und Energietechnik Heizung · Bäder · Fliesen

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

der Gemeinde Schönkirchen 

und 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

des Amtes Schrevenborn 

Anmeldung zur 

Seniorenweihnachtsfeier 

im Mittelteil! 

Mittwoch, 

02. September 

2009 

11 

10

Bekanntmachungsblatt 

Amt Schrevenborn 

Die amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Schrevenborn erfolgen durch Abdruck in den gemeindlichen 

Bekanntmachungsblättern „Schönkirchener Nachrichten“, „Nachrichten aus Mönkeberg“ 

und „Heikendorfer Anzeiger“, die in der Regel monatlich bis zum 5. des Monats erscheinen. 

In besonderen Veröffentlichungsfällen können zusätzliche Ausgaben herausgegeben werden. 

Ist der 5. ein Sonnabend, Sonntag, Feiertag oder sonst arbeitsfreier Tag, tritt an seine 

Stelle der nächste nicht arbeitsfreie Werktag. Die gemeindlichen Bekanntmachungsblätter werden 

gemeindeweise kostenlos an alle Haushalte verteilt und sind ferner in der Amtsverwaltung 

sowie in den Gemeindebüros in Mönkeberg und Schönkirchen erhältlich; bei Versand wird das 

anfallende Porto erhoben. 

Öffentliche Ausschusssitzungen 

Unterrichtung im Sinne der Amtsordnung! 

Bekanntgabe der Sitzungen des Amtsausschusses und seiner Ausschüsse 

Vorbehaltlich von Änderungen werden folgende Termine mitgeteilt: 

Tag Datum Uhrzeit Sitzung 

Donnerstag, 02.12.2010 17:00 Uhr Hauptausschuss - nichtöffentlich 

18:00 Uhr Finanz- und Werkausschuss – 

anschließend 

19:00 Uhr Amtsausschuss 

E I N L A D U N G 

13. öffentliche Sitzung 

des Amtsausschusses 


Am Donnerstag, 2. Dezember 2010, findet 

um 19.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses 

Heikendorf die 13. Sitzung des Amtsausschusses 

statt, zu der ich Sie herzlich einlade. 

Jensen 

Amtsvorsteher 

Die Tagesordnung setzt sich vorbehaltlich 

von Ergänzungen und Änderungen wie folgt 

zusammen: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Mitteilungen 

3. Beratung und Beschlussfassung über 

die Haushaltssatzung mit Budgetplan 

des Amtes Schrevenborn für das 

Haushaltsjahr 2011 

4. Beratung und Beschlussfassung zum 

Haushaltsplan für den Amtsbetriebshof 

Schrevenborn für das Haushaltsjahr 

2011 

5. Anfragen 

1

Nachstehend wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 2010 amtlich bekannt 

gemacht. Während der Dienstzeit kann jeder in der Amtsverwaltung Einsicht in die Nachtragshaushaltssatzung und den 

Nachtragsbudgetplan nehmen. 

2 

1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund des § 18 der Amtsordnung in Verbindung mit § 95 b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 07.10.2010 folgende 

Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

und damit der Gesamtbetrag des 

Haushaltsplanes einschließlich der 

Nachträge 

gegenüber bisher nunmehr festgesetzt 

auf 

erhöht um vermindert um 

1. im Ergebnisplan der 

Gesamtbetrag der Erträge 154.200 EUR 4.565.300 EUR 4.719.500 EUR 

Gesamtbetrag der Aufwendungen 228.400 EUR 4.565.300 EUR 4.793.700 EUR 

Jahresüberschuss 0 EUR 

Jahresfehlbetrag -74.200 EUR -74.200 EUR 

2. im Finanzplan der 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 102.500 EUR 4.365.900 EUR 4.468.400 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 118.100 EUR 4.295.900 EUR 4.414.000 EUR 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der 161.500 EUR 400.000 EUR 238.500 EUR 

Finanzierungstätigkeit 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der 195.000 EUR 447.000 EUR 252.000 EUR 


§ 2 

Es werden neu festgesetzt: 

1. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen von bisher 65,64 auf 66,09 

Heikendorf, 08.10.2010 1. stellv. Amtsdirektor 

gez. Heinze

Der Amtsbetriebshof gibt den 1. Nachtragshaushaltsplan für das Jahr 2010 bekannt: 

Der Amtsausschuss beschließt am 07.10.2010 einstimmig die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

2010 für den Amtsbetriebshof Schrevenborn in der vorliegenden Fassung. 

a) Der Ergebnisplan schließt nunmehr mit 

1.565.000 € gegenüber bisher 1.513.800 € als Gesamtbetrag der Erträge, 

1.530.800 € gegenüber bisher 1.521.800 € als Gesamtbetrag der Aufwendungen und 

34.200 € Jahresüberschuss gegenüber bisher 8.000 € als Jahresfehlbetrag ab. 

b) Der Finanzplan schließt nunmehr mit 

1.524.500 € gegenüber bisher 1.458.000 € als Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, 

1.388.400 € gegenüber bisher 1.378.600 € als Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, 

2.500 € gegenüber bisher 500 € als Einzahlung aus Investitionstätigkeit und 

125.100 € gegenüber bisher 102.600 € als Auszahlungen aus Investitionstätigkeit ab. 

Koops 

Werkleiter 

Ihr Partner für: 

Ihr Steuerberater in Schönkirchen 

Torsten Stuhlert 

§ 

Steuerberater 

– steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung 

– Finanzbuchhaltung / Lohnbuchhaltung 

– Jahresabschlüsse 

– Steuererklärungen aller Art 

(auch Steuererklärungen für Arbeitnehmer und Rentner) 

Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung im steuerberatenden Beruf. 

Als besonderen Service biete ich Ihnen meine Beratung auch in Ihrem Betrieb bzw. zu Hause an. 

Prandtlstraße 1a, 24232 Schönkirchen 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon: 04 31/ 888 28 64 · Telefax: 04 31/ 888 28 65 

3

A B S C H R I F T 

Niederschrift 

12. Öffentliche Sitzung 

des Amtsausschusses 

Sitzungstermin: Donnerstag, 07.10.2010 

Sitzungsbeginn: 19:05 Uhr 

Sitzungsende: 19:35 Uhr 

Ort, Raum: Ratssaal, Rathaus 

Heikendorf 

Anwesend sind: 

Herr Jensen, Eckhard, Bürgermeister 

Amtsvorsteher 

Herr Lutzebäck, Peter, Gemeindevertreter 

Mitglied Amtsausschuss 

Frau Velfe, Anka, Gemeindevertreterin 


Herr Jans, Klaus, Gemeindevertreter 


Herr Zimprich, Peter, Gemeindevertreter 


Herr Schnack, Norbert, Gemeindevertreter 

Vertretung für: 

Herrn Bellstedt, Kai - Mitglied Amtsausschuss 

Herr Schulz, Heino, Gemeindevertreter 


Herr Pape, Holger, Bürgermeister 


Herr Dr. Thies, Claus, Gemeindevertreter 


Herr Spitz, Thure, Gemeindevertreter 


Herr Bartels, Olaf, Gemeindevertreter 


Herr Grotelüschen, Henning, Gemeindevertreter 

– Mitglied Amtsausschuss 

Herr Peters, Rolf-Werner, Gemeindevertreter 


Herr Wiedemann, Joachim, Gemeindevertreter 


Herr Orth, Alexander, Gemeindevertreter 


Frau Wohlert, Elke, Gemeindevertreterin 


Herr Heinze, Jens, Bürgermeister 

4 

Amtliche Mitteilungen 



Frau Mersmann, Hildegard, Gemeindevertreterin 


Frau Hamann-Wilke, Andrea, Gemeindevertreterin 


Herr Lauter, Jörg, Gemeindevertreter 

Vertretung für: 

Frau Zempel, Claudia – Mitglied 

Amtsausschuss 

Herr Oelkers, Hans-Jürgen, Protokollführer 

Entschuldigt fehlen: 

Herr Bellstedt, Kai, Gemeindevertreter 

Frau Zempel, Claudia, Gemeindevertreterin 

Besondere Vorkommnisse: 

Die Tagesordnung wird um Punkt 3) „Nachwahl 

eines Mitgliedes in den Finanz- und 

Werkausschuss sowie eines stellvertretenden 

Mitglieds im Hauptausschuss des Amtes 

Schrevenborn“ ergänzt. Alle weiteren 

TOP rücken auf. 

Genehmigt und in der Sitzung unterschrieben: 

Amtsvorsteher: gez. Eckhard Jensen 

Protokollführer: gez. Hans-Jürgen Oelkers 

Für die Richtigkeit der Abschrift: 

Kuhr 

Leitungsassistenz 


Der Amtsvorsteher eröffnet die Sitzung, begrüßt 

die Anwesenden und stellt fest, dass 

die Einladungen frist- und formgerecht ergangen 

sind. Der Ausschuss ist beschlussfähig. 

Gegen den Protokollführer bestehen 

keine Bedenken. 

Tagesordnung: 

1 Einwohnerfragestunde 

2 Mitteilungen 

3 Nachwahl eines Mitglieds in den Finanzund 

Werkausschuss sowie eines stellvertretenden 

Mitglieds im Hauptausschuss 

des Amtes Schrevenborn

4 Beschluss über die Genehmigung einer 

überplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung 

5 Beratung und Beschluss über die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsbudgetplan 


für das Haushaltsjahr 2010 

6 Beratung und Beschluss über das Investitionsprogramm 


für den Finanzplanungszeitraum 

2011 bis 2014 

7 Beratung und Beschlussfassung zum 1. 

Nachtragshaushalt 2010 des Amtsbetriebshofes 

Schrevenborn 

8 Beschlussfassung zur Fortführung der 

Doppik in der Haushaltswirtschaft des 

Amtsbetriebshofs Schrevenborn gem. § 5 

Abs. 1 Ziffer 10 EigVO nach Auslauf der 

Ausnahmegenehmigung (§ 26 a AO) zum 

31.12.2010 

9 Anfragen 

Protokoll: 

Zu 1 Einwohnerfragestunde 

Vorlage: AA/0110/2010 

Es werden keine Anfragen gestellt. 

Zu 2 Mitteilungen 


Es werden keine Mitteilungen gemacht. 

Zu 3 Nachwahl eines Mitglieds in den 

Finanz- und Werkausschuss sowie 

eines stellvertretenden Mitglieds 

im Hauptausschuss des Amtes 

Schrevenborn 


Beschluss des Amtsausschusses 

Der Amtsausschuss wählt Frau Anka 

Velfe 

1. als Mitglied in den Finanz- und 

Werkausschuss des Amtes 

2. als stellvertretendes Mitglied von 

Herrn Peter Lutzebäck in den 

Hauptausschuss des Amtes. 

Der Amtsausschuss wählt Herrn 

Norbert Schnack als ordentliches 

Mitglied in den Finanz- und Werk- 

ausschuss für den ab 08. Oktober 

2010 ausgeschiedenen Kai Bellstedt. 

Beratungsergebnis: 

Anwesend: 20 

Dafür: 20 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 4 Beschluss über die Genehmigung 

einer überplanmäßigen Aufwendung 

und Auszahlung 



Der Amtsausschuss genehmigt die 

überplanmäßige Aufwendung und 

Auszahlung bei Buchungsstelle 

6.1.2.10.5512100 (Zinsaufwendungen 

Gem. Schönkirchen) in Höhe von 

14.967,54 €. 


Anwesend: 20 

Dafür: 20 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 5 Beratung und Beschluss über die 

1. Nachtragshaushaltssatzung mit 

Nachtragsbudgetplan des Amtes 

Schrevenborn für das Haushaltsjahr 

2010 



Der 1. Nachtragsbudgetplan 2010 

mit Nachtragshaushaltssatzung wird 

wie vom Finanz- und Werkausschuss 

vorgelegt lt. beigefügter Listen beschlossen. 

a) Der Ergebnisplan schließt ab mit 

4.719.500 € als Gesamtbetrag der 

Erträge, 


Aufwendungen und 

-74.200 € als Jahresfehlbetrag. 

b) Der Finanzplan schließt ab mit 


Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, 


Auszahlungen aus laufender Ver- 

5

waltungstätigkeit, 

238.500 € als Gesamtbetrag der 

Einzahlungen aus Investitions- u. 

Finanzierungstätigkeit, 

252.000 € als Gesamtbetrag der 

Auszahlungen aus Investitions- u. 

Finanzierungstätigkeit. 

c) Der Gesamtbetrag der Kredite für 

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

beträgt 

0 € 

d) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

beträgt 

0 € 

e) Der Stellenplan schließt ab mit 

66,09 ausgewiesenen Stellen. 


Anwesend: 20 

Dafür: 20 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 6 Beratung und Beschluss über das 

Investitionsprogramm des Amtes 

Schrevenborn für den Finanzplanungszeitraum 

2011 bis 2014 


Beschluss Amtsausschuss 

Das Investitionsprogramm für den 

Finanzplanungszeitraum 2011 bis 

2014 wird in der vom Finanz- und 

Werkausschuss vorgelegten Fassung 

beschlossen. 


Anwesend: 20 

Dafür: 20 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 7 Beratung und Beschlussfassung 

zum 1. Nachtragshaushalt 2010 

des Amtsbetriebshofes Schrevenborn 


6 


Der Amtsausschuss beschließt den 

vorliegenden 1. Nachtragshaushalt 

2010. 


Anwesend: 20 

Dafür: 20 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 8 Beschlussfassung zur Fortführung 

der Doppik in der Haushaltswirtschaft 

des Amtsbetriebshofs 

Schrevenborn gem. § 5 Abs. 1 

Ziffer 10 EigVO nach Auslauf der 

Ausnahmegenehmigung (§ 26 a 

AO) zum 31.12.2010 



Der Amtsauschuss des Amtes Schrevenborn 

beschließt gem. § 5 Abs. 1 

Ziffer 10 EigVO auch künftig, d.h. 

nach Ablauf der Ausnahmegenehmigung 

gem. § 26 a AO, die doppelte 

Buchführung (Doppik) als Haushaltswirtschaft 

für den Eigenbetrieb 

Amtsbetriebshof anzuwenden. 


Anwesend: 20 

Dafür: 20 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 9 Anfragen 



Information zum neuen 

Personalausweis ab dem 

01.11.2010 

Ab dem 1. November 2010 wird auf der 

Grundlage des Gesetzes über Personalausweise 

und den elektronischen Identitätsnachweis 

ein neuer Personalausweis ausgegeben. 

Hiermit möchten wir Sie über die 

wesentlichen Änderungen kurz informieren: 

Der neue Personalausweis hat die Größe 

einer Scheckkarte. Er vereint den herkömmlichen 

Ausweis und drei neue elektronische 

Funktionen im Scheckkartenformat.

Durch Integration eines Chips im Ausweis 

ist es dann möglich, sich einfach, sicher 

und zuverlässig in der Online-Welt auszuweisen. 

Diese Online-Ausweisfunktion wird 

auch „eID-Funktion“ oder „elektronischer 

Identitätsnachweis“ genannt. 

Nutzbar ist die eID-Funktion nur bei den 

Anbietern, die diese Online-Anwendung in 

ihren Diensten auch tatsächlich anbieten 

und hierfür eine Genehmigung (ein Zertifikat) 

besitzen. Nicht alle Angebote im Internet 

werden mit der Einführung des neuen 

Personalausweises automatisch auf das 

neue Verfahren umgestellt. Vielmehr wird 

das Identifizieren mit der Online-Ausweisfunktion 

als sichere und komfortable Alternative 

zu bisherigen Anmelde- und Registrierungsverfahren 

angeboten werden. 

Die Nutzung der eID-Funktion ist erst ab 

dem 16. Lebensjahr möglich und nicht verpflichtend. 

Aus Wunsch kann diese Funktion 

jederzeit bei der zuständigen Personalausweisbehörde 

ein- oder ausgeschaltet 

werden. 

Auf dem Chip im Ausweis werden neben 

Ihren persönlichen Daten auch die biometrischen 

Daten, wie das digitale Lichtbild 

und auf freiwilliger Basis digitale Fingerabdrücke 

abgelegt. Diese biometrischen 

Merkmale dienen ausschließlich zur sicheren 

Feststellung Ihrer Identität. Mit ihnen 

kann durch einen Abgleich zuverlässig festgestellt 

werden, ob die Person, die den Ausweis 

vorlegt, auch der berechtigte Inhaber 

bzw. die berechtigte Inhaberin ist. 

Die biometrischen Daten können nur die 

speziell gesetzlich ermächtigten Behörden 

(wie Polizei, Zoll, Personalausweis-, Passund 

Meldebehörden) auslesen. Eine Übermittlung 

der biometrischen Daten im Rahmen 

der Online-Anwendung ist technisch 

ausgeschlossen. 

Eine weitere Neuerung ist die Unterschriftsfunktion, 

auch qualifizierte elektronische 

Signatur (QES) genannt. Sie wirkt 

wie eine persönliche, dabei aber digitale 

Unterschrift. Mit ihr können Sie Online-Geschäfte 

(z. B. Verträge, Anträge, Urkunden, 

Vollmachten und andere Willenserklärungen) 

rechtskräftig unterzeichnen. Der neue 

Personalausweis ist für die Nutzung der digitalen 

Unterschrift vorbereitet. Durch den 

Erwerb eines Signaturzertifikats bei einem 

entsprechenden externen Anbieter können 

Sie die Unterschriftsfunktion online auf Ihren 

Ausweis laden. Dafür muss die eID- 

Funktion allerdings eingeschaltet sein. 

Die Beantragung des neuen Personalausweises 

ist ab dem 1. November 2010 möglich. 

Alle alten gültigen Personalausweise 

behalten ihre Gütigkeit bis zum jeweiligen 

Ablaufdatum. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.personalausweisportal.de 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Rattenbekämpfung im 


In den vergangenen 

Wochen 

häuften 

sich die 

Beschwerden 

über 

gesichtete 

Ratten. An den unterschiedlichsten Stellen 

im Amtsgebiet wurden selbst bei Tageslicht 

Ratten beobachtet. Daher wurde in der Oktober-Ausgabe 

die Anordnung über die Rattenbekämpfung 

im Amt Schrevenborn für 

die Zeit vom 

1. November bis 14. November 2010 

bekannt gemacht. Auch in Ihrem Interesse 

bittet das Amt um Beachtung dieser Anordnung, 

da nach wie vor Ratten als Überträger 

von Krankheiten gefährlich sind. Nur 

wenn auf allen Grundstücken zeitgleich Bekämpfungsmittel 

ausgelegt werden, können 

die zahlreich vorhandenen und sich stark 

vermehrenden Ratten sinnvoll bekämpft 

werden. 

7

Liebe 

Mitbürgerinnen 

und 

Mitbürger, 

bevor ich über einige Eckdaten und Beschlüsse 

aus der Arbeit der Gemeindevertretung 

und der Ausschüsse eingehe, 

möchte ich noch einmal auf den 3. Oktober, 

dem Tag der Deutschen Einheit, zurückblicken. 

Da dieser Feiertag auf einen Sonntag 

fiel, an dem zugleich auch das Erntedankfest 

gefeiert wurde, habe ich mich gefreut, 

dass wir die Feierlichkeiten mit einem gemeinsamen 

Gottesdienst eröffnen konnten. 

Der Tag hat dadurch eine besondere festliche 

Bereicherung erhalten. Ich habe mich 

außerdem sehr gefreut, dass die Gedenkfeier 

am Dorfteich so gut besucht war. Ich 

danke dafür insbesondere dem Posaunenchor, 

der Freiwilligen Feuerwehr und der 

Alten Gilde, die den Rahmen maßgeblich 

geprägt haben. Ich danke allen Vertretern 

der Vereine und Verbände und darüber hinaus 

allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

für ihre Teilnahme. Sie haben damit für unsere 

Gemeinde ein besonderes Zeichen gesetzt 

und gezeigt, dass in Schönkirchen das 

mutige Eintreten der Bürgerinnen und Bürger 

für Freiheit und Demokratie in der DDR 

nicht vergessen wird. Das wurde auch 

durch die Einzelgespräche im Anschluss an 

den offiziellen Teil deutlich. 

Die Arbeit der Gemeindevertretung und der 

Ausschüsse in den Monaten September 

und Oktober wurde weitgehend schon geprägt 

durch die Vorbereitung auf das kommende 

Haushaltsjahr mit der Festlegung 

der wesentlichen Eckdaten. Gleichzeitig erfolgt 

mit dem Nachtragshaushalt für das 

laufende Jahr eine erste Standortbestimmung 

für die Jahresabschlussrechnung. 

