Fordern Sie uns, wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot
Alltec GmbH - Stettiner Str. 16 - 35410 Hungen
Gilt nur bei Abschluss eines
Ausbildungsvertrages
in den Ausbildungsklassen.
Nur einmal einlösbar
nach dem Bestehen
der praktischen Prüfung.
Mobil 0179- 055103
Telefon 06404-409048
Fax 06404-665272
Unterricht und
Anmeldung:
35410 Hungen Schottener Straße 31 Do. 17.30 - 20.00 Uhr
35423 Lich Carl-Benz-Ring 19 Di. 17.30 - 20.00 Uhr
35463 Steinbach Rudolf-Diesel-Straße 1 Mo. 17.30 - 20.00 Uhr

4 Hungener Marktbote
90. Hessisches Schäferfest –
1. & 2. September 2012 in der
Schäferstadt Hungen
Festwochenende mit Kirmes 31.8. - 3.9.2012 und vielen attraktiven
Aktivitäten „rund ums Schaf“.
Am 1. und 2. September 2012 ist
das Hessische Schäferfest wieder
in der Schäferstadt Hungen.
Es gehört zu den großen Traditionsfesten
der Stadt und fi ndet
schon seit 1922, also in diesem
Jahr seit 90 Jahren statt.
Alle Veranstaltungsorte liegen
nah beieinander, so dass man
ohne große Suche von einer zur
anderen Veranstaltung kommen
kann und dennoch sind der
Trubel im Festzelt und die notwendige
Ruhe und Konzentration
beim Landesleistungshüten
auf der Wiese am Grassee
gewährleistet.
2012 wird die Tradition der Verknüpfung
von Schäferfest und
Kirmes wiederbelebt.
Aus der Summe der Veranstaltungen
ergibt sich ein komplettes
Festwochenende, welches
mit einer Musikveranstaltung
der Kirmesgemeinschaft am
Freitag abend im Festzelt
beginnt.
Im Zentrum des Schäferfestes
steht am Samstag von 7.00 Uhr
bis ca. 16.00 Uhr das Landesleistungshüten
auf der Wiese am
Grassee. Hier treten die für die
Endausscheidung qualifi zierten
Schäfer mit Ihren Hunden
um den Titel des Hessischen
Landessiegers an. Beim Schäferabend
ab 18.00 Uhr im Festzelt
geben die Richter am Ende
der Hütekritik das Ergebnis bekannt.
Nach den Ehrungen wird
beim Tanzabend mit der beliebten
Partyband „Holidays“
gefeiert.
An beiden Tagen des Schäferfestes
ist im Kulturzentrum der
immer gut besuchte Bücherfl
ohmarkt der Stadtbücherei
geöff net. Vor und neben dem
Kulturzentrum fi ndet auf der
Straße „Am Zwenger“ ein Schäfer-
und Bauernmarkt statt, auf
dem Produkte vom Schaf und
andere Landprodukte angeboten
werden. Dazu haben sich
Anbieter alten Handwerks eingefunden,
die Ihre Kunst zeigen
und verkaufen.
Vor dem Festzelt präsentiert
sich der Schafzuchtverband
mit seinem Informationszelt,
Schafschurvorführungen und
einer Schafrassenshow. Das
16.30 Uhr
Landesleistungshüten, Gelände am Grassee Hessischer
Verband für Schafzucht und -haltung e.V.
12.00 Uhr ; 15.00 Uhr
Schafschur Vorführung, Festplatzgelände
12.30 Uhr; 15.30 Uhr
Hütevorführung mit dem Border-Collie, Sportplatz
13.30 Uhr
Neidharts Kochshow „Lämmer, LIFE & Leckerbissen“.
Anschließend Krönung der Lammprinzessin
2012
16.30 Uhr
Vorträge im Kulturzentrum: „Tier- und Pfl anzenarten
unserer Hutungen – eine Bilderreise“
„Aktiv für die Artenvielfalt vor der Haustür“
17.30 Uhr
Exkursion mit LIFE+ „Arten und Taten – LIFE vor Ort“
Besuch der Hutungsfl äche am „Köppel“ bei
Hungen-Langd“
18.00 Uhr
Schäferabend mit Ehrungen des Siegers im Landesleistungshüten
und weitere Schäferehrungen,
Vorführung der Jagdhornbläsergruppe der
Jägervereinigung Oberhessen im Festzelt
20.00 Uhr
Musik und Tanz im Festzelt
Programm Samstag7.00 –
LIFE+ Projekt „Wetterauer Hutungen“,
feiert daneben in
der zeitlichen Projektmitte ein
Bergfest. Dazu bieten sie Informationen
zum Projekt, Aktivitäten
für Kinder, Vorträge,
eine Exkursion, GPS Führungen
u.v.m. an. Kleine Hütevorführungen
mit dem Bordercollie
am Samstag auf dem
Sportplatz sind vor allem für
die Zuschauer geeignet, die neben
dem Landesleistungshüten
eine kurze Version des Hütethemas
sehen möchten. Dies eignet
sich natürlich auch sehr gut
für Kinder.
Ein kleiner Höhepunkt am
Samstag ist sicher Neidharts
Kochshow „Lämmer, Life und
Leckerbissen“ um 13.30 Uhr
im Festzelt, wo die Landrätin
Anita Schneider mit Bürgermeister
Rainer Wengorsch und
dem Gastronom Reiner Neidhart,
Lammfl eisch vom Hungener
„Hutungslamm“ lecker mit
Beilagen zubereiten werden.
Die Landfrau, Ursel Kraft, alias
Markus Karger sorgt für unterhaltsame
Moderation. Die Krönung
der Lammprinzessin rundet
diesen Programmpunkt im
Festzelt ab.
Der Sonntag beginnt mit dem
beschaulichen Schäfergottesdienst
am Schäferdenkmal. Danach
gibt es Hütehundevorführungen
und den Schäferlauf auf
dem Sportplatz. Siegerin und
ramm Sonntag
Sieger dieses Wettkampfes, der
barfuß absolviert wird, bilden
das Schäferkönigspaar. Man ist
gespannt ob die Auszubildende
des Hungener Stadtschäfers,
Franziska Storch, wohl Ihren Titel
verteidigen kann.
Am Nachmittag lockt der Schäferfestzug
in die Innenstadt.
„Wir hoff en, dass sich das Wetter
von seiner besten Seite zeigt
und sich wieder viele Schäfervereine
mit ihren Hunden dazu
einfi nden werden“, so Bürgermeister
Rainer Wengorsch.
Anschließend triff t man sich bei
Musik und Unterhaltung im und
ums Festzelt oder nutzt den
verkaufsoff enen Sonntag noch
für einen kleinen Bummel.
Während die meisten Schäfer
schon wieder zu ihren heimischen
Herden zurückgekehrt
sind, endet das Festwochenende
in Hungen am Montag im
Zeichen der Hungener Kirmes,
mit dem traditionellen Frühschoppen
im Festzelt.
