GEP65-4

GEP65-4Diesel-StromaggregatNur von Ihrem Caterpillar®-HändlerKonform mit EU-Emissionsvorschriften der Stufe IILeistungsabgabeStromaggregat-ModellHauptversorgung*Notstromversorgung*380-415V,50Hz* Siehe Definitionen der Nennwerte auf Seite 4.Nennwerte bei Leistungsfaktor 0,860,0 kVA48,0 kW--65,0 kVA52,0 kW--Technishe DatenMotorfabrikat und Modell:Generatormodell:Grundrahmentyp:Leistungsschaltertyp/Nennwert:Perkins 1104C-44TG2/3LL2014HFbc2 - (08Hr)3 Pole MCBFrequenz: 50 Hz 60 HzMotordrehzahl: (U/min) 1500 -Kraftstofftankvolumen: l (US Gal.) 219 (57,9)Kraftstoffverbrauch Hauptvesorgung: l/h (US Gal./h) 14,3 (3,8) -Kraftstoffverbrauch, Notstromversorgung: l/h (US Gal./h) 16,0 (4,2) -

Technische MotordatenPhysikalische DatenSchmierölsystemHersteller:Modell:Anzahl der Zylinder/Ausrichtung:Zyklus:Ansaugung:Perkins1104C-44TG2/34 / Linear4 HubTurboaufgeladenÖlfiltertyp:Kraftstoffkapazität: l (US Gal.)Ölwanne: l (US Gal.)Öltyp:Kühlungsmethode:Spinnen-auf, Hauptstrom8,0 (2,1)7,0 (1,8)API CC/SEWasseKühlungsmethode:Reglertyp:Reglerklasse:Kompressionsverhältnis:Auslenkung: l (cu.in)Bohrung/Hub: mm (in)Trägheitsmoment: kg m² (lb/in²)Elektrische Anlage des Motors:-Spannung/Erde:-Leistung der Lichtmaschine:Gewicht: kg (lb) -Nettogewicht:-Bruttogewicht:Luftsystem50 HzWasserMechanischISO 8528 G218.2:14,4 (268,5)105,0 (4,1)/127.0 (5.0)1,14 (3896)12/Negativ65463 (1021)485 (1069)60 HzLuftfiltertyp:Auswechselbares ElementVerbrennungsluftbedarf: m³/min (cfm)-Notstromversorgung: 4,4 (156) --Hauptversorgung:Maximaler DruckverlustVerbrennungslufteinlass: kPa (in H 2 O)4,3 (153)8,0 (32,1)--Kühlluftbedarf des Kühlers:m³/min (cfm)Max. externer DruckverlustKühlluft: Pa (in H 2 O)97,8 (3454)125 (0,5)--LeistungMotordrehzahl: Umdrehungenpro Minute (U/min)Motorbruttoleistung: kW (PS)-Notstromversorgung:-Hauptversorgung: 56,2 (75,0) -Mitteldruck (BMEP): kPa (psi)-Notstromversorgung: 1137,0 (164,9) --Hauptversorgung: 1022,0 (148,2) -Erneuerbare Energie: kW8,1-Kraftstoffsystem50 HzKraftstofffiltertyp: Auswechselbares ElementEmpfohlener Kraftstoff: Klasse A2 DieseKraftstoffverbrauch: l/h (US Gal./h)110%LastHauptversorgung50 Hz 16,0 (4,2)60 Hz -100%Last14,3 (3,8)-50 Hz150062,5 (84,0) -75%Last9,8 (2,6)-60 Hz50%Last5,9 (1,6)-Notstromversorg50 Hz 16,0 (4,2) 10,9 (2,9) 6,5 (1,7)60 Hz ---(Angabe basiert auf Dieselkraftstoff mit der spezifischen Dichte 0,85und entsprechend BS2869, Klasse A2)-60 HzKühlsystemKühlsystem- Kapazität:l (US Gal.)Wasserpumpentyp:Wärmeabfuhr an Wasser- undSchmierölsystem: kW (BTU/min)-Notstromversorgung:-Hauptversorgung:Wärmeabgabe an die Umgebung:kW (BTU/min)-Notstromversorgung:-Hauptversorgung:Leistung desKühlerlüfters: k/W (hp)50 Hz13,0 (3,4)42,0 (2388)38,0 (2161)13,0 (739)9,6 (546)1,0 (1,3)Zentrifugal60 HzDas Kühlsystem ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur bis zu 50°C(122°F) ausgelegt. Informationen zur Nennleistung bei bestimmten Standortbedingungenerhalten Sie von lhremOlympian-Händler vor Ort.------Abgassystem50 Hz 60 HzSchalldämpfertyp:Schalldämpfermodell und -anzahl:IndustrialSD50 (1)Druckabfall im Schalldämpfersystem:kPa (in Hg)3,30 (0,974) -Geräuschpegelreduktion durch SchalldämpferPegal: dBMax. zulässigner Gegendruck:kPa (in. Hg)Abgasmenge: m³/min (cfm)-Notstromversorgung:1912,0 (3,5)11,8 (417)----Hauptversorgung:Abgastemperatur: °C (°F)10,9 (385) --Notstromversorgung: 583 (1081) --Hauptversorgung: 535 (995) -Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Olympian-Vertreter.

