Schweizer Cup Saison 2010/2011 1. Hauptrunde - FC Uznach

FC UZNACH
www.fcu.ch
Schweizer Cup
Saison 2010/2011 1. Hauptrunde
Samstag, 18. September 2010, 16.30 Uhr
FC Uznach – Neuchâtel Xamax FC
Stadion Benknerstrasse, Uznach
PRESENTING SPONSOR OFFICIAL SPONSORS
NATIONAL BROADCASTER
Bild Kurt Heuberger / Zürichsee-Zeitung

Ihre Partnerschaft,
die Vertrauen schafft.
Marc Egli, Leiter Geschäftsstelle, macht für
unsere Kunden in Uznach den Weg frei.
Raiffeisenbank Benken
Geschäftsstelle Uznach
Telefon 055 293 35 35
benken@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/benken
jetzt
Probefahren!
müller grynau-garage ag uznach
Grynaustr. 21 · 8730 Uznach · 055 285 20 10 · grynaugarage.ch
Ihr Peugeot-Center im Linthgebiet
3184_Inserat_125x90mm.indd 1 10.9.2010 12:07:05 Uhr

Inhalt
FC UZNACH
1
www.fcu.ch
Seite
Vorwort des Präsidenten Armando Resegatti ....................................................................... 3
Clubgeschichte ............................................................................................................... 6–7
OK Cupspiel FC Uznach – Neuchâtel Xamax FC ................................................................... 9
Mannschaft FC Uznach ...................................................................................................... 12
Mannschaft Neuchâtel Xamax FC ....................................................................................... 13
Kader der Mannschaften .................................................................................................... 15
Matchballsponsoren ........................................................................................................... 17
Uznach‘s «Steigerungslauf» in die 1. Hauptrunde – Tabellenstand 3. Liga, Gruppe 4 ......... 18
Goldsponsoren / Natural-, Ausrüstungs- und Ticketsponsoren ............................................ 19
Schiedsrichter des FC Uznach Saison 2010/11 .................................................................... 20
Interview ..................................................................................................................... 21–23
www.mobimo.ch

KOBLER
PLATTENBELÄGE
2
Die Genossenschafter
vom Restaurant Schäfl i
sind Fans vom
FC Xamax
und Gilbert Gress
Heute aber nur vom
FC Uznach
Hopp Uznä – nöd weich
werde! Gänd alles!
Burgerfeldstrasse 12 8730 Uznach Telefon 055 280 32 56
GmbH

Cup-Fieber
FC UZNACH
3
www.fcu.ch
Als unser langjähriger Topskorer Andreas Gojani an seinem 34. Geburtstag
am 12. Mai 2010 im Penaltyschiessen den letzten Schuss zum
5:3-Sieg über Rorschach verwertete, war der Jubel an der Benknerstrasse
gewaltig, schlicht super. So super, dass uns nur ein Club aus
der Schweizer Super League zugelost werden konnte.
Als Drittligist öffnet sich nicht alle Tage die Tür zur 1. Hauptrunde des Schweizer Cups. Deshalb
informierte sich der Vorstand früh, was uns erwartet. Vorgaben für Bauten, Sicherheit, TV
kosten Geld. Wir bildeten ein OK und suchten nach Sponsoren. Dabei durften wir mit Freude
feststellen: Unser Verein ist in der Bevölkerung und in der Wirtschaft gut verankert und geniesst
viel Goodwill. Vielen Dank für die grosszügigen Geld- und Naturalbeiträge! Nur so ist es
möglich, ohne Angst vor einem fi nanziellen Flop in das heutige Fussballfest zu steigen.
Seit wir aus der 4. Liga aufgestiegen sind, haben wir im Cup den Platz nur noch als Sieger
verlassen. Auch in der Cup-Ausmarchung für 2011 sind wir noch dabei. Damit knüpfen wir an
frühere Erfolge anfangs der siebziger Jahre an, als wir zwei Jahre hintereinander sogar Cup-
Hauptrunden überstanden. Träumen und hoffen sei also auch diesmal erlaubt. Dabei wären
bei diesem Spiel eigentlich die Vorgaben klar. Xamax spielt fünf Klassen höher als wir. Eine
Faustregel rechnet pro Klassenunterschied mit zwei Toren. Man rechne! Nein, unsere Jungs
werden mit grosser Leidenschaft gegen Xamax spielen und sicher ein Tor schiessen. Denn der
Sturm des FC Uznach ist sehr stark. Lesen Sie in diesem Matchprogramm, wie viele Tore man
uns zutraut.
So oder so. Das heutige Spiel wird in die Club-Geschichte eingehen. Noch nie konnte der FC
Uznach einen Ernstkampf gegen einen A-Club austragen. Ich freue mich zusammen mit Ihnen
auf ein unvergessliches Erlebnis. Geniessen Sie vor, während und nach dem Spiel mit unserer
Mannschaft diesen Tag in unserem Kleinstadion mit Festbewirtung.
Ich danke allen Mitgliedern und Helfern für ihre grosse Arbeit für dieses Fussballfest in Uznach.
Und Ihnen als Zuschauer danke ich für Ihr Erscheinen und Ihren Rückhalt. Hopp Uznä!
Armando Resegatti
Präsident FC Uznach