Ansprechpartner Ulrike Haupt
Telefon (06402) 85–56
Fax (06402) 85–54
Email: uhaupt@hungen.de
Magistrat der Stadt Hungen,
Kaiserstraße 7, 35410 Hungen
Telefon: (06402) 85–0, Fax:
(06402) 85–54, Homepage:
www.hungen.de, Email: info@
hungen.de
7.30 Uhr
Weckruf durch den Spielmannszug Hungen
9.00 Uhr
Ökum. Schäfergottesdienst unter Mitwirkung des
Kirchenchores am Schäferdenkmal „Am Grassee“
10.30 Uhr
Hütehundepräsentation auf dem Sportplatz
11.00 Uhr
Schäferlauf – Ermittlung und Krönung des Hessischen
Schäferkönigspaares 2012 auf dem Sportplatz
12.00 Uhr
Geleit des Schäferkönigspaares durch die Altstadt in
das Festzelt, begleitet durch den Musikzug Villingen
10.00 -18.00 Uhr
Schäfermarkt zwischen Markthalle und Kulturzentrum
Bücherfl ohmarkt im Kulturzentrum
Festplatzgelände:
Schafrassenschau und Informationszelt zur Schäferei
Hessischer Verband für Schafzucht und -haltung e.V.
ab 11.00 Uhr
„Bergfest“ des Life+ Projektes „Wetterauer Hutungen“
mit Ausstellung „Schäferei und Artenvielfalt“
(Infozelt)
14.00 Uhr
Großer Festzug durch Hungen, danach Ausklang im
Festzelt.
Änderungen vorbehalten.

Anzeige
Coaching - was ist das?
Vielen Menschen ist der Begriff „Coaching“ (to coach = betreuen,
trainieren) aus dem Leistungssport bekannt. Was seit Ende des
19. Jahrhunderts seinen Anfang nahm, hat sich zu Beginn der 70er
Jahre in den Vorstandsetagen amerikanischer Unternehmen und
seit Ende der 80er Jahre als Coaching zur Lösung von persönlichen
Herausforderungen erausforderungen etabliert.
Coaching oachingbietetsichan bietet sich an, wenn wennArbeitsweise Arbeitsweise sind eine wich
Sie in Ihrem Leben etwas vertige Voraussetzung für eine
ändern oder entwickeln möch- positive Zusammenarbeit zwiten,
Sie eine Unterstützung schen Klient und Coach.
für anstehende Entscheidun- Coaching funktioniert nicht auf
gen suchen oder neue Motiva- Knopfdruck, Coaching ist ein
tion für geplante Ziele benöti- Prozess und nimmt Ihre Zeit in
gen. Oft sind es Konfl ikte und Anspruch. Im Mittelpunkt ste-
Probleme im privaten sowie im hen Sie mit Ihrem konkreten
berufl ichen Umfeld weswegen Anliegen. Sie fi nden dabei den
Menschen sich coachen lassen. Austausch mit einer neutralen
Aufgrund der wachsenden Person Ihres Vertrauens und
Komplexität unseres mit Com- erhalten von einem Verändeputern
und Handys beschleurungsprofi Unterstützung auf
nigten Lebens und des immer Ihrem Weg. Voraussetzung für
größeren Leistungsdrucks am ein erfolgreiches Coaching ist,
Arbeitsplatz und in der Ge- dass Sie selbst den Wunsch für
sellschaft, leiden immer mehr Veränderung und Eigenverant-
Menschen unter den Folgen wortlichkeit mitbringen.
von Stress. Hier ist Coaching Desweiteren nutzen viele Un-
eine Möglichkeit der Präventernehmen Coaching für Kontion,
um bereits in der Entstefl iktlösungen und Teambilhung
Unterstützung zu bieten dung. Hierbei geht es um die
und Folgeerscheinungen wie Entwicklung von Teams, so-
zum Beispiel ein Burnout-Riwie deren Zielsetzung und
siko zu minimieren.
Zielverfolgung. Verbesserung
In einem Coachinggespräch er- der Kommunikation oder Aufhalten
Sie lösungsorientierte lösung von Konfl iktsituatio-
und zielgerichtete Unterstütnen zwischen einzelnen Teamzung.
Sie bekommen Rückmelmitgliedern sind weitere
dung, Feedback und Ideen zu Themenbereiche, die durch
Ihrem ganz persönlichen An- Coaching unterstützt werden.
liegen. Ihre Potentiale und Res- Der Coach leitet und modesourcen
werden aktiviert und riert den Austausch und Pro-
Ihre Wahrnehmung geschult. zess zwischen den einzelnen
Es gibt klar defi nierte Themen, Teammitgliedern.
die in kurzer Zeit behandelt Coaching – berufl ich und per-
werden können und Prozesse sönlich wachsen mit professio-
die möglicherweise eine etwas neller Unterstützung
längere Begleitung erfordern. „Coaching Britta Ronthaler“
In der Regel wird ein unver- NLP Coach, HP für
bindliches Vorgespräch vom Psychotherapie
Coach zum Kennenlernen an- Tel. 06402-516831
geboten, denn Sympathie und www.coaching-ronthaler.de
SIFA-LINE GmBH
GEROLD KORNATZ
TALSTRASSE 12
35410 Hungen
Tel. 06402-5080695
Fax 06402-5080697
Ausgabe September 2012 5
Coaching
Britta Ronthaler
R. Naujoks
Facharzt für Allgemeinmedizin
Ringstraße 47 • 35410 Hungen
Telefon 06402-504050 • info@praxis-naujoks.de
www.praxis-naujoks.de
Privatärztlicher Tätigkeitsschwerpunkt:
Ästhetische Medizin
• Gesichtsfalten
• Couperose
• Besenreiservarikosis
Gesicht &
Geprüftes Mitglied der Deutschen
Gesellschaft für Ästhetische
Botulinumtoxin-Therapie e.V.
Beine

6 Hungener Marktbote
Neuer Hungen-Rundweg -
abwechslungsreiche Wanderung
für die ganze Familie
Der einstige Hungen-Rundweg verlief zu 2/3 auf Licher Gemarkung
an Birklar und Muschenheim vorbei und berührte die eigentlichen
Highlights von Hungen nicht. Daher hatte der VHC Hungen sich entschlossen
einen neuen Weg zu planen, der nun auch die Zustimmung
der Stadt gefunden hat und jetzt markiert und fertiggestellt
wurde.
Der neue Rundweg besteht
aus Nordschleife, Südschleife
und dem 3- Seen-Weg
als Erweiterungsrunde. Die 3
Module lassen sich problemlos
miteinander verbinden.
Die Nordschleife hat eine
Länge von 13 km und beginnt
an der Stadthalle.
Von dort führt sie über das
Rod an die idyllischen 3 Teiche.
Dann geht es durch schönen
Buchenwald zum Nordstern
und am Waldrand entlang zur
300jährigen Messfelder Eiche.
Entlang der Bahn, an den Aussiedlerhöfen
diesseits und jenseits
der ehemaligen Bundesstrasse
vorbei, erreicht man
das Kleinkastell Feldheimer
Wald mit einem schönen Rastplatz.
Von dort hat man einen
wunderbaren Blick auf den
Vogelsberg.
Nach der Pause wird der Feldheimer
Wald durchquert bis
zu einem Weg, der wegen seiner
sonnigen Lage im Hungener
Volksmund auch „Meraner
Weg„ genannt wird. Am
Waldrand entlang, mit schöner
Sicht auf die Wetterau, gelangt
man dann an den Inheidener
Grillplatz, der zur Rast
einlädt.