GeneratorleistungsdatenDatenelement415/240V 400/230V 380/220V50 Hz 60 HzMotorstartfähigkeit* kVA 148 139 128Kurzschlussvermögen** %300300300Blindwiderstände:Pro EinheitXdX'dX''d2,460 2,650 2,9400,090 0,100 0,1100,046 0,049 0,054Die angegebenen Blindwiderstände gelten für die Nennwerte im Hauptversorgungsbetrieb.* Basiert auf einem Spannungsabfall von 30%. Die Motorstartfähigkeit kann durch den optionalen Permanentmagnet-Generator oder durchAREP-Erregung verbessert werden** Mit optionalem Permanentmagnet-Generator oder AREP-Erregung.Technische GeneratordatenPhysikalische DatenBetriebsdatenHersteller:OLYMPIANDrehzahlüberschreitung:Umdrehungen pro Minute (U/min)2250Modell:LL2014HSpannungsregelung(stationärer Zustand):+/- 0.5Anzahl der Lager:1NEMA-Wellenform = TIF:50Isolationsklasse:HIEC-Wellenform = THF:2.0%Wickelschritt-Code:2/3 - 6Gesamtverzerrungsgehalt LL/LN:4.0%Drähte:12Funkstörung:Unterdrückung entspricht der EuropanormEN61000-6IP-Schutzart:IP23Strahlungswärme: kW (BTU/min)Erregersystem:SHUNT-50 Hz:5,8 (330)Spannungsreglermodell:R250-60 Hz:-Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Olympian-Vertreter.

Technishe Daten3 Phasen Werte und Leistungen bei 50 Hz, 1500UPM3Phasen Werte und Leistungen bei 60 Hz, -UPMSpannung Hauptversorgung NotstromversorgungSpannung Hauptversorgung NotstromversorgungkVAkWkVAkWkVAkWkVAkW415/240V60,048,065,052,0400/230V60,0 48,065,052,0380/220V60,048,065,052,0Gewichte und AbmessungenGewichte: kg (lb)Nettogewicht (mit Schmieröl)1007 (2220)Bruttogewicht (mit Schmieröl und Kühlmittel) 1020 (2249)Kraftstoff, Schmieröl und Kühlmittel 1205 (2658)Abmessungen: mm (in)Länge (L)Breite (W)Höhe (H)1925 (75,8)1120 (44,1)1361 (53,6)Hinweis: Allgemeine Konfiguration – nicht zurVerwendung bei der Installation geeignet. NähereAngaben entnehmen Sie bitte den detailliertenKonstruktionszeichnungen.DefinitionenNennwert NotstromversorgungAggregate mit diesem Nennwert eignen sich zur kontinuierlichenStromerzeugung (bei variabler Last) bei Ausfall des offentlichenStromnetzes. Bei Aggregaten mit diesem Nennwert ist keine Uberlastzulässig. Der Generator dieses Modells verfügt über eineSpitzendauerleistungsbewertung (gemäß ISO 8528-3).Nennwert HauptversorgungAggregate mit diesem Nennwert eignen sich zur kontinuierlichenStromerzeugung (bei variabler Last) als Ersatz für gewerblich bezogenenStrom. Die Anzahl der Betriebsstunden pro Jahr ist nicht eingeschränkt,und das Modell kann innerhalb von 12 Stunden für 1 Stunde 10%Uberlast liefern.Standard-ReferenzbedingungenHinweis: Standard-Referenzbedingungen 25ºC (77ºF)Lufteinlasstemperatur, 100m (328 ft) uber N.N., 30% relative Feuchte.Kraftstoffverbrauchsdaten unter Vollast bei Verwendung vonDieselkraftstoff mit der spezifischen Dichte 0,85 und gemäß BS2869:1998, Klasse A2.Allgemeine DatenDokumenteEin umfassender Satz von Bedienungs- und Wartungshandbüchern,sowie Schaltplänen.Stromaggregat-StandardsBS4999. BS5000, BSEN60034, BSEN61000, IEC60034GarantieFür alle Komponenten gilt die umfassende Herstellergarantie. EineVerlängerung der Garantie ist möglich.Markt: InternationalLGHF0108-00 (03/10)Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden als vertraulich betrachtet.Bei der Verteilung wird Diskretion empfohlen.Änderungen der Materialien und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.CAT, CATERPILLAR, die zugehörigen Logos und, OLYMPIAN „Caterpillar Yellow“ sowie die aufgeführten Produkte undUnternehmen sind Marken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.www.CAT-ElectricPower.com© 2010 CaterpillarAlle Rechte vorbehalten.Gedruckt in den USA.

