amtliche mitteilungen / informationen - Bernsdorf im Erzgebirge

AAMTSBLATT MTSBLATT
DER GEMEINDE EMEINDE BERNSDORF ERNSDORF
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Bernsdorf • Hauptstraße 170 • 09337 Bernsdorf •Tel. (037204) 765-0
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Eckhard Bigl
Für die Richtigkeit der Mitteilungen des nichtamtlichen Teiles zeichnen die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Satz und Anzeigen: layout und design Druck, Satz, Werbung und Verlag Niederfrohna Obere Hauptstraße 8
Telefon 03722 85679 Fax 03722 600394
Ausgabe Oktober 27. Oktober 2004 kostenlos
ORT
TATSpielplatz
Hermsdorf Teil 3
Wenn sich jetzt jemand fragt: „Was ist
denn nun schon wieder los?“ Dann können
wir nur sagen: „Es hat alles seine
Ordnung, nichts Außergewöhnliches
passiert.“ Wir wollen nur noch einmal
„DANKE“ sagen. Danke für das große Interesse
was uns entgegengebracht wurde.
Danke auch für das reichliche „Bezahlen“
der Roster, Steaks, Suppen, Getränke
oder was sonst noch so verköstigt
wurde. Nach Abzug der entstandenen
Unkosten werden die restlichen Gelder dem Spielplatz zu Gute kommen. Besonderen Dank noch einmal an alle
die uns unterstützt haben. Wir denken und haben dies auch gesagt bekommen, dass es ein gelungenes Wochenende
war. Leider sind auch 3 kleinere Unfälle passiert, aber alle sind auf dem Wege der Besserung. Wir hoffen,
dass der 2. + 3. Oktober 2004 allen in guter Erinnerung bleibt und auch mancher einen Anstoß zum Nachdenken
bekommen hat. Eine Bitte sei uns zum Schluss noch gewährt. Wir möchten alle, die diesen Spielplatz nutzen
oder unmittelbar daneben wohnen um ihre Mithilfe bitten. Achten Sie bitte mit darauf, dass er so bleibt wie er
ist. Vielen Dank! Noch vier Sätze zur Kinderstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hermsdorf: Sie findet jeden
Montag um 16.30 Uhr statt. Kinder im Alter zwischen 4 und 13 Jahren sind dazu ganz herzlich eingeladen.
Gemeinsam hören wir Geschichten aus der Bibel, wir singen, basteln und machen Spiele, außerdem gehen wir
auch ins freie Gelände. Wir werden öfters den Spielplatz nutzen oder auch mal in den Wald fahren.
Die Landeskirchliche Gemeinschaft Hermsdorf
Amtliche Nachrichten
Beschlüsse der 2. ordentlichen öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
vom 11.10.2004
Beschluss-Nr. 013/02/10/04
Der Gemeinderat Bernsdorf stimmt dem Antrag der Eheleute Ute
und Klaus Heine, Untere Hauptstraße 49 in 09337 Bernsdorf OT
Rüsdorf vom 21.09.2004 auf Baugenehmigung für „Anbau Wintergarten
und Balkon am Wohnhaus“ auf dem Fl.-Nr. 67/2 der Gemarkung
Rüsdorf gem. den vorgelegten Unterlagen zu.
Beschluss-Nr. 014/02/10/04
Der Gemeinderat Bernsdorf beschließt die Auftragsvergabe für
die Baumaßnahme „Flucht- und Rettungstreppe Grundschule
09337 Bernsdorf“ gemäß Vergabevorschlag der Bauplanung
Scheller vom 04.10.2004 an die Firma Weidhaas-Stahlbau, Aluminiumbau,
Bauschlosserei, Gewerbegebiet Gartenstraße,
08132 Mülsen zu den Preisen des Angebotes vom 29.09.2004
(01.10.04) mit einer Bruttosumme in Höhe von 34.063,57 €
Beschluss-Nr. 015/02/10/04
Der Gemeinderat Bernsdorf beschließt den Verkauf des Fl.-Nr.
155/27 der Gemarkung Hermsdorf mit 444 m² an die Eheleute
Ramona und Frank Haubold. Als Verkaufspreis werden gemäß
Wertgutachten des Sachverständigen, Herrn Dipl.-Ing. Kleindienst,
vom 19.06.2004 5.000 € vereinbart.
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt, den Vertrag zu verhandeln
und abzuschließen.