Diese ist auch in diesem Jahr wieder ausgesprochen 

erfreulich ausgefallen. Die aktualisierten 

Unterlagen weisen einen Jah- 

8 

resüberschuss von 2,2 Mio EUR aus, der 

gleichzeitig unsere liquiden Mittel erheblich 

aufstockt. Da diese Situation ausschließlich 

auf die Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen 

zurückzuführen ist, bei denen 

von jedem eingenommenen EUR nur 

20 Cent bei der Gemeinde verbleiben und 

damit der größte Teil an den Kreis abzuführen 

ist, sind entsprechende Rücklagen zu 

bilden. Die mahnenden Worte unseres 

Kämmerers im Hinblick auf einen verantwortungsvollen 

Umgang mit unserer augenblicklichen 

Finanzsituation sind deswegen 

auch sehr verständlich. 

Gleichwohl stehen die erforderlichen Finanzmittel 

für notwendige mittelfristige Investitionen 

zur Verfügung. Die Grundlage 

dafür ist der von der Gemeindevertretung 

als Leitfaden verabschiedete Investitionsplan 

bis zum Jahr 2014. Der Schwerpunkt 

liegt u.a. bei Sanierungsmaßnahmen in der 

Schule und im Straßenbau. Nachdem die 

Arbeiten zur Energieeinsparung in den beiden 

Hauptgebäuden nach den Herbstferien 

weitgehend abgeschlossen sind, sollte eigentlich 

mit der Umgestaltung des vorderen 

Schulhofes begonnen werden. Inzwischen 

hat sich allerdings herausgestellt, dass zunächst 

noch der Laubengang und die Pausenhalle 

in der Regionalschule zu sanieren 

sind. Diese Arbeiten sollen in den nächsten 

Sommerferien durchgeführt werden, so 

dass der Schulhof erst danach neu gestaltet 

werden kann. Die Entscheidung über 

die entsprechenden Planungsaufträge für 

beide Maßnahmen hat der Bauausschuss 

getroffen. 

Ein besonderes Zeichen wurde für die weiteren 

Beratungen im Hinblick auf die Bereitstellung 

ausreichender Kindergartenplätze 

gesetzt. Die gesetzlichen Regelungen 

sehen im Augenblick noch vor, dass die 

Städte und Gemeinden verpflichtet sind, ab 

2013 die notwendigen Plätze auch für Kinder 

unter drei Jahren zur Verfügung zu 

stellen. Wir beraten schon seit vielen Monaten 

in Zusammenarbeit mit der Amtsverwaltung 

und den Trägern der örtlichen Kindertagesstätten 

die Fragen des zu erwartenden 

Bedarfs in Schönkirchen und die daraus 

resultierenden Maßnahmen. Jetzt hat 

der Bauausschuss beschlossen, ein Planungsbüro 

mit der Vorentwurfsplanung für

den Neubau einer weiteren Kindertagesstätte 

mit alternativen Gruppengrößen zu 

beauftragen, um danach unter Berücksichtigung 

des tatsächlichen Bedarfs zu entscheiden, 

ob ein Neubau umgesetzt werden 

kann. 

Unsere Straßen befinden sich durchweg in 

einem sehr guten Zustand, obgleich der 

lange Winter deutliche Spuren hinterlassen 

hat. Das ist auch auf das kontinuierliche 

Sanierungsprogramm der letzten Jahre zurückzuführen. 

Unabhängig davon wissen 

wir, dass die Fortschreibung notwendig ist. 

Vor diesem Hintergrund wurden für Straßensanierungen 

im Haushalt 2010 insgesamt 

590.000 EUR bereitgestellt. Welche 

Straßen betroffen sind, wird nach weiteren 

technischen Untersuchungen festgelegt. 

Die wiederholt aufkommende Frage, ob 

nicht der Augustental bald an der Reihe sei, 

ist erst nach einer notwendigen Prüfung 

des Kanalnetzes zu beantworten. Aus heutiger 

Sicht sind die Arbeiten in 2012 geplant. 

Zugestimmt hat der Bauausschuss 

auch der Neugestaltung des Kirchplatzes 

und mit der Planung ein Fachbüro beauftragt. 

Davon unabhängig ist der Bau der 

Toilettenanlage als öffentliche Einrichtung 

auf dem Kirchengelände neben dem Geschäftshaus 

im nächsten Jahr in enger Zusammenarbeit 

zwischen der Kirchen- und 

der politischen Gemeinde. 

Was die weiteren Planungsabsichten der 

Gemeinde hinsichtlich einer zukünftigen 

Wohnbebauung betrifft soll mit der Änderung 

des Flächennutzungsplanes und der 

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 45 

ein entsprechendes Gebiet an der Anschützstraße 

ausgewiesen werden. 

Allein diese Vorhaben zeigen, dass auch in 

den folgenden Jahren in Schönkirchen viel 

bewegt wird. Hinzu kommen kleinere Baumaßnahmen 

wie der Gehweg zum Bolzplatz 

in Flüggendorf, die Asphaltierung vom 

Kirchplatz zu dem rückwärtigen Parkplatz, 

die Schaffung von weiteren Parkplätzen am 

Gemeindebüro und die Begleitung von größeren 

Bauvorhaben der Frank Heimbau an 

der Mühlenstraße und der Hannes-Pries- 

Straße. 

Neben all' diesen positiven Projekten, die 

wir mit viel Elan angehen, gibt es leider 

auch Anlass zu einer großen Enttäuschung 

im Hinblick auf ein bedeutendes Bauvorhaben, 

nämlich den kombinierten Geh- und 

Radweg am Heikendorfer Weg in Richtung 

Schrevenborn. Nachdem die Planungsphase 

zunächst gut voran ging, der Grundbesitzer 

uns in vielen Abschnitten sehr weit 

entgegen gekommen ist, wir als Gemeinde 

die notwendigen Finanzmittel zur Verfügung 

gestellt haben, der Kreis Plön und die 

Untere Naturschutzbehörde zugestimmt 

haben, ist jetzt zu befürchten, dass das 

Projekt scheitern könnte, weil der Landesbetrieb 

Straßenbau aus formaltechnischen 

Gründen die geplante Trassenführung abgelehnt 

hat. Dieser Vorgang ist umso bedauerlicher 

als unsere Amtsverwaltung, 

insbesondere unser Amtsdirektor Michael 

Koops, sich nachdrücklich immer wieder 

um eine Lösungsmöglichkeit bemüht hat. 

Aus meiner Sicht ist das Verhalten der Landesbehörde 

wegen des vor allem für Radfahrer 

extrem gefährlichen Schrevenborner 

Weges unverantwortlich und ich frage mich 

mit vielen Bürgerinnen und Bürgern, ob 

erst ein Unfall passieren muss, bevor unserer 

Antragstellung gefolgt wird. Trotz aller 

Schwierigkeiten, die uns bereitet werden, 

sind alle Beteiligten weiterhin um eine Lösung 

bemüht. 

Alle geschilderten Projekte bedeuten für 

unsere Amtsverwaltung und die Gremien 

unserer Selbstverwaltung eine erhebliche 

Arbeitsbelastung. Beide sind so gut aufgestellt, 

dass diese Herausforderung bewältigt 

wird mit dem Ziel, unsere Gemeinde und 

alle damit verbundenen Einrichtungen für 

die Zukunft fit zu machen, auch als eine 

wichtige Motivation für die vor uns liegende 

Arbeit. 

Schließlich gibt es auch im kommenden 

Jahr wieder besondere Jubiläumsfeiern. 

Unsere Schule und die TSG Concordia werden 

100 Jahre alt. Nach den runden Geburtstagen 

der Freiwilligen Feuerwehren in 

den Vorjahren und der Alten Gilde in diesem 

Jahr sehen wir auch den vor uns liegenden 

Ereignissen mit Freude entgegen. 

– Bürgermeister – 

9

Bei uns 

ist Ihr Geld 

gut angelegt! 

10 

SIEGFRIED 

VISSEL 

Heinrich-Wöhlk-Straße 15 

24232 Schönkirchen 

Telefon: 

(0 43 48) 5 33 

Telefax: 

(0 43 48) 10 23 

� Abbruch und Erdbau 

� Stahlbeton-Kernbohrungen 

� Stahlbeton-Sägearbeiten 

� Kanalisation 

� Pflasterarbeiten 

� Containervermietung 

� Asbestsanierung und -entsorgung 

Wir machen den Weg für Sie frei! 

Schnee Schnee- und Eisbeseitigung 

Gerd Saedler 

24226 Heikendorf, Tel.: 04 31 / 24 23 58, Fax: 24 23 78 

Gartengestaltung • Platten- und Pflasterarbeiten 

Wir erstellen Ihnen gern und kostenlos ein Angebot 

Investieren Sie in eine neue Heizung, 

modernisieren Sie Ihr Bad. 

5

Amtliche Bekanntmachungen 


Öffentliche Ausschusssitzungen 

Unterrichtung im Sinne der Gemeindeordnung! 

Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung der öffentlich tagenden Ausschüsse der Gemeindevertretung 

werden durch Aushang im Gemeindebüro mit dem Tag der Einladung zur 

Sitzung bekannt gegeben! 

Vorbehaltlich von Änderungen werden folgende Termine mitgeteilt: 

Montag, 08.11.2010 19.30 Uhr – Ausschuss für Bauwesen und Umwelt 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

weiter nächste Seite ... 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11

Nachstehend wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schönkirchen für das Haushaltsjahr 2010 öffentlich bekannt 

gemacht. Während der Dienstzeit kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung und den Produktplan mit Anlagen nehmen. 

12 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schönkirchen für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund des § 95 b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 06.10.2010 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

und damit der Gesamtbetrag des 

Haushaltsplanes einschließlich der 

Nachträge 

gegenüber bisher nunmehr festgesetzt 

auf 

erhöht um vermindert um 

1. im Ergebnisplan der 

Gesamtbetrag der Erträge 9.150.100 EUR 14.275.800 EUR 23.425.900 EUR 

Gesamtbetrag der Aufwendungen 7.283.700 EUR 13.938.700 EUR 21.222.400 EUR 

Jahresüberschuss 1.866.400 EUR 337.100 EUR 2.203.500 EUR 

Jahresfehlbetrag 

2. im Finanzplan der 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 9.151.000 EUR 10.110.300 EUR 19.261.300 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.246.600 EUR 12.978.700 EUR 15.225.300 EUR 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der 101.300 EUR 486.900 EUR 588.200 EUR 


Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der 242.400 EUR 1.829.800 EUR 2.072.200 EUR 


§ 2 

Es werden neu festgesetzt: 

1.. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von bisher 200.000 EUR auf 286.000 EUR 

2. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen von bisher 2,40 auf 2,57 

Schönkirchen, 07.10.2010 Bürgermeister 

gez. Jensen

Amtliche Mitteilungen 


A B S C H R I F T 

Niederschrift 

15. öffentliche/nichtöffentliche 

Sitzung der 

Gemeindevertretung 

Schönkirchen 

Sitzungstermin: Mittwoch, 06.10.2010 

Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr 

Sitzungsende: 20:30 Uhr 

Ort, Raum: Sitzungssaal, 

Mühlenstr. 48, 


Anwesend sind: 

Herr Jensen, Eckhard, Bürgermeister 

Herr Lutzebäck, Peter, Gemeindevertreter 

Herr Bohm-Ladehof, Andreas, Gemeindevertreter 

Herr Bolduan, Armin, Gemeindevertreter 

Herr Haberecht, Manfred, Gemeindevertreter 

Herr Ohl, Malte, Gemeindevertreter 

Herr Schütt, Ernst-Peter, Gemeindevertreter 

Frau Velfe, Anka, Gemeindevertreterin 

Herr Jans, Klaus, Gemeindevertreter 

Herr Ehmke, Dr. Timo, Gemeindevertreter 

Frau Häger-Hoffmann, Carola, Gemeindevertreterin 

Frau Pech, Ute, Gemeindevertreterin 

Herr Schnack, Norbert, Gemeindevertreter 

Volkstrauertag 2010 

Am Sonntag, 14. November 2010 begehen wir den Volkstrauertag. Alle Vereine, Verbände 

und Organisationen treffen sich um 9.15 Uhr auf dem Parkplatz vor der Marienkirche zum 

gemeinsamen Gottesdienst in der Kirche. 

Im Anschluss an den Gottesdienst erfolgen die Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen auf 

dem Friedhof. Wir richten an alle Bürger die herzliche Bitte, ihre Verbundenheit mit den 

Opfern beider Weltkriege durch ihre Teilnahme an der Gedenkstunde sowie an dem gemeinsamen 

Gottesdienst zum Ausdruck zu bringen. 

Jensen 

Bürgermeister 

Herr Zimprich, Peter, Gemeindevertreter 

Herr Schulz, Heino, Gemeindevertreter 

Herr Funke, Mike, Gemeindevertreter 

Frau Witt, Sylvia, – Amt Schrevenborn – 

Protokollführerin 

Herr Koops, Michael, – Amt Schrevenborn – 

Amtsdirektor 

Entschuldigt fehlen: 

Herr Strümpel, Jens, Gemeindevertreter 

Herr Bellstedt, Kai, Gemeindevertreter 

Herr Hagenau, Lutz, Gemeindevertreter 

Besondere Vorkommnisse: keine 

Genehmigt und in der Sitzung unterschrieben: 

Bürgermeister: gez. Eckhard Jensen 

Protokollführerin: gez. Sylvia Witt 

Für die Richtigkeit der Abschrift : 

Kuhr 

Leitungsassistenz 


Der Bürgermeister eröffnet die Sitzung, begrüßt 

die Anwesenden und stellt fest, dass 

die Einladungen frist- und formgerecht ergangen 

sind. Die Gemeindevertretung ist 

beschlussfähig. Gegen die Protokollführerin 

bestehen keine Bedenken. 

13

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Verpflichtung eines nachgerückten Gemeindevertreters 

2 Einwohnerfragestunde 


4 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher 

Sitzung der Gemeindevertretung am 8. 

Juli 2010 gefassten Beschlüsse 

5 Wahl von Ausschussmitgliedern und 

Umbesetzung von Ausschüssen 

6 Wahl von Mitgliedern für den Amtsausschuss 


7 Beratung und Beschlussfassung der 1. 

Änderung der Geschäftsordnung der 

Gemeinde Schönkirchen 

8 Aufstellungsbeschluss zur 5. Änderung 

des Flächennutzungsplanes – Anschützstraße 

– 

9 Aufstellungsbeschluss zur Neuaufstellung 

des Bebauungsplanes Nr. 45 – Anschützstraße 

– 

10 Beratung und Beschlussfassung über 

Umbaumaßnahmen im Dorfteichcafé 

11 Beschluss über die Genehmigung einer 

außerplanmäßigen Aufwendung und 

Auszahlung bei der Buchungsstelle 

5.3.8.10.5313000 

12 Beratung und Beschluss über die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsproduktplan 


für das Haushaltsjahr 2010 

13 Beratung und Beschluss über das Investitionsprogramm 

der Gemeinde 

Schönkirchen für den Finanzplanungszeitraum 

2011 bis 2014 

14 Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 


16 Erlass von Gewerbesteuerforderungen 

17 Erlass von Gewerbesteuerforderungen 

18 Niederschlagung von Gewerbesteuerforderungen 

19 Beratung und Beschluss über den Abschluss 

eines Kooperationsvertrages mit 

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönkirchen 

über die Errichtung und Mitbenutzung 

einer WC-Anlage 

20 Anfragen 

14 

Protokoll: 

Öffentlicher Teil 

Zu 1 Verpflichtung eines nachgerückten 

Gemeindevertreters 

Vorlage: GS/0249/2010 

Herr Armin Bolduan ist gemäß § 33 

Abs. 5 Gemeindeordnung vom Vorsitzenden 

der Gemeindevertretung 

durch Handschlag auf die gewissenhafte 

Erfüllung seiner Obliegenheiten 

zu verpflichten und in seine Tätigkeit 

einzuführen. 

Verpflichtung 

„Hiermit verpflichte ich Sie durch 

Handschlag auf die gewissenhafte 

Erfüllung Ihrer Obliegenheiten und 

weise dabei insbesondere auf Ihre 

Rechte und Pflichten nach § 32 Gemeindeordnung 

hin und führe Sie 

gleichzeitig in Ihre Tätigkeit ein.“ 

Zu 2 Einwohnerfragestunde 



Zu 3 Mitteilungen 


Es werden folgende Mitteilungen gemacht: 

Bürgermeister 

1.Die CDU-Fraktion hat Herrn Malte 

Ohl als neuen stellv. Fraktionsvorsitzenden 

gewählt. 

2.Sachstandsbericht über die Sanierungsarbeiten 

im Schulzentrum 

Amtsdirektor 

1.Sachstandsbericht über die Verhandlungen 

und Planungen des 

Geh- und Radweges an der K 52 

Zu 4 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher 

Sitzung der Gemeindevertretung 

am 8. Juli 2010 gefassten Beschlüsse 


In der 14. nichtöffentlichen Sitzung 

der Gemeindevertretung Schönkirchen 

sind folgende Beschlüsse gefasst 

worden:

TOP 16 

Beratung und Beschluss über die 

Aufnahme von Verhandlungen zur 

Gründung einer gemeinsamen 

Netzgesellschaft für leitungsgebundene 

Medien 

Es wurde der Aufnahme von entsprechenden 

Verhandlungen zugestimmt. 

TOP 17 

Niederschlagung von Forderungen 

Es wurde die Niederschlagung von 

Forderungen der Gemeinde 

Schönkirchen beschlossen. 

TOP 18 

Beratung und Beschluss über die 

vorsorgliche Kündigung der in Trägerschaft 

Dritter befindlichen Kindertagesstätten 

in Schönkirchen 

Es wurde die vorsorgliche Kündigung 

des Träger- und Finanzierungsvertrages 

in der Fassung des 3. Änderungsvertrages 

zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt (31.12.2011) beschlossen. 

TOP 19 

Beratung und Beschluss über den 

Abschluss eines neuen Träger- und 

Finanzierungsvertrages für die 

Offene Ganztagsschule in Schönkirchen 

Es wurde die vorsorgliche Kündigung 

des Träger- und Finanzierungsvertrages 

zum 01.01.2012 beschlossen 

und der Bürgermeister beauftragt, 

basierend auf den Empfehlungen des 

Landesrechnungshofes in neue Vertragsverhandlungen 

einzutreten. 

TOP 20 

Beratung und Beschlussfassung 

über die Vergabe von Bauaufträgen 

für die Sanierung des Gebäudeteiles 

1 im Schulzentrum und die Genehmigung 

einer Eilentscheidung 

des Bürgermeisters zur Auszahlung 

außerplanmäßiger Aufwendungen 

und Auszahlungen 

Die Gemeindevertretung hat die Vergabe 

des Auftrages für Zimmererarbeiten 

gemäß § 10 der Hauptsatzung 

beschlossen und die Eilentscheidung 

des Bürgermeisters genehmigt. 

TOP 21 


über die Vergabe von Bauaufträgen 

für die Sanierung der Verbindungsgänge 

und der Sanierung des 

Hauptschulgebäudes (Gebäudeteil 

2) und die Genehmigung einer Eilentscheidung 

des Bürgermeisters 

zur Auszahlung überplanmäßiger 

Aufwendungen und Auszahlungen 

Die Gemeindevertretung hat die 

Eilentscheidung des Bürgermeisters 

genehmigt. 

TOP 22 


über die Erteilung eines Lieferauftrages 

für Möbel im Rahmen der 

Umbaumaßnahmen der Lehrerzimmer 

im Schulzentrum und die 

Genehmigung einer Eilentscheidung 

des Bürgermeisters zur Auszahlung 

außerplanmäßiger Aufwendungen 

und Auszahlungen 

Die Gemeindevertretung hat die Eilentscheidung 

des Bürgermeisters genehmigt. 

TOP 23 


über die Veräußerung einer Gewerbefläche 


Die Gemeindevertretung hat die Veräußerung 

der betreffenden Grundstücksfläche 

beschlossen. 

