NEl/lls - Swecon

Bäggerhochzeit
Koriz
Die Raupenbagger der
vielseitigen und technisch
ausgereiften B-Serie von
Volvo sind äuperst gefragt.
Für Volvo Baumaschinen lag
daher der Entschluss nahe,
wichtige Modelle nun aueh
im deulschen Werk in Konz
zu bauen.
Wir waren vor Ort und
stark beeindruckt - lesen
Sje weiter auf Seite 3!
H eute:
I Editorial
'
SWECON-Lieferprogramm
Konz: Werksbesucher beeindruckt
Ersatzteillager ausgezeichnet
Kompetenz zeigt sich vor Ort
Reportage Peter Becker
Reportage Dietmar Weinert
,,Dentist" für 0riginales
Volvo Silberpfeil im Einsatz
Testparcours im Steinbruch
Zebramä[liger Kompakt-Radlader
,,Steckbrief" MKK
Gebrauchte mit Volvo Prädikat
Jobbörse: Azubis gesucht!
l. SWEC0N Fahrerlehrgang
:-
NEl/lls
Ausgabe
ä. Haühjahr 05
r ,_,fi

Guten Tag,
liebe Leserinnen und Leser!
Wir haben es geschafft, Sie haben
die erste Ausgabe der SWECON
News in lhren Händen. Wir hoffen,
diese Ausgabe gefällt lhnen und
trägt mit dazu bei, dass Sie unsere
Kompetenz und unser Knowhow
als Volvo Baumaschinen-
Spezialist besser kennen lernen.
Wir-das heißt die SWECON Baumaschinen
GmbH mit Hauptsitz in
Monheim am Rhein - slnd seft
MAz 2m3 der Volvo Baumaschinen-
Händler in der Mitte Deutschlands:
Mit unseren Standoften in Dresden,
Leipzig, Doberlug, Gera, Bochum-
Wattenscheid, Soest, Köln und
Düsseldorf sind wir immer in lhrer
Nähe - also da, wo Sie uns brauchen.
Weitere Gebiete betreut
unsere Organisation mit den Händlern
Bischoff GmbH & Co KG
(in Viernheim, Kassef Mellingen,
Grabsleben), der Firma Schu/tes
Nachf. in Siegen, Riegelsberg und
Konz-Könen und der Fhma Jungblrtth
Baumaschinen GmbH in Kruft.
Wir können und wollen unser politlsches
und wirtschaftliches Umfeld
nicht ignorieren, aber mit dem
Hinweis auf unsere zahlreichen
Se ru i ce - u n d Ve rkaufs stützp u n kte
wollen wir Sie als unsere Kunden
darauf aufmerksam machen, dass
wir für Sie da sind, wann und wo
Sie uns brauchen - mag die Welt
um uns herum noch so turbulent
und undurchsichtig sein.
Und darauf können Sie sich ver-
/assen; Kreativität, Dienstleistung
und lnnovation sind die Maßstäbe,
mit denen Sie uns und unseren
P artn er Vo lvo &u m asch i nen messen
können. Mit Kompetenz werden
meine Mitarbeiter lhre Anforderungen
eiüllen und lhre Probleme
m it Entsch I ossenheff /ösen.
Vielen Dank für lhr Vertrauen!
Mit freundlichen Grüßen
Karl-Heinz Grasskamp
Geschäftsführer
SI//ECON Bau masch i nen G m b H
Lieferprogramm
für leistungsstarke Baustellen
Mit lhrem Partner SWECON verfügen Sie über das leistungsstarke und
komplette Programm von Volvo Baumaschinen. Von der Konstruktion
über die Produktion, den Verkauf bis hin zum Service: SWECON und
Volvo Baumaschinen stellen sich die Aufgabe, Sie zufrieden zu stellen:
Tag für Tag, Jahr für Jahr - weil Sie sich auf unsere Maschinen verlassen,
wie auch immer lhre Aufträge aussehen und ganz gleich, unter
welchen Bedingungen diese ausgeführt werden.
Überzeugen Sie sich von den bewährten Vorzügen, die Volvo Baumaschinen
bereits serienmäßig besitzen. Volvo Baumaschinen werden konstruieft und
entwickelt, um lhnen zu helfen, lhre Arbeit so effizient wie möglich auszuführen.
Weitere lnformationen über spannende neue Produkte, unser großes
Mietprogramm und professionelle Finanzierungen erhalten Sie direkt von uns
- wenden Sie sich einfach an lhren nächsten SWECON-Partner!
Kompakt-Radlader - klein, aber oho!
Volvo Kompakt-Radlader kombinieren Spitzentechnologie und
bewährte technische Komponenten, die vollkommen mit den
Anforderungen zeitgemäßer Baupraxis übereinstimmen.
Radlader - unschlagbar wirtschaftlich!
Volvo Radlader zählen zu den produktivsten Radladern am
Markt, die gleichzeitig mit niedrigen Betriebskosten überzeugen:
entspannt zurücklehnen und fahren ist angesagt.
Baggerlader - marktgerecht entwickelt!
Volvo Baggerlader stehen für Stärke, einfache Bedienung,
Robustheit, Kraft, Leistung und komfortable Fahrerkabinen
die lange, produktive Einsätze sicherstellen.