2
AMTLICHE MITTEILUNGEN / INFORMATIONEN
Lohnsteuerkarten für das Jahr 2005
Die Ausgabe der Lohnsteuerkarten für das Jahr 2005 an alle lohnsteuerpflichtigen
Bürger erfolgt bis Ende Oktober 2004. Der Stichtag für die
eingetragenen Daten ist bundesweit der 20. September des jeweiligen
Kalenderjahres, so dass alle nach diesem Termin eingetragenen Veränderungen
hinsichtlich der Steuerklassen, der Kinder- und Behindertenfreibeträge,
der Religionszugehörigkeit und der Wohnanschrift keine
Berücksichtigung mehr finden konnten. Wer keine Lohnsteuerkarte erhalten
hat oder wer unkorrekte Angaben auf seiner Lohnsteuerkarte feststellt,
kann die Ausstellung einer Lohnsteuerkarte für 2005 oder die Richtigstellung
der Angaben in der Gemeindeverwaltung Bernsdorf - Einwohnermeldeamt
- zu den üblichen Öffnungszeiten beantragen. Wir
möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Eintragung des Kinderfreibetrages
für Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, die nicht
mit im eigenen Haushalt leben eine steuerliche Lebensbescheinigung
vorgelegt werden muss, welche von dem Einwohnermeldeamt ausgestellt
wird, wo das Kind mit Hauptwohnung gemeldet ist. Der Antragsteller
muss durch geeignete Unterlagen (z.B. Abschrift der Abstammungsurkunde,
Unterlagen über die Feststellung der Vaterschaft, Nachweis
über o.ä.) Unterhaltszahlungen nachweisen, dass er mit dem Kind im 1.
Grad verwandt ist. Freibeträge für Kinder über 18 Jahre , die sich noch
in der Ausbildung befinden, werden ausschließlich vom Finanzamt eingetragen.
Die Behindertenfreibeträge für das Jahr 2005 sind entsprechend
der vom Finanzamt mitgeteilten Gültigkeitsdauer von der Gemeindeverwaltung
eingetragen worden. Bei abgelaufener Gültigkeit ist
die Eintragung auf dem Finanzamt zu beantragen. Wer keine Lohnsteuerkarte
benötigt, da er kein Arbeitnehmer mehr ist (z.B. Rentner, Selbständige),
der sollte bitte seine Lohnsteuerkarte in der Gemeindeverwaltung
Bernsdorf abgeben, damit die Daten aktualisiert werden können.
Die Lohnsteuerkarten wurden maschinell erstellt und sind ohne Siegel
und Unterschrift gültig.
Rabe, EMA, Außenstelle Bernsdorf
Das Umweltamt des Landratsamtes informiert:
Gewässerrandstreifen
Zweites Gesetz zur Änderung des Sächsischen Wassergesetzes
(SächsWG) vom 9. August 2004 (SächsGVBl. S. 374) im Zusammenhang
mit der Freihaltung der Gewässerrandstreifen in öffentlichen und
privaten Gewässergrundstücken für den schadlosen Hochwasserabfluss,
Gewässerrandstreifen dienen der Erhaltung und Verbesserung
der ökologischen Funktion der Gewässer, der Wasserspeicherung sowie
der Sicherung des Wasserabflusses.
Als Gewässerrandstreifen gelten die zwischen der Uferlinie und Böschungsoberkante
liegenden Flächen sowie die hieran landseits angrenzenden
Flächen, letztere in einer Breite von 10 Metern, innerhalb
in Zusammenhang bebauter Ortsteile von 5 Metern.
Auf den Gewässerrandstreifen gelten folgende Verbote:
1. der Umbruch von Grünland in Ackerland,
2. in einer Breite von 5 Metern die Verwendung von Dünger und
Pflanzenschutzmitteln, ausgenommen Wundverschlussmittel
zur Baumpflege sowie Wildverbissschutzmittel,
3. der Umgang mit anderen wassergefährdenden Stoffen,
4. die Errichtung von baulichen und sonstigen Anlagen, soweit
sie nicht standortgebunden oder wasserwirtschaftlich erforderlich
sind,
5. die Entfernung von Bäumen und Sträuchern, soweit dies nicht
für den Ausbau oder die Unterhaltung der Gewässer, zur Pflege
des Bestandes, zur ordnungsgemäßen forstwirtschaftlichen
Nutzung oder zur Gefahrenabwehr erforderlich ist sowie die
Neuanpflanzung nicht standortgerechter Gehölze,
6. die Ablagerung von Gegenständen, die den Wasserabfluss
behindern oder fortgeschwemmt werden können.
Bei Bauabnahme (Beseitigung der Hochwasserschäden vom August
2002) und Gewässerbesichtigungen in den letzten Tagen ist feststellbar,
dass teilweise auf den neu hergestellten Abschnitten der Gewässerrandstreifen
bereits wieder Gegenstände wie z. B. Grünschnittablagerungen,
Kompostkästen, Holzhaufen, diverse Baumaterialien und
dergleichen in einzelnen Grundstücken rechtswidrig abgelagert wurden.
