Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.
Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.
Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VORARLBERGER<br />
NACHRICHTEN<br />
<strong>Die</strong> <strong>Sonderbeilage</strong> <strong>erscheint</strong><br />
<strong>als</strong> <strong>entgeltliche</strong> <strong>Einschaltung</strong>.
2 Almhotel Hochhäderich<br />
Traditionsreicher<br />
Familienbetrieb<br />
Ein Familienbetrieb wie<br />
er im Buche steht ist<br />
die Steurer GmbH in<br />
Hittisau. Als Johann Steurer<br />
vor 40 Jahren mit dem Ausbau<br />
der heutigen Alpen-<br />
arena Hochhäderich begann,<br />
glaubte noch kaum jemand<br />
daran, dass das Projekt eines<br />
Tages einen derartigen<br />
Durchbruch erzielen würde.<br />
Ihm zur Seite stand Gattin<br />
Frieda, die stets an den Erfolg<br />
ihres Mannes glaubte.<br />
Der erste Lift stand und die<br />
Skifahrer kamen. Und es<br />
wurden immer mehr. Innerhalb<br />
von fünf Jahren wurde<br />
das Angebot um weitere<br />
vier Schlepplifte und einen<br />
Übungslift erweitert. 1972<br />
kamen die Zwillinge Isolde<br />
und Doris zur Welt. Am<br />
Hochhäderich konnte mittlerweile<br />
die alte „Hennenmoos-Alphütte“<br />
die vielen<br />
hungrigen und durstigen<br />
Wintersportler kaum noch<br />
fassen. Und so haben sich<br />
Johann und Frieda trotz anfänglicher<br />
Bedenken dazu<br />
entschlossen, ein Restaurant<br />
zu bauen. Ständig wurden<br />
sowohl Gastronomieangebot<br />
<strong>als</strong> auch Liftbetrieb<br />
erweitert. Vor wenigen Tagen,<br />
40 Jahre später, wurde<br />
das Almhotel Hochhäderich<br />
neu eröffnet.<br />
Impressum | Entgeltliche <strong>Einschaltung</strong>:<br />
Almhotel Hochhäderich,<br />
Hochhäderich 300, 6943 Riefensberg<br />
Redaktion: Annemarie<br />
Kaufmann, Vorarlberger Medienhaus<br />
Umsetzung: Susanne Hofer<br />
Bilder: Annemarie Kaufmann,<br />
Ludwig Berchtold, Schneesportschule<br />
Hochhäderich, Shutterstock<br />
Anzeigen: Vorarlberger Medienhaus,<br />
Annette Geser, Gutenbergstraße<br />
1, 6858 Schwarzach<br />
Auf einem Hochplateau zwischen<br />
Hittisau und Riefensberg,<br />
dem sogenannten Kojental,<br />
liegt auf 1300 Metern Seehöhe,<br />
das neu erbaute Almhotel.<br />
Von Hittisau führt eine gut ausgebaute<br />
Straße zum Ski- und<br />
Wandergebiet „Alpenarena<br />
Hochhäderich“. Nach kurzer<br />
Fahrt wähnt sich der Besucher<br />
in einer anderen Welt. Und zwar<br />
in einer Märchenwelt, die ihresgleichen<br />
sucht. Tief verschneite<br />
Berge, Wälder und Wiesen lassen<br />
ein ungeahntes Gefühl aufkommen<br />
– Winter – wie er früher<br />
einmal war. Im Kojental,<br />
einem der schneesichersten<br />
Gebiete des Bregenzerwaldes,<br />
ist Schnee keine Mangelware.<br />
Ein Schneeloch, wie man im<br />
Bregenzerwald sagt. Inmitten<br />
der herrlichen Landschaft, in<br />
exklusiver Alleinlage das Almhotel.<br />
Eine Oase an Ruhe und<br />
Geborgenheit. In familiärer Atmosphäre<br />
verspricht das Haus<br />
mit seinen freundlichen Besitzern<br />
und den stets um den Gast<br />
bemühten Mitarbeitern einen<br />
unvergesslichen Urlaub für die<br />
ganze Familie.<br />
Kulinarische Genüsse<br />
Sowohl dem Schneesportler<br />
<strong>als</strong> auch dem Wanderer bietet<br />
das Almhotel eine Fülle an<br />
Möglichkeiten. Mitten im Skigebiet<br />
gelegen, vereint das<br />
Haus alles, was das Herz begehrt.<br />
Hallenbad, Wellnessangebote<br />
und Kinderland lassen<br />
den Urlaub zum Erlebnis werden.<br />
Aber auch die Küche verspricht<br />
