3-2012 Lichtenstein Magazin HGW-Lichtenstein Vereine Gemeinde ...

3-2012
Lichtenstein | Engstingen | Sonnenbühl | St. Johann
Lichtenstein
Magazin
HGW-Lichtenstein Vereine Gemeinde Firmennews
Vierteljährlich in einer Aufl age von 7.600 Exemplaren | www.hgw-lichtenstein.de

Lichtenstein Magazin 2 Lichtenstein Magazin
3
Wir legen Sie trocken. Schnell und effektiv.
Schimmelsanierung
Bautrocknung
Wasserschäden
Feuchtigkeitsmessung
Unsere
Bäckerei
bäckt nach alter Tradition
im Steinbackofen und
verwendet Mehl aus
Wir die
Maler
Stuckateure
kontrolliertem
Anbau!
Bäckerei - Koditorei Marquardt
Unterhausen · Friedrich-List-Str. 51 · Tel. 07129-2985
Engstingen Lackierer
· Keltenstr. 6 (Backstube) Tel. 07129-936009
72072 Tübingen
Reutlinger Straße 11
Telefon 07071 913961
Allramseder
72805 Lichtenstein
Daimlerstraße 8
Telefon 07129 92830
Wir backen für Sie ...
... nach alter Tradition
im Steinbackofen ... und mit Albkorn-Mehl
aus kontrolliertem Anbau
Bäckerei - Koditorei Marquardt
Unterhausen · Friedrich-List-Str. 51 · Tel. 07129-2985
Engstingen · Keltenstr. 6 (Backstube) · Tel. 07129-936009
AUTOHAUS
LICHTENSTEIN
www.hgw-lichtenstein.de
IMPRESSUM
Lichtenstein Magazin
Kontakt
1. Vors.: Lorenz Allramseder
72805 Lichtenstein
Daimlerstr. 8
Tel. 07129/92830
l.allramseder@malerallramseder.de
Aktivitäten in Lichtenstein
Inhalt
Das Lichtenstein Magazin 3-2012
auf einen Blick
4 Erfahrbar 2012/2013
4 Artgallery geht weiter
6 Albaufstieg: Informationsforum
8 Kinder- und Jugendaktionstag
9 Bäckerei Schwarz
10 Holzelfi nger Dorfhockete
11 TSV Holzelfi ngen: Lichtensteinlauf
12 Musical Melodien
13 Firmenporträt
14 Beachparty
16 Veranstaltungen
t 0 71 29/25 06 Lichtenstein
2. Vors.: Jürgen Eidt
72805 Lichtenstein
Olgastr. 26
Tel. 07129/922847
info@werbeteam-eidt.de
Redaktion - Mitarbeit:
ES, GER, JK, MF, WS
Titelbild und Fotos: GER, PR, JU
Mit den besten
Fleisch- und
Wurstwaren der
Metzgerei Geisel,
traditionell
lecker!
Einfach anliefern
lassen und
genießen.
Guten Appetit!
Grundlayout
roth grafi k design
Tel. 07129/600886
info@roth-grafi k.de
Layout
art at work
Werbeservice Zimmerer
Tel. 0172/7684239
uwe.zimmerer@t-online.de
Vierteljährliches
Erscheinen in
einer Aufl age
von ca. 7.600
Exemplaren, zur
kostenlosen
Verteilung an die
Haushalte in den
Gemeinden
Lichtenstein
Engstingen
Sonnenbühl
St. Johann
diana geisel | partyservice + catering | tel 0173 3004408
AZHonauDG.indd 1 29.04.2009 11:27:26 Uhr
Druck
Fink GmbH
Druck & Verlag
Pfullingen

Lichtenstein Magazin 4 Lichtenstein Magazin
5
Gemeinde Anzeigen
E R F A H
2012/13
In fünfter Aufl age erschienen
Erfahrbar 2012/2013
Der neue Freizeitführer für das Biosphärengebiet Schwäbische Alb
R
Barrierefreie Freizeittipps für das
Biosphärengebiet Schwäbische
Alb, Reutlingen und Zollernalb
26. Oktober:
Florian Hoefner
Group
22. November:
Ignasi Terraza Trio
8. Dezember:
Stéphane
Belmondo
Quartet
11. Januar 2013:
Simin Tander
Quartett (D)
7. Februar 2012:
Max Frankl
Sextett
März 2013:
Marc Copland &
Daniel
Schläppi-Duo
Mai 2013:
Sheila Jordan
und Jay Clayton
Band (USA)
B
A R
Die Reutlinger Computer Oldies
e.V. haben jetzt zum fünften
Mal barrierefreie Ausfl ugsziele
gesammelt, getestet und im
Freizeitführer „Erfahrbar“
zusammengefasst, dessen
fünfte Aufl age jetzt erschienen
ist.
Die Ergebnisse der Ausfl üge
sind in Touren zusammengefasst,
jeweils mit Kultur,
Natur und Kulinarischem.
Inzwischen sind es zehn
Touren, die die Chance
bieten, Bäder, Hotels
und Gaststätten, barrierefreie
Cafés, Einkauftipps in
Metzingen und Möglichkeiten, das Biosphären-
Artgallery: Jazz-Reihe geht weiter
Klingende Namen
gebiet rund um Münsingen näher zu erkunden. Zu
entdecken gibt es unter anderem Streuobstwiesen,
historische Stadtkerne, Natur inmitten der Stadt
Reutlingen, kleine Kirchen an der Lauter und Kunst
auf Eiern im Ostereimuseum Erpfi ngen.
Viele werden überrascht sein, wie viele Möglichkeiten
es für Eltern mit Kinderwagen, für Rollifahrer
und für ältere Menschen mit Gehhilfen gibt. Dieser
Teil des Ländles ist einfach zu schön, um daheim zu
bleiben.