Weitere schöne Ausblicke, diesmal
allerdings auf den vorderen
Vogelsberg, begleiten auf dem
Weg zur Fußgängerbrücke an
der Umgehungsstraße.
Von dort aus kann man entweder
am Judenfriedhof vorbei
und über den Marktplatz zur
Stadthalle zurückgehen oder
die Südschleife, die hier abzweigt,
anschließen.
Die Südschleife mit einer Länge
von 9 km beginnt ebenfalls an
der Stadthalle und führt über
Marktplatz und Judenfriedhof
zur Fußgängerbrücke. Von
dort aus geht der Weg ein kurzes
Stück oberhalb der Umgehungsstraße
entlang über die
Eisenbahnbrücke Richtung Inheiden.
Am Parkplatz des Inheidener
Sees zweigt dann
der 3 -Seen-Rundweg ab. Der
eigentliche Weg aber
geht zum See, an dem
man Zeit zum Baden
und Rasten auf jeden
Fall einplanen sollte.
Das nächste Ziel ist
Hof Grass, den man
über den Limes-Rundwanderweg
erreicht.
Auf Hof Grass laden
das Limes-Informationszentrum,
das Restaurant
und der tolle
Spielplatz zu einem
längeren Aufenthalt
ein. Von Hof Grass aus
wandert man weiter
auf dem Limes-Rundweg,
überquert die
neue Horloffb rücke
und erreicht durch die
Hungener Schweiz, an
der Horloff entlang, wieder die
Stadt.
Der 3-Seen-Rundweg mit einer
Länge von 8 km führt vom Parkplatz
am Inheidener See Richtung
Trais-Horloff und dann an
den Oberen Knappensee. Auf
dem westlichen Teil des Rundwegs
erreicht man einen Hügel
am unteren Ende des Sees, von
dem aus man die Wasservögel
beobachten kann.
Ein wenig weiter ist dann der
Abzweig zum Beobachtungspunkt
am Unteren Knappensee,
während der eigentliche
Weg über den Oberen Knappensee
wieder nach Trais-Horloff
führt. Hier ist der Sauerbrunnen
sehenswert, der auch
mit einer Sitzgruppe zum Rasten
einlädt. Von da aus geht
es diesmal zum Trais-Horloffer
See, an dessen Ufer entlang
man mit Möglichkeiten zum
Baden und Einkehren wieder
auf den See-Parkplatz gelangt.
Dieser Weg stellt eine große
Bereicherung für Hungen dar
und zeigt die schönen Ecken,
die es in unserer Stadt gibt und
die nicht jedem bekannt sind.
Vor allem die Südschleife eignet
sich besonders für Familien,
denn Baden im See und
der tolle Spielplatz auf Hof
Grass sind willkommene Ziele
für Kinder.
Wir hoff en, dass der Weg nicht
nur von Fremden gut angenommen
wird, sondern auch
viele Hungener motiviert, sich
die schöne Umgebung ihrer
Stadt einmal zu erwandern.
Text+Bild: Andrea Krüger in Zusammenarbeit
mit VHC Hungen
und Stadtmarketing Hungen
e.V.

HCV Hungen 1958 e.V.
feiert Jubiläumskampagne
Karneval fi ndet nicht nur im Winter statt, sondern lebt beim HCV
das ganze Jahr. Besonders dann, wenn es 2 Jubiläen zu feiern gibt.
Am 11.11.2012 fällt der Start- sich für ein Jubiläum gehört,
schuss für die 55. Kampagne- am 19. Januar 2013 los. Nur 2
neröff nung des HCV Hungen, Wochen später, also am 2. Fe-
während sich die Frauen des bruar 2013 heißt es dann für die
HCV zum 11. mal über ihre Wei- Verantwortlichen der großen
bersitzung freuen dürfen. HCV Jubiläumssitzung „Hun-
Grund genug, bei der zu erwargen Helau“ und „Bühne frei“.
tenden kurzen aber heftigen Besonders stolz ist man, eigens
Jubiläumskampagne, frühzei- für das Jubiläumsjahr, wieder
tig mit den Vorbereitungen zu ein Prinzenpaar präsentieren
beginnen. So hatte sich bereits zu können. Wer in die Rolle der
vor den Sommerferien ein Or- närrischen Tollitäten schlüpft,
ganisationsteamzusammen- wird allerdings noch nicht vergefunden,
um erste Schritte raten. Dieses wohlbehütete
Richtung „Jubiläumssitzung- Geheimnis, wird natürlich erst
Weiberfassnacht“ einzuläu- am 11.11.2012 pünktlich zur Inten.
Unter dem Motto „Las Vegas-Ladies
Night“ geht es mit
thronisation gelüftet.
Schick und Glitzer, ganz wie es Text: Britta Ronthaler
Die Selbsthilfegruppe
„ Stechmücken“ Diabetiker
Aktiv Hungen stellt sich vor
2006, gegründet von Verena
Schneider und Albert Pollack,
hat die aus anfänglich sechs
Mitgliedern bestehende
Diabetesgruppe nunmehr
aktuell über 40
Mitglieder, die sich
einmal im Monat
(jeden 3. Montag)
in der Stadthalle
Hungen treff end,
einen wesentlichen
Anteil bei der Aufklärungsarbeit
in der
Region Hungens zum Thema
Diabetes.
In Mittelpunktthemen werden
den betroff enen Menschen,
sowie Angehörigen zwischen
8 und 80 Jahren durch
unterschiedlichste Referenten,
wie Ärzten
Diabetesberatern
und Fachleuten
der Industrie
viele Informationen
und somit
auch eine verbesserteEigenmotivation
und damit
eine positivere
Lebensqualität
und menschliche
Angenommenheit, näher
gebracht.
Unser Motto lautet: Diabetes
mit Wissen und
Gewissen.
Der diabetesbetroffene
Mensch steht
im Mittelpunkt –
unser Anliegen
ist Menschen miteinander
zu verbinden
und im
Austausch mit- und
untereinander zu informieren,
zu motivieren und in
seiner Gesamtheit zu stärken.
Die Gruppe freut sich über
alle Interessierten, nähere Informationen
unter Telefon:
06402-809505
Wir sind noch bis zum 04. September im Urlaub.
Ab dem 05. September sind wir
wieder wie gewohnt für Sie da.
Sträuße & Gestecke für jeden Anlass
Niddaer Straße 39 35410 Hungen
Telefon 0 64 02 - 51 91 0 91
35 Jahre
20%
auf Alles
Ausgabe September 2012 7
Wellness zum wohlfühlen
im Haus der Harmonie
bei Jutta Meckel
- Wellness
- Kosmetik
- Fu�pflege
- French-Nägel
- Enthaarung
Der kurze Weg
zum besseren Sehen:
35410 Hungen
Kaiserstraße 9
und viele Überraschungen
für Jung und Alt!
