FELLERAKTUELL - Feller Clixx

FELLERAKTUELL
1 I 2011
WOHNEN
MIT
WEITBLICK.

IMPRESSUM
Der Kunde im Mittelpunkt
Liebe Kundinnen, liebe Kunden
Die Bedürfnisse im Wohnbereich haben sich stark verändert. Menschen leben heute
anders. Lösungen in der Gebäudetechnik müssen diesen geänderten Bedürfissen
folgen. Bei Feller arbeiten wir daran, dies umzusetzen. Grösstmögliche Kundenzufriedenheit
gehört deshalb zu unserem erklärten Ziel. Das bezieht sich auf Sie als
unseren Partner, der unsere Produkte einsetzt, genauso wie auf den Endkunden, der
mit unseren Produkten lebt. «Feller ist, wo Sie zuhause sind», ist deshalb nicht nur
eine Werbebotschaft, sondern vielmehr ein Bekenntnis zu einer bedürfnisorientierten
Produktgestaltung. Sie und Ihre Kunden können dabei in hohem Masse auf Schweizer
Qualität vertrauen und das gibt Sicherheit.
Die im vorliegenden Feller Aktuell vorgestellten Produktneuheiten Storenschalter/taster
und pirios 130 FLEX sind gute Beispiele für innovative Lösungen, die in unserem
Hause entwickelt und hergestellt werden. Weitere Produkte wie die neue
Generation der beleuchteten Drehdimmer oder die Anpassung der R/TV-Dosen an
neue Vorschriften zeigen auf, dass wir die Bedürfnisse des Marktes ernst nehmen
und umsetzen.
Dass Feller als Anbieter individueller Gesamtlösungen geschätzt wird, dokumentiert
der neu erstellte Mobimo Tower in Zürich. Hier kommt für die Wohnungen, neben
KNX-Lösungen, das clevere Multimedia-Verkabelungssystem dirigon zum Einsatz.
Zwei Systeme, die perfekt miteinander harmonieren und dem Bewohner den Umgang
mit Elektrizität bequem einfach machen.
Die effizienteste und eindrücklichste Art und Weise Feller Produkte und Lösungen
kennen zu lernen und aus zu probieren, sind Messen. Feller wird in diesem Jahr –
neben der Ineltec – an zahlreichen Endkundenmessen präsent sein. Wir fordern Sie
gerne auf, diese idealen Plattformen zu nutzen und gemeinsam mit Ihren Kunden
unsere Gäste zu sein.
Ich wünsche Ihnen eine kurzweilige Zeit bei der Lektüre unseres Magazins und freue
mich, Sie an einer der auf Seite 29 aufgeführten Messen persönlich begrüssen zu dürfen.
Reto Steinmann
Leiter Produkt Management Feller AG
Herausgeber
Feller AG I 8810 Horgen I Marketing-Services Frank Spenna
Tel. 044 728 72 72 I Fax 044 728 72 99 I info@feller.ch I www.feller.ch
Konzept/Redaktion/Gestaltung
Briedl Partner AG I 8810 Horgen
Druck Sonderegger Druck AG I Weinfelden
klima-neutral gedruckt auf FSC-Papier

WOHNEN MIT WEITSICHT 4-9
EFFIZIENZ UND KOMFORT 10/11
NATUR PUR 12/13
VORHANG HOCH 14
STIMMUNGSVOLLES LICHT IM HANDUMDREHEN 15-17
IHM ENTGEHT NICHTS 18/19
16A À DISCRÉTION 20/21
FRISCHLUFT FÜRS AUGE 22
NEUER CABLECOM-STANDARD 23
IHR SHOWROOM 24-29
HOHE KUNDENZUFRIEDENHEIT 30/31
WETTBEWERB 19
(Seite 19 beigeklebt) Falls jemand schneller war und die Karte bereits heraus
genommen hat, auf unserer Homepage finden Sie ein entsprechendes PDF
(http://www.feller.ch/lang_d/support/support.php?menueidLev1=8792).
Ausdrucken, ausfüllen, in ein Kuvert stecken, frankieren und mit etwas Glück gewinnen.
TITELBILD
Der Mobimo Tower, der zur Zeit im
Trendquartier Zürich-West gebaut wird,
erlaubt besondere Ein- und Ausblicke.
FELLER AKTUELL I 1/2011 2 I 3

MOBIMO TOWER / ZÜRICH
WEITSICHT.
Im 81 Meter hohen Mobimo
Tower überzeugt nicht nur der
Weitblick nach aussen. Auch
die inneren, technischen Werte
zeugen von Weitsicht.

FELLER AKTUELL I 1/2011 4 I 5

MOBIMO TOWER, ZÜRICH
Die Architekten Diener & Diener schaffen mit dem Mobimo Tower für die Stadt Zürich ein Wahrzeichen im
Stil der Chicagoer Schule der 20er Jahre. Die 53 Wohnungen ab dem 15. Stockwerk warten mit grosszügigen
Grundrissen und einer Elektroinstallation auf, die dem exklusiven Anspruch der Eigentümer vollauf
gerecht werden.
Zürich City West
Der Kreis 5, das ehemalige Industriegebiet
Zürichs, ist seit Jahren in Bewegung:
Alte Areale (Industriebrachen)
werden neu belebt. Urban, pulsierend
und kreativ. Verdichtete Bauweise ist
angesagt. So auch beim Mobimo Tower.
In den unteren 14 Etagen wird im
Spätsommer 2011 das Luxushotel Renaissance
Zürich Tower Hotel mit über
300 Zimmern eröffnet. In den neun
Stockwerken darüber entstehen 53 ex-
klusive Wohnungen mit einer Fläche von
90 bis 350 Quadratmetern. Die dreifach
isolierverglasten Fenster reichen bis zum
Boden und bieten eine einmalige Aussicht
über ganz Zürich bis zum See, den
Üetliberg oder das Limmattal.
Wertvorstellung Nachhaltigkeit
Mobimo, die Bauherrschaft, legt Wert
auf eine nachhaltige, hochwertige und
langlebige Innenausstattung. Potentielle
Wohnungskäufer schätzen dies sehr.
«Die Bedienung
reduziert sich auf das
Wesentliche. Das ist
ideal am KNX-System.»
Klaus Uster, Projektmanagement Käuferbetreuung
Mobimo Management AG
Das bestätigt uns Klaus Uster, der für
die Käuferausbauten der Wohnungen
bei Mobimo zuständig ist. Innen wie

