8,39 MB - Gemeinde St. Georgen am Längsee

Launsdorf, im Dezember 201119. Jahrgang, Nr. 515072K90EAmtliche MitteilungZugestellt durch Post.atGEMEINDEZEITUNGwww.st-georgen-laengsee.gv.at • E-Mail: st-georgen-lgs@ktn.gde.atWir wünschen einfrohes Weihnachtsfest undalles Gute für 2012Alle Mitarbeiter/innen sowie der Gemeinderat mitBürgermeister Konrad SeunigTraditionelle SilvesterwanderungSamstag, 31. Dez. 201114:00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrhaus St. Sebastian15:30 Uhr Andacht auf dem Magdalensberg mitPfarrer DDr. StrombergerBläsergruppe des Musikvereins St. Georgen/Lgs.17:00 Uhr Rückmarsch mit Fackeln18:00 Uhr Silvesterumtrunk beim Feuerwehrhaus

Seite 2 AMTLICHES Dezember 2011Liebe Mitbürger, liebe Mitbürgerinnen, liebe Jugend!Auch in der so „stillen“Zeit ist hektisches Treibenangesagt.Für mich war das Jahr2011 wieder besondersarbeitsintensiv, was mirnichts ausmacht, wenn etwasweitergeht – zumPositiven für unsereMitbürger/innen.Viele Vorhaben konntenwieder verwirklicht werden– alles im überschaubaren,finanziellen Rahmen.Fast alle Beschlüsseim Gemeinderat wurdeneinstimmig gefasst – wasauf ein recht gutes Klimainnerhalb der einzelnenFraktionen zurückzuführenist.Wir machen keine Schuldenund werden aufgrundunseres sparsamenWirtschaftens von derAufsichtsbehörde beimLand gelobt. SämtlicheVorhaben bei den Budgetansätzenfür 2012werden nicht überschritten.Wir bekommen dafürzusätzliches Geld vomLand, das wir sinnvoll inder Gemeinde einsetzenwerden.Wir wollen auch in Zukunftkeine Luftschlösser,und keine nicht finanzierbarenProjekte angehen.Wir gehen lieber denWeg der sicheren Schritte,so haben wir auch 2011die Saison im Strandbadpositiv abgeschlossen.Unser Bad ist nach wievor eines der schönstenNaturbäder weit undbreit. Dafür wollen wirauch weiterhin sorgen.Wir bleiben weiterhin mitunseren Ausgaben im sicherenBereich. VieleAktivitäten das ganzeJahr über werden vonunseren Vereinen durchgeführtund sind wichtigfür ein gedeihlichesMiteinander in derGemeinde. Ich darf allenFreiwilligen meinen besonderenDank dafür aussprechen.Danke möchteich allen aktivenGemeinderäten/innensowie allen meinenfleißigen Mitarbeiter/Innen,für die im vergangenenJahr geleisteteArbeit, sagen.Für 2012 haben wir,sofern die finanzielleSituation es zulässt,weitere Verbesserungenan der Infrastruktur inunserer schönenGemeinde vor.Ich wünsche allen erholsameWeihnachtsfeiertage,alles Gute, viel Gesundheitfür 2012!Euer BürgermeisterKonrad SeunigEin schöner KreisverkehrUnser größtes Projekt inder Gemeinde war derBau des Kreisverkehrsmit Geh- und RadwegRichtung Burg Hochosterwitz– beides istgut gelungen, wobeider Geh- und Radwegim kommenden Jahr biszur Hochosterwitz weitergebautwerden soll.Die Gesamtkosten belaufensich auf € 1,2Millionen, wobei dieGemeinde selbst€ 400.000,-- beitrug.(2/3tel Anteil bei GehundRadweg, Bepflanzung,Beleuchtung, Verlegungvon Schmutzwasserkanalund Gemeindewasserleitungaus dem Kreisverkehrbereich).Bürgermeister KonradSeunig: Ein bereits sehrlange versprochenesVorhaben wurde realisiertund findet beivielen große Bewunderung.Unfälle gehörenin diesem Bereich hoffentlichder Vergangenheitan. Wir hättenliebend gerne weitergebaut,da wir die entsprechendenGeldmittelreserviert haben. DasLand ist Bauherr und“dem ist das Geld ausgegangen”,wir hättenauch vorfinanziert.Wenn, wie versprochen,im kommenden Jahrweitergebaut wird, sindwir froh und könnenauch damit leben. DerBildstock wird im Frühjahrrestauriert und dieInsel entsprechend bepflanzt.Dies gibt eintolles Panorama mit derBurg Hochosterwitz.

Dezember 2011 AMTLICHES Seite 3Umwelt und TourismusAls Umweltreferent unsererKlimabündnis -Gemeinde ist es fürmich eine Verpflichtungjedes Jahr Akzente zusetzten, die zur Erhaltungeines lebenswertenKlimas in unsererGemeinde und der Regionbeitragen.Aktionen in unserenVolksschulen haben mitUnterstützung vom KlimabündnisKärntenheuer begonnen undwerden auch im nächstenJahr fortgesetzt.Auch der Welttag derSonne im Stift St.Georgen hat wiederzum Bewusstsein beigetragen,diese Energieformnoch mehr zu nutzen.Im nächsten Jahrhoffen wir auf den Einsatzder ersten Solarstrassenlampen,zehnGemeinden unserer Regionhaben sich zusammengetan,um auch dieentsprechenden Förderungenauszuschöpfen.Hier ist vor allem unserRegionalmanagementgefordert damit die erstenLampen spätestensim Herbst 2012 leuchten.Auf Wunsch des Tourismusvereinssollen probeweiseauch Spazierwegein der Sommersaisonbeleuchtet werden,genauso wie Wohnstrassen.Der Tourismus in unsererGemeinde steht javor einer neuen Herausforderung,falls dasneue Tourismusgesetzso wie es der Entwurfvorsieht, beschlossenwird. Die Organisation,das Marketing und derEinsatz der finanziellenMittel sollen von derRegion ausgehen, wobeieine Region ab500.000 touristischeÜbernachtungen gegründetwird. Davon istMittelkärnten natürlichweit entfernt!Für unsere Tourismusbetriebeist die Saison2011 ja recht gut verlaufen,ein Zeichen,dass mit persönlichemEinsatz unserer Leitbetriebeetwas zu erreichenist, ein zusätzlichesMarketing über Kärntenhinaus kann nurvon Vorteil sein.Im Bereich Wasserversorgungund Abwasserbeseitigungwurde inden letzten Jahren vielverantwortungsvoll investiert,damit ist dieVersorgung in unsererGemeinde auch in Zukunftgesichert. Bei derAbfallwirtschaft hat sichdie dezentrale Sammlungund Mülltrennungbestens bewährt, unsererMüllinseln sind jetztdie meiste Zeit recht ordentlich.Leider nimmtdie Wegwerfgesellschaftder „Mc-Driver“ständig zu, Reinigungstageund Aufklärungder Jugend könntenhier das Umweltbewusstseinfördern!Für mich ist St. Georgenam Längsee der schönstePlatz der Welt undsoll weiter eine lebensundliebenswerte Gemeindebleiben.Ing. Alois Kreisel1. VizebürgermeisterKultur-, Tourismus- undUmweltreferentwww.akreisel.atMüllvermeidungIn den letzten Monatenhat die Verschmutzungunserer Gemeinde, insbesondereentlang der Gemeindestraßen,massiv zugenommen.Immer mehr Mitmenschenentledigen sich ihres Müllsan nicht zulässigen Orten.Auffällig oft sind die öffentlichenParkplätze aberauch der Bereich um denDorfbrunnen in Launsdorfbetroffen.Sehr häufig sind die Überresteder Verpackungeneiner weltweit agierendenFastfoodkette anzufinden,die neben der „Vermüllung“unserer lebens- undliebenswerten Gemeindezudem noch zur „Verfettung“unserer Kinder beiträgt.Leidtragende sind die umweltbewussteBevölkerung,unsere Gäste undTouristen sowie die Mitarbeiterdes Bauhofes, diedann letztlich den Müllauf Kosten der Allgemeinheitbergen müssen. Ganzabgesehen von den zusätzlichenKosten für jedenGemeindebürger,denn diese Art der Entsorgungbezahlt ja niemandvon uns.Wir bedanken uns bei allenumweltbewusstenMitbürgern, die ihrenMüll in die dafür vorgesehenenBehältnisse im Bereichihrer Wohnung oderihres Hauses entsorgen.Für die hervorragendeMülltrennqualität natürlichauch.Aber wir wollen es ebensoalle jene wissen lassen, dieihren Müll nicht fachgerechtentsorgen, dass Umwelt-und Abfallsündermit Anzeigen und Strafenrechnen müssen.Helfen Sie durch aktivesBeispielgeben und Aufklärenmit, unsere Gemeindesauber und lebenswert zuerhalten.

Seite 4 AMTLICHES Dezember 2011Wasserrohrbruch in Ternitz – Sanierung kompliziertDurch eine in der ZoneLaunsdorf der WasserversorgungsanlagederGemeinde St. Georgenam Längsee durchgeführteWasserverlustanalyse(Ausführende: Fa.SETEC aus Klagenfurt),konnten mehrere, massiveLeckstellen im Rohrleitungssystemgefundenwerden.So wurde der Hydrantbeim Kuppekreuz gänzlicherneuert, auch jenerin der Hauptstraße inder Nähe des AnwesensTomasch. Defekte Hydrantenwurden systematischrepariert. Ein größererRohrbruch wurdeam Weinzerweg im BereichPobaschnig durchden Bauhof repariert.Hier rann das Wasser ausdem Leck direkt in denSchmutzwasserkanal!!Das größte Leck befandsich zwischen dem Lerchenfeldund dem Tennisplatzdirekt unter denÖBB-Geleisen. Dank demguten Zusammenspielder Firmen SETEC (Leckortung),IngenieurbüroMichl (Planung und Baubegleitung),Fa. AlpineBau GmbH (Reparaturdurchführung)und unseremWassermeisterAdi Knauder konnte eineeinwandfreie Sanierungerfolgen.Durch solche Maßnahmen,welche wir mittelfristigaktiv weiter fortsetzenwerden, erhaltenwir die hohe Qualitätunseres Trinkwasserversorgungssystemsund reduzierendabei ganz erheblichungeplante Folgekosten(Strom fürPumpwerke, zusätzlicheAbwassergebühren, unvermuteteBaukosten).Wasser- und KanalgebührenGenügend, einwandfreies,sauberes Trinkwasser istwichtig. Man merkt dieserst, wenn der Wasserhahnaufgedreht wird und keinWasser herauskommt. Deshalbsind wir bemüht, ständigVerbesserungen amNetz und zum Teil auchErweiterungen an derGemeindewasserversorgungsanlageherbeizuführen.Dies passierte so auchverstärkt in den letztenJahren und Monaten. Daskostet natürlich Geld undmuss über die Wassergebührenfinanziert werden.So wurde in der Gemeinderatssitzungam 6.10.2011beschlossen, dass ab1.1.2012 die Benützungsgebührbei Wasser von€ 0,40 auf € 0,45 /m³ angehobenwird und die Bereitstellungsgebührvon€ 37,90 auf € 39,-- pro Bewertungseinheit.Beim Kanal wird die Kanalbenützungsgebührvon€ 0,95 auf € 1,05/m³erhöht. Gesenkt wird hierdie Bereitstellungsgebührvon € 79,-- auf € 74,--proBewertungseinheit.Bürgermeister KonradSeunig: Wir haben verantwortungsbewusstgehandeltund hoffen auf IhrVerständnis.Gemeindehomepage – neu gestaltetNach einigen Jahren erfolgreichenBetriebeswar es nun an der Zeit,unsere Gemeindehomepageeinem Redesign zuunterziehen.Die Homepage war ziemlichüberladen und vielewichtige Informationenmussten lange gesuchtwerden.Nunmehr findet sich diean den Stand der Technikangepasste Homepageim „gelifteten“ Outfitwieder, ohne dass die bekannteGrundkonzeptionverlassen wurde.Der Menübereich wurdeauf die Hauptmenüs„Home“, Bürgerservice,Gemeindeamt, Tourismus,Öffentliche Einrichtungenund Wirtschaft fixiert.Im oberen Bildschirmfensterwechselndazu die Bildinformationen.Sobald eines dieserHauptmenüs aktiviertwird, rollen Untermenüsauf bzw. werden dieseim linken Teil der Site angezeigt.Mehr als zweiEbenen müssen Sie nunnicht mehr klicken, umzur Kerninformation zugelangen.Das Suchtool wurde dauerhaftrechts oben platziert,und liefert äußerstrasch Informationen.„News“ werden jederzeitaktualisiert auf der erstenSite angezeigt. Diebeliebte Fotogalerie istdirekt links über einenButton anzusteuern.Frohe Weihnachten,ein gesegnetesWeihnachtsfestsowie eine unfallfreieFahrt 2012Selbstverständlich ist unsereGemeindehomepagebarrierefrei, erfüllt alleE-Governmentstandardsund wird von „unserer“Gabi Bodner als Webmasterbestens gewartet.wünschen die Mitarbeiter und der BezirksobmannKarl Bodner vom ARBÖ Prüfzentrum St. Veit/Glan,Villacher Str., 9300 St. Veit/Glan

