Gemeindezeitung August 2008 - Sankt Georgen am Längsee

Launsdorf, August 2008
16. Jahrgang Nr. 44
5072K90E
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
ZUKUNFT ST. GEORGEN/LGS.
Entwicklungsperspektiven für unsere Gemeinde
Liebe Gemeindebürgerinnen! Liebe Gemeindebürger! Liebe Jugend!
Wer nicht an die Zukunft denkt, der hat keine!
Wenn wir uns nicht heute fragen, wie und wohin sich unsere Gemeinde entwickeln soll,
dann werden wir uns schwer tun uns im Wettbewerb der Kräfte zu behaupten. Die frühzeitige
Erkennung von Entwicklungsmöglichkeiten, die rechtzeitige Planung von
Zukunftsstrategien ist Grundvoraussetzung für ein hoffnungsvolles Morgen. Nicht nur
für uns selbst, sondern auch für unsere Nachkommen, unsere Kinder und Kindeskinder.
Einladung zum LLÄÄNNGGSSSSEEEEFFEESSSSTT
Donnerstag, 14. August
Strandbad, ab 14 Uhr
GEMEINDE
ZEITUNG
Fortsetzung Seite 3
Wir wünschen allen noch einen schönen Sommer!

Seite 2 AKTUELLES
August 2008
Liebe Mitbürger/Innen, liebe Jugend!
Ein Jahr ist vorüber seit wir im neuen
Gemeindeamt eingezogen sind. Wir
alle fühlen uns sehr wohl, aber auch
alle, die aufs Gemeindeamt kommen
oder die, die vielen verschiedenen Ver-
Längsee-
Tracht
Nach einer Wahl, organisiert
und durchgeführt
von der Kleinen
Zeitung, ist die Längsee-Tracht
das Siegerdirndl,
die jün-gste
und die schönste
Tracht in Mittelkärnten.
Die schillernden Farben,
die an den See
selbst erinnern, die
Verbundenheit mit der
Gemeinde und den
Wappen-Farben
Schwarz-Rot-Gold,
überzeugten. Heimatwerk-ObmannWolfgang
Lattacher: "Das
ist verständlich, da diese
Tracht erst 2007 vorgestellt
wurde und
dem Geschmack der
heutigen Generation
am besten entspricht."
Hautschutzaktion im
Strandbad Längsee
Anfang Juli fand im Strandbad Längsee eine Information
über übermäßigen Sonnenkonsum
statt. Organisiert wurde diese Aktion von der
Kärntner Gebietskrankenkasse und ihren Kooperationspartnern.
Viele Interessierte wurden
von Fachkräften beraten.
anstaltungen besuchen, sind voll des
Lobes über den gelungenen Neubau.
Das alte Gebäude wird einer sinnvollen
Verwendung für Wohnzwecke zugeführt
und renoviert.
Es gibt im Bauamt und in der Amtsleitung
eine Neubesetzung. Zurzeit befinden
wir uns in der Einschulungsphase.
Beide Besetzungen stellen sich schon
jetzt als richtig heraus.
Mit dem Golfplatz, der im Mai eröffnet
wurde, erwarten wir viele positive Impulse,
vor allem für den Fremdenverkehr.
Zurzeit sind wir dabei die St. Peterer
Straße neu zu asphaltieren und zu verbessern.
Für Niederosterwitz zeichnet sich eine
Lösung der Abwasserbeseitigung ab.
Natürlich nur, wenn alle Einwohner bereit
sind, mitzutun.
Ein besonderes Kochbuch über Geschichten
und Gschmackiges aus
St. Georgen am Längsee mit entsprechenden
Geschichten soll entstehen.
Hier hoffen wir wieder auf entspre-
chende Mithilfe aus der Bevölkerung.
Es soll etwas Besonders werden, wie es
unser Jahreskalender auch ist.
Wir machen uns verstärkt Gedanken
über die Zukunft in unserer Gemeinde -
wie soll es weitergehen - welche besonderen
Akzente sollen gesetzt werden.
Mit der Fragebogenaktion hoffen wir
auf verstärkte Beteiligung der Bevölkerung.
Wir erhoffen uns dadurch viele
neue Ideen für eine positive Weiterentwicklung
unserer lebens u. liebenswerten
Gemeinde. Macht alle mit! Ich danke
schon jetzt.
Noch einen schönen und erholsamen
Sommer wünschend verbleibe ich mit
den besten Grüßen
herzlichst Euer
Bürgermeister Konrad Seunig
Ein etwas anderes Buch
über St. Georgen am Längsee
G'schichtn und G'schmackiges
Unsere Gemeinde hat viel zu bieten: Wunderschöne Landschaft,
beeindruckende Sehenswürdigkeiten, althergebrachte
Bräuche, große Tradition und Geschichte. All diese
Facetten haben unsere Gemeinde zum "Hauptdarsteller"
vieler Bücher werden lassen.
Nun soll ein neues Kapitel aufgeschlagen werden: ein aufwändig
gestaltetes Kochbuch soll die kulinarische, die Genuss-Seite
aufschlagen. Eingebettet in Geschichten - Sagen,
Anekdoten, Erzählungen - wird die Gemeinde in Kochrezepten
vorgestellt.
Die GemeindebürgerInnen sind gefordert. Sie können dieses
Buch mitschreiben. Es geht um Rezepte von traditionellen
Speisen, um die traditionellen kulinarischen Spezialitäten
unserer Gemeinde. Was die Oma schon gekocht
oder gebacken hat und die Schwiegertochter heute verfeinert,
das soll in Wort und Bild dargestellt werden.
"Dieser Fotoband wird ein ganz besonderes Kochbuch",
ist Bgm. Konrad Seunig, der Initiator des Buchprojekts,
überzeugt. "Ein Buch von den und für die Menschen in
unserer Gemeinde". Und darüber hinaus wird der Fotoband
"G'schichtn & G'schmackiges. St.
Georgen am Längsee kulinarisch erlesen" de Seauch
eine Visitenkarte unserer Gemeinde
sein. "Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- All
ger, schickts uns Eure liebsten Kochrezep-
erden
te, verratets uns die einheimischen
Geheimnisse Eurer Kochkünste!",
fordert der Bürgermeister daher
zum Mitmachen auf Kontakt:
Gemeinde St. Georgen am Längsee,
Wolfgang Jaritz, Hauptstr. 24,9314
Launsdorf, Tel. 04213/4100-12,
e-mail: wolfgang.jaritz@ktn.gde.at

August 2008 AKTUELLES
Seite 3
Liebe Gemeindebürgerinnen!
Liebe Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Wer nicht an die Zukunft denkt, der hat keine!
Wenn wir uns nicht heute fragen, wie und wohin sich unsere Gemeinde entwickeln soll, dann werden wir uns schwer
tun uns im Wettbewerb der Kräfte zu behaupten.
Die frühzeitige Erkennung von Entwicklungsmöglichkeiten, die rechtzeitige Planung von Zukunftsstrategien ist Grundvoraussetzung
für ein hoffnungsvolles Morgen. Nicht nur für uns selbst, sondern auch für unsere Nachkommen, unsere
Kinder und Kindeskinder.
Als Bürgermeister unserer Gemeinde ist mir die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung schon immer ein besonderes Anliegen.
Gemeinsam mit Ihnen möchte ich mich deshalb der Frage stellen, wohin sich unsere Gemeinde entwickeln sollte,
entwickeln könnte. Möchte mich der Frage stellen, in welchen Bereichen, mit welchen Stärken und Gegebenheiten
wir für uns und unsere Kinder ein hoffnungsvolles Morgen schaffen können.
Ich bin der festen Überzeugung, dass Gemeindepolitik nicht nur an das Hier und Heute, sondern auch an die Zukunft
zu denken hat. Und das es unsere Aufgabe als Gemeinde ist, diese Zukunft mit ihnen gemeinsam zu gestalten.
Zu diesem Zwecke bitte ich Sie um Ihre Mithilfe. Wir werden Ihnen in den nächsten Tagen einen Umfragebogen per Post
zukommen lassen. Ich bitte Sie, diesen Bogen - in dem Sie wichtige Fragen zu Entwicklungsmöglichkeiten, zu denkbaren
Projekten und Vorhaben finden - zu beantworten. Wir werden diesen Fragebogen ab 20. August persönlich abholen.
Wir werden uns bemühen, die von Ihnen geäußerten Wünsche und Zukunftsvorstellungen in ein entsprechendes
Arbeitsprogramm der Gemeinde einfließen zu lassen.
Unsere Zukunft, die Zukunft unserer Gemeinde, die Zukunft unserer Kinder und Kindeskinder ist viel zu wichtig, als dass
wir sie dem Zufall überlassen sollten. Wir sind sicher, dass auch Sie das so sehen und danken Ihnen deshalb schon im Vorhinein
für Ihre Unterstützung.
Ihr
Bgm. Konrad Seunig
ZUKUNFT ST. GEORGEN/LGS.
Entwicklungsperspektiven für unsere Gemeinde
P.S.: Falls Sie irgendwelche Fragen, Anregungen oder Wünsche haben, stehe ich Ihnen unter der Handynummer
0664/2643855 gerne und jederzeit zur Verfügung!

Seite 4 AKTUELLES
August 2008
Übergabe der Amtsgeschäfte
im Gemeindeamt St. Georgen am Längsee
Herr Amtsleiter Bonaventura Bodner geht nach insgesamt
43 Arbeitsjahren am 1. Oktober 2008 in den wohlverdienten
Ruhestand.
Die richtige Antwort im Juli war: "Maria Wolschart"
Es haben folgende Teilnehmer gewonnen:
Valentine Sortschan
Karin Striednig
Anneliese Hofmeister
Johann Bräuhaupt
Brigitte Rabitsch
Möchten Sie unter den Gewinnern im August sein,
geben sie noch schnell Ihre Teilnahmekarte im
Gemeindeamt bei Frau Bodner ab.
Es warten wieder schöne Preise auf Sie.
Mehr als 36 Jahre war er in der Gemeinde in verschiedenen
Abteilungen tätig, welche er alle modernisierte und bürgerfreundlicher
gestaltete. Vor ca. 22 Jahren übernahm er die
Amtsgeschäfte des Leiters des Inneren Dienstes und hat die
Gemeinde unter seiner Leitung von der Amtsstube zu einer
Servicestelle für unsere Bürger umstrukturiert. In dieser Zeit
hatte er wesentlichen Anteil an verschiedensten Projekten
und trug zur Weiterentwicklung der heutigen Gemeinde bei.
Den Abschluss bzw. den Höhepunkt bildete die Eröffnung des
neuen Gemeindeamtes mit Kultursaal im Jahre 2007, welches
er mit großem Einsatz in nur einjähriger Bauzeit abschließen
konnte. Hervorzuheben ist, dass die Baukosten nicht überschritten
wurden, wie bei allen Projekten war auch hier sein
Ziel, die veranschlagten Kosten nicht zu überschreiten. Er
führte die Geschäfte der Gemeinde immer kostensparend,
zweckmäßig und weitsichtig, sodass die Gemeinde jetzt mit
den notwendigen Finanzmitteln ausgestattet ist. Er hat einen
wesentlichen Beitrag dazu geleistet, dass die Gebühren in der
Gemeinde nicht erhöht, sondern gesenkt werden konnten.
Rückblickend auf 36 Jahre Gemeindedienst, welche auch verschiedene
politische Jahre waren, war sein Auftreten und
Handeln unparteiisch und zum Wohle der Bürger ausgerichtet.
Nunmehr übergibt er die Amtsgeschäfte in jüngere Hände
und wünscht seinem Nachfolger Herrn Ing. Stefan Petrasko
alles Gute und für die Zukunft viel Erfolg.
Auch wir wünschen Beiden alles Gute!
Strandbad Längsee
Frau Fischer Hannelore unsere allseits beliebte Kassiererin
im Strandbad Längsee ging am 1. August 2008 in den wohlverdienten
Ruhestand. Mit Ihr geht eine Geschichte am
Längsee und für den Tourismus zu Ende.
Seit 1. Mai 1978 hat Sie nicht nur die Kassengeschäfte im
Strandbad der Gemeinde erledigt. Sie hatte immer ein offenes
Ohr für die Gäste und Touristen, sodass Sie über die Gemeindegrenze
hinaus beliebt ist.
Sie bleibt uns aber als Gemeinderätin und sozial engagierte
Bürgerin erhalten.
An Ihre Stelle tritt Frau Rebekka Regner.
Wir wünschen beiden alles erdenklich Gute.
Energieausweis
Ab März 2008 ist für jede Baueinreichung (Neubau aber auch umfassende Sanierung von Gebäuden über 1.000 m 2 ) gesetzlich
verpflichtend ein Energieausweis vorzulegen. Auch für Förderungen wie z.B. die Wohnbauförderung für Neubauten und Sanierungen
oder für Energieförderungen ist in vielen Bereichen ein Energieausweis erforderlich.
Weitere Information zum neuen Energieausweis finden Sie auf der Homepage von energie:bewusst Kärnten unter
www.energiebewusst.at und www.energiewirtschaft.ktn.gv.at.