Jutta Meckel - Graubergstraße 29 - 35410 Hungen-Villingen
Telefon: (06402) 508719 - Mobil: (0173) 9898288
E-Mail: juttameckel@web.de
www.fusspflegeundwellnesshungen.de
Inhaber Andreas Gabriel
Telefon 06402-50205
Fax 06402-50206
E-Mail optik-heller@t-online.de
Internet www.optik-heller.de
Brillen - Kontaktlinsen - Vergrößernde Sehhilfen
Familie Juliana Schmidt
Obergasse 1
35410 Hungen - Langd
Telefon: 06402-519879
Fax: 06402-519879
Mobil: 0173-9839690
Mail: info@pension-edeltraut.de
www.pension-edeltraut.de
Wir bieten Ihnen gemütliche
Fremdenzimmer
mit Dusche/WC, Sat-TV und Kühlschrank

8 Hungener Marktbote
Sie sind unzufrieden mit
ihrer Nagelmodellage?
Testen Sie kostenlos
an einem Nagel
wie gut es halten kann!
Stylische e
Mehr h Infos f und d Termine
unter 06402-8090617 oder
www.beauty-pearl-hungen.de
Liebfrauenberg 4 35410 Hungen Inhaberin Carolina Paez Garin
Bauelemente
Innenausbau und Küchen nach Maß
Mittelgasse 13a • 35410 Hungen/Steinheim
Tel. 06402-50223 • Fax 06402-50224
www.bauelemente-peterhaas.de
����������������35410 ��
Hungen
Sonnenbrillen
Anprobieren
am m verkaufsoffenen Sonntag.
(5x10 cm)
Gewerblich 89 € (bei Abschluss eines Rabattvertrages 69 €)
Familienanzeigen 59 €
Vereinsanzeigen 59 €
Lassen Sie sich den Preis für mehrere Anzeigenfelder
ganz einfach auf unserer Homepage
www.hungener-marktbote.de
berechnen.
Alle Preise zzgl. MwSt.
Wir übernehmen die Gestaltung ihrer Anzeige.
Kein Zuschlag für farbige Anzeigen.
Unterstützung der Grabungen
auf der Graßer Höhe
Liebe Freunde, liebe Hungener
Bürger, sehr geehrte
Geschichtsinteressierte!
Sicher haben Sie von den derzeitigen
Grabungen auf der
Graßer Höhe erfahren. Das
Projekt ist von großer Bedeutung
für unsere Region
und wird von der hes-
senARCHÄOLOGIE am
Landesamt für Denk-
malpfl ege mit Unter-
stützung der OVAG
durchgeführt. Nach
ungefähr hundert-
fünfzig Jahren ist es
nach mehrfachen un-
fachmännischenGra- entspricht. Bei ca. 10 Personen
ist damit für einen Monat mit
einem Aufwand von 2000 € bis
2500 € zu rechnen.
Wenn Sie sich, wie ich auch,
an der Finanzierung beteiligen
wollen, bitte ich Sie einen Be-
bungen erstmals gelungen, di die trag Ihres Ih EErmessens auf f das d
Aufgabe in die Hände von aus- von mir zu diesem Zweck eingegebildeten
Archäologen zu gerichtete Konto zu überweisen.
ben. Die Ergebnisse sind schon Ich werde die sachgerechte
jetzt eine kleine Sensation und Verwendung überwachen. Im
es wird noch mehr erwartet. Gegenzug ist grundsätzlich die
Leider ist der Fortgang der Gra- Erteilung einer Spendenquitbungen
wegen drohender Mittung möglich. Bislang handelt
telknappheit in den nächsten es sich um eine rein private
Jahren in Frage gestellt. Unterstützungsmaßnahme.
Dem Grabungsteam ist es in- Es können, abhängig von Ihdes
gelungen, für den FortrerUnterstützungsbereitgang der Grabungen seit 20. schaft, Mittel übrig bleiben.
August bis zum 16.September Um eine aufwendige Rückzah-
2012, ca. zehn Archäologiestulung zu vermeiden, erlaube ich
denten zu gewinnen, die eh- mir diese dann zu anderen gerenamtlich
im Rahmen einer meinnützigen Zwecken zu ver-
Lehrgrabung auf der Grasser wenden, wenn Sie nicht gleich-
Höhe graben werden.
zeitig mit Ihrer Zuwendung
Da Grabungsarbeiten hungrig erklären, dass Sie eine antei-
und durstig machen, bitte ich lige Rückzahlung wünschen.
Sie zu prüfen, ob wir in Hungen Beabsichtigt ist, solche Mittel
so gastfreundlich sein können, zur „Erforschung und Hebung
die Bemühungen der Studen- der Mühlenkultur in Hungen“
ten mit Getränken und einem einzusetzen.
kleinen Imbiss zu honorieren. Für weitere Informationen
Nach Schätzungen werden pro Udo Schwab – Rechtsanwalt
Person täglich ca. 7,50 € be- und Notar in Hungen
nötigt, was einem Aufwand
für 4 Liter Wasser, 6 Brötchen
und 1 Fleischwurst pro Person
Telefon: 06402-52130
Thermograf nach EN 473
und Energieberatung
für Gebäudesanierung
Heiko Roth
geprüfter Gebäudeenergieberater im Handwerk
Bezirksschornsteinfegermeister
Bellersheimer Straße 78b · 35410 Hungen (Trais-Horloff)
Tel. 0 64 02 / 74 76 · Fax 0 64 02 / 51 66 31 · Mobil 01 71 / 7 31 60 63
E-Mail: roth-heiko@t-online.de · www.rothenergieberatung.de

Anzeige
Verkaufsoff ener Sonntag
zum Schäferfest im
i Tüpfelchen
Das i Tüpfelchen, eine der ersten
Adressen in der Handelslandschaft
von Hungen,
präsentiert sich zum m
Schäferfest mit einer
besonderen Attraktion.
Jedem, der das i Tüpfelchen
kennt, ist bekannt,
dass dort viele Dinge angeboten
werden, die als
Mitbringsel für sich selbst
oder für andere sowie
kleine Dekorationen für das
Heim unbedingt bestaunt,
beschnuppert, gekostet und
letztendlich auch gekauft
werden wollen.
Zum Schäferfest besteht nun
die Möglichkeit einen neuen Ladenbereich
kennenzulernen.
Das i Tüpfelchen bietet einen
Cafe-Bereich an, der vor, im,
und hinter dem Ladengeschäft
eingerichtet ist. Somit kommt
den vielen Varianten den Schäfer-Festzug
genießen zu können
noch eine besonders entspannte
„Sichtweise“ hinzu.
Setzen sich gemütlich vors Geschäft,
ggenießen Sie eine gute g
Tasse Kaff ee oder Tee mit einer
besonderen Speziaa
lität ät
des
Hauses. Ein Kuchen
im Glas gebacken, in vielerleiGeschmacksrichtungen.
Das ist sicherlich schon
mal eine Versuchung wert.
Natürlich können sie auch ein
kühles Wasser oder ein Gläschen
Prosecco, evtl. mit einem
Schuss unserer leckeren Likörsorten
verfeinert, genießen.
Frau Fahle mit dem Verkaufsteam
vom i Tüpfelchen erwartet
sie gern.
Text + Bilder: Dagmar Fahle
Generalagentur
Eginhard
Kasper
Kaiserstraße erstraße 18
35410 Hungen
Ausgabe September 2012 9
Telefon T 0 64 02 - 50 47 50 • Fax 0 64 02 - 50 47 55
Redaktionsschluss
4. Ausgabe
am 10. Oktober 2012.