Den Freizeitführer gibt es kostenlos in den Rathäusern,
Landratsämtern und beim Reutlinger Generalanzeiger
sowie an den vielen Orten, die in „Erfahrbar“
erwähnt sind. Außerdem kann er bestellt
werden bei Jutta Kraak, Schulstraße 11, 72805 Lichtenstein,
Tel: 07129-60291, E-Mail jutta@kraak.info.
Alle Informationen fi nden sich auch im Internet unter
www.erfahrbar-rt.de.
Sheila Jordan, Marc Copland und Al Foster kommen nach Lichtenstein
Als Ende vergangenen Jahres Ulli
Koebe und Tobias Festl die erste
Veranstaltung der Artgallery-
Jazzreihe in den Daylight Loft Studio,
Wilhelmstraße 162 bis 164, im
BSU-Gewerbepark ausrichteten,
wusste niemand, wie das Wagnis
ausgehen wurde. Ihr Mut sollte
sich auszahlen, die Reihe hat
sich in der Region etabliert und
zieht inzwischen Besucher aus Reutlingen,Tübingen,
aber auch von weitersher an. Während Tobias Festl
für die Programmgestaltung verantwortlich zeichnet,
kümmert sich Ulli Koebe mit seiner Assistentin Julia
Brender um Sponsoren (ohne die geht es nicht) und
rührt die Werbetrommel.
Am Donnerstag, 13. September, startete die Jazzreihe
mit Jeremy Pelt in die neue Saison, die bis Mai 2013 gehen
wird. Und am 28. September spielte das Schweizer
Miniatur Orchester auf.
International geht‘s weiter, wenn der Pianist Florian
Hoefner am 26. Oktober mit drei jungen Musikern aus
New York nach Unterhausen kommt. Hoefner, 1982 in
Nürnberg geboren, lebt und arbeitet seit 2010 in den
USA . Er gilt als Vertreter des zeitgenössischen Jazz.
Mit dem blinden Katalanen Ignasi Terraza tritt am 22.
November ein klassisches Klaviertrio
in die Daylight Studios auf.
Und am 8. Dezember präsentiert
Trompeter Stephane Belmondo
in der Region. Er bringt mit dem
75-jährigen New Yorker Pianisten
Kirk Lightsey ein weiteres musikalisches
Schwergewicht mit.
Am 11. Januar ist das Simin Tander
Quartet zu Gast, am 7. Februar
2013 spielt das Schweizer Max Frankl Sextett mit den
Nachwuchsstars Pablo Held (Piano) und Nils Wogram
(Posaune) in Unterhausen auf. Im März hat sich der
New Yorker Piano-Altmeister Marc Copland mit dem
Schweizer Bassisten Daniel Schläppi angemeldet. Ein
Höhepunkt folgt am 25. April: Der 68-jährige Drummer
Al Foster war 13 Jahre lang Gefährte und Wegbegleiter
von Miles Davis und reist mit einem hochdekorierten
Quartett ins Echaztal.
Zum Abschluss der Reihe kommen dann im Mai die
Sängerinnen Sheila Jordan und Jay Clayton, die mit
dem Gitarristen Jack Wilkins und dem Bassisten Cameron
Brown auftreten. So bietet das von Festl und
Koebe zusammengestellte Programm etwas für jeden
Geschmack. Weitere Informationen fi nden sich unter
www.artgalleryreutlingen.de.
von Anfang an Natur
Sie finden außer unserer
eigenen Kollektion auch:
• Wäsche von Cosilana + Engel
• Babystrampler + Shirts von Leela Cotton
• Strumpfwaren: Harter + Hirsch Natur
disana GmbH & Co.KG · Rosenstraße 26 · 72805 Lichtenstein
Telefon 071 29/44 93 · www.disana.de
Baby- und Kinderbekleidung
aus Bio-Baumwolle und -Wolle von Gr. 50 bis 116
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.00 – 12.00 Uhr
& 14.00 – 17.00 Uhr
Unterm Wäldle 10
72805 Lichtenstein-Holzelfingen
Telefon: 07129 2423 E-Mail: info@holzbau.gekeler.de
Telefax: 07129 60345 Internet: www.holzbau-gekeler.de
RZ_AnzeigeUlrich_Okt2010.qxp Lohnabbund – Wärmeschutz – Dachsanierung 25.10.2010 – Fassaden 14:12 Seite 1
ULRICH CNC BLECHBEARBEITUNG
Höchste Qualität und Präzision aus allen Metallen
bis zu 2,50 Meter Länge für die Elektroindustrie,
den Maschinenbau und den Messebau. Auf Wunsch
auch oberflächenbehandelt. Rufen Sie uns an!
ULRICH CNC-Blechbearbeitung GmbH, Daimlerstraße 7
72805 Lichtenstein, Tel: (07129) 9270-0, Fax: (07129) 9270-99
EMail: info@ulrich-cnc.de, Internet: www.ulrich-cnc.de

Lichtenstein Magazin 6 Lichtenstein Magazin
7
Gemeinde Gemeinde
Am 13. September in der Lichtensteinhalle
Einen neuen Schritt machen
Erstes Bürgerinformationsforum zum Albaufstieg
Der Albaufstieg ist ein Thema, das
die Lichtensteiner bewegt und
Emotionen weckt: So war es auch
wenig erstaunlich, dass das Bürgerinformationsforum
am Donnerstag,
13. September, nicht nur auf
reges Interesse der unmittelbar
betroffenen Lichtensteiner Bürger
traf. Mehrere hundert Interessierte
waren gekommen. Aber nicht nur
Bürger: Gekommen waren auch die
Landtagsabgeordneten Karl-Wilhelm
Röhm (CDU), Klaus Käppeler
(SPD) und Andreas Glück (FDP).