Kompaktbagger - die Mehrzweckmaschinen!
Volvo Kompaktbagger vereinen Produktivität, Effizienz und
Wirtschaftlichkeit überzeugend. Auch in punkto Sicherheit,
Effektivität und Umweltschutz sind sie stets 1. Wahl!
Mobilbagger - eine Tradition und Innovation!
Volvo Mobilbagger der B-Serie kommen mit neuen, elektronisch
gesteuerten Volvo Motoren, weiter verfeinerter Hydraulik
und zahlreichen weiteren Neuerungen auf die Baustellen.
Raupenba g ger - kraftvol l, komfortabel, eff izient!
Volvo Raupenbagger der B-Serie setzen in Sachen Komfort
und Zuverlässigkeit, Prod u ktivität und Wartungsf reundl ich keit
neue Maßstäbe - und stecken voller technischer Neuerungen.
Knickgelenkte Dumper - D-Serie ist kompleü!
Volvo Dumper beeindrucken mit ihrer Ellizienz und einer enorm
hohen Verfügbarkeit, wodurch lhre Einsätze jetzt noch wittschaftlicher
werden.
Motorgrader - mit Erfahrung gebaut!
Nachdem bereits im Jahre 1875 die ersten Volvo Grader zum
Einsatz kamen, entwickelte sich Volvo weltweit zum führenden
Graderexperten - wir von SWECON schwören drauf!

Wo Qualität auf Schritt und Tritt spürbar wird!
Alle wollten dabei sein, schließlich
ist eine Bagger-Hochzeit für uns
lnsider etwas ganz Besonderes.
Anlass für SWECON, Kunden und
Verkäufer einzuladen, sich die
Produktpalette direkt vor Ort anzusehen.
Mit einem modernen
Reisebus ging es unter fachkundiger
Leitung von Frank Langer
- SwEOON-Vertriebsleiter West -
ab Bochum und Monheim in den
Südwesten der Republik an die
Luxemburger Grenze.
Volvo empfing seine Gäste aus dem
Rheinland und Ruhrgebiet mit einer
Show, die das Können der Volvo Baumaschinen
eindrücklich auch unter
erschwerten Bedingungen zeigte.
Die eigens hierzu errichtete Tribüne
brachte alle Teilnehmer hautnah ins
Geschehen: einen perfekt für Baumaschinen
geeigneten Parcours, der
alle begeisterle.
Volvo Produktion von Korea nach
Deutschland verlegt!
Die Verlagerung der Produktion der
besonders beliebten EC140B und
EC210B von Korea nach Konz bringt
den europäischen Volvo CE-Kunden
enorme Vorteile! Eine Verkürzung
der Lieferzeiten und eine viel einfachere
Abstimmung der individuellen
Ausstattungswünsche überzeugt
alle. Mittelfristig wird auch an die
Fertigung der Modelle EC1608 und
EC1B0B in Konz gedacht.
Ein Gigant tauchte auf und begeisterle die SWECON-GäsIe mit einer Sensation: Volvo stellte den
neuen GroBbagger EC700B vor Das Erscheinen des 7)-Tonnen-Baggers auf dem Volvo Gelände
in Konz wurde regelrecht inszenieft. Der Großbagger - nur einer steht zur Zeit in Deutschland -
hat den weltweiten Praxistest absolviert und wird Ende 2005 in Serie aehen.
In den letzten Monaten hat sich am
Standort Konz, der ein Areal von
insgesamt 100.000m' belegt, eine
durchgreifende Veränderung vollzogen.
Rund 7 Mio. Euro wurden in die
Kapazitätserweiterung um mehrere
tausend Einheiten jährlich investiert.
Eine 120 m lange Fertigungslinie
wurde speziell für die Montage der
Raupenbagger eingerichtet, wo alle
Gäste Zeugen einer Bagger-Hochzeit
wurden! Wie in allen Volvo Werken
beeindruckte auch hier modernste
Produktionstechnik.
'lr'
Hinzu kommt, dass die 650 Mitarbeiter
bereits langjährige Erfahrungen
im Bagger-Bau mitbringen.
Volvo CE demonstriert mit der aktuellen
Investition in Konz sein hohes
Vertrauen in deutsches Know-how
und die Gültigkeit des Grundsatzes
,,Think global, act local".
Die Entscheidung für Konz gilt daher
als geschickter Schachzug zur Erweiterung
bereits bestehender globaler
Fertigungskapazitäten von
Volvo im Raupenbagger-Segment.
Die SWECON-Zuschauer zeigten sich begeistert und begutachteten den Superbagger ausgiebig aus der Nähe. Die Austieferung wird Anfang 2006
beginnen. Der EC700B hat eine Reichweite von über 13 Metec eine Grabtiefe von 8,4 Meter und einen Schaufelinhalt von 2,5 bis 4,5 Kubikmeter.
Volvo hatte darüber hinaus sernen Gästen von SWECON ein attraktives Abendprogramm geboten, das keine Wünsche offen tieß. Danke!