8762 schwanden
telefon 055 647 80 10
fax 055 647 80 19
www.linthstz.ch
8762 schwanden
telefon 055 647 80 10
fax 055 647 80 19
www.linthstz.ch
4

S Coiffure
T E A M
ANTONIO Gasterstrasse
Für Bodenbeläge
VERANSTALTUNGSORGANISATION 6130 WILLISAU-LUZERN
Telefon +41(0)41 972 53 53 · Fax +41 (0)41 972 53 55
info@hunziker-events.ch · www.hunziker-events.ch
Marco Gavoldi
Etzelstrasse 1, 8730 Uznach
Fon 055 280 36 06
Fax 055 280 36 85
5
7
8730 Uznach
Tel. 055 280 40 00
055 280 41 10
Kork
Parkett
Teppiche
Hartbeläge
www.tega.ch

FC UZNACH
Clubgeschichte
6
www.fcu.ch
Im Jahre 1923 entschieden sich einige sportbesessene Jünglinge einen Fussballverein in Uznach
zu gründen. Am Gründungsakt an einem trüben Novembersonntag waren anwesend:
Hans Oberholzer (20 Jahre alt), Alois Bochsler (18), Adolf Schubiger (17), Arnold Schubiger
(16), Robert Bochsler (16), Karl Strotz (15), Josef Hornung (14) und Ferdinand Strotz (13).
In den ersten Monaten nannte sich der Verein noch Sportsektion Uznach. Zum Präsidenten
wurde gleich der 15-jährige Karl Strotz erkoren. Das erste Spiel wurde gegen den Lokalrivalen
Schmerikon ausgetragen und ging 1:2 verloren. Schon wenige Jahre nach der Gründung,
d.h. 1931 gelang es dem Verein eine Juniorenmannschaft auf die Beine zu stellen. In den
Kriegsjahren musste der Spielbetrieb jedoch vorübergehend eingestellt werden. Am 3. Juli
1945 trafen sich auf Einladung von Karl Strotz neun Kameraden zu einer ersten Zusammenkunft,
um die Wiedererweckung des Vereinslebens zu besprechen. Haupttraktandum war die
Platzfrage. Dank des grossen Einsatzes von Karl Strotz konnte das Provisorium «Ziegelhof»
bezogen werden. Im August 1950 folgte die Einweihung der jetzigen Sportanlage an der
Benknerstrasse. Vor über 2000 Zuschauern waren die beiden Nationalliga-Clubs von St.Gallen
und Young Fellows Zürich zu Gast und verliehen dem Anlass einen würdigen Rahmen. Ende
der 50-er Jahre brachte ein Mann neue Impulse in den Verein: Charles Vögele machte sich
auf, den FC Uznach aus seiner administrativen und sportlichen Lethargie herauszureissen. Der
wohlüberlegte Zuzug einiger Spieler aus Winterthur brachte den erstmaligen Aufstieg in die
2. Liga. Einen weiteren Höhepunkt der Vereinsgeschichte bescherte das Vereinsjahr 1967/68.
Hinten: Marco Zahner,
Andreas Meier, Arno
Landolt, Pascal Kesseli,
Erkan Erdogan.
Mitte: Hanspeter Landolt
(Goalitrainer), Roland
Schiess (Masseur),
Gordan Culum, Roman
Strotz, Peter Müller,
Markus Steiner (Captain),
Andrin Hofstetter, Marco
Laternser, Peter Krebs
(Trainer).
Vorne: Ivan Ruoss, Nino
Bajic, Markus Brunner,
Hanspeter Fischli,
Giancarlo Ott, Leonard
Bushaj.
Es fehlen: Sandro Bernet,
Roger Frischknecht, Ivan
Fritschi, Giuseppe Nardone,
Giuseppe Petrizzo.
1. Mannschaft Saison 94/95, 1. Liga