Erscheinungsdatum
28. Oktober 2012
zum Allerheiligenmarkt.

10 Hungener Marktbote
31. August bis 3. September - Kirmes im Rahmen des Schäferfestes
anlässlich des Jubiläums 100 Jahre Radfahrverein
Germania 1912 e.V. Hungen
Ort: Hungen
1. bis 2. September - Hessiches Schäferfest
Landesleistungshüten, Schäferlauf, Festumzug etc.
Ort: Hungen
8. September - Tag der Feuerwehr
Ausstellung , Schauübung, Kinderspiele, Kaff ee &
Kuchen, Grillgut, Live-Musik
Beginn: 14.00 Uhr
Ort: Utphe, Feuerwehrgerätehaus
15. September - Kinderkleiderfl ohmarkt
Zu Gunsten des ev. Kindergarten „Grashüpfer“.
Tisch EUR 6 + Kuchen / oder EUR 8 ohne Kuchen.
Eig. Ständer EUR 1,50. Für Kinder bieten wir
eine „Spielzeug-Decken-Verkaufsecke“
(kein Tisch) an. Weitere Informationen
und Anmeldungen in der KiTa unter
06402/ 2324 oder bei Fr. Schmalz,
Tel. 06402/ 809885 (ggf.AB). Platz pro
eig. Decke EUR 1,00.
Beginn: 13.00 Uhr Ende: 15.30 Uhr
Ort: Stadthalle Hungen
9. September - Ausstellung Hans Georg Schüssler
Freundeskreis Schloss Hungen
Rubrik: Ausstellung und Vorträge
Ort: Hungen, Schloss, Pferdestall
Veranstaltungen
16. September - „Tag der off enen Tür“ des Verein für
Gartenbau und Landschaftspfl ege Inheiden e.V.
Mit Führungen durch die Anlage
Beginn: 10.30 Uhr
Ort: Inheiden, Obstanlage
16. September - Backhausfest Rodheim
Mit frischem Backhauskuchen und
frischem Backhausbrot ab 11.30 Uhr.
Ab 17.00 Uhr ofenfrische Pizza und
Zwiebelkuchen
Beginn: 11.00 Uhr
Ort: Rodheim, DGH
28. September - Energiewende auf kommunaler Ebene -
Handlungsfelder am Beispiel der Stadt Hungen
Interkommunales Klimaschutzkonzept Hungen /
Schotten / Wölfersheim mit Rainer Wengorsch,
Bürgermeister der Stadt Hungen
Ort: Hungen, Hof Grass
29. September - Traditionelles Apfelweinfest
Beim schon zur Tradition gewordene Apfelweinfest
der Freiw. Feuerwehr Trais-Horloff erwarten Sie
zünftige Speisen wie z.B. Handkäs mit Musik, Haxen
mit Kraut, Kaff ee und Kuchen usw., sowie diverse
Getränke wie z.B. Bier, Apfelwein uvm.
Beginn: 10.00 Uhr
Ort: Trais-Horloff , Gerätehaus
Lassen sie wichtige Termine eintragen unter
info@hungener-marktbote.de
Helfer für Singkreis,
Skatrunde und Männerstammtisch
gesucht
Die Bewohner des Seniorenzentrums Hungen freuen sich über
weitere Ehrenamtliche
Hungen (pm). Singen, Geschichten
hören und einfach
Spaß haben - das steht jeden
Montagnachmittag für die Bewohner
des Seniorenzentrums
Hungen des Oberhessischen
Diakoniezentrums auf dem
Programm. Dann hört man
schon von Weitem den fröhlichen
Gesang aus der Cafeteria
und mit “Lustig ist das Zigeunerleben”
und “Röslein auf
der Heide” wahre Klassiker des
deutschen Liedguts. Eine der
ehrenamtlichen Helferinnen,
die die Frauen und Männer
der Singgruppe unterstützt
und anleitet, ist Bettina Rath.
Als Vorsitzende der Alzheimer
Gesellschaft Mittelhessen,
weiß sie, wie gut älteren Menschen
das Singen tut und welche
Freude es ihnen bereitet.
“Über vertraute Lieder und Geschichten
werden Erinnerungen
geweckt und man kommt
ins Gespräch”, sagt Rath, die
sich auch dafür engagiert, dass
das Seniorenzentrum stärker
ins bürgerliche Leben der Stadt
Hungen einbezogen wird.
Denn seit Herbst des vergangenen
Jahres befi ndet sich das
Alten- und Pfl egeheim mit seinen
rund 90 Bewohnern in der
Bitzenstraße zwischen alter
Stadtmauer und Horloff . “Seit
dem Umzug, gibt es zwar mehr
Frauen und Männer, die sich
ehrenamtlich im Seniorenzentrum
engagieren”, sagt Ulrike
FFehrentz h t vom sozialtherapeu-
i lth
tischen Dienst, “wir freuen uns
aber, wenn es noch mehr werden.”
Neben dem bestehenden
Singkreis und dem Spielenachmittag
könnte dann
beispielsweise noch ein “Männerstammtisch”
entstehen,
bei dem sich die Senioren zum
Skat- oder Doppelkopfspielen
treff en. Auch ein Kinonachmittag
mit alten Filmen wäre
denkbar. Und wer gerne im
Garten arbeitet, könnte den
Bewohnern dabei helfen, ein
Hochbeet anzulegen, auf dem
gerade auch Frauen und Männer
mit Rollstuhl Gemüse, Blumen
und Kräuter gut anpfl anzen
können. “Es wäre aber
auch schön, wenn jemand
Lust hat, uns beim Gang auf
den Hungener Wochenmarkt
oder bei Ausfl ügen ins Puppenmuseum
nach Laubach oder
in den Vogelpark nach Schotten
zu begleiten und die Senioren
zu unterstützen”, sagt
Fehrentz. Denn die Bewohner
freuen sich, nicht nur mitten in
der Stadt, sondern auch mitten
im Leben zu sein.
Wer neugierig geworden ist,
Ideen hat und sich ehrenamtlich
engagieren möchte, erreicht
die Leiterin des Seniorenzentrums
Hungen, Heike
Spahn, unter Telefon 06402
/ 514 100 oder E-Mail sz-hungen@oberhess-diakonie.de

Das Hungener Freibad -
Ihr Besuch, wie ein Kurzurlaub
Ein schöner Platz mit Charme zum Entspannen oder zur aktiven
Erholung g nach dem Schul- bzw. Arbeitstag. g
UUnsere id idyllisch lli h gelegene, l Ab
sorber beheizte Freibadanlage
mit sehr gepfl egten Liegewiesen
und wunderbarem Baumbestand
bietet für jung und alt
Erholung mit verschiedensten
Angeboten:
- Schwimmerbecken (33x16m)
mit breitem Treppeneingang
und Sprungbecken (1 m und 3
m Brett).
- Die Riesenkrake ist bei Kindern
und Jugendlichen besonders
beliebt, fordert aber auch
Erwachsenen Kondition und
Kraft ab.
- Nichtschwimmerbecken
(25mx16m groß und 0,60m bis
max. 1,30m tief ) mit schneller
Kinderwasserrutsche
- großes rundes Planschbecken
mit der von den Kids geliebten
„Rosali“ und kleinkindgerechten
Wasserspielsachen.
