Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
15 Fax +49 (2392) 509 509Arbeitsblatt für die Auswahl von LamellenkupplungenDisc Coupling Selection WorksheetKundenangaben /Customer informationDatum/DateName/NameVoraussichtliche Bestellmenge/Jährlicher BedarfAnticipated order quantity/Annual usage:Firma/CompanyTelefon/PhoneKurze Beschreibung der Anwendung/des ProblemsBrief description of application/problem:Fax/FaxE-Mail/E-Mail1. Art des Antriebs (Elektromotor, Verbrennungsmotor, Getriebe etc.)Type of Driver (Electric Motor, Combustion Engine, Gearbox etc.)Bei Verbrennungsmotoren bitte Art des Motors angeben (Benzin, Diesel, Erdgas etc.) For combustion engines, define type (Gasoline, Diesel, Natural Gas etc.)Anzahl der Zylinder Number of cylinders:2. Antriebsleistung Driver Horse Power:3. Antriebsdrehzahl Driver or Gearbox output RPM:4. Wellendurchmesser der Antriebsmachine Driver Shaft Diameter:Passfederbreite Keyway size: KW Width:Passfederhöhe KW Height:Bitte geben Sie die Art der Passung (Spielpassung, Übermaßpassung) bzw. die Art der Welle-Naben-Verbindung an.Specify Clearance Fit, Interference Fit, Metric (P7, H7 etc), Shaft Locking Device, and Set Screw or No Set Screw5. Abstand zwischen den Wellenenden (S) Distance between shaft ends (S):6. Art der angetriebenen Maschine Type of Driven Equipment:7. Wellendurchmesser der angetriebenen Maschine Driven Shaft Diameter:Passfederbreite Keyway size: KW Width:Passfederhöhe KW Height:Bitte geben Sie die Art der Passung (Spielpassung, Übermaßpassung) bzw. die Art der Welle-Naben-Verbindung an.Specify Clearance Fit, Interference Fit, Metric (P7, H7 etc), Shaft Locking Device and Set Screw or No Set Screw8. Gesamteinbauraum Total Mounting Length:(Bitte berücksichtigen Sie auch andere Einschränkungen des Einbauraums wie Schutzhauben, Träger, Rohre, Gehäuseteile …)(Advise of any obstructions, walls, beams, guards, pipes etc.)9. Bei konischen Bohrungen bitte Folgendes angeben:For Tapered Shafts specify the following:Kleinster oder größter Kegeldurchmesser Minimum or Maximum Taper diameter:Kegellänge Taper Length:Gewindefreistich Gap or Hub Overhang amount:Kegelverjüngung T (Taper Inch per Foot):Mutterhöhe Locknut Width:Eckenmaß der Mutter/Schlüsselweite:Size of nut cross corners:Gewinde Thread Size:Durchmesser der Unterlegscheibe Washer Diameter (if used):Gewindelänge Thread Length:Höhe der Unterlegscheibe Washer Width:
Change language