TOP 24 

Grundsatzbeschluss über eine temporäre 

Senkung des Gewerbesteuerhebesatzes 

ab dem Haushaltsjahr 

2011 

Vorbehaltlich des Ergebnisses einer 

rechtlichen Prüfung durch die Kommunalaufsicht 

wird der Gewerbesteuerhebesatz 

ab dem Haushaltsjahr 

2011 für einen Zeitraum von 

maximal drei Jahren gesenkt. 

Zu 5 Wahl von Ausschussmitgliedern 

und Umbesetzung von Ausschüssen 


Beschluss 

1. Ausschuss für Kultur, Bildung, 

Jugend, Sport und Soziales 

Die Gemeindevertretung wählt ge- 

15

16 

mäß § 46 Gemeindeordnung 

Herrn Armin Bolduan als ordentliches 

Mitglied in den Ausschuss 

für Kultur, Bildung, Jugend, Sport 

und Soziales. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

2. Lenkungs- und Werkausschuss 

Die Gemeindevertretung wählt 

gemäß § 46 Gemeindeordnung 

Herrn Mario Mordhorst als bürgerliches 

Mitglied in den Lenkungs- 

und Werkausschuss. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

3. Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft 

und Verkehr 

Die Gemeindevertretung wählt gemäß 

§ 46 Gemeindeordnung 

Herrn Armin Bolduan als stellvertretendes 


für Finanzen, Wirtschaft 

und Verkehr. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

4. Ausschuss für Bauwesen und 

Umwelt 

Die Gemeindevertretung wählt gemäß 

§ 46 Gemeindeordnung 

Herrn Jens Strümpel als stellvertretendes 


für Bauwesen und Umwelt. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 6 Wahl von Mitgliedern für den 

Amtsausschuss des Amtes Schrevenborn 


Beschluss 

1. Die Gemeindevertretung wählt von 

der CDU-Fraktion Frau Anka 

Velfe als ordentliches Mitglied in 

den Amtsausschuss. 

Als persönliche/r Stellvertreter 

wird Herr Manfred Haberecht gewählt. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

2. Die Gemeindevertretung wählt von 

der SPD-Fraktion Herrn Norbert 

Schnack als ordentliches Mitglied 

in den Amtsausschuss. 

Als persönliche Stellvertreterin 

wird Frau Ute Pech gewählt. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 


der 1. Änderung der Geschäftsordnung 



Beschluss Gemeindevertretung 

Die Gemeindevertretung beschließt 

die 1. Änderung der Geschäftsordnung 

der Gemeinde Schönkirchen in 

der als Anlage beigefügten Fassung. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 8 Aufstellungsbeschluss zur 5. Änderung 

des Flächennutzungsplanes – 

Anschützstraße – 

Vorlage: GS/0230/2010

Beschluss der Gemeindevertretung 

Zu dem bestehenden Flächennutzungsplan 

wird die 5. Änderung aufgestellt, 

die für das Gebiet des Flurstückes 

15/46 der Flur 4 Gemarkung 

Schönkirchen folgende Änderung 

vorsieht: 

Die bisher als Biotopfläche dargestellte 

Fläche soll zukünftig als 

Wohnbaufläche dargestellt werden. 

Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich 

bekannt zu machen. 

Mit der Ausarbeitung des Planentwurfes 

soll das Büro B2K in Kiel beauftragt 

werden. 

Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit 

mit der Erörterung der 

allgemeinen Ziele und Zwecke der 

Planung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 

BauGB soll im Rahmen einer Einwohnerversammlung 

erfolgen. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 9 Aufstellungsbeschluss zur Neuaufstellung 

des Bebauungsplanes Nr. 

45 – Anschützstraße – 


Beschluss der Gemeindevertretung 

Für das Gebiet des Grundstückes 

Anschützstraße 47 wird der Bebauungsplan 

Nr. 45 aufgestellt. Es wird 

angestrebt, die bisher als Biotopflächen 

dargestellten Flächen einer 

Wohnbebauung zuzuführen. 

Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich 

bekannt zu machen. 

Mit der Ausarbeitung des Planentwurfs 

soll das Büro B2K in Kiel beauftragt 

werden. 

Die frühzeitige Unterrichtung der 

Öffentlichkeit mit der Erörterung der 

allgemeinen Ziele und Zwecke der 

Planung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 

BauGB soll im Rahmen einer Einwohnerversammlung 

erfolgen. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 


über Umbaumaßnahmen im Dorfteichcafé 



Die Gemeindevertretung beschließt, 

die vorgenannten Umbaumaßnahmen 

umzusetzen sowie ggf. die außerplanmäßige 

Ausgabe in Höhe von 

32.300 € in den Nachtragshaushalt 

2010 aufzunehmen. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 11 Beschluss über die Genehmigung 

einer außerplanmäßigen Aufwendung 

und Auszahlung bei der 

Buchungsstelle 5.3.8.10.5313000 



Die außerplanmäßige Aufwendung 

und Auszahlung bei der Buchungsstelle 

5.3.8.10.5313000 in Höhe von 

8.326,17 € wird genehmigt. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 12 Beratung und Beschluss über die 

1. Nachtragshaushaltssatzung mit 

Nachtragsproduktplan der Gemeinde 

Schönkirchen für das 

Haushaltsjahr 2010 



Der 1. Nachtragsproduktplan 2010 

mit Nachtragshaushaltssatzung 

17

wird wie vom Ausschuss für Finanzen, 

Wirtschaft und Verkehr vorgelegt 

lt. beigefügter Listen beschlossen. 

a) Der Ergebnisplan schließt ab mit 

23.425.900 € als Gesamtbetrag 

der Erträge, 


der Aufwendungen und 

2.203.500 € als Jahresüberschuss. 

b) Der Finanzplan schließt ab mit 


der Einzahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit, 


der Auszahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit, 

588.200 € als Gesamtbetrag 

der Einzahlungen aus Investitions- 

u. Finanzierungstätigkeit, 


der Auszahlungen aus Investitions- 

u. Finanzierungstätigkeit. 

c) Der Gesamtbetrag der Kredite für 

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

beträgt 

0 € 

d) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

beträgt 

286.000 € 

e) Der Stellenplan schließt ab mit 

2,57 ausgewiesenen Stellen. 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 13 Beratung und Beschluss über das 

Investitionsprogramm der Gemeinde 

Schönkirchen für den Finanzplanungszeitraum 

2011 bis 

2014 



Das Investitionsprogramm für den 

Finanzplanungszeitraum 2011 bis 

2014 wird in der vom Ausschuss für 

Finanzen, Wirtschaft und Verkehr 

vorgelegten Fassung lt. beigefügter 

Liste beschlossen. 

18 


Anwesend: 16 

Dafür: 16 

Dagegen: - 

Enthaltung: - 

Zu 14Anfragen 



Reisebüro 

Nord 

Peter Zimprich 

Manager 

Landgraben 98 


Tel. 0 43 48 /14 51 

Fax 9122 91 

Mobil 0171/ 770 53 38 

e-Mail: p.zimprich@t-online.de 

Schönkirchener 

Nachrichten 

t 

Anzeigentelefon: 

Tel./Fax: 04 31- 71 40 20

Kostenlose Abfuhr von Ast- und Strauchwerk 

und Mitnahme von gebührenpflichtigen Grünabfallsäcken 

Für den Herbst hat der Kreis Plön wieder eine Abfuhr der Äste und Sträucher von privat genutzten 

Grundstücken organisiert. Dabei wird gebündeltes Ast- und Strauchwerk kostenlos 

abgeholt. Zusätzlich werden die gebührenpflichtigen amtlichen Grünabfallsäcke aus Papier 

(für Laub oder Blumenreste) angeboten, die für 2,55 Euro an der Information im Erdgeschoss 

des Bürgerbüros Schönkirchen erworben und in beliebiger Anzahl dazugestellt werden können. 

Wichtige Hinweise zur Abfuhr - Bitte unbedingt beachten 

1. Die Sammelaktion gilt nur für privat genutzte Grundstücke (und nicht für land- und 

forstwirtschaftliche oder gewerbliche Betriebe). 

2. Es handelt sich um eine STRAßENRANDABFUHR; besondere Sammelplätze 

werden nicht eingerichtet. Äste und Sträucher dürfen nicht auf öffentlichen Grünflächen 

abgelagert werden. 

3. Ast- und Strauchwerk ist höchstens bis zu 1,50 m Länge zu bündeln und mit verrottbarer 

Schnur zu binden (kein Draht oder Plastikfaden). 

4. Bunde von Ast- und Strauchwerk müssen von einer Person getragen werden können. 

5. Die Höchstmenge pro Grundstück beträgt 2 m_ Ast- und Strauchwerk. Für die gebührenpflichtigen 

amtlichen Grünabfallsäcke gibt es keine Mengenbegrenzung. 

6. Baumäste dürfen nicht mehr als 5 cm Durchmesser haben (Bäume bzw. Äste mit größerem 

Durchmesser sind von der Abholung ausgeschlossen). 

7. Die amtlichen Grünabfallsäcke dürfen nicht schwerer als 10 kg sein. 

8. Das Ast- und Strauchwerk und die amtlichen Grünabfallsäcke sind am Abfuhrtag bis 

7.00 Uhr morgens am Straßenrand einer mit einem Müllfahrzeug befahrbaren öffentlichen 

Straße für das Abholfahrzeug gut sichtbar zur Abholung bereitzustellen. 

9. Bitte unbedingt den Termin beachten. Es wird nicht nachgefahren! 

PLASTIKSÄCKE bleiben von der Mitnahme ausgeschlossen 

Die befüllten Grünabfallsäcke werden zusammen mit dem gebündelten Ast- und 

Strauchwerk am Dienstag, den 16. November 2010 im gesamten 

Gemeindegebiet Schönkirchen kostenlos mitgenommen. 

Sollten Sie unerwartet viele Grünabfälle haben, die nicht über die Biotonne, den Komposthaufen 

oder die vorstehend genannte Abfuhr entsorgt werden können, besteht auch weiterhin die 

Möglichkeit diese selbst auf einen der kreiseigenen Kompostplätze (Schönberg, Wankendorf, 

Plön, Lütjenburg), dem Kompostplatz der Zentralmülldeponie in Rastorf zu bringen. Für 

weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Amt für Abfallwirtschaft des Kreises Plön unter 

der Telefonnummer (0 45 22) 74 74 74. 

19

20 

SONDERFAHRTEN 

OHNSORG-THEATER 

„Keerls dör un dör!“ 

• Termin: 29. Januar 2011 

• Preiskategorie I: 49,– € 

HANSA VARIETÉ-THEATER 

„Die Legende lebt“ 

• Termin: 19. Februar 2011 

• Preiskategorie I: 69,– € 

Incl. Busfahrt ab/bis Schönkirchen und Eintrittskarte 

Vorbehaltlich Programmänderung 

Karten im REISETEAM, Dorfstraße 4, 24232 Schönkirchen 

Telefon: 0 43 48 / 92 95 und 92 96, Fax: 92 97

Gemeindebücherei Schönkirchen 

Jetzt neu! Medienkatalog 

Für Unterhaltung, Bildung und Information halten wir für alle Altersgruppen einen Bestand 

zur Ausleihe bereit, der die Medienvielfalt von Büchern, Zeitschriften, Hörbüchern und 

Filmen präsentiert. 

Neu: Medienkatalog OPAC (Online Public Access Catalogue) 

24 Stunden Stöbern, Medien vorbestellen oder verlängern! 

Hier finden Sie: 

- alle Medien der Gemeindebücherei Schönkirchen. 

Diese Seite ermöglicht Ihnen die Suche im gesamten Medienbestand der Bücherei. Hier 

können Sie bereits entliehene Medien vormerken. 

- Ihr persönliches Benutzerkonto. 

Unter „Mein Konto“ können Sie die entliehenen Titel verlängern. 

Sie benötigen lediglich die Leseausweisnummer und die ersten vier Buchstaben Ihres 

Nachnamens. 

Sie finden diese Seite unter www.gemeinde-schönkirchen.de - Bildung& Kultur – 

Gemeindebücherei – Medienkatalog. 

Viel Spaß wünscht Ihnen 

Ihr Büchereiteam 

21

Schönkirchen aktuell 

Rudi Behrendt berichtet: 

Jahrestag der Deutschen Einheit gebührend 

gefeiert 

Die Gedenkfeier zum 20. Jahrestag der 

Deutschen Einheit am 03. Oktober am idyllischen 

Dorfteich wurde in diesem Jahr mit 

einem Gottesdienst verbunden und zwar 

mit dem Erntedankfest in der Marienkirche 

Schönkirchen. Auch diesmal waren Fahnenabordnungen 

und viele Mitglieder der 

Alten Gilde und der Freiwilligen Feuerwehr 

Schönkirchen am Dorfteich angetreten, um 

den Tag der Einheit zu würdigen. Diese Feierstunde 

hat seit 20 Jahren Tradition und 

ein Gedenkstein vor dem „Hörn-Huus“ mit 

der Aufschrift 03.10.1990 erinnert daran. 

Bürgermeister Eckhard Jensen wies in seiner 

Festrede auf die friedliche Revolution 

von 1989 und die Vereinigung der beiden 

deutschen Staaten hin, die man zu den 

glücklichen Momenten in unserer Geschichte 

zählen kann. Damals, so Jensen 

weiter, ist es den Menschen gelungen, ihren 

24 

Wunsch nach Freiheit und Einheit Bahn zu 

brechen und damit dem Unrechtsregime 

auf friedlichem Wege ein Ende zu setzen. 

Viele Menschen sind dabei bewusst und 

unbewusst unter Einsatz ihres Lebens ein 

großes Risiko eingegangen. Leider sind diese 

großen Taten der Menschen in der früheren 

DDR in mancherlei Hinsicht in Vergessenheit 

geraten. Seitdem ist eine neue 

Generation herangewachsen, die mehr oder 

weniger der Vereinigung selbst keine außergewöhnliche 

Bedeutung mehr beimessen. 

So stellt sich die Frage, so Jensen in 

seinen historischen Ausführungen weiter, 

ob es nicht ein Versäumnis der älteren Generation 

war, in diesem Fall im Schulunterricht 

mehr Kenntnisse zu vermitteln und 

auf die Bedeutung der Vereinigung stärker 

hinzuweisen. Wären zum Beispiel Klassenreisen 

nach Mecklenburg-Vorpommern, 

nach Sachsen und Thüringen sinnvoller gewesen 

als in jede andere Region unseres 

Landes? Gemeinsam zu entwickeln ist oft 

schwieriger als man denkt und hofft, so 

Jensen weiter. Das Zusammenwachsen sei 

bereits weit fortgeschritten, aber wie wir al-

le wissen ist der Prozess noch nicht vollendet. 

Vielmehr sind wir alle aufgerufen, intensiv 

daran zu wirken, dass die noch bestehenden 

Unterschiede zwischen Ost und 

West überwunden werden. Jensen betonte 

auch, dass die DDR auch gute Einrichtungen 

hatte wie KiTa’s, Kribben, Ganztagsschulen 

und Polikliniken. Erst viele Jahre 

später fanden die Einrichtungen auch im 

Westen Einzug und Weiterentwicklung. Abschließend 

hob Jensen hervor, dass es in 

all den Jahren nach zwei Weltkriegen und 

all den Katastrophen des 20. Jahrhunderts 

gelungen ist, eine stabile Demokratie aufzubauen, 

in der Freiheit und Menschen- 

Am Dorfteich 3, 24232 Schönkirchen 

Tel.: 0 43 48 / 9147 54 

Tischlerei 

Mühlenstedt 

Ihr Meisterbetrieb für 

� Möbelanfertigung 

� Fenster 

� Türen 

Inhaber Norbert Rost 

� 

� 

� 

rechte hochgehalten werden. Die Männer 

und Frauen in der DDR mussten 1989/ 

1990 dafür mit Leib und Leben kämpfen. 

Und die Erinnerung an diese Zeit macht 

uns bewusst, dass wir allen Grund zur 

Freude haben, in einer Demokratie zu leben. 

Mit dem Singen der Nationalhymne 

und Fahnenhissen durch die Jugendfeuerwehr 

Schönkirchen wurden die Feierlichkeiten 

beendet. Der Posaunenchor der Kirche 

unter Leitung von Gerald Kühn begleitete 

die gut besuchte Feierstunde auch in 

diesem Jahr und schaffte damit einen würdigen 

Rahmen. 

Öffnungszeiten 

Di. + Mi. 12:00- 18:00 Uhr 

Do. 12:00 - 20:00 Uhr 

Fr. - So. 9:30 - 20:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Seit dem 2. Oktober bin ich 

zu obenstehenden Öffnungszeiten mit 

Frühstück, Kaffeespezialitäten, 

selbstgebackenen Kuchen u. Torten, 

werktäglich wechselndem Mittagstisch 

sowie mit kleinen Snacks am Nachmittag 

und Abend für Sie da. 

Innenausbau 

Kunststoffbearbeitung 

Fertigparkett 

Ihre Claudia von Vulte 

� 

� 

Treppen 

Treppen Rolladenbau 

Rolladenbau 

Reparaturen 

24232 Schönkirchen, Mönkeberger Weg 2a · Telefon (0 43 48) 364 

25

26 

B. 

SEIT 1907 

– Blumenfachgeschäft – 

SEIT 1907 

Kätnersredder 58 - Telefon Kiel (04 31) 20 28 24 

www.blumen-kistenmacher.de 

Lassen Sie sich ab Mo., 15.11.10 adventlich einstimmen. 

Wir haben viele ideenreiche, große und kleine Arbeiten 

und Geschenkartikel stimmungsvoll arrangiert. 

Die Geschenkidee: CHRISTROSEN aus eigener Gärtnerei ! 

Ab sofort für draußen: 

Zahlreiche, liebevoll gestaltete Arrangements für die Gedenktage. 

Sonderöffnungszeiten: Sa. 20.11.09: 8:00 – 18:00 Uhr, So. 21.11.09: 10:00 – 16:00 Uhr 

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr, Sonntagsverkauf von 10.00 - 12.00 Uhr, P direkt am Haus

Mitteilungen der Schulen 

Die Grund- und 

Regionalschule informiert: 

I Alle Jungen und Mädchen in der Gemeinde 

Schönkirchen und Kiel-Oppendorf, 

die bis zum 30. Juni 2011 sechs 

Jahre alt werden oder bisher vom Schulbesuch 

zurückgestellt waren, müssen in 

der Grundschule angemeldet werden. 

Der Anmeldezeitraum erstreckt sich bis 

zum 30. November 2010. Als besonderer 

Anmeldetermin ist Samstag, d. 06. November 

2010, in der Zeit von 09.00 - 

12.00 Uhr im Sekretariat vorgesehen. 

An diesem Tag können interessierte Eltern 

sich bei einer Schulführung um 

10.00 Uhr informieren. 

Zur Anmeldung brauchen die Kinder 

noch nicht mit in die Schule zu kommen; 

bringen Sie bitte die Geburtsurkunde 

mit. 

Es können auch Kinder angemeldet werden, 

die in der Zeit vom 01. Juli bis 31. 

Dezember 2011 das 6. Lebensjahr vollenden. 

Die Schulleiterin entscheidet 

über diesen Antrag auf vorzeitige Einschulung. 

II.1. Schuljahr 2010/2011: 

Die Eltern unserer zukünftigen Erstklässler 

werden am 05. Mai 2011 um 

19.30 Uhr auf einem Informationsabend 

mit Wesensmerkmalen und Organisation 

„Grundschule von heute“ bekannt gemacht. 

Die Einschulung haben wir auf Mittwoch, 

den 17.08.2011 festgelegt. Sie 

findet in feierlichem Rahmen um 10.00 

Uhr in der Ferdinand-Geest-Halle statt. 

Vorher besteht die Möglichkeit, einen 

Gottesdienst um 09.00 Uhr zu besuchen. 

gez. Kruse 

Das war vielleicht ein aufregender Tag! 

Die Klasse 1A besuchte den Bauernhof 

Schlüter in Schönhorst am 21.September. 

Bei strahlendem Sonnenschein sind die 

Kinder mit ihren Lehrerinnen Frau Schiller 

und Frau Staupe mit dem Bus nach 

27

Schönhorst gefahren. Das Ehepaar Schlüter 

hat uns herzlich in Empfang genommen. 