Exklusiv von Ihrem Caterpillar ®-HändlerSchallgedämmtenEinschließung24-200 kVA, 50 Hz27-218 kVA, 60 HzDie intelligente und eindrucksvolle Konzeptionder Gehäuse-Produktreihe 26 – 200 kVA erfüllt dieAnforderungen vielfältiger Anwendungen. Diespeziell konzipierten Gehäuse sind außerordentlichstrapazierfähig und besonders gegen Korrosion undBeschädigungen geschützt.Enclosure abgebildeten können optionales ZubehörenthaltenAlle OLYMPIAN wetter- und schallgeschützten Gehäusesind das Ergebnis einer kontinuierlichen Forschungund Entwicklung durch unsere spezialisierten Akustik-Ingenieure. Diese Gehäuse verringern den Schallpegelentsprechend der Stufe 2 der EU-Richtlinie 2000/14/EC, die am 3. Januar 2006 in Kraft trat.STRAPAZIERFÄHIGE UND ROBUSTEKONSTRUKTION° Aus galvanisiertem Stahl hergestellt° Nach modernsten Verfahrenpulverbeschichtete Oberfläche° Robuste obere Abdeckung aus einemStück° Der Grundrahmen erstreckt sich überdas Gehäuse hinaus zum Schutz bei derHandhabung° Die äußeren Befestigungselemente sindder Umgebung nur minimal ausgesetzt° Verzinkte Befestigungselemente° Eckpfosten aus Lüftungseinheiten aushochwertigem VerbundmaterialHERVORRAGENDER ZUGANG FÜRSERVICE- UND WARTUNGSARBEITEN° Seitlich eingehängte Türen mitaushängbaren Angeln auch bei 45Grad° Lüfterbefüllung über abnehmbare,integrierte Regenabdeckung mitKompressionsdichtung° Schmierölkühlung undWasserabführung an die seitlicheSchiene des Grundrahmens, an derAußenseite° Abnehmbare Endabdeckungen fürden einfachen Zugang zu Lüfter,Ablufteinheit und Generator-Rückseite° Günstige Platzierung der Türen füroptimalen Zugang auf häufig gewarteteElementeSCHUTZ UND SICHERHEIT° Sichere und abschließbare Türenverhindern einen unerlaubtenZugang zu Steuertafel, Kraftstoff-Einfüllstutzen und Akku° Notaus-Taste an der Außenseite, vonder Steuertafel aus leicht zu erreichen° Lüfter und Akku-Ladegenerator sindvollständig abgeschirmtEINFACHER TRANSPORT° Geprüfte und zertifizierte Einpunkt-Hebevorrichtung° Hebe- und Zugpunkte amGrundrahmen ermöglichen dieHandhabung von beiden Seiten aus

Exklusiv von Ihrem Caterpillar ®-HändlerSchalldruck (dBA)50 Hz 60 HzStromaggregat-ModellDutyLWA75%Load15 m 7 m 1 m 15 m 7 m 1 m100%Load75%Load100%Load75%Load100%Load75%Load100%Load75%Load100%Load75%Load100%LoadGEP26SP3GEP26SP4GEP35SP4GEP35SP9GEP35SP11GEP50SP4GEP50SP9GEP50SP11GEP80SP4Hauptversorgung 59.7 61.7 65.7 67.7 75.7 78.1 – – – – – –Notstromversorgung 60.2 62.3 66.2 68.3 76.3 78.9 – – – – – –Hauptversorgung 60.8 63.1 66.8 69.1 76.7 79.7 – – – – – –Notstromversorgung 61.3 69.3 67.3 69.9 77.4 80.8 – – – – – –Hauptversorgung 56.3 56.7 62.3 62.7 74.6 74.9 – – – – – –Notstromversorgung 56.4 56.9 62.4 62.9 74.7 75.0 – – – – – –Hauptversorgung 57.4 58.0 63.4 64.0 75.9 76.5 – – – – – –Notstromversorgung 57.5 58.2 63.5 64.2 76.1 76.7 – – – – – –Hauptversorgung 61.6 