Dezember 2011 AMTLICHES Seite 5Tauwettersperren – BauaktivitätenWir weisen darauf hin,dass während der verordnetenTauwettersperrenausnahmsloskeine schwereren Fahrzeuge,als durch die entsprechendenVerkehrszeichenkenntlich gemachten,die Gemeindestraßenbefahrendürfen.Der Großteil der GemeindestraßenausAsphalt ist nicht für diesenFahrzeugverkehrausgelegt. UnzeitgemäßesBefahren verursachtunwiederbringliche Folgeschäden,die jedereinzelne Bürger zubezahlen hat.So bitten wir die Bevölkerung,die Einlagerungund das Nachbestellenvon Heizöl und anderenBrennstoffen zeitgerechtzu erledigen.Ebenso sind sämtlicheBauaktivitäten sinnvollerWeise nach der Tauwettersperreanzusetzen.Unsere Straßen werdenIhr rücksichtsvollesVerhalten danken!Rege BautätigkeitenWie in keiner anderenGemeinde im Bezirk wurdenheuer bei uns 19 Einfamilienhäuserbaubewilligt,bereits gebaut oderwerden in nächster Zeitgebaut.Auch die Bauparzellen amTernitzersteig in Launsdorf,die der Gemeindegehörten, wurden alleverkauft. Größtenteilsstehen Häuser drauf undsind auch schon bewohnt.Bürgermeister KonradSeunig: Durch den vorJahren richtigen Mehrheitsbeschluss,zu widmenund parzellieren, konntenicht nur vielen Familiendurch günstige Grundstückspreisegeholfen werden,auch die Gemeindekann durch den Erlös von€ 265.000,-- in die Verbesserungder Infrastrukturin der Gemeinde,investieren.Pflichten der Anrainerbei der Schneeräumungnach der Straßenverkehrsordnung 1960 – STVOVerpflichtung für die Eigentümer von Liegenschaften inOrtsgebieten:• In der Zeit von 6 bis 22 Uhr sind von Schnee und Verunreinigungenzu säubern und bei Schnee und Glatteis zubestreuen:• Gehsteige und Gehwege, die sich innerhalb von 3 Meternvon der Grundstücksgrenze befinden und dem öffentlichenVerkehr dienen, entlang der gesamten Liegenschaft• Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so gilt derStraßenrand in der Breite von 1 Meter.• Ortsgebiet ist das Straßennetz innerhalb der Hinweiszeichen„Ortstafel“ und „Ortsende“.• In Fußgängerzonen und in Wohnstraßen ohne Gehsteigegilt dies für einen 1 Meter breiten Streifen entlang der Häuserfront.Die Gemeinde sorgt für die Schneeräumung auf folgendenVerkehrsflächen:• Gehwege im Ortsgebiet, außerhalb des Bereichs von 3Metern von der Grundstücksgrenze• Landesstraßen, sofern sie nicht vom Land betreut werden• Überregionale Radwege• Gemeindestraßen• VerbindungswegeAuch zu Weihnachten an denökologischen Fußabdruck denkenRegionale, biologische, faireNaturprodukte schenkenKostbarkeiten, die man guten Gewissens verschenkenkann, finden Sie im NATUR-PRÄSENTE-LADENbeim Stift St. Georgen am Längsee. Unter den biologischen,regionalen Produkten finden Sie sicher dasEine oder Andere alternative Weihnachtsgeschenk.Denken sie an Ihren ökologischen Fußabdruck undwählen sie aus der reichhaltigen Palette:Gebrauchsgegenstände aus Holz, Teemischungen,Säfte, ausgefallene Sirups, Honig, kaltgepressteSpeiseöle, Dinkelnudeln, Marmeladen, Naturkosmetik,Duftöle, Künstlerisches und Dekoratives aus Ton,Bilder und Billets, Naturfarben und ökologischeWasch- und Pflegemittel, Seifen, Reiche Auswahl anBio-Sämereien, Ausgewählte Bücher zum ThemaUmwelt, Energie und Gärtnern, Gutschein für eineGartenführung in den Stiftsgärten.Öffnungszeiten des Natur-Präsente-Ladens(im ehemaligen Postgebäude,50 m vor dem Haupteingang zum Stift):Mi. und Fr. 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa. 14:00 bis 17:00 UhrInformationen unter Tel.: 0664/5763206

Seite 6 AMTLICHES Dezember 2011Verordnungder Bezirkshauptmannschaft9300 St.Veit/Glan vom3.11.2011, mit welcherHundehaltungsvorschriftenerlassenwerden.Gemäß § 69 Abs. 4 desKärntner Jagdgesetzes2000 LGBI. Nr. 21, i. d.g. F., wird nach Anhörungder Kammer fürLand- und Forstwirtschaftsowie des Bezirksjägermeistersfürden Verwaltungsbezirk9300 St. Veit/Glanverordnet:§1: Zum Schutze desWildes während derBrut- und Setzzeitoder bei Schneelagen,die eine Flucht desWildes erschweren,werden alle Hundehalterverpflichtet, außerhalbvon geschlossenenverbauten Gebietenihre Hunde ausnahmslosbei Tag undNacht entweder miteinem Maulkorb zuversehen oder an derLeine zu führen oderentsprechend den tierschutzrechtlichenBestimmungensicher zuverwahren.§2: Diese Bestimmungengelten nicht fürBlinden-, Polizei-, Rettungs-,Such- undJagdgebrauchshunde,wenn sie als solche gekennzeichnet(erkennbar)sind, für die ihnenzukommendeAufgabe verwendetwerden und sich ausAnlass ihrer Verwendungvorübergehendder Aufsicht ihrer Halter(Besitzer) entzogenhaben.Der Maulkorb- undLeinenzwang bestehtauch nicht, wenn Ausbildervon angemeldetenkynologischenVereinen, die einemrepräsentativen Dachverbandangehören,Hunde zu Zweckender Ausbildung anöffentliche Orte mitnehmenund sich durcheinen Ausweis des Vereinsals Ausbilder legitimierenkönnen.§3: Wer den Bestimmungendieser Verordnungzuwiderhandelt,begeht gemäß §98 Abs. 1 Ziff.2 desKärntner Jagdgesetzes2000 – K-JG, LGBl. Nr.21/2000, i.d.g.F., eineVerwaltungsübertretung.Verwaltungsübertretungensind –sofern die Tat nichtden Gegenstand einerin die Zuständigkeitder Gerichte fallendenstrafbaren Handlungbildet – von der Bezirksverwaltungsbehördemit Geldstrafebis zu € 1.450,- undbei Vorliegen erschwerenderUmstände, insbesondere,wenndurch die Übertretungein erheblicher jagdwirtschaftlicherNachteileingetreten oderder Täter schon einmalwegen der gleichenstrafbaren Handlungbestraft wordenist, mit Geldstrafe biszu € 2.180,-- zubestrafen.§4: Diese Verordnungtritt ab 15. November2011 in Kraft und giltbis einschließlich31. Juli 2012.Die Bezirkshauptfrau:Dr. Claudia EggerHundehaltungDie Gemeinde St. Georgen am Längsee möchte nochmalsalle Hundehalter darauf hinweisen, dass jederHund, egal welcher Größe und Rasse (auch Wach- undJagdhunde) beim Gemeindeamt anzumelden sind. Hunde,die älter als 3 Monate sind, müssen außerhalb desHauses und der zum Haus gehörigen Liegenschaft miteiner gut sichtbar befestigten gültigen Hundemarkeversehen sein. Die Hundeabgabe für einen Hundbeträgt jährlich € 7,27, und für jeden weiteren Hund€ 14,53. Der Preis für die Hundemarke beträgt einmalig€ 1,82. Sie werden ersucht, die Anmeldung Ihres Hundesund den Erwerb der Hundemarke bei der GemeindeSt. Georgen am Längsee, Frau Alexandra Erharter,Tel. 04213/4100-13,E-Mail: alexandra.erharter@ktn.gde.at, vorzunehmen.Abschließend bitten wir alleHundehalter und –führer,insbesondere in Ober- undUnterlaunsdorf, den Kotihrer vierbeinigen Lieblingenicht an öffentlichen Plätzenund Banketten zu belassen.Sie helfen damit unsereOrtschaft reinzuhalten!Weiterhin viel Freude mitIhrem vierbeinigen Freund!

Dezember 2011 AKTUELLES Seite 710 Jahre GemeindekalenderDie Anregung dafürkam bei einem Besuchin unserer Partnergemeindein Zoppola,die so einen Jahreskalenderin einfacherForm jedes Jahr derBevölkerung zur Verfügungstellen.Viele gute Ideenbrachten auch uns dazu,den St. GeorgenerGemeindekalender zuerstellen. Ein herzlichesDankeschön analle, die mitgeholfenhaben, Ideen einbrachten,diese umsetztenund so derGemeindekalender inallen Haushalten vertretenist.Ein herzliches Dankeschönan die vielenSponsoren, die es erstmöglich machten,diesen Kalender Jahrfür Jahr zu finanzieren.Den Hauptanteilträgt und trug MitarbeiterinGabi Bodner,die dafür verantwortlichwar, dass ausreichendGeld überInserate vorhanden ist.Der diesjährige Kalenderzeigte alte Ansichtenauf Postkarten ausunserer schönenGemeinde und istsicher wieder etwasBesonderes.Christkindlmarkt in LaunsdorfSehr viele Besucherkonnte BürgermeisterKonrad Seunig amChristkindlmarkt inLaunsdorf am Freitag,den 25.11., bei tollerv o r w e i h n a c h t l i c h e rStimmung am Vorplatzder Gemeinde unterdem beleuchtetenChristbaum, begrüßen.Die vielen Standl´n botenSelbstgebasteltes,Gebackenes, Vorweihnachtlichessowie auchheiße Getränke, Maroni,Würstl, Produkteaus der PartnergemeindeZoppola u.v.a. mehran. Die Produkte fandenreißenden Absatz.Es traten auf:Das Winzersextett, einQuartett der FeuerwehrmusikPölling,Perchten aus Micheldorf.Pfarrer DDr.Christian Strombergersegnete den Baum.

Seite 8 AKTUELLES Dezember 2011Weihnachtsbaum für die Partnergemeinde ZoppolaUm den von derGemeinde St. Georgenam Längsee gespendetenBaum an die PartnergemeindeZoppola-Italien offiziell zu übergeben,fuhr am Samstag,den 26. Nov.Bürgermeister KonradSeunig mit GR HanneloreFischer und einer Delegationbestehend ausder FeuerwehrmusikPölling und Freundender Partnergemeinde,nach Zoppola.Nach einer mehrstündigenFahrt wurde zuerstin Castions, einem Vorortvon Zoppola, unterdem Christbaum aufgespielt.Nach einer Stärkungbei Schinken, Käse,Nüssen und Wein wurdenach einem Abendessenbeim GemeindebotschafterGiacomino, amVorplatz der Kirche inZoppola, der gespendeteBaum offiziell vonBürgermeister KonradSeunig dem Bürgermeistervon Zoppola Dr. AngeloMassotti übergeben. DerBaum wurde vomPfarrer gesegnet undmit vorweihnachtlichenWeisen und späterMarschmusik, gespieltvon der FeuerwehrmusikPölling, und mitgebrachterKärntner Jause mitBockbier aus Hirt unditalienischen Spezialitätenein netter, anstrengenderTag beendet.Teilnahme am WiesenmarktumzugStark vertreten war dieGemeinde St. Georgenam Längsee beim 650.Jubiläumswiesenmarktumzugin St. Veit/Glan.Den Zug führt die FeuerwehrmusikPöllingmit Kapellmeister AlexanderSucher und mitBürgermeister KonradSeunig in Uniform an.Danach folgte eine Abordnungder Jungfeuerwehrenin der Gemeinde(Launsdorf undThalsdorf). Hoch zuRoss folgte Graf Ing.Karl Khevenhüller-Metsch mit Gattin Leilaund Tochter Viktoriaund seinem Gefolge,der Ehrengarde Hochosterwitz.Mit dabei die Landjugendmit der Erntekrone,die Sängerrunde St.Georgen am Längsee,der Musikverein St.Georgen am Längseeund die ÖsterreichischeWasserrettung – Längsee.