FC UZNACH
7
www.fcu.ch
Als Gruppenmeister qualifi zierte man sich für die Aufstiegsspiele in die 1. Liga, wo man an
Rorschach und Polizei-Zürich scheiterte. Furore machte Uznach im Schweizer Cup 1970 und
1971. 1970 siegte man unter anderem gegen Vaduz und schied nach vier Siegen bei Schöftland
aus. Ein Jahr später stiessen die Uzner bis in die Hauptrunde vor, schlugen Frauenfeld und
sogar Young Fellows auf unserem Sportplatz 5:2. Erst gegen Chur kam im Wiederholungsspiel
das Aus. Die Saison 1974/75 brachte den FC Uznach nach 16-jährigem Höhenfl ug in der
2. Liga mit dem Abstieg in die 3. Liga wieder auf den Boden der Realität zurück. Bereits zwei
Jahre später bewerkstelligte das Team von Romano Wäckerlin den überraschenden Wiederaufstieg.
Nur kurze Zeit später musste man aber erneut den Gang in die 3. Liga antreten. Erst
im Jahr 1990 gelang dem FC Uznach unter Cheftrainer Sepp Brändli die langersehnte Rückkehr
in die 2. Liga.
Es folgte die erfolgreichste Zeit in der FCU-Clubgeschichte. Mit Peter Krebs an der Seitenlinie
und einem überragenden Nino Bajic als Schaltzentrale auf dem Feld setzte sich der kleine
FC Uznach in der Saison 1993/94 in zwei denkwürdigen Partien gegen Gunzwil und Seefeld
durch und bewerkstelligte den Aufstieg in die höchste Amateurliga. Nur wenig fehlte und das
Erstligaabenteuer hätte seine Fortsetzung gefunden. Im Cup qualifi zierte man sich wie heute
für die 1/32-Finals. Brühl SG bedeutete dannzumals Endstation. Damit begann der sportliche
Abstieg des FC Uznach, welcher im Jahr 2007 bis in die 4. Liga führte. Zum sportlichen
Misserfolg gesellte sich im Sommer 2006 auch noch Pech in materieller Hinsicht. Ein grosses
Unwetter brachte den nahe gelegenen Steinenbach zum Überlaufen und überschwemmte das
ganze Areal. Phasenweise stand das Clubhaus bis zu 10 cm unter Wasser bzw. Schlamm. Der
gesamte Schaden belief sich auf knapp Fr 80‘000.–, was ein grosses Loch in die Vereinskasse
riss. Zumindest sportlich geht’s aber seither wieder aufwärts. Mittlerweile spielt der FC Uznach
wieder in der 3. Liga und freut sich heute mit dem Spiel gegen Neuchâtel Xamax FC auf das
grösste Ereignis der 87-jährigen Vereinsgeschichte.

die piraten wünschen
dem fc uznach gutes
entern entern & fette fette beute beute
haut haut rein!!! rein!!!
the pirates
musicbar & restaurant
hinwil - www.thepirates.ch
DOMENICONI-SANITÄR
ZÜRCHERSTRASSE 44 8730 UZNACH
NATEL 079 420 43 55 FAX 055 280 48 55
TELEFON 055 280 43 55 rico@legatech.ch
• NEUBAUTEN • REPARATUREN
• UMBAUTEN • PLANUNGEN
8
– Med. Hilfsmittel
– Gehhilfen
– Rollstühle
– Pfl egebetten/Miete
Verkauf, Beratung und
Betreuung:
Rita Stüssi, Uznach
Telefon 055 280 14 81
Lanz & Rauch AG, Jona
Telefon 055 212 41 51
ALLES UNTER EINEM DACH
Buchhaltung, Steuerplanung
Revisionen, anwaltliche
Rechtsberatungen, Notariat
www.siwag.ch
www.rawaibel.ch
www.notariatsdienste.ch
Zentrum Frohsinn, 8730 Uznach

FC UZNACH
9
www.fcu.ch
OK Cupspiel Uznach – Xamax
OK-Präsident / Werbung Armando Resegatti
Finanzen / Vorverkauf / Internet
Verbindung SFV und IMG Patrick Oertle
Bauten Erich Hornung
Parking Hans Graf
Sicherheit Berthold Wunderli
Festwirtschaft / Helfer Christian Hasler
Presse / Sekretariat Lukas Brändle
Plätze / Clubhaus Charles Strotz

Elementbau
Aufstockungen
Umbauten
Bedachungen
H O F 8 · 8 73 7 G O M M I S W A L D
Tel. 055 290 11 70 · Fax 055 290 11 71
www .allenspach-architekten.ch
Etzelstrasse 5
8730 Uznach
Tel. 055 285 14 20
holzbau-linth.ch
Uznach
Gommiswald
Ernetschwil
Direktverkauf ab Fabrik
Mehr als 1600 Artikel
zu sehr günstigen Abholpreisen
Pinselfabrik Itten AG
Am Linthli 8, 8752 Näfels
Telefon 055 612 10 65
www.ittenpinsel.ch
GmbH
11
Hotelzimmer im Nebenhaus mit einmaligem Ambiente
Preisliste Pro Nacht
Doppelzimmer mit Frühstück CHF 180.–
Einzelzimmer mit Frühstück CHF 95.–
Ihr Fachgeschäft für
Zimmer mit Etagendusche und TV
Doppel Haushalt und KücheCHF
110.–
Einzel CHF 60.–
LEO MEIER HOTELBEDARF AG
Massenlager (für 20 Personen)
Pro Person inkl. Frühstück CHF 35.–
Zürcherstrasse 83 Tel. 055 280 23 77
CH-8730 Uznach SG Fax 055 280 39 60
Hotel Restaurant
Schwimmbad auf der Terrasse
Frohe Aussicht
Hotel Restaurant Frohe Aussicht
Rickenstrasse 55 · 8730 Uznach · 055 280 23 71
Inh. Martin und Anni Kessler-Rutz
Neue
frohe.aussicht@bluewin.ch · www.aussicht.ch
Hotelzimmer
10 neue Doppelzimmer im Nebenhaus
mit Internet, TV, Dusche-WC, Terrasse mit