62.2 67.6 68.2 79.2 79.7 63.6 64.3 69.6 70.3 80.9 81.4Notstromversorgung 61.8 62.4 67.8 68.4 79.3 79.9 63.9 64.6 69.9 70.6 81.1 81.6Hauptversorgung 58.9 58.8 64.9 64.8 76.8 76.5 – – – – – –Notstromversorgung 58.8 58.8 64.8 64.8 76.7 76.4 – – – – – –Hauptversorgung 58.1 59.1 64.1 65.1 76.6 77.3 61.1 62.1 67.1 68.1 78.9 80.0Notstromversorgung 58.5 59.5 64.5 65.5 76.9 77.6 61.4 62.5 67.4 68.5 79.3 80.5Hauptversorgung 56.9 57.5 62.9 63.5 75.3 75.8 60.0 60.5 66.0 66.5 78.6 78.9Notstromversorgung 57.1 57.9 63.1 63.9 75.5 76.1 60.1 60.6 66.1 66.6 78.7 79.1Hauptversorgung 62.2 62.8 68.2 68.8 80.2 80.8 65.1 65.3 71.1 71.3 84.4 84.6Notstromversorgung 62.4 63.1 68.4 69.1 80.4 81.0 65.2 65.4 71.2 71.4 84.4 84.6Ebene im Einklang mit der europäischen Richtlinie Lärm (2000/14/EG)2

Schalldruck (dBA)Exklusiv von Ihrem Caterpillar ®-Händler50 Hz 60 HzStromaggregat-ModellDutyLWA75%Load15 m 7 m 1 m 15 m 7 m 1 m100%Load75%Load100%Load75%Load100%Load75%Load100%Load75%Load100%Load75%Load100%LoadGEP33-3GEP33-4GEP44-9GEP50-4GEP50-7GEP55-3GEP55-4GEP65-4GEP65-9GEP65-11GEP88-3GEP88-4GEP110-4GEP150-1GEP150-4GEP165-1GEP165-4GEP200-4Hauptversorgung 59.7 61.7 65.7 67.7 75.7 78.1 59.8 61.9 65.8 67.9 76.8 79.0Notstromversorgung 60.3 62.5 66.3 68.5 76.4 79.1 60.4 62.9 66.4 68.9 77.5 80.1Hauptversorgung 60.8 63.1 66.8 69.1 76.7 79.7 – – – – – –Notstromversorgung 61.5 64.1 67.5 70.1 77.6 81.0 – – – – – –Hauptversorgung 61.6 62.2 67.6 68.2 79.2 79.7 63.6 64.3 69.6 70.3 80.9 81.4Notstromversorgung 61.8 62.4 67.8 68.4 79.4 80.0 63.9 64.6 69.9 70.6 81.1 81.6Hauptversorgung 56.4 56.9 62.4 62.9 74.8 75.1 – – – – – –Notstromversorgung 56.6 57.1 62.6 63.1 74.9 75.1 – – – – – –Hauptversorgung 57.6 58.3 63.6 64.3 76.2 76.8 60.8 61.6 66.8 67.6 78.6 79.5Notstromversorgung 57.8 58.7 63.8 64.7 76.4 77.0 61.1 62.1 67.1 68.1 78.9 80.0Hauptversorgung 57.8 58.7 63.8 64.7 76.4 77.0 61.1 62.1 67.1 68.1 78.9 80.0Notstromversorgung 58.1 59.0 64.1 65.0 76.6 77.3 61.4 62.5 67.4 68.5 79.3 80.5Hauptversorgung 58.9 58.8 64.9 64.8 76.8 76.6 – – – – – –Notstromversorgung 58.9 58.8 64.9 64.8 76.8 76.6 – – – – – –Hauptversorgung 58.8 58.8 64.8 64.8 76.7 76.5 – – – – – –Notstromversorgung 58.8 58.7 64.8 64.7 76.7 76.4 – – – – – –Hauptversorgung 58.3 59.4 64.3 65.4 76.8 77.5 61.7 63.0 67.7 69.0 79.6 81.1Notstromversorgung 58.6 59.7 64.6 65.7 77.0 77.7 62.1 63.5 68.1 69.5 80.0 81.6Hauptversorgung 57.0 57.7 63.0 63.7 75.4 76.0 60.1 60.6 66.1 66.6 78.7 79.1Notstromversorgung 57.2 58.0 63.2 64.0 75.5 76.2 60.3 60.8 66.3 66.8 78.8 79.2Hauptversorgung 57.7 59.1 63.7 65.1 76.0 77.0 60.6 61.2 66.6 67.2 79.0 79.5Notstromversorgung 58.1 59.8 64.1 65.8 76.2 77.4 60.8 61.5 66.8 67.5 79.2 79.6Hauptversorgung 62.0 62.5 68 68.5 80 80.5 – – – – – –Notstromversorgung 62.1 62.8 68.1 68.8 80.2 80.7 – – – – – –Hauptversorgung 62.4 63.1 68.4 69.1 80.4 81 65.2 65.4 71.2 