Tandemabschaltung für 24V DC-Motoren - DomoTec RWA e.K.

DomoTec RWABEDIENANLEITUNGfür die fachgerechte Installierung und angemessene Wartung durch den Elektroinstallateuroder Facharbeiter mit Grundkenntnissen der elektr. Geräteinstallation.DomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76Bei Installation und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung beachten !Tandemabschaltung für 24V DC-MotorenTandemabschaltungfür 2 Motoren 24V DC mit je max. 2AS-End2Einsatzbereich:bestimmungsgemäßeund zweckgerichteteVerwendung:Die Tandemabschaltung für- Schubspindel-, Zahnstangen- und Kettenmotoren- an Rauchabzugs- und Lüftungsfenster- Motoren 24V DC-Nenn / max. 2A- Motoren ohne Lastendabschaltung (elektronischer)- Anschluß 2-Draht an RWA-Zentralen, +/- und Leitungsüberwachung- für den Einsatz im Wohn- und IndustriebereichAnwendung:2 Motoren an einem Fensterelement 4 Motoren an einem HubdachStromversorgung24V DC+/- permanentStromversorgung24V DC+/- permanentKommunikation12*101098*B_E24NDie gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.StromversorgungAusgabe: Oktober 1998-1-

DomoTec RWADomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76INHALTSVERZEICHNIS / BESTELLTEXTInhaltsverzeichnis: Anschluß MotorenAnschluß VersorgungsspannungAnschlußschemaAnwendungsbereichAufbauBegriffserklärungBestelltextDarstellungEinsatzbereichInbetriebnahmeKabelplanLegendeMotorenauswahlSicherheitshinweiseSteuerungsparameterTechnische DatenWartungSeite 7Seite 7Seite 6Seite 4Seite 6Seite 6Seite 2Seite 6Seite 1+4Seite 9Seite 8Seite 6Seite 4Seite 3Seite 6Seite 5Seite 9Bestelltext: TandemabschaltungS-End2 (S-End1) -24V DC.... StückTandemabschaltung S-End2 -24V DCfür 2 Schubspindel- oder Zahnstangenmotoren 24V DC-Nenn / max. 2A oderfür 2 Kettenantriebe 24V DC-Nenn / max. 2AGesamtstromaufnahme aller Motoren max. 4A, mit einstellbarer Nachlaufzeit für die Motorendlagen,mit einstellbarer Schaltschwelle für Motoren ohne eigene Lastabschaltung, Umgebungstemperatur+10° bis +50° C, im Auf-Putz-Gehäuse 120x65x40mm (HxBxT) aus grauem Kunststoff, SchutzartIP54.... StückTandemabschaltung S-End1 -24V DCfür 1 Schubspindel- oder Zahnstangenmotoren 24V DC-Nenn / max. 2A oderfür 1 Kettenantriebe 24V DC-Nenn / max. 2Amit einstellbarer Nachlaufzeit für die Motorendlagen, mit einstellbarer Schaltschwelle für Motorenohne eigene Lastabschaltung, Umgebungstemperatur +10° bis +50° C, im Auf-Putz-Gehäuse120x65x40mm (HxBxT) aus grauem Kunststoff, Schutzart IP54-2-Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.

DomoTec RWASICHERHEITSHINWEISEDomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76Leitungsverlegung und elektrischer Anschluß nurdurch zugelassene Elektrofirma.Bei der Installation DIN- und VDE-Vorschriften (VDE0833 und VDE 0815) beachten.Kabeltypen ggf. mit den örtlichen Abnahmebehördenfestlegen.Alle Niederspannungsleitungen (24V DC) getrennt vonden Starkstromleitungen verlegen.Flexible Leitungen dürfen nicht eingeputzt werden.ACAbzweigdosen müssen für Wartungszwecke zugänglichsein.Vor jeder Wartungsarbeit oder Veränderung des Aufbausist die Netzspannung und der AKKU abzuklemmen.Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten istdieAnlage abzusichern.HTSchützen Sie alle Aggregate dauerhaft vor Wasser undSchmutz.Rauchabzüge müssen mind. 1x jährlich geprüft undgewartet werden.UBeachten Sie bei der Montage und Bedienung:Das Fenster schließt automatisch !Die Leitungslängen und -querschnitte gemäß dentechnischenAngaben ausführen.Nach der Installation und nach jeder Veränderung derAnlage alle Funktionen überprüfen.Defekte Geräte dürfen nur in unserem Werk repariertwerden! Hochempfindliche Prozessorsteuerung.NGAchtung Strom:Gefahr fürPersonen undLebenAchtung:Nichtbeachtungführt zurZerstörungDie gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.Achtung:Gefahr /Personenverletzung-3-INFO