Landrat Thomas Reumann, die Direktorin
des Regionalverbandes,
Angela Bernhardt, und viele Bürgermeister
aus der Region hatten
ebenfalls den Weg in die Lichtensteinhalle
gefunden.
Das Forum sollte, so hatte es Bürgermeister
Peter Nußbaum im
Vorwort des Einladungsflyers geschrieben,
„zu einer transparenten
Vermittlung von Informationen“
führen. Gleichzeitig sollten die Bürger
die Möglichkeit haben, mit Experten
die einzelnen Themenbereiche
zu diskutieren sowie Fragen
und Möglichkeiten zum Albaufstieg
vorzubringen. Zudem sollte es
helfen, eine Standortbestimmung
vorzunehmen. „Wir wollen einen
ehrlichen, offenen, harten und kritischen
Entscheidungsprozess einleiten,
um eine Entscheidung zu
finden, die eine Einstufung in den
vordringlichen Bedarf (des Bundesverkehrswegeplans)
möglich
macht“, gab Nußbaum vor. Denn
erst wenn dieses Ziel erreicht ist,
kann mit einer detaillierten Planung
begonnen werden. Doch bis
dahin ist es noch ein weiter Weg.
Auf rund 40 Plakatwänden waren
die wesentlichen Aspekte zum Albaufstieg
dargestellt – eine Chronologie
beleuchtete, was sich in den
drei vergangenen drei Jahrzehnten
getan hatte. Ausführlich wurden
die Trassenvarianten und ihre Geschichte
vorgestellt, an anderen
Tafeln wurde erläutert, was ein
Bundesverkehrswegeplan ist und
wie dieser entsteht. Auf die Grundwassersituation
wurde ebenso
eingegangen wie auf die umweltfachlichen
Belange (Neuausweisung
von Schutzgebieten etc.).
Die Bürger nutzten die Chance, im
Gespräch mit Experten Fragen zu
stellen, aber auch unterschiedliche
Standpunkte und Meinungen zu
diskutieren.
Hans Teuteberg vom Sigmaringer
Ingenieurbüro Langenbach GmbH,
welches das Bürgerinformationsforum
im Auftrag der Gemeinde
vorbereitet hatte und den Beteiligungsprozess weiter begleiten
wird, machte in seiner Einführung aber auch klar, was das Forum
nicht leisten könne. Es sei nicht möglich, die einzelnen vorliegenden
Trassenvarianten zu bewerten oder näher zu konkretisieren.
Ebenfalls unmöglich sei es, neue Varianten der Streckenführung
aufzulegen oder alle Detailfragen zu klären.
Die Ergebnisse der schalltechnischen Untersuchung, die Wolfgang
Schröder vom Büro BS Ingenieure aus Ludwigsburg
ebenfalls an diesem Nachmittag im Forum vorstellte, machen
deutlich, dass etwas getan muss. Über 23 000 Fahrzeuge fahren
täglich durch Unterhausen, auf der Honauer Steige sind es
noch über 8000. Und diese Fahrzeuge hinterlassen nicht nur
Schadstoffe, sie verursachen auch Lärm. Schröder errechnete
dabei Werte (65 bis 70 dB tagsüber, 50 bis 60 dB nachts), die
„zweifellos gesundheitsgefährdend“ sind. Die höchste Lärmbelastung
wird, wie nicht anders zu erwarten war, an den „Hot
Spots“ an der B 312, in der Wilhelmstraße, in der Friedrich-List-
Straße und in der Heerstraße, erreicht.
Wie kann die Gemeinde,
die einen Lärmaktionsplan
aufstellen muss,
diese hohen Lärmwerte
verringern? Allzu viele
Möglichkeiten bleiben ihr
nicht. Neben einer Verlagerung
der Bundesstraße
312 (allenfalls mittel- bis
langfristig möglich) gibt
es laut Schröder nur die Möglichkeit, die Geschwindigkeit auf
Tempo 30 zu reduzieren oder andere lärmreduzierende Fahrbahnbeläge
einzubauen – bis hin zum zweilagigen, offenporigen
Asphalt. Eine dritte Option wäre ein verbesserter passiver
Lärmschutz - beispielsweise durch den Einbau von Lärmschutzfenstern.
Die Entscheidung, welche konkreten Maßnahmen
umgesetzt werden, liegen allerdings nicht bei der Gemeinde,
sondern beim Regierungspräsidium.
Die Resonanz auf diese Form der Bürgerbeteiligung war überwiegend
positiv, wie sich aus Gesprächen ergab, aber auch an
einer Tafel abzulesen war. Allerdings fürchten viele Lichtensteiner,
dass es letztlich zu der weiterhin ungeliebten Tunneltrasse
(Variante 1 b) durch den Ort kommen wird.
Wie geht es jetzt weiter? Für Ende Oktober oder Anfang November
ist, wie Bürgermeister Peter Nußbaum sagte, eine öffentliche
Folgeveranstaltung geplant, in der alle noch offene Fragen
beantwortet werden soll. Anschließend wird der Gemeinderat
sich auf eine Trassenvariante festlegen und diese ans Tübinger
Regierungspräsidium melden. Es ist dann die Landesregierung,
die das Vorhaben an den Bund weitergeben muss. Hier wird
entschieden, ob es der Albaufstieg in den vordringlichen Bedarf
des 2015 aufgestellten Bundesverkehrswegeplans schafft. ger
EWR, der Begriff für...