August 2008 AKTUELLES
Seite 5
BZ-Gespräche
Bei den diesjährigen BZ (Bedarfszuweisungsgesprächen) mit LHStv. LR Ing. Reinhart Rohr, die diesmal erstmalig bei uns in der
Gemeinde im neuen Gemeindeamt auch für andere Gemeinden stattfanden, konnten für folgende Vorhaben entsprechende
Geldmittel erwirkt werden:
Bgm. Konrad Seunig: Der Gemeindereferent ist ein wirklicher Freund unserer Gemeinde. Durch großzügige Unterstützung durch
BZ Mittel und durch Eigenmittel der Gemeinde können viele Vorhaben in der Gemeinde verwirklicht werden.
LASER-THERAPIE -
LASER BLEACHING
Ordinationszeiten
Facharzt für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde
DR. MICHAEL LASSNIG
Hauptstraße 14, 9314 Launsdorf
Tel. 04213/3035
Mo., Di., Mi., Fr. 8.15 bis 12.00 Uhr
Montag 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr

Seite 6 AKTUELLES
August 2008
Keine Transitroute auf der S 37
Durch den geplanten Ausbau der Straße
von Klagenfurt nach Friesach und weiter
nach Wien zu einer Schnellstraße S 37 besteht
die Gefahr einer enormen Verkehrszunahme,
vor allem des Transitverkehrs. Auf
der anderen Seite würde diese natürlich
auch eine positive Wirtschaftsentwicklung
entlang der Strecke begünstigen.
Im Bereich der Gemeinde St. Georgen am Längsee werden
bei einem Ausbau der S 37 für 2025 folgende Verkehrszunahmen
prognostiziert:
Bestand Prognose für 2025
Quellverkehr 2.400 4.500
Zielverkehr 2.400 4.500
Binnenverkehr 12.000 13.000
Durchgangsverkehr 1.200 10.000
davon Anteil Transit 150 4.000
Summe 18.000 36.000
(Angaben in KFZ/24Std.)
Die massive Steigerung im Transitverkehr entsteht durch
großräumige Verlagerungen vor allem des LKW-Verkehrs -
z.B. ca. 6.000 KFZ von der Südautobahn, ca. 1.500 KFZ von
der Tauernautobahn, aber auch von der Phyrnautobahn
und Bundesstraßen.
Der Gemeinderat der Gemeinde St. Georgen am Längsee
hat ein Schreiben an die ASFINAG gerichtet und eindringlich
an diese appelliert, den Ausbau der S 37 so zu gestalten,
dass diese nach dem Ausbau nicht zur Transitroute wird.
Eine Verkehrsader Nord-Süd über die A2 für den Transit ist
für Kärnten genug.
Laut ASFINAG ist ein Vollausbau mit durchgehenden Pannenstreifen
geplant. Der Unterschied zwischen Schnellstraße
und Autobahn liegt nur in kleineren Kurvenradien und
größeren Steigungen. Die Ausbaugeschwindigkeit in unserem
Bereich beträgt 130 km/h.
Unser Vorschlag war, die bestehende Schnellstraße mit zwei
vollwertigen LKW-Fahrspuren, einer Betonmittelleitabgrenzung
und Pannenbuchten auszubauen. Dadurch wird die
Verkehrssicherheit wesentlich erhöht und eine positive
Wirtschaftsentwicklung entlang der Strecke ermöglicht. Damit
werden auch Ausbaukosten verringert und Steuergelder
effizient und wirtschaftlich eingesetzt.
Außerdem wurde geordert, die bestehende Abfahrt zur
Längsee Landesstraße in Mail zu erhalten und die Ortschaft
Mail-Siebenaich zum Schutze der Bevölkerung östlich zu
umfahren.
In 6. Projektgruppensitzungen hatten wir Gemeindevertreter
(Bgm. Konrad Seunig, Vzebgm. DI Manfred Sacherer,
GR Günter Possegger, GV Karl Kohlweg, GR Dr. Holger Remer,
AL Bonaventura Bodner) bisher Gelegenheit Stellungnahmen
und Meinungen der Gemeinde einzubringen.
Wir werden weiterhin ganz genau darauf achten, dass die
Nachteile dieses Ausbaues die Vorteile nicht überwiegen.
Ich denke, als Verantwortliche für die Zukunft unserer Gemeinde
müssen wir versuchen, neben allen wirtschaftlichen
Überlegungen unseren wertvollen Lebensraum und unsere
gesunde Gemeinde für uns und unsere Kinder erhalten.
Der Straßenreferent:
1. Vzebgm. DI Manfred Sacherer
Maigernerstraße fertig
Das Brückengeländer in St. Sebastian und ein paar Kleinigkeiten
fehlen, ansonsten wurde ein langersehnter Wunsch
der Bevölkerung von St. Sebastian, Maigern und St. Martin
Wirklichkeit. Die Zufahrt der dort lebenden Bevölkerung ist
asphaltiert.
Bgm. Konrad Seunig: Auch wir freuen uns über die deutliche
Verbesserung der Infrastruktur.
Hinweis Straßensanierung
- Dorfstraße St. Peter bei
Taggenbrunn
Voraussichtlich ab 18.8. bis Mitte September wird die
Dorfstraße in St. Peter bei Taggenbrunn von Krottendorf bis
Ortsbeginn St. Peter wegen Straßenverbreitung und Asphaltierung
gesperrt.
Durch die Baumaßnahmen kann es zu Verkehrsbehinderungen
kommen. Die örtliche Bevölkerung wird gebeten, über
die Ausweichstrecken Fiming und Längsee auszuweichen.
Der tatsächliche Arbeitsbeginn wird durch Beschilderungen
rechtzeitig bekanntgegeben.
Gehweg in die
Fortschrittsiedlung
Mit dem Umbau der RAIBA in Launsdorf wird auch ein Gehweg
entlang der Gottfried Kamplstraße in die Fortschrittsiedlung
seitens der Gemeinde neu errichtet, sodass alle Fußgeher
gefahrlos von und nach Hause kommen.

August 2008 AKTUELLES
Seite 7
Der letzte Teil des Geh- und
Radwegs entlang des neuen
Golfplatzes, der von der Gemeinde
St. Georgen am Längsee
im Spätherbst gebaut wurde,
verbindet die Ortschaft
Bernaich mit St. Georgen und
komplettiert auch den Rundweg
um den Längsee. Er führt
durch herrliche Landschaft mit
Blick auf den Längsee, den
Golfplatz, das Stift, die Saualm
und die Karawanken. Er wird
von vielen Einheimischen und
Gästen stark frequentiert.
Man braucht nicht mehr auf
der stark frequentierten Längseelandesstraße
unterwegs zu
Ein wichtiger Geh- und Radweg
sein, um sein Ziel zu erreichen.
Die Kosten für dieses Teilstück
belaufen sich auf € 120.000,--,
die von der Gemeinde aufgebracht
werden müssen.
Über ORE Mittel (Orts- und
Regionalentwicklungsmittel)
erhielt die Gemeinde letztendlich
€ 10.000,--
Bgm. Konrad Seunig: Dieser
Geh- und Radweg wurde
nicht nur von Einheimischen,
sondern besonders von unseren
Tourismusbetrieben gefordert
und ist eine Ergänzung
zum Angebot für einen
Aktivurlaub rund um den
Längsee.
Kreisverkehr statt
"Burgkreuzung"!
An der Kreuzung Seebergbundesstraße/Krappfelder Landesstraße
(Burgkreuzung Hochosterwitz/Bildstock) geschehen immer
wieder zum Teil schwere Unfälle mit tödlichem Ausgang.
Vor ein paar Jahren hat man die Seebergbundesstraße ab
Burgkreuzung bis St. Martin Richtung Brückl saniert. Auch ein
Kreisverkehr, statt dieser gefährlichen Burg Kreuzung wurde
versprochen, um die Gefahr vor Unfällen zu minimieren.
Außer einer kompletten Planung ist bis heute nichts passiert.
Mit geplant, auf Wunsch der Gemeinde St. Georgen am
Längsee, wurde auch ein Geh- und Radweg (Überregional
nach St. Donat) von Launsdorf zur Burg Hochosterwitz und
Anbindung des Ortsteiles von Launsdorf, an der Bahnübersetzung
gelegen, mit einem Gehweg. Mittlerweile ist auch
die Asphaltdecke auf der Krappfelder Landesstraße, die am
Fuße der Burg Hochosterwitz vorbeiführt Richtung St. Donat
"völlig desolat" und müsste erneuert werden.
Bgm. Konrad Seunig: Von Seiten des zuständigen Referenten
des Landes (Tourismus u. Straßen LHStv. Dörfler) wurde anlässlich
einer Begehung, als die Vergnügungssteuer Thema
war, bekräftigt wie wichtig die Hochosterwitz auch für das
Land ist, passiert ist bis heute wenig. Die Gemeinde hat mittlerweile
die Auffahrt zur Burg ab Maultasch verbessert und
asphaltiert.
Wichtig wäre, dass fertige Planungen, die sicher viel kosten,
auch verwirklicht werden, damit besonders gefährliche Stellen
für Fußgänger, Rad- und Autofahrer endlich beseitigt werden.
Wir als Gemeinde sind bereit unseren Beitrag dafür zu leisten.
Von Seiten des zuständigen Referenten LHStv. Gerhard Dörfler
gibt es bis heute leider keine positive Zusage.

Seite 8 AMTLICHES
August 2008
Unsere Gemeinde war eine
der 1. Gemeinden Kärntens,
die mit dem Bau von Abwasserkanälen
in den 70iger
Jahren begonnen hat. Mittlerweile
ist die ganze Gemeinde
kanalisiert und wird
über den Abwasserverband
St. Veit an der Glan entsorgt.
Die Kläranlage befindet
sich in Glandorf. Daneben
gibt es Einzel und Gruppenanlagen.
Die Kosten für
diese Investition und positive
Auswirkungen für die
Umwelt, auch für einen sauberen
Längsee mit Trinkwasserqualität
waren enorm.
Ca. 100 Mio. Schilling wurden
von der Bevölkerung
und der Öffentlichkeit aufgebracht.
Mittlerweile sind einige
Abwasserkanalsanierungen
Jahrzehnte vergangen und
das Leitungsnetz wurde von
Fachleuten in den Jahren
2006 - 2007 überprüft und
Entwässerung Bernaich
Bei Regengüssen, die es immer häufiger gibt, treten immer
wieder Probleme in Bernaich auf. Keller und Grundstücke
werden überflutet. Das Wasser kommt von der oberhalb der
Siedlung gelegenen Grundstücken und dem Golfplatz.
Eine Lösung zeichnet sich ab. Gemeinsam mit den Grundstücksbesitzern
und dem Pächter des Golfplatzes sowie der
Straßenmeisterei St. Veit und der Gemeinde St. Georgen am
Längsee wurde ein Projekt erarbeitet und auch wasserrechtlich
verhandelt, sodass das leidige Problem bei extremen
Niederschlägen gelöst erscheint.
Mit den baulichen Maßnahmen soll im Herbst begonnen
werden.
Impressum: Herausgeber Gemeinde St. Georgen am Längsee.
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Konrad Seunig.
Herstellung: Friedrich Knapp, Zentrum Kärnten Grafik & Druck,
Prof.-Ernst-Fuchs-Platz 1, 9300 St. Veit/Glan, Tel. 0650/6047300.
für großteils als in Ordnung
befunden. Gewisse Kanalstränge
müssen saniert bzw.
neue Kunststoffrohre einge-
zogen werden. Das passierte
von der Fa. Swietelsky (Bestbieter
bei der Ausschreibung)
um einen Betrag von
Euro 135.000,--.
Danach soll wieder alles
dem neuesten Stand der
Technik entsprechen.
Bgm. Konrad Seunig: Wenn
wir diese Sanierungsarbeiten
abgeschlossen haben
und Geld übrig bleibt, haben
wir vor, bei allen, die am
öffentlichen Kanalnetz angeschlossen
sind, die Gebühren
in diesem Bereich zum 3.
Mal zu senken (1.1.2003 -
10%; 1.1.2007 -10 %). Da es
immer wieder zu einer allgemeinen
Mehrbelastung
kommt, ist unsere Gemeinde
bemüht, ihre Bürger zu entlasten
wo es möglich ist.
Wasser für Tschirnig
Die Ortschaft Tschirnig hat nicht genügend gutes Wasser.
Deshalb wurde seitens der Gemeinde mit Bauhofmitarbeitern
und Herrn Pagnin eine neue Leitung verlegt, die an die
Wasserschiene Krappfeld-Klagenfurt angeschlossen wird.
Mit der Fertigstellung ist demnächst zu rechnen.