Gaumenfreuden für<br />
Groß und Klein. Das langjährige<br />
Küchenteam zaubert kulinarische<br />
Hochgenüsse jeder<br />
Art – für Hotelgäste ebenso wie<br />
für Tagesgäste. Im neuen Hotel-Restaurant<br />
speist der Gast<br />
in modernem und elegantem<br />
Ambiente. Durch die Front-<br />
Cooking-Station kann den Köchen<br />
bei der Zubereitung der<br />
Speisen über die Schulter geschaut<br />
werden. Zu jedem guten<br />
Essen gehört ein edler Tropfen<br />
Wein. In der Vinothek des Ho-<br />
tel-Restaurants kann man sich<br />
beraten lassen und den einen<br />
oder anderen guten Tropfen<br />
verkosten. Abends wird ein<br />
5-Gänge-Menü serviert, einmal<br />
wöchentlich mit einem reichhaltigen<br />
Buffet überrascht. Im<br />
Winter gibt es für Hotelgäste<br />
von Montag bis Freitag eine<br />
Nachmittagsjause, die im Preis<br />
der Halbpension inkludiert ist.<br />
Kleine Gäste ganz groß<br />
Viel Wert legen Isolde und<br />
Norbert Steurer auf kindergerechte<br />
Hotelführung. Hochhä-<br />
derich bedeutet vor allem eins:<br />
Urlaubsspaß für Familien mit<br />
Kindern. „Wir wollen das Strahlen<br />
in den Augen der Kinder<br />
sehen und darum tun wir alles,<br />
um Kindern und deren Eltern<br />
einen traumhaften Urlaub<br />
zu ermöglichen“, so Isolde<br />
Steurer, die selbst stolze Mutter<br />
von drei Kindern ist. Im<br />
und um das Almhotel gibt es<br />
viel zu entdecken und noch<br />
mehr zu erleben. So wurden<br />
die Kinderwelten mit ca. 500<br />
m 2 großzügig ausgebaut. Neben<br />
einem Kinderkino findet<br />
sich auch eine Chill-Lounge,<br />
ein Kleinkinderbereich und<br />
ein extra Kindergarten. Wasserratten<br />
und Saunatiger finden<br />
im Familienhotel ihr Eldorado.<br />
Im Spiel- und Jugendzimmer<br />
trifft man auf neu<br />
gewonnene Urlaubsfreunde<br />
und abends lässt man sich mit<br />
hervorragenden Kindermenüs<br />
und Eis verwöhnen. Aber auch<br />
in der Alpenarena rund um<br />
das Familienhotel steppt der<br />
Bär. Direkt vor der Haustüre<br />
Freitag, 30. dezember 2011<br />
Ein Paradies zwischen Kojen<br />
und Hochhäderich<br />
Isolde Steurer<br />
Almhotel<br />
Chefin<br />
Wir wollen das<br />
Strahlen in den Augen<br />
der Kinder sehen.<br />
<br />
Beim Hotelum- und -zubau „Almhotel Hochhäderich‟<br />
<br />
haben wir die Planung und Bauleitung durchgeführt.<br />
<br />
Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft<br />
<br />
<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen und<br />
<br />
wünschen viel Erfolg mit der neuen Hotelanlage.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.hagerplant.com<br />
finden sich Rodelhang, Kinderland<br />
und Skipiste. Ob am<br />
Zauberteppich oder im Fun<br />
Park – Langeweile kommt sicher<br />
keine auf. Im Rahmen der<br />
Halbpension gibt es eigene<br />
Kindermenüs oder Kinderbuffets<br />
mit Eis zum Nachtisch. Damit<br />
auch die ganze Familie<br />
Platz und Ruhe findet bietet<br />
Familie Steurer im Almhotel<br />
familiengerechte Tische, Hochsessel<br />
und Kinderstühle an.<br />
Darüber hinaus dürfen sich<br />
Kids über eigenes Kinderbesteck<br />
und lustige Tischsets<br />
freuen. Mit bereitliegenden<br />
M<strong>als</strong>achen kann die Wartezeit<br />
bei Tisch überbrückt werden.<br />
Auch für diverse Feierlichkeiten<br />
wird herzhaft aufgekocht.<br />
Für Wanderer und Skifahrer,<br />
die es meistens eilig<br />
haben, nach der Stärkung<br />
wieder auf die wunderbaren<br />
Pisten oder Wanderwege zu<br />
gelangen, bietet Familie<br />
Steurer ein Selbstbedienungs-Restaurant<br />