FC UZNACH
Mannschaft FC Uznach
Mannschaft – Saison 2010/2011
12
www.fcu.ch
Hintere Reihe v.l.n.r.: Aleks Duric, Gerold Bisig, Pascal Hässig, Daniel Bernardy, Marc Helbling,
André Palumbo, Christoph Keller
Mittlere Reihe v.l.n.r.: Ivan Fritschi (Trainer), Michael Ott, Simon Sutter, Andreas Gojani,
Michele Serra, Andrin Elsener, Marc Fritschi, Marcel Stüssi (Assistenztrainer)
Vordere Reihe v.l.n.r.: Haris Becirovic, Lukas Fritschi, Florian Krebs, Minir Jusufi ,
Peter Wissmann, Danick Marty
Spielleiter des Cup-Spieles
Schiedsrichter: Huwiler Roland
SR-Assistenten: Räber Markus, Lütolf Jürgen

FC UZNACH
13
www.fcu.ch
Mannschaft Neuchâtel Xamax FC
Équipe – Saison 2010/2011
En haut de gauche à droite: Ibrahima Niasse, Frédéric Page, Abdou Dampha, Stéphane Besle,
Mickaël Facchinetti, Gérard Bi Goua Gohou, Shkelzen Gashi, Freddy Mveng
Au milieu de gauche à droite: Agonit Sallaj, Geoffrey Tréand, Gilles Binya, Florent Delay
(entraîneur des gardiens), Domingos Ribeiro (entraîneur assistant), Jean-Michel Aeby
(entraîneur principal), Alessandro Piazzi (préparateur physique), Jorge Lopes (responsable
logistique), Marcos Gelabert, Sébastien Wüthrich, Paito
En bas de gauche à droite: Alexandre Romanens (soigneur), Carlos Varela, Raphaël Nuzzolo,
Omar Ismaeel, Maxime Brenet, Luca Ferro, Jean-François Bedenik, Sanel Kuljic, Jorge Fausto,
Bastien Geiger, Marco Giovannini (physiothérapeute)
Nach dem Spiel gemütliches Beisammensein auf dem Festgelände.

Herbstverkauf
Profitieren Sie jetzt von Top Angeboten!!!
unsere Demo- und Mietmotorräder bereits schon ab 6500.-
Überwinterung
Sucht Ihr Töff noch ein warmes Winterquartier? Wir überwintern Ihr
Motorrad für 35.- / Monat (Abholung Gratis)
Service und Verkauf
Sie möchten Motorrad fahren oder benötigen die richtige Ausrüstung?
Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.
Geben Sie Ihren Töff in fachkundige Hände, wir reparieren alle Marken.
14
www.motorradcenter.ch
Holzwiesstrasse 45, 8645 Rapperswil-Jona, 055 224 24 10, info@motorradcenter.ch
Praxis für Integrative Medizin
Praxiseröffnung
Dr. med. Tanja Beer
Fachärztin für Allgemeinmedizin FMH
Ab 1. September 2010 in der Praxis für Integrative Medizin
Dr. med. André Suwanda
Facharzt für Allgemeinmedizin FMH / FA Akupunktur
Danny Suwanda
Physiotherapeut HF
Praxis für Integrative Medizin, Gasterstrasse 32, 8730 Uznach
Telefon 055 285 80 00, Fax 055 285 80 01, www.pfim.ch