Seite 3

SWECON-Ersatzteillager gewinnt Volvo Preis
Das SWECON-Ersatzteillager
wurde beiden diesjährigen Volvo
MMI 'liagungen mit dem ,,MMl
Best lmprovement Award 2OO5"
ausgezeichnet. Karl Serneberg -
verantwortlicher Logistik Manager
von Volvo - wies in seiner Laudatio
darauf hin, dass es SWECON
innerhalb des letzen Jahres gelungen
sei, eine gut funktionierende
Seite 4
Ersatzteilversorgun g aufzubauen.
SWECON übernahm zum Jahresbeginn
2004 die lmpofteursfunktion
von Volvo. Dies bedeutete insbesondere
für das Ersatzteillager eine
deutliche Veränderung mit erheblich
mehr Aufgaben und Verantwor.tung.
Durch die Anbindung der Händler
Bischoff, Schultes, Saar-Mosel und
Jungbluth wurde das von SWECON
betreute Ersatzteilvolumen nahezu
verdoppelt.
Volvo aus Eskilstuna und aus Konz.
EDV den aktuellen l(undenanforderungen
angepasst
Umfangreiche lnvestitionen in das
EDV-System Navision bringen Zukunftssicherheit.
Die Händleranbindung
ermöglicht ab sofort schnellere
und komfortablere Prozesse. Bestellungen,
Arlikelbeauskunftungen
etc. können jetzt komplett online
abgewickelt werden.
Zentralläger sichern schnellste Die Bestückung der Läger erfolgt
Versorgungswege
über das automatische Befüllsystem
MMI von Volvo. Dieses EDV-System
Um diese geändeften Anforderungen berechnet aus allen Ersatzteilbe-
an die Ersatzteilversorgung erfüllen wegungen an den einzelnen Stand-
zu können, errichtete SWECON orten wöchentlich einen ootimalen
zusätzlich zu den Lägern an allen Bestellvorschlag. Durch diese Stock-
Standorten zwei neue Zentralläger: bestellungen wurde der Bestand
Bochum für den Westen und Zwirlz- innerhalb der letzen 18 Monate verschen/Gera
für den Osten.
doppelt. Momentan sind mehr als
Die Versorgung der hiesigen Läger 30.000 Artikel verteilt auf die beiden
erfolgt über die Zentralläger von Zentralläger und die weiteren sechs
Standorte ständig vorrätig.
Personal deutlich aufgestockt
Auch der Personalbestand wurde
deutlich aufgestockt und entsprechend
den aktuellen Anforderungen
unserer Kunden geschult.
Durch diese Maßnahmen kann eine
rei bu ngslose Ersatzteilversorg u ng
vom SWECON-Lager bis zum Endkunden
gewährleistet werden.
Die Auszeichnung von Volvo und die
seit einem Jahr stetig zunehmende
Resonanz unserer Kunden zeigt,
dass wir bei SWECON den richtigen
Weg eingeschlagen haben - ein
herzliches ,,Danke" an unsere
Kunden für das in uns qesetzte
Vertrauenl
Ein Jahr SI/YECON und schon kam die
Volvo Auszeichnung für ihre hervorragenden
Le i stu nge n i n d er E rsatztei lve rso rg u n g :
lm Bild oben das Team aus Gera und unten
das Team aus Bochum.

Der Monteur, der alles in Bewegung hä1t...
Klipphausen, Ortsteil Röhrsdorf.
SWECON Außendienstmonteur
Ronalf Quaas rüstet seinen Werkstattwagen
auf. Der Einsatzplan
führt ihn heute ins Erzgebirge.
Hier sein Bericht.
08:00 Uhr Mein Arbeitstag beginnt.
Bei Hoch- und Tiefbau Scharnagl ist
ein Mobilbagger stehengeblieben -
ich muss sofort los, vorher klär' ich,
welches Ersatzteil betroffen sein
könnte und packe es ein ...
08:27 Uhr ... Polier Nico Meixner
wanet angespannt. Er ist in Oederan
mit der Beseitigung der Folgen des
katastrophalen Hochwassers des
Hetzbaches beschäftigt. Er soll dem
Bach einen neuen und gesicherlen
Verlauf geben...
08:29 Uhr ... der Polier zeigt mir; wo s
klemmt, ein EW160 steht. Schnelligkelt
und Sorgfalt sind gefragt, der
Bagger wird dringend benötigt.
Tests bestätigen meinen Verdacht:
ein defektes Magnetventil hat die
Störung verursacht und wird sofort
ausgetauscht. Die Zeit drängt. lch bin
erleichtert, dass nach dem Einbau
der Motor problemlos startet und die
Maschine wieder einsatzbereit ist.
Ein kurzer Gruß zum Abschied und
auf zum nächsten Einsatz...
10:46 Uhr Ein Radlader 1328, Baujahr
1984. Der Hydraulikanschluss
am rechten Hauptzylinder ist defekt,
hier heißt es erstmal outzen. Leider
hat der Kunde das falsche Ersatzteil
bestellt. lmprovisation ist gefragt, auch
hier brennt's allen unter den Nägeln.
Ein Geistesblitz! Mir fällt ein, dass
SWECON Baumaschinen News - 2. Halbjahr O5
sich in einer der Schubladen im
Werkstattwagen noch ein Adapter
befindet. Ruckzuck läuft der Radlader
wieder, ich will los...
