111 - Zeidner Nachbarschaft

Titelthema
Ich kehr wieder
Der Oberpfälzer Reinhard Ferstl (rechts), verheiratet mit der
Zeidnerin Harda Kuwer, tauchte für ein paar Tage in eine ihm
wenig bekannte Welt voller Widersprüche ein.
Ob Gott mir die rechte Gunst erweisen wollte oder
nur eine recht günstige Gelegenheit sah, mich zu prüfen,
weiß ich immer noch nicht. Fordern indes wollte
er mich gewiss, denn aus der westlichen Wellnesswelt
auf den Balkan geworfen zu werden hat wenig mit
entspanntem Tourismus zu tun. Zugute kam mir immerhin
eine knapp 30-jährige Vorbereitungsphase, in
der ich, um mir die geografi schen, kulturellen, linguistischen
und ethnischen Grundkenntnisse anzueignen,
zur Sicherheit eine Zeidnerin geheiratet hatte. Was sich
im Nachhinein als völlig unnötig erwies, denn vor Ort
warteten gut und gern 200 Reiseführer, die alle viel
über dieses traute Plätzchen am Burzenstrand zu erzählen
wussten.
Der Reihe nach. Nach der Landung am Flughafen von
Bukarest und einer Fahrt durch die recht fremd anmutende
Tiefebene wurde es in den Karpaten alpenidyllisch
vertraut. Hinter dem österreichisch eingefärbten
Kronstadt dann Zeiden. Ganz so traut und schön hatte
ich mir das Städtchen nun doch nicht vorgestellt: Am
Ortseingang grüßte erst einmal Lidl. Nach kurzer Fahrt
durch die Zeidner City die Ankunft in Annes blitzblanker
Pension. Ich entspannte: Hierhin ließ es sich vor feierwütigen
Sachsen vorzüglich fl üchten.
In den ersten Tagen standen aber zunächst die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten Rumäniens auf dem Programm:
Neugasse, Langgasse, Hintergasse, Marktgasse,
noch einmal Neugasse, Schwarze Kirche, Peleş und Bran.
Danach, über Weg und Steg zu erreichen, Bergelchen
mit herrlichem Blick auf die Ebene, Schulfest, Schakerack
und Neugasse. Schließlich Kirchenburg, Schule und
Friedhof. Ach ja, und natürlich Neugasse.
Vor der zweiten Hälft e des Aufenthalts war ich gewarnt:
Wie Zeidner feiern – auch tagelang –, hatte ich
aus sicherer Entfernung schon des Öft eren beobachten
können. Worauf mich niemand vorbereitet hatte: Wie
10 | zeidner gruß 111
Zeidner feiern, wenn sie von Bergespracht umkränzte
Heimaterde unter sich spüren.
Das erste Grollen kündigte sich in Form von vier Krügen
pro Tisch an. Zwei Wein, zwei Pali! Die Weingläser
machte ich nach kurzer Suche aus, aber wo waren die Gläser
für den Schnaps? Doch nicht etwa die Wasserglä...?
Doch.
Drei Tage Fest – und mit jedem Tag wurde der Abend
länger und die Nacht kürzer. Staunend erlebte ich mit,
wie Leute miteinander tanzten, die sich Jahrzehnte nicht
mehr gesehen hatten und doch vertraut wie Freunde geblieben
waren. Da war ein ständiges Wandern von Tisch
zu Tisch, ein fortwährendes Wiederkehren und Wiedersehen.
Und als ich den Eindruck hatte, dass mancher
Zecher beim Wein schon längst seine letzten Reserven
verbraucht hatte, wurde die Stimmung erst so richtig
ausgelassen. Selbst gestandene Mannsbilder schwebten
heimatselig über den Tanzboden der Schwarzburg und
träumten, dem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, von
reizenden Mägdelein. Nicht einmal vor rumänischen
Tänzen schreckte man zurück (ich wurde selbst unverschuldet
in einen verwickelt).
Anrührender Höhepunkt war schließlich ein großer
Kreis aus Dutzenden Zeidnern, die alle ihre alten Lieder
noch auswendig kannten und begeistert von der Perle
im schönen Heimatland oder der Hintergasse sangen,
während sich in der Mitte die Musikanten abwechselten.
Kann eigentlich jeder Zeidner Akkordeon spielen?
Sicher träumte in diesen Nächten mancher insgeheim,
er ginge nie wieder fort. Letzten Endes dürft e aber doch
jeder wieder seinen Koff er gepackt haben, wenn auch keiner
ganz ohne Wehmut geschieden sein wird. Denn alle
Teilnehmer müssen, nachdem die Euphorie abgeklungen
ist, das große Fest zwangsläufi g als das begreifen, was es
ist: als Nostalgieveranstaltung, ja, womöglich sogar als
Tanz auf der Titanic.
Auch mir fi el der Abschied schwer aus diesem Land,
das so bunt ist wie der Rock einer Zigeunerin (wobei das
Blaue und Rote allerdings zusehends verblasst). Und das
die krassesten Gegensätze vereint. Wo sonst existieren
Verfallendes und Neues ... Korruption und freie Wirtschaft
... Bürgerstolz und Bettlerelend ... Pferdefuhrwerk
und Geländewagen so nah beieinander?
Immerhin: Wie fast alle Zeidner „iwàr Hattàrt“ habe
auch ich jetzt noch einen Koff er in diesem so schmucken
und schönen Städtchen. Denn ich bin als Reichsdeutscher
hingefahren und als reicherer Deutscher zurückgekommen.
Reinhard Ferstl, Ottobrunn
(Ehemann von Harda Kuwer-Ferstl)