FC UZNACH
Kader der Mannschaften
15
www.fcu.ch
N r .Name Geb.-Datum Nationalität Position
FC Uznach 2 Bernardy Daniel 06.04.89 Schweiz Verteidigung
3 Sutter Simon 24.08.90 Schweiz Verteidigung
4 Ott Michael 20.11.83 Schweiz Verteidigung
5 Keller Christoph 22.02.89 Schweiz Mittelfeld
6 Fritschi Marc 07.06.88 Schweiz Mittelfeld
7 Bisig Gerold 25.05.88 Schweiz Mittelfeld
8 Hässig Pascal 28.04.84 Schweiz Verteidigung
9 Gojani Andreas 12.05.76 Kosovo Sturm
10 Becirovic Haris 15.09.87 Schweiz/Bosnien Mittelfeld
11 Serra Michele 20.07.85 Italien Mittelfeld
12 Duric Aleks 20.02.90 Bosnien Mittelfeld
13 Jusufi Minir 17.03.92 Mazedonien Verteidigung
14 Krebs Florian 22.10.84 Schweiz Sturm
15 Helbling Marc 20.05.87 Schweiz Verteidigung
16 Marty Danick 24.03.91 Schweiz Mittelfeld
17 Elsener Andrin 17.04.90 Schweiz Verteidigung
18 Palumbo André 23.08.81 Schweiz/Italien Sturm
22 Wissmann Peter 29.03.81 Schweiz Torwart
27 Fritschi Lukas 29.04.92 Schweiz Torwart
Fritschi Ivan 17.03.76 Schweiz Trainer
Stüssi Marcel 11.08.68 Schweiz Assistent
Neuchâtel Xamax FC 1 Bedenik Jean-François 02.11.78 Frankreich Torwart
3 Facchinetti Mickaël 15.02.91 Schweiz Verteidigung
4 Besle Stéphane 23.01.84 Frankreich Verteidigung
5 Paito 05.07.82 Portugal Verteidigung
6 Dampha Abdou Rahman 27.12.91 Gambia Mittelfeld
8 Binya Gilles Augustin 29.08.84 Kamerun Mittelfeld
9 Gohou Bi Goua Gérard 29.12.88 Elfenbeinküste Sturm
10 Gashi Shkelzen 15.07.88 Schweiz Mittelfeld
11 Treand Geoffrey 16.01.86 Frankreich Mittelfeld
13 Niasse Ibrahima Baye 18.04.88 Senegal Mittelfeld
14 Nuzzolo Raphaël 05.07.83 Schweiz Mittelfeld
15 Ismaeel Omar 01.01.87 Bahrain Mittelfeld
16 Baba Fatadi 02.11.85 Bahrain Mittelfeld
18 Brenet Maxime 01.03.92 Frankreich Torwart
20 Gelabert Marcos 16.09.81 Argentinien Mittelfeld
22 Wüthrich Sébastien 29.05.90 Schweiz Mittelfeld
23 Fausto Jorge 19.01.87 Portugal Sturm
24 Page Frédéric 28.12.78 Schweiz Verteidigung
27 Kuljic Sanel 10.10.77 Österreich Sturm
30 Ferro Luca 28.08.78 Italien Torwart
33 Geiger Bastien 26.02.85 Schweiz Verteidigung
34 Mveng Frédy 29.05.92 Schweiz Sturm
35 Sallaj Agonit 14.02.92 Schweiz Verteidigung
Ollé-Nicolle Didier 02.09.61 Frankreich Trainer
Nunweiler Radu 16.11.44 Rumänien Assistent
Domingos Ribeiro 20.09.66 Frankreich Assistent
Delay Florent 01.07.06 Schweiz Torwarttrainer

hrieben.
Variante A: Hintereinanderkettung der D
Die Gefährdung von mehrmals betroffenen
Geländepunkten kann folgendermassen
beurteilt Hydrologie: werden. Garage Dammbruch Stüssi Drive-in x GmbH Dammbruch y
Uznacherstrasse 57
Die Dammbruch-Schwachstellen P= 0.4 P=
8722 Kaltbrunn / Tel. 055 283 19 37 am 0.6 Gerinne
werden stuessi.garage@bluewin.ch
als hintereinander ver-
www.stuessi-kaltbrunn.ch
kettete Ereignisse behandelt. Die einzelnen
Szenarien werden als Kombinationen
der Dammbrüche Ja dargestellt, beispielsweise:
"Szenario Ptot= S = 0.0133 Dammbruch bei km
1.1 und 1.3, aber nicht bei km 1.2 und 1.4".
Die Wahrscheinlichkeiten der Szenarien
>=HQ30
können mit einem Ereignisbaum durch
0.0333
Multiplikation der hydrologischen Wahrscheinlichkeit
mit den Eintretenswahrscheinlichkeiten
entlang der Ereigniskette
nein
bestimmt werden, wobei man aber von der
Ptot= 0.0200
(unkorrekten) Annahme ausgeht, dass die
Dammbrüche voneinander unabhängige
Ereignisse sind.
tung der Dammbruchereignisse
en
en
eerzelenlskm
4".
ien
rch
hrhrtte
der
die
ige
Der neue HONDA CR-Z: Fahrgenuss ohne Verschwendung
Ptot= 0.007992

FC UZNACH
Matchball-Sponsoren
17
www.fcu.ch
Acapa Reisen Gommiswald GmbH, Gommiswald 1:4
Assurinvest AG, Schmerikon 2:5
AXA Winterthur 1:3
Bäckerei Rutz, Uznach 2:6
Bennesch Gipsergeschäft GmbH, Jona 1:4
Betschart Schreinerei-Bodenbeläge GmbH, Kaltbrunn 2:1
Bosshard + Co. AG, Lack- und Farbenfabrik, Rümlang 2:1
Brändle Pascal, Uznach 4:2
Central-Garage H. Böckmann AG, Uznach 1:8
Creatop AG, Uznach 0:4
Danese Sport, St. Gallen 1:5
Dr. Claudia Preitner, Zahnarztpraxis, Uznach 1:0
Erdgas Obersee AG, Rapperswil-Jona 1:4 / 0:3
Garage Stüssi AG, Volvo-Vertretung, Reichenburg 2:8
Glaus & Partner Rechtsanwälte, Uznach 1:5
Kesseli Pascal, Uznach 1:7
Mazotti Reinhard, Swiss Life, Eschenbach 1:3
Oertle Lucian, Ballwil 0:2 nV
Oertle Patrick, Kaltbrunn 4:3
Pizzeria Ristorante Luna, Uznach 1:0
Schenker Storen AG, Eschenbach 0:4
Selm Heizsysteme AG, Uznach 0:4
Sonder-Bar, Uznach 3:2
Tulux AG, Tuggen 1:4
ub-net ag, Uznach 1:6
Wicor Holding AG, Rapperswil 2:1
Wyrsch Treuhand AG, Kaltbrunn 0:8
Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Tipp