August 2008 AMTLICHES
Seite 9
6 Wohnungen im alten Gemeindehaus entstehen
Das Gemeindeamt in der
Gemeinde St. Georgen am
Längsee mit seinen Mitarbeiter/Innen
übersiedelte
Ende Juni 2007 in das neue
Amtsgebäude ins Zentrum
von Launsdorf.
Mit der Landeswohnbaugesellschaft
wurde ein Baurechtsvertragabgeschlossen,
wonach u.a. die Gemeinde
nach wie vor Besit-
zes des Anwesens (altes
Amtsgebäude) bleibt. Die
Wohnbaugesellschaft wird
das Haus sanieren und die
so entstehenden 6 Wohnungen
vermieten.
Planender Architekt ist
Dipl. Ing. Kurt Waldl aus
Launsdorf. Mit der Fertigstellung
ist 2009 zu rechnen.
Eine neue Zufahrt für den
Bauhof entsteht und auch
für das dahinterliegende
Feuerwehrhaus ist eine Verbesserung
der Zufahrt mit
Abstellplätzen vorgesehen.
Bgm. Konrad Seunig: So haben
wir 2 Fliegen auf einem
Streich. Ein neues Amtshaus
im Ortszentrum mit Vereinsräumlichkeiten
und Kultursaal
entstand, das alte
Amtsgebäude wird saniert,
ohne dass der Gemeinde
selbst Kosten anfallen. Für
Wohnungssuchende gibt es
entsprechend - so hoffe ich
- günstige Wohnungen,
nachdem weder Grundkosten
noch Anschlusskosten
für Wasser/Kanal
für die neuen Mieter anfallen.
Vom alten Gebäude
bleibt, wie man sieht, nicht
mehr viel übrig.
Einsegnungsplatz in St. Peter bei Taggenbrunn saniert
Der Einsegnungsplatz in St. Peter bei Taggenbrunn wurde von
der Firma Alpine Bau saniert und mit Pflastersteinen versehen.
Kosten ca. € 14.000,--.
Bgm. Konrad Seunig: Dieser Platz mit Bildstock, Kindergarten
und Kirche strahlt eine besondere Atmosphäre aus und bekommt
durch die Pflasterung einen zusätzlich positiven Charakter.
Wir wollen noch heuer den Bildstock in St. Peter und den
Platz rundherum, der der Familie Liegl gehört, gemeinsam sanieren!
Jacques Lemans Golfclub St. Veit - Längsee
Unter der Teilnahme zahlreicher
Bevölkerung und viel Prominenz
wurde Anfang Mai der
von der STIG St. Veit errichtete
Golfplatz St. Veit-Längsee eröffnet
und seiner Bestimmung
übergeben.
Die neue Anlage wird von Spielern
aus nah und fern besonders
gerne genützt. Von unseren
Fremdenverkehrsbetrieben
wird durch diese Errichtung ein
besonderer Impuls erwartet.
Bgm. Konrad Seunig: Ich hoffe,
diese Chance wird von unseren
Betrieben entsprechend genützt.

Seite 10 AKTUELLES
August 2008
Die langjährige Kindergartenleiterin
Heidi Kogler im Pfarrkindergarten
trat mit Ende
des Kindergartenjahres in den
wohlverdienten Ruhestand.
Mit einem kleinen Abschlussfest
mit Hl. Messe in der Pfarrkirche
in Launsdorf, gestaltet
von Kindergartenkindern sowie
Darbietungen der Kinder
im Garten beim Kindergarten
wurde Frau Kogler, die 38
Jahre im Kindergarten Launsdorf
war, verabschiedet. Für
Ihr Wirken wurde Ihr in
der Kirche von Pfarrer DDr.
Christian Stromberger, im Anschluss
an die Darbietungen
Mit einem netten Fest wurde
das Jubiläum 20 Jahre Kindergarten
St. Peter bei Taggenbrunn
gefeiert.
Begonnen wurde mit einer Hl.
Messe zelebriert von Pfarrer
DDr. Christian Stromberger,
mitgestaltet von Kindergartenkindern,
vom Kirchenchor,
Jugendblasmusik St. Georgen
am Längsee, Freiwillige Feuerwehr
Thalsdorf und der Bevölkerung.
Danach fand der traditionelle
Umgang über die
Felder mit einzelnen Stationen,
wo gebetet und gesungen
wurde, statt.
Nach dem Schlusssegen des
Pfarrers gab es einen Frühschoppen
im Pfarrgarten
mit der Jugendblasmusik St.
Kindergarten Launsdorf
der Kinder, vom Pfarrkirchenratsobmann
DI Gottfried
Mauchart und von Seiten
der Gemeinde Bürgermeister
Konrad Seunig gedankt, der
darauf hinwies, wie positiv
sich der Kindergarten Launsdorf
in den letzten Jahren
entwickelte, von der Sanierung
und Erweiterung durch
die Gemeinde mit einen Bewegungsraum.
Der Kindergarten
Launsdorf wird zweigruppig
geführt und besteht
seit 49 Jahren. Der ausscheidenden
Leiterin wurde seitens
des Bürgermeisters ein
kleines Präsent überreicht.
20 Jahre Kindergarten St. Peter bei Taggenbrunn
Georgen am Längsee unter
der Leitung Gritzner.
Den Festakt im Anschluss gestalteten
sehr liebevoll die
vielen Kinder des Pfarrkindergartens.
Besonders gratu-
lierten LHstv. G. Dörfler,
Caritasdirektor V. Omelko
und Bürgermeister Konrad
Seunig der Kindergartenleiterin
Frau Baumgartinger
Sabine und ihren Mitarbei-
terinnen für Ihr Engangement
im Kindergarten. Man
wies daraufhin, wie wichtig
die Arbeit mit der Jugend in
der Gemeinde und wie wichtig
die großzügige Unterstützung
seitens der Gemeinde
auch in diesem Bereich
ist. In der Gemeinde gibt es 2
Kindergärten mit besonders
gutem Ruf, aber auch 2
Volksschulen in St. Georgen
am Längsee und in Launsdorf.
Die Einrichtungen für die
Kinder sind im besten Zustand
und werden gesamt
von der Gemeinde finanziert
und auch instand gehalten.
Je Kindergarten werden
2 Gruppen geführt - ein Bewegungsraum
je Kindergarten
wurde in den letzten
Jahren neu dazu gebaut.
Geschenke für Kinder, Mitarbeiter
und Ehrengäste wurden
verteilt.

August 2008 AKTUELLES
Seite 11
Geheimnis aus Glas
Die Volksschule Launsdorf arbeitete seit eineinhalb Jahren an
dem Projekt "Künstlerische Gestaltung des Eingangsbereiches".
Dieser sollte kindlicher und freundlicher gestaltet werden und
eine Aufschrift einen Hinweis zum Eingang der Schule geben.
Das Projekt kostete ca. € 7 000.- und wurde von Land, Gemeinde
und Wirtschaftstreibenden aus der Gemeinde
gesponsert.
Für dieses Projekt konnte die Glaskünstlerin
Anita Bartlmä Kundner gewonnen werden.
4 Tafeln symbolisch für 4 Klassen stehen am
Eingang der Schule.
Ein Blumenbild mit der Aufschrift "Volksschule"
verziert nun die kahle Wand im Eingangsbereich. Alle Schüler/Innen und Lehrer/Innen zeichneten und
malten Motive für die 4 Tafeln.
Danach arbeiteten die Kinder mit Frau Anita Bartlmä Kundner. Mosaiksteine aus stumpf geschalgenem Bull-
Eye-Glas in verschiedenen Farben wurden auf Basisglas aufgelegt. Danach wurde es bei Frau Bartlmä Kundner
geschmolzen und in Nirorahmen eingeschraubt.
Mit einer schwungvollen Feier wurde am 6. Juni das Kunstwerk seiner Bestimmung übergeben.
Bundesfinale der Sicherheitsolympiade in
Saalfelden/Salzburg - Volksschulen St. Georgen am
Längsee und Launsdorf nahmen daran teil.
Die Volksschulen St. Georgen
am Längsee und Launsdorf
gewannen des Bezirksfinale in
St. Veit und wurden auch Sieger
im Landesfinale in Klagenfurt.
Als Landessieger nahmen
sie am Bundesfinale teil.
Schon am Vortag begann die
Anreise der Teilnehmerklassen
(4. Klassen der VS St. Georgen
und Launsdorf) sowie die
3. Klassen als Schlachtenbummler
sowie Eltern. Die gesamte
Kärntnergruppe bestand aus
90 Personen aus der Gemeinde
St. Georgen am Längsee
mit dabei auch Bürgermeister
Konrad Seunig.
Mit großem Hallo in Begleitung
eines Hubschraubers des
Innenministeriums, der Polizeieskorte,
2 Feuerwehrfahrzeugen
und 1 Rettungsauto
wurden die Teilnehmer bis
zur S 37 gebracht und verabschiedet.
Mit dabei auch Personen
des Zivilschutzverban-
des und der Arbeiterkammer.
Die Fahrt ging über die Tauernautobahn
nach Salzburg,
wo oberhalb von Werfen
nach einem Mittagessen Einladung
des Bürgermeister
Konrad Seunig die Eisriesenwelt
als besonderes Erlebnis
besucht wurde. Weiter ging
es nach Saalfelden. Nach dem
Abendessen bei MC Donalds
und einer Karaoke Show wurde
in einer Jugendherberge
Quartier bezogen. Am Wettkampftag
am nächsten Morgen
begann man gestärkt
und ausgeschlafen im Stadion
von Saalfelden den
interessanten Wettkampf mit
der Erwartung gut abzuschneiden
und besonderen
Beifall der vielen Schlachtenbummler
aus St. Georgen am
Längsee, die noch zum Teil
am Wettkampftag anreisten.
14 Gruppen waren am Start
bei unterschiedlichen Bewerben,
wobei Gruppen aus den
9 Bundesländern sowie Gäste
aus Bayern, Italien, Ungarn,
Tschechien und Slowenien
mitmachten.
Nach spannendem Wettkampf
erreichte die Gruppe
aus St. Georgen am Längsee/Launsdorf
den 9. Platz.
Ohne Gäste wären sie österreichweit
als 4. platziert wobei
nur wenige Punkte (7) für
den 2. Platz fehlten.
Nach den tollen Bewerben
mit Showeinlagen einiger
Künstler wurde nach der Siegerehrung
mit Landeshauptfrau
von Salzburg Gabi Burgstaller
und anderen, nach der
Entgegennahme des Preises
und von Ehrengeschenken an
späten Nachmittag, die Heimreise
angetreten und bei Eben
in Salzburg alle Teilnehmer
aus Kärnten von Bgm. Konrad
Seunig zu einem Essen mit
Getränk eingeladen.
Bgm. Konrad Seunig: Es war
sicher ein besonderes Erlebnis
für uns alle gemeinsam
mit den Kindern unserer
Volksschulen an so einem Bewerb
erstmalig teilzunehmen.
Unsere Kinder waren
spitze und haben sicher auch
viele tolle Erlebnisse mit nach
Hause gebracht.