... Versorgungssicherheit,
Zuverlässigkeit und
günstigen Strom in
Lichtenstein!
Sind Sie sich Ihrer
Verantwortung
bewusst?
EWR, das Elektrofachgeschäft !
Wir sind immer für Sie da!
72805 Lichtenstein Friedrichstrasse 16
Tel: 07129 9251-0 Fax: 07129 9251-20
www.ewr-rieger.de info@ewr-rieger.de
MEISTER-
BÄCKEREI
..... Know-how und
maßgeschneiderte
Lösungen rund um
• Elektroinstallation
• Betriebselektrik
• Sat-Anlagen
• Garagentore
• Photovoltaikanlagen
• Beleuchtungstechnik
• Sprachkommunikation
• IT-Netzwerklösungen
in der Region Reutlingen
und Neckar-Alb!
www.hgw-lichtenstein.de
Feiern Sie mit uns die offizielle
Eröffnung unserer neuen
Geschäftsräume mit
Tagescafé
am 29. und 30. September
Tolle Eröffnungsangebote – verschiedene
Kaffeespezialitäten mit köstlichen Kuchen und
Torten - Kraut und Zwiebelkuchen,
dazu neuer Wein - leckere Snacks
Spielstraße für Kinder
Infostand des Biolandverbandes
Jeder kann sein Mehl selber mahlen mit dem
Mühlenfahrrad

Lichtenstein Magazin 8 Lichtenstein Magazin
9
Gemeinde Wirtschaft
11. Kinder- und Jugendaktionstag am 21. Juli
Erneut ein voller Erfolg
Breites Angebot vor und in der Lichtensteinhalle
Bereits zum elften Mal richtete
Lichtenstein am Samstag, 21. Juli,
einen Kinder- und Jugendaktionstag
aus. Ob Kinderschminken,
Ponyreiten, Lose ziehen, sich bei
Geschicklichkeitsspielen oder an
einigen der vielen tollen Sportangebote
probieren - die zahlreich
erschienenen Kinder hatten trotz
des schlechten Wetters sichtlich ih-
Elektroinstallation O SAT-Antennen
Photovoltaik O Torantriebe O Zentralstaubsauger
Schulstraße 25 Tel. 0 71 29 / 92 29 66
72805 Lichtenstein Fax 0 71 29 / 92 29 67
www.frank-elektro.de . E-Mail: info@frank-elektro.de
ren Spaß. Auch die verschiedenen
Workshops und Vorführungen waren
immer gut besucht und unterhielten
gleichermaßen Jung und
Alt. An den verschiedenen Ständen
konnten es sich die Besucher herzhaft
schmecken lassen und sowohl
den kleinen als auch den großen
Hunger stillen. Alle, die mitgemacht
haben, freuen sich schon
HEIZUNG & SANITÄR
auf das nächste Jahr, wenn das
Dutzend vollgemacht wird.
Durch das ehrenamtliche Engagement
aller teilnehmenden Vereine,
Einrichtungen und Institutionen
ist es wieder einmal mehr gelungen,
gemeinsam einen bunten und
abwechslungsreichen Aktionstag
für unsere Kinder zu organisieren
und auszutragen. Daher möchten
sich die Organisatoren – Gemeindeverwaltung
und Jugendbüro -
ganz herzlich bei allen bedanken,
die durch ihren außerordentlichen
Einsatz dazu beigetragen haben,
den Kinder- und Jugendaktionstag
zu bereichern und auszuschmücken.
Gemeindeverwaltung und Jugendbüro
Lichtenstein freuen sich
schon auf das nächste Jahr!
Wir bieten den
kompletten Service
vom Keller bis zum Dach
Wärme-Wasser-Blech
Lichtenstein · Quellenstraße 8
Telefon 0 7129/92 81-0 · Fax 92 8181
www.zimmerer-haustechnik.de
Am 29. und 30. September
Bäckerei Schwarz eröffnet
Tagescafe in der Mühlstraße
Kaffeetrinken in angenehmer Atmosphäre
Am Wochenende, 29. und 30. September,
eröffnet die Bäckerei
Schwarz ihr neues Cafe im Hauptgeschäft
in der Mühlstraße 17. Es bietet
gut 20 Plätze, auf denen Gäste in
angenehmer Atmosphäre Tee- und
Kaffeespezialiäten - vom Cappuccino
über den Espresso bis zum Chociatto
- genießen können. Dazu
kommen selbst hergestellte Kuchen,
Torten und süße Stückchen. An
der Wand des Cafes fi nden sich
Fotos aus der Geschichte der
traditionsreichen Bäckerei, die
es seit 1906 in Unterhausen
gibt.
Mit dem neuen an Ostern 2011
fertiggestellten Laden ist die
Bäckerei übersichtlicher geworden
und strahlt jetzt ein helleres,
freundlicheres Ambiente
aus. Wer das Geschäft über den
ebenerdigen, behindertengerechten
Zugang betritt, erkennt auf
den ersten Blick, wo sich alles befi ndet.
Im Zentrum ist die Theke mit ihren
Brot- und Backspezialitäten. Mit
der Erweiterung ist eine Heißtheke
hinzugekommen, hier gibt es Snacks
wie warme Leberkäswecken oder
belegte Fladenbrote.
Links von der Theke fi ndet der Kunde
die Dinge des täglichen Bedarfs und
die Postagentur, die seit 2004 in der
Mühlstraße untergebracht ist und
die seit kurzem auch über Schließfächer
verfügt. Und rechts geht es
dann über einige Treppenstufen
hoch zum neuen Cafe.