Die Gewässerrandstreifen sollen vom Eigentümer oder Besitzer
standortgerecht bewirtschaftet oder gepflegt werden. Wir möchten die
Eigentümer von Gewässergrundstücken auch im eigenen Interesse
zum Schutz vor Hochwasser und Vermeidung von Schäden nochmals
darauf hinweisen, die Gewässerrandstreifen zu beräumen, von jeglichen
Ablagerungen freizuhalten, nicht zu bebauen und keine Bepflanzungen
ohne Abstimmung mit dem Landratsamt oder der Gemeinde
vorzunehmen. Zuwiderhandlungen gegen die Verbote des §
50 Abs. 3 SächsWG können von der zuständigen Wasserbehörde als
Ordnungswidrigkeit gemäß § 135 SächsWG geahndet werden.
Presseinformation zur Hochwasserschadensbeseitigung
2002 am Lungwitzbach
Die Landestalsperrenverwaltung Freistaat Sachsen, vertreten durch die
Talsperrenmeisterei Zwickauer Mulde / Weiße Elster, informiert zum
Stand der Hochwasserschadensbeseitigung der Schäden des Augusthochwassers
2002. Die Baumaßnahmen im Verlauf der Gemeindegebiete
- Bernsdorf
- St. Egidien und
- Glauchau sind fertiggestellt.
Bauherr und Auftraggeber dieser Maßnahmen ist die Landestalsperrenverwaltung
des Freistaates Sachsen, Talsperrenmeisterei Zwickauer
Mulde / Weiße Elster in Neidhardtsthal. Mit der Planung und Bauüberwachung
war das Ingenieurbüro MELIOPLAN GmbH Chemnitz beauftragt.
Herr Peters, vom Regierungspräsident öbv - Sachverständiger für
Fischwirtschaft - Fischschäden - Gewässer, war während der Bauausführung
fachlicher Berater bezüglich der Fischdurchgängigkeit in den
entsprechenden Bauabschnitten. Die Bauausführung oblag der Fa.
Hüttner + Co. GmbH Bauunternehmung aus Chemnitz. Die Bauvorhaben
umfassten mehrere Schadstellen in den Gemeindegebieten Bernsdorf,
St. Egidien und Glauchau. Vorbereitende Arbeiten, z.B. notwendige
Rodungen im Baufeld, wurden bereits im Februar 2004 durchgeführt.
Die eigentlichen Wasserbauarbeiten haben nach dem Ende der Schonzeit
der Forelle Anfang Mai 2004 begonnen. Folgende Termine waren
Vertrags- bzw. Fertigstellungstermine:
1. Gemeindegebiet Bernsdorf, St. Egidien
Vertragstermine Realisierungstermine
Baubeginn: 23.02.2004 23.02.2004
Fertigstellung: 20.12.2004 15.09.2004
Verbaut wurden einschließlich aller Planungsleistungen
320.000,00 EUR.
2. Gemeindegebiet St. Egidien
Vertragstermine Realisierungstermine
Baubeginn: 01.05.2004 03.05.2004
Fertigstellung: 30.09.2004 10.09.2004
Verbaut wurden einschließlich aller Planungsleistungen
348.000,00 EUR.
3. Gemeindegebiet Bernsdorf, Glauchau
Vertragstermine Realisierungstermine
Baubeginn: 22.03.2004 22.03.2004
Fertigstellung: 30.09.2004 15.09.2004
Verbaut wurden einschließlich aller Planungsleistungen
246.000,00 EUR.
Insgesamt wurden also 914.000,00 EUR verbaut.
Arbeitsschwerpunkte beim Realisieren der Bauvorhaben waren der
Rückbau des Hammermühlenwehres in Rüsdorf und Umwandlung in eine
sogenannte Raue Rampe. Damit konnte eine Minderung des Rückstaues
im Oberlauf des Lungwitzbaches und die Durchgängigkeit des
Gewässers für Fische im entsprechenden Bereich erreicht werden. Die
Ertüchtigung der Uferböschungen und damit die Erhöhung der hydraulischen
Leistungsfähigkeit der betroffenen Gewässerabschnitte ist ein
weiteres Ergebnis der Arbeiten. In diesem Zusammenhang wurden Heger
und Anlandungen im Baubereich sowie errodierte Schutzmassen
beräumt. Speziell in der Ortslage St. Egidien wurde das Abflussprofil
wieder hergestellt. Als Ausgleichsmaßnahmen werden standorttypische
Gehölze neu gepflanzt.