Seite 12 AKTUELLES
August 2008
Besuch von Landesrat
DI Uwe Scheuch
Am 2. April besuchten uns Herr Landesrat DI Uwe Scheuch
und BSI Lothar Stelzer in der Schule. Herr Landesrat DI Uwe
Scheuch wollte unsere Schule, die Kinder und die Lehrer/innen
kennenlernen. Nach dem Besuch in allen Klassen erfreute
er sich an einigen Liedern, die unsere Kinder vortrugen.
Da ihm Lesen besonders am Herzen liegt, brachte er für die
Schulbibliothek Bücher und für die Schüler Lesezeichen sowie
das Versprechen sich an unserem Schulprojekt "Gestaltung
eines kindgemäßen Eingangsbereiches" zu beteiligen,
mit.
Maibaum
Ein besonders schöner und
hoher mit 2 Kränzen versehener
Maibaum fand sich
vor dem neuen Gemeindeamt
in Launsdorf mit Blick
zur Burg Hochosterwitz. Er
kam aus dem Wolschartwald
und wurde von Herrn
Ing. Kleinszig gespendet.
Am Vorabend zum 1. Maifest
wurde er von der SPÖ
St. Georgen am Längsee
aufgestellt.
Raiffeisen-
Malwettbewerb 2008
Unter dem Motto "Ich bei Spiel und Sport" fand der heurige
Raiffeisen-Malwettbewerb statt. Die Schüler/innen entwarfen
sehr kreative Kunstwerke, die von einer mehrköpfigen
Jury ausgewählt und bewertet wurden. Die Sieger/innen
wurden mit Spielen und Büchern belohnt. Als Ansporn
für das nächste Jahr erhielten alle Kinder des Hauses Malstifte,
um auch im nächsten Jahr wieder tolle Kunstwerke zu
kreieren.
Herzlichen Dank der Raifeissenkasse Launsdorf!
Training für die freiwillige Radfahrprüfung
Am 29. 5. fand für die Schüler der 4. Klasse wieder das Fahrradtraining statt. Mit einem gratis zur Verfügung gestellten Postbus
fuhren wir nach Mail. Die Schüler konnten in realitätsnaher Umgebung ihre theoritischen und praktischen Radfahrkenntnisse
erproben und perfektionieren. Herzlichen Dank an Inspektor Baumgartinger und Kollegen.
Schwimmtage
Vom 14.bis 16. April genossen unsere Schüler lustige Schwimmtage im Hallenbad St. Veit/Glan. Einige Nichtschwimmer konnten
in der kurzen Zeit das Schwimmen erlernen. Nach einem mutigen Sprung ins Wasser,einer Länge schwimmen und der Kenntnis
von 5 Baderegeln konnten Schüler der 1.und 2. Klasse das Schwimmabzeichen "Pinguin" erreichen.
Schüler der 3. und 4. Klasse konnten das Freischwimmerabzeichen machen. Sie mussten dafür einen Sprung ins Wasser wagen,
wie eine Viertelstunde schwimmend im Wasser verbringen. Außerdem mussten ihnen10 Baderegeln geläufig sein.
Nun steht einem lustigen und gefahrlosen Sommer am See oder im Schwimmbad nichts mehr im Wege.

August 2008 AKTUELLES
Seite 13
Was unsere Gemeinden alles leisten....
Vielen Bürgerinnen und Bürgern ist nicht im Detail bewusst, welche
Aufgaben ihre Gemeinde tagtäglich erfüllt und damit zur hohen
Lebensqualität in den ländlichen Räumen beiträgt. Die Medienberichterstattung
wird vielfach von Themen und Vorhaben
dominiert, bei denen vor allem Bundes- und Landespolitiker genannt
werden. Den größten Teil aller Projekte und Leistungen erbringt
am Ende freilich die Gemeinde, die mit Abstand bürgernächste
Verwaltungseinheit.
Wussten Sie beispielsweise, dass das Netz an Gemeindestraßen
weit größer ist, als jenes der Landes- oder Bundesstraßen? Dieses
Netz finanziert Ihre Gemeinde, sie sorgt auch nach besten
Kräften und Möglichkeiten dafür, dass diese Straßen im Winter
geräumt werden und für Sie befahrbar bleiben. Wussten Sie,
dass Ihre Gemeinde Kindergärten, Volks- und Hauptschulen
oder die meisten Pflege- und Betreuungseinrichtungen errichtet
und erhält? Auch in der Errichtung und der Erhaltung sämtlicher
Wasser- und Abwasseranlagen spielt Ihre Gemeinde die
maßgebliche Rolle. Die Gemeinden sorgen auch dafür, dass Ihr
Müll regelmäßig abgeholt und fachgerecht entsorgt wird. Am
Bauhof Ihrer Gemeinde können Sie problemlos Sperrmüll oder
Problemstoffe entsorgen. Auch zu Ihrer Sicherheit trägt Ihre
Gemeinde bei. Die Finanzierung und Ausstattung der Freiwilligen
Feuerwehren ist eine der wichtigsten Aufgaben Ihrer Gemeinde.
Sie nimmt viel Geld in die Hand, um zu verhindern,
dass Feuersbrünste oder andere Naturgefahren wie Lawinen,
Hochwasserkatastrophen, o.ä., in Ihrer Gemeinde zur Bedrohung
von Leib und Leben werden.
Darüber hinaus ist Ihre Gemeinde erste Ansprech- und Erledigungsstelle
für viele Verwaltungsangelegenheiten des Alltags.
Baugenehmigungen werden von Ihrer Gemeinde bearbeitet
und erteilt, Veranstaltungen überprüft und genehmigt, dazu
kommen Aufgaben als Straßenpolizeibehörde, als Sanitätspolizeibehörde,
oder als zuständige Stelle für das Wasserrecht. All
das sind nur einige von sehr vielen Aufgaben, die im eigenen
Wirkungsbereich Ihrer Gemeinde liegen.
Zusätzlich übt die Gemeinde gewisse Aufgaben im sogenannten
"übertragenen Wirkungsbereich" aus. Übertragen werden
Ihrer Gemeinde diese Aufgaben vom Bund und den Ländern.
Dazu zählen beispielsweise sicherheitsbehördliche Funktionen,
Ihre Gemeinde übernimmt auch die Einhebung vieler Abgaben,
sie ist Personenstands-, Staatsbürgerschafts-, Melde- und Wahlbehörde.
Eine Meldebestätigung bekommen Sie heute jeder-
zeit auf Ihrem Gemeindeamt. Die Mitarbeiter Ihrer Gemeinde
sorgen auch dafür, dass Sie auf EU-, Bundes-, Landes- oder eben
der Gemeindeebene wählen gehen können. Sie organisieren
den Ablauf jeder Wahl. Auch die Raumordnung liegt in Händen
Ihrer Gemeinde.
Gleiches gilt für den sehr vielfältigen Kultur- und Freizeitbereich.
Ohne die Unterstützung in finanzieller Hinsicht, aber auch
ohne die Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur gäbe es
in Ihrer Gemeinde kaum nennenswerte Veranstaltungen. Sämtliche
Sportvereine oder Freizeiteinrichtungen sind ohne die
Unterstützung durch Ihre Gemeinde völlig undenkbar.
Für die Wirtschaft in Ihrer Region leistet Ihre Gemeinde einen
wichtigen Beitrag. Kurze Genehmigungsverfahren, Hilfe und Beratung
bei der Unternehmensgründung, aber auch gelegentliche
materielle Hilfe sind wichtige Elemente erfolgreicher Wirtschaftspolitik
in Ihrer Region. Im Gesundheits- und Pflegebereich
zahlt die Gemeinde nicht nur viel Geld, damit Sie in Ihrer Nähe
ein Spital, ein Alten- oder Pflegeheim zur Verfügung haben. Mit
der Bereitstellung und Bezahlung Ihres Gemeindearztes unterstützt
Ihre Gemeinde auch die Gesundheitsversorgung vor Ort.
Oft befindet sich sogar die Ordination Ihres Gemeindearztes in
den Räumlichkeiten des Gemeindeamtes. Und falls einmal ein
Unglück geschieht, dann sorgen die freiwilligen Rettungsdienste
- mit massiver finanzieller Unterstützung Ihrer Gemeinde - dafür,
dass Sie schnellstmöglich in ein Krankenhaus gebracht werden
können, das wiederum Ihre Gemeinde mitfinanziert.
Und nicht zuletzt hat das Sprichwort "Von der Wiege bis zur
Bahre" auch für Ihre Gemeinde Gültigkeit. Einer der ersten
Wege nach der Geburt eines Kindes führt aufs Gemeindeamt,
um den neuen Erdenbürger anzumelden. Auch bei einem Todesfall
führt die Angehörigen der erste Weg meist aufs Gemeindeamt,
um die notwendigen Formalitäten zu erledigen.
Vielfach ist Ihre Gemeinde ja auch für das Bestattungswesen
und die Erhaltung der Friedhöfe zuständig.
Sie sehen also: Ihre Gemeinde leistet vieles, von dem Sie vielleicht
gar nichts wissen. Diese Informationskampagne soll Ihnen im
Überblick, in weiterer Folge aber auch im Detail aufzeigen, welche
Leistungen das sind. Damit Sie sich auch weiterhin in einer
lebenswerten Umgebung wohlfühlen können. Lesen Sie auf
www.gemeindebund.at/meinegemeinde nach, was Ihre Gemeinde
alles leistet. Ausschnitt aus der Zeitung des Kärntner Gemeindebundes.
M U T T E R-E LT E R N-B E R AT U N G S P L A N 2008
Ort: Volksschule Launsdorf, jeweils von 14-15 Uhr
Beratungsärztin: Dr. Heidemarie Wagner-Reif
BERATUNGSTERMINE 2008: 9. September 7. Oktober 4. November 2. Dezember

Seite 14 AKTUELLES
August 2008
Preisliste Vermietung
Kultursaal u. Vereinsräume
2008
Veranstaltungen pro Tag Gesamt €
S A A L 1 und 2 (Klein und Groß)
Ball-, Fest- und sonstige gastronomische Veranstaltungen mit Eintrittsgeld
Kleiner und Großer Saal, Foyer, Vorraum EG, Küche, WC, Nebenraum
492,--
Kulturveranstaltungen, Seminare, Vorträge
Kleiner und Großer Saal, Foyer, Vorraum EG, WC, kein Tanz und Bewirtung 198,--
Geburtstagsfeier/Hochzeit/sonst. Feier
Kleiner und Großer Saal, Foyer, Vorraum EG, WC, Küche
300,--
S A A L 1 (Klein)
Kulturveranstaltung, Seminare, Vorträge
Kleiner Saal, Foyer, Vorraum EG, WC, kein Tanz und Bewirtung 84,--
Geburtstags- oder sonstige Feiern
Kleiner Saal, Foyer, Vorraum EG, WC, Küche 144,--
S A A L 2 (Groß)
Kulturveranstaltungen, Seminare, Vorträge
Großer Saal, Foyer, Vorraum EG, WC, kein Tanz und Bewirtung 108,--
Geburtstags- oder sonstige Feiern
Großer Saal, Foyer, Vorraum EG, WC, Küche 180,--
V E R E I N S R Ä U M E
Geburtstags- oder sonstige Feiern
Vereinsraum 1 oder 2, Küche, WC
120,--
Veranstaltung, Vorträge, Seminare ohne Verpflegung
Vereinsraum 1 oder 2, WC
60,--
Mitbenützung des Vorraumes im Untergeschoss 48,--
Vorplatz -graue Steine-, Foyer, Vorraum EG, WC, Küche 180,--
Vorplatz -graue Steine-, Foyer, Vorraum EG, WC, ohne Bewirtung 120,--
Geschirr (156 Stück) 24,--
Kaution - Sonstige nicht ausgewiesen 100,--
Kaution - Kleiner und Großer Saal ohne Bewirtung 500,--
Kaution - Kleiner und Großer Saal mit Bewirtung 1000,--
Einheimische Vereine erhalten auf obige Preise einen Nachlass von 20 %
Einheimische Vereine bei Dauerbenützung 1 x die Woche, ca. 3 Stunden
Vereinraum 1 oder 2, WC 12,--
BRASSFESTIVAL IN
LAUNSDORF
Im fünften Jahr des Bestehens des St. Veiter Brassfestivals konnte
Kulturreferent Vzbgm Ali Kreisel ein Konzert des renommierten
Festivals in die Gemeinde St. Georgen lotsen.
TaBRASSco BAND hieß die junge Brassband aus Hamburg,
die am 23. Juli 2008 im neuen Kultursaal in Launsdorf zu hören
war. Ein neuer Sound im Brass? Es deutet vieles auf ein
bestimmt interessantes Ensemble hin, wenn man sich die
Besetzung und Stilrichtung der einzelnen Musiker unter die
Lupe nimmt. Da wären die "Klassiker" auf der einen sowie
die "Jazzer" auf der anderen Seite, die sich in TaBRASSco
BAND auf einzigartige Weise vermischen. Brassmusik kennt
von Haus aus sowieso keine Grenzen, E-Musik vermischt sich
mit U-Musik und Volksmusik. Die Musiker des Ensembles
stammen aus Argentinien, Schottland, Deutschland, Rumänien,
Uruguay - der Multi-Kulti Effekt kommt also in der
Sprache der Musik voll zum Tragen und Schwingen!
Muttertagsfeier
Die diesjährige Muttertagsfeier zu der Bürgermeister Konrad
Seunig geladen hatte, fand in bis auf den letzten Platz
gefüllten Festsaal des Stiftes St. Georgen am Längsee statt.
Unsere Mütter bzw. Großmütter wurden diesmal besonders
erfreut von den Darbietungen unserer Schülerinnen und
Schüler der Volksschule St. Georgen am Längsee.
Bei Kaffee und Kuchen wurde den Müttern vom Bürgermeister
für ihre wertvolle Arbeit, die Sie für unsere Familien
in der Gemeinde leisten, besonders gedankt.
Kulturradweg
Der Mittelkärntner Kulturradweg wurde am 28. Juni offiziell
im Stift St. Georgen am Längsee eröffnet. Er führt von
Dürnstein über St. Georgen am Längsee nach Klagenfurt.
Kulturradwegkarten sind am Gemeindeamt und im Tourismusbüro
erhältlich.
Bürgerkapelle St. Michael-
Eppan aus Südtirol
zu Gast in
St. Georgen am Längsee
Die Musikerinnen und Musiker aus St. Michael-Eppan in
Südtirol nahmen das St. Veiter Brassfestival zum Anlass und
besuchten die Region rund um den Längsee. Brassfestivalorganisator
Raimund Kirchheimer und Vzbgm Ali Kreisel
konnten das hervorragende Blasorchester, das in Südtirol zu
den Besten zählt, für ein Konzert am Längsee gewinnen.
Das 50 Musiker starke Orchester gab beim Open-Air-Konzert
im Strandbad Längsee einen Querschnitt von "Traditionellem"
bis hin zu beschwingteren Sounds zum Besten. Dieses
außergewöhnliche Konzert fand am 19. Juli im Strandbad
Längsee statt.