Dezember 2011 AKTUELLES Seite 9Liebe Gemeindebürger/Innen!Wir möchten Sie herzlich in unser neues Geschäft einladenKommen Sie unverbindlich in unser schönes, mit Hilfe derGemeinde und des Landes, gebautes Geschäftslokal und schauensich um, ob wir auch Ihre Produkte führen und in Zukunft IhrNahversorger sein dürfen.Unser Angebot: Frische flexible Auswahl Lange Öffnungszeiten: Montag – Freitag ab 6:00 UhrSamstag ab 7:00 Uhr Faire Preise für Sie und Uns 2 Wochenrhytmus bei Aktionen Persönliches Ambiente bei Ihrem Einkauf Zustellung bei Bedarf möglich Standartsortiment der Grundnahrungsmittel Großes Tiefkühl- und Getränkesortiment Tiernahrung Körperpflege, Hygiene, Wasch- und Putzmittel Sortierte Auswahl von Haushaltsartikeln, Geschenkpapier,Schul- u. Schreibwaren, Billets, Spirituosen, Süßwaren und Snacks Täglich frisches Gebäck von Bäckerei Taupe Brückl undjetzt neu von Bäckerei Srebre VölkermarktAuf diesem Weg möchten wir uns auch bei unseren vielen langjährigen Kunden fürIhre Treue bedanken, die dazu beigetragen und uns bestärkt haben, dieses Projekt zuverwirklichen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auch Sie in Zukunft zu unseren Kundenzählen zu dürfen!Familie BiberDie GemeindeSt. Georgenam Längseenimmt wiederFerialpraktikantenin den Sommerferien2012 auf:1 PraktikantIn im Bauhof (handwerklicherDienst) vom Schulendebis Anfang August 2012(4 Wochen)1 PraktikantIn im Bauhof (handwerklicherDienst) von AnfangAugust bis AnfangSeptember 2012 (4 Wochen)1 PraktikantIn im GemeindeamtLaunsdorf (Verwaltungsdienst)vom Schulende bis AnfangAugust 2012 (4 Wochen)Eventuell 1 PraktikantIn imStrandbad Längsee (Kassendienst)von Juli bis August 2012(4 - 6 Wochen)Mindestalter: 16 JahreInteressenten richten Ihre kurze,schriftliche Bewerbung an dieGemeinde St. Georgen am Längsee,Hauptstraße 24, 9314 Launsdorf.Sie können die Bewerbungauch faxen (0 4213 4100 23)oder mailen:(st-georgen-lgs@ktn.gde.at).Wir freuen uns auf IhreBewerbung!Moarschaft der Feuerwehr St. Sebastian 1 siegte!Beim traditionellen Feuerwehreisschießen dervier Feuerwehren in der Gemeinde, diesmal organisiertvon der Freiwilligen Feuerwehr Thalsdorf,nahmen 12 Moarschaften daran teil. Den Wanderpokalund Erster wurde diesmal die Moarschaft derFeuerwehr St. Sebastian 1.Die weiteren Ergebnisse:2. Rang FF- Thalsdorf 13. Rang FF Thalsdorf 5 SOGADie Siegerehrung nahmen Bürgermeister KonradSeunig, Kdt. Robert Pichler und Gdkdtstv. WolfgangKogler vor. Pokale, Plaketten und Sachpreise wurdenüberreicht.

Seite 10 AKTUELLES Dezember 2011Einbaum aus der Bronzezeit aus dem Längsee geborgenIm Oktober wurde derschon vor längerer Zeitvon Tauchern georteteEinbaum, er soll aus derBronzezeit stammen, miteiner Länge von 4 Meterunter der Obhut von Prof.Dr. Otto Cichocki von derUni Wien unter Mithilfevon Tauchern der Wasserrettungund Feuerwehrvorsichtig geborgen.Bgm. Konrad Seunig: Eininteressantes Stück. DieserEinbaum wurde nachWien gebracht und fachkundigvon Wissenschaftlernuntersucht und esgibt dann hoffentlich interessanteAufschlüsseüber unsere Gegend inder Bronzezeit, im Speziellenwas den Längseebetrifft.Sensationeller Weihnachtsmarkt auf HochosterwitzSchon am 1. Tag des Weihnachtsmarktes auf der BurgHochosterwitz kamen viele Besucher, wie zum Teil imSommer nicht, und bewunderten das besondere Ambientemit den vielen Standeln und Angeboten vorweihnachtlicherProdukte und waren begeistert vondem was geboten wurde. Es spielten der Musikverein St.Georgen am Längsee, Outi & Lee. Der Nikolaus verteilteSüßigkeiten an die vielen Kinder, die Norischen-Perchtenlernten so manchen das Fürchten. Davon überzeugtensich die Hauptorganisatoren Hildegard Schmidbergerund Ing. Andreas Mäurer mit der Ehrengarde, GrafIng. Karl Khevenhüller-Metsch, Bürgermeister KonradSeunig und viele andere mehr.Sehr erfolgreicher FamilienspieletagSehr viele Kinder mit ihrenEltern konnte BürgermeisterKonrad Seunig beim1. Familienspieletag, bestensorganisiert von GabiBodner, im Kultursaal derGemeinde in Launsdorf am22. Oktober begrüßen.Neben den Spielen des Jahreswie Qirkle, Da ist derWurm drin und Asara, gabes eine Bauecke mit Kapla,Matador, Kugelspiele u.a.mehr. Die Spiele wurden,wenn nötig auch von HerrnDeininger Bertram erklärt.Bürgermeister KonradSeunig: Viele Sprösslingemit ihren Eltern verbrachtengemeinsam einenschönen Nachmittag (ohneHandy und Computerspiele)bei freiem Eintritt, Saft,Gebäck und Kaffee. Wirwerden auch im nächstenJahr so einen Nachmittagorganisieren.

Dezember 2011 AKTUELLES Seite 11Erntedank in St. SebastianOrganisiert von der BänderhuttrachtengruppeSt. Sebastian , ObfrauIngrid Schusser-Krainer,wurde am 18. Septembertraditionell Erntedankgefeiert. Begonnen wurdemit einer Hl. Messe,gesanglich umrahmt vonder Sängerrunde LaunsdorfHochosterwitz, Ltg.Erich Marinello. Nach derHl. Messe wurden im Anschlussvor der Kirche alleTeilnehmer, darunter auchPfarrer DDr. ChristianStromberger und BürgermeisterKonrad Seunig, zueiner vorzüglichen Jausemit belegten Broten, Mehlspeisenund Getränkeneingeladen.Am Bild Kinder mit denErntegaben und Mitgliederder Bänderhuttrachtengruppe.Erntedank in St. Peter bei TaggebrunnDiesmal in St. Peterwurde die Hl. Messevom KindergartenSt. Peter bei Taggenbrunn,Leitung SabineUnterköfler, ganz nettmitgestaltet, die vonPfarrer DDr. ChristianStromberger gelesenwurde.Köstlich die Agape imAnschluss, die von derPfarrobfrau KatharinaFRITZ, vorbereitet undmit Helfern, unter denvielen Erntedankbesuchernausgeteilt wurde(Brot, Reindling,Most, Weintrauben,etc.)Erntedank in LaunsdorfGestaltet wurde dasErntedankfest vom Kindergartenund von derVolksschule Launsdorf.Begonnen wurde mit einerHl. Messe in derPfarrkirche in Launsdorfmit Pfarrer DDr. ChristianStromberger. Liederund Texte wurden vonKindergarten- undVolksschulkindern dargebracht.Im Anschlussan die Hl. Messe undSegnung der Erntekroneund Früchten, wurdevon der Kindersymphonie,Ltg. Heinz Gritzner,aufgespielt.Erntetanz und Gedichtewurden von Kindernvorgeführt. Bei der anschließendenAgapewurden vorzüglich belegteBrote, Mehlspeisenund Getränke denvielen Anwesenden unterIhnen KirchenratsobmannDI Gottfried Mauhart,Dir. Fellner Karinvon der VolksschuleLaunsdorf, KindergartenleiterinKatharinaWurmitzer, BürgermeisterKonrad Seunig u.a.serviert.ReichholdKarl 90 JahreGroß war die Gratulantenschardie Karl Reichholdaus Thalsdorf, der seinen90. Geburtstag im Kreiseseiner Familie feierte,gratulierte. Neben Nachbarn,Freunden der Feuerwehr,gratulierte auchBürgermeister KonradSeunig dem rüstigen Jubilar.Schmied Cilli85. GeburtstagIhren 85. Geburtstag feierteCilli Schmied am 11. Oktober.Der Ehrenobfrau der Pensionistenin der Gemeindegratulierte neben vielenanderen auch BürgermeisterKonrad Seunig.

Seite 12 AKTUELLES Dezember 2011Nachmittag für die „Ältere Generation“Über 150 Frauen undMänner konnte BürgermeisterKonrad Seunigmit FamilienausschussobfrauHannelore Fischerbeim Nachmittag für dieältere Generation amMittwoch, 19. Oktober,im Kultursaal derGemeinde in Launsdorfbegrüßen.Wie alljährlich wurdenalle Frauen und Männerab dem 70. Lebensjahrdazu vom Bürgermeistereingeladen. Für Unterhaltungsorgten die„3 Mankalan (DieterThemel, Reinhard Schmied,Arthur Ottowitz). Sie sorgtenmit ihrem Programmfür tolle Stimmung unterden Anwesenden. Für dasleibliche Wohl sorgteGastronom NorbertFasching mit seinem Teammit Kaffee, Kuchen, einerzünftigen Jause.Gedenken an die Opfer beider WeltkriegeBeim Kriegerdenkmal der Gemeinde St. Georgen am Längseein Thalsdorf fand Ende Oktober die traditionelle Feier,zu Ehren der Opfer beider Weltkriege aus der Gemeinde,statt.An dieser stimmungsvollen Feier mit Musik, Liedern, Gebetund Ansprachen wirkten die vier Feuerwehren der Gemeinde,Kommandant R. Pichler, der Musikverein St. Georgenam Längsee, Kapellmeister H.Gritzner, die SängerrundeLaunsdorf Hochosterwitz, Leitung August Enzian, die KOVOrtsgruppe, Obmann R. Ogertschnig, mit.Worte des Trostes, Erinnerungen und über Auswirkungenauf Gegenwart und Zukunft sprachen Pfarrer DDr. ChristianStromberger und Bürgermeister Konrad Seunig.Beendet wurde diese würdige Feier mit einer Kranzniederlegungdurch Bürgermeister Konrad Seunig, dem „GutenKameraden“ und dem „Kärntner Heimatlied“, gespielt vomMusikverein St. Georgen am Längsee.Am 20.11.2011 fand in der StiftskircheSt. Georgen/Längsee das diesjährigeCäcilienkonzert der FeuerwehrmusikPölling statt. In der vollbesetztenKirche wurden den interessiertenZuhörern Stücke wie HighlandCathedral, Conquest of Paradise undandere, sowie als Zugabe das AveMaria unter der Leitung von KapellmeisterJürgen Buggelsheim zumBesten gegeben. Die verbindendenTexte wurden wieder in bewährterWeise von Stiftspfarrer DDr. ChristianStromberger gesprochen. Im Anschlussan das Konzert gab es imStiftshof heiße Maroni, Glühmostund Tee.

Dezember 2011 AKTUELLES Seite 13Fitlauf und Fitmarsch am 26. OktoberTrotz Regen konnte BürgermeisterKonrad Seunig andie 50 Teilnehmer am traditionellenFitlauf/Fitmarsch amNationalfeiertag, organisiertvom Tennisclub Cobra Launsdorf,begrüßen.Die Route führte vom Tennisplatzaus nach Thalsdorf,St. Georgen, Rottenstein, wo eseine Labestation mit belegtenBroten, heißen und kalten Getränkengab und weiter entlangdes Buchbergs nach Launsdorfzum Ausgangspunkt, wo dieTeilnehmer sich bei Gulaschsuppeund Getränken stärkten,trockneten und noch langeunterhielten.Schenken Sie heuer zu Weihnachten einmal etwas Unvergessliches undAußergewöhnliches. Einen Gutschein für dasABENTEUER BEZIEHUNG –EIN WOCHENENDEFÜR DIE LIEBEDas Stift St. Georgen veranstaltet vom30.03.2012 – 01.04.2012diesen Workshop für Paare.Energieberatungstagin derGemeindeWir, Monika und Günter Kopp, werden diesen Workshop gestalten undversprechen Ihnen ein Wochenende voller Spaß, neuer Ideen und wiederentdeckterGefühle füreinander.Dieses Weihnachtsgeschenk wird die Lebens-qualität in Ihrer Beziehungentscheidend verbessern! Wie? Das erfahren Sie im Imago-Cafe am09.01.2012 und 06.02.2012. -übrigens für die Gemeindebürger vonSt. Georgen kostenlos – oder unter www.imagokopp.at bzw.www.bildungshaus.at !Freie Wohnungen in der GemeindeFREIE WOHNUNG Geschoß Wohnungs- Wohnungs- VoraussichtlicheLaunsdorf nummer nutzfläche MIETE/€WEINZERWEG 3 DG. 11 105,63 552,67WEINZERWEG 5 1.OG 4 105,59 596,49WEINZERWEG 5 1.OG 6 108,07 536,40LINDENWEG 8 5 41,69 237,43FORTSCHRITTSIEDLUNG 3 1.OG 6 31,65 93,54FORTSCHRITTSIEDLUNG 9 2.OG. 8 38,74 186,34Freie Wohnungen sind nun auch in der Gemeindehomepageunter www.st-georgen-laengsee.gv.at unter Bürgerservice jederzeit ersichtlich.Zu einem Energieberatungstagin der Gemeindelud am18.11.2011 BürgermeisterKonrad Seunig alleHausbau-, Sanierungs-,Energie- und Heizungsinteressierten.Ein KELAG-Energieberaterwar Vorort undinformierte alle Interessiertenüber:• Effizienten Energieeinsatz• Sparen beim Heizen• Betriebskosten aufJahrzehnte optimieren• Heizkostenvergleiche• W ä r m e d ä m m e neinst und heute• Förderungen bei AltundNeubau• Energieausweis