Die Besucher, die am Wochenende
kommen, erwartet ein attraktives
Eröffnungsangebot. Die Kinder fi nden
eine Spielstraße vor, zudem wird
es einen Bioland-Informationsstand
geben. Und wer Lust hat, kann mit
dem Mühlenfahrrad selbst Mehl
mahlen.
Die Bäckerei hat am Samstag, 29.
September, von 6 bis 15 Uhr, und am
Sonntag, 30. September, von 8 bis
18 Uhr geöffnet. ger
-Station
Heike Sättele-
Schneider
Unser Angebot für Sie
Happy Hour in unserer
Waschanlage
Montag bis Donnerstag,
8-10 Uhr + 17-20 Uhr
2 Euro Ersparnis
Wilhelmstr. 115
72805 Lichtenstein
Tel. + Fax 07129/2523
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.30-21 Uhr
Sa. 7.30-20 Uhr . So. 9-20 Uhr
LPG
Autogas
Heiße Rote, Kaffee, Cappuccino,
Butterbrezeln, Sandwich, Geschenkartikel,
Zubehör, Telefonkarten, Eis.

Lichtenstein Magazin 10 Lichtenstein Magazin
11
Vereine Vereine
32. Aufl age der Holzelfi nger Dorfhockete
Zimmern, schrauben, Bänkle bauen
Ortschaftsräte demonstrieren ihre handwerklichen Fertigkeiten
100, 150, 180, 190, 210 – zum Ersten, zum Zweiten
und zum Dritten: Gekonnt spornte Ortschaftsrat
und Auktionator Julius Vöhringer die Besucher der
Holzelfi nger Hockete am Samstagabend an, doch
etwas tiefer in ihrem Geldbeutel zu kramen. Schließlich
fl ießt ja der Erlös der vom Ortschaftsrat zusammengebauten
Bänkle nicht in die Lichtensteiner
Gemeindekasse, sondern ist für einen guten Zweck.
Mit dem Geld soll die Ausstattung der Holzelfi nger
Krabbelgruppe unterstützt und Spielzeug gekauft
werden. Seit Beginn des Jahres werden Ein- bis Dreijährige
im „Kinderland Holzelfi ngen“ betreut. Zwei
Fachkräfte kümmern sich derzeit halbtags um zehn
Kinder.
Doch, bis der Lohn ihrer Mühen unter den Hammer
kam, hatten die neun Ortschaftsräte im Schweiße
ihres Angesichts gezimmert und geschraubt, was
das Zeug hielt, und insgesamt 13 Bänke montiert.
Ein lohnenswertes Unterfangen: Die Bänke aus
Fichtenholz gingen für 150 Euro weg, für die Exemplare
aus Douglasien waren 210 Euro fällig.
Die Vorführung der Ortschaftsräte war wieder einmal
der Höhepunkt im Unterhaltungsprogramm
der Holzelfi nger Hockete, die traditionell am dritten
Augustwochenende bei fantastischem Sommerwetter
wieder tausende Besucher aus der ganzen
Region anzog. Ein Grund für den andauernden Erfolg
des erstmals im Jahr 1981 ausgerichteten Dorffests
dürfte darin bestehen, dass sie einen idealen
Rahmen bietet, um alte Bekannte zu treffen und
miteinander zu schwätzen. Und es wartet stets mit
einem reichhaltigen kulinarischen Angebot auf. So
fanden sich auf der Speisekarte der sieben Holzelfi nger
Vereine auch in diesem Jahr wieder die Renner
Garten Dahmen GmbH
Tel.: 07129-6668
Mobil: 0170-2811059
Planung – Neu- und Umgestaltung
Garten- u. Baumpflege –
Bepflanzungen – Pflaster- u.
Natursteinarbeiten – Wasserspiele
72764 Reutlingen, Charlottenstr. 113
72805 Lichtenstein, Burgstr. 20
Albspitz, Zwiebel- und Scherrkuchen, Spanferkel,
Schupfnudeln, Schwarzwurstsalat, Wilde Kartoffeln,
Maultaschen, Steaks, Chicken Nuggets, Calamares
mit Knoblauchsoße und diesmal auch Cheeseburger.
Bereits am Samstagabend konnten Kinder und Jugendliche
diesmal ihre Geschicklichkeit an der Torwand
und ihre Fertigkeiten am Nagelbalken unter
Beweis stellen. Und auch sie machten die Erfahrungen,
dass es gar nicht so einfach das Runde im
Eckigen zu versenken oder den Nagel im Balken. ger
TSV Holzelfi ngen
Lichtensteinlauf am 22. Juli
In fast allen Läufen vertreten
Bei optimalem Sportlerwetter wurde
am Sonntag, 22. Juli, der 84. Lichtensteinlauf
in Großengstingen als
Straßenlauf ausgetragen.
Der TSV Holzelfi ngen war mit insgesamt
14 Mannschaften vertreten,
das heißt alle Läufe – mit Ausnahme
der Schüler A (14 und 15 Jahre)
und dem Hauptlauf der aktiven
Männer - konnten belegt werden.
Nach dem Einmarsch, mit der jeweiligen
Fahnenabordnung voran,
starteten pünktlich die Schülerläufe.
Da ein genauer Verlauf der
Läufe nicht, wie auf der Bahn dokumentiert
werden kann, hier die
Ergebnisse:
Schülerinnen D, 1. Mannschaft: , 4.
Platz (Belinda Heß, Lena Keppler,
Jessica Barsi, Amber Schäfer, Nina
Reiff, Jasmin Heß)
Schülerinnen D, 2. Mannschaft: 5.