auf hohem<br />
Niveau.<br />
Hager-Plan GmbH<br />
GF BM Wilhelm Hager<br />
Holderstauden 283<br />
A-6886 Schoppernau<br />
T +43(0)5515 2180-0<br />
F + 43(0)5515 2180-6<br />
M +43(0)664 822 24 16<br />
offi ce@hagerplant.com<br />
ZimmereiErath90x50.qxp:Layout 1 27.12.2011 14:41 Uhr Seit<br />
Argenzipfel 77, 6883 Au, 06643207263, www.zimmereierath.at
Freitag, 30. dezember 2011<br />
Pionier der<br />
ersten Stunde<br />
Seniorchef Johann Steurer<br />
hatte schon früh ein Faible<br />
für Kies und Bagger. Schon<br />
<strong>als</strong> kleiner Junge spielte er<br />
gern im Sand und zeigte<br />
große Begeisterung für<br />
Lastwagen und Arbeitsfahrzeuge.<br />
Seinem Drang etwas<br />
zu schaffen, blieb er auch in<br />
späteren Jahren treu.<br />
Vor mehr <strong>als</strong> 40 Jahren war<br />
das Kojental am Fuße des<br />
Hochhäderichs wenig erschlossen<br />
und diente ausschließlich<br />
der Alpwirtschaft.<br />
In Johann Steurer<br />
festigte sich die Idee, das<br />
Hochplateau inmitten der<br />
herrlichen Bergkulisse <strong>als</strong><br />
Skigebiet zu erschließen.<br />
Viersternehotel<br />
mit viel Komfort<br />
Nach exakt siebenmonatiger<br />
Bauzeit konnte am Hochhäderich<br />
das durch einen Umbau<br />
bzw. Zubau erweiterte Almhotel<br />
eröffnet werden. Dadurch<br />
wurde die Infrastruktur im<br />
touristischen Bereich wesentlich<br />
verbessert.<br />
Das bestehende Gästehaus<br />
wurde gener<strong>als</strong>aniert und es<br />
entstanden 21 exklusive Suiten<br />
und Appartements. „<strong>Die</strong><br />
Aufgabenstellung lautete“, so<br />
Architekt Wilhelm Hager, „die<br />
Aufenthaltsbereiche des Hotelgastes<br />
sowie des Tagesgastes<br />
zu trennen und zwischen<br />
den bestehenden Häusern<br />
eine Verbindung zu<br />
schaffen sowie dem Gast auf<br />
höchstem Niveau Erholung zu<br />
bieten.“ Zwischen Haupthaus<br />
und Gästehaus wurde nun ein<br />
Wellnesstrakt mit Saunen,<br />
Dampfbad, Nacktschwimmbe-<br />
Anton Beer Hafnermeister<br />
6886 Schoppernau, T 05515 2966, www.antonbeer.at<br />
... wünscht<br />
viel Erfolg<br />
für die<br />
Zukunft!<br />
Wir bedanken uns für den Auftrag und<br />
wünschen viel Erfolg für die Zukunft!<br />
Nur durch die ausgezeichneteZusammenarbeit<br />
aller Beteiligten<br />
war es möglich, das<br />
Großprojekt in dieser<br />
kurzen Zeit zu realisieren.<br />
Michael Muxel<br />
Bauleiter<br />
mit Collagen aus eigener Hand<br />
den gewünschten künstlerischen<br />
Touch. Für die Innenarchitektur<br />
zeichnet Jochen<br />
Hartmann verantwortlich.<br />
SB-Bereich getrennt<br />
Der SB-Bereich ist nunmehr<br />
rechtsseitig des Hoteleinganges<br />
durch eine Außentreppe<br />
erreichbar. Ebenfalls<br />
neu ist eine zweigeschossige<br />
Tiefgarage. Energieeffiziente<br />
Wärme liefert ein hauseigenes<br />
Wärmekraftwerk auf Biomassebasis.<br />
Der Altbestand<br />
wurde thermisch saniert und<br />
mit dreifach verglasten Holzfenstern<br />
versehen, beim Neubau<br />
(Wellnesstrakt und Speisesaal)<br />
sorgen Glasfassaden<br />
für atemberaubende Aussichten,<br />
die beiden Atriums<br />
verleihen dem Bauwerk Licht<br />
und ein ganz besonderes<br />
Flair. <strong>Die</strong> Außenfassade, ver-<br />
Grundstein wurde gelegt<br />
cken, AlmSpa mit drei Massageräumen<br />
sowie für die kleinen<br />
und großen Gäste ein ei-<br />
Mit dem Bau des ersten<br />
genes Erlebnis-Hallenbad<br />
Skiliftes zu Beginn der<br />
errichtet. Der ehemalige Ein-<br />
70er-Jahre wurde der<br />
gangsbereich des Hotels ist zu<br />