Nach der Begrüßung durften die Kinder 

den Bauernhof erkunden und es gab 

sehr viel zu entdecken: Kleine Kätzchen, 

Kälber, Kühe, Strohhaufen, Traktoren und 

vieles mehr. Herr und Frau Schlüter haben 

den Kindern von Hansano jeweils eine 

Trinkschokolade, Caps und ein Büchlein 

mit dem Titel “Wo kommt die Milch her?“ 

spendiert. Die Freude war riesig und wir 

sagen noch einmal „Vielen Dank für den 

tollen Vormittag!“ 

Christiane Staupe 

Lehrerin 

Schönkirchen 

Liebe Schönkirchnerinnen, 

liebe Schönkirchner, 

im November beginnen folgende Kurse, Veranstaltungen 

und Vorträge: 

Das Schreiben, Korrigieren und Gestalten 

mit dem Computer, Beginn: Donnerstag, 

4. 11.2010, 9.00 - 12.15 Uhr, Schule, 

Computerraum, Leitung: Monika Marx- 

Stölting. 

Multimediavortrag „Streifzug durch den 

heimischen Garten“, Termin: Freitag 5. 

11.2010, 19.00 Uhr, Hörn-Huus, Eintritt 

5,00 €, Vortrag: Wolfgang Ant. 

Plattdeutscher Gesprächskreis, Mittwoch, 

10.11.2010, 20.00 - 22.00 Uhr, 

Hörn-Huus, Leitung: Jürgen H. Waldner 

und Walter Köpke. 

Wie erstelle ich EDV Ordner, was sind 

Dateien und Dateiformate?, Beginn: Donnerstag, 

11.11.2010, 9.00 - 12.15 Uhr, Ort: 

Schule, Computerraum, Leitung: Monika 

Marx-Stölting. 

Web.de – FreeMail-Adresse registrieren 

und nutzen, Beginn: Donnerstag, 18.11. 

2010, 9.00 - 12.15 Uhr, Ort: Schule, Computerraum, 

Leitung: Monika Marx-Stölting. 

28 

Diavortrag und Reisebericht „Wien-Prag- 

Brastislava (früher Pressburg)“, Termin: 

Freitag, 19.11.2010, 19.00 Uhr, Ort: Hörn- 

Huus, Vortrag: Jürgen H. Waldner. 

Patchwork für Anfänger und Fortgeschrittene, 

Beginn: Sonnabend 20.11. 

2010, 13.30 - 18.45 Uhr, Ort: Schule, Nadelarbeitsraum, 

Leitung: Marianne Hill 

TRAU DICH – Experimentelle Malerei, 

die Spaß macht, Beginn: Sonnabend, 20. 

11.2010, 14.00 - 18.00 Uhr, Schule, Kunstraum, 

Leitung: Rosita Sengpiehl-Zepfel. 

Ikebana – Blumenarrangements im Advent, 

Beginn: Montag, 22.11.2010, 18.00 - 

21.00 Uhr, Ort: Schule, Kunstraum, Leitung: 

Elke Lohmeyer. 

Ausstellung „Historische Postkarten von 

Schönkirchen“, Eröffnung am Dienstag, 

23.11.2010 um 10.00 Uhr in der Bücherei 

Schönkirchen. Die Ausstellung ist in den 

Öffnungszeiten der Bücherei bis zum 

10.12.2010 zu sehen. 

Im Internet suchen und finden, Beginn: 

Donnerstag, 25.11.2010, 9.00 - 12.15 Uhr, 

Ort: Schule, Computerraum, Leitung: Monika 

Marx-Stölting. 

Präsentationsausstellung der VHS im 

Rahmen des Weihnachtsmarktes (1. Advent), 

Sonnabend, 27.11.2010 um 17.00 

Uhr, Sonntag, 28.11.2010, 11.00 bis 17.00 

Uhr. 

Wir möchten noch auf einige Termine der 

„Heikendörper Speeldeel“ hinweisen, sie gehört 

zur benachbarten VHS in Heikendorf. 

Das Stück „Pension Sünnschien“ wird noch 

an folgenden Tagen gespielt: 29.10., 30.10., 

31.10. (17.00 Uhr), 12.11., 13.11., 19.11. 

2010, jeweils um 20.00 Uhr in der Aula der 

Grund- und Hauptschule am Schulredder 

in Heikendorf. 

Nähere Hinweise zu allen Kursen und 

Veranstaltungen unserer VHS finden Sie im 

Mittelteil der Oktoberausgabe der Schönkirchener 

Nachrichten. 

Jürgen H. Waldner 

Leiter der VHS

Liebe Schönkirchnerinnen, 

liebe Schönkirchner, 

Kulturkreis 

in der 

Gemeinde 

Schönkirchen 

der Kulturkreis bietet in 

diesem Jahr wieder eine 

besondere Veranstaltung 

an. Es ist uns gelungen, 

den Comedystar 

Wolfgang Trepper 

nach Schönkirchen 

zu verpflichten. 

Trepper moderierte 

von 1997 

bis 2002 beim 

Lokalsender 

Radio Duisburg 

und war 

von 1998 bis 

Juni 2007 als 

Chef vom Dienst des Senders tätig. 2003 

begann er seine Karriere als Kabarettist. Er 

brachte bisher 10 Soloprogramme auf die 

Bühne. Seit Mai 2006 ist er u. a. Stammgast 

im Schmidt-Theater in Hamburg. Im 

Februar 2007 erfolgte sein erster TV-Auftritt. 

2008 gewann er den Bremer Comedy 

Preis und den Herborner Schlumpeweck, 

im Jahre 2009 den Publikumspreis beim 

Hamburger Comedypokal. Zuvor war Trepper 

auch als Sportfunktionär erfolgreich. 

Aktuelle Live-Programme: „Halt ma’eben“ 

(seit 2008) „Nich’ mit mir“ (seit 2009), „Dinner 

for DU“ (2010). 

Wolfgang Trepper tritt am Donnerstag, 11. 

November 2010 um 20.00 Uhr im 

Schmidt-Haus in Schönkirchen mit dem 

Programm „Halt ma’eben“ auf. Karten im 

Vorverkauf gibt es im Probsteier Weinhaus 

in der Dorfstraße, bei Gerda Kruse (04348- 

8495), Ingrid Kobs (04348-590), Jürgen H. 

Waldner (04348-7950) zum Preis von 13,00 

€, der Preis an der Abendkasse beträgt 

15,00 €. 

Nun schon im 5. Jahr richtet der Kulturkreis 

wieder den Kunst- und Hobbymarkt 

aus. Er findet am Sonnabend, 13. und 

Sonntag, 14. November 2010 jeweils in 

der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr in der 

Aula des Schulzentrums statt. Wir haben 

neben bewährten Ausstellern wieder neue 

Angebote dabei und versucht, ein ausgewogenes 

Angebot zu präsentieren. Auch für 

das leibliche Wohl ist mit einem Mittagstisch 

und Kaffee und Kuchen (Frau Bohm- 

Ladehof) gesorgt, Getränke bietet das Probsteier 

Weinhaus (Herr Fabian) mit diversen 

Weinsorten und alkoholfreien 

Getränken an. Wir freuen 

uns auf ihren Besuch. 

Das Team 

„Kulturkreis Schönkirchen“ 


Tel./Fax: 04 31- 71 40 20 

29

30 

�� 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen und Vorsorgeverträge 

Am Dorfteich 8 Schönkirchen 

(0 43 48) 

10 29

Mathias Ehlers 

Bäder - Gas-Heizung - Sanitärtechnik - Wartung - Kundendienst 

Ich berate Sie für Ihre private Wellness-Oase 

Heikendorfer Weg 9, 24232 Schönkirchen 04348/912235 

31

32 

Multimediavortrag "Streifzug durch den heimischen Garten" 

Termin: Freitag, 5. November 2010, 19.00 Uhr, Hörn-Huus, (5,00 €) 

Verein zur Erhaltung und Gestaltung der Marienkirche e.V. 

Sonnabend, 6. November 2010, 15.00 Uhr Turmfest in der Marienkirche 

Plattdeutsche Veranstaltungsreihe mit den Plattsnackers 

10. November 2010 um 20.00 Uhr, 8. Dezember 2010 um 18.00 Uhr 

im Hörn-Huus (Lebendiger Adventskalender) 

Comedyveranstaltung mit Wolfgang Trepper - "Halt ma eben" 

Donnerstag, 11. November 2010, 20.00 Uhr, Schmidt-Haus 

Weitere Hinweise hier in den Schönkirchener Nachrichten 

Kunst- und Hobbymarkt in der Aula im Schulzentrum 

Sonnabend 13. und Sonntag 14. November 2010, jeweils 11.00 bis 17.00 Uhr 

Weitere Hinweise hier in den Schönkirchener Nachrichten 

Wien – Prag – Bratislava (früher Pressburg) – Lichtbildervortrag 

Freitag, 19. November 2010, 19.00 Uhr Hörn-Huus 

Ausstellung „Historische Postkarten von Schönkirchen“ 

Bücherei und VHS, Eröffnung Dienstag, 23.11.2010, 10.00 Uhr 

Die Ausstellung ist in der Bücherei (siehe Öffnungszeiten) bis zum 10.12.2010 

Präsentationsausstellung im Rahmen des Weihnachtsmarktes 

Sonnabend, 27. November 2010 ab 17.00 Uhr - Ort: Hörn-Huus 

Sonntag, 28. November 2010 ab 11.00 Uhr (1. Advent) 

Nähere Hinweise und weitere Veranstaltungen finden Sie hier in den Schönkirchener Nachrichten

Geräucherte Schweinebacke 

100 g nur –,69 € 

Schinkenkochwurst 

100 g nur –,99 € 

1/2 Ente oder Entenkeule fertig 

gegart mit Rotkohl auf Vorbestellung 

Treffpunkt 

Wochenmarkt 

Schönkirchen 

Auf dem Dorfplatz bei der Kirche 

Jeden Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dömpke 

FLEISCH- & WURSTWAREN 

UNSER KNALLER: 

Rindergulasch / 

Rinderbraten 

aus dem Bug 1kgnur 6,99 € 

NOVEMBER-ANGEBOTE 

Trübes Wetter! 

Sonnige Preise! 

Frische-Oase B.Fiedler 

OBST & GEMÜSE 

Tafeläpfel von der Elbe! 

Holst. Cox, Elstar, 

Jonagold Kl. 1 

1 kg nur –,99 € 

Blöckers Backstube 

Ob Koken oder Brot, 

bi Blöcker smekt dat immer god. 

Frische Brötchen – Mohn, 

Sesam, Fett, Roggen 

Tüte 10 Stück nur 2,50 € 

Manfred Faber 

Schnittblumen, Topfblumen, 

Saisonpflanzen, Stauden 

Grabgestecke 

ab 5,– € 

33

36 

Fitness-Check für die Heizung 

Wartung des Wärmeerzeugers 

nicht vergessen! 

Vorteile einer Heizungswartung: 

● besserer Wirkungsgrad und Energieeinsparung bis zu 5 % 

● geringerer Schadstoffausstoß 

● sicherer und zuverlässiger Betrieb 

● längere Lebenserwartung des Heizgerätes 

Über 

info@guenter-birkhahn.de 

Jahre

Ihre AWO in 

Schönkirchen. 

Unsere Einrichtungen: 

AWO Ortsverein Schönkirchen e.V. 

Steinbergskamp 2, 24232 Schönkirchen 

Telefon: 0431-2091-290 

Sprechzeiten: 

Montag: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Achtung: ab 01.11.2010 montags neue 

Sprechzeit 

Dienstag bis Donnerstag: 

11.00 bis 12.00 Uhr 

Sonntag: 

14.00 bis 16.00 Uhr im Sonntagscafé 

Anmeldungen zu Veranstaltungen werden 

in dieser Zeit gerne entgegengenommen. 

AWO Kreisverband Plön e.V. 

Schönberger Landstraße 67 

Verwaltung: 04348/9173-16 

Familienbildungsstätte: 

04348/9173-11 

Ferienfahrten für Kinder und Jugendliche: 

04348/9173-16 

Kinderförderfonds im Kreis Plön: 

04348/9173-16 

www.awo-ploen.de oder www.awo-fbs.de 

AWO Schleswig-Holstein gGmbH - 

Region Mittelholstein/Nordverbund 

Schönberger Landstraße 67 

Geschäftsstelle: Neumünster 

04321/9177-17 

Psychiatrische Dienste: 04348/9173-18 

Kinderhaus Schönkirchen: 04348/1764 

Offene Ganztagsschule: 04348/959144 

Familien- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 

04348/9173-21 

Krebsberatung: 04348/9173-23 

AWO Schleswig-Holstein gGmbH - 

Unternehmensbereich Pflege 

AWO Service- und Wohnzentrum 

Schönkirchen 

Steinbergskamp 2 

Verwaltung: 0431/2091-203 

Kurzeitpflege/Tagespflege 

Essen auf Rädern und Mittagstisch Begegnungsstätte: 

0431-2091-266 

(Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr) 

eMail: 

servicecentrum-schoenkirchen@awo-sh.de 

AWO Pflegedienste Probstei 

Steinbergskamp 2 

Verwaltung: 0431/2091-103 

Gemeindeschwestern Servicehaus: 

0431/2091-105 (AB) 

Gemeindeschwestern Außendienst: 

0431/2091-104 (AB) 

Handy: in dringenden Fällen: 

0160/4707509 

eMail: 

pflegedienste-probstei@awo-pflege-sh.de 

www.awo-sh.de 

Bei allen Veranstaltungen und Fahrten 

ist die Haftung von Seiten der AWO ausgeschlossen. 

Die Teilnahme an den Veranstaltungen 

und Fahrten geschieht auf 

eigenes Risiko und eigene Haftung. 

Achtung! Der AWO Ortsverein hat ab 

1. November 2010 am Montag eine 

neue Sprechzeit: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Veranstaltungen des Ortsvereins 

im NOVEMBER 2010 

01.11. Senioren-Gymnastik 14.30 Uhr 

02.11. Seniorenclub 14.00 Uhr 

02.11. Skat für jedermann 14.00 Uhr 

02.11. Singen für jedermann 18.00 Uhr 

03.11. Bastelnachmittag 14.00 Uhr 



04.11. Bridge 14.15 Uhr 

04.11. Sitztanz 16.00 Uhr 

06.11. Spieliothek, Kätnersredder 18 

10.30-12.30 Uhr 

07.11. Sonntagscafé 14.00-16.00 Uhr 

08.11. Wandertag, Treffpunkt 

Sozialstation 13.00 Uhr 

09.11. Senioren-Club 14.00 Uhr 


12.11. Bingo-Nachmittag 14.00 Uhr 



11.11. Bridge 14.15 Uhr 


37


10.30-12.30 Uhr 





16.11. Singen für jedermann 18.00 Uhr 

17.11. Bastelnachmittag 14.00 Uhr 



18.11 Bridge 14.15 Uhr 


10.30-12.30 Uhr 







25.11. Bridge 14.15 Uhr 



10.30-12.30 Uhr 


29.11. Handarbeitsnachmittag 14.00 Uhr 

30.11. Adventfeier 15.00 Uhr 

An alle, die gerne wandern! 

Am Montag, dem 08. November 2010 wandern 

wir in der Gemeinde Schönkirchen 

und Umgebung. Treffpunkt 13.00 Uhr 

Sozialstation. 

Bitte melden Sie sich an. 

Spiel mal wieder!!! 

Die AWO-Spieliothek Schönkirchen lädt 

zum Spielen ein. 

Am 24.11.2010 wird ab 18.30 Uhr gespielt. 

Am Samstag, 13.11.2010 ist Familientag in 

der Spieliothek. Schaut rein in der Zeit von 

10.30 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch 

Ihr Spieliothekenteam 

Ihr/Sie findet/n uns im Kätnersredder 16- 

18 (im Keller des AWO-Kinderhauses (Eingang 

Straßenseite) 

Adventfeier 

Wir laden sie herzlich zur Adventfeier der 

AWO am Dienstag, 30. November 2010 in 

der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr ein. 

38 

In unserer weihnachtlich geschmückten 

Begegnungsstätte möchten wir bei Kaffee 

und Kuchen ein paar stimmungsvolle Stunden 

mit Ihnen verleben und uns auf die 

bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen. 

Bitte melden Sie sich während der Sprechzeiten 

des Ortsvereins oder bei unseren 

HelferInnen an. 

Walking-Gruppen 

Treffpunkt unserer Gruppen: 

Jeden Montag Gruppe II 9.00-10.00 Uhr 

Jeden Montag Gruppe III 10.15-11.15 Uhr 

Jeden Donnerstag Gruppe I 

9.00-10.00 Uhr 

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: 

Hannelore Fojut, Tel 04348-7472. 

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 

Vorankündigung 

Am Montag, 06. Dezember 2010 fahren 

wir zum Weihnachtsmarkt nach Bremen. 

Anmeldungen nehmen wir gerne jetzt 

schon während unserer Bürozeiten oder bei 

den HelferInnen an. 

Kein Sitztanz in der Zeit vom 11. – 29. 

11.10. Ab dem 02.12.2010 ist Frau Gloe 

wieder zurück. 

AWO Service- und 

Wohnzentrum Schönkirchen 

„Café Memory“ 

Hier die Termine für den Monat November 

2010: 

Montag der 01., der 08., der 15., der 22. 

und der 29.11.2010 von 14.30 bis 17.30 

Uhr in der Begegnungsstätte im Steinbergskamp 

2. 

Das „Café Memory“ ist eine anerkannte Betreuungsgruppe 

nach § 45 SGBXI. In der 

Zeit von 15.00-17.00 Uhr (Bringe-/Abholzeit: 

ab 14. 15 /bis 17. 15 Uhr) findet in der 

AWO Begegnungsstätte (Steinbergskamp 2) 

ein niederschwelliges Angebot zur Förderung 

von Gedächtnisleistungen nach dem 

ganzheitlichen Prinzip in einer gemütlichen 

Nachmittagsrunde statt. 

Bedauerlicherweise können wir keine 

neuen Besucher annehmen, da zur Zeit

alle 15 Betreuungsplätze belegt sind, 

sobald sich dies ändert, können Sie sich 

oder Ihre Angehörigen wieder anmelden. 

Sie suchen eine ehrenamtliche Aufgabe 

und haben ein- bis zweimal monatlich 

Montagnachmittag Zeit? Dann melden 

Sie sich bei uns (Reinhard Kindinger 

0431-2091101). Vorkenntnisse in der 

Seniorenarbeit wären wünschenswert. 

Eine Aus- bzw. Weiterbildung im Bereich 

der Dementenbetreuung ist über Frau 

Rita Erlemann (Beratungsstelle Demenz 

und Pflege bei der AWO Kiel) möglich. 

Kommen Sie doch zum Schnuppern vorbei 

und erleben einen vergnüglichen 

Nachmittag mit uns und unseren SeniorInnen. 

Vortrag Patientenverfügung / Vorstellung 

Vorsorgeordner 

Am 5. November 2010 um 15.00 Uhr 

Jeder sollte sich Gedanken machen, was 

passiert, wenn man über seine Geschicke 

nicht mehr selbst entscheiden kann. Gerade 

in der gesundheitlichen Versorgung 

ist der Begriff der Patientenverfügung bzw. 

-Testament nicht mehr neu. Die AWO bildet 

ehrenamtliche VorsorgeberaterInnen aus 

und hat einen sog. Vorsorgeordner zusammengestellt. 

Dieser Vorsorgeordner wird im 

Rahmen eines Vortrages zum Thema Patientenverfügung 

vorgestellt. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine 

kurze Anmeldung unter der Nummer: 

0431-2091222 (Frau Thams) bis zum 03. 

11.10 möglich (Nachricht auf dem Anrufbeantworter 

hinterlassen) 

Der Vortrag ist kostenlos. Wir freuen uns 

aber über Spenden für die ehrenamtliche 

Projektarbeit „Vorsorgeberatung“. 

Kaffeenachmittag mit Modenverkauf 

Am Freitag, 19. November 2010 findet in 

Kooperation mit der Firma Renate Falke ein 

Verkauf ab 14.00 Uhr statt. Kaffee und 

Kuchen (nur nach Voranmeldung bis 17. 

11. bei Frau Thams 0431-2091222; 3 € je 

Gedeck) ab 14.30 Uhr. Kommen Sie vorbei, 

ein Besuch kurz vor der Adventszeit lohnt 

sich bestimmt. 