Platz (Lea-Marie Reiff, Tia Maros,
Lena Tröster, Jessica Barsi, Anna
Katzmaier, Felizia Mulzer)
Schüler D (Jannik Müller, Lasse
Bockmaier, Philipp Kalkau, Philipp
Heß, Bennett Werz, Moritz Tröster)
Schüler D, 2. Mannschaft: 9. Platz
(Fabian Müller, Jonas Schill, Nico
Brendle, Luca Vopper, Silas Tröster,
Max Brendle)
Schülerinnen C: 5. Platz (Jasmin Heß,
Nina Reiff, Lara Vopper, Annina Kalkau,
Noelle Brändle, Lena Vöhringer)
Schüler C: 4. Platz (Nico Widmann,
Felix Katzmaier, Marvin Bechtloff, Johannes
Klein, Florian Walz, Lukas Reiff)
Schülerinnen A: 1. Platz (Leah Hanle,
Pauline Sachs, Alexandra Vöhringer,
Laura Bechtloff, Lorena Schenk,
Annika Walz). Mit einer bereits
körperlich angeschlagenen Franzi
musste die weibliche Jugend an
den Start gehen, so dass nur für den
4. Platz reichte (Anna-Lena Heinz,
Ina Schnitzer, Senta Schnitzer, Franziska
Munz, Agnes Sachs, Hanna
Haupter)
Frauen aktiv: 2. Platz (Katharina Matyas,
Johanna Kurz, Susanne Vierl,
Leah Hanle, Maggie Sachs, Carolin
Rottweiler)
Wie im Vorjahr konnten die Männer
der Altersklasse, in teilweise neuer
Besetzung, ihren Titel verteidigen
und durften den Pokal nun endgültig
mit nach Hause nehmen. (Werner
Brendle, Wolfram Klein, Jan
Dizinger, Ömer Albayrak, Gerd Rauscher,
Alexander Lotz)
Dank einer Spontan-Zusage zum
Lauf am Vortag durch Sandra Knorr
konnte die krankheitsbedingt gefährdete
Staffel der Frauen Altersklasse
doch noch antreten und
sicherte sich den 2. Platz (Sandra
Knorr, Cornelia Gekeler, Bettina
Reiff, Sonja Hummel, Manuela Andritsch,
Dinah Saur)
Endlich, nach jahrelangem Herantasten
an die vorderen Platzierungen,
erkämpfte die männliche
Jugend den 1. Platz im Jugendlauf.
Jungs, ihr werdet mit eurem Trainer
in die Vereinsgeschichte und
die Annalen des Lichtensteinlaufs
eingehen. Einen Sieg im Jugendlauf
gab es rückblickend bis 1954 nur im
Jahr 1982.
An diesem Erfolg waren unter Trainer
Wolfgang Hanle folgende Jungs
beteiligt: Micha Schilling (400 m),
Daniel Tröster (100 m), Dominik Mayer
(200 m), Jonathan Förster (100
m), Jan Schilling (100 m), Simon
Hanle (800 m).
Mit kleinen Aufschürfungen nach
Stürzen und Zerrungen kamen alle
ins Ziel und konnten so wertvolle
Punkte für den TSV erlaufen. Allen
Verletzten wünsche ich an dieser
Stelle gute Besserung!
Abschließend sei allen gedankt, die
den TSV Holzelfi ngen bei dieser Veranstaltung
unterstützt haben:
- Den Läufern, die für den TSV Holzelfi
ngen - teilweise auch recht
kurzfristig - am Lauf teilgenommen
haben
- Johanna Kurz, Susi Vierl, Tina Gekeler,
Alex Runkel, Maggie Sachs,
Wolfram Klein, Werner Vöhringer,
Gerd Rauscher und Wolfgang
Hanle für die wieder teilweise nervenaufreibende
Organisation der
Mannschaften
- Fritz Rauscher und Hans Reiff für
den Einsatz als Wechselrichter und
Zeitnehmer
- Michal Käßmaier, Olaf Brändle und
Sandra Schenk für die Fahnenabordnung
- Iwona Werz fürs Fotografi eren
- den Wechselhelfern
- den Fans und Zuschauern für die
lautstarke Unterstützung.
Optimales
Wetter
für super
Leistungen

Lichtenstein Magazin 12 Lichtenstein Magazin
13
Vereine Firmennews
Anspruchsvolle
Rhythmen
und Songs
waren wieder
Trumpf
Intensiv und energiegeladen
„Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik“
Sweet Sixteen und Lacuna führen mit dem Schulchor des
Gymnasiums Münsingen Musicalmelodien auf
„Das Leben ist zu kurz für schlechte
Musik“: Mit diesem Lied der
Wise Guys eröffneten der Jugendchor
Sweet Sixteen des
Sängerbundes Lichtenstein und
der Schulchor des Gymnasium
Münsingen in der Gomadinger
Sternberghalle ihr Doppelkonzert
am 7. und 8. Juli, das unter
demselben Titel stand. Dieses
Lied sollte eigentlich in dem geplanten
Musical „Good bye Lenin“
zur Aufführung kommen, das
jedoch aufgrund des Todes von
Chorleiter Steffen Hinger nicht
mehr aufgeführt werden konnte.
Stattdessen taten sich die jungen
Chöre zusammen und gestalteten
ein eineinhalbstündiges Konzert
mit einem Rückblick aus verschiedenen
Musical-Jahren.
Ruhig und doch abwechslungsreich,
wie bei einer Flusskreuzfahrt,
trug der Chor „La mer“ vor.
Rhythmisch anspruchsvoll wurde
es im A-capella-Stück „Tourdion“,
einem französischen Trinklied.
„Thank you for the music“ und
„Let the sunshine in“ erklangen
stimmgewaltig, da viele Lacuna-
Sänger und -Sängerinnen ehemalige
Jugendchor- und Schulchorsänger
waren und sich zu diesen
Liedern zum Chor dazu stellten.