Seite 14 AKTUELLES Dezember 2010Abschlussfeuerwehrübungfür 2011Alle 4 Feuerwehren(Launsdorf, Thalsdorf,Pölling und St. Sebastian)der Gemeinde und dasRote Kreuz nahmen daranteil. Annahme warein Waldbrand amOtwinus oberhalb vonThalsdorf und eine verletzteSchulklasse. Verantwortlichfür dieseÜbung war die FeuerwehrThalsdorf mit Kdt.Robert Pichler.Bei der Übungsbesprechungmit Gde.Kdt.Wolfgang Grilz, Kdt.Robert Pichler und denEinsatzleitern MichaelRegenfelder und ArminKorak war man mit demVerlauf der Übung zufrieden.Kleine Fehlerwurden besprochen, siewill man in Zukunft vermeiden.Vom gesamtenVerlauf überzeugte sichauch Bgm. KonradSeunig. Im Anschluss wurdenalle Feuerwehrmännerzu einer Stärkung mit Würstlund Getränken eingeladen.Tanz dich FIT im SchloßJeden Dienstag treffensich mehrere Damenaus Nah undFern, um unter kompetenterAnleitungvon Tanzlehrerin FrauWilhelmine Gold ,flotte Rhythmen mitGeist und Körper aufsParkett umzusetzen.Dafür sein statt dagegenCARE heißt: die Wünsche, Ziele und Pläne unserer Kunden in den Mittelpunkt zu stellen.Begleiten statt bearbeitenCARE heißt: ein Leben lang für unsere Kunden da sein - mit den richtigen Ideenfür jede Lebensphase.Aktiv handeln statt abwartenCARE heißt: die Initiative zu ergreifen und damit Probleme erst gar nicht einstehen zu lassen.Individuell statt gleichCARE heißt: jeden Kunden individuell zu unterstützen - mit einer auf ihn abgestimmtenBetreuung und einem ganz besonderen Qualitäts- und Leistungsanspruch.Lösung statt ProdukteCARE heißt: jeden Kunden mit einer persönlichen Gesamtlösung zu überzeugen,die über das reine Produktangebot hinausgeht.Besser sein statt gutCARE heißt: neue Maßstäbe setzten - im Service, in der Beratung und im bestreben,immer einen Schritt voraus zu seinAb sofort:Vignette 2012 - Gratis!Bei Abschluss einesLebensversicherungs-Sparvertrag!( schon ab 30,-)Frohe Weihnachten!

Dezember 2010 AKTUELLES Seite 15Gut, dass es die Pfarre gibt!Unter diesem Motto stehendie Pfarrgemeinderatswahlenam 12.März2012. Die Pfarre, als Teilkirche,ist der Ort an dem sovieles geschieht und wasuns abginge, wenn esnicht wäre. Ich möchte einfachunvollständig aufzählen,was Pfarre bietet:Rituale, die Halt geben(Feste/Feiern, Taufe, Erstkommunion,Firmung,Eheschließung, Beichte,Krankensalbung, Begräbnis).Pfarre führt Menschen zusammen:Pfarrkindergärten,Kindergruppen, Frauentreffen,Bastelrunden,Gebetsrunden, Vorträge,Kulturelle Veranstaltungen,Kirchenchor, Religionsunterricht,Tischmütter,Firmhelfer, Friedhofsverwaltung,Familienmusik,Brauchtumsexperte…Pfarre fördert den Dienstam Nächsten: Hilfsorganisationen,Spendenaktionen,Dreikönigsaktion,Krankenbesuche, Notfallseelsorge…Pfarre hat Mitarbeiter/innen,die sich einsetzen;Pfarre als Arbeitgeber;Pfarre als Kulturträger (Kirchenund historische Gebäude);Pfarre als Partnerbei Festen und, Projekteder Öffentlichkeit; Pfarrehat auch eine verborgeneSeite, all derer, die im Stillenwirken;Pfarre will auch herausfordern,soziales Gewissender Gesellschaft sein, einevernetzte spirituelle Gemeinschaft,…Vieles wäre noch zu sagen.Pfarre braucht Menschen,die mitarbeiten, sonst wäredies alles nicht möglichDDr Christian StrombergerStiftspfarrer25 Jahre Seniorenbund – 25 Jahre Paula SchimlekAus diesem Anlass fand im Stift St. Georgen am Längseeeine nette Feier statt, bei der die vielen positiven Leistungen,von den vielen anwesenden Ehrengästen gewürdigtwurden.Auch Bürgermeister Konrad Seunig dankte, gratulierteund überbrachte eine Ehrenurkunde für 25 Jahre Tätigkeitals Obfrau des Seniorenbundes in der Gemeinde sowieein paar Aufmerksamkeiten wie Blumen, Honig unddie Einladung zum Kaffee.

Seite 16 KULTURELLES Dezember 2011Burmafestival in LaunsdorfZum ersten Mal inEuropa, in Kärnten, in St.Georgen 10 Künstler ausBurma (Myanmar) zeigtenihre traditionelleKunst und Kultur!Mehr als 250 spendenfreudigeBesucher erlebten AnfangSeptember im Kultursaalin Launsdorf einensensationellen BURMA-ABEND. Zwei Stunden langwurde abwechselnd Tanz,Musik und Marionettenspielgeboten, präsentiertvon Tint Tint, die die Reisevon Burma aus organisierthat. Zum Schluss der Höhepunkt:ein Elefant in demzwei Männer stecktentanzte ausgelassen auf derim Verhältnis kleinen Bühne!Das von den Künstlern persönlichgekochte Hühnercurryfand reißenden Absatz,ebenso die von denbefreundeten Hausfrauenbeigesteuerten Mehlspeisen.Auch der Erfolg derTombola ließ sich sehen.Neben vielen Gemeindebürgernwaren auch Burmareisendeaus Österreich,der Schweiz und Deutschlandgekommen. Extra ausWien angereist ist Prof.Bernd Lötsch eh. Generaldirektordes NaturhistorischenMuseums, der dasgesamte Programm mitseiner 3D Vidoekameraaufzeichnete.Auch das Kärnten HEUTEDABEI Team des ORF wargekommen und sendeteein paar Tage später. WeitereAuftritte waren inSt. Veit, Maria Wohlschartund Klagenfurt.Für die Besucher war eswar ein einmaliges Erlebnisdiese fremde Kultur kennenzulernenund für michwerden diese zweiWochen der Betreuungder Künstler immer inErinnerung bleiben!Ing. Alois KREISELKulturreferentMehr Fotos aufwww.akreisel.atVernissage WELTBILDER -BILDERWELTDie traditionelleHerbstvernissageunserer GemeindeSt. Georgen amLängsee wurdediesmal von derFotogruppe derNaturfreunde gestaltet.Im kleinen KultursaalLaunsdorf blieb kaum ein Sitzplatz leer, als PeterWeisböck mit seiner Gitarre den Abend eröffnete. Miteiner Multi Media Show wurden alle Fotografen/innenvorgestellt, eindrucksvolle Bilder "an die Wand geworfen".Der Kulturreferent Alois Kreisel und der Obmann derNaturfreunde Franz Leitgeb eröffneten die Ausstellung,die bis Mitte Dezember gezeigt wurde.Unter den kunstinteressierten Besuchern wurde BGMKonrad Seunig, NF Landesgeschäftsführer Klaus Bayer,Landesfotoreferent Norbert Steiner gesehen.Das Gemeindeamt in Launsdorf hat sich damit wieder alshervorragender Ort für Vernissagen und Ausstellungenbewährt.

Dezember 2011 VEREINE Seite 17Die Pensionisten der PVÖ Ortsgruppe LaunsdorfDie Pensionisten des PVÖOrtsgruppe Launsdorfblicken auch heuer wiederauf ein Jahr mit schönenAusflügen, einer Viertagesreisenach Zadar in Kroatienund die netten monatlichenZusammenkünfte imKlubraum der Gemeindezurück. Nach dem MutterundVatertagsausflug insGranitztal führte dienächste Fahrt zum WocheinerSee in Slowenien mitFrühstückspause in Begunjebei den OberkrajnerMusikanten. Auf der Heimreisewurde in Bled nocheine Pause für Kaffee undCremeschnitte eingelegt.Trotz des nicht so schönenWetters war es ein gelungenerAusflug. Die dritteFahrt führte in die StadtSalzburg, wo das weithinbekannte eindrucksvolleHaus der Natur besichtigtwurde. Nach dem Mittagessenging die Fahrt weiterzum schönen Königssee imBerchtesgadener Land.Von der Herbstreise nachZadar waren alle Teilnehmerbegeistert. Bei wunderschönemWetter konntenoch gebadet werden,das Hotel war sehr schön,alles in allem eine sehrgelungene Reise. Auch dieTurner- und Wandergruppenunter der Leitung vonHildegard Prugger warenwieder sehr aktiv mit schönenWanderungen undvielen anderen Aktivitäten.An jedem ersten Dienstagum 14 Uhr treffen sich dieMitglieder im Klubraumder Gemeinde zu einemgemütlichen Beisammenseinmit Kaffee undKuchen. Das Jahr endetmit einer Weihnachtsfeierim Gasthof Schumi.Die Pensionisten wünschenallen Frohe Weihnachtenund ein gutes Neues Jahr!Obfrau Theresia Lachowitzund Mitarbeiter

Seite 18 AKTUELLES Dezember 2011

Dezember 2011 AKTUELLES Seite 19

Seite 20 VEREINE Dezember 2011Jagdverein Gösseling- Elsgrabenviereinrichtungen, Wildfütterung,…)auch als Kulturträgerin der Gemeindeinsbesondere aber imBereich Gösseling in Erscheinungtreten.Ein neuer Verein in der Gemeindestellt sich vor:Jagdverein Gösseling- ElsgrabenIn der GemeindeSt. Georgen am Längseehat der Gemeinderat dieBildung von zwei Sonderjagdgebieten(unter 500ha) in Gösseling und imElsgraben beantragt, welcheschließlich vom Amtder Kärntner Landesregierunggenehmigt wordensind.So sind die GemeindejagdgebieteV „Gösseling“ miteiner Fläche von ca. 383 haund das GemeindejagdgebietVI „Elsgraben“ mit einerFläche von ca. 195 haentstanden. Nach bescheidmäßigerGenehmigungdurch das Amt derKärntner Landesregierungund der BezirkshauptmannschaftSt. Veit an derGlan dieser beiden Jagdgebieteist auch der Jagdverein„Gösseling- Elsgraben“mit nachstehenden Personengegründet worden:Rainer Werner jun., SimonFritz, Kollmann Udo,Schmölzer Reinhart, RainerPetra, Rainer Michael,Rainer Simon, SchmölzerDoris, Brenner Albin, MickGerhild, Fritz Simon jun.,Aberger Josef undObersteiner Anton.Die beiden JagdgebieteGösseling und Elsgrabenwurden vom Jagdvereinangepachtet. Der neueJagdverein in der GemeindeSt. Georgen am Längseemöchte aber neben seinerjagdlichen Tätigkeitund Gestaltung der beidenReviere (Äsungsverbesserung,Errichtung von Re-Ein herzliches „Weidmannsdank“gilt unserenHegeringleiter SchmiedKarl für seine stetige persönlicheund jagdfachlicheUnterstützung bei derJagdgebietsfestellung überdie Vereinsgründung bishin zum Pachtvertrag.Ebenso Danke sagen wirallen Grundbesitzern fürihre Zustimmung und Mitwirkungbei der Anpachtungder Jagdgebiete, sowieder Inanspruchnahmeder land- u. forstwirtschaftlichenGrundflächenbei der Errichtung von Reviereinrichtungen.Der Jagdverein Gösseling-Elsgraben wünscht allenGemeindebürgern einfrohes Weihnachtsfest,und ein „Gutes neuesJahr“, den Jägern in derGemeinde „Anblick undWeidmannsheil“.Ein musikalisches Jahrgeht zu Ende…Der MusikvereinSt. Georgen am Längseeblickt sehr zufrieden aufdas vergangene Musikjahr2011 zurück. So konntenviele der guten Vorsätzeaus dem letzten Jahr umgesetztwerden. Besondersstolz sind wir darauf,dass sich unser Nachwuchsorchester,die Kindersymphonie,so gut entwickelthat. Mittlerweilehat der Nachwuchs vierAuftritte mit großem Erfolgabsolviert und dienächsten Termine für dasJahr 2012 kündigen sichauch schon an. An dieserStelle möchte sich derMusikverein ganz besondersbei den Eltern derKinder für die tolle gemeinsameZusammenarbeitbedanken. Besondersüberrascht waren wir,dass die Kindersymphoniebei einem Fotowettbewerbdes Kärntner Blasmusikverbandesdentollen 3. Platz gewonnenhat und somit auf demJubiläumskalender desBlasmusikverbandes abgedrucktist. Auch die Aktivitätendes Musikvereineswaren mit der Teilnahmean der Landeskonzertwertungin Ossiach, demLandesmusikertreffen inAlthofen oder einem Besuchbei unserer befreundetenKapelle in Guttaringdurchaus aufregend.Als Besonderheit ist zu erwähnen,dass mit Dezemberdie erste Ausgabe unsererVereinsbroschüre anjeden Haushalt zugesendetwird. In dieser Broschürewerden wir Siehalbjährlich über unserenVerein informieren undeinen Einblick in die Vereinsarbeitgeben.Es wird auch die Möglichkeitgeschaffen als UnterstützendesMitglied demVerein beizutreten. Verbundenmit einer kleinenSpende wird Ihnen danndass eine oder andereBenefit zu Gute kommen,wie einer Platzreservierungbeim Frühjahrskonzertoder einem Mittagessenbeim Wunschkonzert.Selbstverständlich könnenSie oder Ihr Kind auch alsaktives Mitglied in unseremVerein mitwirken.Wir beraten Sie gerne beiAusbildung, Instrumentenkaufoder der Vermittlungvon einem Mietinstrument(Anfragen beiObm. Norbert Stromberger0676 878 03 561).