aussen kommen nur edelste Materialien
zum Einsatz. Aber auch Energieeffizienz
ist ein wichtiges Thema. Das Gebäude
wird mit Fernwärme für die Heizungen
und das Brauchwarmwasser gespiesen.
Herr Klaus Uster, zuständig für die Käuferbetreuung
bei der Mobimo Management AG
erläutert die Vorzüge des KNX Bussystems.
Für die perfekte Lichtstimmung in der Musterwohnung im 15. Stockwerk sorgt das Bussystem KNX. Eingerichtet
wurde sie vom Innenarchitekten Tasso Kalfopoulos mit Möbeln der Firma Casa Moderna.
FELLER AKTUELL I 1/2011 6 I 7

Schnell installiert und neu mit Gigabit-tauglichen Klasse E-Links: dirigon Anschlussbuchsen.
Sandro Basso, Produktmanager bei Feller und Thierry Schütz von Burkhalter Technics am
dirigon Verteilerkasten.
Hohes technisches Niveau
Zum nachhaltigen Standardausbau aller
Wohnungen gehört auch das Multimediasystem
dirigon von Feller. Sämtliche
Medien wie Radio, TV, PC, Internet, Telefon,
Fax, Audio/Video können daran
angeschlossen werden. Genormte RJ45-
«EINFACH ANZU-
SCHLIESSEN UND COOL
IN DER ANWENDUNG.»
Beteiligte
Thierry Schütz, Burkhalter Technics, Zürich
Schnittstellen erleichtern den Bewohnern
den Anschluss und ermöglichen jederzeit
die Umnutzung der Räume. Sternförmige
Verkabelungen sind ein «muss»
für den modernen Wohnbau. Darüber
hinaus haben sie die Wahl zwischen Swisscom,
Cablecom oder EWZ mit Fiber to the
Home. Sie entscheiden frei über das Informationsangebot,
das sie nutzen wollen.
Glasfasern können bei Bedarf bis in den
zentralen Wohnungsverteiler jeder Wohnung
gezogen werden. Durch die Flexibilität des
Systems und der grossen Reserven der Verkabelung
können Kundenwünsche jederzeit
rasch und einfach umgesetzt werden.
Gewerke übergreifendes
KNX System
Die Bewohner steuern in ihren Wohnungen
das Licht, die Raumtemperaturregelung
sowie die Jalousien präzise und auf zeitgemässe
Weise. Das Feller KNX Touch-
Panel 7", das in jeder Wohnung zur Grundausstattung
gehört, macht die Bedienung
zum Kinderspiel. Taster, Thermostaten und
Bewegungsmelder sowie Steckdosen im
durchgängigen EDIZIOdue Design ergänzen
die Installation im Raum. Kundenspezifische
Erweiterungen wie Szenensteuerungen,
zentrale Jalousie- oder Licht-Bedienung
sind somit jederzeit sehr einfach zu implementieren.
Feller bietet den Innenarchitekten
die nötige Auswahl an Farben und
Materialien für Schalter und Steckdosen.
Bauherrschaft:
Mobimo AG, Luzern
Architekt:
Diener & Diener Architekten, Basel
Innenarchitekt Hotel:
Carbone Design, Wolfhalden
Innenarchitekt Musterwohnung:
Kalfopoulos Architekten, Zürich
Elektroplanung:
Amstein + Walthert AG, Zürich
Elektroinstallation:
Burkhalter Technics AG, Zürich

Neben dem multifunktionellen Touch-Panel 7" kommen in
den einzelnen Räumen KNX Taster zum Einsatz.
Flexibilität für die Bewohner:
dirigon Anschlussdosen passend für alle Medien.
FELLER AKTUELL I 1/2011 8 I 9

signinahotel / LAAX
PIRIOS 180 DALI
IM ZONENVERBUND
EFFIZIENZ UND KOMFORT
Natürliche Materialien, hochwertige Designelemente und ein harmonisches
Farbkonzept zeichnen das renovierte 4-Stern signinahotel in
Laax aus. Die neue Elektroinstallation, die sich fliessend in die moderne
Gesamtgestaltung einfügt, spart rund 50% an Energiekosten für die
Korridorbeleuchtung ein.
Ein zentrales Anliegen der Projektverantwortlichen
beim Umbau war eine
energieeffiziente und für den Gast komfortable
Treppenhaus- und Korridorbeleuchtung.
Ideale Bedingungen also für
den Einsatz von pirios 180 DALI Bewegungsmelder
von Feller.
Licht nur wenn nötig
Die installierten Bewegungsmelder steuern
die Beleuchtung bedarfsgerecht.
Nur wenn sich jemand im Korridor aufhält,
wird das Licht aus einer minimalen
Grundbeleuchtung sanft auf Komforthelligkeit
hochgedimmt. Hält sich längere
Zeit niemand im Korridor auf, dimmt das
Herr Dino Beeli von Alpiq InTex Ost AG und Feller
Kundenberater Giuseppe Gentile bei einem Funktionstest
im Treppenhaus.