AMTLICHE MITTEILUNGEN / INFORMATIONEN
ORTSGESCHICHTE
Ereignisse aus unseren Ortsgeschichten
Im goldenen Herbst, im Gasthof „Goldener Hirsch“ ein goldgelbes Wernesgrüner
Pils zu trinken und noch ein gutes Essen dazu serviert zu bekommen,
man könnte es schon fast „Goldene Zeiten“ nennen. Nach all
den Schlemmereien kam ich mit Herrn Stelzmann am Stammtisch ins
Gespräch und erfuhr interessante Dinge. Bleiben wir zunächst beim Bier.
Vor 1979 wurde im Gasthof „Mauritius-Bier“ aus Zwickau ausgeschenkt,
im Volksmund auch „Zwickauer-Sterbehilfe“ genannt. Um dem Abhilfe zu
schaffen, wendete sich Herr Stelzmann an den Rat des Kreises in Hohenstein-Ernstthal.
Dort wiederum nahm man mit der Brauerei in Wernesgrün
Verbindung auf mit der Bitte, den Gasthof mit Bier zu beliefern.
Es kam eine Absage mit der Begründung, dass man aus Kapazitätsgründen
keine neuen Kunden mehr aufnehmen könne. Erst auf eine weitere
Nachfrage, wie es denn aussehe wenn man das Bier von einem beziehen
würde der schon Jahrzehnte in der Lieferkette drin sei, kam dann
die Antwort sinngemäß: „Wenn der das mit macht-ja.“ Und so kam es
dann, dass aller 14-Tage großes Bierfassrollen, damals waren es noch
die 100-Liter Holzfässer mit einigen Zentnern Gewicht, von der Gaststätte
Kurt Steinbach über die B-173 Richtung Gasthof „Goldener Hirsch“ angesagt
war. Und wenn sich mal ein Ungeübter daran versuchte solch ein
Fass Richtung Gasthof zu rollen, verlor das Fass die Selbige und landete
im Dorfbach. Nur unter großer Kraftanstrengung konnte es wieder geborgen
werden. Aber es wurde herausgefischt und der Ausschank war
wieder gesichert.So wurde der Gasthof Kunde in Wernesgrün und ist es
bis zum heutigen Tage. Über die Kreisgrenzen hinaus war unser Gasthof
für seine Wildspezialitäten bekannt. Bereits zu Erich Streitbergers Zeiten,
der Vorgänger der Familie Stelzmann, war der Gasthof die einzige Gaststätte
von HO und Konsum welche Wild führte. Ein Grund dafür war folgender:
SED-Bezirks- und Kreisleitung empfingen Delegationen; Kampfgruppen
und Feuerwehren führten ihre Treffen durch und auch die sowjetische
Garnison war mit Veranstaltungen im Gasthof vertreten. Die
Räumlichkeiten dazu waren vorhanden. Aber 1973 wurde eine Abstellkammer
zum Jägerzimmer ausgebaut - extra für solche Anlässe. Und
dazu musste man auch die entsprechenden Speisen servieren und so
kam es, dass der Gastshof mit Wild beliefert wurde. Herr Stelzmann erzählte
mir, dass das geschossene Wild aus dem Kreis Hohenstein-Ernstthal
ausschließlich zu ihm geliefert wurde, und zwar bis zum Jahr 1985.
Dazu gab es drei Ursprungscheine, einer blieb im Gasthof, einen behielt
der Jäger und einen das Jagdkollektiv zur Weiterleitung an den Rat des
Kreises. 1985 hat sich dann der Konsum stark gemacht und es kam dazu,
dass von den fünf Jagdgesellschaften eine Jagdgesellschaft ihr geschossenes
Wild in „Die Krone“ nach Heinrichsort lieferte. Aber für den
Gasthof „Goldener Hirsch“ gab es jedes Jahr eine Sonderzuteilung und
diese lag bei 20 bis 27 Zentner - Reh, Wildschwein und Hirsch, alles
durcheinander. Alles war schockgefrostet, abgezogen und ausgenommen.
Drei Tage brauchte alles um aufzutauen und dann organisierte Herr
Stelzmann noch zwei Fleischer und gemeinsam verarbeiteten sie diese
Menge innerhalb von zwei Tagen. (Fortsetzung folgt.)
Uwe Zander, Ortschronist
KIRCHEN- UND VEREINSNACHRICHTEN
Herzliche Einladung zum letzten „Treffpunkt Gott“ im
Jahr 2004, und zwar am Samstag, den 13.11.2004,
19:30 Uhr in der Bernsdorfer Kirche.