Dezember 2011 VEREINE Seite 21Jahresrückblick 2011 Wasserrettung Längsee I-19Werte Gemeindebürgerund Längseebesucher.Auch im heurigen Jahrstand die WasserrettungLängsee mit ihren nunmehr30 Mitgliedern im Altervon 10 bis 73 Jahrenwieder für Sie 2.100 Stundenehrenamtlich amLängsee im Einsatz. Dabeiwurden 153 Anforderungen– davon 150 Erste-Hilfe-Maßnahmenmit Erstversorgungenbei Insektenstichen(weit über 100Wespenstiche – desöfterenüber 20 an einzelnenTagen), Schnittverletzungen,Spießentfernungen,Abschürfungen bis hin zuschwereren Verletzungen –Rissquetschwunden undkleinere Rettungs- undBergemaßnahmen - bewältigt.Die Saison 2011 lasse ichim Zeitraffer kurz Revuepassieren:Alljährlich begehen dieMitglieder der ÖWR-EinsatzstelleLängsee den SaisonstartEnde Mai mit einergemeinsamen Seereinigungsaktionim Uferbereichund tragen dadurchzur Verletzungspräventionbei.Im Juni 2011 veranstaltetendie Mitglieder die EinsatzstelleLängsee mit derVolksschule St. Georgenam Längsee und dem KindergartenSt. Peter imStrandbad Längsee einen„Aktionstag Wasser“ mitSpiel und Spaß am See. ImRahmen des Aktionstageserwarben neun Schüler dasFreischwimmer- und 13 dasFahrtenschwimmerabzeichen.Zum erfrischendenAbschluss sponserte dieRaika Launsdorf ein leckeresEis für jedes Kind.Im August 2011 ergab sichnach vielen Jahren – fastJahrzehnten – wieder einmalder traurige Umstand,dass eine vermisste Personvon FF-Tauchern aus einerTiefe von ca. 10 Meterntod geborgen werdenmusste. Wasserretter aktiviertenüber die Landesalarm-und Warnzentrale(LAWZ) über die Notrufnummer(130) den Rettungseinsatzund unterstütztenmit Schnorchlernund dem Einsatzboot. DieEinsatzkräfte und Mitgliederder WasserrettungLängsee gedachtem demVerstorbenen in einer vonPfarrer Christian Strombergerzelebrierten Gedenkfeieram Schlossbadstegund einer anschließendensymbolischen Kranzniederlegungmit musikalischerUntermalung durch dasSt. Veiter Trommlerkorbs.Als gelungene Veranstaltungdarf ich das diesjährigeLängseefest mit Vollmondfackelwanderungund Konzerten, der Lichterfahrtund dem abschließendenbeeindruckendenFeuerwerk in Erinnerungrufen und allen Beteiligtenund Besuchern Dankesagen.Im September 2011 unterstütztenMitglieder derWasserrettung Längsee,Keutschach und Sattendorfunter der Leitung von ProfessorOtto Cichocki vomVienna Institiut for ArchaelogicalScience (VIAS) beider Bergung eines fast4.000 Jahre alten und ca.fünf Meter langen Einbaumesaus dem Längsee. DieKonservierung und Restaurierungerfolgt in Wienund eine anschließendeRückführung und Ausstellungin Kärnten istgeplant.Im heurigen Jahr gelangdank Unterstützung derörtlichen Gemeinde, desÖWR-Landes-verbandes,der Landesregierung sowieder beteiligten Institutionenund Behörden untertatkräftiger Mitarbeit derEinsatzstellenmitgliederdie Errichtung eines Bootshausesfür die beiden Wasserrettungsboote.Leidermussten wir Ende dieserBadesaison noch die bittereErfahrung machen, dassauch Rettungsgeräte nichtvor Dieben und Bosheitsaktensicher sind und wirsagen den Dieben unseresElektromotors „herzlichstDanke“!Ich bedanke mich bei dergesamten Mannschaft derWasserrettung Längsee fürihre geleisteten Dienste.Der Gemeinde St. Georgenund den Mitarbeitern imGemeindebad ein Dankeschönfür die gute Zusammenarbeitund Unterstützungund allen Besuchernunseres wunderschönenLängsee wünschen wir„Spiegeleis und erholsameSaunagänge am See“.Mag. Wolfgang Auer,EinsatzstellenleiterLängsee I-19LASER € THERAPIE € LASER BLEACHING € MUNDHYGIENEORDINATIONSZEITENFacharzt für Zahn-, Mund- und KieferheilkundeDr. Michael LassnigHauptstraße 14, 9314 LaunsdorfTel. 04213/3035Mo., Di., Mi., Fr., 08.15 bis 12.00 UhrMontag 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr

Seite 22 VEREINE Dezember 2011Jahresrückblick der Landjugend St. Georgen am LängseeWieder einmal neigt sichein hartes aber lustiges Arbeitsjahrder LandjugendSt. Georgen am Längseedem Ende zu. Auch diesesJahr hatten wir viel zu tun,die wöchentlichen Probenwaren nicht alles, wir hattenauch einige Auftänze!Zum Beispiel beim Schürzenjägerballbeim Schumi,Tanz in den Mai in MariaSaal oder beim 55-JahrJubiläum der LandjugendEberstein. Heuer hattenwir zum ersten Mal einJubiläum, ein kleines aberes wurde groß gefeiert.Am 1.Juni 2011 feierte dieLandjugend St. Georgenam Längsee ihr großes5-Jahres Jubiläum bei GasthausJoas. Mitgestaltetwurde unser Fest von derTanzgruppe Dance andMore, die LJ- Sörg und derVTG- Hermagor. Musikalischumrahmte die Eröffnungder BezirkslandjugendchorSt.Veit an derGlan. Eine große Überraschungbei unserem Festaktwar die Übergabe derLandjugendabzeichenBronze, Silber und Gold anunser tüchtigstes Mitglied,unser Obmann RobertKuntsche. Es war ein besonderesFest das bis inden frühen Morgen dauerte!Ein großes Highlightwar auch unser erster, zweiTages Skiausflug in daswunderschöne SkigebietObertauern. Es war einwunderschöner Urlaub mittraumhaften Wetter undlustiger Stimmung. Unserzweiter Ausflug führte unsin das schöne Burgenland,mit einer wunderschönenSchiffsfahr über den Neusiedlersee,weiter ging esnoch ab nach Ungarn undunser letztes Ziel war derSchwarzlsee in der Nähevon Graz. Dort hatten wirbeim Paintball spielen undbei der Adrenalin Rutschesehr viel Spaß. Sportlichsind wir auch immer sehraktiv, wir konnten einigesuper Plätze erreichen.Zum Beispiel beim Fußballturnier,beim Go-CartRennen, beim Bez. Dämmerkegelnoder beim Bezirksvolleyballturnier,daswir heuer zum ersten Malselbst beim StiftSt. Georgen veranstalteten.Jetzt kommt wieder einmaldie Weihnachtszeit,bei der wir immer SozialeProjekte haben, z.B. unsereAlten – u. Nikolausaktion.Den Erlös benutzen wir immerfür einen guten Zweckin der Gemeinde. Nicht zuvergessen ist noch derWeihnachtsbasar beimChristkindlmarkt in Launsdorf.Zum Schluss möchtesich die LandjugendSt. Georgen am Längseerecht herzlich bei allen Eltern,freiwilligen Helferund unseren Sponsorenbedanken, die uns jedesJahr tatkräftig unterstützen.Wir wünschen derGemeinde froheWeihnachten und einschönes, erfolgreiches Jahr2012.Kerstin GrabenhoferDiabetes-Info-TagBeim Diabetes-Info-Tag in derGemeinde St. Georgen am Längseegab es Fachvorträge über einen gesundenLebensstil, um das Risiko zuerkranken, zu senken und schwerwiegendeFolgeschäden zu vermeiden.Dazu konnte Bürgermeister KonradSeunig neben Interessierten aus derGemeinde, die Referenten Dr. KurtPossnig (Arzt), Stefan Bernhard (Diaetologe)und Mag. Walter Reichel(Sportwissenschafter) im Kultursaalder Gemeinde begrüßen. Nach deneinzelnen Vorträgen mit Diskussionder Gesundheitsstraße mit Checksund der Teilnahme an einem Gewinnspielwurden alle Teilnehmer zu einergesunden Jause mit Apfelsaft,Wasser, Apfel und Brot eingeladen.

Dezember 2011 VEREINE Seite 23Sportclub Raiba Launsdorf Hochosterwitz auf „Schiene“U8 Mannschaft :Vordere Reihe, v.l.: Julia Rainer, AlexanderWarneke, Lukas Warneke , Mario Traninger, Benjamin Gorton;Mittlere Reihe, v.l.: Michael Schritliesser, Nicolas Motschilnig, LukasPessnegger, Jannik Hild, Andreas Schmied; Hintere Reihe, v.l.:Trainer Günter Mayer,Nachwuchsleiter Herbert Spanner, Sponsor Michael HildKonsequent und mit viel Engagement verfolgen dieFunktionäre des SC Raiba Launsdorf die strategischenZiele, welche man sich gemeinsam gesetzt hat.Gezielte, qualitative Ausbildung im Nachwuchsbereich,Verbesserung der Infrastruktur sowie ein ausgeglichenesBudget sind die 3 wesentlichen Säulen diesesKonzeptes. In der vor kurzen zu Ende gegangenenHerbstmeisterschaft hat der Sportclub mit 5 Nachwuchsmannschaften,einer Kampfmannschaft und einerReservemannschaft an den Meisterschaften desKFV teilgenommen. Die Generalplatzsanierung desHauptspielfeldes und des Trainingsplatzes wurde MitteNovember abgeschlossen. Die Kosten für die Sanierungsarbeitenteilten sich die Gemeinde (48%), derSportclub (21%), Sport Kärnten (21%), ASKÖ (8%)und der KFV(2%). In diesem Zusammenhang nochmalsrecht herzlichen Dank, im Namen des Vorstandes, analle Verantwortlichen der einzelnen Gremien, im Speziellenunserer Gemeindespitze, welche die Notwendigkeitund die Sinnhaftigkeit der Sanierung befürwortethaben (siehe Bilder).Erfreulich ist es auch, dassHerbert Spanner mit Julidie Funktion des Nachwuchsleitersübernommenhat. Herbert bringt sehrviel Erfahrung und Ehrgeizaus seiner Vergangenheit,als er in Brücklals Nachwuchsleiter tätigwar, mit.Im Zusammenhang mitder Nachwuchsarbeit istes besonders erwähnenswert,dass die U14, mitTrainer „Hanse“Popowicz, im Herbst 2011den Meistertitel schaffte.In 12 Meisterschaftsspielenerzielten sie 66 Tore(24 Tore Davor Ponjavic)und erreichten 26 Punkte.Ebenso sehr erfreulich istdie Leistungssteigerungder U16 mit TrainerRoland Kurmann. ImHerbst erreichte man den4. Tabellenplatz unter 8Mannschaften underzielte 62 Tore (25 ToreAlexander Kurmann).Sehr erfolgreich spieltenauch die U10 unter TrainerChristian Gangl, dieMannschaft belegte in derHerbstmeisterschaft denausgezeichneten 4. Tabellenplatzunter 11 Manschaftenund erzielte 79Tore (33 Tore Felix Auer).Durchaus erfolgreichspielten auch die U8 unterTrainer Günter Maier unddie U7 mit Trainer DanielGritzner.Nachdem „Jogge“ JakobSalbrechter, bei dem wiruns an dieser Stelle nochmalsfür seinen grenzenlosenEinsatz herzlich bedankenwollen, das TraineramtEnde der Frühjahrsmeisterschaftzurückgelegthat, startete dieKampfmannschaft mitdem neuen TrainerRoland Mick in die Herbstmeisterschaft2011. UnterBerücksichtigung das unsdie beiden routiniertenStammspieler PhillipAicher und Pascal Gassingeraus gesundheitlichenGründen mehrmals nichtzur Verfügung standen,können wir mit dem erreichten5.Platz und 23Punkten durchaus zufriedensein. Sehr erfreulichist dabei auch, dass sichdie jungen Spieler (MarkoOraze 17, Lukas Gruber18, Tommi Lapusch 18,Florian Pietsch 15) sehrgut in die Mannschaft eingefügthaben.Um auch in Zukunft sportlichenErfolg zu habenwird es notwendig sein,den Weg den wir gemeinsameingeschlagen habenbeharrlich zu verfolgenund keinerlei finanzielleRisken bzw. Kraftakte einzugehen.„Der Weg istdas Ziel“ – wichtiger alsdas Ziel zu erreichen, istder Weg dorthin. Mag erauch oft sehr steinernsein, die Funktionäre, Trainerund Spieler werdenihr Möglichstes dazu beitragen,den Verein dasGesicht und den Stellenwertin der Gemeinschaftzu geben, den man voneinem Sportverein erwartet.Wir wollen denKindern die Möglichkeitbieten, sich im sportlichenBereich mit anderen zumessen und sich weiterzuentwickeln.Daher werdenwir auch in Zukunft mitdiesem Potential verantwortungsvoll,kompetentund zielstrebig umgehen.Die Funktionäre und Spielerbedanken sich an dieserStelle bei allen Förderernund Sponsoren fürdie Treue und Zuverlässigkeitim Jahr 2011, undwünschen allen GemeindebürgerInneneine besinnlicheWeihnachtszeitund einen gesundenRutsch ins neue Jahr.ObmannIng. Erich ErlacherVorherNachher