Angebote der Familienbildungsstätte 

Rückbildung am Vormittag – AWO-Sozialstation, 

Steinbergskamp 2, Schönkirchen 

ab Mittwoch 02.11.2010 10.00-10.15 Uhr 

(8 x 1,25 Stunden) 

Es gelten besondere Zahlungsbedingungen 

für Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse! 

Bitte mitbringen: Decke, Kissen und 

rutschfeste Socken 

Kochen für Kinder von 7 bis 12 Jahren – 

Schulküche Augustental, Schönkirchen 

ab Dienstag 02.11., 9.11. und 16.11.2010 - 

15.30-18.00 Uhr (3 x 2,5 Stunden) 

Homöopathie und Schüssler Salze speziell 

für Frauen – AWO-Familienbildungsstätte, 

Schönberger Landstraße 67, Schönkirchen 

am Dienstag, 02.11.2010 19.00-21.00 Uhr 

(1 x 2 Stunden) 

Kleinkindgruppe – AWO-Familienbildungsstätte, 


ab Mittwoch, 03.11.2010 – 10.00-11.00 

Uhr (6 x 1 Stunde) 

Brustlife LandesinitiativeFrühErkennung - 

AWO-Familienbildungsstätte, Schönberger 

Landstraße 67, Schönkirchen 

am Donnerstag, 04.11.2010 – Beginn 17.00 

Uhr 

Mutiges Malen – experimentelle Malerei mit 

Acrylfarben – AWO-Familienbildungsstätte, 


Freitag, 05.11.2010 - 20.00-20.00 Uhr 

Samstag, 06.11.2010 – 10.00-17.00 Uhr 

Sonntag, 07.11.2010 – 10.00-13.00 Uhr 

Türkische Küche - Schulküche Schönkirchen, 

Augustental 

am Dienstag, 09.11.2010, 18:00-21:00 Uhr 


Lernen kann man Lernen – mit schlauen 

Strategien! – AWO-Familienbildungsstätte, 


am Dienstag 09.11.2010, 19.00-21.00 Uhr 


Krabbelgruppe für die Kleinsten ab 6 Mona- 

39

ten – AWO-Familienbildungsstätte, Schönberger 


Singen, Fingerspiele, Gymnastik. 

ab Freitag, 12.11.2010 – 9.30-10.30 Uhr (6 

x 1 Stunde) 

Gymnastik für Säuglinge – 3-6 Monate – 

AWO-Familienbildungsstätte, Schönberger 


ab Freitag, 12.11.2010 – 10.45-11.45 Uhr 

(6 x 1 Stunde) 

Nähen für Jugendliche – AWO-Familienbildungsstätte, 

Schönberger Landstraße 67, 

Schönkirchen 

am Freitag, 12.11.2010 – 14.00-19.00 Uhr 


Sag, was Du meinst und Du bekommst, 

was Du willst! – AWO-Familienbildungsstätte, 


am Samstag, 13.11.2010 – 14.00-18.00 Uhr 


Vorfreude!!! – Nähen Sie TILDA-Designs als 

Geschenk – AWO-Familienbildungsstätte, 


Voraussetzung für die Teilnahme an diesem 

Kurs ist der Umgang mit Nadel, Faden und 

der eigenen Nähmaschine, die Sie bitte mitbringen. 

am Samstag, 20.11.2010 - 10.00-17.00 Uhr 


Adventgestecke selbst gestalten – AWO-Familienbildungsstätte, 

Schönberger Land- 

40 

Baumstumpfbeseitigung 

• Wir fräsen Ihre Baumstümpfe 

ohne Beschädigung der 

umliegenden Gartenfläche ab. 

• Frästiefe 20 bzw. 35 cm mm 

• Durchfahrtsbreite der Fräsen: 

80 bzw. 130 cm 

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern! 

24222 24147 Schwentinental Klausdorf · Tel./Fax · Tel./Fax 0431 04 - 7 31-799 99 30 30 70 70 

straße 67, Schönkirchen 

am Dienstag, 23.11.2010 – 18.00-21.00 

Uhr (1 x 3 Stunden) 

Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt 

erforderlich. 

Dies geht natürlich auch per E-Mail an: 

familienbildungsstaette@awo-sh.de . 

Sie finden die Kursangebote und den Anmeldebogen 

auch unter www.awo-fbs. 

AWO Stöberkammer, Mühlenstraße 27 

(Hinterhof), Schönkirchen 

Öffnungszeiten: 

Dienstags von 15.00 – 17.30 Uhr 

Freitags von 14.00 – 16.00 Uhr 

Samstags von 10.00 – 13.00 Uhr 

Spendenannahme während der Öffnungszeiten. 

Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche 

margrit.schlapkohl@awo-sh.de 

Das neue Programm ist in Arbeit. 

Gartengestaltung 

Björn Lenschau 

● Pflaster- und Natursteinarbeiten 

● Privatgartenbetreuung 

● Baum- und Gehölzpflege 

Mühlenstraße 14 a 


Tel.: 0 43 48 / 91 08 54 

Fax: 0 43 48 / 91 92 801 

Mobil: 0171/8 53 36 79

SANITÄRTECHNIK – GAS- und ÖLHEIZUNG 

Bauklempnerei und Schornsteinsanierung 

Schönkirchen, Gewerbegebiet, Heinrich-Wöhlk-Str. 12 

Telefon (0 43 48) 14 14 · Telefax (0 43 48) 10 18 

Ausführung sämtlicher 

Elektroarbeiten für: 

Neubauten u. Renovierungen 

Altanlagensanierungen 

Nachtspeicheranlagen 

Kücheninstallationen 

Schönkirchen · Mönkeberger Weg 11 · Tel. (0 43 48) 83 83 · Fax 85 20 


Nachrichten 

– über 25 Jahre – 

Anzeigen: 

Tel./Fax: 

04 31- 71 40 20 

– ohne Anfahrtkosten – 

41

42 

TSG Concordia 

Schönkirchen 

von 1911 e. V. 

FUSSBALL 

Am 29.09.2010 um 18:30 Uhr fand vor dem 

Sportheim im Augustental die Übergabe eines 

Schecks in Höhe von 800 € an das Kinderhilfswerk 

Schönkirchen statt. Diese 800 

€ wurden von der Fußballabteilung anlässlich 

des 50-jährigen Bestehens dieser Abteilung 

durch Verkauf von Getränken, 

Wurst, Fleisch, etc. sowie Spenden am Jubiläumswochenende 

(04.-06.2010) erwirtschaftet. 

Herzlichen Dank auch im Namen 

des Vorstandes an die Fußballabteilung. 

INFO: Zum Auswärtsspiel unserer Liga in 

Büdelsdorf am 13.11.2010 wird ein Bus 

eingesetzt. Wenn ihr Lust habt unsere 

Liga anzufeuern, dann meldet euch bei 

Thomas Frank (0172/4158319) oder im 

Sportheim unter 04348/1089 (ab 18:00 

Uhr). Abfahrt ist um 12:30 Uhr vom 

Schulparkplatz im Augustental. 

Eine Bitte an unsere treuen und interessierten 

Zuschauer: Besuchen Sie bitte 

auch die Spiele unserer Mannschaften 

auf dem Friesenplatz. 

Übrigens: Am 14.11.2010 findet im Friesenheim 

das nächste Frühstücksbuffet 

von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr statt. Pro 

Person beträgt der Preis 8,50 €. Anmeldung 

bitte bis zum 11.11.2010 unter 

0431/26656 (ab 17:00 Uhr) 

FÖRDERVEREIN JUGENDHANDBALL 

SCHÖNKIRCHEN e.V. 

UNO-Kartenspiel-Turnier am Freitag, 

den 12.11.2010 

Der Förderverein Jugendhandball Schön- 

Über die erzielte Spendensumme von 800 € freuten sich Thomas Frank, Robert Sell, Herr Bischoff, Frau Heinrich, 

Bürgermeister Eckhard Jensen sowie Helmut Tessmann (von links)

kirchen e.V. veranstaltet wieder ein UNO- 

Kartenspiel-Turnier im Vereinsheim der 

TSG Conc. Schönkirchen im Augustental 

am Freitag, den 12. November 2010, um 

19.30 Uhr. 

Die Veranstaltung dauert bis ca. 22.00 Uhr. 

Dieses Mal können alle Jugendlichen der 

HSG Mönkeberg-Schönkirchen sowie der 

TSG Conc. Schönkirchen teilnehmen, da 

wir das UNO-Turnier in Zusammenarbeit 

mit der TSG Conc. Schönkirchen und dem 

Förderverein der Handballsparte Mönkeberg 

veranstalten. 

Das Startgeld beträgt 1,00 €. Das Startgeld 

bitte am Abend des UNO-Turniers bezahlen. 

Verbindliche Anmeldungen bitte an 

Claudia Bohnhoff, Tel. 04348-7573 oder 

bei Astrid Lemburg direkt im Vereinsheim, 

Tel. 04348-1089 (ab 18:00 Uhr). 

Es gibt wie immer viel Spaß und auch Preise 

zu gewinnen. 

Bis dann 

Wir freuen uns auf Euch!!! 

Anzeigenpreise 

– Stand 1. Januar 2008 – 

1/1 Seite 140 x 196 mm 184,00 € 

3/4 Seite 140 x 146 mm 137,00 € 

1/2 Seite 140 x 95 mm 

oder 67 x 196 mm 95,00 € 

1/3 Seite 140 x 65 mm 65,00 € 

1/4 Seite 140 x 45 mm 

oder 67 x 95 mm 49,75 € 

1/8 Seite 67 x 45 mm 30,00 € 

mm per Spalte 0,55 € 

Der Farbzuschlag für 4c-Anzeigen beträgt 50 %. 

Rabattstaffel: 3 Ausgaben pro Jahr 5 % 

6 Ausgaben pro Jahr 10 % 

12 Ausgaben pro Jahr 20 % 

Beilagen: 58 € per Tausend (nicht rabattfähig). 

Alle Preise verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt. 

Der Anzeigenschluss liegt jeweils um den 10. des 

Vormonats. 

14. SCHÖNKIRCHENER HERBSTLAUF 

Unser diesjähriger Herbstlauf findet am 

07.11.2010 statt. 

Start: 

10:00 Uhr Schnupperlauf (1,8 km): 

bis 9 Jahre 

10:30 Uhr Marathonstaffel (7 mal 6 km): 

ab 10 Jahren 

10:40 Uhr Halbmarathon: ab 18 Jahren 

10:50 Uhr 11-km-Herbstlauf:ab 16 Jahren 

11:00 Uhr 6-km-Herbstlauf: ab 10 Jahren 

Die Startnummern- und Transponderausgabe 

findet ab 8:30 Uhr am Vereinsheim 

statt. Umkleideräume und Duschen stehen 

zur Verfügung. 

Die Anmeldung erfolgt durch die Überweisung 

des Startgeldes auf das Konto der 

TSG. Die Höhe des Startgeldes findet ihr 

unter www.tsg-concordia-schoenkirchen.de 

(Button Herbstlauf). Dort erhaltet ihr auch 

Informationen über Streckenpläne und 

Teilnehmerlisten. Natürlich würden wir 

uns auch über zahlreiche Zuschauer freuen, 

die die Läufer anfeuern möchten. 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

43

Abschluss-Schießen 2010 

44 

Alte Gilde 

Schönkirchen 

von 1560 

Zum Abschluss-Schießen diesen Jahres am 

10. Oktober 2010 konnten die Gildebrüder 

den neu isolierten und renovierten Luftgewehrschießstand 

der Alten Gilde am Weidenkamp 

besichtigen und auch im Wertungsschießen 

und beim Schießen auf die 

Ehrenscheibe gleich praktisch erproben. 

Die Dachsanierung durch die Firmen Vissel 

und Malü haben unsere Gildebrüder zum 

Anlass genommen, auch unter dem Dach 

durchgreifend zu renovieren und den 

Schießstand wärme zu isolieren, damit die 

Trainingstermine in der kalten Jahreszeit 

in einem besseren Raumklima durchgeführt 

werden können. Die Wände erstrahlen 

nunmehr weiß im Licht der indirekten 

Beleuchtung und auch der Fußboden 

wurde durch Auslegeware optisch aufgewertet. 

Wie so häufig bei der Gilde haben 

wir dem Engagement einzelner Gildebrüder 

zu danken: die Holzbau- und Isolierarbeiten 

wurden durch Volker von Vulte, Henning 

Schütt und Hans-Joachim Sindt, die Malerarbeiten 

durch Manfred Czichos und die 

Elektroinstallationsarbeiten 

durch Günter Graf ausgeführt. 

Hans-Joachim Sindt gewann 

auch den Becher für das zielgenaue 

Wertungsschießen (Vorgabe: 

89 Ringe) dieses Monats, die 

Ehrenscheibe gewann Alexander 

von Vulte. 

Wer zum Abschluss-Schießen 

keine Zeit hatte, kann sich den 

renovierten Schießstand auch 

bei den Schießterminen im November 

ansehen: 

Donnerstag, 4. November 2010, 

18:00 Uhr 

Luftgewehr (Weidenkamp) 

Donnerstag, 11. November 2010, 

18:00 Uhr Kleinkaliber (Anlage Schütt) 

Donnerstag, 18. November 2010, 18:00 Uhr 

Luftgewehr (Weidenkamp) 

Donnerstag, 25. November 2010, 18:00 Uhr 

Kleinkaliber (Anlage Schütt). 

Zu jedem Termin sind schießsportlich Interessierte 

zum Probetraining willkommen.

Flüggendorfer 

Knochenbruchgilde 

von 1852 

Liebe Gildebrüder, 

liebe Gildeschwestern, 

am 03. Oktober waren wir mit einer kleinen 

Abordnung zum Erntedankfest in der Marienkirche, 

Schönkirchen. An diesem Sonntag 

hatte unser Land gleich 2 Feste zu feiern: 

Erntedank und Tag der Deutschen 

Einheit. Die Erntekrone wurde von unserer 

Nachbargilde gebunden und vor dem Altar 

angebracht. Der Tag und die Predigtn wurde 

ganz der Gemeinschaft und der Hilfe untereinander 

gewidmet. Es war ein sehr harmonischer, 

einheitlicher Vormittag mit Beteiligung 

der Nachbargilden, der Feuerwehren 

(auch die Jugendfeuerwehr war präsent), 

der Landfrauen und der Mitbürger. 

Schon auf unserem letzten Gildefest wurde 

gemeinsames Planen groß geschrieben: 

Aufgrund des schlechten Wetters am 

Samstag Vormittag drohte das Kinderfest 

ins Wasser zu fallen. Der Aufbau und die 

Spiele mussten kurzfristig in die Scheune 

verlegt werden. Alle haben mit geplant und 

sich eingebracht und angepackt. So konnte 

das Kinderfest doch noch statt finden. 

Diese Gemeinschaft ist gerade in der heutigen 

Zeit besonders wertvoll. Wir freuen uns 

in jedem Jahr wieder auf das Gildefest, auf 

das Anleuchten des Tannenbaumes, auf 

unser jährliches Mehlbüddelessen u. a.. So 

kommen jung und alt zusammen, so lernen 

sich die Einwohner besser kennen und aufeinander 

zu achten. Auch der Zusammenhalt 

unter den jüngeren Mitbürgern wächst 

mit gemeinsamen Aktivitäten. Mittlerweile 

weiß jedes Kind in Flüggendorf, wo das an- 

dere wohnt, welches Elternteil zu wem gehört 

und oft auch, wer wann aus der Schule 

kommt. Sie helfen sich untereinander 

und stehen für den anderen ein. Das haben 

die Erwachsenen häufig verlernt oder auch 

nie richtig gelernt. Bei der Aktivität in der 

Gilde lernt man dieses wieder. Aufeinander 

zu gehen, füreinander einstehen, aufeinander 

achten, miteinander kommunizieren. 

Jung lernt von alt und alt von jung. 

Als ich mit meinem Sohn vor 8 Jahren nach 

Flüggendorf gezogen bin, kannte ich außer 

meinem Lebensgefährten niemanden. 

Durch die Mitarbeit beim Kinderfest lernte 

ich schnell andere Eltern kennen und mein 

Sohn schnell Freunde. 

Gilde bedeutete früher Absicherung in Notzeiten 

und Zusammenhalt. Heutzutage 

kommen wir zusammen, um uns auszutauschen, 

Neuigkeiten aus dem Dorfleben zu 

besprechen, um gemeinsam fröhlich zu 

sein und uns untereinander besser kennen 

zu lernen. 

Es wäre schön, wenn sich mehr junge Menschen 

für so eine Gemeinschaft entscheiden 

würden, damit jeder für jeden in evtl. 

Notzeiten einstehen kann. 

Michaela Wegner 

für die Flüggendorfer Knochenbruchgilde 


Nachrichten 

t 


Tel./Fax: 04 31- 71 40 20 

45

46 

20. November 

Gildehaus Schönkirchen 

20:00 Uhr 

Das Werkstatt-Theater-Kiel zeigt am 

20. November im Gildehaus Schönkirchen 

Das Urteil von Agatha Christie 

Das Urteil 

Agatha Christie 

Die Vorstellung beginnt um 20:00 Uhr 

Die Karten kosten 10 Euro, erm. 8 Euro 

und können unter 04348 9281 bestellt werden 

Sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, 

Tapezierarbeiten, 

Fassadengestaltung, 

Altbausanierung, Neubauten, 

Versicherungsschäden, 

Verlegung von Teppichböden. 

Wir empfehlen uns 

mit guten Referenzen 

und sauberen Arbeiten 

nach Ihren Wünschen 

und Vorstellungen. 

Schönberger Landstraße 23 · 24232 Schönkirchen 

Telefon 04 31- 260 66 94 · Fax 04 31- 260 52 18 

Mobil 0173 - 90 49 941 

info@gst-maler-kiel.de · www.gst-maler-kiel.de 

t 04 31- 

20 38 19 

Service & Innovation mit modernster Messtechnik 

Schönkirchener Str. 109 24149 KIEL

Jugendfeuerwehr 

Schönkirchen 

3. Berufsfeuerwehrtag 

der Jugendfeuerwehr 

Schönkirchen 

Zum dritten Mal fand vom 

2. auf den 3. Oktober der Berufsfeuerwehrtag 

der Jugendfeuerwehr Schönkirchen 

statt. An diesen „BF-Tagen“ rücken die Jugendlichen 

in das Gerätehaus ein und verbringen 

dort 24 Stunden, genau wie die 

Berufsfeuerwehr während ihrer Dienste, in 

denen sie mit Einsätzen unterschiedlichster 

Art konfrontiert werden. Nach Über- 

Rechtsanwalt Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkte und Interessengebiete 

Sozialrecht 

Arbeitsrecht 

Verkehrsrecht 

Strafrecht 

Familienrecht 

Forderungsmanagement 

Mietrecht 

Baurecht 

Verwaltungsrecht 

Allgemeines Zivilrecht 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nachtung und Frühstück ist dann am 

Folgetag Feierabend. 

Nachdem Oliver und Morris, unsere Elektriker, 

eine tolle Beschallungsanlage für die 

Durchsagen und Alarme der „Rettungsleitestelle“ 

im Gerätehaus installiert hatten, 

trudelten die Jugendlichen am Samstag, 

dem 2. Oktober im Gerätehaus ein und 

bauten als erstes ihre Bettstätten im Gruppenraum 

auf, anschließend wurden die 

Gruppen auf die drei Einsatzfahrzeuge verteilt, 

die aus den Fuhrparks der Feuerwehren 

Schönkirchen und Flüggendorf 

stammten (an dieser Stelle ein Dankeschön 

an die beiden Wehrführer und Gerätewarte, 

dass wir die haben durften). 

Kaum war das erledigt, schallte das erste 

Dorfstraße 1 


Tel.: 0 43 48 . 9 19 69 36 

Fax: 0 43 48 . 9 196937 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

47

Mal der Gong durch das Gerätehaus: 

„Alarm! Die Schule brennt! Feuer im Werkraum, 

eine Person im Gebäude vermisst!“ 

Alle drei Löschfahrzeuge rückten aus, zwei 

begannen den Löschangriff, während das 

dritte sich um die Personenrettung kümmerte. 

Dazu legten die Jugendlichen unsere 

selbstgebauten „Atemschutzgeräte“ an 

und retteten den Vermissten, der in Form 

einer Puppe im vernebelten Werkraum saß, 

innerhalb kürzester Zeit. Unterdessen 

stand auch der Löschangriff bereit, so dass 

schon nach einer halben Stunde „Feuer 

aus“ gemeldet werden konnte. 