IN EINEM.
«Mit pirios von Feller
spart unser Kunde nicht
nur Energie, sondern
bietet dem Gast auch
noch höheren Komfort.»
Dino Beeli, Alpiq InTec Ost AG, Ilanz
Licht automatisch zurück. Die Leuchten
mit DALI-Bus-Schnittstelle werden dabei
direkt vom Bewegungsmelder angesteuert.
Weitere Steuerungselemente sind
deshalb überflüssig. Lange Korridore
wurden durch mehrere Bewegungsmelder
zu einem so genannten Verbund vernetzt,
um die Erfassung von Personen
optimal abzudecken.
Beteiligte
Bauherr
Weisse Arena Gruppe, signinahotel, Laax
Planung
Andrea Strimer, das licht.gmbh, Ruschein
Installation
Alpiq InTec Ost AG, Illanz, Herr Dino Beeli
pirios DALI im Detail
Energieeffiziente Bewegungsmelder
Integrierte DALI-Bus-Speisung bis zu 25 EVG
Keine Adressierung dank Broadcast
(Einer spricht, alle andern hören zu)
Eine Produktfamilie für verschiedene Lösungen
(R, DIM, D10, DALI, Slave)
Durchgängiges EDIZIOdue Design
Feller 5-Jahres-Garantie
Funktionen wie Grundbeleuchtung, Ausschaltvorwarnung
und sanftes An- und Ausdimmen
schaffen in den Korridoren eine angenehme
Lichtatmosphäre.
FELLER AKTUELL I 1/2011 10 I 11

ocksresort / LAAX
Macht seinem Namen alle Ehre:
das rocksresort in Laax.
NATUR

In Laax wurde Ende 2010 an der
Talstation zum Crap Sogn Gion
das achte Ferienhaus mit Appartements
für vier, sechs oder acht
Personen eröffnet. Das rocksresort
der Domenig Architekten
überzeugt mit seinem Design,
wofür es einen Design Award des
britischen Magazins Wallpaper erhielt.
Der Flimser Bergsturz vor rund 10’000
Jahren war eines der bedeutendsten
Grossereignisse in den Alpen. Er prägt
die Topografie von Flims, Laax und
Falera bis heute. Und so wie immer
noch Findlinge im Gebiet verstreut sind,
haben die Domenig Architekten die acht
Gebäude des rocksresort wie zufällig um
eine Piazza herum angeordnet. Die Häuser
aus Valser Quarzit sollten wie Felsen
gestaltet werden und so das Archaische
der Region in die Architektur implementieren.
Das authentische Äussere findet
im hellen, in warmen Farbtönen gehaltenen
Innenausbau seine Fortsetzung.
Konventionelle Haustechnik im
stilvollen EDIZIOdue Design
Durchbrochen wird das Archaische der
Gestaltung durch ein effektvolles Beleuchtungskonzept.
Als sichtbare Elemente
zur Steuerung der Beleuchtung
kommen Feller Taster zum Einsatz, die
sich harmonisch in die Innenraumarchitektur
integrieren. Genau so wie die
Raumthermostaten im durchgängigen
PUR
EDIZIOdue Design, die für ein behagliches
Wohlfühlklima nach einem Tag in
freier Natur sorgen.
Beteiligte
Architekten
Reto Gurtner, Marcel Caminada,
Domenig Architekten, Chur
Innengestaltung
Bruno Bundi, Chur
Elektroinstallation
Schönholzer AG, Chur
Das schlichte Schwarz der Feller Taster und Thermostate
harmoniert mit dem natürlichen Design der Wohnungen.
FELLER AKTUELL I 1/2011 12 I 13

NEUER STORENSCHALTER/-TASTER
VORHANG HOCH!
Keine sichtbaren Schrauben, einfach und sicher anzuschliessen sowie
angenehm zu bedienen. Die Vorzüge des neuen Storenschalters/tasters
sprechen für sich.
Macht überall eine gute Figur: Storenschalter/-taster sind
in verschiedenen Bauarten erhältlich.
Ab 1. April 2011 bringt Feller einen
komplett neu entwickelten Storenschalter-/taster
auf den Markt, der das
bisherige Sortiment zu 100 % ablöst.
Sein zeitgemässes Design passt ideal zu
bestehenden Lichtschaltern/-tastern aus
dem Feller Sortiment.
Zahlreiche Einsatzmöglichkeiten
Verfügbar ist der Storenschalter/-taster
in den Varianten EDIZIOdue, Standard,
FLF und NASS. Er kann zur Steuerung
von Jalousien, Dachfenstern, Türen und
zahlreichen weiteren Anlagen bis zu einer
Stromstärke von 10A eingesetzt werden.
Einen sicheren Anschluss garantieren
die Käfigklemmen mit den abgerundeten
farbigen Lösern, welche den Drahtfarben
nach NIN entsprechen. Für den Schutz
des Schalters von der Installation bis zur
Inbetriebnahme sorgt eine neue, eigens
dazu konzipierte, transparente Staubschutzhaube.
Neuer Storenschalter/-taster im Detail
Neues harmonisches Tastendesign
Keine sichtbaren Schrauben im EDIZIOdue
und FLF Design
Erhältlich in den Designlinien EDIZIOdue,
Standard, FLF und NASS
Platzsparendes Verbinderkonzept
Schaltleistung 10A / 250V
14 EDIZIOdue Farben
Feller 5-Jahres-Garantie
Lieferbar ab 1.4.2011
Die neuen Storenschalter/-taster passen
perfekt zu den bestehenden Lichtschaltern
und schaffen so ein harmonisches Ganzes
– auch in Kombinationen.

NEUER DREHDIMMER
STIMMUNGSVOLLES LICHT
IM HANDUMDREHEN
Ob für die Arbeit, ein Essen mit Freunden oder einen gemütlichen Abend
auf dem Sofa: Mit Dimmern von Feller lässt sich bequem die richtige
Beleuchtung für eine stimmige Atmosphäre schaffen.
Die Dimmer von Feller in verschiedenen
Designs sorgen nicht nur für stimmungsvolles
Licht, sondern sparen auch Energie
und schonen die angeschlossenen
Leuchtmittel. Dank optionaler LED-Beleuchtung,
erhältlich in fünf verschiedenen
Farben, findet man die Dimmer
auch problemlos im Dunkeln.
Für alles das passende Design
Die Dimmer sind in klassischem Weiss
sowie in 13 weiteren Farben erhältlich.
Sie lassen sich mit 10 verschiedenen
Prestigerahmen, beispielsweise aus Glas,
Messing oder Stahl, kombinieren. Ob in
schlichter oder edler Ausführung: Sie sind
in jede Schalterkombination integrierbar.
Erweitertes Sortiment
Zwei neue Universal-Drehdimmer mit
einem Leistungsangebot von 420VA
oder 600VA machen das Sortiment noch
«Schweizweit bietet
Feller in seiner Klasse
das umfassendste
Dimmersortiment.»
Daniel Mohr, Produktmanager Feller AG
attraktiver. Sie erkennen die Art der angeschlossenen
Last selbständig. So muss
man sich während der Planung noch nicht
auf einen bestimmten Typ festlegen.
Die Drehdimmer im Detail
Neuer Universal-Drehdimmer mit 420VA
und 600VA
5 LED-Farben (Grün, Gelb, Rot, Blau, Weiss)
LED-Beleuchtung optional nachrüstbar
(1000W Dimmer und DALI Power Drehgeber
sind nicht beleuchtbar)
Ergonomisches Tasten-Design
EDIZIOdue Design
Erweiterter Leistungsbereich
Feller 5-Jahres-Garantie
Lieferbar ab 1.7.2011
FELLER AKTUELL I 1/2011 14 I 15