Grundstein für die erfolg-<br />
einer Rezeption mit Lobby<br />
reiche Liftgeschichte am<br />
und Hotelbar umgestaltet<br />
Hochhäderich gelegt. In<br />
worden. Ebenfalls im Neubau-<br />
den Jahren 1974 bis 1975<br />
teil befindet sich nun ein Spei-<br />
entstanden die beiden, dasesaal<br />
für ca. 200 Hotelgäste.<br />
m<strong>als</strong> für den Vorderbre-<br />
<strong>Die</strong> Hohenemserin Andrea<br />
genzerwald innovativen,<br />
Neumeister verlieh diesem<br />
Doppel-Schlepplifte Häderich<br />
I und II. Im Jahr 1978<br />
wurde die Infrastruktur<br />
um Liftrestaurant, Skischulbüro,<br />
Skiverleih sowie<br />
drei weitere Schlepplifte<br />
erweitert.<br />
Der Ausbau des Liftbetriebes<br />
machte eine neue<br />
Zufahrtsstraße unumgänglich.<br />
<strong>Die</strong>se existiert bis<br />
heute und schließt das Kojental<br />
und das Hochhäderich-Gebiet<br />
an das öffentliche<br />
Straßennetz an. Im<br />
Jahr 2006 ging der erste<br />
kindergesicherte Sessellift<br />
Vorarlbergs in Betrieb. Im<br />
Jahr 2009 übernahmen<br />
Tochter Isolde und deren<br />
Gatte Norbert das Lebenswerk<br />
des Vaters, das inzwischen<br />
zur Alpenarena<br />
Hochhäderich mutierte.<br />
Um die Qualität im Hotelund<br />
Restaurantbetrieb<br />
weiter zu verbessern, entschlossen<br />
sich die Eheleute<br />
das 6-Millionen-Projekt<br />
„Almhotel“ AntonBeer90x50.qxp:Layout zu realisieren. 1 Vom 27.12.2011 eleganten Speisesaal 15:00 Uhr aus kann Seite spk_projekt:184 der 1 Gast einen Blick 21.12.2011 auf das Geschehen 15:42in der Seite Küche 1 werfen.<br />
sehen mit Bregenzerwälder<br />
Schindeln und Schirm aus<br />
Weißtanne, fügt sich harmonisch<br />
in die Landschaft ein.<br />
Laut Bauleiter Michael Muxel<br />
wurden insgesamt 3500 m³<br />
Beton sowie 350.000 kg Bau-<br />
Es gibt einen Partner,<br />
der die beste Route kennt:<br />
Der sichere Weg<br />
zum erfolgreichen Projekt.<br />
Almhotel Hochhäderich 3<br />
Norbert und Isolde Steurer liegt das Wohl der Gäste am Herzen.<br />
stahl verarbeitet. <strong>Die</strong> Kosten<br />
schlugen mit 6 Millionen Euro<br />
zu Buche. Mit der Vergabe<br />
der Bauarbeiten an heimische<br />
bzw. regionale Firmen<br />
blieb die Wertschöpfung<br />
in der Region.<br />
Alle Familiensuiten sind mit drei Kinderbetten ausgestattet.<br />
<strong>Die</strong> Zimmer bieten Schlafkomfort auf höchstem Niveau.<br />
Genießen Sie<br />
den Aufenthalt<br />
im Almhotel<br />
Hochhäderich<br />
mit ...<br />
www.sparkasse.at<br />
In jeder Beziehung zählen die Menschen.
4 Almhotel Hochhäderich<br />
Schnuppertage<br />
Jänner oder März 2012<br />
Angebot: zwei Nächte in<br />
der Zeit von So. bis Fr., mit<br />
Hotelpension, Begrüßungs-<br />
Prosecco in der Hotel-Lobby,<br />
täglich Wellness im Hotel<br />
mit Hallenbad, Alpen-Spa,<br />
Ruheraum „Wolke 7“<br />
Nachmittagsjause<br />
Pro Person ab 132 Euro<br />
Kind von 3–6 Jahre, 50 Euro<br />
Kind von 7–14 Jahre, 90 Euro<br />
Wellness im<br />
Schnee<br />
Termine: 8. 1.– 3. 2. 2012,<br />
3. 3.–6. 4. 2012<br />
Angebot: 5 Nächte von So.<br />
bis Fr., mit Hotelpension<br />
und Nachmittagsjause,<br />
Wellness im Hotel inkl. 1 x<br />
Aroma-Massage, 1 x „Schnee-<br />
schuhschnuppertour“.<br />
Pro Person ab 350 Euro<br />
Tipp: Im März und April<br />
gibt es 1 Flasche Prosecco<br />
pro Zimmer gratis!<br />
Vorschau für<br />
Sommer 2012<br />
Das Almhotel ist geöffnet<br />
vom 27. 5.–31. 10. 2012.<br />
In dieser Zeit sind immer<br />
wieder spezielle Angebote<br />
verfügbar wie z. B.<br />
• Familien-Aktiv-Wochen<br />