Verschiedene Wasserspielgeräte
lassen keine Langeweile
aufk ommen. Ein Kinderspielplatz
rundet dieses Angebot
ab.
Neben Badespaß pur, kann sich
der Gast mit vielen weiteren
Spiel- und Sportangeboten aktiv
erholen:
Beach Volleyball - Anlage
Badminton
Kleinfeldfußball mit 2 Toren
Basketballplatz
2 Tischtennisplatten
Spielhalle mit Kickerautomat,
Billard, Spielautomaten,
Sonnenterasse mit
Großspielschachbrett
die Ausleihe von Spielgeräten,
Sonnenliegen und Strandkörben
ist möglich
Kurse: Anfängerschwimmen/
AAquajogging j i /W / Wassergymnastik tik
/ Technikschulung
Neu!: gemütliche Leseecke
mit Büchern und Magazinen.
Möchten Sie ein Buch zu Ende
lesen, dürfen Sie es gern mit
nach Hause nehmen.
Im gepfl egten Hygienebereich
stehen Warmduschen und Fön,
aber auch eine Baby - Wickelkommode
zur Verfügung.
Der komplett sanierte Imbissbereich
mit schicker Bestuhlung
lädt Sie ein, kleine
Snacks und Erfrischungen zu
genießen.
Immer wieder beliebt ist unsere
Freibadparty mit viel Spaß
im Wasser und auf den Wiesen
für jede Altersgruppe. Der
Hungener Schäferstadt Triathlon
hat im Terminkalender seinen
festen Platz.
Aktuelle Veranstaltungstipps
entnehmen Sie bitte unserer
Internetseite.
Für jeden Hinweis, Lob, Kritik
aber auch Ideen sind wir dankbar.
Nutzen Sie dafür unsere
Mail - Anschrift oder nehmen
Sie sich für eine Eintragung in
unser Gästebuch, das an der
Kasse ausliegt, etwas Zeit.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch
Ihr Team des Freibades
Kontakt/Internetseite:
www.schwimmbad-hungen.de
Schwimmmeisterin Manuela
Kluge
Tel.: 06402 / 1430
E-Mail:schwimmbad@hungen.
de
Ausgabe September 2012 11
Sorglos rund ums Haus
Alles aus einer Hand: Beratung, Planung & Montage
Ob Sanierung, Renovierung g
oder Neubau – wir kümmern rnn
uns um Ihr Haus.
Ihr Fachmann für:
Fenster aller Art Garagentore
aragentore
Rollläden
Innentüren
Haustüren Vordächer
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne:
Carl-Benz-Ring 17 35423 Lich
Tel: 06404 205588 Fax: 06404 205587
info@holzmann-fenster.de
www.holzmann-fenster.de
Holzmann
Bauelemente
�������������
Auf alle Strähnen
10% Rabatt

12 Hungener Marktbote
Am Rande eines antiken Weltstaates
Welterbe Limes als Lernort
011.0101 Hungen, Hof Graß (Haus 3 der OVAG) ·
Dr. Stephan Bender,
Limesinformationszentrum Baden-
Württemberg
Freitag, 23. Nov. 2012, 17.00-20.00 Uhr
9,00 € bei 15-25 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 13. Nov. 2012
Yoga
• Bitte mitbringen: bequeme Kleidung,
Matte, Decke, warme Socken
Susanne Berger, Kulturzentrum Alte
Grundschule
333.1450 ab 03. Sept. 2012
montags, 17.15-18.45 Uhr, 10 Termine
56,50 € (16,00 €) bei 8-9 Tn · 46,50 € (13,50 0
€) bei 10-18 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 24. Aug. 2012
Kulinarische
Genüsse
Progressive Muskelentspannung (PME)
nach JACOBSON
• Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte,
Decke
Silke Wöll, Kulturzentrum Alte Grundschule
333.1204 ab 30. Okt. 2012
dienstags, 18.30-20.00 Uhr, 8 Termine
60,50 € (17,00 €) bei 6-7 Tn · 46,00 € (13,50 €) bei
8-9 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 20. Okt. 2012
Töpferwerkstatt
Kinder ab 6 Jahren
Heike Döpfer, Gesamtschule, Block 6
336.2259
ab 30. Okt. 2012
dienstags, 15.00-16.30 Uhr, 8 Termine
58,00 € (14,50 €) bei 6-7 Tn · 43,50 € (11,00 €) bei
8-9 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 20. Okt. 2012
Spanisch A1 für Anfänger/-innen
Verónica Leites, Gesamtschule, Block 11
334.6133 ab 03. Sept. 2012
montags, 17.30-19.00 Uhr, 14 Termine
Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektion 1
101,00 € (25,50 €) bei 6-7 Tn ·
76,00 € (19,00 €) bei 8-9 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 24. Aug. 2012
Wir legen sehr hohen Wert
auf Qualität und Frische
������������������������������������
Das angestrebte Ziel ist,
möglichst Produkte
� ������������������������������������������������������
weitestgehend naturbelassen für Sie zuzubereiten.
Selbst für Allergiker (Gluten- oder Laktoseintoleranz)
haben wir immer Gerichte im Angebot.
� ��������������������������������������������������� �
Ambiente des Restaurants oder den Biergarten
� ������������������������������������
Eltern-Kind-Turnen
Kleinkinder ab ca.15 Monaten und eine
erwachsene Begleitperson
• Bitte mitbringen: rutschfeste Socken, bequeme
Kleidung
Ina Wagner, DGH Nonnenroth
336.3153 ab 30. Aug. 2012
donnerstags, 08.45-10.00 Uhr, 12 Termine
72,00 € (18,00 €) bei 6-7 Tn · 54,00 € (13,50 €) bei
8-9 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 20. Aug. 2012
336.3154 ab 30. Aug. 2012
donnerstags, 10.15-11.30 Uhr, 12 Termine
72,00 € (18,00 €) bei 6-7 Tn · 54,00 € (13,50 €) bei
8-9 Tn
Anmeldung/Abmeldung bis 20. Aug. 2012
Es erfolgt keine Anmeldebestätigung !!!!
Es gelten die Teilnahmebedingungen der
Kreisvolkshochschule Gießen.
(Diese erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs)
Das Gesamtprogramm Herbst 2012 / Frühjahr 2013
fi nden Sie im Internet unter:
www.vhs-kreis-giessen.de oder in den neuen Heften.
Ihre schriftliche Anmeldung senden Sie bitte an:
Volkshochschule Landkreis Gießen
Kreuzweg 33, 35423 Lich
Tel. 0 64 04 - 91 63 14
Fax: 0 64 04 - 91 63 40
E-mail: kvhs.giessen@lkgi.de
Außenstelle Hungen Außenstellen-Leitung:
Andrea Fischer Anneliese Schuler
Hangensteinstr. 2 Albert-Schweizer Str. 25a
35410 Hungen 35410 Hungen
Tel.: (0 64 02) 75 69 Tel.: (0 64 02) 21 31
Restaurant und
Biergarten
��������������������������
Hof Grass 4 - 35410 Hungen
Telefon: 06402 - 8097585
Telefax: 06402 - 8 09 75 84
E-Mail: info@hof-grass.de
Internet: www.hof-grass.de

Reit- und Fahrverein Horloff tal
Hungen e.V. im Voltigieren
bundesweit vertreten!