Einsatzbereich:DomoTec RWADomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76ANWENDUNGSBEREICH / MOTORENAUSWAHLDie Tandemabschaltung ist für Motoren 24V DC-Nenn, die gemeinsam ein Dach-, Klapp- oder Kippfenster bzw. einSchwing- oder Wendefenster bewegen sollen.Das heißt, an einem Fensterelement sind 2, 3 oder 4 Motoren montiert und öffnen oder schließen es auf Wunsch.Die hier vorgestellte Tandemabschaltung erkennt Störungen im Funktionsablauf der angeschlossenen Motoren. Siekontrolliert den Lauf der Motoren und stoppt diese im Störfall. Bei schweren Störfällen nimmt sie die Motoren außerBetrieb. Somit vermeidet sie Schäden am bewegten Objekt.Motorenauswahl: S-End2 und S-End1für 2 Schubspindelmotoren 24V DC / max. 2Afür 2 Zahnstangenmotoren 24V DC / max. 2Aoder 2 Kettenantriebe 24V DC / max. 2A- ohne Lastendabschaltung (elektronischer)- mit/ohne Endschalter- mit/ohne Überlastabschaltung- Motoren nach Stand der Technik (Normenkonform)(Sicherheitsabschaltung)nicht für die Kettenantriebe FM 300 DC und FM 500 DCAnwendung:2 Motoren an einem Fensterelement 4 Motoren an einem HubdachStromversorgung24V DC+/- permanentStromversorgung24V DC+/- permanentKommunikationStromversorgungEine S-End2:schaltet 2 Motoren synchron abZwei S-End2 gekoppelt:schalten 4 Motoren synchron ab.Eine S-End2 und eine S-End1 gekoppelt:schalten 3 Motoren synchron ab.-4-Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.

DomoTec RWADomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76TECHNISCHE DATENTandemabschaltungS-End2 -24V DC oder S-End1 -24V DCim Auf-Putz-Gehäuse120mm65mm40mmParameter Steuergerät / Technische Daten:GehäuseAuf-Putz, Kunststoff (Polystyrol), schlagzäh, grauAbmessungenBetriebsspannungLeistungsaufnahme im Stand-by-ModusStromaufnahme pro MotorAbschaltschwellen120 x 65 x 40mm (HxBxT)15 bis 33V DC gesiebt. Keine Gleichspannung ohneSiebkondensator anlegen! UBr kleiner 20%!Restwelligkeit kleiner 20%kleiner 1mA bei 24V DCmax. 2Aüber Poti einstellbarNachlaufzeit in den Endlagen0 bis 6 SekundenAnschlußartSchutzartUmgebungstemperaturAnschlußklemmen fürAufbau nach EU-EMV-RichtlinieAngewandte harmonisierte NormenSchraubsteckklemmenIP54 - nur für trockene Räume -+10° bis +50° C2(1) Motoren: 2-polig (+/-)2(1) Stück Versorgungsspannung Eingang/Ausgang1 Stück 2-pol. Klemme für Kommunikationsverbindung89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit"EN 50081 Teil 1 oder Teil 2 (1993)EN 50082 Teil 1 (1992) oder Teil 2 (1995)Teil 2 Industriebereich, Teil 1 Wohnbereich,Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.-5-