• Bikewochen<br />
• Yogawochen<br />
• Wanderwochen<br />
• Wander-Wellness-Pakete<br />
Ausführlichere Informationen<br />
zu den Angeboten<br />
finden Sie in Kürze unter<br />
www.alm-hotel.at<br />
Im neu errichteten Wellnesshaus<br />
findet sich auf 1100 m²<br />
der von Licht durchflutete<br />
„AlmSpa“ und das Panoramahallenbad.<br />
Ruhesuchende Gäste erleben<br />
hier unvergessliche und erholsame<br />
Stunden. Damit auch Eltern<br />
mal eine Auszeit gegönnt<br />
sei, ist dieser Bereich kinderfrei<br />
(ab 16 Jahren). Bio-Sauna,<br />
Dampfbad, Infrarot-Kabine,<br />
Nacktschwimmbecken, Massageräume,<br />
Atrium sowie der<br />
Ruheraum „Wolke 7“, der mit<br />
seiner Glasfront einen herrlichen<br />
Blick in das naturgeschützte<br />
Kojenmor bietet, lassen<br />
Träume wahr werden.<br />
Entspannung für Alt und Jung<br />
Sowohl für Erwachsene <strong>als</strong><br />
auch für Kinder bietet der Spa-<br />
Bereich ein umfangreiches<br />
Programm an wohltuenden<br />
Massagen, Bädern und kosmetischenSchönheitsbehandlungen.<br />
So beinhaltet das Massageprogramm<br />
für Erwachsene beispielsweise<br />
Teilkörpermassage<br />
mit ätherischen Ölen, Relax-<br />
Ganzkörpermassagen, Fußmassagen<br />
sowie Kopfhaut- und<br />
Nackenmassage mit Löwenzahnöl<br />
aus Michels Kräutergarten.<br />
Letztere erweist sich besonders<br />
bei Migräne <strong>als</strong> äußerst<br />
wohltuend. Angeboten<br />
werden aber auch Lymphdrainage-Massagen,Fußreflexzonenmassagen<br />
und Hot-Stone-<br />
Massagen. Darüber hinaus<br />
kann, wer will, sich einer Reiki-<br />
Behandlung unterziehen. <strong>Die</strong>-<br />
se ganzheitliche Heilmethode,<br />
die im 19. Jahrhundert von Dr.<br />
Mikao Usui wiederentdeckt<br />
wurde, bewirkt eine angenehme<br />
Tiefenentspannung.<br />
Gedanken und Gefühle kommen<br />
zur Ruhe und werden ins<br />
Gleichgewicht gebracht.<br />
Hallenbad mit Panorama<br />
Im Panorama-Hallenbad findet<br />
die ganze Familie Spaß<br />
und Erholung! Natürlich wurde<br />
auch hier wieder an die<br />
Kinder gedacht und so erleben<br />
kleine Wasserratten lustige<br />
und spannende Zeiten im Kinderbecken<br />
mit der bunten<br />
Spritz-Schlange. Durchatmen<br />
und ausspannen kann man<br />
mit der ganzen Familie in der<br />
großzügig angelegten Familiensauna<br />
(250 m²).<br />
Freitag, 30. dezember 2011<br />
„AlmSpa“ und Wellness pur<br />
stolz<br />
beratung entwurf planung bauleitung ausschreibung<br />
Ausführung<br />
der Elektroinstallationen<br />
Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft<br />
für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünschen viel Freude<br />
und Erfolg im neuen Gebäude!<br />
Der Spa-Bereich mit seinen ergonomisch geformten Ruheliegen.<br />
schEdlER<br />
RAUmvoll.<br />
Dr. Brugger & Partner<br />
Klarenbrunnstraße 12<br />
6700 Bludenz, Austria<br />
T. 05552 64072<br />
www.brugger-ing.at<br />
Statik Strasse Schiene<br />
in Kooperation mit statisch konstruktive Bearbeitung
Freitag, 30. dezember 2011<br />
Aktion<br />
Kinderschnee<br />
Termine:<br />
15.–22. Jänner 2012<br />
11.–18. März 2012<br />
18.–25. März 2012<br />
Angebot:<br />
7 Nächtigungen<br />
mit Hotelpension<br />
Wellness im Hotel<br />
inkl. 1 Hydrojetmassage,<br />
Skipass für 6 Tage,<br />
1 Kinderschminken.<br />
Nachmittagsjause.<br />
Für alle Kinder von 3 – 6<br />
Jahre: GRATIS 4 Tage<br />
Skikurs und 6 Tage Skipass.<br />
Pro Person ab 587 €<br />
Kind von 3-6 Jahre, 175 €<br />
Kind von 7-14 Jahre, 380 €<br />
Skischulen<br />
Ski-, Langlauf- und Snowboardkurse<br />