71.4 84.4 84.6Notstromversorgung 62.6 63.5 68.6 69.5 80.6 81.3 65.2 65.5 71.2 71.5 84.5 84.7Hauptversorgung 61.2 61.7 67.2 67.7 79.2 79.4 64.3 64.5 70.3 70.5 82.8 83.0Notstromversorgung 61.4 61.8 67.4 67.8 79.3 79.4 64.4 64.6 70.4 70.6 82.9 83.1Hauptversorgung 58.5 58.9 64.5 64.9 77.0 77.3 – – – – – –Notstromversorgung 58.6 59.1 64.6 65.1 77.1 77.5 – – – – – –Hauptversorgung 62.7 63.4 68.7 69.4 79.3 79.9 – – – – – –Notstromversorgung 62.9 63.7 68.9 69.7 79.5 80.2 – – – – – –Hauptversorgung 58.6 59.1 64.6 65.1 77.1 77.5 – – – – – –Notstromversorgung 58.8 59.4 64.8 65.4 77.2 77.7 – – – – – –Hauptversorgung 59.2 60.2 65.4 66.2 77.7 78.1 63.2 63.6 69.2 69.6 82.9 83.1Notstromversorgung 59.6 60.5 65.6 66.5 77.8 78.3 63.3 63.8 69.3 69.8 83.0 83.2Ebene im Einklang mit der europäischen Richtlinie Lärm (2000/14/EG)3

Exklusiv von Ihrem Caterpillar ®-HändlerDMASSE UND GEWICHTEStromaggregat-ModellA:mm (in)B:mm (in)C:mm (in)D*:mm (in)Gewichte:kg (lb)Kraftstoffkapazität:l (US gal)GEP33-3 2120 (83.5) 970 (38.2) 1525 (60.0) 718 (28.3) 991 (2185) 161 (43.0)GEP33-4 2120 (83.5) 970 (38.2) 1525 (60.0) 718 (28.3) 991 (2185) 161 (43.0)GEP44-9 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1293 (2851) 219 (58.0)GEP50-4 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1250 (2756) 219 (58.0)GEP50-7 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1242 (2738) 219 (58.0)GEP55-3 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1250 (2756) 219 (58.0)GEP55-4 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1290 (2844) 219 (58.0)GEP65-4 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1300 (2866) 219 (58.0)GEP65-9 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1340 (2954) 219 (58.0)GEP65-11 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1378 (3038) 219 (58.0)GEP88-3 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1440 (3225) 219 (58.0)GEP88-4 2770 (109.1) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 896 (35.3) 1540 (3395) 250 (66.0)GEP110-4 2770 (109.1) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 896 (35.3) 1596 (3519) 250 (66.0)GEP150-1 3520 (138.6) 1120 (44.1) 1815 (71.5) 1145 (45.1) 2025 (4464) 349 (92.0)GEP150-4 3520 (138.6) 1120 (44.1) 1815 (71.5) 1145 (45.1) 2065 (4553) 349 (92.0)GEP165-1 3520 (138.6) 1120 (44.1) 1815 (71.5) 1145 (45.1) 2080 (4586) 349 (92.0)GEP165-4 3520 (138.6) 1120 (44.1) 1815 (71.5) 1145 (45.1) 2120 (4674) 349 (92.0)GEP200-4 3520 (138.6) 1320 (52.0) 1815 (71.5) 1080 (42.5) 2020 (4453) 418 (110)Nettogewicht mit Schmieröl, keinen Treibstoff.* Abstand auf beiden Seiten, erforderlich.‡ Schiebetüren.4