„Ich voltigiere beim Reit- und Fahrverein Horloff tal Hungen!“ – wer
das von sich behaupten kann, ist Teil einer großen Voltigierabteilung
mit fast 100 aktive Voltigierern, aufgeteilt in 9 Gruppen, darunter 3
Leistungs- und 6 Nachwuchsgruppen!
Unter der Leitung von Ulla Dietz
trainiert ein Ausbilderstamm
von insgesamt
10
Mädels an
3 Tagen in
der Woche
die
verschied
e n e n
Gruppen.
Hauptakteure
hierbei sind natürlich die
3 Vereinspferde Contino, Funaki
und Robinson, die sich mit ihrem
ruhigen Gemüt in die Herzen
aller Volti’s geschlichen
haben.
Schon seit mehreren Jahren
sind die Hungener Voltigierer
unter enormem Einsatz hessenweit
an der Spitze vertreten-
doch in diesem Jahr zahlte sich
die harte Trainingsarbeit für
Ulla Dietz und ihr Team erneut
aus. Als Ziel hatte man sich auf
den Hessischen Meisterschaften
in Darmstadt eine Platzierung
auf den vorderen Rängen
gesetzt, dass man aber im Gruppen-
und Doppelvoltigieren mit
der Goldmedaille nach Hause
kommen würde, hatte man zu
Beginn der Saison nicht erwartet!
Auf den Start an der darauffolgenden
Deutschen Meisterschaft
in Alsfeld, zu welcher die
1. Mannschaft sowie auch das
Doppelpaar nominiert wurden,
können die Volti’s aus Hungen
und der gesamte Reit- und Fahrverein
Horloff tal Hungen sehr
stolz sein.
Doch nicht nur im Voltigieren
mit Diamanten
besetzte Uhren
zum
½ Preis!
zeigt der Verein vollen Einsatz.
Neben einem Voltigierturnier
im Juni
fand im
April ein
Westernturniersowie
im Juni
ein Reitturnier
statt. Für
das alltägliche
Training, ob im Western-
oder Englisch-Sattel, bieten erfahrene
Reitlehrer Reitkurse an,
in welche gerne reingeschnuppert
werden kann. Zudem bietet
der Verein im September
ein „Spiel&Spaß“-Turnier für
alle Vereinsmitglieder an, welche
mit oder auf dem Pferd Parcours
und Aufgaben erledigen
müssen. Man erhoff t sich einen
bunten Tag mit viel Spaß und
guter Laune!
Das Wichtigste in einer Vereinsgemeinschaft
ist vor allem
das Miteinander! Aus diesem
Grund kommen Aktivitäten neben
dem Reitsport auch nicht
zu kurz. So treff en sich zum Beispiel
einige Mädels wöchentlich
im Reiterstübchen zum
Tanzen und die alljährliche Faschingsfete
im Reiterstübchen
fi ndet auch immer wieder regen
Anklang. Desweiteren hat
sich zudem eine Advents- und
Helferfeier am 1. Advent eingebürgert,
zu welcher alle Mitglieder,
Helfer und Gönner des Vereins
recht herzlich eingeladen
sind, um zusammen das vergangene
Jahr zu feiern.
Untertorstr. 15 �
Telefon 0 64 02/50 40 64
Montag - Freitag 9.00 -
13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr - 13.00 13. Uhr � Dienstag Ruhetag www.juwelier-peter.de ter de
Ausgabe September 2012 13
Ihr ambulantes Kranken-Pflege-Team
Liebevoll Zuverlässig Kompetent
Nutzen Sie schon Ihre Leistungen
im Bereich Verhinderungspfl ege?
Nutzen Sie alle Leistungen
Ihrer Pfl egekasse?
Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause,
oder in unseren Geschäftsräumen.
Unverbindlich und kostenlos!
Nutzen Sie unser Beratungsangebot!
Rufen Sie einfach an:
Birgit Hennecke
- Ihr Pfl ege-Team
� 06402-508342 � 06043-9720110
Hungen/Lich/Wölfersheim/Nidda/Ranstadt
und Umgebung
AUSVERKAUF
AU AAAU A
ab 10,- €
Juwelier Peter
Inhaber Reinhard Lingelbach

14 Hungener Marktbote
Montag
Dienstag
Impressum
Personalvermittlung
www.joblotsen.de de
Der Hungener Marktbote erscheint in unregelmäßigen Abständen jeweils zu
größeren Aktivitäten in der Stadt. Das Magazin wird in einer Aufl age von 22.000
Stück kostenlos an alle Haushalte im Verteilgebiet verteilt.
Herausgeber und Verlag: Graphic-Factory Werbeagentur, Stefanie Eiser und
Maike Lang GbR, Niddaer Straße 2, 35410 Hungen.
Verantwortlich für Redaktion, Anzeigenteil und Layout:
Stefanie Eiser, Maike Lang
Druck: printTailor Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße
168, 34121 Kassel.
Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder
Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder
Haftung. Eingesandtes Bildmaterial und Daten-
träger werden nicht zurückgeschickt.
Diesbezügliche Haftungsansprüche
gegenüber dem Verlag sind ausgeschlossen.
Für Anzeigenveröff entlichungen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird
ein Schadensersatzanspruch ausdrücklich
ausgeschlossen.
Mittagstisch
von Montag, 27. 08. 2012 bis Samstag, 1.09.2012
Telefon 06402/505240
Gyros vom Schwein 4,95 €
mit Pommes,Tzaziki und Krautsalat
Lasagne
4,45 €
Bolognese
Sauerbraten Rheinische Art 5,95 €
mit Knödel und Rotkohl
Asiatische Nudelpfanne 4,45 €
mit Gefl ügel
„REWE“ Schnitzeltag
Jäger-, Zigeuner oder Zwiebel mit Pommes & Salat
Mittwoch
Gemüse Gratin
lecker aus dem Backofen
Hungener Schloßtopf
(Schwein, Lamm, Rind) mit Spätzle & Salat
Donnerstag
Königsberger Klopse
mit Reis
Scholle „Finkenwerder Art“
mit Bratkartoffeln und Salat
Freitag
Grüne Nudeln
mit Gorgonzolasoße
Grillhaxe
mit Sauerkraut und Bauernbrot
Samstag Limesbratwurst halbgrob
Metzger Weil‘s Rostbratwurst
Alle Menüs auch als Seniorenteller erhältlich
Service Metzgerei
Norbert Weil
Giessener Str. 23 (im Rewe-Markt)
35410 Hungen
Die Limes Metzger bieten
Lich
Wölfersheim
Hungener
4,95 €
3,95 €
5,95 €
4,45 €
5,95 €
3,95 €
3,75 €
1,50 €
1,00 €
Partyservice und Catering
zu jedem Anlass -
zum fairen Preis!
Guten Appetit! Ihre Metzgerei Weil
Laubach
Nidda
Tanzen im Hungener
Tanzclub-Blau-Gelb-e.V.
Die stressfreie sportliche Alternative für Jung und Alt. Mitglied in
einem Tanzclub zu sein bedeutet nicht, dass man automatisch auch
schon gut tanzen muss.