von Pofis – In<br />
zwei erstklassigen Skischulen<br />
werden Erwachsene<br />
und Kinder an fünf Liftanlagen<br />
mit kindergesichertem<br />
4er-Sessellift in verschiedenenSchneesportarten<br />
unterrichtet.<br />
Gleich zwei Schischulen<br />
Neben der Schneesportschule<br />
Hochhäderich bietet<br />
auch die Skischule Hittisau-<br />
Sibratsgfäll unter professioneller<br />
Leitung am Hochhäderich<br />
Ski-und Snowboard-<br />
Kurse an. Hier starten die<br />
Gruppenkurse jeweils um<br />
9.45 Uhr, Privatunterricht<br />
ist jederzeit möglich. <strong>Die</strong><br />
Schischule Hittisau-Sibratsgfäll<br />
hat ab dieser Saison<br />
ein neues „Zuhause“ gewählt.<br />
Sie finden das Büro<br />
hinter den Schleppliften<br />
Hochhäderich I + II.<br />
Kontakt<br />
Skischule Hittisau-Sibratsgfäll<br />
– Michael B<strong>als</strong><br />
+43 (0)664 / 2143723<br />
+43 (0)5513 / 30290<br />
info@ski-snowboardschule.at,www.ski-snowboard-schule.at<br />
<strong>Die</strong> Alpenarena<br />
Hochhäderich<br />
Der Hochhäderich (auch Hoher<br />
Häderich) ist ein 1565 m hoher<br />
Gipfel und ist der westlichste<br />
Berg der Nagelfluhkette. Das<br />
Gebiet rund um den Hochhäderich<br />
gehört dem Naturpark<br />
Nagelfluhkette an.<br />
In der Wintersaison bietet die<br />
Alpenarena ein mannigfaltiges<br />
Angebot an Schneesportmöglichkeiten.<br />
Im Sommer<br />
ist der einfach zu besteigende<br />
Gipfel ein beliebtes Wanderziel.<br />
Geübte Wanderer können<br />
über einen gesicherten<br />
Steig entlang der Nagelfluhkette<br />
in Richtung Falkenköpfe<br />
wandern. Über den Gipfel verläuft<br />
die deutsch-österreichische<br />
Grenze.<br />
WIR BEDANKEN UNS FÜR DAS VERTRAUEN,<br />
UND WÜNSCHEN ALLES GUTE UND VIEL ERFOLG!<br />
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünschen viel Erfolg für die Zukunft!<br />
Ausführung aller aller Fenster und und Außentüren<br />
Ausführung der aller Holzfenster Fenster und Außentüren<br />
Sternath Tischlerei GmbH Landstraße 107<br />
A-6971 Hard T +435574 72510<br />
Ski und Snowboardparadies<br />
Beim Skifahren kommt jeder<br />
auf seine Kosten. Der geübte<br />
Skifahrer bevorzugt die<br />
schwarzen Pisten, wobei sich<br />
die linke Abfahrt vom großen<br />
Lift bei Neuschnee <strong>als</strong> toller<br />
Tiefschneehang präsentiert.<br />
Als rassiger Hänge gelten auch<br />
die Waldabfahrt sowie der<br />
neue Slalomhang rechts der<br />
Hennenmoosbahn. Weniger<br />
geübte Skifahrer bevorzugen<br />
die Panorama-Abfahrt rechts<br />
vom großen Lift, die Abfahrten<br />
beim Pfangerlift und die linken<br />
Abfahrten vom Ecklift. <strong>Die</strong>se<br />
Varainte ist für einen gemütlichen<br />
Einkehrschwung“<br />
in der bewirtschafteten Hennenmoos-Alm<br />
prädestiniert.<br />
Eine moderne Beschneiungsanlage<br />
garantiert den ganzen<br />
Winter Schneesicherheit und<br />
tolle Pisten.<br />
Langlauf in der Alpenarena<br />
Am Hochhäderich befindet sich<br />
eine grenzüberschreitende Höhenloipe.<br />
Sie wird <strong>als</strong> eine der<br />
schönsten und abwechslungsreichsten<br />
Loipen im ganzen<br />
Bregenzerwald bezeichnet. Inmitten<br />
der herrlichen Natur<br />
verläuft sie ohne Verkehrslärm<br />
und Autoabgase auf einer gut<br />
präparierten Loipe.<br />
Winterwandern<br />
30 km präparierte Winterwanderwege<br />
mit zahlreichen<br />
Einkehrmöglichkeiten laden<br />
Planung und Lieferung<br />
zum Wandern ein. Der Einstieg<br />
befindet sich direkt an<br />
der T<strong>als</strong>tation der Skilifte der<br />