Auf diese Weise verging der Tag zwischen 

Übungseinheiten und Spielen, Alarmen 

und Aufräumen, Einsatzbesprechungen 

und Freizeit: Katzen saßen auf dem Dach, 

Container und Schuppen brannten, Giftmüllkanister 

schwammen im Dorfteich, Bewusstlose 

mussten aus Kellern geholt wer- 

48 

Annika und David bereiten sich auf ihren 

Atemschutzeinsatz vor 

den, Bauern waren unter ihren Traktoren 

eingeklemmt, Brandmelder produzierten 

Fehlalarme, Kinder kokelten im Wald … 

Schönkirchen war ein ganz schön heißes 

Pflaster an diesem Tag! 

Als es dunkel war, kam einer der Höhepunkte: 

Ein Auto war auf die Schienen am 

Bahnhof geraten, ein Insasse war leicht 

verletzt und musste versorgt werden, seine 

drei Mitfahrer waren jedoch unter Schock 

in den Wald gelaufen. Die Jugendfeuerwehrleute 

leuchteten die im zuckenden 

Blaulicht liegende Einsatzstelle professionell 

mit Flutlichtstrahlern aus, sperrten die 

Bahnstrecke, zogen das Auto von den 

Schienen und brachten auch die Vermissten 

aus dem stockfinsteren Wald heile und 

gesund wieder. 

Nach dem Zubettgehen dann kurz vor 23 

Uhr der letzte Alarm des Tages: Aus Flüggendorf 

wurde ein brennendes Stoppelfeld 

gemeldet. Die Jugendlichen stürzten aus 

den Betten, und nach wenigen Minuten 

schon brausten wir los. Uns erwartete ein 

riesiges Lagerfeuer, das routiniert abgelöscht 

wurde, bevor wir alle gemeinsam in 

Lauras 18. Geburtstag hineinfeierten. 

Erst um 1 Uhr waren die letzten wieder im 

Bett, so dass es morgens einige kleine Augen 

gab, aber alle waren fröhlich und zufrieden, 

es war eine runde Sache gewesen. 

Nur für uns Ausbilder war es zwischenzeitlich 

ein bisschen anstrengend: Die Einsätze, 

von denen wir dachten, dass sie für den 

ganzen Tag ausreichen würden, wurden 

von unseren Mädels und Jungs dermaßen 

gut und schnell abgearbeitet, dass wir laufend 

neue improvisieren mussten. Das hat 

uns zwar einigen Stress beschert, zeigte 

uns aber auch, dass der Leistungsstand 

der Jugendfeuerwehr hervorragend ist und 

die Jugendlichen mittlerweile in der Lage 

sind, auch komplizierte, unübersichtliche 

Einsätze routiniert, abgeklärt und fehlerfrei 

abzuarbeiten. Kompliment und Hut ab, 

Leute, das habt ihr echt großartig gemacht! 

Wir freuen uns auf den vierten BF-Tag mit 

euch! 

Euer Ausbilderteam der Feuerwehren 

Schönkirchen und Flüggendorf 

Mehr Fotos auf unserer Homepage: 

http://www.jf-schoenkirchen.de

LandFrauenVerein 

Schönkirchen 

und Umgebung 

Liebe Landfrauen, 

im Monat November 2010 haben wir 3 Veranstaltungen 

für Sie geplant. Für die Bremen-Reisenden, 

in deren Reiseprogramm 

auch der Besuch des Auswanderungsmuseums 

in Bremerhaven steht, aber auch für 

interessierte Gäste, hält Frau Gisela Laudi 

am 3. November um 15.00 Uhr in der 

Schönkirchener Bücherei einen interessanten 

Lichtbildervortrag mit dem Titel „Justina 

wandert aus“. Es handelt sich hierbei 

um eine Lebensgeschichte als Beispiel für 

Amerika-Auswanderung, die auch im o. g. 

Museum nachvollzogen wird. Die 1855 

nach Amerika ausgewanderte Justina Tubbe 

ist eine Verwandte von Frau Laudi, die 

diese aufregende Biographie auch zu einem 

historischen Roman verarbeitete. 

Am 10. November um 15.00 Uhr in Arp´s 

Gasthof hält Frau Sabine Scholz von der 

Knigge Agentur Kiel einen Vortrag mit dem 

Titel: „Benimm ist wieder in“. Unser vorhandenes 

Wissen zu gutem Stil und angemessenen 

Umgangsformen wird an diesem 

Nachmittag aufgefrischt und auf den aktuellen 

Stand gebracht. Verschiedene Themenschwerpunkte 

werden von der Referentin 

aufgegriffen, so z.B. „Begrüßen, vorstellen, 

bekannt machen“ oder ein Generationsproblem 

„Wo ist der Respekt geblieben?“. 

Die dritte geplante Veranstaltung findet am 

17. November 2010 statt. Um 18.00 Uhr 

besuchen wir den Mediendom der Fachhochschule 

Kiel. Unter dem Titel „Unendliche 

Weiten – vom Urknall zur Erde“ erleben 

sie eine Exkursion von ungeahnter Schönheit. 

In der Beobachtungslounge eines 

Raumschiffs tauchen Sie ein in die Tiefen 

des Alls. Sie gleiten durch die Welt der Planeten, 

Sterne und Galaxien. Es muss beeindruckend 

sein. 

Vor dem Mediendombesuch um 15.30 Uhr 

lädt uns die Fa. Fahrenkrug zu einer Besichtigung 

ihres Museums mit alten Öfen 

ein. An der vorgenannten Veranstaltung 

können nur 20 Personen teilnehmen. Wir 

bitten um Verständnis. 

Die erste Veranstaltung kann ohne Voranmeldung 

besucht werden. Der Anmeldetermin 

für die beiden anderen Veranstaltungen 

ist der 3. November 2010. Rufen Sie 

bitte am genannten Termin bei Frau Christa 

Heller, Tel.0431/28321, an. 

Die Übungsabende des Tanzkreises finden 

am 2. und 16. November 2010 im Gemeindezentrum 

im Fliedergarten statt. Beginn 

ist um 19.30 Uhr. Am 23. November ist die 

Weihnachtsfeier. Der Vorstand 

(www landfrauen-schoenkirchen.de) 

Hagener Weg 11 · 24253 Prasdorf 

Tel. 0 43 48 / 82 89 · Fax 5 04 

Ihr Party-Service für 

große und kleine Feste 

Wir empfehlen 

im November: 

GRÜNKOHL 

mit Kasseler, 

Schweinebacke und 

Kochwurst 

rrreeeiiiccchhhlliiiccchh && ggguuttt !!! 

Portion nur10,50 € 

www.partyservice-thiessen.de 

49

Ortsverband Schönkirchen 

Elisabeth Reimann , 1. Vorsitzende 

Telefon 04348-214 

Hartmut Schiefelbein, 2. Vorsitzender 

Telefon 04348 - 912444 

Wir helfen in allen sozialen Angelegenheiten 

Der Kreisgeschäftsführer Herr Ferdinand 

Prost wird am Montag, den 01. November 

2010 in der Gemeindeverwaltung Schönkirchen 

in der Zeit von 11 -12 Uhr Beratungen 

vornehmen und den vor angemeldeten Mitgliedern 

zur Verfügung stehen. Bitte schauen 

Sie auch spontan an diesem Tag in der 

Gemeindeverwaltung vorbei. Häufig sind 

am Beratungstag noch Termine frei. 

Das nächste Frühstück im Pastor-Sievers- 

Haus wird am Freitag, den 12.11.10 von 9 – 

11 Uhr serviert. Das Gedeck kostet 2,50 €. 

Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen. 

Bitte melden Sie sich bei den Vorsitzenden 

an und verleben wieder einen netten 

Vormittag mit uns. 

Das Jahresabschlussfest findet am Sonnabend, 

den 13. November 2010 ab 12 Uhr in 

Heuck’s Gasthof in Schönkirchen statt. Es 

gibt Schweinebraten mit Rotkohl, grünen 

Bohnen, Kroketten und Salzkartoffeln. Als 

Nachtisch wird eine Quarkspeise gereicht. 

Für musikalische Unterhaltung und Tanzmusik 

vor und nach der Kaffeetafel ist gesorgt. 

Der Kostenanteil beträgt für Mitglieder 

15 € und für Gäste 18 €. Bitte melden Sie 

50 

Gebäude- und Energietechnik 

Rainer Rudnicki 

Heizung · Bäder · Fliesen · Dach 

Schönberger Landstraße 15 · 24232 Schönkirchen 

Telefon: 04 31 - 20 2718 · Fax: 04 31 - 20 27 97 

info@rudnicki-sanitaer.de · www. rudnicki-sanitaer.de 

Immer freundliche Beratung und Angebote vom Experten 

sich bei den Vorsitzenden verbindlich an. 

Achtung, geänderter Termin: Die Fahrt 

unter dem Motto „Weihnachtsmarkt in Wanderup“ 

wird am Sonnabend, den 27.11. 

2010 stattfinden. Wer auf diesem Wege in 

weihnachtliche Stimmung kommen möchte, 

kann nähere Einzelheiten bei den Vorsitzenden 

erfragen. 

Bei allen Veranstaltungen und Fahrten ist die 

Haftung von Seiten des Sozialverbandes 

ausgeschlossen. Die Teilnahme geschieht auf 

eigenes Risiko. 

Unsere diesjährige Urlaubsreise führte uns 

vom 09.-14.09.10 mit 32 Teilnehmern nach 

Koblenz. Wir lernten Lahnstein, Bad Ems 

und das „Deutsche Eck“ kennen. Auch Cochem, 

Rüdesheim mit der Drosselgasse, das 

Niederwalddenkmal und der Loreleyfelsen 

standen auf unserem Besichtigungsprogramm. 

Das Hauptereignis war jedoch die 

Fahrt rheinaufwärts von Boppard nach 

Oberwesel zu „Rhein in Flammen“. Wir erlebten 

eine wunderschöne Schifffahrt und ein 

von Musik begleitetes Feuerwerk, das in seiner 

Pracht und Vielfalt unbeschreiblich 

schön war. Diese Urlaubsreise wird uns 

noch lange in angenehmer Erinnerung bleiben. 

Liebe Mitglieder, die Austrägerinnen der 

monatlichen SoVD-Zeitung haben keinen 

Einfluss auf die Lieferung der Zeitung. 

Sie bitten um Ihr Verständnis, wenn bei 

verspäteter Lieferung die Zustellung 

nicht am 1. Tag eines Monats in Ihren 

Briefkästen sein kann. 

Allen Geburtstagskindern des Monats 

November gratuliert der Vorstand ganz 

herzlich und wünscht beste Gesundheit!

Im Kieler Umland 

zu Hause 

Finanzkrise? Nein, danke! Welchen Einfluss hat die Finanzkrise 

auf den Verkauf Ihrer Immobilie? Wir beraten Sie gerne – für 

Sie selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. 

Besuchen Sie uns in unserem Büro oder rufen Sie uns an! 

Reimer Eickmeier, Immobilienmakler 

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10 

Beratung ist unser 

Markenzeichen. 

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein Kiel 

Sophienblatt 3 • 24103 Kiel • Telefon 04 31/66 36 -123 

Internet: www.haus-und-grund-kiel.de • E-Mail: info@haus-und-grund-kiel.de 

Seit über 50 Jahren für Sie da ! 

Holsten-Apotheke 

Holsten-Apotheke 

www.ostseemakler.de 

Besuchen Sie unsere 

Sprechstunde vor Ort 

am Donnerstag, 

den 18. November 2010, 

„Sozialstation Steinbergskamp“ 


von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Christian Gramann 

Fachapotheker für Allgemeinpharmazie 

Dorfstraße 19 · 24232 Schönkirchen 

Qualität und Kompetenz in Beratung und Service! 

Telefon 0 43 48/2 06 · Fax: 0 43 48/912741 · www.holstenapo.de 

51

TANZEN IN SCHÖNKIRCHEN, KIEL u. 

UMGEBUNG. 

Stimmungsvolle Abende seit 10 Jahren!!! 

„Im Auf und Ab des Lebens bedeutet das 

Tanzen in einem Tanzkreis „garantierten 

Spaß“ an einem Abend pro Woche!“ sind 

sich die Mitglieder des Tanzkreises 4 im 

TSC Rot-Gold Schönkirchen einig. Großen 

Anteil daran hat auch die Trainerin Kristin 

Naß, die nach eigener erfolgreicher Tanzkarriere 

nun schon seit 10 Jahren mit ihrer 

erfrischenden humorvollen und dynamischen 

Art Tanz-Anfänger zu Fortgeschrittenen 

coacht. Nach der Zusammenlegung 

mit dem Leistungskreis unseres Vereins vor 

ca. 1 1/2 Jahren fühlen sich alle Paare, die 

in ihrem Training herausgefordert werden 

wollen, richtig wohl und stellen mit Erstaunen 

fest, wie weit sie „es gebracht“ haben. 

52 

TSC Rot-Gold 

Schönkirchen e.V. 

Augustental 29 


�� Danke Kristin ! �� 

„Mutigen“ steht eine Teilnahme an einem 

Breitensport-Wettbewerb nichts im Wege. 

„Ängstliche“ freuen sich einfach über ihre 

Fortschritte und haben Spaß daran, sich 

bei Gelegenheit tänzerisch sicher bewegen 

zu können. 

Sie sind herzlich willkommen bei uns, 

wenn Sie etwas Tanzerfahrung mitbringen 

und weiterkommen wollen. Wenn Sie 

nicht sicher sind, ob dieser Kreis etwas 

für sie ist, kommen Sie doch einfach mal 

vorbei: 

Wann: Montags, ab 19:30 bis 22:00 Uhr, 

Wo: Tanzsporthalle Schönkirchen, 


Beitrag: 15,00 € pro Person und Monat 

LERNEN SIE TANZEN IN UNSEREM 

ANFÄNGERTANZKREIS: 

Wann: Donnerstags, 20:30 bis 22:00 

Uhr 

Wo: Tanzsporthalle Augustental, 

Schönkirchen 

Beitrag: 15,00 € pro Person pro Monat 

Dieser Kreis ist geeignet für Anfängerinnen 

und Anfänger mit keinen oder sehr geringen 

Vorkenntnissen und passt für jedes 

Erwachsenen-Alter. 

Seit 10 Jahren unermüdlich im Einsatz für „leistungswillige“ Paare: Kristin Naß (vorn im Bild)

DISCOFOX – immer aktuell! 

Einfach mal reinschnuppern – diesen 

Tanz braucht man immer! 

Wann: Dienstags 20:30 bis 22:00 Uhr 



Beitrag: 15,00 € pro Person und Monat 

Getanzt wird nach Oldies, Klassikern oder 

aktueller Pop-Musik. Eigener Kreativität 

sind keine Grenzen gesetzt. 

DISCOFOX-KURS FÜR FORTGESCHRIT- 

TENE 

Wann: Samstag, 06.11., 13.11.2010, 



Beitrag: 20,00 € pro Person 

Infos gibt’s hier: 

Kontakt: Tel: 0431-2050098 

(Bernhard Voss, 1. Vorsitzender) 

bernhardvossfvv@aol.com 

SWING – TANZEN / BOOGIE WOOGIE / 

LINDY-HOP 

Dieser Tanzstil unterscheidet sich schon 

sehr von den klassischen Standard- und 

Lateintänzen. Man kann ihn fast nicht 

beschreiben, sondern muss es einfach ausprobieren! 

Trauen Sie sich und kommen 

Sie einfach vorbei. Fragen hierzu beantwortet 

Ihnen gern Bernhard Voss unter Tel. 

0431-2050098 oder per Mail bernhardvossfvv@aol.com 

Wann: jeden letzten Sonntag im Monat 

nächstes Treffen am 28.11.2010 

jeweils 18:00 bis 20:00 Uhr 



SINGLE? 

Aufgrund unserer Tanzangebote sowie die 

eines befreundeten Vereins suchen wir 

häufig Tanzpartner bzw. Tanzpartnerinnen. 

Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich 

bitte ab 19.00 Uhr unter Tel.: 0431-20 500 

98 oder per Mail bernhardvossfvv@aol.com 

– Bernhard Voß, 1. Vorsitzender. 

KINDERLEICHT mit Musik und Tanz 

Der TSC Rot-Gold Schönkirchen bietet Kindern 

und Jugendlichen eine fundierte tänzerische 

Ausbildung zur Förderung von Be- 

weglichkeit, Konzentration, körperlicher 

Fitness und Koordination. „Ganz nebenbei“ 

verbessern die Kinder und Jugendlichen 

ihre Sozialkompetenz und Teamfähigkeit. 

ANGEBOT 

● Es dürfen alle Gruppen kostenlos angeschaut 

und ausprobiert werden! 

● Es wird nur ein Mitgliedsbeitrag gezahlt! 

Die genauen Uhrzeiten entnehmen Sie bitte 

unserer Homepage: 

www.tanzen-in-schoenkirchen.de 

Für persönliche Auskünfte steht Ihnen 

gern unser Trainer Holger Bernien zur Verfügung: 

Email: 

hbernien@tanzen-in-schoenkirchen.de 

Telefon: 04303-928012 

GYMNASTIK für SENIORINNEN UND 

SENIOREN 

Montags: 09:30 bis 11:00 Uhr 

ERGEBNISSE VOM TURNIERSPORT: 

Tolle Stimmung – tolle Plätze in Heiligenhafen 

am 04. und 05.09.2010: 

Senioren I B 04.09./05.09. – 2./4. Platz für 

Kira Neller und Siegfried Exner 

Senioren II B 04.09./05.09. – 8./6. Platz 

für Ilona und Andreas Wahl 

Viel Spaß beim Tanzausflug unserer 

Dancefriends-Paare in Vellmar-Frommershausen 

bei den Nordhessischen Tanztagen 

2010. Für den TSC Rot-Gold Schönkirchen 

landeten Ilona und Andreas Wahl bei den 

Senioren II B in einem starken Feld einen 

17. Platz! 

Vizelandesmeister wurden Inka Harder 

und Carsten Senge in der Hauptgruppe II A 

bei der gemeinsamen Landesmeisterschaft 

beim FTSV Fortuna Sportzentrum in Elmshorn 

am 11.09.2010. 

Gemeinsame Landesmeisterschaft der 

Nordverbände Senioren I S: 

Unter 34 Paaren schnitten Sylvia und Holger 

Bernien sehr erfolgreich ab und beleg- 

53

54 

HALLENBELEGUNGSPLAN für das neue JUGENDKONZEPT: 

Ballett 5 bis 7 Jahre Dienstag15.00 – 15.45 Uhr Tanzsporthalle 

7 bis 9 Jahre Dienstag15.45 – 16.30 Uhr Tanzsporthalle 

9 bis 11 Jahre Dienstag16.30 – 17.30 Uhr Tanzsporthalle 

Kerstin Lorang, anmelden: Tel. 04344-410610, eMail: kerstin.lorang@web.de 

Ausgleichstunde Mittwoch – ab Mittwoch, 01.09.2010 

Rock ’n’ Roll 4. Klasse – 6. und 7 Schulstunde (12.30 – 14.00 Uhr), Tanzsporthalle 

Unsere Kleinsten 1 bis 2 Jahre Donnerstag 16.15 – 17.00 Uhr Schulaula Schönkirchen 

2 bis 4 Jahre Donnerstag 15.30 – 16.15 Uhr Schulaula Schönkirchen 

4 bis 6 Jahre Donnerstag 14.45 – 15.30 Uhr Schulaula Schönkirchen 

Nach Bedarf auch Dienstag- und Mittwoch-Vormittag 

Sylvia Bernien, anmelden: Tel. 04303-928012, eMail: hbernien@tanzen-in-schoenkirchen.de 

Hip Hop / Videoclip-Dancing 

6 bis 10 Jahre Donnerstag 14.45 – 15.45 Uhr Tanzsporthalle 

10 bis 15 Jahre Donnerstag 15.45 – 16.45 Uhr Tanzsporthalle 

ab 15 Jahre Donnerstag 16.45 – 17.45 Uhr Tanzsporthalle 

Vivian Haegermann, anmelden: Tel. 04303-928012, eMail: hbernien@tanzen-in-schoenkirchen.de 

Standard und Lateinamerikanische Tänze 

Anfänger 6 bis 12 Jahre Dienstag 15.00 – 16.30 Uhr Schulaula Schönkirchen 

Anfänger ab 12 Jahre Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr Tanzsporthalle 

Fortgeschrittene Latein Freitag 16.00 – 17.00 Uhr Tanzsporthalle 

Fortgeschrittene Standard Freitag 17.00 – 18.00 Uhr Tanzsporthalle 

Sylvia und Holger Bernien, Tel. 04303-928012, eMail: hbernien@tanzen-in-schoenkirchen.de 

Eines unserer erfolgreichen Turnierpaare: 

Sylvia und Holger Bernien 

ten einen hervorragenden 13. Platz und im 

Landesvergleich den 4. Platz für Schleswig- 

Holstein! 