FELLER DIMMERSORTIMENT
FÜR ALLE FÄLLE.
Bei Feller finden Sie für praktisch alle Anwendungen und Bedürfnisse
das geeignete Dimmer-Produkt.
Zur Auswahl stehen 5 LED-Farben: Grün, Gelb, Rot, Blau, Weiss.
Die richtige Wahl
Die Übersichtstabelle zeigt Ihnen, welche
Last mit welchem Produkt gedimmt
werden kann. Genauso vielfältig wie das
Produktangebot ist die EDIZIOdue Farbpalette,
in der die Feller Dimmer erhältlich
sind und so zu einem stimmungsvollen
Erscheinungsbild beitragen. Und
die Feller 5-Jahres-Garantie gibt Ihnen
die Sicherheit, mit einem hochwertigen
Schweizer Produkt zu arbeiten.
N N N
Bezeichnung Sensor-Dimmer Dreh-Dimmer Dreh-Dimmer Dreh-Dimmer Dreh-Dimmer
Beuleuchtbar mit LED – • – • •
Leistung 25–400 W 40–600 W 60–1000 W 20–300VA 20–600 VA
Sicherung • • – – –
Min. Potentiometer – • – • •
Max. Potentiometer – – – – –
Schema 3 – • – • •
Tastereingang • – – – –
EDIZIOdue Fertigapparat Weiss, beleuchtet (Blau)
Art. Nr. Feller – 40600.RL.FMI.61.74 – 40300.RC.FMI.61.74 40600.RC.FMI.61.74
Einheitsnummer – E No 548 260 670 – E No 548 290 670 E No 548 270 670
EDIZIOdue Fertigapparat Weiss, unbeleuchtet
Art. Nr. Feller 30490.FMI.61 40600.RL.FMI.61 31000.FMI.61 40300.RC.FMI.61 40600.RC.FMI.61
Einheitsnummer E No 548 812 000 E No 548 260 000 E No 548 732 000 E No 548 290 000 E No 548 270 000
Last / Verbraucher
Last
L
C
mit EVG
Phasenanschnitt (RL) Phasenabschnitt (RC)
R R mit EVG • • • • •
R R • • • • •
L L • • • – –
M
L
C
L
L
C C C – – – • •
L
MC
mit EVG
mit EVG
mit EVG mit EVG – – – – –
C
R
mit EVG R R – – – – –
mit EVG
R
M
M
*
*

Universal (RLC) 1–10V DALI
N N N
Dreh-Dimmer Dreh-Dimmer Dreh-Dimmer Dreh-Dimmer
• • • –
20–420 W/VA 20–600 W/VA 1–10 V max. 600 VA bis zu 25 EVG
– – • –
• • • •
• • • •
• • – –
– – – –
40420.RLC.FMI.61.74 40600.RLC.FMI.61.74 40600.1-10V.FMI.61.74 –
E No 548 250 670 E No 548 240 670 E No 548 280 670 –
40420.RLC.FMI.61 40600.RLC.FMI.61 40600.1-10V.FMI.61 40080.FMI.61
E No 548 250 000 E No 548 240 000 E No 548 280 000 E No 548 502 000
– –
• • – –
• • – –
• • – –
• • – –
– – • mit EVG für 1-10V • mit DALI-EVG
– – • mit EVG für 1-10V • mit DALI-EVG
**
*
* nicht beleuchtbar.
Auf Grund fehlender Normen
kann Feller den einwandfreien
Betrieb von dimmbaren LED- und
Sparlampen nicht garantieren.
Bei einer möglichen Beschädigung
von Dimmer oder Leuchtmittel,
lehnt Feller jede Haftung ab.
Steckdosen sollten nicht mittels
Dimmer angesteuert werden!
**
Hinweis
Einsetzen der
Beleuchtungsgruppe
Nebenstellen passiv möglich.
N Neuheit
Symbolerklärungen
Hochvolt-Halogenlampen und
Glühlampen mit ohmischer Last
Niedervolt-Halogenlampen mit
gewickeltem Transformer und
induktiver Last
Niedervolt-Halogenlampen mit
elektronischem Transformer und
kapazitiver Last
Dimmer-Tabelle
Eine Gesamtübersicht über das Feller
Dimmersortiment ist auch als Poster
(Artikelnummer 69.DIM40600-D.1103) im
Format A2 kostenlos erhältlich unter:
info@feller.ch oder Tel. 044 728 72 72.
FELLER AKTUELL I 1/2011 16 I 17

PRODUKTNEUHEIT
PIRIOS 130 FLEX:
IHM ENTGEHT NICHTS.