Den folgenden Block bestritt
Lacuna unter der Leitung von
Benjamin Maier alleine. Fetzig
träumten die Sänger von „Fame“,
dem Ruhm, der bis in die Ewigkeit
währt. Aus dem ursprünglichen
Programm ihrer Soiree, die
ausfallen musste, hatte Lacuna
die Raggae-Nummer „I can see
clearly“ übernommen, die jede
dunkle Wolke schnell vergessen
machte. Schwungvoll und überhaupt
nicht gemütlich präsentierte
der Chor „Probier´s mal mit
Gemütlichkeit“ aus dem Disney-
Klassiker „Das Dschungelbuch“.
Den Abschluss bildete „Baba
Yetu“ - das „Vater Unser“ auf Suaheli.
Auch das bekannte „New
York, New York“, das 2008 beim
Musical „Schlafl os in Seattle“ erklungen
war, bildete einen fröhlichen
und gelungenen Übergang
zum nächsten Programmblock,
der sich aus den Musicalmelodien
der vergangenen beiden
Jahre „Zurück in die Zukunft“ und
„Manche mögen‘s heiß“ zusammensetzte.
Feurig entzündete der Schul- und
Jugendchor mit „Great Balls of
Fire“ die Begeisterung der Zuschauer
und ließ anschließend
mit „Rockin‘ Robin“ das Rotkehlchen
rocken.
Am Ende ließ sich der Chor nicht
lange bitten und schickte das
Publikum mit „Goodnight sweetheart“
und dem fulminanten
„New York, New York“ auf den
Nachhauseweg.
Die musikalische Leitung hatten
Annette Klaiß (Schul- und Jugendchor)
und Benjamin Maier
(Lacuna). Die Chöre wurden in
bewährter Weise begleitet von
der Projektband - Stefan Schwarzer
(Keyboard), Philipp Backhaus
(Keyboard), Petra Reiber (Kontrabass/
E-Bass), Stefan Wolpert
(Schlagzeug) -, die auch bisher die
Musicals begleitet hatte.
Dank geht an alle, die zum Gelingen
der Aufführung beigetragen
haben, und an die Licht- und Tontechnik.
Nadine Mahl
=

Lichtenstein Magazin 14 Lichtenstein Magazin
15
Gemeinde Anzeigen
Auch 2012
war es
wieder ein
voller
Erfolg!
Leckeres Essen und tolle Musik
Tropische Beachparty an
heimischem Freibadstrand
Erlös für Freibad
Super sommerliche Temperaturen, leckeres Essen
und spitzenmäßige Live-Musik der symphatischen
Honauer Nachwuchsband „Unlimited“! Karibische
Cocktails in der tollsten Barlocation weit und breit!
Abkühlung im herrlich erfrischenden Honauer Freibad!
All das und noch viel mehr erlebten die zahlreichen
Besucher der wieder vom Honauer Ortschaftsrat organisierten
Beachparty im Lichtensteiner Freibad.
Eins ist sicher: Wer dieses Jahr da war, wird auch
nächstes Jahr wieder vorbeischauen und das Freibad
sicher auch das Jahr über als Badegast besuchen.
Viele Besucher aus Lichtenstein und der gesamten
Region brachten durch ihr Kommen ihre Verbunden-
heit zum Lichtensteiner Bädle zum Ausdruck und
erlebten einen tollen Abend und eine lange Nacht
unterm Schloss Lichtenstein. Das Freibad platzte aus
allen Nähten.
Der Honauer Ortschaftsrat um Ortsvorsteher
Wilfried Schneider sowie die freiwilligen Helfer aus
den Reihen der Freibadfreunde und Stammgäste
konnten mit dem Fest am 27. Juli mehr als zufrieden
sein.
Der diesjährige Gewinn aus der Veranstaltung wird
dem Honauer Freibad zugute kommen, um das
Bädchen auch für die Zukunft attraktiver gestalten
zu können.
Zum Abschluss der Freibadsaison auch vielen Dank
an das Freibadteam rund um Bademeister Schmid
und Kioskpächter Babis für die erholsamen Urlaubstage
für Groß und Klein hier zu Hause im schönen
Echaztal.
Wir freuen uns auf den Sommer 2013!
Ortschaftsrat Honau
Das Allianz Girokonto Gold – leistet mehr, kostet weniger!
Andreas Deibler, Generalvertretung der Allianz
Rathausplatz 20, 72805 Lichtenstein
andreas.deibler@allianz.de, www.deibler-allianz.de
Tel. 0 71 29.21 73, Fax 0 71 29.26 49
Allianz Bank, Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG
Anzeige_HGW
Montag, 27. Februar 2012 14:04:03
Allianz Girokonto Gold.
Überall
kostenlos
Bargeld.
Sicher im
Internet und
auf Reisen.
Fachtherapeutin
für Psychotherapie Psychotherapie (HPG) (HPG)
Maltherapie, Seelenbildertherapie
Coaching und Seminare
Maltherapie
Seelenbildertherapie
Coaching und Seminare
Praxis: 72805 Lichtenstein
Praxis: 72805 Lichtenstein
Stettenstr. 3 (Unterhausen)
Stettenstr. 3 (Unterhausen)
Büro: Büro: Tel./Fax: Tel./Fax: 07129 07129 - 66 - 68 66 68
Mobil: 0173 0173 - 316 - 316 13 13 64 64
info@doris-dahmen.de
www.doris-dahmen.de
Maltherapie & Kreative Konzepte in
Maltherapie & Kreative Konzepte in
Seit 1521
KGKG_90_ich_4.indd 1 07.08.2012 17:03:07 Uhr • Konflikten in Beruf, Partnerschaft, Familie
Bekömmlichkeit
durch unverfälschte
• Sinn- • Sinn- und und Lebenskrisen • Gesundheitlichen Krisen
Braukunst
• Zur • Gesundheitlichen Stressbewältigung Krisen
• Konflikten in Beruf, Partnerschaft, Familie
Getränkevertrieb Wollwinder
• Zur Für Stressbewältigung
eine Wiederherstellung des seelischen
Gleichgewichts. Der Basis eines erfüllten Lebensalltags.