DomoTec RWADomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76AUFBAU / LEGENDE / ANSCHLUSSSCHEMAAufbau:Das Kernstück der Tandemabschaltung bildet der Mikroprozessor Z86 von ZILOG. Er koordiniert alle Funktionenund steuert die angeschlossenen Motoren M1 und M2 Auf (STOP) und ZU in Abhängigkeit von der Polarität deranliegenden Versorgungsspannung.Nach dem Zuschalten der Motorspannung wird die Funktionsfähigkeit der S-End2 und der Motoren geprüft. Liegtkein Fehler wie Leitungsabriß oder Kurzschluß vor, erfolgt die Freigabe der Motoren und sie werden angesteuert.Sobald der Motorstrom eines Motors die programmierte Schwelle (Endlage oder Blockage) erreicht, schaltet dieSteuerung diesen ab. Für den nacheilenden Motor wird mit dem Poti eine Nachlaufzeit von 0 bis 6 Sekundeneingestellt. Gilt für nur für Endlage ZU. Nach Ablauf dieser Zeit stoppt die Steuerung alle Motoren und wartet imstromsparenden Stand-by-Modus auf weitere Befehle.Für Fenster oder Kuppeln, die 3 bis 4 Motoren benötigen, müssen zwei Tandemabschaltungen (S-End2 + S-End1bzw. 2x S-End2) über die Kommunikationsschnittstelle gekoppelt werden. Diese zusätzliche Kommunikationsleitung(2-adrig) verbindet die zwei Steuerungen und gewährleistet den schnellen Datenaustausch, durch die dassynchroneAbschalten aller Motoren sichergestellt wird.Darstellung:1 2 3 4112 1 2 1Grün567Legende:1 GehäuseAuf-Putz2 Klemme+/- Motor 13 Klemme +/- Motor 24 LED grün = Motor EIN5 Poti EinstellungAbschaltschwelle6 Poti Nachlaufverzögerung7 LED = Verbindung OK8 Anschluß Kommunikations-Steuerleitung9 Ein- /Ausgang Versorgungsspannung10 eingebaute Leitungsüberwachung11 Sicherungen Motor 1 und Motor 2101238SteuerungsparameterEin- und AusgangSpannungsversorgungvon derMotor-Zentraleund zur 2.tenGleichlaufsteuerung1239Auf=1-2+Zu =1+2-SpannungsversorgungLeitungsüberwachungAnschluß 2 Motoren12 13 22 1GrünMotor 1Motor 2max 33V DCRestwelligkeit< 20% !INOUTLED:VerbindungOKLED grün =Motor EINPoti für AbschaltschwellePoti für NachlaufverzögerungKopplung mit 2.terTandemabschaltungBrücke IN - OUTSicherheitshinweiseLeitungsverlegung und elektrischerAnschluß nur durch zugelassene Elektrofirma.Bei der Installation DIN- und VDE-Vorschriften (VDE 0833 und VDE 0815) beachten.Kabeltypen ggf. mit den örtlichenAbnahmebehörden festlegen.Alle Niederspannungsleitungen (24V DC) getrennt von den Starkstromleitungen verlegen.Flexible Leitungen dürfen nicht eingeputzt werden.-6-Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.

Motorenauswahl:Motor 1-7-Spannungsversorgung+/-Motor 2DomoTec RWAANSCHLUSS MOTORENfür 2 Schubspindelmotoren 24V DC / max. 2Afür 2 Zahnstangenmotoren 24V DC / max. 2Aoder 2 Kettenantriebe 24V DC / max. 2A- ohne Lastendabschaltung (elektronischer)- mit/ohne Endschalter- mit/ohne Überlastabschaltung (Sicherheitsabschaltung)- Motoren nach Stand der Technik (Normenkonform)nicht für die Kettenantriebe FM 300 DCund FM 500 DC2 Motoren 4 MotorenMotor 1DomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76Motor 2Motor 3Motor 41 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2LED grün = Motor EIN1212GrünPoti für:EinstellungAbschaltschwelle2 1 2 1 2 1 2 1GrünGrünPoti für:EinstellungNachlaufverzögerungSpannungsversorgungvon derMotor-Zentrale123LED:VerbindungOKBrückeINOUT1 12 2max 33V DCRestwelligkeit< 20% !Spannungsversorgungvon derMotor-Zentrale3 Leitungsüberwachung3 Leitungsüberwachung3 2 1 3 2 1BrückeentfernenIN auf OUTOUT auf INVerbindungSpannungsversorgungmax 33V DCRestwelligkeit< 20% !KreuzSicherheitshinweiseLeitungsverlegung und elektrischerAnschluß nur durch zugelassene Elektrofirma.Bei der Installation DIN- und VDE-Vorschriften (VDE 0833 und VDE 0815)beachten.Kabeltypen ggf. mit den örtlichenAbnahmebehörden festlegen.Alle Niederspannungsleitungen (24V DC) getrennt von den Starkstromleitungenverlegen.Flexible Leitungen dürfen nicht eingeputzt werden.Die Leitungslängen und -querschnitte gemäß den technischen Angabenausführen.Abzweigdosen müssen für Wartungszwecke zugänglichsein.Beachten Sie bei der Montage und Bedienung:Das Fenster schließt automatisch !Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.