Der pirios 130 FLEX ist der erste
UP NASS IP54 Bewegungsmelder
in seiner Klasse mit 130°-Erfassungsbereich
und das jüngste
Mitglied der pirios Familie. Er
verfügt über alle beliebten pirios
Eigenschaften und lässt sich mit
weiteren Nebenstellen (SLAVES)
zu einem funktionellen pirios Verbund
erweitern.
Kompakt und zuverlässig sorgt der pirios
130 FLEX im Aussenbereich für Licht
– ob an der Wand oder der Decke.
Mit dem Feller-typischen, einzigartigen
«Ein Hersteller,
ein Design, eine Familie:
das vereinfacht mir die
Installation.»
Remo Cavegn, Feer AG, Zürich
Nass-Design in den Farben Weiss, Licht-
grau und Schwarz fügt er sich problemlos
in die Aussenarchitektur ein. Dies
macht ihn zur idealen Ergänzung jeder
bestehenden Elektroinstallation. Durchgängiges
Design an der Fassade gewinnt
immer mehr an Bedeutung und
genau deshalb werden sich Bauherren
sowie Architekten über den neuen pirios
130 FLEX freuen.
Komfort nach Mass
Erhältlich ist der pirios 130 FLEX in den
Varianten Relais, DIM, 1-10V, DALI und
SLAVE. Diese grosse Funktionsvielfalt
ermöglicht einfaches Ein- und Ausschalten
ebenso wie sanftes Hoch- oder
Runterdimmen. Die angenehme Lichtentfaltung
dank Dimm-Funktion wird
Ihrem Kunden genauso gefallen, wie die
Tatsache, dass mit Bewegungsmeldern
auch Strom gespart werden kann.
Unterputz oder Aufputz
Idealerweise wird der pirios 130 FLEX
Unterputz montiert und überzeugt durch
die geringe Aufbauhöhe von 95mm. In
der AP Version wird der pirios 130 FLEX,
wie auch alle anderen NAP pirios, seit
1.11.2010 mit dem neuen flachen 35mm
NAP Gehäuse ausgeliefert.
pirios 130 FLEX im Detail
Der erste NUP/NAP-Melder für Wand und
Deckenmontage IP54
Erfassungsbereich von 130°
Robuste kompakte Bauweise im NASS-Design
Integrierbar in pirios Verbund
Erhältlich als: R, DIM, D10, DALI, SLAVE
Durchgängiges Nass-Design
3 Farben (Weiss, Lichtgrau, Schwarz)
Feller 5-Jahres-Garantie
Ob Wand- oder Deckenmontage, ob Auf- oder Unterputz: der pirios 130 FLEX wird seinem Namen gerecht.
Bei Bedarf kann der Erfassungswinkel
durch die mitgelieferten Reduktionen
noch verkleinert werden.
2,5 m
min. 1,7 m
10 m
25°
25°
ca. 1,4 m
8 m
10 m
130°
tan.
rad.
FELLER AKTUELL I 1/2011 18 I 19

VOLLSORTIMENT
16A À DISCRÉTION
Für einen sicheren Umgang mit
Elektrizität und normenkonforme
Lösungen aus einer Hand: Das
16A-Vollsortiment an Schaltern
und Steckdosen von Feller deckt
alle Bedürfnisse und Einsatzbereiche
ab.
Einzelne Geräte wie Staubsauger und
Kaffeemaschinen beziehen eine immer
höhere Leistung. Der Betrieb einer modernen
Kaffeemaschine mit 2200 Watt
benötigt bereits knapp 10 Ampere. Werden
weitere Verbraucher an dieselbe
Steckdose angeschlossen, liegt deren
Belastung bereits über ihrem Nennwert.
Dies führt dazu, dass herkömmliche
Steckdosen immer schneller an ihre Lei-
stungsgrenze stossen – oder gar konstant
überlastet sind. Vor allem in Gewerbe-
und Industriebauten ist dies eine
ernst zu nehmende Gefahr.
Mehr Power aus der Dose
Das 16A-Sortiment von Feller liefert
nicht nur die minimal vorgeschriebene
Leistung, sondern schafft eine sichere
Reserve. Dies schützt den Benutzer vor

ösen Überraschungen und gibt dem
verantwortlichen Installateur die Sicherheit,
eine zuverlässige Lösung zu liefern.
Feller hat das Sortiment kontinuierlich
weiterentwickelt. Patentierte Käfigklemmen
mit an den Enden abgerundeten
farbigen Lösern, welche den Drahtfarben
nach NIN entsprechen, und weitere
praxisnahe Eigenschaften sorgen für
einen einfachen Anschluss. Wenn es
etwas mehr sein darf, dann ist das
16A-Vollsortiment von Feller die richtige
Lösung.
Fakten 16A Sortiment
Schweizweit der einzige Anbieter mit einem
16A-Vollsortiment
Feller 5-Jahres-Garantie
Komplettes 16A-Sortiment:
Druckschalter/Drucktaster, Kleinkombinationen,
Steckdosen 1-fach T23, 2-fach
T23, 3-fach T23, 5-pol T25, SIDOS
SD T23, FLF T23-Dose, Zugschalter/
Zugtaster, Drehschalter/Schwenktaster
mit Drehgriff oder Sicherheitsschloss,
Abzweigdose/Anschlussdose.
FELLER AKTUELL I 1/2011 20 I 21

DURCHLASSGITTER IM EDIZIOdue DESIGN
FRISCHLUFT FÜRS AUGE.
Durchgängies Design bis unter die
Decke: Lüftungsgitter der Firma
WESCO in EDIZIOdue.
Die neuen Durchlassgitter für Wohnungslüftungssysteme im Feller
EDIZIOdue Design von WESCO erfüllen nicht nur funktionelle Anforderungen
von Bauherren, Experten und Architekten, sondern sie sorgen
auch dafür, dass hohe Ansprüche an Ästhetik und Innendesign
eines Wohnraums erfüllt werden.