August 2008 SPORTLICHES
Seite 15
Neuer Trainerstab beim
SC Raiffeisen- Launsdorf /
Hochosterwitz
Nach einer durchwachsenen Meisterschaftssaison 2007/2008 hat
sich der SC Raiffeisen Launsdorf / Hochosterwitz für die kommende
Saison die Dienste des Trainerfuchses Jakob "Joke" Salbrechter
gesichert. Ihm zur Seite stehen wird als neuer Trainer
der Reservemannschaft Christian Moser.
Der Vorstand des SC Raiffeisen Launsdorf / Hochosterwitz ist davon
überzeugt mit diesen Trainerbestellungen den richtigen
Weg eingeschlagen zu haben, um den Fußball in der Gemeinde
St. Georgen am Längsee wieder gesellschaftsfähig zu machen.
Der Großteil der Kampfmannschaft besteht aus Eigenbauspielern.
Dieser Weg soll auch in Zukunft mit dem gesamten Betreuerstab
konsequent fortgesetzt werden d.h. der Vorstand des SC
Raiffeisen Launsdorf / Hochosterwitz setzt auf Kontinuität, Professionalität
und Freundschaft, wobei der Schwerpunkt in der
Nachwuchsförderung liegt.
Das Saisonziel ist ein guter Mittelfeldplatz, langfristig ist es aber
das Ziel den Wiederaufstieg in die Unterliga zu schaffen.
An dieser Stelle möchten wir uns
bei allen Sponsoren für die langjährige
Unterstützung, vor allem
bei unseren sehr großzügigen
Sponsor Herrn Fellner Manfred
für seine Sponsortätigkeiten in
den letzten Jahren, recht herzlich
bedanken. Ohne seine
Sponsortätigkeit würde der SC
Raiffeisen Launsdorf / Hochosterwitz
wahrscheinlich nicht
mehr funktionsfähig sein.
Raika-Fußballcup für VS 2008
Am 24. 4. 2008 startete auch heuer wieder der Fußballcup für Volksschulen auf
der Sportanlage Klein St. Paul bei optimalem Fußballwetter. Das perfekt organisierte
Turnier brachte spannende Spiele mit knappen Ergebnissen. Insgesamt
schoss unsere Mannschaft 16 Tore und errang den hervorragenden 3. Platz. Somit
zogen wir heuer ins Bezirksfinale ein und erreichten hier den 6. Platz.
Die Fußballer wurden vom erfahrenen Trainer Erwin Pobaschnig bestens betreut.
Ihm, dem Bürgermeister und der RAIKA gilt unser Dank für die Übernahme der
Buskosten, für Jause und Eis.
Tischtennisturnier, 30. Juli 2008 im Strandbad - Längsee
Eine weitere Aktivität im Strandbad
war das Tischtennisturnier unter
den vielen Badegästen.
Erster wurde: Komarek Ernst-Kurt
Die weiteren vorderen Plätze belegten:
2. Platz: Gänser Norman
3. Platz: Riegler Arnold
4. Platz: Pessernig Manuel
5. Platz: Erlacher Erich
6. Platz: Hirschl Mathias
7. Platz: Grabenhofer Bernhard
Durchgeführt hatte dieses Turnier die Wasserrettung Längsee.
Die Siegerehrung nahm Bürgermeister Konrad Seunig vor. Er
dankte allen Teilnehmern und vor allem den freiwilligen Helfern
der Wasserrettung. Als Preise gab es Urkunden, einen Pokal,
Gutscheine und Sachpreise.
SC Raiffeisen
Launsdorf-
Hochosterwitz
Der SC Raiffeisen Launsdorf Hochosterwitz sucht Nachwuchsspieler
(Mädchen und Buben) aller Altersklassen.
Wenn du gern Fußball spielst und Spaß an Bewegung und
Sport hast, dann melde Dich bei unserem Nachwuchsleiter
Herrn Popowicz Johann, Tel. 0664/9228086.
Wir freuen uns auf Dich.
Die Mannschaft und die Trainer der U 14 des SC Launsdorf bedanken
sich herzlich bei Herrn Gerald Dolzer von der Firma TCE
Entwicklung-Anlagenbau für das Sponsoring der Trainingsanzüge.
Weiters dankt der Nachwuchsleiter des SC Launsdorf auch allen
anderen Sponsoren für die Unterstützung des Nachwuchses in
der Saison 2007/2008.

Seite 16 SPORTLICHES
August 2008
Im Sommer 2007 fiel mit der
Durchführung eines Rettungsschwimmer-Helferkurses
unter der Anleitung des
Ausbilders Günther Stückler
des ÖWR-Landesverbandes
Kärnten der Startschuss für
Aktivitäten der Wasserrettung
Längsee. Einige aktive
Jugendliche unserer Gemeinde
und weitere Freiwillige
stellen sich in den Dienst der
Wasserrettung und werden
ihre Freizeit am Längsee mit
Wasserrettungsaufgaben wie
Hilfeleistungen, Überwachungs-
und Rettungsmaßnahmen,
Badaufsicht und
Schwimmrekorde bei der
Längseeüberquerung 08
Bei der diesjährigen Längseeüberquerung vom Schrattspitz bis
zum Hauptsteg des Strandbades (über 950 m) wurden von den
teilnehmenden Schwimmern durchwegs beachtliche Leistungen
gebracht. Tagesbester bei den Herren und den bisherigen
Rekord unterbot Höfferer Markus mit einer Zeit von 11,58,6 Minuten.
Die Tagesbeste bei den Damen war Anna Moitzi mit einer
Zeit von 12,58,6 Minuten.
Die weiteren Ergebnisse laut beiliegender Liste.
Die Siegerehrung nahm Bürgermeister Konrad Seunig vor. Er
dankte allen Schwimmern und freiwilligen Helfern besonders
der Wasserrettung Längsee.
Urkunden, Plaketten, Pokale und Sachpreise wurden überreicht.
Wasserrettung Längsee
Unterstützung des Bademeisters
verbinden. Als Leiter der
Einsatzstelle Längsee freut es
mich auch sehr, dass die gestandenen
Wasserretter Peter
Hofmeister, Rudolf Nischelwitzer
und Kurt Komarek
auch weiterhin unterstützend
mitarbeiten.
Mit der Teilnahme am heurigen
Faschingsumzug in
Launsdorf präsentierten wir
uns erstmalig in der Gemeinde
St. Georgen.
Am 27. Mai dieses Jahres gestalteten
wir für die Kinder
der Volksschule St. Georgen
im Rahmen eines Schulprojektes
einen Infotag im
Standbad Längsee und präsentierten
den ca. 75 Kindern
die Tätigkeiten und Einsatzmöglichkeiten
der Wasserrettung.
Gemäß dem ÖWR-
Motto "Jeder Nichtschwimmer
ein Schwimmer und jeder
Schwimmer ein Rettungsschwimmer"
ist es dank tatkräftiger
Unterstützung der
Rettungsschwimmer Stefan
Petrasko und Alexander Marinello
sehr gut und anschaulich
gelungen, den Kindern
die Gefahren des Wassers zu
erklären aber auch die Angst
vor dem Element Wasser zu
nehmen. Eine kleine Einsatzübung
und eine Fahrt mit
dem Rettungsboot rundeten
den Vormittag ab. Wir sind
überzeugt, dass wir wieder
einige potentielle Nachwuchsrettungsschwimmer
für
unsere junge Organisation
gewinnen konnten.
Heuer stand und steht die
Renovierung des Wasserrettungsbootes
an und diese
konnte dank engagierter
Mitglieder in Eigenregie erfolgen.
Ein ganz besonderer
Dank gilt unserem Mitglied
Edi Hebenstreit, der dem
Wasserrettungsboot in mehrtägiger
Arbeit einen neuen
Anstrich verpasste und es so
wieder für mehrere Jahre einsatzbereit
machte. An dieser
Stelle bedanke ich mich auch
recht herzlich bei unseren
ÖWR-Vorreitern am Längsee,
Hermann Kaltschütz mit seinen
Mannen des Segelclubs,
die uns das Wasserrettungsboot
für die weitere Verwendung
überlassen haben.
Als Fixpunkte für den heurigen
Sommer planen wir die
Durchführung einer Helferund
Retterscheinausbildung
beginnend mit Ende Juli sowie
Aktivitäten im Rahmen
der Lichterfahrt am 14. August
sowie am 26. Juli (Längseeüberquerung).
Wer Interesse
an sich unter der
Nummer 04213-2237 (Strandbad)
melden.
Wolfgang Auer
Einsatzstellenleiter - ÖWR
Längsee