Exklusiv von Ihrem Caterpillar ®-HändlerDMASSE UND GEWICHTEGeneratingSet ModelA:mm (in)B:mm (in)C:mm (in)D*:mm (in)Gewichte:kg (lb)Kraftstoffkapazität:l (US gal)GEP26SP3 2120 (83.5) 970 (38.2) 1525 (60.0) 718 (28.3) 991 (2185) 161 (43.0)GEP26SP4 2120 (83.5) 970 (38.2) 1525 (60.0) 718 (28.3) 991 (2185) 161 (43.0)GEP35SP9 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1340 (2954) 219 (58.0)GEP35SP4 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1292 (2848) 219 (58.0)GEP35SP11 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1343 (2961) 219 (58.0)GEP50SP9 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1340 (2954) 219 (58.0)GEP50SP4 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1380 (3042) 219 (58.0)GEP50SP11 2300 (90.6) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 795 (31.3) 1418 (3126) 219 (58.0)GEP80SP4 2770 (109.1) 1120 (44.1) 1525 (60.0) 896 (35.3) 1710 (3770) 250 (78.0)Nettogewicht mit Schmieröl, keinen Treibstoff.* Abstand auf beiden Seiten, erforderlich.‡ Schiebetüren.Die Informationen in dieser Veröffentlichung kann als vertraulich behandelt werden www.Cat-ElectricPower.comMarkt: International Diskretion wird empfohlen, bei der Verteilung. © 2010 CaterpillarMaterialien und Spezifikationen können sich ohne Vorankündigung ändern.LGHF0135-00 (04/10) CAT, CATERPILLAR, jeweilige Logos Olympier, "Caterpillar Gelb" und der "Power Edge" die trade dress, sowie Alle Rechte vorbehalten.Unternehmens-und Produktbezeichnungen hierin verwendet wird, sind Marken der Caterpillar Inc. und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden Gedruckt in U.S.A..

Nur von Ihrem Caterpillar®-HändlerPowerWizard 1.0 —SteuerungssystemDas Steuerungssystem PowerWizard 1.0 bietet einekostengünstige Methode, Ihren Generatorensatzzu überwachen und damit zu kommunizieren.Mit innovativer Technologie haben wir Zähler,Messgeräte und Rundskalas auf einer Anzeigeintegriert und bieten Ihnen damit den schnellenund einfachen Zugang zu Steuerungen, Messungen,Schutzgeräteinstellungen und diagnostischenInformationen.PowerWizard 1.0Wieso sollten Sie sich ein Bedienungspultaus der Baureihe PowerWizard 1.0 vonauswählen?● Gleiches Aussehen und Tastgefühl von 10 bis2000kVA zwecks Vereinfachung der Bedienungund Wartung● 10,5-32V DC stellt ein eigenes Modul zurVerfügung, welches die gesamte Produktpaletteabdeckt● Einfaches Menu-Layout zwecks Vereinfachungder Navigation und der Überwachung● Zweisprachige Anzeige (Kundensprache undTechnikerenglisch*) hilft bei der Wartungund Kommissionierung● 20-Ereignis-Logs zwecks Unterstützung derFehlersuche● Konfigurierbar am vorderen Tastenblock / mitLaptop● Tastenkombinationen für den sofortigenZugang zu den Motor- bzw. AC-Messungen● Integrierte Messungen und Steuerungen, diedie Bauteile und Verkabelungen reduzierenund die Zuverlässigkeit und Vereinfachung derWartung unterstützen● Gemeinsames Motorverkabelungssystemermöglicht ein einfaches Aufwerten zwischenden Pultebenen● Kann mit normalem EST-Werkzeug gewartetwerden* Die verfügbaren Sprachen sind auf der Rückseite aufgeführt.