„Alle wollen immer nur das Eine“,
und doch ist es so, dass gerade die Liebe uns immer
wieder so starkes Kopfzerbrechen bereitet. Ein
„Treffpunkt Gott“, der uns einlädt, die vielen Seiten
der Liebe zu betrachten. Den zahlreichen Freunden der darstellenden
Kunst geschuldet ist es, dass die Thematik in mehreren kleinen Theatereinheiten
beleuchtet wird, wobei auch die Gäste gefordert werden.
Das Ur-Liebespaar Adam & Eva wird selbstverständlich auch zu Worte
kommen. Wieder einmal dürfen Sie gespannt sein. Für die musikalische
Unterstützung durch die Pflastersteine von „Kopfsteinpflaster“ danken
wir schon jetzt. Bringen Sie Nachbarn, Freunde und Verwandte mit.
Ihre Kirchgemeinde Bernsdorf
Allianz-Gebetswoche zum
“Vater unser, der du bist im Himmel ... -
das Vaterunser in unserem Leben“
in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hermsdorf
Wir möchten mit Ihnen über dieses bekannte Gebet nachdenken und
laden Sie herzlich zu unseren Bibeltagen ein. Bruder Dieter Dahmen,
Prior der Christusträger-Bruderschaft in Triefenstein, ist der Referent
dieser Tage. Eröffnet werden die Bibeltage mit einem Gottesdienst am
31.10.04, 9:30 Uhr in der Bernsdorfer Kirche. Die nachfolgenden Veranstaltungen
entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender. Verschiedene
Chöre und Musikgruppen umrahmen die Abende musikalisch.
Es gibt auch Gelegenheit zu Gesprächen. Sollten Sie ein persönliches
Gespräch wünschen, können Sie in diesen Tagen einen
Termin vereinbaren. Nach den Abenden laden wir Sie gern zu einem
kleinen Imbiss ein. Ev.-Kirchgemeinde Bernsdorf
Landeskirchliche Gemeinschaft Bernsdorf
Landeskirchliche Gemeinschaft Hermsdorf
Jugendfeuerwehr Bernsdorf unter den
“Top Ten” im Landkreis
Vom 3.- 5. September dieses Jahres fand im Feriendorf “Hoher Hain” in
Limbach- Oberfrohna der 4. Kreisfeuerwehrtag des Landkreises Chemnitzer
Land statt. Unter den ca. 400 Teilnehmern war auch die Jugendfeuerwehr
Bernsdorf mit 7 Jungen und 3 Betreuern (Jugendfeuerwehrwart
Dietmar Kauer, stellv. Jugendfeuerwehrwart Michael Drak, Betreuerin
Doreen Drak) anwesend. Nachdem der Freitagabend mit einem ruhigen
Lagerfeuer ausgeklungen war, startete man zeitig früh in einen sehr
erlebnisreichen, aber auch anstrengenden Samstag. Es stand der eigentliche
Hauptakt des Kreisfeuerwehrtages auf dem Plan: der 5 km lange
Leistungsmarsch durch den Wald. An diesem Leistungswettkampf
nahmen 26 Wehren teil, wobei die Jugendfeuerwehr Bernsdorf als erstes
startete. Der Altersdurchschnitt der Teilnehmer lag bei 12 Jahren, jedoch
alle bis 18 Jahren waren startberechtigt. Auf dem Weg des Leistungsmarsches
mussten insgesamt 10 unterschiedliche Stationen mit
verschiedenen Aufgaben gemeistert werden. Zum Beispiel mussten die
Teilnehmer unter Beweis stellen, dass sie die feuerwehrtechnische Aufgabe
“Knoten binden” beherrschten, dass sie die im Notfall Leben rettende
stabile Seitenlage korrekt ausführen konnten, dass sie auch im
Geschicklichkeitsparcours die Nerven behielten und noch vieles mehr.
Die Stationen meisterte unsere Jugendfeuerwehrgruppe mit Bravour
und sehr guter Teamarbeit und kam am Ende auf den beachtlichen 10.
Platz. Den Samstagnachmittag über gab es neben Aktivitäten wie Baden
und Go- Kart fahren, auch Technikschauen vom THW und DRK und verschiedene
Informationsstände vom Zoll, der Polizei und der Feuerwehr.