August 2008 SPORTLICHES
Seite 17
Das erste große Erfolgserlebnis
und damit das erste
Geburtstagsgeschenk an den
Verein lieferte Bernhard
Lapusch, der durch etliche
tolle Turnierergebnisse in der
österr. Jugendrangliste U 12
als bester Kärntner auf Platz
17 vorstieß, und vor allem
den Titel des Landesmeisters
im Einzel und im Doppel
gewinnen konnte. So
schaffte es Bernhard, den TC
Cobra nicht nur regional in
die Medien zu bringen, sondern
unseren Tennisclub
auch national gut zu präsentieren.
Im Sommer ist
Bernhard mit dem Team Kärnten
bei einigen nationalen
und internationale Turnieren
im Einsatz.
Im Jubiläumsjahr spielt der
TC Cobra Launsdorf mit
12 (!!!) Teams in der
MannschaftsMeisterSchaft
(MMS) des KTV, wobei 5 Jugendmannschaften
in Kärn-
Bereits zum 9. Mal veranstaltete
die Dorf-Sport-Gemeinschaft
Drasendorf den Längseelauf.155
Läufer hatten sich
am 26. April bei optimalen
Witterungsbedingungen in
Drasendorf eingefunden.
Bei sonnigem aber etwas "frischen"
Bedingungen purzelten
die Rekorde: Den 5 km Rekord
verbesserte Hammer
Gernot vom KLC und besiegte
so den Vorjahressieger Heimo
Mord aus Judenburg .
20 Jahre Tennisclub Cobra Launsdorf
tens höchster (LLA: U16, U14,
U12/1 und U10) und zweithöchster
(LLB: U12/2) Spielklasse
unseren Verein sehr erfolgreich
vertreten. Die U12/1
(Bernhard L. und Dominik
Oraze) konnte dabei in der
LLA bis auf das Match gegen
die Union Klagenfurt alle
Spiele gewinnen und sich
den 2. Platz in der Tabelle
sichern.
Auch in der allg. Klasse und
bei den Senioren strebten
einige Teams den Aufstieg
an, was natürlich eine interessante
Meisterschaft versprach.
Kurz vor Ende der
Meisterschaft stehen die Herren
1, Herren 2, die Herren
3 und die Herren +35 als Aufsteiger
fest.
Mit diesen Erfolgen unserer
Mannschaften kann das
diesjährige 20. Jubiläumsjahr
das umfangreichste und erfolgreichste
Jahr seit dem Bestehen
des Tennisclubs werden.
Dass unsere Spieler auch op-
VEREINS-
und
GEMEINDE-
MEISTERSCHAFTEN 2008
des
TC COBRA LAUNSDORF
Die diesjährige Veranstaltung wird in Form einer offenen Vereinsmeisterschaft durchgeführt !
Teilnahmeberechtigt sind - alle Vereinsmitglieder und Gemeindebürger
- alle Mitglieder eines Vereines unserer Gemeinde
Längseelauf um die Krapfenbäck
Simale Trophy
Gebeneter Wilfried vom BTV
Markus Sostaric (Österreich.
Staatsmeister auf der 10 000
m Strecke!)verbesserte seinen
eigenen 10 km Rekord auf
sensationelle 31:59 min und
Astrid Kopp (LC Altis Krappfeld)
zertrümmerte den alten
Rekord von Laznik Waltraud
um gleich 2 min auf sagenhafte
37:23 min und nahm so
die "Krapfenbäck-Simale-Trophy"
mit nach Hause.
Im starken Teilnehmerfeld
weiters gesichtet: Bürgermeister
Konrad Seunig, Dr.Ernst
Lackinger vom Stift St. Georgen
mit seinem Chefkoch
Markus Terkel , Kärntner
Berglaufcupgesamtsiegerin
2007 Tomaschitz Helga und
auch Werner Pietsch Werbemarketingchef
der Kelag mit
seiner gesamten Familie.
Übergabe der Trainingsanzüge an unsere Tennisspieler
VEREINS-
tisch gut ankommen, ist Ferien wieder angelaufen
durch die diesjährige Ausstat- und schließt mit dem Kindertungsaktion,
die dank einiger turnier am Samstag, dem 16.
Gönner GEMEINDE-
unseres VEREINS-
Vereins ( August.
Brauerei Hirt, Gde. St. Georgen,
Raika MEISTERSCHAFTEN
Launsdorf, Elektro Am 12. Juli 2008 fand ein
Dobraunig, GEMEINDE-
Apotheke Wayer- Sommerfest anlässlich des
feld MEISTERSCHAFTEN
und der TC selbst) 20-jährigen Bestehens des
durchgeführt werden kon- Tennisclubs statt.
nte, gewährleistet.
Das Projekt Kindertennis mit
Michael Lapusch,
64 Kindern ist mit Beginn der
Obmann des TC Cobra
TERMIN: 29.Aug. – 13. September 2008
ANMELDUNG: bis 27.08.2008 bis 19.00 Uhr in der Kantine ( Tel. 3250 )
NENNGELD: € 8.- ( Kinder und Jugendliche sind davon befreit ) für ABO-Spieler
€ 10.- für alle NICHT – ABO - Spieler
AUSLOSUNG : am 27.08.2008 ab 19.00 Uhr in der Kantine
TERMINPLAN: Freitag - Sonntag: 1. Runde !!!! (in allen Bewerben ), 2. Rd. HE
Samstag , 13.09.2008 Finalspiele
Siegerehrung ( ca. 16.00 Uhr )
Auf zahlreiche Teilnahme, tolle Spiele und passendes Wetter hofft (nicht nur ) die
Turnierleitung.
Sektionsleiter u. Obmann
PS: Für Unfälle jeglicher Art übernimmt der Verein keine Haftung !!
Dorfmeister wurden Multitalent
Lukas Schöffmann
(Staatsmeister 2005 in Windsurfen
und Landesmeister
2006 in Snowboarden, Medizinstudent)
und Pietsch Dorothea.
Der Obmann der DSG
Drasendorf, Fritz Grabner:
"Ich möchte mich bei allen
Aktiven, unserem Team und
bei allen Sponsoren recht
herzlich bedanken."
Ergebnislisten sind in unserer
Homepage:
www.laengseelauf.zweipage.de
ersichtlich.
Gebeneter Wilfried vom BTV
Amphibienschutz
am Längsee
Seit dem Jahr 2003 werden auf
der Straße von St. Georgen Richtung
Drasendorf jedes Frühjahr
rund 3500-4000 Kröten, Frösche
und Molche auf ihrer Laichwanderung
Richtung See über die
Straße getragen und somit vor
ihrem sicheren Tod gerettet.
Initiatorin dieser Aktion ist
Elisabeth Grabner in Zusammenarbeit
mit ARGE Naturschutz
und unserer Gemeinde
St. Georgen. In Kärnten
werden auf diese Weise
jedes Jahr 100 000 Amphibien
gerettet.
Elisabeth Grabner: " Ich möchte
mich vor allem bei unserer Gemeinde
für das Aufstellen der
Froschzäune bedanken aber
auch bei Peter Klaming, Erika
u. Heinrich Leitgeb, bei Rainer
Wittmer ,Tina Tomaschitz u.
Markus Hofgärtner für ihre Hilfe
und ihr Engagement."

Seite 18 AMTLICHES
August 2008
HAUSMÜLLABFUHRTERMINE 2008
Gemeinde St. Georgen am Längsee
ENTLEERUNG: Hausmülltonnen 120/240 Liter und Müllsäcke
Dienstag 05.08.2008 Dienstag 28.10.2008
Mittwoch 06.08.2008 Mittwoch 29.10.2008
Donnerstag 07.08.2008 Donnerstag 30.10.2008
Dienstag 02.09.2008 Dienstag 25.11.2008
Mittwoch 03.09.2008 Mittwoch 26.11.2008
Donnerstag 04.09.2008 Donnerstag 27.11.2008
Dienstag 30.09.2008 Montag 22.12.2008
Mittwoch 01.10.2008 Dienstag 23.12.2008
Donnerstag 02.10.2008 Dienstag 23.12.2008
DIENSTAG: Maria Wolschart, Drasendorf, Rottenstein, St. Georgen/Lgs. Fiming,
bis Bahnübergang und Plimitschhof
MITTWOCH: St. Martin, Maigern, St. Sebastian, Pirkfeld, Niederosterwitz, Podeblach,
Reipersdorf, Thalsdorf, Launsdorf, Unterbruckendorf, Pölling, Weindorf,
Gösseling, Wiendorf
DONNERSTAG: Goggerwenig, Tschirnig, Taggenbrunn, Scheifling, Bernaich, Töplach,
Schwag, Dellach, St. Peter, Fiming (Mauritschgründe), Siebenaich,
Krottendorf; Sonnbichl
Die Hausmüllabfuhrtermine sind auch im Gemeindekalender 2008.
SPERRMÜLL- und
PROBLEMSTOFF-
SAMMLUNGEN
am "Bau- und Recyclinghof" der
Gemeinde St. Georgen am Längsee
Die Gemeindebürger haben ab 18. Juni 2007 die Möglichkeit, den Sperrmüll und die Problemstoffe
am Bau- und Recyclinghof der Gemeinde St. Georgen am Längsee, Gemeindestraße
Nr.1, 9314 Launsdorf, das ganze Jahr, außer an Sonn- und Feiertagen, zu nachfolgenden
Abgabetagen, abzugeben:
Montag von 15.00 bis 17.00 Uhr
jeden 1. Freitag im Monat von 13.00 bis 16.00 Uhr
Übernahmepreise:
Sperrmüll, das ist Müll, der wegen seiner Größe nicht in der Mülltonne gesammelt werden
kann € 20,-- m 3 , Altholz € 20,-- m 3 , Alteisen kostenlos
Kartonagen, Styropor, Problemstoffe (samt Verpackung) sowie Elektro- und Kühlgeräte für
Privathaushalte kostenlos.
Abholung
Gelbe
Säcke
und
Behälter
für
Plastikflaschen
2008
in der Gemeinde
St. Georgen/Längsee
Do. 07.08.2008
Do. 02.10.2008
Do. 27.11.2008
Rücknahmeverpflichtungen
des Handels für Altbatterien
(Autobatterien,
Knopf-, Rund- und Flachbatterien),Leuchtstoffröhren,
Kühlgeräte
Farb- u. Lackdosen, sowie
leere Spraydosen müssen
nunmehr sowie die Problemstoffe
im Bauhof
entsorgt werden.

August 2008 AMTLICHES
Seite 19
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes:
Montag-Freitag von 7:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch zusätzlich von 15.30 bis 18:00 Uhr
oder Terminvereinbarung mit den
einzelnen Sachbearbeitern
Tel.: 04213/4100-0
Fax: 04213/4100-23
e-mail: st-georgen-lgs@ktn.gde.at
http://www.stgeorgen-laengsee.at
www.st-georgen-laengsee.gv.at
Sprechstunden des Bürgermeisters Konrad Seunig:
Mittwoch von 17:00 bis 19:00 Uhr und
Freitag von 11:00 bis 13:00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung!
DW 21 oder 0664/2643855
e-mail: konrad.seunig@ktn.gde.at
Sprechstunden:
Vizebürgermeister Dipl. Ing. Manfred Sacherer
0664/2317190
Vizebürgermeister Ing. Alois Kreisel
0664/3823338
nach Terminvereinbarung
Amtsleiter:
Ing. Stefan Petrasko, DW 14 oder 0664/8518423
e-mail: stefan.petrasko@ktn.gde.at
Sekretariat, Vermittlung:
Gabriele Bodner, DW 11
e-mail: gabriele.bodner@ktn.gde.at
Meldeamt:
Wolfgang Jaritz, DW 12
e-mail: wolfgang.jaritz@ktn.gde.at
Bauamt:
Ulrike Possegger, DW 22
e-mail: ulrike.possegger@ktn.gde.at
Umweltamt – Fremdenverkehr :
Markus Höfernig, DW 24
e-mail: markus.hoefernig@ktn.gde.at
Buchhaltung – Kasse:
Michaela Grasslober, DW 31
e-mail: michaela.grasslober@ktn.gde.at
Christian Kogelnig, DW 13
e-mail: christian.kogelnig@ktn.gde.at
Wasserbeauftragter:
Franz Petscharnig
Tel.: 0664/5829720
Tourismusverein Längsee-Hochosterwitz:
Tel. 4192, Fax: 4192-4
e-mail: info@laengsee-hochosterwitz.at
Homepage: www.laengsee-hochosterwitz.at
Aus der Gemeinde
Polizeiinspektion Launsdorf
Tel.: 059 133 2125
Feuerwehr
Tel.: 122 oder Tel. 0664/1528313
Arzt Dr. Travnik
Tel. 04213/2561
Zahnarzt Dr. Lassnig
Tel.: 04213/3035
Sozialversicherungsanstalt der Bauern:
Jeden 1. Mittwoch von 9.00 bis 12.00
sowie 30. April, 30. Juli und 29. Oktober in der
Landwirtschaftskammer St. Veit/Glan
Pensionsversicherungsanstalt:
Jeden 1. und 3. Mittwoch von 8:00 bis 13:00 Uhr
bei der Kärntner Gebietskrankenkasse St. Veit/Glan
Platz am Graben Nr. 4
Steuersprechtag:
Jeden 1. Dienstag im Monat von 13.00 bis 16.00 Uhr
in der Kammer für Arbeiter und Angestellte,
St. Veit/Glan, Friesacher Straße 3a.
Juli und August kein Sprechtag
Landarbeiterkammer:
Jeden 3. Freitag des Monats von 8.30 bis 11.00 Uhr
in der Bezirksstelle der Arbeiterkammer
St. Veit/Glan, Friesacher Straße 3a
Wohnbauförderung:
Jeden 2. Montag des Monats von 8:00 bis 12:00 Uhr
bei der Bezirkshauptmannschaft in
St. Veit/Glan, Hauptplatz 28, Zimmer 3
Bauberatung:
Die Bauberatung wird von Hrn. Ing. Wolfgang Fryba,
Baumeister, bei Bedarf nach vorheriger
Terminvereinbarung (Bauamt) durchgeführt.
Notar:
Jeden letzten Dienstag im Monat von 9.30 bis
11.30 Uhr besteht die Möglichkeit, kostenlos die
Dienste der Notare Fr. Dr. Isolde Sauper und
Hrn. Dr. Siegfried Übleis, in Anspruch zu nehmen.
Die Voranmeldung muss bis jeden letzten Montag
im Monat bei der Gemeinde Frau Bodner,
Tel. 4100-11 erfolgen.
Familien-, Partner- und Jugendberatung:
In der Bezirkshauptmannschaft St. Veit/Glan
jeden Montag von 17:00 bis 19:00 Uhr, Marktstraße 15