Das Qualitätslabel MINERGIE ® erfreut
sich zunehmender Beliebtheit. Im Vordergrund
steht der Wohn- und Arbeitskomfort
der Gebäudenutzer. Erreicht wird
dieser Komfort durch eine hochwertige
Bauhülle und die systematische Lufterneuerung
mit kontrollierten Lüftungsanlagen.
Das wiederum har zur Folge, dass
die zugeführte Endenergie weit tiefer ist,
als dies in der Vergangenheit der Fall war
und einen wesentlichen Teil zur Energieeffizienz
beiträgt.
Der Trend, den Wohnkomfort bei minimalem
Energieverbrauch möglichst zu maximieren,
ist aber noch lange nicht am Ende
und so hat sich die Firma WESCO vor 2
Jahren entschieden, lüftungstechnisches
Know-how und Dienstleistungsqualität
aus dem Bereich Küchenlüftung mit Systemlösungs-
und Filtrationskompetenz
aus der Reinraum- und Filtertechnik zu
einem neuen Geschäftsbereich namens
WESCO Comfort zu verbinden. Neben
den heute schon fast konventionellen
Wohnungs- bzw. Komfortlüftungen bietet
WESCO Comfort auch Lösungen an, die
künftig zum Standardprogramm eines jeden
Hausbaus gehören werden. So u.a.
die Verschmelzung von Küchen- und
Wohnungslüftung zu einem Luftsystem
für das ganze Haus, das sich einerseits
PRODUKTNEUHEIT
NEUER CABLECOM-STANDARD
Mit der Einführung von Video on
Demand benötigen Cablecom-
Kunden, neben dem Anschluss
für Internet und Telefonie, einen
zweiten 2-Weg-Anschluss. Cablecom
verlangt deshalb einen
neuen Dosen-Standard, bei welchem
zwei Anschlüsse rückwegtauglich
sind. Feller hat diese bereits
im Sortiment.
Mit der Einführung von Hispeed Internet
vor einigen Jahren hat Cablecom
die 3-Loch-Dose als Standard gesetzt.
Durch den Angebotsausbau wird dieser
Standard durch eine Dose mit zwei
vollwertigen 2-Weg-Anschlussmöglichkeiten
ersetzt. Bei Feller ist diese neue
Standard-Dose in den Designs EDIZIOdue
und Standard bereits erhältlich.
einfach planen und umsetzen/installieren
lässt und andererseits dafür sorgt, dass
Bauherren und Bewohner nicht nur komfortabel
und gesund leben, sondern auch
echte Höchstleistung für ihr Geld kriegen.
Einheitliche Designsprache für
Elektroinstallationen
Technische Installationen taugen in den
Augen der Bauherren, Architekten oder
Mietern jedoch oft nur dann, wenn man
sie nicht hört, spürt oder sieht. Für die Gewährleistung
der ersten beiden Kriterien
zeichnet die F&E-Abteilung von WESCO
verantwortlich. Die dritte Herausforderung,
also die Wohnungslüftung gänzlich
unsichtbar zu machen, war und ist natürlich
technisch nicht möglich, schliesslich
soll die gewünschte Luftqualität (in der
Regel durch sogenannte „Durchlassgitter“)
auch in die Wohnräume strömen!
Feller hat in Zusammenarbeit mit WESCO
deshalb ein Lüftungsgitter im EDIZIOdue
Design entwickelt, das sich fliessend in
die Designsprache der weiteren Elektroinstallationen
einfügt. Doch nicht
nur sein Design überzeugt, es ist auch
äusserst leistungsfähig: ein freier Querschnitt
von 50 Prozent verhindert Zugluft
und somit störende Strömungsgeräusche.
Eine auswechselbare Steckerplatine
ermöglicht den Einsatz des
Multimedia-Adapters (im Grosshandel
erhältlich) für TV-Dosen
mit zwei IEC-Anschlüssen sowie
Datendosen mit drei Anschlüssen.
Umrüstung möglich
Bestehende 3-Loch-Dosen müssen nicht
ersetzt werden. Cablecom empfiehlt dafür
den Einsatz eines Multimedia-Adapters.
Aufgesteckt auf die 3-Loch-Dose, stellt
er die nötigen Anschlüsse für Modem,
Settop-Box und Radio zur Verfügung.
Dank modularem Print lässt er sich auch
für 2-Loch-Breitbanddosen verwenden.
Dort wird er benötigt, wenn mehr als zwei
Dienste wie Radio, TV oder Multimedia
gleichzeitig genutzt werden.
WESCO AG
Der kontinuierlichen Innovation verpflichtet,
unterstützt WESCO Planer, Installateure
und andere Geschäftskunden
in den Bereichen Küchen- und Wohnungslüftung,
Reinraum-, Filter- und
Entstaubungstechnik seit Jahrzehnten
mit leistungsfähigen Lüftungs- und Filtersystemen,
hochwertigem Service und
individueller Beratung.
Erfahren Sie mehr über WESCO unter
www.wesco.ch
Das WESCO-Lüftungsgitter im Detail
13 EDIZIOdue Farben
3 unterschiedliche Dimensionen
- 120mm x 120mm
- 230mm x 110mm
- 400mm x 70mm
Lieferung ausschliesslich ab Lager
WESCO AG, Tel. 056 438 12 12
Lieferbar ab 1.4.2011
Die WISI-2-Loch-Dose im Detail
Frequenzbereich 5 – 1000MHz
Radio: 87,5 – 108 MHz
Modem: 5 – 65 MHz, 85 – 862 MHz
TV: 5 – 65 MHz, 120 – 862 MHz
Durchgangsdämpfungen 4, 11 ,15 ,19, 23 dB
IEC M- und IEC F-Anschluss
EDIZIOdue und Standard Design
Feller 5-Jahres-Garantie
FELLER AKTUELL I 1/2011 22 I 23

MESSEN
IHR SHOWROOM
Der persönliche Kontakt mit
Bauherren an Messen ist wichtiger
Bestandteil einer endkundenorientierten
Kommunikation.
Davon profitieren alle: Sie als
Berater, Ihre Kunden und wir als
Hersteller.

NR. 1
FELLER PRODUKTE
UND LÖSUNGEN LIVE
ERLEBEN.
Bauherren-Messen erfreuen sich
immer grösserer Beliebtheit. Ein
guter Grund für Feller das persönliche
Gespräch mit dem Endkunden
zu suchen und attraktiv
zu gestalten. Gemeinsam mit
Ihnen als unserem wichtigsten
Partner.
Moderne Systeme einfach erklärt.
Je umfangreicher die Möglichkeiten moderner
Elektroinstallations-Technik werden,
desto wichtiger wird das live erleben der
Vorteile. Messen sind der ideale Rahmen
dafür. Hier kann, neben überzeugenden
Demonstrationen, auf individuelle Fragen
und die Bedürfnisse der Kunden eingegangen
werden. Funktionen können
getestet, Form, Farben und Materialien
begutachtet und haptisch beurteilt werden.
Die ideale Plattform auch für Sie.
Feller bietet für Sie als Unternehmer
die perfekte Plattform, um aufzuzeigen,
wie komfortabel, energieeffizient und
sicher innovative Gebäudetechnik sein
«Nutzen Sie die
Möglichkeit und kommen
Sie mit ihren Kunden
zu uns auf die Messe.
Ihre Kunden werden
begeistert sein.»
Frank Spenna
Leiter Marketing-Kommunikation Feller AG
kann. Nutzen Sie diese Gelegenheit und
kommen Sie mit Ihren Kunden an eine
der nächstgelegenen Bauherren-Messen.
Auf Seite 29 erfahren Sie, wo wir überall
präsent sein werden.
FELLER AKTUELL I 1/2011 24 I 25