Es war eine sehr gelungene Veranstaltung und durch die sehr gute Disziplin
in unserer Jugendfeuerwehrgruppe war es auch für die mitgefahrenen
Betreuer ein sehr schönes und erlebnisreiches Wochenende. Einen
Dank möchten wir auch unseren Sponsoren Roswitha Müller und
der M&M Bauch GbR aussprechen. Monique Kauer
Sperrung des Sportplatzes in Hermsdorf
Hiermit legt der Vorstand fest, dass die Fußballspiele im Nachwuchsbereich
ab dem 06.11.04 und die Spiele des Männerbereiches ab
dem 14.11.04 in Bernsdorf ausgetragen werden
M. Berger. 1. Vorsitzender
Frauenzentrum im OT Hermsdorf (alte Schule)
- Bücherei montags und mittwochs 13:00 - 17:00 Uhr
- Näherei montags 8:00 - 16:30 Uhr
dienstags - donnerstags 8:00 - 15:00 Uhr
freitags 8:00 - 11:00 Uhr
3

4
INFORMATIONEN UND TERMINE
Entsorgungstermine
Leichtverpackungen - Gelbe Tonne 05.11.2004
Papier und Pappe - Blaue Tonne 10.11.2004
Siedlungsabfälle - Schwarze Tonne donnerstags -
jede ungerade Kalenderwoche
Termine Amtsblatt der Gemeinde Bernsdorf
Redaktionsschluss Erscheinungstag
November 10.11.2004 24.11.2004
Dezember 08.12.2004 22.12.2004
Ich bitte Sie, Ihre Zuarbeit in Form einer E-Mail unter
Rathaus.Bernsdorf-Erzg@t-online.de zu senden bzw. auf Diskette
im Rathaus bis zum o. g. Redaktionsschluss abzugeben.
Reinhold, GV
Was ist in Bernsdorf los? - Veranstaltungen in der
Gemeinde in den Monaten November/Dezember
Datum Veranstaltung Beginn Ort
01.-05.11. Allianzgebetswoche in der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Hermsdorf
01.11.04 „Dein Name werde geheiligt“ 19:30 Uhr LKG Hermsdorf
02.11.04 „Dein Reich komme“ 19:30 Uhr LKG Hermsdorf
03.11.04 „Unser täglich Brot 19:30 Uhr LKG Hermsdorf
gib uns heute“
04.11.04 „Und vergib uns 19:30 Uhr LKG Hermsdorf
unsere Schuld...“
05.11.04 „Und führe uns nicht 19:30 Uhr Kirche Bernsdorf
in Versuchung...“
06.11.04 Fußballspiel TSV C : 10.30 Uhr Sportplatz Bernsd.
SV Niederdorf C
07.11.04 Fußballspiel TSV II : 12.15 Uhr Sportplatz Hermsd.
SV Heinrichsort II
07.11.04 Fußballspiel TSV I : 14.00 Uhr Sportplatz Hermsd.
SV Heinrichsort I
11.11.04 Schlüsselübergabe des Bürgermeisters
an den Elferrat Rathaus
13.11.04 Faschingsauftakt mit DJ Bö & DJ Bo Sunshine-Club
17.11.04 Fußballspiel TSV C : 11.00 Uhr Sportplatz
SpG Mittelbach C Bernsdorf
20.11.04 Fußballspiel TSV A : 14.00 Uhr Sportplatz
SSV St.Egidien A Bernsdorf
20.11.04 Oldie & Tanzparty mit 20.00 Uhr Sunshine-Club
Livemusik ab P 25 !!!
24.11.04 Fußballspiel TSV C : 10.30 Uhr Sportplatz
SSV Lichtenstein C Bernsdorf
27.11.04 Fußballspiel TSV C : 10.30 Uhr Sportplatz
SSV Lichtenstein C Bernsdorf
04.12.04 Fußballspiel TSV A : 14.00 Uhr Sportplatz
Empor Glauchau A Bernsdorf
04.12.04 Börsen Party mit Dj Rabbit & Dj Elvo Sunshine-Club
04.12.04 Eröffnung Advents- und Weihnachtsmarkt Autohaus
und unter Mitgestaltung Schmidt
05.12.04 des Jugendblasorchesters,
der Grundschule, des Kindergartens
u. v. a. m.