Seite 20 AMTLICHES
August 2008
Hohe Geburtstage vom 1.1.2008 bis 31.7.2008
JÄNNER:
Berger Maria, Maigern, 88 Jahre
Waldl Josefa, Bahnweg, 88 Jahre
Schimlek Paula, Otwinusstraße, 88 Jahre
Freynschlag Mathilde, Dorfstraße
(Sankt Peter), 87 Jahre
Riedl Alfred, Goggerwenig, 86 Jahre
Puschnig Pauline, Tschirnig, 85 Jahre
Schermanz Maria, Otwinusstraße, 84 Jahre
Rainer Rudolf, Rain, 84 Jahre
Groinig Walfrieda, Köglerweg, 83 Jahre
Fritz Hemma, Podeblach, 82 Jahre
Sabitzer Maria, Mail-Süd, 81 Jahre
Ecker Sieglinde, Töplach, 80 Jahre
Kelz Johann, Krottendorf, 80 Jahre
FEBRUAR:
Traninger August, Sonnbichl, 94 Jahre
Grabenhofer Matthias, Dellacherweg,
89 Jahre
Planegger Wilhelmine, Kirchplatz, 87 Jahre
Hölbling Johanna, Siebenaich, 86 Jahre
Kaspar Eleonore, Thalsdorf, 85 Jahre
Santner Maria, Hauptstraße, 84 Jahre
Jandl Friedrich, Dorfstraße (Sankt Peter),
83 Jahre
Schnattler Johanna, Stammersdorf, 83 Jahre
Schermanz Herbert, Otwinusstraße, 83 Jahre
Sortschan Valentine, Fortschrittsiedlung,
83 Jahre
Götzhaber Johann, Dobringbergstraße,
82 Jahre
Schlichtenberger Maria, Gösseling, 81 Jahre
Prasser Josefine, Karolusweg, 81 Jahre
Wallner Alois, Buchbergstraße, 81 Jahre
MÄRZ:
Zeichner Josefa, Bernaich, 90 Jahre
Liegl Maria, Sankt Peter, 89 Jahre
Rapoldi Genovefa, Krottendorf, 88 Jahre
Moser Maria, Lindenweg, 87 Jahre
Oberortner Gertrude, Hauptstraße, 86 Jahre
Bauer Josef, Lerchenfeldsiedlung, 86 Jahre
Slamanig Maria, Eichenweg, 85 Jahre
Fasching Rosalia, Karolusweg, 84 Jahre
GEBURTEN
Dörfler Samuel
Ettinger Adrian
Göschl Jonas-David
Grassl Elena Victoria
Groeger Tim Georg
Huber Leonie
Hude Matthias
Hutter Raffael Sebastian
Kanz Marie Silvia
Khreisheh Laila
Kogler Dennis
Maurer Georg
Sandner Emma Sophie
Santner Nina
Volk Nadine
Weißenbacher Lisa
Wir gratulieren herzlich!
Hütter Mathilde, Buchbergstraße, 83 Jahre
Ing.Pließnig Johann Herbert, Sonnbichl, 82 Jahre
Kraßnitzer Thomas, Kirchbergweg, 82 Jahre
Begusch Hildegard, Dorfstraße (Sankt Peter),
82 Jahre
Bleiweiß Karoline Maria, Sankt Sebastian, 81 Jahre
Schurz Erna, Gösseling, 81 Jahre
Jaritz Josefine, Burgstallerfeld, 81 Jahre
Kienberger Mathilde, Unter dem Zensberg,
80 Jahre
Gratzer Marianne, Brünnl-Weg, 80 Jahre
Ogertschnig Richard Martin, Sankt Georgen
am Längsee, 80 Jahre
Planegger Maria, Sankt Sebastian, 80 Jahre
APRIL:
Reibnegger Franz, Kirchweg, 89 Jahre
Doubrava Rudolf, Am Anger, 89 Jahre
Resei Maria, Lerchenfeldsiedlung, 86 Jahre
Gaugg Mathilde, Buchbergstraße, 86 Jahre
Pirolt Louise, Weindorf, 85 Jahre
Antenreiter Viktoria, Am Buchberg, 85 Jahre
Jandl Hildegard, Dorfstraße (Sankt Peter),
84 Jahre
Taumberger Hermann, Weinzerweg, 84 Jahre
Pirker Ilse, Bahnwegsiedlung, 84 Jahre
Bodner Katharina, Taggenbrunn, 84 Jahre
Schratt Othmar, Kirchbergweg, 82 Jahre
Enzian August, Kogelstraße, 81 Jahre
Matschedolnig Franz, Sankt Sebastian, 81 Jahre
Grill Johann, Weindorf, 81 Jahre
Maier Leo, Dellach, 81 Jahre
Leitner Paula, Bernaich, 80 Jahre
Kienberger Johann, Unter dem Zensberg,
80 Jahre
Popek Gratiane, Thalsdorf, 80 Jahre
Leitner Hans Egon, Eichenweg, 80 Jahre
MAI:
Benedikt Sofie, Gösseling, 92 Jahre
Stern Martha, Gösseling, 90 Jahre
Goltschnigg Alois, Am Anger, 89 Jahre
Hoy Maria, Krottendorf, 89 Jahre
Breiner Anna, Weindorf, 88 Jahre
Altrichter Karoline, Sonnbichl, 85 Jahre
Riedl Johanna, Goggerwenig, 85 Jahre
Aus dem Standesamt vom 6.12.2007 bis 29. Juli 2008
EHESCHLIESSUNGEN
GROJER Wolfgang und Rosemarie,
geb. Grassegger
KERNMAYER Peter und Eva Maria,
geb. Schwarzenbacher
TRANINGER Ing. Hermann und Monika
geb. Gosch
HABERNIG Robert und HABERNIG-GALLI
Sandra Margherita
Wir wünschen alles Gute!
TODESFÄLLE
Anton Willibald
Biber Herbert
Brunner Hans
Brunner Herbert
Enzian Josefine Aloisia
Feichtinger Alfred
Hrast Maria, Buchbergstraße, 84 Jahre
Seunig Waltraud Maria, Am Buchberg, 83 Jahre
Wilplinger Margaretha, Ternitzer-Steig, 83 Jahre
Ogertschnig Angela, St. Georgen/Lgs., 81 Jahre
Braudisch Isolde, Buchbergstraße, 80 Jahre
Höfferer Frieda, Maigern, 80 Jahre
Ing.Medwed Walter, Kirchweg, 80 Jahre
JUNI:
Urabl Ernst, Labon, 95 Jahre
Grojer Rudolf, Lerchenfeldsiedlung, 86 Jahre
Resch Clothilde, Eichenweg, 85 Jahre
Floredo Johann, Scheifling, 84 Jahre
Grojer Anton, Buchbergstraße, 84 Jahre
Reichhold Uta, Thalsdorf, 83 Jahre
Dipl.-Ing.Lehmann Walter Karl Anton,
Sonnenhügel, 82 Jahre
Kaplaner Margarethe, Wiendorf, 82 Jahre
Premig Herbert, Goggerwenig, 80 Jahre
Dipl.-Ing.Schmutz Walter, Schloßallee, 80 Jahre
Götzhaber Pauline, Dorfstraße (Sankt Peter),
80 Jahre
JULI:
Dr. Haydn Friedrich, Schloßallee, 94 Jahre
Prasser Angela, Unter dem Zensberg, 92 Jahre
Baumgartner Anna, Pirkfeld, 88 Jahre
Holzmann Jakob, Am Buchberg, 87 Jahre
Santner Siegfried, Hauptstraße, 86 Jahre
Koppitsch Stefanie, Weinzerweg, 85 Jahre
Gölly Philipp, Fortschrittsiedlung, 83 Jahre
Bachmann Flora, Taggenbrunn, 83 Jahre
Grojer Ernestine Anna, Niederosterwitz, 83 Jahre
Popowicz Ingeborg, Bernaich, 82 Jahre
Grilz Anna, Dobringbergstraße, 82 Jahre
Hofer Ernst, Bernaich, 82 Jahre
Witschi Rene Fritz, Kirchweg, 82 Jahre
Lachowitz Anna, Gottfr. Kampl-Straße, 82 Jahre
Leitner Margarethe, Eichenweg, 81 Jahre
Hude Charlotte, Krottendorf, 81 Jahre
Ranner Johann, Längseestraße, 81 Jahre
Barns Maria, Thalsdorf, 80 Jahre
Moser Ernestine, Sankt Sebastian, 80 Jahre
Herzliche Gratulation!
Fröhlich Aurelia
Gebhart Leo
Kanz Ehrenfried
Kaplaner Hermann
Kaplaner Rosa
Keulartz Franz
Keulartz Maria
Kostwein Franz
Leitner Maria
Ofner Emma
Pagnin Emma
Prodinger Herbert
Reppnig Leopold
Dr.Rieckmann Heinrich Johannes
Schindler Max
Schindler Max Josef
Staudacher Martha
Traninger Irma
Wissiak Adolf
Wir bedauern!

August 2008 AKTUELLES / TERMINE
Seite 21
Bei einer Informationsveranstaltung wurde im Kultursaal der Gemeinde
von Bürgermeister und seine Vizebürgermeistern über die
vielen Projekte, die in den letzten Jahren bei uns verwirklicht wurden
berichtet und auch bildlich dargestellt.
! Gemeindeamt mit Kultursaal und Vereinsräumlichkeiten -
Kosten netto € 19 Mio.
! Parkplatz vor dem Gemeindeamt zur Bahn - Kosten € 157.000,--
! Kabinensanierung Sportplatz Launsdorf - Kosten € 70.000,-- BZ
! Speed-Wand am Tennisplatz Launsdorf - Kosten € 3.000,-- BZ
! Sanierung Kindergarten St. Peter
! Heizanlage Volksschule St. Georgen - Kosten € 38.808,--
! Bildstock Gösseling, Drasendorf - Kosten € 5.777,61
! Sanitäreinrichtung im FKK-Gelände Längsee - Kosten € 25.000,--
! Sprungturm u. Sprungbrett im Strandbad - Kosten € 25.000,-- BZ
! Straße von St. Sebastian über Maigern nach St. Martin -
Kosten € 639.000,--
! Auffahrt zur Burg Hochosterwitz - Kosten € 100.000,--
! Geh- und Radweg Töplach - Kosten € 140.900,--
! Brücke Lavabach - Kosten 2004 € 24.655,45
! Industriestraße Ternitz - Kosten € 133.207,47
! Straßenbeleuchtung mit Energiesparlampen - Kosten 2007
€ 41.516,69
! Chronik - Das Buch von St. Georgen am Längsee - Kosten
€17.959,74
! Gemeindekalender - Kosten 2008 € 9.021,60
! Diverse Veranstaltungen (Schitag, Wanderung, Fitmarsch,
Vernissage, Kontakt Partnerschaft, Wirtshauskunst, Fasching,
Gesundheitstage, Christkindlmarkt u.v.a.)
Gespräche wurden auch über Vorhaben für 2008/2009 geführt.
! Fertigstellung des Golfplatzes - BZ 2006 € 10.483,-- / BZ 2007
€ 10.483,-- / BZ 2008 € 10.483,--
! Umbau altes Gemeindeamt
Der Bürgermeister lädt ein!
! Sanierung der Dorfstraße St. Peter - Kosten € 231.000,--
! Sanierung Straße Niederosterwitz - Kosten € 78.400,--
! Kreisverkehr Geh- und Radweg zur Burg Hochosterwitz und
zur Bahnübersetzung (mit Land Kärnten)
! Sanierung des Einsegnungsplatzes St. Peter - Kosten
€ 36.500,--
! Sanierung Marterl St. Peter
! Erweiterung der Straßenbeleuchtung - Kosten 2008 € 35.720,-
/ 2009 € 21.892,--
! Volksschule Launsdorf - Neugestaltung Eingangsbereich -
Kosten € 6.400,--
! Neue Computer für Volksschulen Launsdorf und St. Georgen
am Längsee - Kosten € 12.000,--
! Strandbad Längsee - Stegsanierung und neue EDV, Fassadensanierung
Seegasthaus Kosten - € 60.000,--
! Zubau Feuerwehrhaus Launsdorf - Kosten € 20.000,--
! Anschaffung neues Feuerwehrauto für Launsdorf - Kosten
€ 77.500,--
! Anschaffung neues Feuerwehrauto für Thalsdorf - Kosten
€ 117.400,--
! Geschäft für Launsdorf und Umgebung ???
! Betriebsansiedlung Goggerwenig
! Gemeindewasserversorgung über die Wasserschiene
Klagenfurt-Krappfeld für die Ortschaft Tschirnig
! Hochwasserschutz Pölling, Siebenaich, Bernaich
! Diverse Veranstaltungen im Kultur- und Sportbereich
(Schitag, Wanderung, Fitmarsch, Vernissagen, Kontakt
Partnerschaft, Fasching, Christkindlmarkt u.v.a)
! Gemeindekalender
! Gebührensenkung
Die Bevölkerung brachte auch Ihre Vorstellungen vor: z. B. Lärmschutz
Bahnwegsiedlung, Plakatierungen mittels Plakat-ständer und
Anhänger auf Privatgrund u.a.
VERANSTALTUNGSKALENDER
AUGUST 2008
09.08. Schnitterfest Töplach Die St.Georgener Freiheitlichen
12.08. Theater am Hühnerstall Thalsdorf Ing. Karl-Heinz Reichhold
14.08. Längseefest Strandbad Strandbad
14.08. CD-Präsentation Jägerwallfahrt Stift St. Georgen Kärntner Jägerschaft
15.08. Launsdorfer Kirchtag Launsdorf FF-Launsdorf
15.08. Feldmesse Maria Wolschart Pfarre
16.08. Kindertennisturnier Launsdorf TC-Cobra Launsdorf
16.08. Super Power Night Thalsdorf FF-Thalsdorf
17.08. Ural Kosaken Stift St. Georgen KISTL
17.08. Biogartenfest Stiftsgärten Stift St. Georgen
30.08. Beginn VGM-Tennis Launsdorf TC Cobra Launsdorf
31.08. Kirchtag St. Sebastian Pfarre
SEPTEMBER 2008
02.09. Auftakt Backhendl Seegasthaus Backhendlverein
05. - 07.09. Backhendlfest Bauern der Gemeinde Backhendlverein
12.09. Vernissage M. Cerne Gemeinde Gemeinde
21.09. Erntedank St. Sebastian Pfarre
28.08. Nationalratswahl
OKTOBER 2008
05.10. Erntedank Stift St. Georgen Pfarre
06.10. Erster Hilfe Kurs Gemeinde Rotes Kreuz
10.10. Vernissage L.Walcher u.M.Moser Gemeinde Gemeinde
10.10. Kabarett Feistritzer & Winkler Gemeinde Gemeinde
12.10. Erntedank St. Peter Pfarre
12.10. Biogartenfest Stiftsgärten Stift St. Georgen
25.10. Kriegerdenkmalfeier Thalsdorf Gemeinde
26.10. Fitmarsch u.Fitlauf Sportplatz SC-Launsdorf
Die Veranstaltungstermine des Bildungshauses St. Georgen am Längsee, entnehmen Sie bitte aus dem Programm des
Bildungshauses selbst, oder unter der Internetadresse: www.bildungshaus.at oder e-mail: office@bildungshaus.at