Nur von Ihrem Caterpillar®-HändlerStandardeigenschaften/ Wahlweise SondereinrichtungStandardeigenschaftenFeldanzeigekonstruktionund -AusführungMontageMessgeräteSchutzSteuerungenSprachenKomponenten werden in einem Hochleistungsgehäuse aus Edelstahl installiertEine chemische Vorbeschichtung des Stahls ergibt eine korrosionsbeständige OberflächeDie Deckschicht aus Polyesterverbundpulver bildet eine hochglänzende Ausführung, die extremwiderstandsfähig istDie abschließbare, drehbare Rahmentür, sorgt für einen einfachen Zugang zu den KomponentenAm Grundrahmen des Generatorensatzes auf einem robusten Stahlgestell montiertSchwingungstrennung vom GeneratorensatzLCD-Anzeige mit einstellbarer Kontrastleistung und Hintergrundbeleuchtung mit automatischerStromabschaltungAC-Zähler: Volt 3-phasig (L-L & L-N); Ampere (je Phase & Durchschnitt); FrequenzDC-Messung: Batterievolt; Gelaufene Motorstunden; Motormantel-Wassertemperatur (in °C oder °F);Schmieröldruck (in psi, kPa oder Bar); Motorgeschwindigkeit: UPMVersagen beim StartenNiedriger ÖldruckHohe MotortemperaturNiedrige / hohe BatteriespannungVersagen des Batterieladegeräts (falls angeschlossen)Unterdrehzahl, ÜberdrehzahlVerlust der Feststellung der Motorgeschwindigkeit2 zusätzliche Fehlerkanäle20-Ereignis-Fehlerlogs (Name des Ereignisses, Motorstunden beim ersten Eintritt des Ereignisses,Motorstunden beim letzten Eintritt des Ereignisses, Ereignisanzahl)2 LED-Statusanzeigen (1 Mal rot für Abschaltung, I Mal gelb als Warnhinweis)Lauftaste & LED-AnzeigeAutotaste & LED-AnzeigeStopptaste & LED-AnzeigeLampenprüfungsschalterAlarmbestätigungstasteMenü-NavigationstastenTastenkombinationen zur Motoren- und AC-MessungAlle Tasten des Steuerungsmoduls verfügen über eine Tast-RückkopplungDrehdruck-Not-Aus-StopptasteCAN 1 Datenverbindung - J1939 für die Kommunikation mit elektronischen MotorsteuerungsmodulenLED zeigt Verfügbarkeit in Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch,Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch,Russisch, Spanisch und SchwedischWahlweise SondereinrichtungStrommesser für Erhaltungsladen der BatterieHörbarer AlarmBatterieladegerätMotorkühlmittelheizungssteuerungSpannungsfreie Kontakte für: (1) gemeinsame Alarmsignale (2) den Lauf des GeneratorensatzesNot-Aus-Drucktaste mit SicherheitsschlüsselSpannungsregelungspotentiometerGeschwindigkeitsregelungspotentiometerZusätzliche Abschaltung / Alarmkanal kann für Folgendes eingesetzt werden: Schutz vor Erdschluss; Niedriger Kraftstoffstand;Niedriger Kühlmittelstand; Hohe Schmieröltemperatur; Niedrige Kühlmitteltemperatur; Hoher Kraftstoffstand; Überlast über demAlarmschalter; Schutz beim Erdungsfehler; ÜberspannungHinweis: nicht alle Optionen stehen bei jeder Generatorensatzausführung zur VerfügungMarkt: International Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden als vertraulich betrachtet. www.CAT-ElectricPower.comBei der Verteilung wird Diskretion empfohlen.Änderungen der Materialien und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten © 2008 CaterpillarCAT, CATERPILLAR, die zugehörigen Logos und „Caterpillar Yellow“ sowie die aufgeführten Produkteund Unternehmen sind Marken von Caterpillar und dürfen nichAlle Rechte vorbehalten.LGHF8283-01 (06/08) ohne Genehmigung verwendet werden. Gedruckt in den USA.278-687