It:48 Uhr ... aber Polier Jankowski
fängt mich gerade noch ab. Beim
L30B Frontlader in der Kiesgrube
klemmt die Feststellbremse. Mit Hilfe
meines Werkzeugkasten gelingt es
auf Anhieb, die Bremse wieder voll
funktionsfähig zu machen ...
13:37 Uhr ... Notruf! Ein EW14OB im
Betonmischwerk steht. Unterwegs
Stau, der Verkehrsfunk meldet ..Vollsperrung!"
Öffentliche ZufahrleÄ
fallen aus. Jetzt heißt es kühlen Kopf
bewahren. Über Schleichwege gehts
zum Ziel. Gleich Diagnose-Computer
anschließen, Fehlersuche, ich entdecke
den Fehler sofort und behebe
ihn mit Bordmitteln...
l5:12 Uhr ... Inspektionsabnahme an
einem L90. Für mich Routine und doch
sehr wichtig, um die gewohnte Qualität
der Volvo Baumaschinen zu erhalten...
17:40 Uhr ... Autobahn-Baustelte:
Die Betankungspumpe
eines Ketten-
bagger EC210B streikt. Vor Ort ausbauen,
Fehlersuche. Der Geber im
Tank ist defekt. Über Handv ordere
ich das richtige Ersatzteil beim
nächsten SWECON-Standort,
Einbautermin morgen 7:30 Uhr...
19:18 Uhr Feierabend. Aber erst noch
die Termine für morgen checkenl
Seite 5

Erfolge für die Zukunft werden jeden Tag neu angepackt
GREVENBROIGH (cl). Er ist ein
gestandener Unternehmer mit
Weitblick: Peter J. Becker steht
mit beiden Beinen auf der Erde.
Bereits seit 1928 überzeugt das
Unternehmen Peter Becker GmbH
und Co. KG als ein sehr wichtiger
Partner der Gewinnungsindustrie
im rheinischen Revier.
Becker: ,,Anfang der fünfziger Jahre
hat mein Vater Willi Becker den
Betrieb übernommen. Vor und nach
dem Krieg hatten wir sogar eigene
Kiesgruben." Die Militärregierung
stellte nach Kriegsende dem Unternehmen
zwei ausrangiefte Armeefahrzeuge
zur Verfügung und somit
war der Anfang gemacht!
Grundstein für Neuaufbau gelegt
Schon 1948 erfuhr der Betrieb einen
enormen Aufschwung. Mit bereits
drei Lastwagen, einem Ladegerät
und sechs Mitarbeitern stellte sich
Willi Becker den Herausforderungen
Peter Becker vor dem Neubau selnes Eefriebes
in Grevenbroich an der Lilienthalstraße, der
1983 bezogen wurde. Heute beschäftigt Peter
Becker 80 Mitarbeiter in allen Bereichen seines
der Nachkriegszeit. Die unmittelbare,
standoftbedingte Nähe zum rheinischen
Braunkohlerevier und die guten
Kontakte zur Bau- und Kiesgewinnungsindustrie
bescherten dem Unternehmen
einen steten Aufschwung.
In seiner Leistungspalette bietet das
Unternehmen neben Transooft- und
Flächenreinigungsdiensten seinen
Kunden hochqualifiziede Spezial-
Seite 6
Kraftprotz für die Rennstrecke mit 600 PS, der Porsche GT 2 Turbo im Rennstall von lris Becker.
lhr blauer Fli2er - auf dem auch das SWECON-Logo glänzt - hat bereits mehrere Pokale und Siegerkränze
bei nationalen und internationalen Rennen einoeheimst.
dienstleistungen an - wobei das
Hauptbetätigungsfeld im Erdbewegungsbereich
liegt. Die dazu
eingesetzten Dumperfid Radlader
von Volvo kommen von SWECON
Baumaschinen in Monheim. Die
schwerpunktmäßig im rheinischen
Revier ei ngesetzten Erdbaugeräte
finden im Trassen- und Wegebau, in
der Restkohle- bzw. in der Rohkiesgewinnung
sowie in der Kalkindustrie
ihren Aufgabenbereich. Eine
ganze Reihe von Spezialfahrzeugen
benötigt der Tagebaubereich.
Arbeitswerkzeuge aufziehen, um
eine optimale Einsatzfähigkeit zu
gewährleisten.
Hierfür konstruierte SWECON auch
einen Emissionsschutztank mit ca.
25.000 Liter Fassungsvermögen.
Mittels einer Hochdruckpumpe wird
Wasser oder Lauge zur Staubbekämpfung
über einstellbare Arbeitsbreiten
optimal zerstäubt aufgetragen
- was besonders vor dem Hintergrund
der aktuell geführten Feinstaubdiskussion
erwähnenswert ist.
Volvo Dumper in SpezialausführungIn
der Halle von Peter Becker steht
aber noch ein ganz besonderes
Neben den geländegängigen Tankwagen,
die den Fahrzeugpark mobil
,,Spezialgefährt": Ein Porsche 993
GT 2. Dieser GT gehöd lris Becker,
halten und einiger Spezial-Lkw, stieß der Ehefrau des Unternehmers.
vor kurzem ein Sonderfahrzeug von Frau Becker vermietet diese Flitzer
Volvo als Neuling in den Becker- in ihrem eigenen Unternehmen an
schen Gerätepark. Es handelt sich
um einen Dumper mit Haken-Abroll-
Freunde des Rennsports.
kipper. Dieses Gerät kann innerhalb Herr Becker. danke für das offene
weniger Minuten verschiedene Gespräch!

