RABELS ZEITSCHRIFT für ausländisches und internationales ...

RABELS ZEITSCHRIFT
für ausländisches
und internationales Privatrecht
40. Jahrgang 1976 Heft 1
Gesamtredaktion: Susanne Flessner; Rezensionen: Dr. Axel Flessner
Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht,
Hamburg 13, Mittelweg 187
Zitierweise der Zeitschrift: RabelsZ
Diesem Heft sind Titel und Register 1975 eingeheftet.
INHALT
Hartmut Dietrich, Internationale Schiedsvereinbarungen vor amerikanischen
Gerichten, Zur Entscheidung des U.S. Supreme Court im Fall Scherk
v. Alberto-Culver Co. (mit englischem Summary) . 1
Rudolf Edler, Verjährung und res iudicata im englischen internationalen Privatrecht,
Zur Entscheidung des House of Lords im Fall Black-Clawson
International Ltd. v. Papietwerke Waldhof-Aschaffenburg A.G. (mit
englischem Summary) 43
Savelly Zilberstein, Die Zwangsvollstreckung aus ausländischen gerichtlichen
und schiedsgerichtlichen Entscheidungen in Rumänien (mit englischem
Summary) , 56
Stanislaw Wlodyka, Kontrahierungszwang als Mittel der Wirtschaftslenkung
im polnischen Recht (mit englischem Summary) • . . 84
Julian D. M. Lew, Jewish Law - Its Development and Its Co-existence in
the Non-Jewish World 101
KURZINFORMATIONEN 123
MlSZELLEN
Tagung für Rechtsvergleichung 1975, München 17.-20.September 1975 (Dieter
Martiny, Kurt Siehr und Peter Behrens) . . 126
3. Deutsch-britisches Juristentreffen, Berlin 25.-27. September 1975 (Jürgen
Dieter Thieme) 133
Fortsetzung auf Seite 3 des Umschlags

INHALTSVERZEICHNIS
Die Immaterialgüterrechte im künftigen internationalen Privatrecht der Europäischen
Gemeinschaften, Vorbemerkung (U. D.) 189
— englisches Summary 231
Jürgen Basedow, Diskussionsbericht - Zugang zum Recht 783
Peter Behrens, Kontrolle ausländischer Direktinvestitionen (mit englischem
Summary) 233
Rolf Bender, Einige Aspekte zu den Erfolgsbarrieren in der Justiz 718
Ulf Bernitz, Schwedisches Verbraucherschutzrecht 593
Holger Bonus, Der Schutz des Schwächeren in der Umweltökonomie . . . 409
Mauro Cappelletti, with the collaboration of Bryant Garth and Nicolò
Trocker, Access to Justice, Comparative General Report 669
Hartmut Dietrich, Internationale Schiedsvereinbarungen vor amerikanischen
Gerichten, Zur Entscheidung des U. S. Supreme Court im Fall Scherk
v. Alberto-Culver Co. (mit englischem Summary) 1
Ulrich Drohnig, Originärer Erwerb und Übertragung von Immaterialgüterrechten
im Kollisionsrecht 195
Rudolf Edler, Verjährung und res iudicata im englischen internationalen Privatrecht,
Zur Entscheidung des House of Lords im Fall Black-Clawson
International Ltd. v. Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg A. G. (mit
englischem Summary) 43
Marcel Fontaine, La protection du consommateur en Belgique 614
Volkmar Gessner, Soziale Voraussetzungen des Selbstschutzes gegen Umweltschäden
430
D. ]. Harland, Consumer Protection in Australia 631
]an Hellner, The Consumer's Access to Justice in Sweden 727
Hans Joachim Herrmann, Nationales Warenzeichenrecht und freier Warenverkehr
in den Europäischen Gemeinschaften, Zum Urteil des Europäischen
Gerichtshofs vom 3. 7. 1974 in Sachen Hag 272