FC UZNACH
Uznach‘s «Steigerungslauf»
in die 1. Hauptrunde
18
www.fcu.ch
CB Surses (4.) – FC Uznach 0:4 n.V.
FC Uznach – FC Rebstein (3.) 4:3
FC Uznach – FC Rheineck (3.) 2:1
FC Uznach – FC Frauenfeld (2.) 3:0
FC Uznach – FC Rorschach (2.) 5:3 n.P.
Tabelle 3. Liga Gruppe 4
1 FC Schmerikon 5 4 1 0 -9 17 : 6 13
2 FC Uznach 5 3 1 1 -12 12 : 9 10
3 FC Rapperswil-Jona 5 2 3 0 -17 10 : 6 9
4 FC Bütschwil 5 2 2 1 -6 10 : 5 8
5 FC Henau 5 2 2 1 -8 13 : 11 8
6 SC Aadorf 5 2 2 1 -16 9 : 6 8
7 FC Kirchberg 5 2 1 2 -15 9 : 10 7
8 FC Rickenbach 5 2 0 3 -9 11 : 17 6
9 FC Uzwil 5 1 2 2 -10 7 : 7 5
10 FC Ebnat-Kappel 5 1 1 3 -10 10 : 15 4
11 FC Linth 04 5 0 2 3 -8 8 : 14 2
12 FC Frauenfeld 5 0 1 4 -10 3 : 13 1
Städtli 13
Uznach
055 280 67 74

Goldsponsoren
FC UZNACH
Natural-, Ausrüstungs- und Ticketsponsoren
19
www.fcu.ch
Der FC Uznach bedankt sich vielmals
bei den folgenden Sponsoren:
De Zanet AG
Strassenbau – Tiefbau
Kaltbrunn
Elektrizitätswerk Uznach AG
Postfach 143 · 8730 Uznach
a r c h i t e k t u r
feusi a r+ cpeyer h i t architektur e k t u r ag
feusi + peyer architektur ag
G E M E I N D E
U Z N A C H
Postfach 233 · 8730 Uznach
Wohnstandort
Wirtschaftsstandort Kaspar Hahn
Regionalzentrum
Kaspar Hahn 8864 Reichenburg
GETRÄNKEHANDEL Allmeindlistrasse 22
GETRÄNKEHANDEL
Telefon 055 444 11 42 Fax 055 464 16 55
Reichenburg
8730 Uznach Tel. 055/ 280 22 10 www.jud-metzgerei.ch
hauptstrasse 2
hauptstrasse 2
8716 schmerikon
8716 schmerikon
Perfekte
Drucksachen
von
Mineralwasser • Obstsäfte
Weine • Biere • Spirituosen
Montag – Freitag
8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr
Samstag
8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
Prompter Hauslieferservice
Jeden letzten Samstag im Monat 10% Abholrabatt
A-Z
Anzeigen
Briefbogen
Broschüren
Bücher
Couverts
Etiketten
Farbkopien
Festführer
Flyer
Formulare
Geschäftsberichte
Karten
Kleber
Plakate
Prospekte
Verpackungen
Zeitschriften
DRUCKEREI
OBERHOLZER AG
UZNACH
8730 Uznach ■ Rickenstr. 2
Telefon 055 285 90 60
Fax 055 285 90 69
info@oberholzer-druck.ch
VK_Sigrist_Kistler 23.5.2006 14:41
...so naheliegend
P. P.
Pascal Sigrist
8730 Uznach
Schreiner AVOR/Projektleiter
HOLZBAU
SCHREINEREI
GU-PARTNER

FC UZNACH
20
www.fcu.ch
Schiedsrichter des FC Uznach Saison 10/11
Von links nach rechts; Muhamet Tahiri, Faouzi Ajlani,
Stefan Eicher, Jürg Fritsch, Hans Grünenfelder
IHR DORF- UND SPEISERESTAURANT MIT KEGELBAHNEN
8722 KALTBRUNN TEL. 055 283 13 06 WWW.SPEER-KALTBRUNN.CH