Für eine Wiederherstellung
des seelischen Gleichgewichts.
Der Basis eines erfüllten Lebensalltags.
Seniorenzentrum Martha-Maria
• Dauerpflege
• Kurzzeitpflege
• Tagesbetreuung
• Betreutes Wohnen
• Diakonie-Sozialstation
• Essen auf Rädern
• Cafeteria / Mittagstisch
• Sinnesgarten
Heerstraße 41, 72805 Lichtenstein-Honau
Telefon (07129) 9285-0, Telefax (07129) 9285-20
E-Mail: seniorenzentrum.honau@martha-maria.de
www.martha-maria.de

Veranstaltungen 2012
Oktober 2012
3. Traufgängeweg Albstadt, SAV Honau
3. Tageswanderung, SAV Holzelfi ngen
7. Konzert Basilika Ottobeuren, Posaunenchor Honau
7. Erntedankfest, Ev. Kirchengemeinde Holzelfi ngen
13. 157. Stiftungsfest aller 5 Chöre in der Lichtensteinhalle,
Sängerbund Lichtenstein
13. Die Alb tanzt, TSV Holzelfi ngen
13. Herbstfeier im Ev. Gemeindehaus, SAV Unterhausen
14. Jahresfest, CVJM Unterhausen
14. Drachenfest, SAV Holzelfi ngen
Mitte Herbstausfl ug, Obst- und Gartenbau-Verein
Lichtenstein
20. Städtefahrt Plochingen, SAV Honau
21. Tag des Lichtensteingaues in Mittelstadt,
SAV Unterhausen - SAV Holzelfi ngen
21. Apfelfest, Ev.Gesamtkirchengemeinde
Unterhausen-Honau
27. Rocknacht, TV Unterhausen
27. Skibasar, TSV Holzefi ngen
28. Gemeindefest, Ev. Kirchengemeinde Holzelfi ngen
November 2012
3. Nachtwanderung, SAV Holzelfi ngen
4. Gemeindefest in der Greifensteinhalle,
Ev. Kirchengemeinde Holzelfi ngen
4. Blasmusik-Nachmittag - alle Gruppen,
ev. Gemeindehaus, Lichtensteiner Blasmusik
3.+4. Lokalschau, Kleintierzuchtverein Lichtenstein
10. Frauenfrühstück,
Ev. Gesamtkirchengemeinde Unterhausen-Honau
10. Fahrtenliedersingen in Metzingen, SAV Holzelfi ngen
11. OHO-Gottesdienst in Holzelfi ngen,
Ev. Kirchengemeinde Holzelfi ngen
18. Technikmuseum Böblingen, SAV Honau
18. Männerchor in der Johanneskirche - Volks-
trauertag, Sängerbund Lichtenstein
18. Volkstrauertag - Kapelle - Johannes-
kirche, Lichtensteiner Blasmusik
25. Café Holzwurm, Ev. Gesamtkirchenge-
meinde Unterhausen-Honau
Dezember 2012
1. Jahresfeier, TSV Holzelfi ngen
2. Weihnachtsreiten, Reit- und Fahrverein Holzelfi ngen
2. Veranstaltung zum 1. Advent,
Ev. Gesamtkirchengemeinde Unterhausen-Honau
6. Nikolaus, SAV Honau
8. Nikolauswanderung, SAV Holzelfi ngen
8./9. 11. Lichtensteiner Weihnachtsmarkt,
Förderverein Bahnhof Honau
9. Seniorenadventsfeier, TSV Holzelfi ngen
15. Christbaumverkauf, TSV Holzelfi ngen
15. Weihnachtsfeier, TUS Honau
15. Quempas - Singen, vorweihnachtliches Konzert in der
Lichtensteinhalle, alle Chöre, Sängerbund Lichtenstein
15. Weihnachtsessen/Tombola,
Schützenverein Unterhausen
16. Adventsmusik, Ev. Kirchengemeinde Holzelfi ngen
18. Blutspendetermin in der LiHa, DRK Lichtenstein
22. Weihnachtsfeier - alle Gruppen - LiHa,
Lichtensteiner Blasmusik
23. Krippenspiel, Ev. Gesamtkirchengemeinde
Unterhausen-Honau
23. Weihnachtslieder, CVJM Unterhausen
25. Konzert St. Petersburg BRASS, Ev. Gesamtkirchengemeinde
Unterhausen-Honau
26. Gottesdienst mit dem Männerchor in der Erlöserkirche,
Sängerbund Lichtenstein
30. Abschlussschießen, Schützenverein Unterhausen
KFZ-Vermietung und
Transporte GmbH
Reparaturen • Reifendienst
Fahrzeugreparaturen
Reifendienst
Reifenwäsche
PKW, LKW, Landwirtschaftliche Geräte
Reifeneinlagerung
Vermietung
PKW, LKW, Kleintransporter, Anhänger
Wohnmobil- u. Wohnwagenwartung
Außenreinigung, TÜV und Gasprüfung
Rosenstraße 16 · 72805 Lichtenstein · Tel.: 0 71 29 /92 77-0 · Fax: 92 77-40
Internet: www.munz-kfz.de · E-mail: info@munz-kfz.de