Seite 24 VEREINE Dezember 2011TC COBRA – Aufstieg in die LandesligaAuch die Herrenmannschaft45+ hat nun Landesliganiveau.Ungeschlagenfixierte man inder diesjährigen Mannschaftsmeisterschaftden Aufstieg in die LandesligaB. Der Vorstandgratuliert herzlichst zudieser Meisterleistung.Besondere Freude bereitetedem Vereinauch heuer wieder dieJugend. Im Rahmen derMannschaftsmeisterschaftenschafften dieJungs der U 13/1 mitMichi Höfferer und JulianKristler - der auchbei den Landesmeisterschaftenin der U 12 dasFinale erreichte - ungeschlagenden Aufstiegin die Landesliga A.Auch unser U 15/1 Teammit David Biei undTommy Hasler konntenmit dem hervorragenden4. Platz den Klassenerhaltin der LandesligaA verteidigen. Mitjeweils 2. Plätzen endetedie Meisterschaft fürdie folgenden Nachwuchsteams:U 15/2 - Lukas Stückelberger,Niki Janz undAndi BodnerU 11 - Christoph undMoritz Auer, JuliaBuchacherU 10/1 - Felix Auer undRaphi FloredoIn den Sommerferiennahmen wiederum 59Kids unserer Gemeindeam Projekt Kindertennisteil und trainiertenbis zum Abschlussturnier.Einige davon nutztenauch die Möglichkeit,an bezirks- undlandesweiten Turnierenteilzunehmen undkonnten dabei etlicheerfreuliche Ergebnissefür sich verbuchen.Den letzten Höhepunktin der Tennissaison bildetendie Vereins- undGemeindemeisterschaftenim September. Beiden Damen konnteGabi Bodner ihren Anspruchauf die Nr.1 behaupten,bei den Herrenkonnte sich überraschenderweiseder15-jährige BernhardLapusch mit einigen äußerstspannenden Partiengegen die Siegerder Vorjahre durchsetzenund so diese Meisterschaftfür sich entscheiden.In den weiteren Bewerbensiegten:Felix Auer, Anna Buchacher(U10); ChristophAuer, Selina Floredo(U12); David Biei (U16);Irene Schauer (DE 50+);Petra Erlacher undDietlinde Retzer (DD);Franz Hausharter undWolfi Rutter (HD);Armin Becker (HE 45+);Ferdi Kampl (HE 55+);Hannelore Fischer undMichael Lapusch(MixD).Abschließend möchtesich der Vereinsvorstandfür das erfolgreicheTennisjahr 2011 beiallen Aktiven im Vereinund bei den Verantwortlichenin derGemeinde bedanken,wünscht Ihnen ein gesegnetesWeihnachtsfestund ein erfolgreichesund gesundes Tennisjahr2012.Herwig BieiSchriftführer des TC Cobra

Dezember 2011 KINDERGARTEN/SCHULESeite 25Verkehrserziehung einmalandersAm 5. Oktober fand in der VS St. Georgen einmal eine etwasandere Verkehrserziehung statt. Die Kinder wurdenzuerst über Erste Hilfe, wichtige Verkehrszeichen und Verhaltensregelnim Straßenverkehr informiert. PraktischeÜbungen wie die stabile Seitenlage wurden geübt. Dannging es auf die „Straße“. Im Hof war ein Parcours aufgebautmit Ampeln, Zebrastreifen, scharfen Kurven und GoCars. Genau wurden die Fahrer beobachtet und alle Fehlerbesprochen. Die Kinder waren sehr erstaunt, wie konzentriertman mit den Fahrzeugen unterwegs sein musste, umkeine Fehler zu machen. Alle fanden es lustig und habenviel gelernt.Ihr Wissen konnten die Kinder der 1., 2. und 3. Klasseschließlich in einer Verkehrserziehungsstunde mit der PolizeiinspektionLaunsdorf unter Beweis stellen.„Advent bei uns daham“……lautet der Titel des diesjährigen Adventfilms derVolksschule St. Georgen. Schon seit Wochen sind dieKinder in der Umgebung unterwegs und werden beimAufspüren verschiedener Adventbräuche gefilmt. Unteranderem wurden am Wurzerhof Adventkränze hergestellt,im Wirtshaus Gelter Kekse gebacken, denKreuzschwestern im Stift beim Herstellen Biblischer Figurenzugeschaut. Die älteste Gemeindebürgerin…,gab es anstrengende Playbackaufnahmen mit ProfiDieter Bucher.Präsentation des Films: 21. 12. um 18.30 Uhr in derVolksschule St. Georgen.Kindergärten Launsdorf und St. Peter bei TaggenbrunnBezüglich der Öffnungszeiten,Semesterkindergartenund Sommerkindergartenwurden Befragungen beiden davon betroffenenEltern durchgeführt. Von 83ausgeteilten Fragebögenkamen 43 Fragebögen zurückund wurden ausgewertet.Rund 17 Personen benötigensowohl währendder Semester- als auch Sommerferienvoraussichtlicheinen Betreuungsplatz. Beiden täglichen Öffnungszeitengibt es einen Trend zumBetreuungsende von17:00 Uhr von Montag bisDonnerstag, weniger Bedarfan längeren Öffnungszeitenbesteht an Freitagen.Die Ergebnisse dieser Umfragewurden von den betroffenenKindergartenleiterinnenund dem Caritasverbandbearbeitet, undwerden in den kommendenSitzungen der Kindergartenkuratorienbehandelt.Bereits vor Weihnachtenwerden die Eltern direktvon den Kindergärten konkretbefragt, ob sie eineBetreuung in den Semesterferienbrauchen. Im Jänner2012 wird der wirklicheBedarf für eine Öffnung desKindergartens im Sommer2012 erhoben.In den Semesterferien entstehenfür die Eltern keineMehrkosten, für die Sommerferiensollen höhereBeiträge eingehobenwerden.Es bleibt abzuwarten, wiedie tatsächliche Inanspruchnahmedurch Eltern undKinder erfolgt.Der BürgermeisterSchulbusNach einer durchgeführtenAusschreibung der Schulbusfahrtenin unsererGemeinde, war nicht mehrunser langjähriger Partnerdie Familie Frantar Bestbieter,sondern die FirmaHofstätter aus Althofen.Nach genauester Überprüfungaller Details gab eskeine Möglichkeit aufgrunderhöhter Kosten,die Familie Frantar weiterhinmit dem Auftrag zubetrauen.Anfängliche Schwierigkeitenbei der Abholung derSchüler/innen wurdendurch eingehende Gesprächemit den betroffenenEltern letztendlich alle Differenzenausgeräumt.Es ist aber notwendig, dassall jene Schüler/innen diefür die Schulbusfahrtenangemeldet sind, denSchulbus benutzen – ansonstenzahlen wir Leerplätzeund das muss nichtsein!Einen herzlichen Dankunserem langjährigenSchulbuspartner, der FirmaFrantar aus Launsdorf.Besonders um einen reibungslosenAblauf bemühthaben sich AL Ing. Stefan Petraskound MeldeamtsleiterWolfgang Jaritz – Danke.Der Bürgermeister

Seite 26 SCHULE Dezember 2011Volksschule LaunsdorfUnsere Schulanfänger stellensich vorMit viel Freude undSchwung hat das neueSchuljahr begonnen. VollStolz marschierten unsereSchüler der ersten Klassemit ihrer neuen Schultaschein die Schule.Nun sind schon einige Wochenvergangen und dieSchüler haben sich an denSchulalltag gewöhnt. Siekönnen schon einige Wörterund Sätze lesen undschreiben, auch das Rechnenmacht ihnen Spaß.Was den Kindern gefälltund was sie über die Schuledenken:okay. Die Pause ist besonderslustig.“Elias:„Das Turnen und Rechnenmacht mir Spaß. Ich findedas Schulhaus sehr schön.Das Herumlaufen in derPause ist toll.“Johann:„Ich komme aus Rumänienund gehe hier gernein die Schule.“Alexander:„Ich komme auch aus Rumänienund finde dieLehrer hier nett.“Melissa:„Ich gehe gerne in dieSchule. Ich mag dasLesen, Rechnen, Schreibenund besonders diePause.“Maya:„Meine Lehrerinnen habeich gerne und ich fühlemich in der Schule wohl.Besonders gefallen mir dieGeschichten, die uns dieFrau Lehrerin vorliest. Ganzbesonders gefällt mir dieGeschichte vom Franz.“Maria:„Ich gehe gerne in dieSchule, weil ich hier meineFreundinnen Selina undNadine treffe. Werken magich sehr, das Rechnen nichtso gerne.“Nadine:„Das Schulhaus finde ichschön. Mir gefallen alle Gegenständeund Englischmacht mir großen Spaß.Meine Lehrerinnen mag ichgerne.“Anna:„Ich gehe gerne in dieSchule. Mir gefällt unserSchulhaus. Das Turnen, dasLesen und das Laufen inder Pause machen mirSpaß.“Selina:„Religion mag ich besondersgerne. Mir gefallendie Sachunterrichtstundenund das Turnen im Turnsaal.Rechnen mag ich nichtso gerne. Alle Lehrerinnensind nett.“Andreas:„Am liebsten turne undbastle ich. Ich gehe gerne indie Schule.“Thomas:„ Die Pausen sind lustig.Das Zeichnen und Werkenmacht mir besonders Spaß.Rechnen und Lesen mag ichauch.“Matthias:„Die Pause ist der absoluteHit. Ich mag alle Lehrer sehrgerne und finde toll, dassich so viele Freunde habe.“Marco:„Turnen und Rechnen istStep AerobicErstmals in diesem Schuljahr wirdin der VS St. Georgen eine Turnstundeklassenübergreifend inder 3. und 4. Klasse unterrichtet.Während die Buben verschiedensteBallspiele kennenlernen,schwitzen die Mädchen unter derprofessionellen Anleitung vonFrau VD Annemarie Koppitsch beiAerobic.Seit ein paar Wochen haben wirdie Möglichkeit auch Step Aerobicdurchzuführen, da die Gemeindeunserer Schule geeigneteStepper angekauft hat.Weitere Neuigkeiten auf unsererHomepage:w w w . v s - s t - g e o r g e n -laengsee.ksn.at

Dezember 2011 VEREINE Seite 27Leistung verschiedener Lampen im VergleichWer anstelle der Glühbirne eine energieeffiziente Beleuchtung verwendet, benötigt bei gleicher Lichtausbeute (Lumen) circanur ein Fünftel der Leistung (Watt) einer Glühbirne. Die verschiedenen Lampentypen erzeugen unterschiedlich viel Licht ausder aufgenommenen Leistung. Daher hat die Angabe des Energieverbrauchs in Watt immer weniger Aussagekraft. Stattdessen informiertauf den Lampenverpackungen nun „Lumen“ darüber, wie viel Lichtleistung und Helligkeit eine Lampe besitzt. Je höherder Wert ist, umso heller leuchtet die Lampe. Die Kelvinzahl gibt die Lichtfarbe an. Je niedriger sie ist, umso wärmer wirkt das Licht.Standardlampe Halogenlampe Lumen Energiesparlampe LED-LeuchtenWatt (W) (lm) (entspricht Watt) Lumen Lumen40 W (= 415 lm) 410 lm (28 W) 432 lm (12 W) 470 lm (8 W)60 W (= 710 lm) 702 lm (42 W) 741 lm (14 W) 806 lm (12 W)75 W (= 1340 lm) 950 lm (52 W) 970 lm (18W) 1055 lm (15 W)Energiesparlampen sind aufgrund ihres Quecksilbergehalts jedenfalls beim ASZ als gefährlicher Abfall zu entsorgen.LED Lampen enthalten Wertstoffe (Halbleiter) und sollten wie alle Elektroaltgeräte beim ASZ entsorgt werden.Glühbirnen und Halogenlampen bitte über Restmüll entsorgen, keinesfalls zum Altglas!Wegwerfen gefährdet unsere Umwelt!Weihnachten naht – und somit die Hochsaison für Elektrokleingerätewie Handy, MP3 Player, Glätteisen, Nintendos etc.Alte Geräte müssen neuen weichen und leider allzu oft landendie alten, ausgedienten Geräte, auch wenn sie noch voll funktionstüchtigsind, im Restmüll.Was viele nicht wissen: auch in den „Kleinen“ stecken wertvolleaber teilweise auch gefährliche Rohstoffe. Die gefährlichenInhaltsstoffe belasten bei nichtsachgemäßer Entsorgung unsereUmwelt und somit auch unsere Gesundheit und die wertvollenRohstoffe gehen unwiderrufbar verloren, wenn sie nicht dergetrennten Sammlung zugeführt werden.Verantwortungsvolle Entsorgung auch von kleinen Elektrogerätenund Batterien ist wichtig!Zur Kategorie der Elektrokleingeräte gehören nahezu alletragbaren Geräte wie Bügeleisen, Staubsauger, Mixer, Rasierapparate,elektrische Zahnbürsten, Lockenstäbe, Glätteisen, Haarföne,DVD-Player, Handys, aber auch Werkzeuge wie Bohrmaschinenoder Kreissägen.Bringen Sie Ihre Elektrokleingeräte und Batterien ins Altstoffsammelzentrumoder geben Sie sie bei der jährlichenProblemstoffsammlung ab!Elektroaltgeräte sammeln und wiederverwerten. WertvolleRohstoffe werden zur Produktion neuer Geräte wieder gewonnen,gefährliche Inhaltsstoffe werden fachgerecht entsorgt.Tragen Sie Ihren Teil zu einer sauberen und gesunden Umweltbei – Sie profitieren davon.Frohe Weinachtenund danke für IhrentgegengebrachtesVertrauenwünscht ihrGemeinde Optikerim Interspar St. VeitTel. 04212/28299