IV INHALTSVERZEICHNIS RABELSZ
Eike von Hippel, Verbraucherschutz 513
Bernd von Hoffmann, Verträge über gewerbliche Schutzrechte im internationalen
Privatrecht 208
William A. Irwin, Toxic Substances Law and Enforcement, With Special
Reference to the Enforcement of the Federal Water Pollution Control
Act in the United States 474
Janitsz Letowski, Verbraucherschutz in Polen, Rechtslage, Wirklichkeit und
Zukunft 654
Julian D. M. Lew, Jewish Law - Its Development and Its Co-existence in
the Non-Jewish World 101
Rüdiger Lummert, Diskussionsbericht - Umweltschutz 505
Leon Lustacz, La position du plus faible en droit de l'environnement . . . 495
Dieter Martiny, Verletzung von Immaterialgüterrechten im internationalen
Privatrecht 218
Paul Heinrich Neuhaus, Freiheit und Gleichheit im internationalen Immaterialgüterrecht
191
A. I. Ogus and G. M. Richardson, The Role of Private Law in the Protection
of Pollution Victims 449
Eckard Rehbinder, Umweltrecht, Rechtsvergleichendes Generalreferat . . . 363
Stefan A. Riesenfeld, Consumer Protection and Antitrust Laws 579
Gerhard Schricker, Wettbewerbsrechtliche Aspekte des Verbraucherschutzes 535
Zhivko St. Stalev, Access to Civil Justice in the European Socialist States . . 770
Marcel Storme, Zugang zum Recht in Belgien 759
Klaus Tonner, Diskussionsbericht - Verbraucherschutz 664
Stanislaw Wlodyka, Kontrahierungszwang als Mittel der Wirtschaftslenkung
im polnischen Recht (mit englischem Summary) 84
Michael Zander, Is the English Payment-into-Court Rule Worth Copying? . 750
Klaus A. Ziegert, Generaldiskussion - Der Schutz des Schwächeren im Recht 799
Savelly Zilberstein, Die Zwangsvollstreckung aus ausländischen gerichtlichen

40 (1976) INHALTSVERZEICHNIS V
und schiedsgerichtlichen Entscheidungen in Rumänien (mit englischem
Summary) 56
Konrad Zweigert, Schlußbemerkungen zum Kolloquium über den Schutz des
Schwächeren im Recht 789
KURZINFORMATIONEN
Algerien 290
Chile 298
Costa Rica 293
DDR 289,290
Ecuador 299
Europäische Gemeinschaften 124,291,293
Finnland 123
Frankreich 297
Großbritannien 124, 125, 288, 289, 291, 293, 296, 299
Italien 125,292,298
Jugoslawien 294, 296, 298
Kolumbien 293
Kuba 124,294,298
Mozambique 288,299
Niger 290
Nordirland 125
Portugal 291,292,298
Rumänien 298
Schweden 123
Spanien 295
Surinam 289
Türkei 295
Vereinigte Staaten von Amerika 123
MISZELLEN
3. Deutsch-britisches Juristentreffen, Berlin 25.-27. September 1975 (Jürgen
Dieter Thieme) 133
14. Deutsch-Französisches Juristentreffen, Hamburg 24.-27. September 1975
(Ulrich Magnus) 304
Kolloquium und Vorstandssitzung der Internationalen Vereinigung der Rechtswissenschaften,
London 28.-31. August 1975 (X. Blanc-Jouvan und
/. Zajtay) 301
Tagung für Rechtsvergleichung 1975, München 17.-20. September 1975 (Dieter
Martiny, Kurt Siebr und Peter Behrens) 126