Interview
FC UZNACH
mit Pascal Hässig und Florian Krebs:
Wie habt ihr vom Los Neuchâtel Xamax erfahren?
Pascal: Ich habe die Auslosung während der
Arbeit (ich hoffe der Chef liest dies nicht) live
im Internet verfolgt.
Florian: Ich war zu Hause und verfolgte sie
ebenfalls live im Internet.
Wer war euer Wunschgegner?
Pascal: Ich hätte gerne gegen unseren Lieblingsclub
Sion gespielt.
Florian: Hauptsache ein Super League Verein.
Sion wäre für uns beide als langjährige Fans
sicherlich speziell schön gewesen. Aber Xamax
ist ebenfalls ein Superlos.
Auf welchen Spieler freut ihr euch speziell?
Pascal: Nachdem Varela nicht mehr bei Xamax
spielt auf den Ex-Sittener Kuljic.
Florian: Ebenfalls Kuljic.
Wer ist euer persönliches Idol?
Pascal: Carlos Puyol.
Florian: Gelson Fernandes.
Beschreibe was die letzten Wochen seit der
Auslosung in deinem Umfeld (Familie, Kollegen,
Geschäft) abging.
Pascal: Das Telefon läutete nach der Auslosung
Sturm. Ich musste für mein Umfeld
knapp 30 Tickets besorgen.
Florian: Ich bekam viele Glückwünsche vom
Sion-Fanclub sowie vom Team meiner Freundin
(Anmerkung: GCZ, NLA).
Was bedeutet euch persönlich beim grössten
Spiel der 87-jährigen FCU-Geschichte
auf dem Feld dabei zu sein?
Pascal: Es ist das Highlight meiner Aktivkarriere
und wird es wohl auch bleiben. In einem
gewissen Sinn ist es auch der verdiente Lohn
21
www.fcu.ch
für die schwierigen Zeiten die wir durchlebten.
Florian: Es ist schwierig in Worte zu fassen.
Speziell schön ist, dass wir die Qualifi kation
für die 1. Hauptrunde mit vielen Spielern
aus der eigenen Juniorenabteilung erreichen
konnten.
Ihr seid dem FC Uznach auch in schwierigen
Zeiten (Abstieg in die 4. Liga) treu geblieben.
War ein Wechsel nie ein Thema?
Pascal: Nein, ich machte ja erst mit 25 Jahren
die Autoprüfung und so wäre höchstens ein
Wechsel zu Schmerikon in Frage gekommen.
Aber ausgerechnet zum langjährigen Erzrivalen
zu wechseln kam für mich nie in Frage.
Florian: Nein. Ich wollte trotz Angeboten mithelfen
den FC Uznach zurück auf die Erfolgsstrasse
zu bringen. Die Verbundenheit zu unserem
Stammverein ist sehr gross. Zudem ist
Pascal für mich eine wichtige Bezugsperson
und mir bedeutet es viel mit ihm und anderen
langjährigen guten Kollegen und Freunden
spielen zu können.
Pascal, der FC Uznach schwebt auf einer Erfolgswelle.
Im Cup ist man seit 7 Spielen unbesiegt
und konnte zuletzt sogar 3 höherklassige
Vereine (Frauenfeld, Rorschach und
Glarus) eliminieren. Träumst du schon vom
ganz grossen Coup über Neuchâtel Xamax?
Pascal: Ja, manchmal schon. Unmöglich ist im
Fussball nichts. St.Gallen beispielsweise hatte
in der Vergangenheit verschiedentlich Probleme
mit Amateurmannschaften.
Florian, mit 28 Toren warst du in der Saison
08/09 massgeblich am Wiederaufstieg beteiligt.
Was traust du dir und deinem Team
gegen Xamax zu?
Florian: Ich hoffe wir können in Führung gehen
und möglichst lange das Spiel offen gestalten.

FC UZNACH
Pascal, du zählst mit deinen 26 Jahren bereits
zu den erfahreneren Spielern und bist
zudem der ruhende Pol im Team. Macht sich
die Nervosität vor dem grossen Spiel aber
doch langsam auch bei dir bemerkbar?
Pascal: Die erste Woche nach der Auslosung
war aufwühlend. Zuletzt versuchten wir uns
aber wieder auf die Meisterschaft zu konzentrieren,
was aber nicht immer einfach war.
Florian, deine Freundin Selina spielt bei den
Grasshoppers und in der Damen-Nationalmannschaft.
Hat sie dir noch einen speziellen
Tipp mit auf den Weg gegeben?
Florian: Sie ist mit ihren Teams meistens in der
Favoritenrolle. Wir sind aber gegen Xamax
klarer Aussenseiter. Sie unterstützt mich vor
allem in meinem Vorhaben weniger emotional
auf dem Feld zu reagieren.
R. Hahn GmbH
CH-8864 Reichenburg
Tel. 079 445 34 24
Fax. 055 280 67 66
hahn@roha.ch
22
www.fcu.ch
Pascal, du bist nicht als Konditionswunder
bekannt und musstest ausgerechnet vor
dem Spiel noch in den WK. Hast du dich mit
Spezialtrainings und Sonderschichten fi t gehalten?
Pascal: Erfahrene Spieler machen es mit dem
Stellungsspiel. Kostet mich dies nun 3.– Euro
ins Phrasenschwein? (lächelt und zündet sich
genüsslich eine Zigi an).
Was möchtet ihr den Zuschauern noch mitteilen?
Pascal: Die Stimmung im entscheidenden
Spiel gegen Rorschach (Anmerkung: 5:3 n.P.)
war bereits phänomenal. Do it again!
Florian: Ich möchte allen Zuschauern danken,
die uns in den bisherigen Spielen unterstützten
und hoffe, dass wir gemeinsam das «Stadion»
zum Kochen bringen.
Luftsanierung
für Gebäude, Räume und Fahrzeugaufbereitung
durch Entfernen und Vernichten von Bakterien,
Viren, Gerüchen von Zigaretten, Tierhaltung,
Schimmel, Abfall mit OZON-Generator.
OMX 500
www.roha.ch