S-"n
*..'
"/ie-i4.1
!#*
a
t{tr
".
:\:
.,l'ri
",:i.;
'..r.
i:rt, .
..a:i., .
ri:J
,iltt\::
:
:xr.lf i:
.!t'.,.
-rrkfi,
bu*r
:::4fi
:'"
Ad:+'i: t'# *E,.j*
l'.**'
Mit volvo Baumaschinen setzt sich weinert durch
Besuch bei dem sehr zufriedenen
SWECON-Kunden Straßenbau-
Unternehmer Dipl.-lng. Dietmar
Weinert (57) aus Eilenburg in der
Nähe von Leipzig. ,,Wir sind mitten
im Stress", erklärt Weinert, als
SWEGON-Verkaufsleiter Gert Junghanns
vom Standort Leipzig in
sein Büro kommt.
,,lch beteilige mich gerade an einer
Ausschreibung zum Bau einer Bundesstraße
und möchte natürlich
möglichst günstig sein. Die Großen
in der Branche drücken die Preise,
weil sie mit günstigen Subunternehmern
arbeiten," so Dietmar
Weineft.
Der Unternehmer ist auf Volvo Baumaschinen
eingeschworen. Allerdings
war es für ihn nicht möglich,
unmittelbar nach der,,Wende" die
hochwertigen schwedischen Maschinen
zu kaufen.
Schwedenstahl überzeugt mich eben
,,lch begann nach der Rückübereignung
des verstaatlichten Betriebes
mit einem alten Radlader der Marke
Fai und einem Mecalac Allzweckbagger."
O
1995 kam er mit Gert Junghanns in
Kontakt. Alte Verbindungen wurden
wieder aufgefrischt. Die ersten
beiden Volvo Radlader L3O und L35
kaufte Weinert 1998. lm Jahr 2000
,,bereicherte" er den Fuhrpark um
einen weiteren Volvo Radlader und
2001 kam ein Mobilbagger EW160
hinzu. Weinert: ,,Als ich merkte, dass
mit den Volvo Baumaschinen besser
zu arbeiten war, blieb ich beidem
Fabrikat." So fügte er seinem
Maschinenpark im September 2003
einen weiteren Frontlader L40 und
im Jahr 2004 einen Kompaktbagger
EC35 hinzu.
,,Erstmal habe ich alle Maschinen auf
Herz und Nieren getestet"
,,Zwei meiner Maschinisten haben
r'',, J4 ti *"
; i ! { s i l e r I f u
Dietmar weinert: ,,Mit seinen kompakten Abmessungen und der zuschaltbaren 100 o/oigen
Differenzialsperre sowie Portalachsen meisteft der L40B auch schwieriges Terrain mit Bravour".
die Volvo Maschinen getestet. Sie Auf dem Betriebshof zeigt der Lader-
waren von der leichten Handhabuno fahrer Olav Gotthardt was der L40B
und Übersichtlichkeit beeindruckt. alles kann. Dabei steht der Frontlader
Mit den L30 und L35 lassen sich teilweise auf dem Kontergewicht.
Lastwagen sehr einfach beladen. Die ,,Das macht dem Gerät nichts aus"
Parameter stimmen besser als bei meint der Unternehmer, der je nach
den Konkurrenz-Maschinen," erzählt Saison zwölf bis zwanzig Straßen-
der Straßenbauer aus Eilenburg. bauer beschäftigt. Besonders das
Alle Volvos, auch die im Jahr 1998 Hochwasser der Elbe und ihrer Neben-
gekauften, laufen nach seiner flüsse brachte enorm vielArbeit. ,,Wir
Aussage ohne größere Probleme. wussten gar nicht, wo wir zuerst an-
Weinert: ,,Einmal im Jahr unterzieht fangen sollten."
ein SWECON-Techniker die Geräte
einer Inspektion. Die 500-Betriebs- Jetzt schlägt mein Herz für SWECON
stunden-Wadung machen meine
Männer als ausgebildete Fachleute Der SWECON-Kunde ist rund um
selber."
Leipzig ein sehr begehrter Bauunternehmer
und auf vielen Baustellen
im Einsatz. So realisierte er unter
anderem Straßen, Wander- und Radwege,
Parkflächen, Stellplätze sowie
komplette Entwässerungssysteme
und Außenanlagen.
Seinen Rückhalt findet der Unternehmer
bei Ehefrau Uta Weinert, die die
Verantwortung für den kaufmännischen
Sektor des Betriebes trägt.
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
Seite 7

Zähne ziehen und durch neue
ersetzen kann nicht nur der
Zahnarzt. Auch ein SWECON-
Monteur versteht dieses Metier.
Egal, ob abgenutzte Baggeroder
Laderzähne für Schaufel
oder Löffel ersetzt werden
müssen, Wechseln ist in der
Tat kinderleicht - obwohl die
Zähne enormen Belastungen
ausgesetzt sind.
ln Aktion: der ,,Dentist" von SWECON!