Seite 28 VEREINE Dezember 2011

Dezember 2011 VEREINE Seite 29

Seite 30 AMTLICHES Dezember 2011Juli 2011:Holzmann Jakob, Am Buchberg, 90 JahreBodnar Margarete, Thalsdorf, 90 JahrePredel Elisabeth Margarete, Gösseling, 88 JahreKoppitsch Stefanie, Weinzerweg, 88 JahreBachmann Flora, Taggenbrunn, 86 JahreGrojer Ernestine Anna, Niederosterwitz, 86 JahrePopowicz Ingeborg, Bernaich, 85 JahreGrilz Anna, Dobringbergstraße, 85 JahreWagner Franziska, Bernaich, 85 JahreWitschi Rene Fritz, Kirchweg, 85 JahreLeitner Margarethe, Eichenweg, 10.Jul.1927Hude Charlotte, Krottendorf, 84 JahreRanner Johann, Längseestraße, 84 JahreBarns Maria, Thalsdorf, 83 JahreMoser Ernestine, Sankt Sebastian, 83 JahreGrubmüller Margaretha, Sonnenhügel, 82 JahrePopotnig Martha, Thalsdorf, 81 JahreMaier Hilda, Schönfeldweg, 81 JahreRaab Hermengilde Theresia, Schwag, 81 JahreGratzer Maximilian, Osterwitzblick, 80 JahreGosch Charlotte, Dorfstraße (Sankt Peter), 80 JahreJandl Isabella, Tschirnig, 80 JahreAugust 2011:Holzmann Ludmilla, Am Buchberg, 92 JahreDr.Glantschnig Herbert, Rottensteiner Weg, 91 JahreTraninger Irma, Sonnbichl, 90 JahreSkorupa Amalia Maria, Sägewerksweg, 89 JahreHatzmann Serafine, Burgstallerfeld, 89 JahrePremig Franz, Goggerwenig, 87 JahreSchratt Theresia, Töplach, 87 JahreSelecov Johann, Fortschrittsiedlung, 87 JahreDr.Iossa Mario, Sonnbichl, 85 JahreWagner Theodor, Bernaich, 84 JahreSabith Herta, Fortschrittsiedlung, 84 JahreAnton Irma, Krottendorf, 83 JahreGrill Hildegard, Weindorf, 83 JahreWallner Maria, Buchbergstraße, 83 JahreFritz Simon, Goggerwenig, 83 JahreBraudisch Alex, Buchbergstraße, 82 JahreBeiweis Margarethe, Sankt Martin, 81 JahreWitschi Theresia, Kirchweg, 81 JahreGußger Ingeborg, Gösseling, 81 JahreHofer Susanne, Fortschrittsiedlung, 80 JahreDragy Lydia, Ternitzer-Steig, 80 JahreSchindler Anna, Hauptstraße, 80 JahreSlamanig Elisabeth, Tschirnig, 80 JahreSeptember 2011:Reichhold Karl, Thalsdorf, 90 JahreOrtner Ewald, Hochosterwitz, 88 JahreKampl Cäcilia, Fortschrittsiedlung, 87 JahrePleschounig Maria, Weindorf, 86 JahreDermastia Aloisia, Gösseling, 85 JahreBachmann Johann Heinrich, Taggenbrunn, 84 JahrePötscher Gundhilde, Bernaich, 83 JahreOrtner Serafine, Fortschrittsiedlung, 82 JahreLonder Anton, Wellestraße, 82 JahreTellian Maria, Moosweg, 81 JahreGölly Maria, Fortschrittsiedlung, 81 JahreHofmeister Franz, Weinzerweg, 81 JahreDr.Gorton-Hülgerth Gerit, Rottenstein, 80 JahreHohe GeburtstageJuli bis DezemberOktober 2011:Ramusch Elisabeth, Gösseling, 89 JahreRutter Hubert, Am Buchberg, 88 JahreVoncina Theresia, Fortschrittsiedlung, 88 JahreOrtner Krispin, Fortschrittsiedlung, 87 JahreKernmayer Amalia Theresia, Lindenweg, 87 JahrePacher Hildegard, Am Anger, 86 JahreSchmied Cäcilia, Ternitzer-Steig, 85 JahreEidenberger Olga, Kirchbergweg, 85 JahreScheiber Hubert, Pirkfeld, 84 JahreWagner Karl, Krottendorf, 84 JahreDipl.-Ing.Gassner Germar, Töplach, 84 JahrePlisch Gertrud, Launsdorf, 84 JahreRumpf Herta, Otwinusstraße, 84 JahreRamprecht Maria, Moosweg, 82 JahreKraschl Friedrich, Taggenbrunn, 81 JahreDermastia Rudolf, Gösseling, 81 JahreMoser Helmuth, Kogelstraße, 81 JahreRanner Mariana, Längseestraße, 80 JahreNovember 2011:Rabitsch Elise, Reipersdorf, 92 JahreSchurz Karl, Gösseling, 92 JahreGangl Maria, Fortschrittsiedlung, 91 JahreWratschnig Cäcilia, Fortschrittsiedlung, 89 JahrePobaschnig Michael, Weinzerweg, 89 JahreKeuchel Wilhelmine, Burgstallerfeld, 88 JahreBiber August, Unter dem Zensberg, 87 JahreKarner Cäcilia, Otwinusstraße, 86 JahreReichhold Mathias, Thalsdorf, 85 JahreTellian Maria, Hangsiedlung, 85 JahreMatschedolnig Elisabeth, Sankt Sebastian, 84 JahreKristofic Olga, Sonnbichl, 84 JahreNapetschnig Elisabeth, Fortschrittsiedlung, 84 JahreGoltschnigg Erna, Am Anger, 83 JahreRainer Ottilie, Wiendorf, 83 JahreTaumberger Martina, Weinzerweg, 83 JahreRainer Werner, Gösseling, 83 JahreZenz Friedrich, Launsdorf, 82 JahreMag.Gußger Gottfried, Gösseling, 81 JahreDolzer Margarethe, Dorfstraße (Drasendorf), 81 JahreMundschitz Maria, Goggerwenig, 80 JahreDezember 2011:Dr.Hambrusch Alfred, Taggenbrunn, 93 JahreGölly Dorothea, Am Buchberg, 90 JahreMandl Stefan, An der Lauer, 89 JahreLiegl Franz Johann, Weindorf, 87 JahreRainer Leopoldine, Rain, 87 JahreSchratt Theresia, Töplach, 87 JahreSchwarzer Paula, Sonnenhügel, 86 JahreTellian Christian, Hangsiedlung, 86 JahreRumpf Walter, Otwinusstraße, 85 JahreReichmann Valentin, Unter dem Zensberg, 85 JahrePobaschnig Christine, Weinzerweg, 84 JahreKrenn Reinhilde, Bernaich, 82 JahreSchlunder Franz, Krottendorf, 82 JahreMaier Josef, Sankt Peter, 82 JahreSchumi Helmut, Reipersdorf, 82 JahreGosch Albert, Dorfstraße (Sankt Peter), 82 JahreGebauer Stefanie, Thalsdorf, 80 JahreGrojer Wilhelmine, Buchbergstraße, 80 JahreHerzliche Gratulation!

Dezember 2011 AMTLICHES Seite 31Geburten(11.07.2011 bis 12. 12. 2011)StandesamtSterbefälle(11.07.2011 bis 12. 12. 2011)Dolzer LaraGreiler Emily-MarieHebein SofieHofer FibiKaufmann SebastianOfner NicoSalbrechter Lena KatharinaWarmuth Magdalena DorotheaWir gratulieren herzlich!Dörflinger FriedaFritz Stefanie ChristinaGölly Manfred Philipp RaimGrilz IngeborgGrojer AntonGugg IngridHofer ErnstPetutschnig MariaPlanegger MariaScheiber HubertStadler MargotVolleritsch HeideWakonigg Anna MariaWir bedauern!EHESCHLIESSUNGEN(11.07.2011 bis 12. 12. 2011)30.07.2011Robert PLANINCund Jasmin MAIER06.08.2011Johannes Florian KRÖPFLund Beatrix JANSCHITZ13.08.2011Karl Ernst MEIERHOFER undManuela Barbara WRIEßNIG23.07.2011Christian Friedrich SABITZER und Sabine MAHORIC06.08.2011Jürgen Florian HOFER und Sonja HÖFFERER29.10.2011Bernhard Gottfried MOSER und Silke SCHELLANDER11.11.2011Emanuel Christian KLIMBACHERund Anke TAFERNER11.11.2011Gerhard KOVACIC und Carina Christina Maria ASPERNIGWir wünschen alles Gute!

Seite 32 AMTLICHES Dezember 2011VeranstaltungstermineJänner 201213.01.12 Vernissage Stift St. Georgen Stift St. Georgen21.01.12 Bauernball Gasthaus Schumi ÖVP28.01.12 Gemeindeschitag Hochrindl GemeindeFeber 201204.02.12 Längseeball Strandbadrestaurant SPÖ20.02.12 Rosenmontagskonzert Kultursaal Gemeinde21.02.12 Faschingsumzug Launsdorf GemeindeMärz 201202.03.12 Burgkreuzweg Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz03.03.12 Vernissage Stift St. Georgen Stift St. Georgen09.03.12 Burgkreuzweg Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz16.03.12 Burgkreuzweg Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz16.03.12 Hutkultur - Konzert Maria Wolschart Familie Sumper17.03.12 Frühjahrskonzert Pölling Feuerwehrmusik Pölling18.03.12 Pfarrgemeinderatswahl Pfarre23.03.12 Burgkreuzweg Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz24.03.12 Obertonkonzert Stift St. Georgen Stift St. Georgen30.03.12 Burgkreuzweg Burg Hochosterwitz Burg HochosterwitzApril 201206.04.12 Hutkultur - Konzert Maria Wolschart Familie Sumper07.04.12 Fackeltragen Gösseling Rainer Michael09.04.12 Emmausgang Maria Wolschart Pfarre14.04.12 Längseelauf Drasendorf DSG Drasendorf14.04.12 Vernissage Stift St. Georgen Stift St. Georgen19.04.12 Kinderkonzert Stift St. Georgen Musikverein St. Georgen20.04.12 Frühlingskonzert Stift St. Georgen Musikverein St. Georgen27.04.12 Vernissage Gemeinde Gemeinde29.04.12 Georgsfest Stift St. Georgen PfarreMai 201201.05.12 Maifest Sportplatz Launsdorf SPÖ01.05.12 Garde Traditionstag Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz04.05.12 Hutkultur Konzert Maria Wolschart Familie Sumper05.05.12 Vollmondkonzert Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz11.05.12 Vernissage Stift St. Georgen Stift St. Georgen16.05.12 Frühlingssingen Stift St. Georgen Sängerrunde St. Georgen16.05.12 Landjugendfest Festhalle Joas Landjugend17.05.12 Erstkommunion Stift St. Georgen Pfarre20.05.12 Erstkommunion St. Sebastian Pfarre26.05.12 Pfingstturnier Sportplatz Launsdorf SC-Launsdorf Hochosterwitz27.05.12 Pfingstfest Pölling Feuerwehr Pölling27.05.12 Internationales Musikfestival Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz28.05.12 Internationales Musikfestival Burg Hochosterwitz Burg HochosterwitzJuni 201201.06.12 Hutkultur - Konzert Maria Wolschart Familie Sumper01.06.12 Vollmondkonzert Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz04.06.12 Vollmondwanderung Längsee Gemeinde Kulturreferat07.06.12 Fronleichnam-Prozessionen St. Sebastian und St. Georgen Pfarre17.06.12 Festgottesdienst 100 Jahre Stift St. Georgen Sängerrunde St. GeorgenSängerrunde St. Georgen17.06.12 Hochosterwitzlauf Start Gemeinde Burg Hochosterwitz23.06.12 100 Jahre Wurzerhof Scheifling Wurzerhof24.06.12 Pfarrfest St. Peter St. Peter Pfarre01.06.12 Sommerball Stift St. Georgen Andy u. Kelly Kainz30.06.12 Jubiläumsfest Festhalle Joas Feuerwehrmusik PöllingJuli 201201.07.12 Jubiläumsfest Festhalle Joas Feuerwehrmusik Pölling01.07.12 Vollmondkonzert Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz05.07.12 Hutkultur - Konzert Maria Wolschart Familie Sumper06.07.12 Vernissage Stift St. Georgen Stift St. Georgen07.07.12 Firmung Stift St. Georgen Pfarre07.07.12 Sängerfest Festhalle Joas Sängerrunde Launsdorf08.07.12 Wunschkonzert Musikverein St. Georgen14.07.12 Konzert Peter Ratzenbeck Stift St. Georgen Stift St. Georgen17.07.12 Zauberlehrling Stift St. Georgen Keck & Co20.07.12 Zauberlehrling Stift St. Georgen Keck & Co21.07.12 Konzert Stift St. Georgen Stift St. Georgen21.07.12 Ritterfest Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz22.07.12 Ritterfest Burg Hochosterwitz Burg Hochosterwitz24.07.12 Zauberlehrling Stift St. Georgen Keck & Co26.07.12 Annatag Maria Wolschart Pfarre27.07.12 Zauberlehrling Stift St. Georgen Keck & Co28.07.12 Längseeüberquerung Strandbad Längsee Strandbad Längsee28.07.12 Sängerfest St. Peter Sängerrunde St. Georgen31.07.12 Zauberlehrling Stift St. Georgen Keck & CoDie Veranstaltungstermine der Gemeinde finden Sie auch in der Gemeindehomepageunter: www.st-georgen-laengsee.gv.at . Interessierte haben die Möglichkeit sich einen Veranstaltungs-Newsletter zuabonnieren, welcher wöchentlich verschickt wird.Veranstaltungstermine des Bildungshauses St. Georgen am Längsee, entnehmen Sie bitte aus dem Programm desBildungshauses selbst, oder unter der Internetadresse: www.stift-stgeorgen.at