Interview
FC UZNACH
mit Ivan Fritschi und Marcel Stüssi
Ihr habt den FC Uznach auf dem Tiefpunkt
(4. Liga) übernommen. Weshalb reizte euch
diese Aufgabe?
Ivan: Der FC Uznach verfügt über grosses
Potential. Zudem kannte ich viele Spieler persönlich
aus meiner früheren Zeit als Juniorentrainer.
Marcel: Die interessante Mischung mit vielen
talentierten jungen Spielern und einigen Routiniers.
Der FC Uznach ist unter eurer Leitung auf
Anhieb souverän in die 3. Liga zurückgekehrt
und zudem im Cup bis in die Hauptrunde
vorgestossen. Was ist euer Erfolgsrezept?
Ivan: Intensive regelmässige Trainings in Gruppen.
Wir haben in den letzten Jahren viel im
taktischen Bereich gearbeitet (z.B. Viererkette).
Zudem versuchen wir mit abwechslungsreichen
Trainings (z.B. Boxen oder Bodytoning)
in der Vorbereitung an der Kondition
zu arbeiten.
Marcel: Wir suchen stets den Fortschritt mit
realistischen aber ambitiösen Zielen.
Was bedeutet für euch persönlich das Spiel
gegen Xamax?
Ivan: Ein Ernstkampf gegen einen Super
League Verein ist vermutlich etwas Einmaliges.
Ich erhoffe mir dadurch einen Schub für
den ganzen Verein.
Marcel: Das Spiel gegen Xamax ist die grösste
und interessanteste Herausforderung meiner
Trainerkarriere. Wichtig ist aber auch, dass wir
uns nach dem Spiel schnell wieder im Meisterschaftsalltag
zu Recht fi nden und nicht in ein
Loch fallen.
Würdet ihr gerne selbst mitspielen?
Ivan: Vielleicht trage ich mich auch noch in
der Matchkarte ein.
23
www.fcu.ch
Marcel: Logisch. Im offensiven zentralen Mittelfeld,
aber nur wenn ich 20 Jahre jünger wäre.
Wo liegt die Stärke des FC Uznach 2010/11?
Ivan: Ausgeglichenes Kader. Das heisst, praktisch
alle Positionen sind doppelt besetzt.
Marcel: Der Wille und Einsatz.
Habt ihr das Team speziell auf den Gegner
vorbereitet?
Ivan: Am Dienstag waren wir im Boxtraining.
Auf Videostudium verzichteten wir. Wir wollen
dem Gegner unser Spiel aufzwingen. :-)
Marcel: Über Taktik und Aufstellung verraten
wir nichts.
Uznach ist krasser Aussenseiter. Mit welcher
Taktik werdet ihr ins Spiel steigen? Wurden
die Spieler speziell motiviert?
Ivan: Wir spielen unser gewohntes System.
Für dieses Spiel brauchen die Spieler keine zusätzliche
Motivationsspritze.
Marcel: Wir müssen versuchen das 1:0 zu
schiessen und anschliessend mit Kontern das
2:0 suchen. :-)
Wie siehts mit der Anspannung bei euch
und im Team aus?
Ivan: Das Xamax-Spiel war in den letzten Wochen
verständlicherweise ein Dauerthema.
Für den Meisterschaftsbetrieb war das Cupspiel
aber suboptimal.
Marcel: Wir sind froh, dass es bald losgeht.
Was traut ihr eurem Team zu?
Ivan: Wenn uns das Publikum wieder ähnlich
lautstark unterstützt wie gegen Rorschach,
traue ich unserem Team einen Sieg im Penaltyschiessen
zu.
Marcel: Zitat – «Bekanntlich beginnen Spiele
bei 0:0 und dann entscheiden Tore über Resultat
und Siege.» Das kostet mich jetzt bestimmt
auch 3.– Euro ins Phrasenschwein.

Gemeinsam wachsen.
Bahnhofstrasse 4, 8730 Uznach
Telefon 055 285 93 41, www.sgkb.ch
24

Treuhand
Wirtschaftsprüfung
Gemeindeberatung
Unternehmensberatung
Steuer- und Rechtsberatung
Informatik - Gesamtlösungen
GEMEINSAM
Als Präsident des FC Uznach und des
Cup-OK wünsche ich allen Zuschauern
ein super Fussballfest.
Armando Resegatti
OBT AG • Fischmarktplatz 9 • 8640 Rapperswil • Telefon 055 222 89 22 • www.obt.ch

DODGE by
Garage Hegner GmbH
8864 Reichenburg
www.autohs.ch
hegner@autohs.ch • 055 464 11 00
Gestaltung und Druck: Druckerei Oberholzer AG, Uznach