Und das geht pro Zahn minutenschnell.
Ein Hammer und ein
Werkzeug für die Demontage
reichen aus. Techniker Kopp
beweist es. SWECON liefert die
Zähne für jeden Bagger- bzw.
Ladertyp separat, sie wiegen
zwischen 2,5 und 22,1 kg.
,,Die Zähne einer Baumaschine
werden extremen Beanspruchungen
ausgesetzt. Enorme
Ausbrechkräfte. harte Böden und
heftige Erschütterungen verschleißen
die Zähne. Das neue
Zahnsystem von Volvo ist der
Beweis dafür, wie man auch in
diesem Bereich innovativ tätig
sein kann", so Dirk Fell, Leiter
After Sales bei SWECON. Egal
für welchen Einsatz - wie zum
BeispielArbeiten in Sand, Lehm
oder Kies, in lockeren, steindurchsetzten
oder selbst in
gefrorenen Böden - die umfangreiche
Produktpalette bietet eine
optimale Eindringfähigkeit der
Schaufel oder des Löffels.
Eine lange Standzeit der Zähne,
ein Zähnetausch im Handumdrehen,
alles Gründe für höhere
Produktivität. Und das Beste am
Volvo Zahnsystem zuletzt: Die
Zahnspitzen sind selbstschädend!
Seite 8
Hier überzeugen Optik, Technik und
eine überragende Wirtschaftlichkeit
Dass Silberpfeile nicht zwangsläufig
von Mercedes kommen, kann
jeder auf den Kompostierungsund
Recyclinganlagen der Firma
Frauenrath RCL in Heinsberg bei
Aachen und Bretnik bei Dresden
sehen. Der in Heinsberg im Einsatz
fahrende Volvo L150E überzeugt
durch eine konsequente
Umsetzung des Frauenrath RCL-
Erscheinungsbildes.
Bei der Investition entschied sich die
Geschäftsleitung trotz erheblicher
Mehrkosten dafür, ihr Konzept einer
konsequenten Firmenfarbgebung
auch bei diesem Volvo Radlader
fortzuführen. Sie wählte eine Lackierung
in Aluminium-Weißmetallic
(RAL), steigefte so die Auffälligkeit
des Radladers enorm und sichefte
gleichzeitig den sehr hohen Wiedererkennungswert!,,Die
Farbgebung
der Maschine ist einfach richtig
schön!" bestätigte Herr Marks, der
Betriebsleiter von Frauenrath RCL in
Heinsberg, der SWECON News.
Neben den optischen sind es jedoch
die technischen und einsatzsoezifischen
Vofteile, die bei Frauenrath
RCL immer wieder die Entscheidung
zugunsten von Volvo Baumaschinen
von SWECON ausfallen lassen.
I nsbesondere Fahrerfreundlichkeit,
Unterhaltskosten und eine enorme
Zuverlässigkeit bilden die Grundlage
einer jahrelangen Paft nerschaft .
Für die Zukunft ist der Einsatz eines
Datenfernü bedragu ngssystems, also
einer Telemetrie ähnlich wie in der
Formel 1, für den Radlader geplant.
Hierdurch will man Störungen früher
erkennen und lokalisieren, genauere
Betriebsdaten erfahren und somit
noch besser olanen und kalkulieren
können. In seiner Summe soll das
System die Wirtschaftlichkeit des
Gerätes noch weiter erhöhen.
Möglichst viel Material rasch und kostengünstig von A nach B zu befördern ist natürlich die
wichtigste Zielvorgabe für einen Radlader. Daher hat Volvo aus dem L150 nicht nur eine komfortable
und umweltverträgliche, sondern in erster Linie eine sehr rentable Maschine gemacht.

SWECON Baumaschinen News - 2. Halbjahr 05
Testparcours im Steinbruch forderte GaLaBauer
0hhards
Ausgebrochen
!
Kompakt-Radlader mit
Sonderlac kieru ng
Geht es um individuellste Lackierungen,
sind die SWECON-Lackierermeister voll
in ihrem Element. Diesmal hatten die
Tierpf legerlnnen eines Ruhrgebiet-Zoos
besonders ihre vierbeinigen Schützlinge im
Kopf: Sie sollten sich möglichst schnell an
das neue ,,vierrädrige" Zebra gewöhnen!
O-Ton unseres Lackierermeisters: ,,Das war gar
nicht so einfach wie wir uns das vorgestellt hatten.
Schließlich sollte der Volvo Kompakt-Radlader ja
auch weiterhin eine gute Figur machen. Und natürlich
musste die neue ,,Tarn-Lackierung" genauso
hochwertig und auch langlebig ausgeführt werden
wie unsere berühmte Volvo Lackierung! Aber mit Hilfe unserer erfahrenen
Lackierwerkstatt konnten wir die gewohnte Qualität schnell liefern. und
solche Aufträge würde ich gerne häufiger ausführen - wenn es um indivi-
lm Steinbruch Oetelshofen testete
der renommierte GalaBauer
Leonhards aus Wuppertal Kompaktradlader
von Rang und Namen.