VI INHALTSVERZEICHNIS RABELSZ
MATERIALIEN
Vorschlag für die Regeln über Immaterialgüterrechte in einem Übereinkommen
über das internationale Privatrecht in den Mitgliedstaaten der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft (Eugen Ulmer) 308
/. Buchbesprechungen
LITERATUR
Anuario de Derecho Internacional I: 1974, hrsg. vom Departamento de
Derecho Internacional Publico y Privado, Faculdad de Derecho, Universidad
de Navarra (Bernd von Hoffmann) 357
Baxter, lan F. G., Marital Property (Günther Beitzke) 331
Bogdan, Michael, Expropriation in Private International Law (Ulrich Drobnig) 176
Bumiller, Ursula, und Karl Winkler, Freiwillige Gerichtsbarkeit, Gesetz über
die Angelegenheiten der Freiwilligen Gerichtsbarkeit (Dierk Müller-
Gindullis) 174
von Caemmerer, Ernst, Gesammelte Schriften. Hrsg. von Hans G. Leser.
Bd. I: Rechtsvergleichung und Schuldrecht; Bd. II: Gesellschaftsrecht,
Währung und Kredit (Hans Merz) 138
Cappelletti, Mauro, Giustizia e società (Rudolf Bruns) 328
ders., Judicial Review in the Contemporary World (Hans G. Rupp) . . . . 157
Dicey/Morris, On the Conflict of Laws. 9. Aufl. hrsg. von /. H. C. Morris,
O. Kahn-Freund und M. Mann; First, Second and Third Supplements
(Erik Jayme) 175
Ehrenzweig, Albert A., Psychoanalytic Jurisprudence, On Ethics, Aesthetics
and „Law" - On Crime, Tort and Procedure
ders., Psychoanalytische Rechtswissenschaft (Werner Goldschmidt) 312
International Encyclopedia of Comparative Law, Bd. XII: Law of Transport,
Ch. 1: Introduction to Transport Law and Combined Transports (René
Rodière), Ch. 2: Carriage by Rail (Joseph Haenni) (Johann Georg Helm) 338
— Bd. VI: Property and Trust, Ch. 11: Trust (William F. Fratcher) (Fritz
Baur) 341
Die Entscheidungsbegründung in europäischen Verfahrensrechten und im Verfahren
vor internationalen Gerichten. Hrsg. von Rainer Sprung unter
Mitwirkung von Bernhard König (Walther J. Habscheid) 161

40 (1976) INHALTSVERZEICHNIS VII
Eörsi, Gyula, Fundamental Problems of Socialist Civil Law (Jan Peter Waehler)
343
Giesen, Dieter, Zur Problematik der Einführung einer Familiengerichtsbarkeit
in der Bundesrepublik Deutschland (Jürgen Blomeyer) 334
Gold, Joseph, Membership and Nonmembership in the International Monetary
Fund, A Study in International Law and Organization (Hugo J.
Hahn) 178
Henkel, Joachim, England - Rechtsstaat ohne „gesetzlichen Richter" (Dieter
Blumenwitz) 330
Inchieste di diritto comparato, hrsg. von Mario Rotondi. Bd. II: Buts et méthodes
du droit comparé (Otto Sandrock) 146
Mestmäcker, Ernst-Joachim, Europäisches Wettbewerbsrecht (Hans-Joachim
Mertens) 135
Milleker, Erich, Der Negative Internationale Kompetenzkonflikt, Versuch
eines Beitrags zur Lehre vom Renvoi im Internationalen Zivilprozeß
(H. N.) 173
Neumeyer, Fredrik, und John C. Stedman, The Employed Inventor in the
United States, R&D Policies, Law, and Practice (Franz Gamillscheg) 152
Posner, Richard A., Economic Analysis of Law (Harald Koch) 181
Pruder, Josef, Das religiöse Eherecht der christlichen Kirchen, der Mohammedaner
und der Juden unter besonderer Berücksichtigung der Staaten
im Vorderen Orient (Klaus Wähler) 153
Rapport sur le tribunal de la familie - Report on the Family Court, hrsg.
vom Office de revision du Code civil, Comité du tribunal de la famille
(Jürgen Blomeyer) 334
Die deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des Internationalen Privatrechts
im Jahre 1970; im Jahre 1971; im Jahre 1972. Bearb. von Jan
Kropholler (Alexander Lüderitz) 354
Rigaux, François, Introduction à la science du droit (Roland Dubischar) . . 323
Handelsrechtliche Schiedsgerichts-Praxis, Sammlung von Schiedssprüchen unter
Einschluß von Urteilen und Texten zur Schiedsgerichtsbarkeit, hrsg.
von Kuno Straatmann und Peter Ulmer, unter Mitarbeit von Jann Dirk
Loock und Franz Hubert Timmermann (F.A.Mann) 170