Dezember 2011 AMTLICHES Seite 33Abholung Gelbe Säcke undBehälter für Plastikflaschen 2012Donnerstag, 23.02.12Donnerstag, 19.04.12Donnerstag, 14.06.12Donnerstag, 09.08.12Donnerstag, 04.10.10Donnerstag, 29.11.12!!!Zur Erinnerung!!!!!Um eine ordnungsgemäße Entsorgung zugewährleisten, sind die Säcke am Tagder Abholung bis spätestens 6.00 Uhram Straßenrand bzw. Sammelplatz bereitzu stellen.Säcke, die nicht Straßenseitig stehen,werden auch nicht mitgenommen!HAUSMÜLL-ABFUHRTERMINE 2012ENTLEERUNG: Hausmülltonnen120/240 Liter und MüllsäckeDienstag 17.01.12Mittwoch 18.01.12Donnerstag 19.01.12Dienstag 14.02.12Mittwoch 15.02.12Donnerstag 16.02.12Dienstag 13.03.12Mittwoch 14.03.12Donnerstag 15.03.12Mittwoch 11.04.12Donnerstag 12.04.12Freitag 13.04.12Dienstag 31.07.12Mittwoch 01.08.12Donnerstag 02.08.12Dienstag 28.08.12Mittwoch 29.08.12Donnerstag 30.08.12Dienstag 25.09.12Mittwoch 26.09.12Donnerstag 27.09.12Dienstag 23.10.12Mittwoch 24.10.12Donnerstag 25.10.12SPERRMÜLL- und PROBLEM-STOFFSAMMLUNGENam „Bau- und Recyclinghof“ der Gemeinde St. Georgen amLängseeDie Gemeindebürger haben die Möglichkeit, den Sperrmüllund die Problemstoffe am Bau- und Recyclinghof der GemeindeSt. Georgen am Längsee, Gemeindestraße Nr.1,9314 Launsdorf, das ganze Jahr, außer an Feiertagen, zunachfolgenden Abgabetagen, abzugeben:Dienstag 08.05.12Mittwoch 09.05.12Donnerstag 10.05.12Dienstag 05.06.12Mittwoch 06.06.12Freitag 08.06.12Dienstag 03.07.12Mittwoch 04.07.12Donnerstag 05.07.12Dienstag 20.11.12Mittwoch 21.11.12Donnerstag 22.11.12Dienstag 18.12.12Mittwoch 19.12.12Donnerstag 20.12.12jeden Montag von 15:00 bis 17:00 Uhrjeden 1. Freitag im Monat von 13:00 bis 16:00 UhrSollten diese Tage auf einen Feiertag oder sonstigen freienTag fallen, wird der Bauhof– um zu lange Zeiträume zwischen den Abgabeterminen zuvermeiden –am jeweils darauffolgenden Freitag von 13:00 bis 16:00 Uhroffen gehalten.Übernahmepreise:Sperrmüll, das ist Müll, der wegen seiner Größe nicht in derMülltonne gesammelt werden kann € 20,-- m 3Altholz € 20,-- m 3AlteisenkostenlosKartonagen, Styropor, Problemstoffe, Ölis (samt Verpackung)sowie Elektro- und Kühlgeräte für Privathaushaltekostenlos.DIENSTAG: Maria Wolschart, Drasendorf,Rottenstein, St. Georgen/Lgs. Fiming,bis Bahnübergang und Plimitschhof;MITTWOCH: St. Martin, Maigern, St. Sebastian,Pirkfeld, Niederosterwitz, Podeblach,Reipersdorf, Thalsdorf, Launsdorf,Unterbruckendorf, Pölling, Weindorf,Gösseling, Wiendorf;DONNERSTAG: Goggerwenig, Tschirnig, Taggenbrunn,Scheifling, Bernaich, Töplach,Schwag, Dellach, St. Peter, Fiming(Mauritschgründe) , Siebenaich, Krottendorf

Seite 34 AMTLICHES Dezember 2011ALTPAPIER - Abfuhrtermine 2012Bereich I - ALTPAPIERDI, 07.02.2012DI, 20.03.2012MO, 30.04.2012DI, 12.06.2012DI, 24.07.2012DI, 04.09.2012DI, 16.10.2012DI, 27.11.2012An der Lauer, Auf der Peit'n, Aussichtsweg, Bernaich, Burgstallerfeld, Dellach, Dellacherweg, Dorfstraße (Drasendorf),Dr. F. Haydn-Straße, Föhrenweg, Graf-Egger-Straße , Karolusweg, Kirchbergweg, Kirchweg, Kogelstraße,Längseestraße, Mail-Süd, Otwinusstraße, Rottenstein, Rottensteiner Weg, Salzburgerfeld, St. Georgenam Längsee, Schlossallee, Schloßblick, Schönfeldweg, Schwag, Schwagweg, Siebenaich, Sonnbichl, Sonnbichlstraße,Sonnenweg, Töplach, Unter dem Zensberg, Unterlatschach, Waldweg (Fiming), Wichburgweg, Wolschart,Wolschartweg, ZensbergBereich II - ALTPAPIERDI, 10.01.2012DI, 21.02.2012DI, 03.04.2012DI, 15.05.2012DI, 26.06.2012DI, 07.08.2012DI, 18.09.2012DI, 30.10.2012DI, 11.12.2012Am Buchberg, Bahnweg, Brünnl-Weg, Buchbergstraße, Dobringstraße, Eibenweg, Fichtenweg, Garzern,Gösseling, Gottfr. Kampl-Straße, Hauptstraße, Hochosterwitz, Kirchplatz, Kreutern, Labon, Launsdorf,Lerchenfeldsiedlung, Lindenweg, Maigern, Niederosterwitz, Osterwitzblick, Pölling, Rain, Sägewerksweg,Stammerdorf, St. Martin, St. Sebastian, Sonnenhügel, Ternitzer-Steig, Unterbruckendorf, Weinzerweg, Wellestraße,Weindorf, WiendorfDI, 24.01.2012DI, 06.03.2012DI, 17.04.2012DI, 29.05.2012DI, 10.07.2012Bereich III - ALTPAPIERDI, 21.08.2012DI, 02.10.2012DI, 13.11.2012MO, 24.12.2012Am Anger, Dorfstraße (St. Peter), Eichenweg, Goggerwenig, Hangsiedlung, Köglerweg, Krottendorf,Moosweg, Pirkfeld, Podelbach, Reipersdorf, Scheifling, St. Peter, Taggenbrunn, Thalsdorf,Tschirnig, Waldrand!!! Achtung !!! Achtung !!! Achtung !!!Wir bitten Sie höflichst, Ihren Altpapiercontainer am Vortag bzw. bis spätestens 6 Uhr des Abfuhrterminesan der Grundstücksgrenze/öffentlicher Weg bzw. Hauseinfahrt zur Entleerung bereit zu stellen.!! Nicht bereit gestellte Container werden nicht entleert !!Die nächste Entleerung des Altpapiercontainers erfolgt erst wieder am nächsten Abfuhrtermin bzw. kann das Altpapierunentgeltlich am Bau- u. Recyclinghof abgegeben werden.Ebenso bitten wir größere Mengen an Kartonagen am Bau- und Recyclinghof abzugeben.Wir bitten um Ihr Verständnis und um Ihre Mithilfe!

Dezember 2011 AMTLICHES Seite 35Aus der GemeindeÖffnungszeiten des Gemeindeamtes:Montag-Freitag von 7:00 bis 12:00 UhrMittwoch zusätzlich von 14.30 bis 17:00 Uhrab 4.1.2010 oder Terminvereinbarung mitden einzelnen SachbearbeiternTel.: 04213/4100-0Fax: 04213/4100-23E-Mail: st-georgen-lgs@ktn.gde.athttp:/ www.st-georgen-laengsee.gv.atSprechstunden des Bürgermeisters Konrad Seunig:Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr undFreitag von 11:00 bis 13:00 Uhroder nach tel. Vereinbarung!DW 21 oder 0664/2643855E-Mail: konrad.seunig@ktn.gde.atSprechstunden:1.Vizebürgermeister Ing. Alois Kreiselnach tel. Terminvereinbarung - 0664/38233382. Vizebürgermeister Karl Kohlwegnach tel. Terminvereinbarung - 0664/5100639Amtsleiter:Ing. Stefan Petrasko, DW 14 oder 0664/8518423E-Mail: stefan.petrasko@ktn.gde.atSekretariat, Vermittlung:Gabriele Bodner, DW 11E-Mail: gabriele.bodner@ktn.gde.atMeldeamt:Wolfgang Jaritz, DW 12E-Mail: wolfgang.jaritz@ktn.gde.atBauamt:Ulrike Possegger, DW 22E-Mail: ulrike.possegger@ktn.gde.atUmweltamt – Fremdenverkehr:Markus Höfernig, DW 24E-Mail: markus.hoefernig@ktn.gde.atBuchhaltung – Kasse:Michaela Grasslober, DW 31E-Mail: michaela.grasslober@ktn.gde.atAlexandra Erharter DW 13E-Mail: alexandra.erharter@ktn.gde.atWasserbeauftragter:Franz PetscharnigTel.: 0664/5829720Tourismusverein Längsee-Hochosterwitz:Tel. 4192, FAX: 4192-4E-Mail: info@laengsee-hochosterwitz.atInternet: www.laengsee-hochosterwitz.atPolizeiinspektion LaunsdorfTel.: 059 133 2125FeuerwehrTel.: 122 oder Tel. 0664/1528313Arzt Dr. TravnikTel. 04213/2561Zahnarzt Dr. LassnigTel.: 04213/3035Sozialversicherungsanstalt der Bauern18.1.; 15.2.; 14.3.; 11.4.; 9.5.; 13.6., 11.7.; 13.8., 12.9.; 10.10.;07.11., 05.12. 2012 in der Landwirtschaftskammer St.Veit/Glan, Lastenstr.28Tel. 0463/5845-9300 jeweils von 9-12 UhrPensionsversicherungsanstalt4.1., 18.1., 1.2., 15.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5.,6.6., 20.6., 4.7., 18.7., 8.8., 22.8., 5.9., 19.9., 3.10., 17.10.,7.11., 21.11., 5.12.,19.12. 2012, von 7.30 bis 13 Uhrbei der Kärntner Gebietskrankenkasse St. Veit/GlanPlatz am Graben Nr. 4, Tel. 050303-35629Steuersprechtagin der Kammer für Arbeiter u. Angestellte,St. Veit/Glan, Friesacher Str. 3a.Telefonische Terminvereinbarung Tel.050477-5402Landarbeiterkammer:Jeden 3. Freitag des Monats von 8.30 bis 11.00 Uhr in der Bezirksstelleder ArbeiterkammerSt. Veit/Glan, Friesacher Str. 3a, Tel. 050477-5400WohnbauförderungJeden 2. Montag des Monats von 8:00 bis12:00 Uhr bei der Bezirkshauptmannschaft inSt. Veit/Glan, Hauptplatz 28,Tel. 050536/12482Bauberatung:Die Bauberatung wird von Hrn. Ing. Wolfgang Fryba, Baumeister,bei Bedarf nach vorheriger Terminvereinbarung (Bauamt)durchgeführt.Notar:Jeden letzten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr bestehtdie Möglichkeit, kostenlos die Dienste der Notare Fr. Dr.Isolde Sauper, Hrn. Dr. Siegfried Übleis, Substitutin Mag. IlseRadl in Anspruch zu nehmen. Die Voranmeldung muss bis jedenletzten Montag im Monat bei der Gemeinde Frau Bodner,Tel: 4100-11 erfolgen.Familien-, Partner- und Jugendberatung:In der Bezirkshauptmannschaft St. Veit/Glan jeden Montagvon 17:00 bis 19:00 Uhr, Marktstr. 15Tel.050536/68334