IHR SHOWROOM NR.2
ERLEBNISRÄUME REVOX FELLER STUDIOS:
NEU JETZT AUCH IN SCHAAN/FL.
Das Streben nach einem perfekten
Raumerlebnis für die Bewohner
hat Revox und Feller
zusammen gebracht. Entstanden
ist die Idee der Revox Feller
Studios. Erlebnisräume, wo sich
intelligente Haustechnik und
hochwertige Multimedia perfekt
miteinander vereinen.
Für Sie und Ihre Kunden gedacht
Hier kann der Endkunde das Zusammenspiel
moderner KNX-Gebäudetechnik mit
«Hier können sich die
Kunden davon überzeugen,
welchen
Komfort und Luxus ein
solches System bringt.»
Alfred Halbeisen, Punkt 3, Schaan/FL
perfekter Multimedia live erleben und selber
ausprobieren. Unterstützt von Fachpersonal
vor Ort, das sich Zeit nimmt und
kompetent alle Fragen beantwortet. Nutzen
Sie und Ihre Kunden die Gelegenheit
sich umfassend zu informieren. Revox
Feller Studios gibt es bereits an 7 Orten
und laufend kommen neue dazu.
Neuer Erlebnisraum in Schaan/FL
Im Revox Feller Studio, das in Zusammenarbeit
mit den Multimedia-Profis von
Punkt 3 entstand, können Elektrotechniker
und -planer ihren Kunden anhand
von Beispielen demonstrieren, wie ein
intelligentes Haus aussieht und wie einfach
es ist, mit einem Bus-System die
verschiedenen Geräte wie Fensterstoren,
Licht, Stereoanlage, Fernseher usw. anhand
eines Panels zu steuern. Natürlich
sind auch alle privaten Kunden und Interessenten
herzlich zu einem Besuch eingeladen.
«Hier können sich die Kunden
davon überzeugen, welchen Komfort und
Luxus ein solches System bringt und erfahren,
wie sich mit dieser ausgefeilten
Technik die Energieeffizienz des Hauses
steigern lässt», erklärt der Geschäftsleiter
von Punkt 3, Alfred Halbeisen.
Revox Feller Studios in der Schweiz
Belp, zimmer media AG
info@zimmermedia.ch
Luzern, ProBus Technik AG
info@pro-bus.ch
Regensdorf, Revox (Schweiz) AG
info@revox.ch
Richterswil, The World of Sound
info@revoxstudio.ch
Schaan/FL, Punkt 3, Bild und Ton
info@punkt3.li
Wil (SG), medialoft GmbH
wil@medialoft.ch
Winterthur, voice70 AG
welcome@voice70.ch
Weitere sind geplant:
in Basel
in Chur
in der Romandie
im Tessin
Revox Feller Studio Schaan/FL
Punkt 3, Bild und Ton
Gapetschstrasse 50 I FL-9494 Schaan
Tel. +423 263 33 33 I Fax +423 263 33 35
info@punkt3.li I www.punkt3.li

IHR SHOWROOM NR.3
DAS GESAMTE FELLER PROGRAMM
IN HORGEN.
Natürlich verfügt auch die Feller AG in
Horgen über einen bestens eingerichteten
ShowRoom, der nach vorgängiger
Anmeldung für Sie und Ihre Gäste bereit
steht.
Hier finden Sie das gesamte Feller Sortiment:
Systeme wie KNX, zeptrion, dirigon,
pirios, visaphon, overto usw. Bereit von
Ihren Kunden entdeckt und ausprobiert
zu werden. Voranmeldung bitte unter
Telefon 044 728 72 72.
FELLER AKTUELL I 1/2011 26 I 27

IHR SHOWROOM NR 4
FÜR IHREN EIGENEN
AUFTRITT.
Planen Sie eine Ausstellung in Ihren Räumlichkeiten oder nehmen Sie an einer Gewerbeausstellung teil?
Feller bietet Ihnen verschiedene Ausstellungsmodule, die Ihnen zu einem perfekten Auftritt verhelfen.
Fragen Sie Ihren Kundenberater oder rufen Sie uns an: 044 728 72 72.
GEWERBEAUSSTELLUNGS-TAFELN
Für einen perfekten Auftritt. Feller unterstützt Sie bei Ihrer nächsten Gewerbeausstellung.
Die GWA-Tafeln stellen wir Ihnen gerne leihweise kostenlos zur Verfügung.
Selbstverständlich können Sie die Tafeln aber auch käuflich zum Selbstkostenpreis
erwerben.
DISPENSERBOXEN KUNDENBROSCHÜREN
Speziell für Sie und Ihre Kunden haben wir diverse Produkt- und Systeminformationen
realisiert. Damit Sie immer genügend Exemplare besitzen, bieten wir
Ihnen die Infos in der praktischen Dispenserbox à 25 Exemplaren kostenlos
an. Dispenserboxen inklusive Kundenbroschüren gibt es zu den Themen Feller
Lösungen (HOME), zeptrion, KNX und visaphon/overto.
ROLL UP
Handlich und jederzeit einsatzbereit. Wo auch immer Sie mit Ihrer Firma präsent sein
wollen, das Roll up ist das perfekte Kommunikationsmittel. Handlich verpackt und
schnell aufgestellt, repräsentiert es Ihre Firma effektvoll an der Gewerbeausstellung,
dem Sponsoranlass, im Showroom oder wo immer Sie wollen. Zur Auswahl stehen
5 verschiedene Sujets. Natürlich mit Ihrem Firmenlogo und Kontaktinformationen
wenn Sie wollen.
EVENT-FAHNEN
Bringen Sie frischen Wind in Ihre Ausstellung. Das angesagteste Werbemittel
überhaupt. Wo immer Sie die Feller Event-Fahnen hinstellen, Aufmerksamkeit ist
Ihnen gewiss.