VIII INHALTSVERZEICHNIS RABELSZ
Schlosser, Peter, unter Mitarbeit von Jörg Pirrung, Das Recht der internationalen
privaten Schiedsgerichtsbarkeit. Bd. I: Systematische Darstellung;
Bd. II: Materialien und Register (F. A. Mann) 167
Security over Corporeal Movables. Hrsg. von /. G. Sauveplanne (Fritz Baur) 342
Trutmann, Verena, Das internationale Privatrecht der Deliktsobligationen,
Ein Beitrag zur Auseinandersetzung mit den neueren amerikanischen
kollisionsrechtlichen Theorien (Anton Heini) 350
Twining, William, Karl Llewellyn and the Realist Movement (Roland
Dubischar) 326
Volkmann, Gottfried, Das Groupement d'Intérêt Economique in rechtsvergleichender
Sicht (Harm Peter Westermann) 150
Wagner, Ulrich, Hypothetische Schadensverursachung, Die Behandlung der in
Deutschland diskutierten Fälle im Common Law (Ulrich Magnus) . . . 147
Watson, Alan, Legal Transplants, An Approach to Comparative Law (Klaus
Luig) 142
Weltner, Andor, Fundamental Traits of Socialist Labour Law, With Special
Regard to Hungarian Legislation (Franz Mestitz) 345
Weser, Martha, Convention communautaire sur la compétence judiciaire et
l'exécution des décisions, Complété par l'étude des droits internes et des
traités bilatéraux des Etats contractants. Hrsg. vom Centre Interuniversitaire
de droit comparé (Günther Beitzke) 171
Zedtwitz, Hans Georg, Juridica Lexikon, Das kleine österreichische Rechtswörterbuch
(H.N.) 157
//. Eingegangene Bücher 186,358
Sachverzeichnis 807

VERZEICHNIS DER MITARBEITER
BASEDOW, JÜRGEN, Assistent am Institut 783
BAUR, Dr. Dr. h. c. Dr. h. c. FRITZ, Professor an der Universität Tübingen 341,342
BEHRENS, Dr. PETER, M. C. J., Referent am Institut 126,233
BEITZE, Dr. Dr. h. c. GÜNTHER, Professor an der Universität Bonn . . 171,331
BENDER, ROLF, Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht Stuttgart . . . . 718
BERNITZ, Dr. ULF, Professor an der Universität Stockholm 593
BLANC-JOUVAN, Dr. XAVIER, Professor an der Universität Paris I 301
BLOMEYER, Dr. JÜRGEN, Professor an der Universität München 334
BLUMENWITZ, Dr. DIETER, Professor an der Universität Würzburg 330
BONUS, Dr. HOLGER, Professor an der Universität Dortmund 409
BRUNS, Dr. RUDOLF, Professor an der Universität Marburg 328
CAPPELLETTI, Dr. MAURO, Professor an der Universität Florenz 669
DIETRICH, Dr. HARTMUT, Referent am Institut 1
DROBNIG, Professor Dr. ULRICH, M. C. J., Wissenschaftliches Mitglied des
Instituts 176,189,195
DUBISCHAR, Dr. ROLAND, Professor an der Universität Bremen . . . . 323, 326
EDLER, Dr. RUDOLF, Rechtsanwalt, Msida, Malta 43
FONTAINE, Dr. MARCEL, Professor an der Katholischen Universität Löwen,
Belgien 614
GAMILLSCHEG, Dr. FRANZ, Professor an der Universität Göttingen 152
GARTH, BRYANT, Z. Zt. Florenz 669