Zahlreiche Kollegen aus der Region
waren dabei. Sie testeten die bereitgestellten
Maschinen und den
selbst kreierten Parcours auf Herz
und Nieren. Und die Profis von
Leonhards sorgten für eine hervorragende
Verpflegung der hungrigen
Testpiloten. Fazit: Innerhalb weniger
Wochen konnte SWECON an die
umliegenden Betriebe 12 Kompaktlader
Typ L25 und L30B liefern -
danke!
Von den Iestergebnrssen beeindruckt (vlnr):
SI/VECON Verlriebsleiter Frank Langer und
Verkaufsberater Uwe Gröneweg sowie von
Leonhards aus der Geschäftsleitung Herr Belz
und Leiter Technik Herr Becker!
Seite 9

Gebrauchte
mit Garantie
,,Volvo Approved Used" steht
für zertifizieft e, gebrauchte
Volvo Baumaschinen. Von
Volvo autorisierte Mechaniker
inspizieren sorgfältig ausgewählte
Radlader, Baggerlader,
Grader, Bagger und
Kompaktmaschinen und
unterziehen sie dann härtesten
Tests. Jede Maschine, die
diese Tests besteht. erhält ein
,,Volvo Approved Used"-
Zertif ikat. Dieses Zertifikat
besagt, dass es sich um eine
strapazierfähige und voll belastbare
Baumaschine handelt,
die höchsten Ansprüchen
genügt. SWECON sorgt dafür,
dass eine Volvo Approved Used
Baumaschine am Tag 1.111
genau so gut funktioniert wie
am 1. Tag. More care. Built in.
Neu bei
SWECON!
lmpressum:
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit ausdrücklicher Genehmigung
der SWECON Baumaschinen GmbH.
Alle Angaben ohne Gewähr. Abweichungen bzw.
Anderungen der Produkte und Dienstleistungen
durch die Lieferanten vorbehalten. Stand 08/2005.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,
Dateien etc. wird keine Haftung übernommen.
Seite 10
MKK setzt auf erste Qualität
Die Märkischen Kies- und Kalksandsteinwerke
GmbH - kurz MKK
genannt - verfügen über mehr als
60 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung
und Veredelung von Kiessanden
und feuergetrockneten
Quarzsanden.
ai r" l.'
Flesige Mengen feinsten Sandes halten die
Volvo Radlader auf dem Areal der Märkischen
Kies- und Kalksandsteinwerke in Hennersdort
auf Trab. Und...
1928 begannen die Unternehmensgründer
Gustav von Quintus lcilius
und Kad Hentzschel mit dem Abbau
von Kiessanden und errichteten
1 935 im südbrandenburgischen
Hennersdorf eine Trockensieberei.
41 Jahre Volkseigener Betrieb (1951
- 1992) gehören glücklicherweise der
Vergangenheit an. Heute führen die
zweite und dritte Generation das
modernsten Ansprüchen gerecht
werdende Werk erfolgreich fort.
,,Um Qualität zu erzeugen, benötigt
man einen hervorragenden Rohstoff,
eine sorgfältige Aufbereitung, motivierte
Mitarbeiter und eine strenge
Qual itätskontrolle", konstatiert der
Geschäftsf ührer Peter Hentzschel.
lhm ist es dabei sehr wichtig, dass
die 16 erfahrenen Mitarbeiter seines
Unternehmens ihr Wissen an die fünf
Auszubildenden weitergeben.
Die Kiessand-Vorkommen der MKK
liefern einen hochwertigen, sehr
hellen Rohstoff mit einem Quarzanteil
von ca.97 o/o. Dieses besonders
reine Material wird auf einer modernen
Aufbereitungsanlage sorgfältig
zu normgerechten Sanden und Kiesen
veredelt und klassieft. Diese
;-'f;ffii
werden nach DIN EN 12620 und
Tl-Gestein-StB güteüberwacht und
dienen auch als Vormaterial für
Trockensande und Trockenkiese.
Zumeist werden individuelle Werksmischungen
zusammengestellt.
MKK-Produkte kommen als Zuschlagstoffe
in der Bauwirtschaft, als
Filtersand in Wasseraufbereitungsanlagen,
als Gießereisande oder
Bremssande f ür Schienenfahrzeuge
zum Einsatz. Hygienisch geprüfte
Sande für Spiel- und Sporlstätten
ergänzen das breite MKK-Programm.
Mit Volvo und SWECON erfolgreich
Der MKK-Maschinenpark - jüngste
Mitglieder sind zwei Volvo Radlader
- setzt in der Gewinnung und Rückverladung
einen L12OE und einen
L180E ein, die beide einen reibungslosen
Betriebsablauf sichern.
,,Mit der E-Serie hat Volvo sehr
rentable Maschinen auf den Markt
gebracht, die sich durch niedrigen
Kraftstoffverbrauch auszeichnen",
so Peter Hentzschel. Hinzu kommen
seiner Erfahrung nach die vorbildlichen
Fahreigenschaften, eine einfache
und schnelle Wartung sowie
der minimale Servicebedarf.
... dank ihrer beispielhaften Produktivität und
Wirtschaftlichkeit können die Volvo Ll80E hier
besonders überzeugen.
,,Neben diesen Vorteilen haben die
gute Beratung und die Nähe zu der
SWECON-Niederlassu ng Dobed ug-
Kirchhain zur Kaufentscheidung
wesentlich beigetragen", beendete
der MKK-Geschäftsführer unser
lnterview - herzlichen Dank!