MESSEN
HERZLICH WILLKOMMEN!
Wie überzeugen Sie Ihre Kunden
am eindrücklichsten von den vielfältigen
Möglichkeiten und Vorteilen
der Feller Produkte? Indem Sie
ihnen die Feller Lösungen live demonstrieren.
Wir bieten Ihnen und Ihren Kunden die
perfekte Plattform dazu. An den nebenstehend
aufgeführten Ausstellungen.
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit
und kommen Sie vorbei. Wir freuen uns
auf Sie und Ihre Kunden.
12.–20. März 2011
Lausanne Beaulieu
Messe für Haus und Garten, Design,
Dekoration und Einrichtungen,
Baumaterialien und Techniken.
www.habitat-jardin.ch
25.–27. März 2011
Olma Messe St. Gallen
Bedeutendste Fachmesse für Immobilien,
Umwelt, Energie, Bau und Renovation in der
gesamten Ostschweiz.
www.olma-messen.ch/index.php?id=790
1.–4. September 2011
Messe Zürich
Wo man schaut, bevor man baut.
Wer einen Hausbau oder Umbau plant, findet hier
die ideale Informations- und Kontaktplattform.
www.fachmessen.ch/cms.asp?item=bauenmodern
13.–16. September 2011
Messe Basel
Wichtigster Branchentreffpunkt für
Gebäudetechnik und Infrastruktur der
Schweiz.
www.ineltec.ch
30.9.–3.10. 2011
Allmend Luzern
Worauf es ankommt, wenn man baut oder
renoviert, zeigt diese beliebte Publikums-
Fachmesse in ihrer ganzen Vielfalt.
www.bauen-wohnen.ch
17.–21. Januar 2012
Messe Basel
Leitmesse und wichtigster Treffpunkt der
Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz
und dem angrenzenden Ausland.
www.swissbau.ch
FELLER AKTUELL I 1/2011 28 I 29

SUPPORT
WENIG BERATUNGSAUFWAND –
Die stete Entwicklung von neuen Technologien und die daraus resultierenden
Möglichkeiten machen die Wahl der passenden Elektroinstallation
für den Bauherrn nicht gerade einfach. Komfort, Sicherheit,
Energieeffizienz, Design und Werterhaltung sind hier Stichwörter, die
es zu erklären gilt. Mit dem Prinzip des „Komforthauses“ hat Feller eine
Grundlage geschaffen, die Ihnen hilft, ein effizientes und erfolgreiches
Beratungs- und Verkaufsgespräch zu führen.
So individuell wie Ihre Kunden
Ihr Kunde baut sein Haus und Sie helfen
ihm dabei. Mit Ihrer Fachkompetenz
und Erfahrung sind Sie der ideale Gesprächspartner
und Berater. Das Feller
Komforthaus hilft Ihnen dabei und soll
Ihrem Kunden illustrieren, welche Möglichkeiten
bestehen: Wie bei einem richtigen
Haus muss zuerst das Fundament
gelegt und entschieden werden, welche
Komfortstufe gewünscht wird.
Darauf aufbauend wählt der Bauherr
Produkte und Lösungen, die ihm Sicherheit
und Energieeffizienz garantieren und
mit den Medien versorgt, die er benötigt.
Und zu guter Letzt entscheidet er sich
für das Design, welches zu seinem persönlichen
Stil passt.
Das Feller Komforthaus können Sie ab
Ende Mai 2011 auch in dreidimensionaler
Form bestellen. Damit wird es noch einfacher,
die Vorteile der Feller Lösungen zu
kommunizieren.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 1
Einfach und zuverlässig die
Elektroinstallation steuern. Mit
bewährten elektromechanischen
Schaltern und Steckdosen.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 2
Mit dem elektronischen Schaltsystem
zeptrion wird die Bedienung
von Licht und Storen noch
komfortabler.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 3
Je komplexer die Gebäudefunktionen
desto einfacher die
Steuerung. Das KNX-Bussystem
macht’s möglich.

HOHE KUNDENZUFRIEDENHEIT.
FELLER DESIGN
Feller Design-Lösungen
helfen mit, den persönlichen
Stil zu verwirklichen.
FELLER EFFIZIENZ
Ein effizienter Umgang mit
Energieressourcen schont
nicht nur die Umwelt. Er hilft
auch Geld sparen.
FELLER SICHERHEIT
Sich geborgen fühlen,
gehört zu den menschlichen
Grundbedürfnissen. Bei
Feller finden sich Produkte
und Lösungen, die Sicherheit
geben.
Fachvortrag: Erfolgreich mit den
Komfortlösungen von Feller
Die Erfahrungen zeigen, dass mit relativ
wenig Beratungsaufwand die Kundenzufriedenheit
erhöht und gleichzeitig die
Wahrscheinlichkeit für mehr Umsatz gesteigert
werden kann. In diesem Fachvortrag,
der interaktiv geführt wird, erlernen
Sie die Grundlagen für ein solches
erfolgreiches Gespräch. Diesen Vortrag
führen wir – ganz nach Ihrem Wunsch
– entweder bei uns in Horgen oder bei
Ihnen vor Ort durch.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
Tel. 044 728 77 77.
FELLER MEDIA
Die moderne Medienwelt
ist bunt und digital. Feller
verbindet Ihre Kunden schon
heute mit der multimedialen
Zukunft.
FELLER AKTUELL I 1/2011 30 I 31

BEDIENKOMFORT DER SPITZENKLASSE: FELLER BUSSYSTEM KNX.
Bedienen Sie all Ihre Gebäudefunktionen komfortabel einfach und flexibel: das Licht, die Storen, die Heizung, die
Klima- und Lüftungsanlage, das Zutrittssystem und vieles mehr. Mit dem intelligenten Bussystem KNX von Feller
haben Sie alles komfortabel unter Kontrolle. Die KNX-Komponenten im stilvollen Feller-Design können Sie jederzeit
erweitern. So wird das System zu einer lohnenden Investition in Ihr Haus und Ihre Zukunft. Erleben Sie das Bussystem
KNX auf unserer Homepage.
Feller ist, wo Sie zuhause sind.
Feller AG I www.feller.ch
BP AG I D I 10000 I SD I 03.11 I 65.AKT111-D.1103