Alpenarena Hochhäderich.<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
Romantiker kommen bei einer<br />
Pferdeschlittenfahrt auf<br />
ihre Kosten? Eingehüllt in Decken,<br />
Sch<strong>als</strong> und Mützen wer-<br />
Almhotel Hochhäderich 5<br />
Ein Wintermärchen für Skifahrer – die Pisten am Hochhäderich.<br />
den die Gäste von stolzen Noriker-<br />
und Haflingerpferden<br />
auf Schlitten durch die weiße<br />
Märchenwelt gezogen.<br />
Rodeln in der Alpenarena<br />
Jede Menge Spaß und Gaudi<br />
für Groß und Klein verspricht<br />
eine klassische Rodelpartie auf<br />
dem hauseigenen Rodelhang.<br />
• Küche<br />
• Buffet mit Frontcooking<br />
• Schankanlage mit<br />
Getränketechnik<br />
• Kältetechnik<br />
9524_FLI_kleber_68x35_V1.qxd:Layout 1 10.06.<br />
FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen GmbH | office@fhe.at www.fhe.at | A-6850 Dornbirn | Schwefel 87 | T +43 (0) 5572 33 266<br />
Fliesen Beck GmbH<br />
Bundesstraße 114<br />
A-6710 Nenzing<br />
T +43 5525 62395-0<br />
fliesen@beck.at<br />
www.fliesenpool.com
6 Almhotel Hochhäderich<br />
el Gschwend<br />
Elektroplanung<br />
Elmar Lingg<br />
Almhotel Hochhäderich<br />
unabhängiger Versicherungsmakler<br />
6900 Bregenz, Bahnhofstrasse 10,<br />
Tel. 05574 44600, www.exacta-makler.at<br />
Ausführung der gesamten<br />
HEIZUNGS- und SOLARANLAGE<br />
Wir danken der Bauherrschaft für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen für die Zukunft das Allerbeste.<br />
WALTER FINKGmbH Heizung • Sanitär • Solar<br />
6858 SCHWARZACH, Bildsteinerstraße 16<br />
Tel. 05572 / 58215 Fax 05572 / 58215-15 e-mail: fink_gmbh@vol.at<br />
Jakobs Schishop<br />
Seit 17 Jahren führt Jakob<br />
Faißt einen Schiverleih <strong>als</strong><br />
Familienbetrieb.<br />
Geboten wird ein umfangreiches<br />
Sortiment an Leihmaterial:<br />
Vip-, Top- und<br />
Allround Schi, Snowboard-<br />
und Langlaufausrüstungen,<br />
Klassisch und Skating, Rodel,<br />
Big Foot- oder Schneeschuhe<br />
usw. <strong>Die</strong> Leihpreise<br />
sind auf der Homepage des<br />
Almhotels abrufbar. Darüber<br />
hinaus findet sich im<br />
Shop eine große Auswahl<br />
an Zubehör. Von A wie Anorak<br />
bis Z wie Zipfelbob.<br />
Geführte Wanderungen<br />
Nach Rücksprache werden<br />
für Gruppen auch geführte<br />
Schneeschuhwanderungen<br />
angeboten, wie z. B. die<br />
Nachtwanderungen mit<br />
Einkehr, die Vollmondwanderungen<br />
usw.<br />
318<br />
A-6886 Schoppernau<br />
tel 0664 8620147<br />
fax 05515 2530-4<br />
elmar@lingg.info<br />
www.el.lingg.info<br />
Planung der gesamten Elektroanlagen (Beleuchtung, Blitzschutz,<br />
Brandmelde, Video, Zutritt, EDV, Beschallung, Gebäudesystemtechnik)<br />
Wir danken für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.<br />
6870 Reuthe 116 | T 05514 2209 | info@kaufmannzimmerei.at | www.kaufmannzimmerei.at<br />
kaufmann zimmerei<br />
und tischlerei<br />
Wir bedanken uns für den Auftrag!<br />
Jeden <strong>Die</strong>nstag findet um<br />
16.45 Uhr eine Schneeschuh-Schnuppertour<br />
(ca.<br />
2 Std.) statt. Anmeldung<br />
sind stets bis <strong>Die</strong>nstagmittag<br />
möglich. Seit dieser Saison<br />
gibt es ein TOP-Schiservice<br />
durch den modernsten<br />
Der moderne Schleifroboter garantiert beste Ergebnisse.<br />
J. Faißt bietet breites Sortiment und fachkundige Beratung.<br />
Der starke Partner<br />
für Ihr Hotel-Interior<br />
Wir realisieren Ihre Visionen.<br />
ZIMMER<br />
BAR | REZEPTION | LOBBY<br />
BÄDER<br />
Ausführung der<br />
Türen<br />
Tischlerei Telser OHG l Tel. +39 0473 836811<br />