SWECON Baumaschinen News - 2. Halbjahr 05
Jetzt können Sie von den Besten profitieren
Baumaschinen werden immer komplexer,
die aktuellen Anforderungen
an Mensch und Maschine
steigen ständig. Da heißt es immer
auf dem neuesten Stand zu sein.
Gut, wer hier einen Partner hat,
auf den er sich voll und ganz verlassen
kann.
SWECON unterstützt Sie nicht nur
beiVerkauf, Wartung und Service,
sondern auch bei der Weiterbildung
lhrer Baumaschinenführer
und -führerinnen.
- Wie verhalte ich mich sicher auf
der Baustelle?
- Mit welcher Fahrtechnik packe
ich welche Einsätze effizient und
richtig an?
- Wie verbessere ich qezielt mein
Fahrkönnen?
Und vieles Wichtige mehr steht auf
dem Seminarolan. Natürlich kümmern
wir von SWECON uns um lhre
Verpflegung. Und wir stellen sicher,
dass lhre kniffligsten Fragen gleich
von unseren Soezialisten beantwortet
werden.
Auf welchen Maschinen schulen wir?
Die Volvo Radlader-Modelle L120E
und L150E stehen hoch im Kurs und
folglich auch auf dem ,,Lehrplan".
Hier kann sich jeder gleich mit den
Kollegen austauschen. Und vor allem
seine Fähigkeiten perfekt weiterentwickeln
- und auch gleich neue bei
sich entdecken! Aufgrund begrenzter
Teilnehmerzahl ist Eile geboten.
Nicht zögern - gleich anmelden bei:
daqmar.rottler @ swecon.de oder
mit der rückseitigen Antwortkarte!
Steigern Sie jetzt die Kompetenz
lhres Teams. Das Team von
SWECON Baumaschinen freut
sich auf Sie!
,,Schicken" anspruchsvolle Fahrer auf die
Piste: SWECON Vertriebsleiter Frank Langer
und Produktmanager Kai Specht.
I Azubis (m/w) gesucht!
Bei SWECON lernen und vorwärts kommen
Wir wachsen und suchen jetzt
Auszubildende für anspruchsvolle
Aufgaben in der Zukunft.
Machen Sie bitte in lhrem Umfeld
und Bekanntenkreis auf unser
Angebot aufmerksam - damit wir
Sie auch morgen mit engagierten
Mitarbeitern betreuen können!
Für den technischen Bereich
suchen wir acht junge Menschen,
Hier macht es sichtlich Spaß dabei zu sein:
Ein ,,erlahrener Hase" erklärt die Wirkungswelse
elnes Hyd rau I i kventi I s.
die bei uns einsteigen und sich
zum Baumaschinenmechaniker
(m/w) ausbilden lassen wollen.
Bewerbungen mit aussagefähigen
Unterlagen bitte an:
SWECON Baumaschinen GmbH
Jörg Ellingen - Personalabteilung
'18
Siemensstraße
40789 Monheim/Rhein
Telefon: 0 21 73 / 4 99 79 - 14

SWECON Baumaschinen GmbH
Hauptverwaltung
40789 Monheim/Rhein
Siemensstr. 18
Tel. +49 2173 49979-0
Fax +49 2173 49979-50
Bochum
44867 Boch um-Wattenscheid
lm Steinhof 13
Tel. +492327 93850-0
Fax +492327 31129
Doberlug
03253 Doberlug-Kirchhain
Gewerbegebiet Südstraße
Tel. +49 35322 5110-3
Fax +49 35322 5110-46
Dresden
01665 Klipphausen OT Röhrsdorf
An der Unitrans 4
Tel. +4935204 7916-0
Fax +4935204 7916-10
Köln
51149 Köln-Porz
Berliner Straße 1
Tel. +492203 14041
Fax +492203 15473
Gera
07580 Seelingstädt-Zwi rtzschen
An der B 175
Tel. +49 36608 9587-99
Fax +49 36608 9587-87
Soest
59494 Soest
Lange Wende 22
Tel. +49 2921 702-0
Fax +492921 702-25
Leipzig
04416 Markkleeberg-Wachau
Markkleeberger Straße 60 - 62
Tel. +4934297 667-0
Fax +4934297 667-23
Düsseldorf
40789 Monheim/Rhein
Siemensstraße 19
Tel. +492173 9566-0
Fax +49 2173 9566-141
Wir freuen uns auf
lhren Besuch!
Swecon Baumaschinen GmbH
SWECON überzeugt
Produkte und Services, die stark machen!
Reservieren Sie sich
Volvo Geschenken!
ernes von 5 O
Einsendeschluss ist der 30. November 2005. der Rechtsweo ist ausoeschlossen.
Welches
S pez ia lfa h rzeug
gehört
lris Becker?
Volvo A30D
Abrollkipper mit
Hakenlift
Porsche 993
GT2
Fehlt die Antwortkarte? Kein Problem! Mailen Sie lhre Antwort oleich an:
Bitte auch an lhre Anmeldung zur kostenlosen SWECON-Fahrerschulung denken - siehe Seite 11!
I