Die Teilnahme am größten Turnier der 

Welt, der GOC (German Open Championships) 

in Stuttgart endete für Sylvia und 

Holger Bernien und Dorit und Jörg Westphal 

mit stolzen 101. und 165. Plätzen. 

Hier gaben 3905 Paare aus 47 Nationen an 

5 Tagen die Ehre und wir freuen uns mit 

unseren Paaren über den Erfolg! 

Allen Turnierpaaren herzlichen Glückwunsch 

und weiterhin viel Erfolg und 

Freude am Turniertanzen! 

Unser Sponsor für Leistungssport: 

Ihr Vorstand 

TSC Rot-Gold Schönkirchen

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Kirchenbüro und Friedhofsverwaltung 

Annegret Zebrowski, Christa Büddig, 

Renate Schade 327 

Blomeweg 2 FAX: 7443 

E-mail: info@ev-ksk.de 

Internet-Adresse: www.ev-ksk.de 

Pastor Helgo Jacobs 0431/23865 

pastor.jacobs@ev-ksk.de 

Pastorin Andrea Simowski 0431/5369033 

(Vertretung für Pastorin Schlott) 

Pastor Jörg Suhr 04348/1382 

pastor.suhr@ev-ksk.de 

Jugendwartin Tina Wiese 0431/2401356 

jugendwart@ev-ksk.de 

Fax 0431/2600512 

Kirchenvorstandsvorsitzende 

Karen Hamann 9592946 

karen.hamann@ev-ksk.de 

Küsterinnen 

Frau Waltersdorf 1257 

Frau Merkle-Döring 0174/356029 

Friedhof, Herr Schlüter 0431/2402540 

Ev. Kindergarten Schönkirchen 

04348/7270 

kiga.schoenkirchen@ev-ksk.de 

Ev. Kindergarten Mönkeberg 

0431/2400530 

kiga.moenkeberg@ev-ksk.de 

Kirchenbüro in Mönkeberg 0431/2378857 

Fax 0431/2208473 

Dienstag und Donnerstag 9 – 12 Uhr 

Vertretung Pastorin Elvira Schlott 

Liebe Gemeinde, 

vom 15. August 2010 bis zum 14. Januar 

2011 bin ich vom Dienst befreit. 

Meine Vertreterin ist Pastorin Andrea Simowski. 

Sie steht Ihnen mit Rat und Tat 

UNSERE GOTTESDIENSTE: Schönkirchen Mönkeberg 

9.30 Uhr 11.00 Uhr 

Sonnabend 06.11.2010 Pastor Jörg M. Suhr / Pastor Helgo Jacobs 

15.00 Uhr Turmfest 

mit Bläsern und Kinderchor 

Sonntag 07.11.2010 s. Mönkeberg Pastorin Andrea Simowski 

Sonntag 14.11.2010 Pastor Jörg M. Suhr Pastor Helgo Jacobs 

Volkstrauertag mit Liedertafel 10.00 Uhr 

Mittwoch 17.11.2010 Pastor Jörg M. Suhr s. Schönkirchen 

Buß- und Bettag 18.30 Uhr Andacht 

anschl. Gemeindeversammlung 


Ewigkeitssonntag Pastor Helgo Jacobs 

mit Kantorei 

Pastor Jörg M. Suhr 


1. Advent mit Bläsern Familiengottesdienst 


2. Advent 11.00 Uhr 

Familiengottesdienst mit 

Kinderchor 

mit Bläsern 

Wer zum Gottesdienst einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis zum Donnerstag 

im Kirchenbüro Schönkirchen, Tel.: 04348/327. 

55

zur Seite, sei es beim Konfirmandenunterricht, 

sei es bei einer Taufe oder im SeniorInnenkreis 

und natürlich im Gottesdienst. 

Sie erreichen Sie unter folgender Nummer: 

0431 – 536 90 33. 

Ich wünsche Ihnen bis dahin alles Gute! 

Pastorin Elvira Schlott 

Guten Tag, 

hiermit möchte ich mich als neue Küsterin 

der Kirchengemeinde Schönkirchen vorstellen. 

Mein Name ist Eva-Maria Merkle-Döring, 

ich bin 41 Jahre alt, verheiratet und habe 

drei Kinder. 

Aufgewachsen bin ich in Flüggendorf, seit 

2001 lebe ich mit meiner Familie im Mönkeberger 

Oberdorf. 

Beruflich war ich bis Ende letzten Jahres 

als Augenoptikermeisterin tätig und habe 

jetzt zum 01. Oktober das Amt der Küsterin 

übernommen. 

Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe 

in einem netten Team und einer mir 

vertrauten Gemeinde. 

56 

Eva-Maria Merkle-Döring 

Für Anregungen und Fragen stehe ich Ihnen 

gerne zur Verfügung. Sie erreichen 

mich über die Telefonnummer 0174- 

3560629 oder über das Kirchenbüro im 

Blomeweg. 

Ihre 

Eva-Maria Merkle-Döring 

SENIORENANDACHTEN 

Steinbergskamp 05.11.2010 09.30 Uhr 

Pastor Jörg Suhr 

Haus Mönkeberg 05.11.2010 10.30 Uhr 

Pastor Jörg Suhr 

Offene Kirche 

Wir erweitern unser Angebot und laden 

Sie herzlich ein auch außerhalb der Gottesdienste 

in unserer schönen Kirche zur 

Ruhe zu kommen und neue Kraft zu 

schöpfen – bringen Sie Ihren Besuch gerne 

mit. 

In der Wintersaison öffnen wir unsere Kirche 

an 2 Tagen in der Woche: 

– Freitag von 9 bis 11 Uhr 

– Sonntag nach dem Gottesdienst bis 

13.00 Uhr 

– An Feiertagen wie z. B. Weihnachten, 

Silvester, Neujahr bleibt die Kirche nach 

den Gottesdiensten geschlossen. 

– Zu den übrigen Zeiten kann an Werktagen 

in der Zeit von 9 bis 15.30 Uhr gegen 

Pfand der Schlüssel aus dem Kirchenbüro, 

Blomeweg 2 geholt werden. 

– Während der Amtshandlungen wie Taufe, 

Hochzeit und Trauerfeier muss die 

Kirche leider geschlossen bleiben. 

Ihr Offene Kirche Team 

FREUD UND LEID IN UNSERER GEMEIN- 

DE 

Getauft wurden Benita Louise Theda Helene 

von Burgsdorff, Dobersdorf; Oliver Paul 

Melzer, Kiel; Finn Robin Grande, Schönkirchen; 

Linus Maximilian Freiberg ; Tornesch; 

Rhea Jördis Koslowski, Mönkeberg 

Getraut wurden Guido Wölk und Maren 

geb. Lemke, Kiel; Jörg Langer und Stefanie 

Langer, Schweiz

Es sind gestorben und wurden kirchlich 

bestattet: Ernst Albrecht Danker, Schönkirchen, 

84 J.; Willi Legband, Schönkirchen, 

75 J.; Gabriele Franzen, Schönkirchen, 

57 J.; Gerd Piske, Schönkirchen, 75 

J.; Heinz Friedrich Krey, Kiel-Opp.,. 83 J.; 

Waltraut Gidion, Berlin, 83 J.; Elli Emilie 

Kästner, Mönkeberg, 76 J. 

MITTEILUNGEN 

DES KIRCHENVORSTANDS 

Kirchenvorstandssitzung 

Die nächste Kirchenvorstandssitzung findet 

am 10. November 2010 um 19.30 Uhr im 

Pastor-Sievers-Haus oder in Anschütz/Oppendorf, 

Fliedergarten, statt. 

Die Tagesordnung kann eine Woche vorher 

im Kirchenbüro eingesehen werden. 

Herzliche Einladung 

zur Gemeindeversammlung am Mittwoch, 

17. November 2010, um 18.30 Uhr 

in der Marienkirche. 

Nach einer kleinen Andacht werden wir 

den Rechenschaftsbericht des Kirchenvorstandes 

geben, über den diskutiert 

werden kann. 

Bitte kommen Sie zu dieser Gemeindeversammlung. 

Es ist eine gute Gelegenheit, 

etwas über die Arbeit des Kirchenvorstandes 

zu erfahren. 

Melden Sie sich gern! 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im 

Bereich des Kirchspiels Schönkirchen! 

Wir möchten uns mit diesen Zeilen direkt 

an Sie wenden, für die Momente, in denen 

Sie einmal ein Gespräch wünschen oder 

einen Besuch oder einmal Rat brauchen. 

Wir sind für Sie da. Rufen Sie uns an. 

Und sollte der Anrufbeantworter an sein, 

scheuen Sie sich nicht, uns eine Nachricht 

darauf zu hinterlassen, wir melden uns 

dann so bald wie möglich. 

Melden Sie sich gern! 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihre Pastorin und Ihre Pastoren 

Andrea Simowski (Vertretung für Pastorin 

Schlott) (0431/5369033), Helgo Jacobs 

(0431/23865) und Jörg M. Suhr (04348/ 

1382) 

weiter nächste Seite ... 

� �� 

�� 

Abwasserzweckverband Ostufer Kieler Förde 

Entstörungsdienst 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Während der Dienstzeit: 04348/709 -709 Außerhalb der Dienstzeit: 0 43 48 / 95 94 01 

Schönkirchen, 

Mühlenstraße 48 Ihre Mitteilung speichert ein 

Anrufbeantworter, der den diensthabenden 

www.azv-schoenkirchen.de Mitarbeiter automatisch benachrichtigt. 

57

58 

Einladung 

zur Weihnachtsfeier 

der Kirchengemeinde Schönkirchen 

- für die Seniorinnen und Senioren ab 70 Jahren - 

Ganz herzlich möchten wir Sie auch in diesem Jahr wieder zu einer 

gemütlichen Weihnachtsfeier in den Räumen der Kirchengemeinde 

einladen mit adventlichen Liedern, Geschichten und Kaffee und 

Kuchen. 

In diesem Jahr wenden wir uns nun nicht auf postalischem Wege an 

Sie, sondern hier über unsere Schönkirchener Nachrichten. 

Und wir möchten Sie herzlich bitten, bei Teilnahmewunsch, sich 

telefonisch (04348/327) oder mit Rückgabe des nebenstehenden 

Anmeldebogens im Kirchenbüro für eine unserer Feiern in 

Schönkirchen anzumelden. 

Wie immer würden wir gerne die Seniorinnen und Senioren aus dem 

Pfarrbezirk Anschütz/Oppendorf (Kätnersredder - Klosterkamp) 

im Gemeindehaus im Fliedergarten begrüßen, am Freitag, den 

03.12.10. 

Und wer im Bereich Schönkirchen (ab Augustental) und der Dörfer 

Schönhorst und Flüggendorf wohnt, sei herzlich am Mittwoch, den 

01.12.10 oder am Donnerstag, den 02.12.10 ins Pastor-Sievers-Haus 

eingeladen. 

Zudem sind unsere Tökendorfer Seniorinnen und Senioren wie immer 

eingeladen ins Feuerwehrgerätehaus in Tökendorf, am Dienstag, den 

30. November 2010. Mit der Bitte um Anmeldung bei Frau Inge Köpke. 

Die Feiern beginnen jeweils um 15.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Sie 

und wünschen allen eine schöne Adventszeit!

✁ 

✁ 

Teilnahmebestätigung 

zur Weihnachtsfeier 

der Kirchengemeinde Schönkirchen 

Ich nehme an der Weihnachtsfeier teil: 

Pfarrbezirk Pastor Suhr Pfarrbezirk Pastorin 

im Pastor-Sievers-Haus Simowski/Schlott 

Blomeweg 2 im Gemeindezentrum 

Anschütz/Oppendorf 

Fliedergarten 1-3 

Mittwoch, den 01.12.10 * Freitag, den 03.12.10 * 

Donnerstag, den 02.12.10 * 

* bitte Zutreffendes ankreuzen 

Name: 

______________________________________________________ 

Anschrift: 

______________________________________________________ 

Telefon – Nr.:__________________________________________ 

Ich möchte abgeholt werden! * 

______________________ 

Unterschrift 

Rückgabe oder tel. Anmeldung bitte bis zum: 25.11.2010 

59

60 

Unsere Kreise im 

PFARRBEZIRK I, Schönkirchen, 

Schönhorst, Flüggendorf 

und Tökendorf 

03.11.2010 13.30 Uhr 

Dorfteich Schönkirchen 

Ausfahrt 

25.11.2010 16.00 Uhr 

Pastor-Sievers-Haus 

Pastorenschnack 

Mit Leib und Seele gemeinsam in den 

Abend 

Dafür bitten wir um Anmeldung, falls Sie 

noch nicht dabei gewesen sein sollten 

und um Abmeldung, sollten Sie zum 

„Stamm“ gehören. Melden Sie sich doch 

dann bitte bei Frau Elisabeth Reimann 

Tel. 214. 

Wir freuen uns auf Sie !!!!! 

Liebe Grüße 

Ihr Pastor Jörg M. Suhr 

Musik und Bewegung 

Die Kirchengemeinde Schönkirchen bietet 

im Pastor-Sievers-Haus, Blomeweg 2, folgende 

regelmäßige Veranstaltungen für Senioren 

an: 

- - jeden 1. Dienstag im Monat, 10 – 11 

Uhr Musik und Bewegung mit meditativen 

und internationalen Kreistänzen 

– 02.11.2010 

- - jeden 2. Dienstag im Monat, 10-11 Uhr, 

Tanzen im Sitzen (eine Mischung aus 

Musik und Bewegung im Sitzen, Liedersingen 

und Gedächtnistraining – 

09.11.2010 

Unsere Kreise im PFARRBEZIRK 

Oppendorf/Anschütz 

Gruppe für Menschen mit Behinderung 

Wir treffen uns am 

Sonnabend, 13. November 2010 

um 15.30 Uhr im Gemeindezentrum Anschütz/Oppendorf. 

Auskünfte erteilt Ehepaar Freudenthal, 

Tel.: 0431/202784 

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. 

Ein schöner Tag.... 

Gemeinsam mit dem Sozialverband Schönkirchen 

fuhren wir am 22. September 2010 

bei herrlichem Wetter im behindertengerechten 

Bus der Fa. Ruser nach Dithmarschen 

zu den Kohltagen. Zunächst ging es 

nach Wesselburen in das “Kohlosseum”, wo 

wir viel Interessantes über den Kohlanbau 

und die Verarbeitung erfuhren. Danach 

ging es nach Kronprinzenkroog zu Kohlsuppe 

und Kohlrouladen. Eine Rundfahrt 

durch den Koog und eine Kaffeetafel mit 

Friesentorte rundeten unseren Besuch ab, 

bevor es nach Hause ging. Es war für uns 

eine Bereicherung unseres Alltags und ein 

schöner Tag, an den wir gerne zurückdenken. 

Seniorenclub 

Wir treffen uns am 

Mittwoch, 10. November 2010 

um 15.00 Uhr – 17.00 Uhr im Gemeindezentrum 

Anschütz/Oppendorf, Fliedergarten. 

Einlass ist ab 14.45 Uhr. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Frau 

Pastorin Andrea Simowski (Vertretung für 

Frau Pastorin Schlott) Tel.: 0431/5369033 

Musik und Bewegung 

Haben Sie Freude an Musik und Bewegung? 

Dann möchten wir, die Kirchengemeinde 

Schönkirchen, Sie herzlich zu unserer Veranstaltung 

‚Tanzen im Sitzen’, die in den 

Räumen des Evangelischen Gemeindezentrums 

Fliedergarten 1-3, einladen. 

Ausreichende Bewegung ist eine wichtige 

Voraussetzung für ein aktives Alter. Das 

‚Tanzen im Sitzen’ ist eine eigenständige 

(Senioren-) Tanzform, die die Erhaltung 

und Verbesserung körperlicher Leistungsfähigkeit 

fördert, das Gedächtnis trainiert, 

Koordination, Reaktion und Ausdauer fördert 

und in erster Linie sehr viel Spaß 

macht! 

Im Vordergrund steht die Freude an der Bewegung 

nach Musik. 

Weiter übernächste Seite ...

Lebendiger Adventskalender 2010 

Im Dezember 2010 soll in der Gemeinde Schönkirchen zum 

fünften Mal ein „Lebendiger Adventskalender" entstehen. 

Vom 1. Dezember bis zum 23. Dezember wird jeweils ein Fenster 

der 23 Häuser festlich geschmückt, deren Einwohner sich dazu 

bereit erklärt haben. 

Diese Häuser werden – das Einverständnis vorausgesetzt – in 

den Aushangkästen der Kirchengemeinde genannt und in den 

Schönkirchener Nachrichten veröffentlicht. 

Was wird von den Teilnehmern des „Lebendigen Adventskalender" 

erwünscht? 

Ein Fenster sollte geschmückt und mit dem betreffenden Datum 

versehen sein. 

An dem Abend gestalten Sie in der Regel für ca. I Stunde ab 18 

Uhr eine kleine Feier mit Tee, Punsch und Weihnachtsgebäck 

..., das bleibt Ihnen überlassen. Außerdem sollte gesungen oder 

vielleicht eine Geschichte oder ein Gedicht vorgetragen werden. 

An einigen Tagen wird diese Feier bereits etwas früher beginnen. 

Die Anfangszeiten werden in der Dezemberausgabe der Schönkirchener 

Nachrichten in einer Liste mit den betreffenden Häusern 

veröffentlicht. 

Die Feier soll auf jeden Fall draußen stattfinden, vor der Haustür, 

unterm Carport oder auf der Terrasse, damit auch spontan 

Nachbarn dabei sein können. 

Am 1. Dezember eröffnet die Tansania-Gruppe den Kalender vor 

dem Pastor-Sievers-Haus in Schönkirchen. Eine Laterne wird 

dann von Haus zu Haus wandern. Diese sollte am Vorabend 

beim entsprechenden Gastgeber abgeholt werden. 

Am 23. Dezember wird die Laterne in der Marienkirche ankommen, 

und der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Schönkirchen 

wird die kleine Feier ausrichten. 

Ich hoffe, dass Sie Lust und Freude haben, auch am „Lebendigen 

Adventskalender" teilzunehmen. Bitte melden Sie sich bis 

zum 5. November 2010 unter der Tel. Nr. 04348/7950. 

Brigitte Waldner 

61

Treffen ist an jedem 1. Mittwoch im Monat 

(3. Nov.) um 15.00 Uhr in unserem Gemeindezentrum, 

Fliedergarten 1-3. 

Weitere tänzerische Angebote (Seniorentanz, 

Tanzen im Sitzen) finden außerdem 

im Pastor-Sievers-Haus, Blomeweg 2, statt. 

Gymnastikgruppe 

Die Gymnastikgruppe für Frauen kommt 

jeden Montag von 18.30 – 19.30 Uhr im 

Gemeindezentrum zusammen. – Nähere 

Auskunft erteilt Frau Latki, Tel.: 0431/ 

28385. 

Spielgruppe 

Jeden Donnerstag von 15.30 Uhr bis 17.00 

Uhr für Kinder ab 2 Jahren mit ihren Müttern 

oder Vätern. 

Kostenbeitrag: 5 Euro/Monat. 

Nähere Auskünfte bei Frau Renate Poltrock, 

Tel.: 0431/ 27547. 

Mutter/Vater-Kind-Gruppen 

Montag und Donnerstag 

9.00 – 10.00 Uhr mit Kindern von 8 – 24 

Monaten, Kosten: 4 Euro/Monat 

10.15 – 11.45 Uhr mit Kindern von 24 – 36 

Monaten, Kosten: 6 Euro/Monat 

Spielen, Singen, Basteln mit Daniela Ruser 

– Tel.: 04344/2372 

Pfadfindergruppe des Stammes „Sventana“ 

für 8- bis 12-jährige Mädchen und 

Jungen jeden Freitag von 15.00-16.30 Uhr 

im Gemeindezentrum Fliedergarten, Tel. 