X VERZEICHNIS DER MITARBEITER RABELSZ
GESSNER, Dr. VOLKER, Privatdozent an der Universität Bielefeld, Referent
am Institut 430
GoLDSCHMiDT, Dr. WERNER, Professor an der Universität Buenos Aires . . . 312
HABSCHEID, Dr. Dr. h. c. WALTHER J., Professor an den Universitäten Würzburg
und Genf 161
HAHN, Dr. HUGO J., LL. M., Professor an der Universität Würzburg .... 178
HARLAND, DAVID J., Professor an der Universität Sydney 631
HEINI, Dr. ANTON, Rechtsanwalt, Zürich 350
HELLNER, Dr. JAN, Professor an der Universität Stockholm 727
HELM, Dr. JOHANN GEORG, Professor an der Universität Erlangen-Nürnberg 338
HERRMANN, Dr. HANS JOACHIM, Referent am Institut 272
VON HIPPEL, Professor Dr. EIKE, M. C. L., Referent am Institut 513
VON HOFFMANN, Dr. BERND, Referent am Institut 208, 357
IRWIN, WILLIAM A., A. B., J. D., Washington, D. C 474
JAYME, Dr. ERIK, LL. M., Professor an der Universität München 175
KOCH, Dr. HARALD, Assistent an der Universität Hamburg 181
LETOWSKI, Dr. JANUSZ, Warschau 654
LEW, JULIAN D. M., LL. B., Barrister-at-Law, London 101
LÜDERITZ, Dr. ALEXANDER, Professor an der Universität Köln 354
LUIG, Dr. KLAUS, Referent am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte,
Frankfurt a. M 142
LUMMERT, RÜDIGER, Assistent am Institut 505
LUSTACZ, Dr. LEON, Professor an der Universität Warschau 495
MAGNUS, Dr. ULRICH, Referent am Institut 147, 304
MANN, Professor Dr. F. A., London 167, 170
MARTINY, Dr. DIETER, Referent am Institut 126, 218

40 (1976) VERZEICHNIS DER MITARBEITER XI
MERTENS, Dr. HANS-JOACHIM, Professor an der Universität Frankfurt a. M. . 135
VIERZ, Professor Dr. Dr. h. c. HANS, Bern 138
MESTITZ, Professor Dr. FRANZ, Frankfurt a. M 345
MÜLLER-GINDULLIS, Dr. DIERK, Richter am Landgericht Hamburg . . . . 174
NEUHAUS, Professor Dr. Dr. PAUL HEINRICH, Wissenschaftliches Mitglied des
Instituts 157, 173, 191
OGUS, ANTHONY I., M. A., B. C. L., Senior Research Fellow, Centre for
Socio-Legal Studies, Research Fellow, Wolfson College, Oxford . . . . 449
REHBINDER, Dr. ECKARD, Professor an der Universität Frankfurt a. M. . . . 363
RICHARDSON, GENEVRA M., LL. B., LL. M., Research Officer, Centre for
Socio-Legal Studies, Oxford 449
RIESENFELD, Dr. STEFAN A., Professor an der University of California,
Berkeley, Cal 579
RUPP, Professor Dr. HANS, Richter des Bundesverfassungsgerichts i. R., Reutlingen
157
SANDROCK, Dr. OTTO, Professor an der Universität Bochum 146
SCHRICKER, Professor Dr. GERHARD, Direktor des Max-Planck-Instituts für
ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht,
München 535
SIEHR, Dr. KURT, M. C. L., Referent am Institut 126
STALEV, Dr. ZHIVKO ST., Professor an der Universität Sofia 770
STORME, Dr. MARCEL, Professor an der Universität Gent 759
THIEME, JÜRGEN DIETER, M. A., Referent am Institut 133
TONNER, KLAUS, Assistent am Institut 664
TROCKER, Dr. NICOLÒ, Professor an der Universität Siena 669
ULMER, Professor Dr. Dr. h. c. EUGEN, München 308
WÄHLER, Dr. KLAUS, Professor an der Freien Universität Berlin 153
WAEHLER, Dr. JAN PETER, Referent am Institut 343

XII VERZEICHNIS DER MITARBEITER RABELSZ
WESTERMANN, Dr. HARM PETER, Professor an der Universität Bielefeld . . . 150
WtODYKA, Dr. STANISLAW, Professor an der Universität Krakau 84
ZAJTAY, Professor Dr. Dr. IMRE, Paris 301
ZANDER, MICHAEL, Professor an der London School of Economics and
Political Science, London 750
ZIEGERT, Dr. KLAUS A., Assistent am Institut 799
ZILBERSTEIN, Dr. SAVELLY, Professor an der Universität Bukarest 56
ZWEIGERT, Dr. Dr. h. c. Dr. h. c. KONRAD, Professor an der Universität
Hamburg, Direktor des Instituts 789
ERRATA
S. 178: Ergänze Z. 19 des Textes: „jährigen Chef Justitiars des Internationalen
Währungsfonds geht diesen Fra-"
S. 191 N. 3: statt 1853 lies „1851"
S. 353 N. 3: statt voraussetzen lies „verletzen"