Versicherungsteam Fleisch<br />
6840 Götzis, Churerstrasse 15<br />
Tel. 0664 4424117, www.fl eisch.cc<br />
Gratulation zum Um- und Neubau des „Almhotels Hochhäderich“! Wir wünschen unserem langjähren Geschäftspartner<br />
viel Erfolg und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Für das Versicherungskonzept zeichnet die exacta.<br />
Versicherungsmakler, Bregenz in Zusammenar-beit mit dem Versicherungsteam Fleisch GRAWE, Götzis verantwortlich.<br />
Steinschleifroboter der Firma<br />
Montana. Mit diesem<br />
kann aus mehr <strong>als</strong> 50 Programmen<br />
für jeden/es Schi<br />
Snowboard oder LL-Schi<br />
die entsprechende Struktur<br />
in den Belag geschliffen<br />
werden.<br />
Während der Saison ist Jakobs<br />
Schishop täglich, <strong>als</strong>o<br />
auch an Sonn- und Feiertagen,<br />
von 9 bis 12.15 Uhr<br />
und von 12.45 bis 16.15 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Kontakt<br />
Jakobs Schishop<br />
Im Almhotel<br />
Tel. 05513/8254-61<br />
Jakobs.schishop@jafa.at<br />
ANZEIGE<br />
INNENARCHITEKTUR KOMPLETT -<br />
DURCHDACHT, GEPLANT, GEFERTIGT<br />
Kreuzstr. 15 | A-6824 Schlins<br />
www.hartmann-schlins.at<br />
Sägastr. 32 | FL-9485 Nendeln<br />
www.hartmann-living.com<br />
Freizeit mit Profis<br />
Seit über 35 Jahren steht die<br />
Ski & Snowboardschule<br />
Stade bereits für modernen<br />
Schneesportunterricht und<br />
professionelle Organisation.<br />
Seit 2011 bietet die Schneesportschule<br />
Hochhäderich,<br />
den Gästen von Dezember<br />
bis April ein attraktives<br />
Winterangebot. „Seit jeher<br />
stehen bei uns Kinder und<br />
Timm Stade<br />
Inhaber und<br />
Leiter Skischule<br />
Nicht nur das Lernen,<br />
auch der Spaß und<br />
das Erlebnis prägen<br />
unsere Kurse.<br />
Familien im Vordergrund“,<br />
betont Timm Stade, Leiter<br />
der Schneesportschule<br />
Hochhäderich. Für die<br />
kleinen Skifahrer von drei<br />
bis sechs Jahren gibt es eine<br />
eigene Kinderwelt mit<br />
Förderband, in der die Kinder<br />
sicher aufgehoben<br />
sind. So haben Mama und<br />
Papa die Möglichkeit, den<br />
Skitag zu genießen oder<br />
ebenfalls an einem Kurs<br />
teilzunehmen.<br />
Kinder und Familien stehen seit jeher im Vordergrund.<br />
Kurse, Komplettangebote<br />
Im Zeitraum zwischen<br />
Weihnachten und Ostern<br />
werden durchgängig Gruppenkurse<br />
angeboten, wobei<br />
die Anzahl der Tage<br />
nicht festgelegt ist und<br />
frei gewählt werden kann.<br />
Ein exklusives Vergnügen<br />
offeriert sich dem<br />
Schneesportler, wenn er<br />
einen Privatkurs bucht.<br />
Auch Privatkurse für<br />
Kleingruppen sind nach<br />
individueller Terminabsprache<br />
jederzeit möglich.<br />
Interessant für Gäste aus<br />
Bregenz und Umgebung:<br />
bei den Komplettangeboten<br />
in den Weihnachts-<br />
und Semesterferien ist alles<br />
bestens organisiert.<br />
Kurs, Liftpass und die tägliche<br />
Busfahrt, sofern es<br />
Freitag, 30. dezember 2011<br />
sich nicht um Hotelgäste<br />
handelt, sind im Angebot<br />
bereits enthalten. „Wir garantieren<br />
unseren Schülern<br />
eine perfekte<br />
Ausbildung in den Sportarten<br />
Ski, Langlauf und<br />
Snowboard mit bestens<br />
ausgebildeten Lehrern“, so<br />
Timm Stade. Getreu dem<br />
Motto „Freizeit mit Profis“<br />
vermittelt die Schneesportschule<br />
Hochhäderich<br />
Faszination auf Ski und<br />
Board.<br />
Kontakt<br />
Schneesportschule<br />
Hochhäderich<br />
Timm Stade<br />
Tel. 0043/5513/8254-171<br />
www.timm-stade.de<br />
ANZEIGE
Change language