Wenn Sie aber einen Anfängerkurs
hinter sich gebracht haben
– ob erst kürzlich oder schon
vor einigen Jahren – spielt dabei
keine Rolle, dann wollen
Sie doch sicher das Erlernte anwenden
bzw. auff rischen.
Das können Sie beim HUNGE-
NER TANZCLUB – Blau – Gelb.
Bei uns fi nden Sie Menschen jeden
Lebensalters, alles nette
Leute, in deren Mitte man sich
wohlfühlen kann. Allen gemeinsam
ist der Spaß am Tanzen
– in welcher Form auch
immer. Die Möglichkeit sich
tänzerisch zu betätigen ist im
HUNGENER TANZCLUB vielfältig.
Für den größten Teil unserer
Paare und einzelnen
Mitgliedern gilt Tanzen als Ausgleich
für den täglichen Stress.
Für sie ist Tanzen ein wirkliches
Hobby.
Im HUNGENER TANZCLUB haben
wir 6 Gruppen, davon 4
Standard und Latein, 1 Line
Dance Gruppe und eine Gruppe
Orientalischer Tanz (Bauchtanz),
die von Übungsleitern
Maler Maler Maler Maler
streicht streicht streicht streicht
überall! überall! überall! überall!
betreut werden. Daneben bestehen
eine Jugendformation
und eine Barockformation. Ein
festes Kurssystem existiert
nicht. Es ist daher nicht tragisch,
wenn einzelne Paare und
einzelne Mitglieder aus berufl ichen
oder privaten Gründen
nicht unbedingt jede Woche an
den Tanzstunden teilnehmen
können. Sie verpassen nie den
Anschluss, denn die Übungsleiter
gehen gerne individuell auf
alle Mittänzer ein. Wie Sie sehen,
lohnt es sich durchaus, einige
kostenlose Probestunden
im gemütlichen Clubraum des
HUNGENER TANZCLUBS in der
Stadthalle, der übrigens komplett
von den Mitgliedern ausgebaut
wurde, in Anspruch zu
nehmen.
Kommen Sie doch einmal unverbindlich
bei uns vorbei und
schauen Sie sich um oder besuchen
Sie uns vorab auf unserer
Homepage unter www.hungenertanzclub.de
oder telefonisch
06402-9101
Wie wär’s?
Trotzen sie der Schafskälte,
der nächste Winter kommt bestimmt.
me. Hartmut Gall
Waldstraße 3
35410 Hungen/Langd
Telefon (0 64 02) 21 59 • Fax (0 64 02) 2381
info@maler-gall.de • www.maler-gall.de
Wir schaff en bleibende Wärme mit
einem Wärmedämm-Verbundsystem
für ihr Eigenheim.
facebook.com/MalerGall

Seit Anfang des Jahres 2012
steht der Hungener Gewerbeverein
1834 e.V. unter neuer
Leitung. Den 1. Vorsitz hat Darius
Duda übernommen,
nachdem Gaby
Dölling-Reichhardt
diese Position nach
mehreren, erfolgreichen
Jahren abgegeben
hat. Darius Duda
möchte die Arbeit
des Gewerbevereins
in gewohnter Weise
fortsetzen, aber natürlich
auch eigene
Akzente setzen.
Die Hauptschwerpunkte
der Arbeit des Gewerbevereins
sind nach wie
vor die Organisation der
Hungener Gewerbeausstellung
alle 2 Jahre, die über
die Region hinaus Besucher
anzieht. Auch der Adventskalender
an der alten
Jeden Tag ein bisschen besser.
Ausgabe September 2012 15
Der „neue“ Gewerbeverein stellt sich vor.
Grundschule/Kulturzentrum
wird vom Gewerbeverein initiiert
und organisiert, sowie
die Schulanfängeraktion und
die verkaufsoffenen Sonntage.
Letztere in Zusammenarbeit
mit dem Stadtmarketing
Hungen e.V. , das auch
finanziell unterstützt und mit
dem eine enge Zusammenarbeit
gepflegt wird. Wichtig
ist Herrn Duda, dass der
Gemeinsam Gutes tun.
Die Nachhaltigkeits-Initiative der
Nachhaltig handeln heißt Verantwortung
für zukünftige Generationen zu übernehmen.
REWE engagiert sich mit zahlreichen Projekten in den vier Bereichen:
Grüne Produkte
Mit REWE Bio, Fairtrade, MSC – 100 % nachhaltige
Fischerei, Best Alliance und Nature Cotton sowie Cotton
Made in Africa setzen wir Zeichen in unserem Sortiment
und übernehmen Verantwortung für das Wohl kommender
Generationen.
Soziales Engagement
Seit Jahren ist REWE einer für die größten Lebensmittelspender
für die Deutschen Tafeln. Außerdem machen
wir uns in zahlreichen Aktionen für die gesunde
Ernährung von Kindern und Jugendlichen stark. Die
REWE Group gehört zu den Gewinnern des Deutschen
Nachhaltigkeitspreises 2010.
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 bis 22 Uhr
Gewerbeverein eine Schnittstelle
zwischen Gewerbe und
Bürgermeister / Verwaltung
ist und die Interessen der Mitglieder
hier an geeigneter
Stelle vertritt.
Besonders gut
ist nach wie vor die
Idee der Schäferstadtgutscheine
und Bonuskarten,
die von den Kunden
gut angenommen
werden. Dieses sind
Möglichkeiten der
Kundenbindung und
sollten von vielen
Geschäften genutzt
werden.
Da sich der Gewerbeverein
und auch das Stadtmarketing
für die Belange der Stadt und
des Gewerbes einsetzen, ist
beiden Vereinen eine große
Anzahl von Mitgliedern natürlich
wichtig. Nicht nur wegen
Energie, Klimaschutz
und Umwelt
Mitarbeiter
Viele weitere Projekte finden Sie unter www.rewe.de
der finanziellen Ausstattung,
die für die einzelnen Aktionen
notwendig sind, sondern
auch, um einen entsprechenden
Rückhalt und „Gewicht“
zu haben. Daher würden sich
beide Vereine freuen, wenn
sich insbesondere Gewerbetreibende
zu einer Mitgliedschaft
entschließen könnten
– nach dem Motto: Gemeinsam
für Hungen ….!
Herzlichst
Ihr Team des Hungener Gewerbeverein
1834 e.V. &
Stadtmarketing Hungen e.V.
www.gewerbeverein-hungen.de;
vorstand@hgv1834.
de
www.stadtmarketing-hungen.de;infos@stadtmarketing-hungen.de
Für Druckfehler keine Haftung.
Nies oHG
35410 Hungen, Gießener Str. 23 und Untertorstr. 38
REWE Märkte nutzen zu 100 % zertifizierten Grünstrom.
2009 wurde das REWE Green Building in Berlin als weltweit
erster Supermarkt von der Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen mit dem Deutschen Gütesiegel in Gold ausgezeichnet
und ist „Store of the year 2010“ in der Kategorie „Food“.
Als einer der größten Ausbilder im Handel mit rund 4000
Ausbildungsplätzen und einer intensiven Nachwuchsförderung
– 75 % der Führungskräfte kommen aus den
eigenen Reihen – steht REWE für eine familienfreundliche
Arbeitspolitik.
www.rewe.de

Gute Werbung
hinterlässt
ihre Spuren!