05.12.04 Fußballspiel TSV II : 12.15 Uhr Sportplatz
FSV Röhrsdorf II Bernsdorf
05.12.04 Fußballspiel TSV I : 14.00 Uhr Sportplatz
FSV Röhrsdorf I Bernsdorf
10.12.04 Weihnachtskonzert 18.30 Uhr Daetz Centrum
Jugendblasorchester Lichtenstein
11.12.04 Fußballspiel TSV A : 14.00 Uhr Sportplatz
SV Niederfrohna A Bernsdorf
11.12.04 Weihnachtskonzert 15.00 Uhr Kultur- u. Sporthal-
Jugendblasorchester le Bernsdorf
12.12.04 Fußballspiel TSV II : 12.15 Uhr Sportplatz
FSV Dennheritz II Bernsdorf
12.12.04 Fußballspiel TSV I : 14.00 Uhr Sportplatz
FSV Dennheritz I Bernsdorf
18.12.04 Weihnachtsfeier des TSV 19.00 Uhr Turnhalle Hermsd.
19.12.04 Vorweihnachtliches in Bernsdorf Naherholungsgebiet
24.12.04 Sunshine Metten mit Sunshine-
DJ Bö & DJ Bo Club
31.12.04 Silvester Party mit DJ Rabbit & DJ Elvo Sunshine-Club
Kartenvorverkauf ab 06.11.04
Straßenkleidersammlung
Der DRK Kreisvorstand Hohenstein-Er. führt eine Straßenkleidersammlung
durch. Die Sammlerfahrzeuge werden die bereitgestellten
Kleidersäcke aufnehmen und den Kleiderkammern und Katastrophenreserven
zuführen.
Termin: 30.10.2004 Zeit: 8:00 bis 13:00 Uhr
Achtung ! - Vorgemerkt - !
Es weihnachtet in Bernsdorf!
Am 4./5.12.04 wird der 2. Advents- und Weihnachtsmarkt der Gemeinde
Bernsdorf am Autohaus Schmidt im Gewerbegebiet „Am
Sachsenring Hermsdorf“ mit den örtlichen Vereinen, der Kita und der
Grundschule Bernsdorf durchgeführt. Am 19.12.04 wird es auch weihnachtliche
Überraschungen im Naherholungsgebiet Bernsdorf geben.
Genauere Informationen erhalten Sie im nächsten Amtsblatt !
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung einschl. Bürgerbüro
Tel. 037204/765-0, Fax 037204/98936 oder 037204/ 76519
E-mail: Rathaus.Bernsdorf-Erzg@t-online.de
www.bernsdorf-erzgebirge.de
montags: 9:00 bis 11:30 Uhr
dienstags: 9:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
mittwochs: geschlossen
donnerstags: 9:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
freitags: 9:00 bis 11:30 Uhr
Auskünfte im Bauamt erhalten Sie:
montags und donnerstags: 9:00 bis 11:30 Uhr
dienstags: 13:00 bis 18:00 Uhr
Sprechzeit des Bürgermeisters:
dienstags: 9:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Geschenkbörse
Gut erhaltene Kaffeemaschine
(10 Tassen) - Tel.-Nr. 037204/81269
Neue Herrenhalbschuhe,
beige - Veloursleder, Gr. 40 - Tel. Nr. 03723/413868
Interessenten nehmen bitte Kontakt unter den angebenen Tel.-Nr.
auf. Wer etwas zu verschenken hat, kann sich telefonisch
oder per E-Mail mit Frau Reinhold, Rathaus Bernsdorf, in
Verbindung setzen.
ANZEIGE
• Elektroanlagen
• Melde- &
• Kommunikationsanlagen
Meister Service
ELTKAUF
Obere Hauptstr. 31A
09337 Hermsdorf
Tel. 037 23/69 33-0

03.10. Frau Martha Fankhänel zum 96. Geburtstag
04.10. Herr Günther Vogel zum 73. Geburtstag
09.10. Herr Konrad Unger zum 87. Geburtstag
09.10. Herr Heinz Zeidler zum 79. Geburtstag
16.10. Herr Fritz Kolschmann zum 81. Geburtstag
20.10. Herr Heinz Ludwig zum 80. Geburtstag
20.10. Frau Liane Steinert zum 75. Geburtstag
22.10. Frau Johanna Kürschner zum 82. Geburtstag
23.10. Frau Herta Conrad zum 90. Geburtstag
26.10. Herr Manfred Böhm zum 79. Geburtstag
26.10. Herr Siegfried Steinbach zum 76. Geburtstag
28.10. Herr Gerhard Vollhardt zum 71. Geburtstag
29.10. Frau Isolde Dörr zum 71. Geburtstag
29.10. Frau Gisela Pfüller zum 73. Geburtstag
Hermsdorf
01.10. Herr Werner Riemer zum 75. Geburtstag
05.10. Herr Manfred Muster zum 75. Geburtstag
09.10. Frau Isolde Wutzler zum 70. Geburtstag
10.10. Frau Irmgard Zimmerman zum 83. Geburtstag
14.10. Herr Roland Schmidt zum 70. Geburtstag
15.10. Herr Herbert Wengler zum 94. Geburtstag
Rüsdorf
03.10. Herr Kurt Geithner zum 80. Geburtstag
11.10. Frau Liane Vogel zum 71. Geburtstag
17.10. Herr Manfred Metje zum 71. Geburtstag
21.10. Frau Erna Müller zum 74. Geburtstag
Wohnungen im Grünen - An der Rödlitzbachaue im OT Rüsdorf
Eine Ein-Raum-Wohnung, 29 m²,
Stellplatz/Garage, Lichtensteiner Str. 30 d
Besser ankommen
Tageszulassung
Fusion Viva Limousine 1.6 “Polar-Silber-Metallic”
5-trg., inkl. Überführung + Garantieschutzbrief
3 Jahre, 16V, 4xAB, ESP, ASR, Klima,
Servo, ZV m. FB, R/CD, el.FH, beh. FS
13.995,- EUR Mwst. ausweisbar
Fiesta Viva 1,3l “Polar-Silber-metallic” 5-trg.