0431-2099209. 

Die SVENTANA-Pfadfinder besuchen die 

SVENTANA - Mühle in Ascheberg 

Die Pfadpfinder des Pfadfinderstammes 

SVENTANA aus Schönkirchen, Mönkeberg 

und Heikendorf besuchten die SVENTANA- 

Mühle in Ascheberg. Zum Anfang trafen 

sich die 50 Pfadfinder in Dersau in einem 

traumhaften Wald namens Eichholz. 

Ein von unseren jugendlichen Helfern Marianna 

Thomsen, Jeannin Kunow und noch 

einigen Helfern mehr geplantes Geländespiel 

wartete auf die Pfadfinder. 

Nach einem kleinen Anspiel im Wald hieß 

es laufen, jagen, suchen, erbeuten und dies 

alles im Sinne von Baden Powell, dem Begründer 

der Pfadfinder. Um die Mittagszeit 

62 

… die Sventana-Pfadfinder auf der Sventana Mühle. 

gab es eine kleine Stärkung. Nach der wohlverdienten 

Pause wanderten dann alle 

Pfadpfinder entlang des Plöner Sees in 

Richtung Ascheberg zur Mühle. 

Dort, nach langer Wanderung angelangt, 

gab es mehrere Führungen in der Mühle 

und um die Mühle herum. 

Kuchen und Getränke waren zur zweiten 

Stärkung aufgebaut und schnell verspeist. 

Beim Abschlusskreis kamen dann die ersten 

Regentropfen. Gott sei dank erst so 

spät. 

Völlig müde Pfadffinder, ob groß oder klein, 

traten nun die Rückfahrt mit den Eltern an. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an 

alle, die dazu beigetragen haben, dass dieser 

Tag wieder einmal ein schönes Erlebnis 

wurde. 

Gut Pfad, 

Gerit Wadehn und die Pfadfinder 

(0431-2099209) 

Kirchenmusik 

Posaunenchor 

Die Probe des Posaunenchores findet dienstags 

um 19.00 Uhr im Pastor-Sievers-Haus 

statt. Die Vorgruppe trifft sich um 18.00 

Uhr. – Nähere Auskunft erteilt Gerald 

Kühn, Tel.: 04348/1246 

Kantorei der Kirchengemeinde Schönkirchen 

Dienstags 19.30 Uhr – 21.30 Uhr im Gemeindehaus 

Mönkeberg (19.30 Uhr Klassikchorprobe, 

20.30 Uhr Popchorprobe)

Leitung: Heino Pietschmann, Tel.: 0431/ 

2007499 

Blockflöten-Quartett 

mittwochs 19.00 – 20.30 Uhr 

Leitung: Marlis Stolzenburg/Rosmarie 

Kühn, Tel.: 04348/436 

Blockflötenunterricht für Kinder und Jugendliche 

und musikalische Früherziehung 

Die Kirchengemeinden Schönkirchen und 

Dietrichsdorf bieten eine Gruppe für musikalische 

Früherziehung für Kinder ab 5 

Jahren an. 

Die Kinder lernen zunächst spielerisch an 

orffschen Instrumenten Rhythmus, Taktgefühl 

und Notenwerte, um später einen einfacheren 

Einstieg in das Blockflötenspiel zu 

finden. 

Geübt wird dienstags von 14:45 – 15:15 Uhr 

(für Kinder ab 5 Jahre) 

Flöten für Fortgeschrittene I 

dienstags 15.15 – 15.45 Uhr 

Flöten für Fortgeschrittene II 

dienstags 15.45 – 16.15 Uhr 

jeweils nach den Sommerferien bis 31.01. 

im Gemeindezentrum Anschütz-Oppendorf, 

Fliedergarten 1 - 3 und vom 01.02. eines 

jeden Jahres bis zu den Sommerferien im 

Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, 

Ivensring 9, in Kiel-Dietrichsdorf. 

Teilnehmerbeitrag: 10,-- €. im Monat. 

Infos und Anmeldungen bei Heino Pietschmann, 

Tel. 0431/20 36 74 (Paul-Gerhardt- 

Kirche) oder 0431/2007499 (privat). 

Kinderchor und Jugendchor in der Kirchengemeinde 

Probenzeiten: 

immer mittwochs 

Mönkimöwen im Ev. Gemeindehaus, Am 

Eksol, Mönkeberg ab ca. 5 Jahren, um 

15.30 Uhr 

JuKiCho im Pastor-Sievers-Haus, Blomeweg 

2 

Kinderchor I 

ab ca. 5 Jahren, um 16.30 Uhr 

Kinderchor II 

ab 8/9 Jahren, um 17.00 Uhr 

Jugendchor 

ab ca. 12 Jahren, um 17.30 Uhr 

Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich 

willkommen!!!!! 

Nähere Informationen gibt es bei unserer 

Kinderchor-/Jugendchorleiterin Mihyun 

Bae, email: mihyunbae@hotmail.com. 

Abwasserzweckverband 

Ostufer Kieler Förde 

Wir lassen in den Monaten 

Oktober - November 2010 

unsere Schmutzwasserhauptkanäle in 

den Gemeinden Mönkeberg, Stein, 

Wendtorf, Brodersdorf, Lutterbek und 

Schönkirchen spülen. 

Bei der Kanalspülung ist nicht 

ausgeschlossen, dass über die 

Grundstücksanschlusskanäle Schmutzwasser 

in Kellerräume bzw. Räume, die 

unterhalb der Rückstauebene liegen, 

gelangt, sofern sich in diesen Räumen 

Toiletten, Waschbecken, Duschen, 

Fußbodenabläufe usw. befinden. Nach 

der Abwassersatzung des AZV hat 

jede/r Grundstückseigentümer/in die 

Verpflichtung, ihre/seine Grundstücksentwässerungsanlage 

selbst gegen 

Rückstau zu sichern. Wir bitten, 

erforderliche Maßnahmen zu treffen. 

Außerdem sind alle Entlüftungsleitungen 

auf die ordnungsgemäße 

Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Für 

Schäden, die durch nicht DIN-gerechte 

Bauweise entstehen, haftet der 

Grundstückseigentümer. 

Für weitere Auskünfte stehen wir unter 

der Telefonnummer 04348 / 709-721 

zur Verfügung. 

63

64 

W|x ZxÅx|Çwx zÜtàâÄ|xÜà (Angaben ohne Gewähr) 

NOVEMBER 2010 

01. Nov., Frau Lieselotte Schneekloth, 

Steinbergskamp 4, zum 99. Geburtstag 

03. Nov., Herrn Alfred Lemburg, Augustental 

23, zum 83. Geburtstag 

07. Nov., Herrn Günter Gotte, Ringenrade 


08. Nov., Frau Katrin Danker, Hof 

Schönhorst 9, zum 82. Geburtstag 

09. Nov., Herrn Horst Lau, Kätnersredder 


09. Nov., Herrn Werner Guse, Rinkenberg 


10. Nov., Frau Käte Frölich, Schönberger 

Landstr. 103 a, zum 81. Geburtstag 

11. Nov., Herrn Hans Remien, Steinbergskamp 


12. Nov., Herrn Ernst Pawelczyk, Ringenrade 


14. Nov., Herrn Heinrich Rathjen, Weidenkamp 


16. Nov., Frau Lenchen Neugebauer, 

Ringenrade 22, zum 82. Geburtstag 

22. Nov ., Herrn Günter Hansen, Haferberg 


22. Nov., Frau Elfriede Dombrowski, 

Ringenrade 17, zum 83. Geburtstag 

23. Nov ., Herrn Hans Werner Becker, 

Steinbergskamp 6, zum 86. Geburtstag 

26. Nov., Frau Sigrid Pawelczyk, Ringenrade 


26. Nov., Frau Gertrud Ziebell, Gretenrade 


27. Nov., Frau Helene Rauert, Lilienthalstr. 


29. Nov., Herrn Lothar Landsberger, 

Köhlen 16, zum 81. Geburtstag 

30. Nov., Frau Elisabeth Friedrich, Kalkstein 


30. Nov., Frau Lucia Bratumil, Steinbergskamp 

6, zum 85. Geburtstag

W ichtige Rufnummern 

Ärzte: Internist / Hausarzt Dr. Allan Begert, Augustental 31 a Tel. 04348/8871 

Internist/ Hausarzt Dr. Wolfgang Grewe, Kätnersredder 85 Tel. 0431/202803 

prakt. Ärztin Elke Schwärmer-Petersdorf, 

Kätnersredder 85 Tel. 0431/203083 

prakt. Arzt Peter Matthiesen, Dorfstraße 1 Tel. 04348/324 

Zahnärzte: Carsten Baden, Schönberger Landstraße 112 Tel. 04348/8970 

Dr. Birger Nilsson, Mühlenstraße 38 Tel. 04348/1800 

Dr. Dagmar Molkenthin, Gretenrade 2 Tel. 0431/28170 

Rainer Rohweder, Dorfstraße 4 Tel. 04348/208 

Polizei: Polizeistation Schönkirchen Tel. 04348/310 

Notruf (Polizeiruf): Tel. 110 oder 112 

Rettungsdienst Kreis Plön: 

Rettungsleitstelle Tel. 04522/74388 

Krankenbeförderungsdienst Tel. 04522/19222 

Feuerwehr: Gemeindewehrführer Tel. 04348/8542 

Ortswehrführer Schönkirchen Tel. 04348/388 

Ortswehrführer Flüggendorf Tel. 04348/7355 

Gemeindeverwaltung Tel. 04348/709-0 

Gemeindeschwestern AWO (u. soziale Dienste) Tel. 0431/2091101 +102 

Beratungsstelle AWO Tel. 04348/917321 + 23 

Giftinformationszentrale Nord, Göttingen Tel. 0551/19240+396239 

Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes 

(v. 8-16 Uhr in psychischen Krisen) Tel. 04522/743285 

Gasgeruch! – Was ist zu tun? 

In Zeitungsberichten wurde wiederholt darüber berichtet, dass durch Gasaustritte 

Explosionen entstanden sind, die bei rechzeitig eingeleiteten Maßnahmen hätten 

verhindert werden können. Daher sollte schon bei geringstem Gasgeruch in Gebäuden 

und auf Grundstücken unverzüglich eine Meldung erfolgen. Bitte wenden Sie 

sich in derartigen Fällen direkt an die Störungsstelle der Stadtwerke Kiel AG unter 

der Tel.-Nr. 

04 31 / 5 94 27 95 Jensen, Bürgermeister 

65

Notfallbereitschaft 

Telefon 0 18 05 11 92 92 

Wenn Sie Ihren Arzt nicht erreichen, gilt als 

zentrale Vermittlung die Telefon-Nr. 

(01805) 119292 der Arztruf-Zentrale. 

Handelt es sich jedoch um eine lebensbedrohliche 

Situation, sollte sofort der Rettungsdienst 

über die Notruf-Nr. 112 angefordert 

werden. 

Der Bereitschaftsdienst gilt wochentags von 

18:00 bis 6.30 Uhr am darauf folgenden 

Tag. 

NOVEMBER / DEZEMBER 2010 

01.11. Germania-Apotheke, Schönberger 

Straße 165, Ellerbek 

02.11. Ring-Apotheke, Elisabethstraße 49, 

Gaarden 

03.11. Iltis-Apotheke, Vinetaplatz 2, Gaarden 

04.11. Wellsee-Apotheke, Segeberger Landstraße 

81, Kiel 

05.11. Ostsee-Apotheke, Bahnhofstaße 20, 

Schönberg 

06.11. Wiking-Apotheke, Reventloustraße 

4, Laboe 

07.11. Werft-Apotheke, Elisabethstr. 32-34, 

Gaarden 

08.11. Holsten-Apotheke, Dorfstraße 19, 

Schönkirchen 

09.11. Apotheke am Rathaus, Dorfstraße 

17, Heikendorf 

10.11. Markt-Apotheke am Vinetaplatz, Elisabethstraße, 

Kiel 

11.11. Gaardener Apotheke, Karlstal 33, 

Gaarden 

12.11. Park-Apotheke, Schwanenseeplatz 1, 

Ellerbek 

13.11. Förde-Apotheke, Ivensring 19, Dietrichsdorf 

14.11. Anschütz-Apotheke, Kätnersredder 

83, Schönkirchen 

15.11. Möwen-Apotheke, Dorfstraße 6, Heikendorf 

16.11. Kur-Apotheke, Bahnhofstraße 16, 

Schönberg 

17.11. Baltic-Apotheke, Am Seefischmarkt 

1, Wellingdorf 

18.11. Sophien-Hof-Apotheke, Sophienblatt 

20, Kiel 

66 

Mittwochs von 13:00 Uhr bis donnerstags 

6.30 Uhr. An Wochenenden von Freitag 

18:00 Uhr bis Montag 6.30 Uhr. 

Zahnärztlicher Notdienst 

an Wochenenden und Feiertagen 

Den zahnärztlichen Notdienst an Wochenenden 

und Feiertagen erfahren Sie unter 

der Rufnummer 04342/4142. 

Praxisbereitschaft am Sonnabend und 

Sonntag jeweils von 10 - 12 Uhr. 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von morgens 9.00 Uhr bis zum 

nächsten Morgen 9.00 Uhr in dringenden Fällen für Sie dienstbereit. 

19.11. Herz-Apotheke, Schönkirchener Str. 

80, Dietrichsdorf 

20.11. Rasmus-Apotheke, Quedensweg 1, 

Mönkeberg 

21.11. Victoria-Apotheke, Preetzer Straße 

18, Gaarden 

22.11. Central-Apotheke, Preetzer Ch. 134, 

Elmschenhagen 

23.11. Schwentine-Apotheke, Schönberger 

Straße 11, Wellingdorf 

24.11. Hansa-Apotheke, Insterburger Str. 4, 

Dietrichsdorf 

25.11. Xenon-Apotheke, Heikendorfer Weg 

47, Dietrichsdorf 

26.11. Kur-Apotheke, Oberdorf 1 a, Laboe 

27.11. Bebelplatz-Apotheke, Bebelplatz 11, 

Elmschenhagen 

28.11. Germania-Apotheke, Schönberger 

Straße 165, Ellerbek 

29.11. Ring-Apotheke, Elisabethstraße 49, 

Gaarden 

30.11. Iltis-Apotheke, Vinetaplatz 2, Gaarden 

31.11. Wellsee-Apotheke, Segeberger Landstraße 

81, Kiel 

01.12. Ostsee-Apotheke, Bahnhofstaße 20, 

Schönberg 

02.12. Wiking-Apotheke, Reventloustraße 

4, Laboe 

03.12. Werft-Apotheke, Elisabethstr. 32-34, 

Gaarden 

04.12. Holsten-Apotheke, Dorfstraße 19, 

Schönkirchen 

05.12. Apotheke am Rathaus, Dorfstraße 

17, Heikendorf

Veranstaltungskalender (Angaben ohne Gewähr) 

— NOVEMBER 2010 — 

Datum Veranstaltung Ort 

Freitag 

05.11.2010 Integrativer Kindergarten Ostufer e.V. Augustental 29 

15-17 Uhr IKO-Café, offen für alle am Kindergarten 

interessierte Eltern und ihre Kinder 

19.00 Uhr Volkshochschule Schönkirchen 

Multimediavortrag 

„Streifzug durch den heimischen Garten“ 

Hörn-Huus 

Sonnabend 

06.11.2010 Verein zur Erhaltung und Gestaltung der Marienkirche 

15.00 Uhr Marienkirche Schönkirchen e.V. – Turmfest 

20.00 Uhr Knochenbruchsgilde von Schönhorst und 

Umgegend – Königsball 

Gasthof Schönhorst 

Sonntag 

07.11.2010 TSG Concordia Schönkirchen Sportanlage 

10.10 Uhr 14. Schönkirchener Herbstlauf Augustental 

Mittwoch 

10.11.2010 Landfrauenverein Schönkirchen und Umgebung Arp’s Gasthof 

15.00 Uhr „Benimm ist wieder in“, Ref. Sabine Scholz 

15.00 Uhr Gemeindebücherei – Lesung Sabine Ludwig Augustental 29 

20.00 Uhr Volkshochschule Schönkirchen 

Plattdeutsche Gesprächsrunde mit den 

Schönhorster Plattsnackers 

Hörn-Huus 

Donnerstag 

11.11.2010 VHS, Kulturkreis und KLV Schmidt-Haus 

20.00 Uhr Comedy-Star Wolfgang Trepper 

mit dem Programm „Halt ma’ eben“ 

Freitag 

12.11.2010 CDU Schönkirchen-Mönkeberg Gaststätte 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung für Mitglieder Im Landhaus 

Sonnabend 

13.11.2010 Arbeiter-Samariter-Bund Sam.-Wiebens-Haus 

9-16.30 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen Heinrich-Wöhlk-Str. 13 

12.00 Uhr Sozialverband Deutschland OV Schönkirchen 

Jahresabschlussfest 

Heuck’s Gasthof 

Sonnabend 

13.11.2010 Kulturkreis der Gemeinde Schönkirchen Aula Schönkirchen 

und Sonntag Kunst- und Hobbymarkt 

14.11.2010 und Gemeindebücherei – Bücherflohmarkt Augustental 29 

jew. 11-17 Uhr 

67

Datum 

Sonntag 

Veranstaltung Ort 

14.11.2010 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Marienkirche 

9.30 Uhr 

Mittwoch 

Volkstrauertag 

17.11.2010 FDP Ortsgruppe Schönkirchen Gaststätte 

19.30 Uhr 

Freitag 

Mitgliederversammlung Im Landhaus 

19.11.2010 Volkshochschule Schönkirchen Hörn-Huus 

19.00 Uhr Diavortrag und Reisebericht 

Wien-Prag-Bratislava 

Sonntag 

21.11.2010 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Marienkirche 

9.30 Uhr 

Dienstag 

Ewigkeitssonntag 

23.11.2010 Volkshochschule Schönkirchen Gemeindebücherei 

10.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung 

„Historische Postkarten aus Schönkirchen“ 


Donnerstag 

25.11.2010 SPD-Ortsverein Schönkirchen Gaststätte 

20.00 Uhr 

Sonnabend 

Stammtisch Im Landhaus 

27.11.2010 Flüggendorfer Knochenbruchgilde von 1852 Wappenplatz 

15.00 Uhr – Anleuchten – 

15.00 Uhr Knochenbruchsgilde von Schönhorst und 

Umgegend – Anleuchten – 

Dorfteich Schönhorst 

17-22 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit 

Anleuchten 

Handel- u. Gewerbeverein mit Kultur- u. Landschaftspflegeverein 

Am Dorfteich 

Sonntag 

VHS-Präsentationsausstellung Hörn-Huus 

28.11.2010 Weihnachtsmarkt Am Dorfteich 

11-17 Uhr Handel- u. Gewerbeverein mit Kultur- u. Landschaftspflegeverein 

Schmidt-Haus 

Dienstag 

VHS-Präsentationsausstellung Hörn-Huus 

30.11.2010 AWO Ortsverein Schönkirchen e. V. Servicehaus 

15.00 Uhr Adventsfeier Steinbergskamp 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Schönkirchen – Der Bürgermeister, Mühlenstraße 48, 24232 Schönkirchen; für das Bekanntmachungsblatt 

Amt Schrevenborn: Amt Schrevenborn, Der Amtsdirektor, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf. 

Verantwortlich für Vereinsbeiträge: Vereinsvorsitzende oder deren Vertreter 

Verlag u. Anzeigenverwaltung: Howaldtsche Buchdruckerei, Seekoppelweg 12, 24113 Kiel, Tel.: 04 31-64 20 40, Fax: -64 10 36, 

E-Mail: howaldtsche@t-online.de 

Anzeigen: Ilona Reimers, Tel./Fax: 04 31- 71 40 20, Mobil: 0 175 - 8 00 50 16,E-Mail: ilonareimers@mail-buero.de 

Satz & Gestaltung: Reimers DTP Mediengestaltung, 24594 Wapelfeld, Tel.: 0 48 71-7151, Fax: -7152, reimers-dtp@gmx.de 

Druck: Howaldtsche Buchdruckerei, Kiel Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nummer 10 vom 1.1.2008. 

68

und Energietechnik Heizung · Bäder · Fliesen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?