Seite 22 AKTUELLES
August 2008
Das Jahr 2008 begann für die
Feuerwehrmusik Pölling mit
einer intensiven Probenarbeit
für das Konzertprojekt
"Something Stupid" im April
im Gemeinschaftshaus Passering.
Höhepunkt der Proben
war sicherlich das Wochenende
in Feistritz ob Bleiburg,
bei dem nahezu alle
MusikerInnen teilnahmen,
von früh bis spät geprobt
wurde, aber auch die Kameradschaft
nicht zu kurz kam.
An dem aussergewöhnlichen
Konzertabend im Gemeinschaftshaus
Passering zeigte
sich die Kapelle mit ihrem
"bandleader" Raimund
Kirchheimer swingend und
konnte auch zwei Jazzmusiker
und den Sänger Werner
Schneider für einen Teil des
Programmes engagieren.
Interpretiert wurden Lieder
von Frank Sinatra, wie z.B.
Strangers in the night, New
York New York oder My Way,
aber auch amerikanische Traditionsmärsche
wie z.B. Unter
dem Sternenbanner.
Neben den regulären Auftritten
bei diversen Eröffnungsfeierlichkeiten,Prozessionen
oder Kirchtagen hat
sich die Feuerwehrmusik Pölling
in den letzten beiden
Monaten mit ihrem Stabfüh-
rer Alexander Sucher intensiv
auf die vom Kärntner
Blasmusikverband - Musikbezirk
St. Veit/Glan organisierte
Marschwertung in Liebenfels
bestens vorbereitet und
konnte dort in der Stufe C
(A=Unterstufe, B=Mittelstufe,
C=Oberstufe, D=Kunststufe,
E=Showprogramm)
die höchste Punkteanzahl erreichen!
Bei diesem Bezirksmusikertreffen
wurden die
"Obfraustellvertreter" Karl
Marktl aus Passering und
Raymund Herrnstein aus
Friesach für ihre 40- bzw.
50jährige Mitgliedschaft
beim KBV geehrt und erhielten
somit das Ehrenabzeichen
in Silber bzw. Gold.
Auch haben wieder einige
Jungmusiker Prüfungen an
Feuerwehr-Thalsdorf
Ein neues Kleinlöschfahrzeug erhielt kürzlich die FF-Thalsdorf.
Das Fahrzeug kostet € 140.000,-- und wird vom Land,
Gemeinde und Kameradschaft finanziert. Es ist das 1. Fahrzeug
dieser Art in ganz Kärnten und steht den Kameraden
der FF-Thalsdorf für Übungen und Einsätze zur Verfügung.
Bgm. Konrad Seunig: Wir investieren laufend sehr viel für die
Sicherheit unserer Bevölkerung - unsere Feuerwehrmänner
haben die beste Ausrüstung zur Verfügung.
Feuerwehrmusik Pölling
ihrem Instrument absolviert
und wir möchten an dieser
Stelle recht herzlich gratulieren:
Elementarprüfung an der
Musikschule: Jennifer Jakl
(Querflöte) und Bernhard
Lapusch (Saxofon); JuniorLeistungsabzeichen
des KBV:
Nathalie Maier (Querflöte),
Mario Pobaschnig (Horn),
David Biei (Saxofon); KBV-
Leistungsabzeichen in Bronze:
Katharina Frantar (Flügelhorn)
und Julia Fritz
(Trompete).
Für die zweite Jahreshälfte
stehen noch einige Konzerte
und Prozessionen, aber auch
ein ORF-Frühschoppen am
Programm. Geprobt wird
auch während der Sommerferien
im Probelokal in Pöl-
ling, immer montags von 19
Uhr 30 bis 21 Uhr. Für Fragen
aller Art können Sie sich jederzeit
an die Obfrau, Frau
Mag. Bettina Buchacher
wenden (O664/34 61 203).
Wir wünschen Ihnen noch einen
angenehmen Sommer
und freuen uns schon, Sie bei
einem unserer nächsten Auftritte
begrüßen zu dürfen!

AKTUELLES
August 2008 Seite 23
Laufend finden bei uns in der
Gemeinde oder im Kultursaal
Ausstellungen bzw. Vorträge
statt. Sie erfreuen sich besonderer
Beliebtheit und sind immer
gut besucht.
Die Vernissage mit Franz Politzer
fand am 4.April statt.
Weinkultur Hochosterwitz GesbR
Alte Geschichte
Schon im Mittelalter, 11. – 12. Jahrhundert wurde im Gebiet
Launsdorf – Osterwitz urkundlich von einer beachtlichen Weinbaugegend
gesprochen.
Eine ganze Reihe von Urkunden läst darauf schließen, dass der
Bezirk von Osterwitz im 12. und 13. Jahrhundert eine ganz
bevorzugte Weinbaugegend gewesen ist.
Nach urkundlichen Quellen wurden die Zehenten auf folgende
Besitzer zugewiesen und die immer wieder durch Tausch zwischen
dem Kloster St. Paul i.L. dem Gurker Domkapitel und der
Gräfin Hemma von Gurk ( Frauenstift St. Georgen am Längsee)
niedergeschrieben wurden.
Weiters lassen zwei Urkunden um den 12. Dezember1280 auf
ein altes Weinbaugebiet hinweisen, es sind die Weingärten im
Weiler Thalsdorf („ due vinee in villa Dalsdorf“) westlich von
Launsdorf und das Gut Launsdorf („ Lunsdorf“) mit ihren
Gärten in Osterwitz und Niederosterwitz.
Abgesehen von den Weinbaubezirken in Völkermarkt und
Wolfsberg existieren aus dieser frühen Zeit des Mittelalters von
keiner anderen Weinbaugegend in Kärnten so viele
urkundliche Quellennachweise über die einstigen Weinkulturen
in unserer Heimat, wie dies bezüglich des Weinbaugebietes
von Launsdorf-Osterwitz der Fall ist.
Bereits Ende des 12. Jahrhundert wurde im Gebiet Launsdorf-
Osterwitz ein Rückgang des Weinbaues verzeichnet, es geht
aber aus den Urkunden hervor, das für das Gurker Kapitel im
Jahre 1528 noch Wein für den Vollzug der kirchlichen Liturgie
gekeltert wurde. (Nachschlag CARINTHIA 1)
Neue Geschichte
Im Jahr 2005 wurde in Niederosterwitz im Gebiet Launsdorf –
Osterwitz von Hubert und Christa Vittori 0,5ha Weinbaufläche
Ausstellungen
Frau Belinda Tellian hat am
29.April zur Buchpräsentation
und Vernissage eingeladen.
Am 19. Mai hielt Herr Bürgermeister
Rudolf Schratter einen
interessanten Vortrag über
Nordindien und Hannelore
Fischer sorgte für Kostproben
indischer Gerichte.
ebene Lage von der Fam. Gerda und Anton Grojer vlg. Lasiner für
Versuchszwecken übernommen.
Bereits im April 2005 konnten wir nach erfolgreichen Bodenproben
und guter Beratung von Mag. Roland Pulsinger und Mag.
Erwin Gartner die ersten 1000 Pflanzen der Sorte Chardonnay,
Kerner, Zweigelt und Dornfelder auspflanzen.
Nach der Erkenntnis im Jahr 2006, dass die Jungpflanzen von 2005
sich sehr gut entwickelt haben, wurde die Fläche von 0,5ha mit unseren
für Weinbau interessierten Partnern voll bepflanzt.
Im Jänner 2007 wurde die Weinkultur Hochosterwitz GesbR mit
den vier Partnern, Hubert Vittori, Stefan Auer, August Enzian und
Kurt Fellner gegründet und diese Fläche von 0,5ha von der Fam.
Grojer vlg. Lasiner anpachtet.
Die GesbR bearbeitet zurzeit 0,5ha Weingarten Riede vlg. Lasiner
mit 2200 Stöcken der Sorte Chardonnay, Kerner, Blauer Zweigelt
und Dornfelder.
Ziel dieser GesbR ist, die Anknüpfung und Wiederbelebung des
traditionellen geschichtlichen Weinbaues in der Region Launsdorf-
Osterwitz.
September- Oktober 2007 wurde die erste Teiljungfernlese
durchgeführt und brachte trotz Hagelschaden eine gute Ernte.
Bereits ab Februar 2008 konnte die Weinkultur Hochosterwitz
GesbR, fertigen Wein von dem
Sorten Chardonnay, Kerner, Zeigelt Rosé, Blauer Zweigelt und
Dornfelder zur Prüfung für die Staatliche Prüfnummer einsenden.
Chardonay, Zweigelt Rosé und Kerner wurden von der Staatlichen
Kommission als gut bewertet und sind somit für den Verkauf als
Qualitätswein freigegeben.
Blauer Zweigelt und Dornfelder werden zurzeit staatlich geprüft
und stehen ab August zum Verkauf bereit.
Die Weinkultur Hochosterwitz GesbR kann auch über die Homepage
WEIN AUS KÄRNTEN unter der Adresse www.weinauskaernten.at
besucht werden, wo auch die aktuelle Weinliste und die
Beschreibung der Weinsorten aufliegt.
Die Gemeinde St. Georgen am Längsee plant mit der Weinkultur
Hochosterwitz GesbR und einigen Künstlern im Oktober 2008 eine
Kulturveranstaltung mit Heimischen Wein und Kunst.
Die Weinkultur Hochosterwitz GesbR laden schon jetzt zu einer
Erstverkostung des Heimischen Weines aus Niederosterwitz ein.
Anschrift: Weinkultur Hochosterwitz GesbR
Hubert Vittori, Sonnbichl 22, 9313 St. Georgen/Längs.
Tel: 043 6502209600, e.mail: h.vittori@aon.at
Ein Sommerabend in Launsdorf
Vernissage von Margot Neuwirth
und Senta Koller und Dämmerschoppen
der Feuerwehrmusik
Pölling fand am 11. Juni statt.
Am 11. Juli fand die Vernissage
mit Albert Jöbstl statt.

Seite 24 AKTUELLES
August 2008