inkl. Überführ. + Garantieschutzbrief 3 Jahre, 4x
AB, R/C, Klima, el. FH, ZV+FB, Komfortpaket I
11.490,- EUR MwSt. ausweisbar
Vorführwagen
Fiesta Ghia 1.2l, “Atoll-Grün-Metallic”, 5-trg.,
51 KW, 04/04, 5000 km, 4xAB, Klima, R/CD,
NSW, beh. FS, el. FH, el. Spiegel, ZV+FB
11.500,- EUR MwSt. ausweisbar
Fiesta Viva Limousine 1,2l
“Mango-Metallic” 3-trg.
51 KW, 05/04, 5000 km,
4xAB, R/C, Klima, beh. FS,
ZV 10.900,- EUR MwSt. ausweisb.
Focus Viva 1,8l TDCI Turnier “Polar-Silber-
Metallic” 5-trg. 74 KW, 08/04, 2000 km, 4xAB,
Klima, ZV+FB, el. FH, el. Spiegel, beh. FS
16.900,- EUR MwSt. ausweisbar
Gebrauchtwagen
Focus versch. Modelle 3-/5-trg. 74KW, ab BJ
99, ab 35.539 km, ABS, 4xAB, Klima, R/CD, Servo,
el. FH, el. Spiegel, ZV, NSW, LMF
Preis ab: 7.500,- EUR
Galaxy 2.3i Van “Panther-Schwarz-Metallic”
5-trg. 16V/107 KW, 06/99, 65.726 km, 2xAB, Klima,
el. Spiegel, el. FH, R/c, ZV, Servo
Preis: 10.990,- EUR
Mondeo Ambiente 1,8i Turnier “Torino-Blau-
Metallic” 16V/92 KW, 02/03, 8.916 km, ABS, IPS,
6xAB, Klima, el. FH. el. Spiegel, FS beh., R/CD, ZV
m. FB, Sevo, NSW 15.990,- EUR
Daewoo Nubira 1,6i Kombi “Grün-Metallic” 76
KW, 09/01, 51.948 km, ABS, 2xAB, Klima, el. Spiegel,
el. FH, R/C, ZV, Servo Preis: 7.500,- EUR
Landhotel und Gaststätte
“Bärliebengut”
Mitsubishi Carisma LX 1,8 GDI “Rot” 4-trg.
92KW, 04/98, 44.713 km, ABS, 4xAB, el. Spiegel,
el. FH, Sitzheizung v., R/C, ZV, Servo
5.750,- EUR
Peugeot 406 Premium Break 2.0 HDI, “Blau-Metallic”,
5-trg., 80 kW, EZ: 02/01, 85.631 km, ABS,
4x Airb., Klima, el. Spiegel, R/C, ZV m. FB, Servo,
NSW 12.999,- EUR MwSt. ausweisbar
Toyota Yaris Linea Terra 1.0i “Blau-Metallic” 5trg.
16V/50 KW, 06/02, 37.953 km 2xAB, Klima, el.
FH, R/C, BC, ZV, Servo
8.990,- EUR MwSt. ausweisbar
VW Golf Variant CL 1.8i “Dunkelrot” 5-trg.
55KW, 11/96, 80.943 km, ABS, 2xAB, R/C, Servo
Preis: 4.999,- EUR
VW Polo 1.2i “Grau-Metallic” 4-trg. 12V/47KW,
12/02, 37.863 km, 4xAB, Klima, el. Spiegel, el. FH,
R/C, ZV, Servo 8.990,- EUR MwSt. ausweisbar
VW Vento GLX “Grün-Metallic” 4-trg. 66 KW,
102.390 km, 09/97, ABS, 2xAB, Klima, el. Spiegel,
el. FH, R/C, ZV, Servo, NSW, LMF 5.500,- EUR
Am Bach 37 09353 Oberlungwitz
Telefon (03723) 41950
www.autohaus-golzsch.de
5