DomoTec RWAKABELPLANDomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76Motorleitungen22 x ...Querschnittsiehe TabelleStromversorgung24V DC +/- mitRichtungswechselStromversorgung24V DC +/- mitRichtungswechselKommunikation2 x 0,6 223 x ...3 x ...Querschnitt siehe TabelleQuerschnitt siehe Tabelle2 Stromversorgung23 x ...Querschnitt siehe TabelleFormel zum Errechnen des LeitungsquerschnittesLeitungungslänge (m) x Gesamtstrom (A)2Leitungsquerschnitt (mm ) =73GesamterStrombedarfin A (Ampere)1 2345Leitungsquerschnittin mm 223x13 x 1,53 x 2,55 x 2,5222Maximale Leitungslängein m (Meter)731091803603654901802435601201827459014223672SicherheitshinweiseLeitungsverlegung und elektrischer Anschluß nur durchzugelassene Elektrofirma.Bei der Installation DIN- und VDE-Vorschriften (VDE 0833und VDE 0815) beachten.Kabeltypen ggf. mit den örtlichen Abnahmebehördenfestlegen.Alle Niederspannungsleitungen (24V DC) getrennt von denStarkstromleitungen verlegen.Flexible Leitungen dürfen nicht eingeputzt werden.-8-Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.

DomoTec RWADomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76INBETRIEBNAHME / PROBELAUF / WARTUNGDie Zentrale, die Tandemabschaltung und die Komponenten nach entsprechenden,beiliegenden Plänen anschließen, Inbetrieb nehmen und den Probelaufdurchführen.1. Motoren am Fenster montieren2. Die Tandemabschaltung(en) in die Nähe der Motoren montieren3. Die Anschlußleitungen verlegen und nach Plan anschließenProbelauf1. Mit Lüfterschalter"AUF" schaltenSchalter AUF3Die Motoren müssen gleichzeitig"Auffahren"2. Mit Lüfterschalter"ZU"schaltenWenn JA (OK)Beide Motoren fahrenbis zur Öffnungsendstellungund schalten ab.Wenn NICHT"STOP" beide Tasten drückenSchalter ZU3 44Entweder erst der "Schnellere" undnach der eingestellten Nachlaufzeitdann der "Langsamste".a) Fahren die Motoren ZU statt AUF- Motorzuleitung (von der Zentrale)1 und 2 tauschenb) fährt 1 Motor "AUF" der andere"ZU"- Motorleitung des "Zufahrenden"Motors 1 und 2 tauschen.Die Motoren müssen gleichzeitig"Zufahren"Wartungwir empfehlen einemindestens jährlicheWartungSichtprüfung:- Tandemabschaltung frei von Schmutz und mechanischer Zerstörung- Verschmutzungen beseitigen, ggf. austauschen- Anschluß/Zuleitung prüfen- Anschluß der Motoren prüfen- Sicherungen auf festen Sitz überprüfenElektrische Prüfung:Tandemabschaltung prüfen:Siehe Inbetriebnahme/ProbelaufBei Störungen/Ausfall rufen Sie den Werkskundendienst Tel. siehe Seite 1 an.Ggf. austauschen und einschicken.Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.-9-

DomoTec RWADomoTec-RWAKasseler Str. 34D-33649 BielefeldTel: +49 (0) 521 136218-74Fax: +49 (0) 521 136218-76KUPPLUNG MASTERCONTROLFolgesteuerung:für Dreh- und Kippflügel geeignet.Die “Mastercontrol”-Einheit UMC5überwacht und steuert die angeschlossenenTandemabschaltungen.Mit dem Poti ist die Folgestartzeitzwischen ca. 2s und 30s einstellbar.2 x 2 MotorenMotor 1 Motor 2 Motor 3 Motor 41 21 21 21 2UMC5Poti für:EinstellungVerzögerungszeitca. 2s - 30s2 1 2 1 2 1 2 1GrünGrün123LED:VerbindungOK21 3 2 121 3 2 11212KreuzSpannungsversorgungvon derMotor-Zentrale123Leitungsüberwachungmax 33V DCRestwelligkeit< 20% !SicherheitshinweiseLeitungsverlegung und elektrischerAnschluß nur durch zugelassene Elektrofirma.Bei der Installation DIN- und VDE-Vorschriften (VDE 0833 und VDE 0815)beachten.Kabeltypen ggf. mit den örtlichenAbnahmebehörden festlegen.Alle Niederspannungsleitungen (24V DC) getrennt von den Starkstromleitungenverlegen.Flexible Leitungen dürfen nicht eingeputzt werden.Die Leitungslängen und -querschnitte gemäß den technischen Angabenausführen.Abzweigdosen müssen für Wartungszwecke zugänglichsein.Beachten Sie bei der Montage und Bedienung:Das Fenster schließt automatisch !VerbindungSpannungsversorgung-Z1-Die gelisteten Daten dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften.Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten.