Weltformat» Samstag, 24. März 2012, 20.15 Uhr ... - Klick-Bild

20. Ausgabe 

Januar/Februar 2012 

gratis erhältlich 

Das Kultur- und Stadtmagazin beider Rheinfelden 

Rheinfelden 

x 

2 

Fasnacht in beiden Rheinfelden auf einen Blick! 

75 Jahre Jahre 

Narrenzunft 

Narrenzunft 

Deutschkurse für Asylbewerber in der Volkshochschule 

schritt:weise - das Förderprogramm in Rheinfelden/CH 

Spannende Jugendarbeit in den Jugendzentren

h o t e l s c h ü t z e n r h e i n f e l d e n 

Kultur Schützen. Theaterkabarett Birkenmeier: «Weltformat» 

Samstag, 24. März 2012, 20.15 Uhr 

Schützen Kulturkeller 

hotel schützen rheinfelden Bahnhofstrasse 19, CH-4310 Rheinfelden 

T +41 (0)61 836 25 25, F +41 (0)61 836 25 36, willkommen@hotelschuetzen.ch, www.hotelschuetzen.ch 

Basler Ferienmesse 3.-5.2.2012 

Besuchen Sie Rheinfelden in 

der Halle 2, Stand E05. 

TourismusRheinfelden 

Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, Tel. +41 61 835 52 00, www.tourismus-rheinfelden.ch

Impressum 

Herausgeber: 

Stadt Rheinfelden (Schweiz) und Stadt Rheinfelden (Baden) 

Redaktion Heft 20: 

Brigitte Brügger, Claudius Beck, 

Michelle Geser, Raimund Kagerer, 

Fotos: RAKA, wenn nicht anders vermerkt. 

Druck: Herzog Medien AG, Rheinfelden 

Realisation: Büro Kagerer, Lörrach 

Auflage: 6 200 Stück 

ISSN 1664-4778 

Verteilung: 

Auslage in Gemeindeverwaltungen, Geschäften, 

Bibliotheken, Schulen und Kultureinrichtungen 

Rheinfelden (Schweiz): Verteilung an Abonnenten 

der Neuen Fricktaler Zeitung 

Kontakt für Redaktion und Inserate in Rheinfelden/D 

Kulturamt der Stadt, Claudius Beck, Kirchplatz 2, D-79618 

Rheinfelden 

c.beck@rheinfelden-baden. de, Tel: ++497623 95-237 

Kontakt Kalender Rheinfelden/D: 

v.albrecht@rheinfelden-baden.de 

Kontakt für Redaktion, Kalender in Rheinfelden/CH 

Stadtbüro / Kulturbüro, Brigitte Brügger 

Rathaus, Marktgasse 16, CH - 4310 Rheinfelden 

2xrheinfelden@rheinfelden.ch, Tel: ++41 61 835 51 11 

Kontakt für Inserate in Rheinfelden/CH 

Neue Fricktaler Zeitung, Herr Daniel Müller, 

Albrechtsplatz 3, 4310 Rheinfelden 

daniel.mueller@nfz.ch, Tel: ++41 61 835 00 16 

Inserate- und Redaktionsschluss für die Ausgabe März/April: 

30. Januar 2012 

Editorial 

Liebe Leserin, Lieber Leser, 

im September 2008 haben die beiden Städte Rheinfelden die erste Ausgabe von 

„2x Rheinfelden“ auf den Weg gebracht. Jetzt gilt es, die 20. Ausgabe zu feiern. 40 Vereine, 

40 Persönlichkeiten, unzählige Veranstaltungen haben wir vorgestellt und über bemerkenswerte 

Begebenheiten geschrieben. So vielseitig, wie das Kulturschaffen in den beiden 

Städten ist, so vielschichtig ist auch dieses Magazin über die Jahre geworden. Immer 

wieder ging und geht es auf Entdeckungsreise und holt viele Dinge ans Licht, die sonst 

vielleicht eher im Verborgenen blieben. 

Das wissen offenbar auch unsere Leser, die sich gleich zum Monatsbeginn neugierig ein 

Exemplar sichern. Das Interesse nimmt spürbar zu, was uns besonders freut. Weniger 

erfreulich und eigentlich unverständlich ist das zögernde Interesse potentieller Inserenten, 

„2x Rheinfelden“ für ihre gezielte Werbung zu nutzen. Sie könnten mit einer Anzeige doch 

von diesem starken Interesse unserer Leserschaft profitieren, zumal das Heft passgenau 

die Ziel- und Kundengruppen der beiden Rheinfelden anspricht 

und erreicht. Egal, ob diesseits oder jenseits des Rheins. Allen 

treuen Inserenten gilt mein Dank, haben sie doch den Wert 

ihres Engagements erkannt und mitgeholfen, das Magazin zu 

finanzieren. 

Der Februar ist vor allem von der Fasnacht geprägt, zu der es im 

neuen Heft viele Hintergrundinformationen gibt. Die Narrenzunft 

im badischen Rheinfelden feiert Jubiläum, und wir berichten über 

die Ausstellung anlässlich des runden Geburtstags. Das Portrait 

„Mein Rheinfelden“ gilt dem Hertener Holzbildhauer Marc Oschwald, 

der auch Masken für die Cliquen schnitzt. 

Dass wir uns nicht nur der klassischen Musik, der Kunst oder dem Theater widmen, zeigt 

auch diese 20. Ausgabe. Sprachkurse der Volkshochschule für die in Rheinfelden lebenden 

Asylbewerber sind ein Highlight im Alltagsleben der Migranten, die in grosser Zahl im 

Übergangswohnheim leben. Die breit gefächerte Jugendarbeit im schweizerischen Rheinfelden 

ist ein weiteres Schwerpunktthema aus dem Bereich der Soziokultur. Ein Überblick 

über die vielfältigen Aktivitäten für die Jugend in Rheinfelden (Baden) folgt in einem der 

nächsten Hefte. 

Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr. 

Claudius Beck 

Leiter des Kulturamts Rheinfelden (Baden) 

Editorial 

3

Volkshochschule 

4 

Konzentriert vordringen in einen 

gänzlich fremden Sprachraum 

Die VHS Rheinfelden gibt Sprachkurse für Asylbewerber 

Was das Deutsche doch für eine vertrackte Angelegenheit ist...Es heisst: DER Tisch, DIE Wandtafel, 

DAS Radio (um von ein, mein, dein, sein noch ganz zu schweigen). Das komme später, sagt 

Margot Eisenmeier, die gelernte Erwachsenenbildnerin im Deutschkurs für Asylbewerber, den 

A 

die Volkshochschule Rheinfelden seit einiger Zeit anbietet. Rund 20 Frauen und Männer aus den 

unterschiedlichsten Heimaten hören gespannt zu und mühen sich redlich, dem Unterricht zu folgen. 

Für sie ist der Einstieg in die deutsche Sprache ein Schritt in eine fremde Welt, ein Schlüssel 

aber auch für eine ganz andere, nicht selten bessere Zukunft. 

„Die Kurse werden vor allem deshalb angeboten“, 

erläutert Petra Mayer, die Leiterin des Übergangswohnheims 

in der Schildgasse, „weil die 

Kommunikationsfähigkeit von Eltern verbessert 

werden soll, deren Kinder bereits in Deutschland 

die Schule besuchen.“ Eltern müssen ja 

in der Lage sein, mit der Schulverwaltung oder 

den Lehrkräften Kontakt aufzunehmen. Ohne 

Deutschkenntnisse wäre das undenkbar, das 

zeigt ein kurzer Blick auf die Herkunftsländer 

der Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer: 

Afghanistan, liest man da etwa oder Iran, Serbien, 

Kosovo und Pakistan. So gut wie keine Chance für 

Otto-Normalverbraucher, mit diesen Frauen und 

Männern zu sprechen hierzulande, das ist klar. 

Und man darf sich die Sache nicht gar so einfach 

vorstellen. In vielen Herkunftsländern gibt 

es eine völlig andere Schrift, so dass regelrecht 

mit der Alphabetisierung ganz von vorne begonnen 

werden muss. Die Männer 

und Frauen des Kurses 

schreckt das offenbar kaum, 

denn sie sind mit Feuereifer 

und ruhiger Konzentration 

bei der Sache. Manchmal 

muss Margot Eisenmeier den 

Tatendrang sogar ein bisschen 

bremsen, um das Lerntempo 

für alle Beteiligten im 

richtigen Mass einzuhalten. 

Beim ersten Kurs, der ganz 

von der Bürgerstiftung Rheinfelden 

finanziert wurde, war das Ergebnis so positiv, 

dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

die Hürde der (unverbindlichen) A1 Prüfung am 

Ende des Ausbildungsjahrs mit Bravour meisterten. 

Ein enorm ermutigendes Erfolgserlebnis, wie 

man sich denken kann, aber auch eine schöne 

gemeinsame Zeit des Arbeitens und Lernens, die 

die Gruppe zusammengeschweisst und in fröhlicher 

Solidarität vereint hat. 

„Leider konnte die Bürgerstiftung die finanzielle 

Unterstützung nicht weiterführen“, bestätigt 

Gaby Dolabdjian, die Leiterin der Volkshochschule 

Rheinfelden, so dass der gegenwärtig 

laufende Kurs finanziell gesehen noch nicht ganz 

in trockenen Tüchern ist. Vom St. Josefshaus kam 

die Zusage einer Unterstützung, wenn die Kursteilnehmer 

bereit wären, in der Einrichtung für 

Menschen mit geistiger Behinderung ein gewisses 

Arbeitsvolumen abzuleisten. „Der Organisationsaufwand 

ist aber ausserordentlich hoch“, gibt 

die Leiterin der VHS zu bedenken und äussert 

deshalb Zweifel, ob dieses an sich schöne Modell 

tatsächlich realisiert werden kann. Ein Asylbewerber 

arbeite nun regelmässig in der Gärtnerei 

des St. Josefshauses. Immerhin das, meint Gaby 

B

Dolabdjian, die trotzdem über andere, weitere 

Formen des Sponsorings nachdenkt. 

Staatshilfe, also öffentliche Gelder, gibt es für 

den segensreichen Kurs nicht. Die Frauen und 

Männer haben ja noch den zeitaufwändigen Klärungsprozess 

ihrer Asylverfahren vor sich und 

leben somit in einem Zwischenstatus, in dem nur 

das zum Leben Nötigste finanziert werden kann. 

„Die Gesamtsituation ist nicht einfach“, erläutert 

Thomas Vollbrecht, Sachgebietsleiter Aufnahme 

und Integration beim Landkreis Lörrach. „Die 

Asylbewerber werden über das zentrale „Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge“ in Karlsruhe 

an die verschiedenen Landkreise verteilt, und 

das Land zahlt dem Kreis dafür einen Pauschalbetrag, 

der in der Regel nicht dem entspricht, 

was für Aufenthalt, Leben und Gebäudemiete 

aufgebracht werden muss.“ Verständlich, dass 

„Schmalhans Küchenmeister“ ist bei schlichtweg 

allen Fragen, die das Übergangswohnen betreffen. 

Die Häuser an der Schildgasse sind sehr 

einfach, bieten nur knapp bemessenen Lebensund 

Entfaltungsraum und fordern den Bewohnerinnen 

und Bewohnern wohl einiges an Geduld 

und Selbstbescheidung ab. 

Ein Sportgelände, das bis in die jüngste Vergangenheit 

zum Übergangswohnheim gehörte und 

kräftig genutzt wurde, fiel dem schicken Neubau 

der Energiedienst AG zum Opfer. Mit schnellem 

Ersatz sei nicht zu rechnen, bestätigt Thomas 

Vollbrecht und bedauert das zutiefst. 

ben es so gut, dass sie etwa den Mini-Arbeitsplatz 

halten können, der im Rahmen ihres Aufenthalts 

möglich ist. Und welcher Deutsche würde schon 

mit den 138 Euro im Monat auskommen, die 

für einen Erwachsenen am Ende übrig bleiben, 

wenn alle Fixkosten fürs Leben abgerechnet sind? 

Der Sprachkurs in der VHS - die als Zentrum für 

Einbürgerungstests einen gewichtigen Schwerpunkt 

in Sachen Integrationskurse hat - ist jedenfalls 

für die Frauen und Männer ein Highlight 

des Alltagslebens, das sie mit Begeisterung und 

Engagement zu nutzen verstehen. Und offenbar 

verschwimmen und verschwinden die nationalen 

und kulturellen Barrieren ganz von selbst 

angesichts der gemeinsamen Schwierigkeit, etwa 

die heimtückischen Umlaute des Deutschen richtig 

auszusprechen. 

„Es heisst Tüüür“, wiederholt Margot Eisenmeier 

nun schon zum dritten Mal mit Nachdruck und 

CFür die rund 200 Asylbewerber, vor allem die bekommt ein leises, zögerliches „Thuur“ zu hö- 

Kinder und Jugendlichen, war der Platz ein beren, das sich quasi Millimeter für Millimeter und 

liebter Freiraum, um ihre Energie und aufgestau- im Schneckentempo zu einem kaum hörbaren 

ten Frust loszuwerden. Aber man darf das nicht „Thür“ verändert. „Bravo“, sagt die erfahrene 

falsch verstehen. „Es geht eigentlich recht ruhig Lehrerin und bestätigt.: „Es ist erstaunlich, was 

und konfliktarm bei uns zu“ schildert Petra May- die Frauen und Männer nach nur 111 Stunden 

er, die Leiterin des Übergangswohnheims, und Deutsch schon können.“ Man muss ihr recht 

räumt ein, dass es schon Einzelfälle gegeben geben und doch bedenken, dass diese hohe 

habe, bei denen das Leitungsteam heftig gefor- Motivation auch ihren Grund hat: Für die Frauen 

dert wurde. 

und Männer in diesem Kurs geht es nämlich um 

nichts weniger als ihr ganzes Leben. rk 

Eigentlich verständlich, angesichts der unklaren, 

oft auch hoffnungslosen Situation mancher Be- Infos: www.vhs-rheinfelden.de 

werberinnen und Bewerber. Denn nicht alle ha- 

Volkshochschule 

5

Spielerisch und Schritt für Schritt zu einem intensiveren 

Miteinander zwischen Vater, Mutter und Kleinkind 

Seit Oktober gibt es das pädagogische Frühförderprogramm schritt:weise auch in Rheinfelden 

Opstapje ist holländisch und heisst übersetzt „Schritt für Schritt“. Als Fachbegriff steht es für ein 

in den Niederlanden entwickeltes Spiel- und Lernprogramm, das auf eineinhalb- bis vierjährige 

Kinder und deren Eltern ausgerichtet ist. Seit Oktober 2011 gibt es Opstapje, das in der Schweiz 

unter dem Namen „schritt:weise“ bereits in einigen Regionen erfolgreich eingeführt ist, nun auch 

in Rheinfelden. Das Programm wird vom Verein „a:primo“ an die schweizerischen Verhältnisse 

angepasst und eben unter dem Namen „schritt:weise“ Städten und Gemeinden angeboten. Das 

präventive Förderprogramm richtet sich an sozial benachteiligte Familien, sowohl schweizerische 

als auch solche mit Migrationshintergrund, und bietet pädagogisch fundierte Unterstützung 

im Erziehungsalltag. 

Im Kanton Aargau wird „schritt:weise“ 

vom Verein Erziehung und Bildung 

(VEB) umgesetzt und während einer 

Pilotphase vom Kanton finanziert. 

Projektleiterin für die Region 

Rheinfelden ist die Sozialpädagogin 

Brigitte Günthardt, die im Augarten 

ein Büro bezogen hat und gegenwärtig 

vor allem daran arbeitet, das 

wichtige soziale Netzwerk aufzubauen, 

das die Kontakte zu potentiellen 

Familien, aber auch zu einem Kreis 

von Mitarbeiterinnen, ermöglicht. 

Erste Schritte sind vollzogen und ein 

kleines Team arbeitet bereits konkret 

an der schritt:weisen Umsetzung der 

gesetzten Ziele. 

Die wöchentlichen Hausbesuche 

von ca. 30 Minuten Dauer werden 

von geschulten Laienhelferinnen, 

ebenfalls Mütter aus der Zielgruppe, 

durchgeführt. Zusätzlich finden alle 

vierzehn Tage Gruppentreffen statt, 

an denen soziale Kontakte geknüpft 

und relevante Informationen zur Entwicklung 

und Erziehung der Kinder an die Eltern weitergegeben 

werden. 

Letztlich geht es darum, die Mütter und Väter 

dabei zu unterstützen, wie sie einen guten, vertrauensvoll 

aufmerksamen Kontakt zu ihren Kindern 

herstellen und halten können. schritt:weise 

bietet dafür die entsprechende Methodik und ein 

schritt:weise 

6 

erprobt stimmiges Material, das die Zusammenarbeit 

zwischen Eltern, Kindern und Helferinnen 

erleichtert. All das hat seine Testphasen längst 

hinter sich und wurde in wissenschaftlichen Evaluationen 

als äusserst hilfreich bestätigt. 

Ein Durchlauf des Programms dauert jeweils 

eineinhalb Jahre und findet aus gutem Grund 

zu Hause in den Familien statt. Mit dieser Geh- 

struktur sollen nämlich auch Familien erreicht 

werden, die andere Angebote der Familienbildung 

und Erziehungshilfe nicht in Anspruch 

nehmen können. Die gesamte Konzeption des 

Programms fokussiert sich ja besonders auf die 

Nutzung und Erweiterung vorhandener Kompetenzen 

und Ressourcen, sowie die Stärkung der 

Eigenverantwortung in den Familien. 

Die fachliche Anleitung und Begleitung 

der Hausbesucherinnen wird durch 

die Projektkoordinatorin, etwa eine 

qualifizierte Sozialarbeiterin oder Sozialpädagogin, 

gewährleistet. Zu ihren 

Aufgaben zählt vor allem die Gewinnung 

der Familien, die Organisation 

der zweiwöchentlich stattfindenden 

Gruppentreffen, die Vernetzung mit 

anderen sozialen Einrichtungen vor 

Ort und die Öffentlichkeitsarbeit. 

Mit den Hausbesuchen habe man in 

der Region Rheinfelden begonnen, 

bestätigt Brigitte Günthardt, die Rheinfelder 

Projektkoordinatorin, und vier 

junge Frauen, drei davon ebenfalls 

mit Migrationshintergrund, wurden 

als Hausbesucherin ausgebildet. Die 

Gruppentreffen im Haus Pelikan, 

Augarten, an denen die Sozialpädagogin 

unter anderem auch Informationen 

zu aktuellen Gesundheitsthemen 

geben will, kommen in der nächsten 

Projektphase dazu. 

„Das wichtigste Ziel des Programms ist die Verbesserung 

und Intensivierung der Mutter- bzw. 

Vater-Kind-Interaktion“, so Brigitte Günthardt. 

Dies erfolge durch modellhafte Anleitung zu 

entwicklungsförderlichen Verhaltensweisen der 

Eltern und gleichzeitige Bereitstellung altersgerechter, 

anregender Materialien. Auf diese Weise 

sollen sich die Spiel- und Lernerfahrungen der 

Kinder erweitern und differenzieren, wodurch

sie in ihrer kognitiven, motorischen und sozioemotionalen 

Entwicklung gefördert werden. 

„Manche Eltern sind unsicher, wie sie mit ihren 

Kindern umgehen sollen“ erläutert die Sozialpädagogin. 

schritt:weise arbeite deshalb mit Feingefühl 

an einer Optimierung der Befähigungen 

von Müttern und Vätern. Man mache Mut, gebe 

Beispiele für sinnvolles Spielen und intensive 

Kontaktaufnahme mit den Kindern. „Viele Eltern 

und Kinder lernen so erst kennen, wie viele Möglichkeiten 

des gemeinsamen Spiels es gibt.“ Und 

natürlich trägt die Förderung dazu bei, dass die 

Jungen und Mädchen später in Kindergarten und 

Schule bessere Startbedingungen haben. 

Interessant ist ein Blick auf die Ergebnisse der 

verschiedenen wissenschaftlichen Evaluationen, 

die zum Projekt vorgenommen 

wurden. Wie das deutsche Modellprogramm 

wird nämlich auch 

schritt:weise in der Schweiz wissenschaftlich 

begleitet und bewertet. 

In Deutschland wurde das Modellprojekt 

Opstapje in Bremen und 

Nürnberg wissenschaftlich untersucht. 

Zu Beginn des Programms 

wurden sowohl die teilnehmenden 

als auch ca. 20 Familien einer Kontrollgruppe 

befragt und die Kinder 

entwicklungspsychologisch untersucht. 

Im Vergleich der beiden Datensätze 

über die Programmlaufzeit 

konnten spezifische Effekte des 

Programms ermittelt werden. Die Ergebnisse der 

Untersuchungen sind eindeutig positiv und sprechen 

fast für sich selbst. Mit Opstapje gelinge es, 

sozial benachteiligte und bildungsferne Familien 

für das Angebot der Familienbildung zu gewinnen 

und kontinuierlich zu begleiten. Mitarbeiterinnen 

und Familien beurteilten das Programm insgesamt 

sehr positiv. 

Die kinderpsychologischen Tests zeigten eindeutig 

eine positive Entwicklung der Kinder im 

Programmverlauf. 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Familien 

mit Migrationshintergrund lernten besser Deutsch 

und waren somit zufriedener mit ihrer sozialen 

Integration. 

Die Ergebnisse der Schweizer Evaluation stehen 

noch aus, da die Basisevaluation 

von schritt:weise bis 2012 dauern 

wird. Ein vorläufiges Fazit lässt sich 

allerdings bereits zitieren: „Die 

Zielgruppe der sozial benachteiligten 

Familien lässt sich tatsächlich 

erreichen, und das Projekt scheint 

ein wirksamer Weg zu sein, weniger 

privilegierte Familien und 

ihre Kinder zu unterstützen und 

dadurch einen Beitrag zur Chancengleichheit 

zu leisten.“ 

Das Rheinfelder Team kann diese Ergebnisse der 

Evaluationen nur bestätigen. Die Kontakte seien 

überaus positiv, berichten einstimmig die vier 

Hausbesucherinnen, und Brigitte Günthardt fügt 

hinzu, dass das Modell in Rheinfelden auf einem 

guten Weg sei. Sicher, man habe noch Platz für 

Familien, die besucht werden könnten, aber das 

sei in der Anfangszeit ganz normal. Erfreut ist das 

Team über die hilfreiche finanzielle Unterstützung, 

die freilich zur Umsetzung von schritt:weise auch 

dringend gebraucht wird. 

Die Miete des Büros im Augarten übernimmt der 

Gemeinnützige Frauenverein, und von der Katholischen 

Kirchengemeinde gab es kurz vor Weihnachten 

eine grosszügige Spende. Starthilfe für ein 

überzeugendes Programm, das mit Sicherheit dazu 

beiträgt, junge Familien auch in Rheinfelden bei 

den kniffligen und herausfordernden Fragen der 

täglichen Erziehung effizient zu unterstützen. rk 

Weitere Auskünfte unter: Brigitte Günthardt, 

Tel.: 079 297 07 99 und www.a:primo.ch 

schritt:weise 

7

Die Talentbühne war 

2011 eines der 

Grossereignisse für die 

Rheinfelder Jugendarbeit: 

Junge Erwachsene treten ins 

Rampenlicht und zeigen, 

was sie können. 

Patricia Lindenmann zur Jugendarbeit in den beiden Rheinfelder Jugendzentren: 

Wir wollen mit unserer Arbeit etwas bewegen 

Fuchsbau und RJZ werden gut angenommen und bieten ein reichhaltiges Programm 

Der kleine weisse Ball landet einschussbereit vor dem Mittelstürmer. Ein Kinderspiel, jetzt das 

Tor zu machen. Die Drehung aus dem Handgelenk kommt impulsiv und mit voller Kraft. Der Triumph 

liegt gleichsam auf der Hand. Aber nein, die Kugel trifft nicht in den Kasten, sie prallt von 

der Rückwand des Holzkastens ab, trudelt eher langweilig und lasch zurück durch die gegnerischen 

Reihen und landet, das darf doch nicht wahr sein, mit einem müden Klacks im eigenen Tor. 

Wenn das kein Grund zur Freude, zur bodenlosen Enttäuschung ist. Die einen tanzen und johlen, 

die anderen suchen kleinlaut nach dem Ball. Passt bloss auf, noch ist nicht aller Tage Abend. 

Tischfussball hat die meiste Zeit Hochkonjunktur 

bei den Jungs in den beiden Jugendzentren von 

Rheinfelden/CH. Die altehrwürdigen Kästen stehen 

sowohl im „RJZ“ als auch im „Fuchsbau“ 

einladend mitten im Eingangsbereich, 

und repräsentieren all das, 

was im Grunde auch einen guten 

Jugendtreff ausmacht: Spannung, 

Spiel, Sich-Messen, Lockerheit, 

sportliches Miteinander, Triumph 

und Enttäuschung, knappes Gespräch, 

auch Vertrauen über die 

spielerische Gegnerschaft hinweg. 

Patricia Lindenmann, Stefan Borkenhagen, 

Tibor Meier und Helena 

Jugendarbeit 

8 

Teichert machen ihren Job gern in den beiden 

Jugendzentren der Stadt. Sie treffen spürbar 

den richtigen Ton den Jugendlichen gegenüber, 

achten auf Umgangsformen, Zuverlässigkeit und 

Einhalten der Regeln, ohne penetrant autoritär 

zu sein. Die Jungen und Mädchen kommen zum 

Treff, grüssen höflich und gehen dann zum Kreis 

ihrer Freunde und Freundinnen. „Wer an der 

Theke ein Cola will, soll gefälligst „bitte“ sagen“, 

berichtet Patricia lachend, „sonst bekommt er 

ganz einfach nichts. So sind die Regeln.“ Und auf 

die Frage, ob hier vom Team auch „Erziehung“ 

geleistet werde, lässt die Antwort nicht lange auf 

sich warten: „Natürlich, dazu sind wir ja da.“ 

Die Jungen und Mädchen akzeptieren 

das. Und sie tun das vielleicht 

auch deshalb gerne, weil 

ihnen die „Erziehung“ in „RJZ“ 

und „Fuchsbau“ nicht wie eine 

ungeliebte Wollmütze übergestülpt 

wird. Stefan Borkenhagen 

zeigt im „RJZ“ etwa den Computerraum, 

der für die Jungs und 

Mädels eingerichtet wurde. Zwei 

schöne Arbeitsplätze, an denen 

etwa Hausaufgaben oder andere

Schreibarbeiten gemacht werden können. „Wir 

bieten das an und freuen uns, wenn diese Dinge 

rege genutzt werden“, sagt er, und man spürt, 

dass die Freiwilligkeit, das Erkennen von Potentialen 

und deren Umsetzung in der Rheinfelder 

Jugendarbeit als hohes Gut geschätzt wird. 

Gibt es Probleme, wie andernorts auch? Das 

dürfe man nicht ausblenden, räumt Patricia Lindenmann 

ein, denn das gehöre gewissermassen 

auch zum Alltag. Einzelne Problemjugendliche 

könnten schon dazu beitragen, dass das Klima 

im Fuchsbau oder im RJZ phasenweise aus dem 

Ruder laufe. In einem Einzelfall musste sogar Hilfe 

durch die Polizei geholt werden, erzählt sie, 

und will das auf keinen Fall überbetont wissen. 

Im Gegenteil, der Kandidat bekam ein Jahr lang 

Hausverbot und hat sich später in aller Form für 

sein Verhalten entschuldigt. Die Krise hat somit 

letztlich positive Zeichen gesetzt und zu einer Klärung 

der Verhältnisse beigetragen. Gut 80% der 

Jugendlichen, die in die beiden Jugendzentren 

kommen, haben einen Migrationshintergrund. 

Für das Team ist das eigentlich kein Thema, zu 

dem es viel Pompöses zu sagen gibt. Bedauert 

wird nur die Tatsache, dass eher wenige Schweizer 

Jugendliche den Weg ins „RJZ“ oder in den 

„Fuchsbau“ finden. Integration, Abbau von Vorurteilen, 

keine Frage, dass das gewünscht wird. 

Aber wer kann schon Wunder bewirken? 

Interessant ist freilich der Blick auf die Veränderungen, 

die sich in den letzten Jahren in der 

Rheinfelder Jugendarbeit ergeben haben. „Wir 

sehen eine deutlich stärkere Vermischung des 

Publikums gegenüber früher“, meint Patricia 

Lindenmann und Stefan Borkenhagen bestätigt: 

„Der „Fuchsbau“ im Augarten wurde von anderen, 

vorwiegend jüngeren Jugendlichen besucht 

als das „RJZ“ in der Stadt. Heute ist das nicht 

mehr so.“ 

Die Jungen und Mädchen nutzen einfach, was ihnen 

angeboten wird. Im „Fuchsbau“ ist das wohl 

die Grosszügigkeit der Räume, die gute Möglichkeit, 

sich mit Freund oder Freundin in eine der 

gemütlichen Ecken zu verziehen. Das Rheinfelder 

Jugendzentrum neben dem Schützen-Parkplatz 

ist vor allem wegen des grossen Partyraums 

beliebt. Hier können Feste gefeiert werden, und 

hier bietet auch eine leistungsstarke Musikanlage 

für DJs und solche, die es werden wollen, eine 

gute Chance, vor Publikum aufzutreten. 

Die vielen Projekte und Angebote, die es jedes 

Jahr für die Jungs und Mädels gibt, tragen sicherlich 

entscheidend zur Attraktivität der beiden 

Jugendzentren in Rheinfelden bei. „Midnight 

Sports“ ist ein Hit, über den wir schon berichtet 

haben. „Bunt kickt gut“ war eine Turnierserie, die 

Rheinfelder Fussball-Jugendliche sogar bis in die 

Endspiele im Tessin gebracht hat. Die „Talentbüh- 

ne“, eine Mega-Event mit grossem Publikumszuspruch 

im Musiksaal des Kurbrunnens, hat Anfang 

November für jede Menge gute Resonanz 

gesorgt. Darüber hinaus gibt es eine Fülle von 

Anlässen, bei denen die Rheinfelder Jugendarbeit 

mit Rat, Tat und Engagement zur Stelle ist. 

Feste, Feiern und klassische Termine wie „Rhy- 

fälde rollt“. Stolz ist Patricia Lindenmann auf ihre 

Termine „exklusiv für Mädchen“. Verständlich, 

dass es etwa bei der “Girlspoolnight“ im Sonnenbad 

Binningen zu vielen vertrauensvollen 

Gesprächen und guten Kontakten „von Mädchen 

zu Frau“ kommt. 

Ein ganz besonderes Ereignis sollte nicht vergessen 

werden. Es fand als Gemeinschaftsaktion der 

Rheinfelder Jugendarbeit ebenfalls im November 

statt und zeigt anschaulich, worum es dem 

Team vor allem geht: „Wir wollen was bewegen 

in dieser Stadt, aber auch in der Welt.“ Rund 750 

CHF hat die Aktion „Strassenkind für einen Tag“ 

von Terre des hommes durch die Rheinfelder Jugendarbeit 

erbracht. Im Vorfeld wurde gebastelt, 

wurden Kuchen gebacken und Kerzen gezogen. 

Und natürlich haben beim Verkauf auf dem 

Zähringer Platz in der Altstadt viele Jungen und 

Mädchen engagiert mitgemacht, denn auch für 

sie gilt (auch wenn es manche Zeitgenossen oft 

nicht so sehen wollen): „Wir möchten etwas Positives 

erreichen“. Die Rheinfelder Jugendarbeit 

hilft ihnen dabei. rk 

Weitere Informationen unter: www.schjkk.ch 

Jugendarbeit 

9

In der Stadt Rheinfelden/CH wird 

hervorragende Jugendarbeit geleistet 

Der Bedarf für mobile Jugendarbeit wird gerade geprüft 

Béa Bieber ist seit 1998 in Rheinfelden Stadträtin 

für die Ressorts Bildung, Sport, Jugend und 

Kultur. Sie setzt sich immer wieder engagiert 

für die Sache der Jugendlichen, ihre Musik, 

ihre kulturellen Bedürfnisse ein. Wir haben 

mit ihr über die Situation der Jugendarbeit in 

der Stadt gesprochen. 

Wie beurteilen Sie die Gesamtsituation der Jugendarbeit 

in Rheinfelden? 

Béa Bieber: In Rheinfelden wird sehr viel hervorragende 

Jugendarbeit geleistet. Verein schjkk, 

Sport- und Kulturvereine mit Jugendabteilungen, 

Pfadfinder, Kirchen, Schulen, Mittagstisch, 

Schulsportleiter, Behörden...alle ziehen am gleichen 

Strang, arbeiten vernetzt und tauschen sich 

regelmässig aus. Ich bin sehr zufrieden mit dem, 

was geleistet wird. 

Sehen Sie eine Notwendigkeit für grundlegende 

Änderungen, Verbesserungen? Braucht es zusätzliche 

Angebote, z.B. offene Jugendarbeit ? 

Béa Bieber: Die Leistungen des Vereins schjkk werden 

jährlich überprüft, bei den Sportvereinen und 

anderen Institutionen erhalten wir regelmässig 

Einblick in die Arbeit. Dies zeigt, dass wir auf 

dem richtigen Weg sind. 2011 wird im Rahmen 

der Jahresziele des Gemeinderates die Notwendigkeit 

von mobiler Jugendarbeit geprüft. 

Gibt es Defizite bei den räumlichen Möglichkeiten? 

Béa Bieber: Die Rheinfelder Jugendräume und 

auch der Robinsonspielplatz sind sehr gut besucht 

und ausgelastet. Für das momentane Angebot 

reicht der Raum gerade noch knapp: sollten 

jedoch weitere Angebote dazukommen oder 

Raum für freie Entfaltung gebraucht werden, so 

müsste man die Raumsituation erneut prüfen. 

Anders verhält es sich im Bereich „Junge Kultur“. 

Hier besteht klar Raumbedarf, für den schnell 

Lösungen gefunden werden müssen. Der Gemeinderat 

hat bereits 2,5 Mio. CHF im Investitionsprogramm 

eingestellt. 

Jugendarbeit 

10 

Wie beurteilen Sie die Einbindung der beiden 

Jugendzentren in ihr soziales Umfeld? 

Béa Bieber: Ich kann sagen, dass die Nachbarschaft 

der Jugendräume gut mit der Nutzung 

und den damit verbundenen zeitlich begrenzten 

Lärmemissionen umgeht, das Angebot 

akzeptiert und schätzt. Speziell der „Fuchsbau“ 

im Augarten ist für die Jugendlichen dort sehr 

wichtig. Dessen sind sich auch der Bewohnerverein 

und die Liegenschaftsbesitzer bewusst. 

Könnten Sie sich inhaltlich andere Akzente im 

Programm vorstellen? 

Béa Bieber: Die Jugendarbeit muss immer bedürfnisorientiert 

und vorausschauend angeboten 

werden. Die Verantwortlichen prüfen regelmässig 

neue Angebote und implementieren 

sie, wenn nötig. Daher also ein klares ja, wenn 

Bedarf besteht. 

Sehen Sie Perspektiven für noch weiter gehende 

Integration von Jugendlichen mit Migrati- 

onshintergrund? Kann die Politik dazu etwas 

beitragen? 

Béa Bieber: Dieses Thema ist konstant präsent 

und wird bei jedem Projekt, das wir angehen, in 

die Überlegungen miteinbezogen. Hier möchte 

ich neben der klassischen Jugendarbeit auch 

den Schulen ein Kompliment machen, wie sie 

sich täglich für die Integration einsetzen. Schwieriger 

wird es für uns dort zu handeln, wo ein Angebot 

freiwillig ist. Solange wir keine rechtliche 

Grundlage haben, diejenigen Kinder und Jugendlichen, 

die diese Angebote nötig hätten, zur 

Nutzung dieser Angebote zu verpflichten, wird 

das auch so bleiben. Umso mehr müssen wir in 

die „Werbung“ für diese Angebote investieren. 

Gibt es Ihrer Meinung nach ausreichend Finanzspielräume 

für kreatives Planen im Jugendbereich? 

Béa Bieber: Auch in diesem Bereich gilt es, das 

Nötige vom Wünschbaren zu unterscheiden. 

Wie schon gesagt, wird in Rheinfelden bedarfsbezogen 

gearbeitet, und für diese notwendigen 

und wichtigen Projekte ist die Finanzierung 

sichergestellt. Für zusätzliche tolle Highlights 

finden wir zum guten Glück immer wieder mal 

finanzielle Unterstützung von Sponsoren, was 

verdankenswert ist. 

Die Öffnungszeiten 

von RJZ und Fuchsbau 

Das RJZ ist geöffnet: Dienstag, 17.30 bis 

20 Uhr, Mittwoch, 15 bis 21.30 Uhr, Donnerstag, 

18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr 

und Samstag von 16 bis 20 Uhr. 

Das Jugendzentrum Fuchsbau im Augarten ist 

geöffnet: Jeden ersten Sonntag im Monat von 

14 bis 18 Uhr, Mittwoch von 15 bis 

20 Uhr, Freitag 18 bis 21 Uhr und Samstag 

von 14 bis 18 Uhr. Jeden Mittwoch von 

18 bis 20 Uhr Mädchenabend 

(ab 12 Jahren).

Ein beispielhaftes 

Kunstprojekt 

mit Schülern 

Die frechen Katzen, schrägen Vögel und braven 

Hunde sitzen seit neuestem im Rheinfelder 

Tierheim aussen an der Wand. Tiefblau, 

knallrot, kanariengelb - und der Schalk blitzt 

ihnen aus den Augen. Eine Kunstaktion der 

Schillerschule Rheinfelden hat sie ins farbkräftige 

Leben gerufen. Sie sind das Ergebnis 

eines in mehrfacher Hinsicht beispielhaften 

Kunstprojekts, das zeigt, was möglich ist, 

wenn Schule und Öffentlichkeit sich auf einem 

gemeinsamen Nenner treffen und ein bemerkenswertes 

Ergebnis erreichen. 

Zwei Ziehväter hat die lustige Menagerie am Tierheim. 

Der erste ist natürlich Gerold Limberger, 

der Lehrer, Künstler und Ideengeber aus der 

Schillerschule. Der zweite Ziehvater blieb im 

Hintergrund, hat aber gleichwohl jede Menge 

Vaterschaftsrechte an Katz und Maus. Es ist der 

Künstler Otmar Alt. Er ist bekannt wegen seiner 

klaren Kunst: Eindeutige Farben, saubere Kontu- 

ren, eindeutige, oft witzige Bildsujets, nicht selten 

mit Katze und Hund im Zentrum. 

„Das wäre doch etwas für unsere Schüler“, dachte 

sich Gerold Limberger, der sehr wohl weiss, 

dass man den Vorschlag des Tierheim-Teams, 

das Haus künstlerisch zu verschönern, keinesfalls 

dem freien Spiel der Kräfte überlassen durfte. 

Guter Wille allein ist selten Kunst, und am Ende 

hätte es vielleicht geheissen: „Da sieht man es 

wieder, so eine Schmiererei.“ Stattdessen ein 

enges Korsett für die künstlerische Freiheit und 

eine Anfrage beim Künstler, ob er etwas dagegen 

hätte, wenn im Stil von Otmar Alt vorgegangen 

würde. Er hatte nichts dagegen. Ganz im Gegenteil. 

Und so malte die zehnte Klasse mit Lust und 

Liebe ihre Vorstellung vom tierischen Glück an 

die Wand und Gerold Limberger, der Künstler, 

sorgte für Ordnung, Rhythmus und die richtigen 

Proportionen am Haus. 

Das Ergebnis ist faszinierend schön und begeistert 

einhellig die Betrachter. Witzige Schilder laden 

bereits auf dem Weg ein, das Tierheim zu 

besuchen. Am Haus selbst wurde nass in nass, 

sozusagen „al fresco“, gemalt wie bei den alten 

Meistern. „Ich habe während des Malens kaum 

eingegriffen“, erinnert sich Gerold Limberger 

an die Malaktion. Die Schülerinnen und Schüler 

seien mit grosser Begeisterung bei der Sache gewesen, 

hätten sich als sehr zuverlässig und vor 

allem teamfähig gezeigt. 

„Die Gruppe ist durch die Kunstaktion richtig zusammengewachsen“, 

bestätigte er anerkennend, 

und auch aus dem Kreis der Schülerinnen und 

Schüler hörte man nur Positives. „Wir haben uns 

durch die Malerei intensiv auch mit den Fragen 

des Tierschutzes auseinandergesetzt,“ berichten 

sie über das Kunstprojekt, das so zu einem 

Rundum-Pädagogik-Paket für die kunstbegeisterte 

Klasse wurde. Die organisierte dann auch 

selbstbewusst die Vernissage, bei der dem Tierschutzverein 

ausgiebig zum gelungenen Werk 

gratuliert wurde. rk 

Schulkunst 

11

Fasnacht 

12 

75 Jahre 

Jubiläum der Narrenzunft Rheinfelden 

Närrische Ausstellung in der Sparkasse Rheinfelden 

Gerhard Vogel hat eine Fülle spannender Dokumente gesammelt und aufbereitet 

75 Jahre Narrenzunft in Rheinfelden, das ist 

ein guter Grund Rückschau zu halten. Gerhard 

Vogel, stellvertretender Zunftmeister, 

hat deshalb eine interessante Ausstellung 

zusammengestellt, die am 20. Januar in der 

Sparkasse Rheinfelden eröffnet wird und bis 

Aschermittwoch besichtigt werden kann. 

Am 11. 11. 1937 wurde die Narrenzunft Rheinfelden 

als Nachfolgerin einer „Karnevalsgesellschaft“ 

gegründet, die es seit den ausgehenden 

zwanziger Jahren in der Stadt gab. Man veranstaltete 

mit grossem Erfolg Bälle und Umzüge. 

Zunftmeister der ersten Rheinfelder Narrenzunft 

wurde Julius Mahler, der spätere Texter des „Latschari-Marsches“. 

Die Narrenzunft Rheinfelden trat dem Verband 

Oberrheinischer Narrenzünfte bei und wurde 

1937 nach Breisach eingeladen. Im gleichen Jahr 

gründete sich auch das 1. Rheinfelder Narrennest 

„Draischiibe“. 1938 kam die Latschari-Clique 

dazu. 1939 wurde die Narrenzunft Rheinfelden 

durch die Nationalsozialisten aufgelöst - auch in 

den frühen dreissiger Jahren hatte es immer wieder 

Konfrontationen mit den Protagonisten des 

Nationalsozialismus gegeben, die versuchten, 

die Fasnacht für ihre Ziele zu instrumentalisieren. 

Zu einem Neuanfang kam es am 15. 12. 1948. 

Die französische Militärverwaltung gestattete die 

Neugründung der Narrenzunft, und am 17. Januar 

1949 fand dann auch die Wiedergründung der 

„Latschari-Clique“ statt. 

Die Rheinfelder Narrenzunft ist die Dachorganisation 

der Fasnacht in Rheinfelden (Baden). Sie 

vereinigt 35 verschiedene Cliquen und Narrennester 

mit etwa 1000 aktiven Narren unter ihrem 

organisatorischen Dach. Neben 27 Häsgruppen 

sind noch 10 Musikgruppen, die zum Teil in die 

Cliquen integriert sind, Mitglied der Narrenzunft 

Rheinfelden. 

1980 fand anlässlich der 850-Jahrfeier von 

Rheinfelden/CH der erste grenzüberschreitende 

Umzug durch die beiden Städte Rheinfelden 

statt, ein weithin beachtetes internationales Masken- 

und Narrentreffen. 

Seit 1981 ist der „normale“ Fasnachtsumzug 

grenzüberschreitend. Zunftabende gibt es in 

Rheinfelden seit 1963, sie sind, wie Gerhard Vogel 

schreibt, „das Salz in der Suppe“ der Rheinfelder 

Fasnacht. Enge Verbindungen hat die NZR 

auch zur Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden/CH 

seit deren Gründung Mitte der siebziger Jahre. 

Die Bilder zu unserem Beitrag entstanden 

im Wasserturm Rheinfelden. Dort gibt es seit 

1993 das rege besuchte Narrenmuseum. Und 

dort ist die Rheinfelder Narrenzunft auch richtig 

zu Hause. rk

Kulturorte 

13

Endlich wieder anspruchsvolles Kino in der Altstadt 

Das Studiokino von Claus Pfisterer und seinem Team bietet jeden Monat sehenswerte Filme 

Kinobegeisterung ist ansteckend und hält oft für ein ganzes Leben. Bei Claus Pfisterer, dem 

Rheinfelder Fotograf, der in der Wassergasse ein geräumiges Studio für seine Arbeit nutzt, ist das 

nicht anders gewesen. „Eigentlich wollte ich Kameramann werden“, berichtet er zurückblickend, 

denn das Medium Film hatte ihn als jungen Menschen so gepackt, dass er sogar die Ausbildung 

zum „Eidgenössischen Kinooperateur“ abschloss und deshalb genau weiss, wie man nahtlos 

klassische Filmrollen zum Laufen bringt. 

Er wurde dann doch Fotograf. Aber die Kinowelt 

hat ihn gleichwohl nicht losgelassen. Zum Besten 

der Stadt Rheinfelden, die seit kurzer Zeit durch 

Claus Pfisterer ein Studio-Kino besitzt, das tatsächlich 

und im Wortsinn in einem Studio untergebracht 

ist. Einmal im Monat räumt der Fotograf 

nämlich seine Lichter und Stative beiseite, um für 

ca. 50 Gäste Stuhlreihen aufzubauen. 

Zusammen mit Nina Lettenewitsch und Isabelle 

Dreyfus wurde ein Verein gegründet und das 

Startprogramm zusammengestellt. Mit im Team 

sind noch: Roland Schär (Grafik), Cyrill Hunkeler 

(Buchhaltung) und Cosima Thurneysen (Recht/ 

Statuten). Der Erfolg der ersten Monate ist vielversprechend. 

Alle bisherigen Aufführungen waren 

ausverkauft. Offenbar trifft das „Studiokino“ 

den Nerv der Sache und das Interesse der vielen 

Menschen in der Stadt, die es schon lange bedauern, 

dass es keine regelmässigen Kinoabende 

mehr in Rheinfelden gab. 

Die Auswahl der Filme ist naturgemäss vom persönlichen 

Geschmack des Organisationsteams 

geprägt. Man sieht sich in der Vorbereitungszeit 

viele Filme auf DVD an, prüft die Möglichkeiten 

Mys Rhyfälde 

14 

und den Kostenrahmen für eine eventuelle Aufführung 

und stellt so ein Programm zusammen, 

das vor allem eines haben soll: Qualität. 

Man versteht das: der Fotograf, der an seine eigene 

Arbeit sehr strenge Qualitätskriterien legt, 

wäre wohl kaum mit einer minderen Arbeit in 

seinem Studiokino zufrieden. „Die Filme sollen 

eine Geschichte erzählen“, bestätigt Claus Pfisterer, 

und sich deutlich unterscheiden von der 

Konfektionsware mit dem schnellen Schnitt, die 

man aus dem Fernsehen kennt. Ein Blick auf das 

aktuelle Programm verdeutlicht gleich, wohin die 

Reise gehen soll. Anspruchsvolle, aber nicht elitäre, 

experimentell abgehobene Filme werden im 

Studiokino Rheinfelden gezeigt. Das war etwa im 

November der intensive und schmerzlich groteske 

Erstling „Home“ der Schweizerin Ursula Meier. 

Im Dezember folgte am 15. 12., 20 Uhr, mit 

„Night on Earth“ einer der Geniestreiche Jim Jarmuschs 

aus dem Jahr 1991. „Sin Nombre“ heisst 

der Titel des Monats Januar (19. 1., 20 Uhr) er 

kommt aus Mexico und erzählt die Geschichte 

von illegalen Einwanderern in die USA. Ein Beitrag 

des neuen deutschen Filmschaffens steht für 

den 16. Februar, 20 Uhr, in der Agenda: „Halbe 

Treppe“ von Andreas Dresen stammt aus dem 

Jahr 2002 und zeigt „das ganz banale Leben in 

Frankfurt an der Oder“. Die Abendkasse öffnet 

bei allen Filmen um 19.30 Uhr. Vor dem Film gibt 

es eine kleine Einführung, und natürlich müssen 

die Gäste im Studiokino nicht auf dem Trocknenen 

sitzen, denn für einen stimmig geselligen 

Rahmen ist bestens gesorgt. 

Weitere Informationen zu Programm und 

Studiokino in der Wassergasse gibt es unter 

www.studiokino.ch Reservationen unter: 

http://reservation.studiokino.ch 

Fotos: Apochroma, Claus Pfisterer

Der Holzbildhauer schnitzt auch gern für die Fasnacht 

Marc Oschwald bekommt viele Aufträge von Cliquen, die neue Masken haben wollen 

Wer sich mit der Kunst in Rheinfelden (Baden) 

befasst, wird früher oder später auf den Namen 

Marc Oschwald stossen. Der Hertener 

Künstler, Handwerker und Holzbildhauer ist 

seit Jahren mit seinen genauen und stilistisch 

eigenwilligen Arbeiten präsent. Egal ob man 

am Degerfelder Dorfbach entlang schlendert 

oder die eine oder andere Ausstellung in der 

Stadt besucht: Die schlanken, hoch aufgeschossenen 

Figuren mit den meist grossen, 

weit blickenden Augen fesseln sofort die 

Aufmerksamkeit. Es ist, als hätten sich die 

Bäume, die rauen Stämme selbst in sensible 

Menschen verwandelt, und die staunten nicht 

wenig über diese gelungene Metamorphose. 

Das Holz hat der Bildhauer quasi mit der Muttermilch 

bekommen. Geboren in eine Schreinerfamilie 

- den Hertener Betrieb führt heute ein 

Bruder des Künstlers - hat Marc Oschwald schon 

früh daran gedacht, Holzschnitzer und Bildhauer 

zu werden. Die Schreinerei war zunächst stärker. 

Eine Lehre im väterlichen Betrieb wurde erfolgreich 

abgeschlossen, desgleichen die Meisterschule 

in Freiburg. Aber der junge Meister war 

noch nicht zufrieden. Ein Leben nur an und mit 

der Kreissäge, das wollte er sich dann doch nicht 

vorstellen. Die stille Arbeit mit den Händen, das 

geduldige Skulptieren des Holzes lockte unvermindert 

stark. Er entschloss sich nach Tirol zu 

gehen, um dort eine klassische Ausbildung als 

Holzbildhauer dranzuhängen. 

Eine ganze Reihe von Ausstellungen bestätigte 

den Bildhauer in seiner künstlerischen Zielsetzung. 

1998 gewann er den Kunstpreis „SUN 21“ 

in Basel und nahm mit der „Figur in Kiefernholz“ 

an einer Ausstellung beim Kinderspital teil. Die 

grosse Werkschau im St. Josefshaus „Bedeckte 

Figuren“ ist neben anderen Anlässen noch 

in guter Erinnerung. Viele Arbeiten Oschwalds 

haben eine gewisse Nähe zur religiösen Kunst, 

sie stehen sozusagen für das Schauen und Horchen, 

auch für die gelassene Selbstbescheidung 

in einem christlichen Sinn. „Ich sehe mich nicht 

als spezifisch religiösen Künstler“, meint Marc 

Oschwald, „auch wenn ich viele Sachen für den 

Kirchenbereich gemacht habe. Oft sind das Aufträge 

von Gönnern und Spendern.“ Man glaubt 

es ihm und denkt an die vielen Frauenfiguren, 

die er ebenfalls geschnitzt hat. Lebensvolle, lebenslustige, 

ja zuzeiten auch freche Fräuleins, die 

sich als überaus gelungene Skulpturen bestens 

behaupten können. 

Die Fasnacht hat den Holzbildhauer, der ja selbst 

ein waschechter Alemanne und „Hertemer“ ist, 

schon seit geraumer Zeit im Griff. Vor allem in 

der Vorweihnachtszeit, wenn die Narren ihrer 

schönsten Jahreszeit entgegenfiebern. „Ich ma- 

che viele Holzmasken für die Cliquen“, bestätigt 

der Bildhauer. Es werden ganz neue Sets angefragt, 

wenn sich Cliquen bilden und ihre eigene 

unverwechselbare Maske haben wollen. Umarbeitungen 

und Renovierungen stehen auch im 

Programm. Mal soll ein Lächeln etwas breiter 

werden, die Nase dicker, die Kontur insgesamt 

kräftiger. Und oft wissen die närrischen Damen 

und Herren bis 5 vor Elf-Uhr-elf noch nicht, was 

sie schliesslich tragen wollen. Marc Oschwald 

trägt es mit Geduld und hat nur eine Sorge: 

zuviel wegzuschneiden auf Wunsch der Kunden. 

Denn was weg ist, ist weg im Leben des Holzschnitzers. 

Und Kleben, nein, das käme nun 

überhaupt nicht in Frage. rk 

Mein Rheinfelden 

15

Der Freundeskreis Fécamp kümmert 

sich engagiert um die Partnerschaft 

Er hat den ersten Weihnachtsmarkt nach Fécamp gebracht 

Seit Jahrzehnten engagiert sich in Rheinfelden (Baden) der Freundeskreis Fécamp für die Partnerschaft 

mit der normannischen Stadt am Meer. Viele Freundschaften und enge Kontakte entstanden 

durch die regelmässigen Begegnungen. Gerhard Vogel, Initiator und 1. Vorsitzender des 

Vereins seit 1995, berichtet über die Arbeit des rührigen Vereins, der heute 117 Mitglieder hat. 

„Ziel war es“, so Gerhard Vogel, „die Städtepartnerschaft 

neu zu beleben, da seitens der Zuständigen 

in der Stadtverwaltung seinerzeit wenige 

bis keine Initiativen ausgingen. Gäste aus den 

Partnerstädten wurden nicht mehr so wie früher 

betreut. Sie waren zwei Wochen in Rheinfelden 

und keiner kümmerte sich um sie“. 

Der Freundeskreis (FK) übernahm dies, und so 

werden heute die Senioren aus den Partnerstädten 

Fécamp und Mouscron (Belgien) bei 

ihrer Ankunft von Vorstandsmitgliedern begrüßt. 

Während des Aufenthaltes organisiert der Freundeskreis 

Ausfahrten in den Schwarzwald, zum 

Rheinfall oder ins Elsass. Stadtrundgänge – auch 

in Rheinfelden/CH gehören natürlich ebenso 

zum Programm. Bei evtl. Arztbesuchen ist der 

Verein vermittelnd tätig und kümmert sich um 

einen französisch sprechenden Arzt. 

Vereine 

16 

Beim Trottoirfest ist das Comité de Jumelage aus 

Fécamp seit 1995 mit einem Stand mit Spezialitäten 

und Touristinformationen aus der Normandie 

vertreten. 211 waren 44 Personen zu diesem 

Anlass in Rheinfelden. Sie werden immer durch 

den FK in Familien untergebracht und bleiben 

eine Woche am Hochrhein. 

Der FK seinerseits bestreitet in Fécamp am „Fest 

des Meeres“ im Juni einen Stand und beteiligt 

sich Anfang Dezember am „Europäischen Weihnachtsmarkt“. 

Ursprünglich war es der Deutsche 

Weihnachtsmarkt, zu dem der Freundeskreis den 

ersten Impuls gegeben hatte. Der Markt wurde 

rasch zu einem Erfolgsmodell in der Normandie. 

Nach und nach kamen auch die anderen Partnerstädte 

dazu. Und so wurde aus dem kleinen 

Rheinfelder Angebot der ersten Zeit ein Traditionsereignis 

in Fécamp. 

Jährlich findet auch ein Austausch von Kunstmalern 

statt. Ausstellung in Fécamp ist in der 

dortigen Galerie der Künstlervereinigung U.A.F.C 

(Union des Artistes de Fécamp et Pays de Cote). 

In Rheinfelden werden die Kunstwerke in der 

Sparkasse gezeigt. 

Schulgruppen, die ihre Abschlussfahrt in die Partnerstadt 

machen, werden vom Freundeskreis mit 

500 Euro bezuschusst (1 Klasse pro Jahr). In der 

Regel findet auf Wunsch der Schüler oder der begleitenden 

Lehrer vorher eine Info-Veranstaltung 

mit den Schulklassen statt. 

Durch die Vermittlung von Gerhard Vogel konnte 

im Oktober 2007 in Grainval, Gemeinde Saint 

Leonard, Verwaltungsgemeinschaft mit Fécamp, 

die 1. Gedenktafel für Deutsche Kriegsgefangene, 

die beim Minenräumen ums Leben kamen, 

enthüllt werden. Ein damals 81jähriger, ehemaliger 

Kriegsgefangener aus Hanau bat um Hilfe bei 

der Umsetzung seines Wunsches. 

Derzeit laufen Überlegungen, wie man jungen Familien 

ein Angebot machen kann. Dies soll etwa 

einen Segelkurs beinhalten. Erste Kontakte sind aufgenommen. 

Geführte Wanderungen werden auch 

in Erwägung gezogen. Diese Aktivitäten sind noch 

in der Planungs- bzw. Erkundungphase. G.V. 

www.freundeskreis-fecamp.eu

Der Bewohnerverein Augarten prägt 

das rege soziale Leben im Quartier 

2012 werden der Verein und das Wohnquartier 40 Jahre alt 

Der Augarten ist ein multinationales, breit 

gefächertes Quartier am Stadtrand von Rheinfelden. 

Menschen aus rund 40 Ländern und 

allen sozialen Schichten leben in den grossen 

Wohnblocks, die anfangs der siebziger Jahre 

gebaut wurden, harmonisch neben- und miteinander. 

„Besonders für junge Familien mit 

Kindern ist das Quartier ein Paradies“ sagt 

Evelyne Hefti vom Bewohnerverein Augarten. 

„Wir haben hier praktisch alles, was man zum 

Leben braucht, es gibt keinen Durchgangsverkehr, 

viele Grünflächen, drei Kindergärten, 

eine Primarschule, den Robispielplatz 

und überhaupt viele 

Spielmöglichkeiten. 

Evelyne Hefti arbeitet im Sekretariat 

des Bewohnervereins Augarten. 

Sie hat enge Kontakte zur 

Alltagswirklichkeit in der Siedlung, 

denn ein wichtiger Aufgabenbereich 

ihrer Tätigkeit ist der „Augarten 

Spatz“, die alle zwei Monate 

erscheinende Zeitung des Quartiers, 

in der alles Wissenswerte zu 

Festen, Feiern und natürlich auch 

zum täglichen Leben zu lesen ist. 

Man erfährt Interessantes über 

die zahlreichen Kulturveranstaltungen 

und gesellschaftlichen Anlässe, 

die es rund ums Zentrum 

des Augartens gibt. Räume für Sitzungen, Treffs 

oder gemeinsame Hobbies gibt es dort ja einige, 

und das trägt dazu bei, dass das Augarten-Quartier 

und sein Bewohnerverein eine Menge für 

das soziale Leben tun kann. Der Augarten liegt 

ja noch immer etwas abgekoppelt von der Kernstadt 

Rheinfelden - aber auch das ändert sich 

gegenwärtig, denn die letzten Baulücken werden 

gerade geschlossen. 

Durch die ideenreiche und engagierte Tätigkeit 

des Vereins gelang es, eine eigene kleine „Augar- 

ten-Soziokultur“ zu etablieren. Die wendet sich 

an jung und alt, bindet das Jugendzentrum genauso 

mit ein wie die Schachgruppe oder das 

spezielle Seniorenangebot. „Wir sind autark“, 

meint Präsident Bruno Cereghetti lachend. Er ist 

Tessiner und fühlt sich gleichwohl im Augarten 

ganz zuhause. 

„Der Bewohnerverein Augarten entstand bereits 

während der Bauzeit des Quartiers“, berichtet er 

über die erste Zeit des Vereins, der im nächsten 

Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiern kann. Es gab 

nach dem Bezug der ersten Wohnungen ganz allgemein 

viel zu regeln. Der Bewohnerverein kümmerte 

sich um die Grünanlagen, die Verkehrswege, 

das soziale Miteinander und gründete deshalb 

schon früh eine ganze Reihe von Arbeitsgruppen, 

die sich mit den Detailfragen befassten. Heute 

werden die grundsätzlichen Fragen des Zusammenlebens 

professionell von der Firma Vincasa 

geregelt. Für den aktiven Bewohnerverein bleibt 

allerdings noch eine Menge zu tun, denn der 

Augarten zeichnet sich ja gerade durch die Vielfalt 

des Angebots an Veranstaltungen und Angeboten 

für Bewohner und Gäste aus. 

Ein Blick auf die verschiedenen IGs lässt staunen. 

Sport wird ganz gross geschrieben, aber auch der 

handwerklich-kulturelle Bereich bietet eine Fülle 

von Beschäftigungsmöglichkeiten. Es gibt Kurse 

in der Holzwerkstatt, eine Klöppelgruppe, Quilt 

und einen Kochkurs sowie die IG Pro Ticino, die 

für Bruno Cereghetti, den gebürtigen Tessiner, 

eine Herzensangelegenheit sein dürfte. Stolz ist 

man auch auf die von Zeit zu Zeit anberaumten 

Kinovorführungen und den Weihnachtsmarkt im 

Zentrum des Augartens. 

„Er war der erste Weihnachtsmarkt im ganzen 

Fricktal“, berichtet der Präsident, der mit der Resonanz 

bei den Bewohnerinnen und Bewohnern 

des Augartens sehr zufrieden ist. „Ein Teil interessiert 

sich stärker, andere wieder weniger“, das 

sei ganz normal wie bei anderen Vereinen. Klar, 

dass beim Augartenfest, beim Multikultifest oder 

beim Frühlingsmarkt die Beteiligung sehr hoch 

ist. Bei diesen Terminen kommen auch viele Gäste 

in den Augarten, und sie haben es jetzt leicht, 

die Siedlung zu erreichen, denn die Bahnstation 

„Augarten“, die von allem Anfang an gebaut worden 

war, ist jetzt - nach Jahrzehnten - endlich in 

Betrieb gegangen. „Das freut uns ganz besonders“, 

sagt Bruno Cereghetti. Denn der Augarten 

liegt nun ideal erreichbar auf dem Weg nach 

Basel und nutzt den schnellen S-Bahn-Anschluss. 

Aktuelle Infos unter: www.augarten.ch 

Vereine 

17

Der neue Band der Kunstdenkmäler der Schweiz 

befasst sich grundlegend mit dem Bezirk Rheinfelden 

Edith Hunziker und Peter Hoegger sind die sachkundigen Autoren des umfangreichen Bands 

Im Rahmen einer feierlichen Vernissage - die 

vor allem auch musikalisch überaus eindrucksvoll 

war - wurde im November der 

jüngste Band in der Reihe: „Die Kunstdenkmäler 

der Schweiz“ der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Das voluminöse Buch ist der neunte 

Band der „Kunstdenkmäler des Kantons 

Aargau“ und befasst sich gründlich und wissenschaftlich 

fundiert mit dem Bezirk Rheinfelden. 

Vorgestellt werden von Edith Hunziker 

und Peter Hoegger die Kunstdenkmäler und 

historisch bedeutenden Bauten der Zähringerstadt, 

aber auch wichtige Zeugnisse der 

Vergangenheit aus 13 Dorfgemeinden, die 

zum Bezirk Rheinfelden gehören. Künftig, so 

Stadtammann Franco Mazzi, werde man nur 

noch ein Buch brauchen, wenn man sich mit 

Rheinfelden befassen will. Und das ist sicher 

richtig, denn in diesem Band ist nun alles 

kunsthistorisch Wissenswerte praktikabel und 

gründlich zusammengefasst. 

Peter Hoegger und Edith Hunziker während der Vernissage 

im Musiksaal des Kurbrunnens. Sie haben 

beide eine fundierte Arbeit geleistet. 

Kunstbuch 

18 

Abbildung: GSK 

„Geschichte erzählt Geschichten“ heisst seit drei 

Jahren das zentrale Motto für die Kultur in der 

Stadt Rheinfelden, und offenbar trägt dieses Leitwort 

reiche Früchte. Der neue Geschichtsband 

für die Stadt ist im Entstehen, und mit dem aktuellen 

Kunstdenkmäler-Buch hat die historische 

Autorengruppe (die bei der Vernissage natürlich 

zugegen war) sicherlich eine Quellen- und Materialsammlung 

hinzubekommen, die wunderbar 

ins Konzept passen dürfte. Akribisch, aber keinesfalls 

papiertrocken, haben sich Edith Hunziker 

und Peter Hoegger über mehrere Jahre mit 

der kunsthistorischen Substanz befasst und eine 

Fülle von Details zusammengetragen. Rheinfelden/CH 

ist an sich ein hochkarätiger Fundort für 

Geschichte und Kunst, denn an Stadt und Bauwerken 

lassen sich viele „Jahresringe“ der europäischen 

Geschichte ganz unmittelbar ablesen. 

Das beginnt bei den Römern, bekommt seine 

Hochblüte in Mittelalter und Renaissance, mündet 

in einen gewichtigen Habsburger Beitrag zur 

Stadt und reicht bis ins 20. Jahrhundert, das freilich 

in diesem schönen Buch offenbar nur noch 

knapp behandelt werden konnte. Ein paar Zeilen 

zum (verschwundenen) Kraftwerk und zur Baukunst 

des Kurbrunnens, da und dort der warnende 

Hinweis der beiden Autoren, dass das starke 

Wirtschaftswachstum der jüngeren Jahrzehnte 

wie auch der Strukturwandel generell dazu beitrügen, 

den historischen Bestand zu schmälern. 

Die Grenzlage, eine gewisse Randständigkeit in 

der Schweiz, macht Rheinfelden für den Kunsthistoriker 

besonders interessant. Die Stadt liegt 

ja im äussersten Norden der Eidgenossenschaft, 

aber im Zentrum Europas. „Immer galt es bei 

unserer Arbeit, die Einbindung in den Oberrheinischen 

Kulturraum mitzubedenken“, erläuterte 

Edith Hunziker während der Vernissage. Basel, 

Strassburg, Freiburg, der Bodenseeraum - all das 

ist nah und hat selbstverständlich in der Kunstgeschichte 

des Bezirks Rheinfelden seine Spuren

hinterlassen. „Die gotische Stadtkirche spiegelt 

Anregungen der regionalen Bettelordensarchitektur“, 

schreibt die Autorin im Vorwort, „Teile 

ihrer Ausstattung, dazu auch die Bildwerke in 

Hellikon, die Fresken in der Gallus-Kirche von 

Kaiseraugst, das Jüngste Gericht in der Rheinfelder 

Johanniterkapelle und die Wappenscheiben 

im Rathaus, verraten die Nähe zu baslerischen 

und elsässischen Künstlern, zu Konrad Witz, 

Martin Schongauer, Hans Holbein d. J. und Hans 

Bock. Am Schaffen des 17. und 18. Jahrhunderts 

haben gleichfalls auswärtige Künstler Anteil, so 

der Deutschordensarchitekt Johann Kaspar Bagnato...“ 

Da klingeln auch dem badischen Rheinfelder 

ein bisschen die Ohren, denn Beuggen 

und sein Bagnato-Saal ist ja nur ein paar hundert 

Meter von der Altstadt des schweizerischen 

Viele Jahrhunderte Kunst- und Kulturgeschichte 

in der Region Rheinfelden 

behandelt der neue Band der Reihe 

„Kunstdenkmäler der Schweiz“. Die 

Zeit der Habsburger ist darin genauso 

präsent wie das 20. Jahrhundert mit 

dem kunsthistorisch noch einmal neu 

zu entdeckenden Kurbrunnen. Die Fülle 

der aufbereiteten Themen ist - wie immer 

in diesen Bänden - erstaunlich. So 

ist das Buch eine Fundgrube historischer 

Informationen, die das Wissen über 

Stadt und Region auf eine ganz neue 

Basis stellt. (Fotos raka) 

Rheinfelden entfernt. Hier gibt es noch manches 

Detail aufzustöbern. 

Faszinierend an dem neuen Kunstdenkmäler- 

Band ist die Möglichkeit, Rheinfelder Architektur- 

und Kunstdetails zu entdecken, die nicht so 

bekannt sind, weil sie sich innerhalb von Häusern 

befinden, die nicht unbedingt öffentlich 

zugänglich sind. Das ehemalige Gasthaus zum 

Ochsen mag hier als Beispiel gelten. Es fällt bereits 

durch sein kunstvolles Portal ins Auge und 

besitzt im Inneren eine wertvolle, kunstvoll gestaltete 

Wendeltreppe und „beachtliche barocke 

Ausstattungselemente“. Kleine (fast ein bisschen 

zu bescheidene) Abbildungen machen Appetit, 

all die Kostbarkeiten der Stadt näher kennenzulernen. 

Die Fülle des dargebotenen Stoffs insgesamt ist 

ausserordentlich und sicherlich nicht dazu gedacht, 

die Stadt und ihr Umland in einem Rutsch 

„durchzulesen“. So ist das Buch eine historische 

Fundgrube für passionierte Rheinfelderinnen 

und Rheinfelder - oder solche, die grosses Interesse 

an der Stadt haben. Und für den gut sortierten 

Bücherschrank auf jeden Fall ein Muss. rk 

Die Kunstdenkmäler der Schweiz: Die Kunstdenkmäler 

des Kantons Aargau, Band IX, Der Bezirk 

Rheinfelden. 536 Seiten, 546 Abbildungen, 

110.- CHF. Nähere Aukünfte: www.gsk.ch 

Kunstbuch 

19

Eine neue Broschüre liegt vor: 

Ja, ich will heiraten in Rheinfelden 

Tourismus Rheinfelden bietet eine Fülle von guten Ratschlägen für die Hochzeit 

„Ja ich will – Heiraten in Rheinfelden – Alles 

für Ihren schönsten Tag“ – das ist nicht nur der 

Titel der neu erschienenen Informationsbroschüre 

von Tourismus Rheinfelden, sondern 

das ist auch ein Versprechen, welches das 

sympathische Zähringerstädtchen am Nordfuss 

des Jura gerne einlöst. 

Tourismus 

20 

Auch wenn Sie nicht in Rheinfelden oder in einer 

zum Zivilstandskreis Rheinfelden zugehörenden 

Gemeinde wohnhaft sind, können Sie sich in der 

historischen Stadt trauen lassen. Es muss lediglich 

das sogenannte Ehevorbereitungsverfahren 

am Wohnort der Braut oder des Bräutigams ein- 

geleitet werden. Die eigentliche Trauung kann 

dann anderswo – also auch in Rheinfelden – 

stattfinden. 

Und es lohnt sich, den wichtigsten Tag im Leben 

zusammen mit der ganzen Hochzeitsgesellschaft 

an diesem wunderschönen Ort zu verbringen. 

Hier finden Braut und Bräutigam und ihre Gäste 

alles, was das Herz begehrt an Lokalitäten, 

Infrastruktureinrichtungen sowie kleine und 

grosse Extras – von der Hochzeitstorte bis zum 

Styling im Coiffeursalon. 

Sehr speziell ist schon das „Trauzimmer“, der 

grosse historische Rathaussaal, wo edler Holztäfer, 

kostbare Glasgemälde, Fürsten- und Bürgerbildnisse 

(bis hin zur Kaiserin Maria Theresia) 

eine feierliche Stimmung verbreiten. 

Zur kirchlichen Trauung laden in Rheinfelden 

gleich vier Gotteshäuser ein: die prächtige alte 

christkatholische Kirche zu St. Martin, die moderne 

römisch-katholische Kirche St. Josef, die helle, 

schlichte evangelisch-reformierte Kirche sowie, 

last but not least, die idyllische kleine Stadtparkkapelle. 

Die Qual der Wahl haben die Brautleute, wenn 

es um die Entscheidung geht, wo und allenfalls 

mit welchem Begleitprogramm die eigentliche 

Hochzeitsfeier stattfinden soll. Von rustikal über 

gediegen bis festlich-mondän präsentieren sich 

die Räumlichkeiten, die man in Rheinfelden 

mieten und durch einen Caterer bewirten lassen 

kann. Und selbstverständlich bietet die hochstehende 

Gastronomie am Ort die unterschiedlichsten 

Gastzimmer und Säle für alle Grössen von 

Festgesellschaften an. 

Im Hotel Schützen Rheinfelden zum Beispiel, an 

zentraler, ruhiger Lage am Rande der Altstadt 

gelegen, lässt es sich trefflich feiern: im gediegenen 

Ambiente des Jugendstilsaals, im neu gestalteten, 

modern und einladend ausgestatteten

Restaurant oder auch im Schützen Kulturkeller, 

mit Bar und Bühne, der ein idealer Ort für eine 

Feier mit Entertainment und Live Musik ist. Regionale 

Zutaten bilden die Basis der saisonalen 

Schützen-Küche, von Chefkoch Urs Lang ganz 

auf die Vorlieben der Gäste abgestimmt. 

Oder das Hotel EDEN im Park, 

dessen Name selber schon ein Versprechen 

ist. Hier lässt es sich in der 

Tat feiern wie im Paradies, stilvoll 

und in gepflegter und herzlicher Atmosphäre. 

Während der wärmeren 

Jahreszeit lässt sich der traumhaft 

schöne Park in die Gestaltung eines 

gelungenen Hochzeitstages einbeziehen. 

Die Gastgeberin Walburga 

Kunz und ihre Crew bieten überraschende 

Kreationen, kräuterreich 

und gewürzbetont, und das perfekte 

Umfeld für Ihren schönsten Tag. 

Auch beim Drumherum: im SPA- 

Bereich finden das Paar und seine 

Gäste alles, was es zur entspannenden 

Vorbereitung und zum erholsamen 

Nachgeniessen braucht. 

Ein gediegener Ort für ein rauschendes Fest ist 

auch das Park-Hotel am Rhein. Es verbindet den 

renovierten Altbau des legendären «Grand Hôtel 

des Salines au Parc» mit einem grosszügigen Neubau, 

in dessen Parterre das Restaurant Bellerive 

sein Domizil gefunden hat. Dort, in lichtdurchfluteten 

Räumen, in zurückhaltend-vornehmem 

Ambiente, finden an festlich gedeckten Tischen 

Hochzeitsgesellschaften unterschiedlicher Grösse 

– bis zu 150 Personen – Platz. Das Restaurant 

bietet wechselnde saisonale Spezialitäten, vom 

Spargel bis hin zu Pilz-, Wild- und Käsegerichten. 

Das Bellerive geniesst einen hervorragenden Ruf 

als Fischrestaurant, was auch die Tafelgesellschaft 

zum Goldenen Fisch mit ihrer Auszeichnung bestätigt. 

Für Ihre Hochzeitsgesellschaft stellt der 

Chef de cuisine das mehrgängige Menü nach 

Ihren Wünschen zusammen. 

All die genannten Hotels bieten für die Ruhe 

nach dem Fest gepflegte Gästezimmer und am 

kommenden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Zur kirchlichen Trauung laden in Rheinfelden gleich vier Gotteshäuser ein: die 

prächtige alte christkatholische Kirche zu St. Martin, die moderne römisch-katholische 

Kirche St. Josef, die helle, schlichte evangelisch-reformierte Kirche sowie, 

last but not least, die idyllische kleine Stadtparkkapelle. 

Die Hochzeitslocation Rheinfelden verspricht 

auch originelle und spezielle Extras. Da wäre 

etwa die Brauerei Feldschlösschen mit ihrem 

markanten, vor mehr als hundert Jahren im „Burgenstil“ 

errichteten Gebäudekomplex. Hier kann 

man im Rahmen eines Polterabendangebotes 

die Brauerei besichtigen und anschliessend in 

der Bistro Bar Schlüssel im Städtchen Rheinfelden 

einen einmaligen Polterabend verbringen. 

Unterhaltung pur, verbunden mit höchst lebendigem 

Geschichtsunterricht, kann man seinen 

Gästen in Augusta Raurica bieten, der alten 

Römerstadt wenige Kilometer rheinabwärts bei 

Augst BL/Kaiseraugst AG. Hier ist das grösste 

archäologische Freilichtmuseum der Schweiz zu 

besichtigen, man kann essen und trinken „wie 

die alten Römer“, und nicht zuletzt bietet sich die 

weitläufige Anlage als einzigartige Kulisse für ein 

aussergewöhnliches Fotoshooting an. 

Nicht zu vergessen: der Rhein! Denn wir befinden 

uns ja in Rheinfelden, wo man selbstver- 

ständlich auch auf dem Fluss, auf einem festlich 

geschmückten Schiff, sein Hochzeitsfest feiern 

kann. Die Basler Personenschifffahrts-Gesellschaft 

AG macht’s möglich mit ihren drei verschieden 

grossen bewirteten Passagierschiffen. 

All dies und noch viel mehr kann man in der 

reich bebilderten Broschüre „Ja ich will – Heiraten 

in Rheinfelden – Alles für Ihren schönsten 

Tag“ ausführlich und mit vielen Detailangaben 

nachlesen. Sie ist beim Stadtbüro Rheinfelden, 

beim Regionalen Zivilstandsamt Rheinfelden 

und bei den zum Bezirk dazugehörenden Gemeinden 

erhältlich. 

Redaktion: Jörg Bertsch 

Tourismus Rheinfelden 

Stadtbüro 

Marktgasse 16 

4310 Rheinfelden 

Tel. 061 835 52 00 

Mail: tourismus@rheinfelden.ch 

Tourismus 

21

Schlosskonzerte Beuggen 2012 

Ein Musikjahr 2012 mit ausgesuchten Kostbarkeiten 

Prof. Alissa Margulis (Violine) ist neu in der Dozentengruppe und konzertiert auch im Mai 

Auch im Jahr 2012 bieten die Schlosskonzerte Beuggen interessante Konzerte mit internationalen 

Künstlern und spannenden Programmen. Der künstlerische Leiter Martin Litschgi (Fachexperte 

des Deutschen Musikrates), der künstlerische Beitrat Prof. Denis Severin und die Organisatorin 

Liane Klingler haben ein breitgefächertes Angebot zusammengestellt. Für alle Konzerte gilt 

weiterhin, dass der Eintritt frei ist. Dies wird durch die großzügige Unterstützung der Sparkasse 

Lörrach-Rheinfelden ermöglicht. 

Am 15. Januar, 17 Uhr, beginnt das mit internationalen 

Preisen ausgezeichnete Aviv Streichquartett 

Israel das Konzertjahr mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy 

und Schubert. (Bild rechts) 

Am 11. März gastiert das Duo Emosso Frankreich 

mit Prof. Monique Denimal-Devaux und 

Prof. Claude Lang in Schloss Beuggen und spielt 

Werke für Klavier vierhändig von Mozart, Schubert 

und Ravel. 

Am 1. April geben Prof. Raphaël Oleg (Violine) 

und Prof. Gérard Wyss (Klavier) ein Sonderkonzert 

mit Werken von Brahms, Schumann und 

Fauré. 

Am 13. Mai präsentiert die Internationale Sommerakademie 

für Musik ISAM eine ihrer neuen 

Dozentinnen: Prof. Alissa Margulis (Violine) 

spielt zusammen mit weiteren Dozenten der 

ISAM Werke von J. S. Bach, Mozart und Brahms. 

Der bekannte Pianist Konrad Elser wird in 

Schloss Beuggen zu hören sein. Gemeinsam 

mit Mitgliedern des Bartholdy-Ensembles 

werden die Klavierquartette von Robert Schumann 

und Gustav Mahler und das große Klavierquintett 

Es-Dur von Schumann gespielt. 

Bei zahlreichen Wettbewerben erhielt Konrad 

Elser Preise und Auszeichnungen. So wurde ihm 

1982 beim Internationalen Musikwettbewerb in 

Genf die Bronze-Medaille verliehen. 

Seine Konzerttätigkeit als Solist und Kammermu- 

Klassik 

22 

Am 17. Juni bieten Stefan Müller-Ruppert (Rezitation) 

und Maximilian Mangold (Gitarre) eine 

Musikalische Lesung dar: Don Camillo & Peppone 

und italienische Gitarrenmusik. 

Am 4. und 5. August erklingt inhaltsgleich das 

Dozentenkonzert der 7. Internationalen Sommerakademie 

für Musik ISAM mit Prof. Alissa 

Pianist Konrad Elser spielt Schumann 

Ein Sparkkassen-Konzert des Bartholdy-Ensembles in Beuggen 

sikpartner führte Konrad Elser ins europäische 

Ausland, nach Südamerika, China und Japan. 

Über viele Jahre konzertierte er mit dem ‚Melos- 

Quartett‘, mit namhaften Künstlern wie David 

Geringas, Ida Bieler, Thomas Brandis oder dem 

Tenor James Wagner. 

Das Konzert am Montag, 6. Februar, im Bagnato-Saal 

des Schloss Beuggen beginnt um 

19.30 Uhr. Karten erhält man über die Sparkasse 

Rheinfelden (Baden). 

Margulis (Violine), Prof. Patrick Jüdt (Viola), Prof. 

Denis Severin (Violoncello), Prof. Stéphane Réty 

(Flöte), Céline Moinet (Solo-Oboistin Staatskapelle 

Dresden), Martin Litschgi (Klarinettist und 

künstlerisch-pädagogischer Leiter der ISAM) sowie 

den Pianistinnen Tatiana Korsunskaya, Petya 

Mihneva und Stella Timenova mit ausgesuchten 

kammermusikalischen Kostbarkeiten. 

Am 8. August und am 9. August gestalten die 

Absolventen der Meisterkurse der ISAM zwei 

unterschiedliche Kammermusik-Kaleidoskope 

mit Werken quer durch die Epochen und Stile in 

abwechslungsreichen Klangfarben der verschiedenen 

Instrumente. 

Am 16. September interpretiert das renommierte 

L´Ensemble Baroque de Limoges Frankreich 

unter der künstlerischen Leitung von Prof. Christophe 

Coin Werke von J. S. Bach, Graun und C. 

Ph. E. Bach. 

Am 21. Oktober bringt die Solistin der Wiener 

Staatsoper Michaela Selinger (Mezzosopran) zusammen 

mit Tatiana Korsunskaya (Klavier) Lieder 

von Mozart, Mahler, Debussy und Berg zu Gehör. 

Am 25. November beschließt das Streichtrio mit 

Studierenden der Hochschule für Musik Zürich 

im „Podium junger Musiker“ das Konzertjahr.

Neujahrskonzert 

Musica Antiqua in Rheinfelden 

Die Reihe der Neujahrskonzerte mit dem 

Kammerorchester Musica Antiqua Basel unter 

der Leitung von Fridolin Uhlenhut wird auch 

2012 fortgesetzt. Am Sonntag, 8. Januar, tritt 

das Ensemble um 17 Uhr in der Josefskirche 

auf. Solisten sind Veit Benedikt Hertenstein 

(Viola) sowie Malwina Sosnowski, Silvan Irniger 

und Stefan Horvath (Violinen). 

Auf dem Programm stehen berühmte Werke der 

Barockmusik. Von Tomaso Albinoni das „Concerto 

à cinque“, op. 5, von Antonio Vivaldi das 

Konzert für Viola und Streichorchester, a-moll, 

RV 397, und das Konzert für drei Violinen von 

Johann Sebastian Bach. Veit Benedikt Hertenstein 

ist auch beim zweiten Vivaldi-Konzert des 

Abends, dem Konzert für Viola, D-Dur, RV 392, 

der Solist. Den Abschluss bildet Arcangelo Corellis 

Weihnachtskonzert, das Concerto grosso op. 

6, Nr. 8, „fatto per la notte di natale“. 

„Swiss – Classics“ 

Haydn, Beethoven, Mieg und Kelterborn 

Im Januar tritt das Aargauer Symphonie Orchester 

unter der Leitung seines Chefdirigenten 

Douglas Bostock in Rheinfelden auf. Das 

Programm vereint Werke der Wiener Klassik 

und erfolgreiche Schweizer Kompositionen. 

Zu Gast ist der Aargauer Tenor Valentin Johannes 

Gloor. Der 2006 vom Aargauer Kuratorium ausgezeichnete 

Sänger interpretiert Peter Miegs vielschichtiges, 

atmosphärisches Werk „Mit Nacht 

und Nacht“ – genau 50 Jahre nach der Uraufführung 

in Aarau. Der sensible und vielschichtige 

Lenzburger Mieg arbeitet mit feinen Klangnuancen 

und überraschenden Rhythmen. 

Zu seinem 80. Geburtstag wird auch der bekannte 

Schweizer Komponist Rudolf Kelterborn 

geehrt. Vor knapp 30 Jahren schrieb der Basler 

das Auftragswerk „Musica luminosa“. Kelterborn 

sagt dazu: „Der Titel weist darauf hin, dass es sich 

um eine sehr helle, transparente Musik handelt. 

Von ewiger Liebe 

Ein Abend mit Liedern von Johannes Brahms 

Daniela Bianca Gierok, Alt, und Martin Buttgereit, 

Klavier haben einen Liederabend vorbereitet, 

der in der Reihe „unerhört“ des Kulturamts 

Rheinfelden zu hören sein wird. 

„Von ewiger Liebe“, das kühnste und bekannteste 

Liebeslied von Brahms, gibt dem Abend sein 

Thema vor: Die Unendlichkeit der romantischen 

Sehnsucht. Die Sängerin spannt einen Bogen 

über die Emotioanlität in Brahms Liedern. Ausgehend 

von Tod und Verzweiflung strebt sie den 

Freuden des Lebens und der Liebe entgegen. 

Mit faszinierenden Bildern, ihrer eindrucksvollen 

Stimme und intensivem Charisma füllt sie mit ihrem 

Gesang und Spiel die Bühne aus. 

Das junge Konzept des Liederabends wird verstärkt 

durch eine Videoinstallation von Naomi 

Schneider, die extra für den Liederabend erstellt 

wurde. 

Erst nach der ersten Hälfte wird das tiefe Register 

eingeführt, im ersten Moment dramatisch, dann 

aber in schattenhafte Bereiche führend.“ 

Den Auftakt zum Konzert bildet Joseph Haydns 

Symphonie „Mit dem Paukenschlag“. Der Komponist 

gestaltet den Kopfsatz mit einem einzigen 

Thema. Der Paukenschlag überrascht den Hörer 

im zweiten Satz und fordert ihn zum konzentrierten 

Weiterhören auf. 

Zuletzt erklingt Ludwig van Beethovens erste 

Symphonie. Sie orientiert sich an den Vorbildern 

Haydn und Mozart. Bereits in der langsamen Einleitung 

blitzt das kompositorische Potenzial des 

Komponisten auf. 

Donnerstag, 19. Januar, 20 Uhr, Bahnhofsaal 

Rheinfelden/CH, www.aso-ag.ch. Vorverkauf: 

Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00, 

Mail: tourismus@rheinfelden.ch 

Kartenvorverkauf „Von ewiger Liebe“: 

12 €, Schüler und Stundenten: €/ Bürgerbüro, 

Buchhandlungen Merkel und Schätzle, www. 

reservix und bei allen Vorverkaufsstellen von 

Reservix. 

Tageskasse: 14 €, Sonntag, 22. Januar 2012, 

17 Uhr, Gemeindezentrum St. Josef, 

Rheinfelden 

Reihe UnerHÖRT Klassik in Rheinfelden 

Kulturamt Rheinfelden 

Valentin Johannes Gloor 

Klassik 

23

Das nächste Konzert „cantare – concertare“ 

des Rheinfelder Orchesters Capriccio verspricht 

ein besonderes Musikerlebnis: zusammen 

mit dem britischen Countertenor Alex 

Potter, dessen Stimmleistung nicht selten als 

„unirdisch schön“ bezeichnet wird, ist Capriccio 

am 3. Februar 2012, 19.30 Uhr, in der 

Reformierten Kirche zu hören. 

Klassik 

24 

Klassiksterne im Kurbrunnen Musiksaal: 

Improvisationswunder aus Venezuela 

Gabriela Montero erfindet spontan auf Zuruf neue Musik 

Gabriela Montero, das Improvisations-Wunder aus Venezuela, gastiert in der Reihe Klassiksterne 

im Musiksaal der Kurbrunnenanlage! Die phänomenale Tastenkünstlerin improvisiert über Themen 

aus Klassik, Rock, Pop und verschmilzt Stile und Epochen spielend und grenzenlos. 

Auf dem Programm stehen zunächst zwei Balladen 

von Frédéric Chopin und Stücke von Ernesto 

Lecuona (1896 – 1963), Alberto Ginastera 

(1916 – 1983), Ernesto Nazareth (1863 – 1934) 

und Moisés Moleiro (1904–1979). Nach der Pause 

spielt die Pianistin die erste Klaviersonate von 

Alberto Ginastera und improvisiert anschliessend 

auf Zurufe aus dem Publikum. 

Gabriela Montero ist die einzige klassische Pianistin, 

die den Mut hat, in ihren Konzerten zu 

improvisieren. Sie erfindet neue Musik, spontan, 

rasend schnell - und auf Zuruf des Publikums. 

Damit ist die Musikerin aus Venezuela berühmt 

Orchestersprache und lyrische Stimme 

Capriccio Barockorchester und Solist Alex Potter konzertieren 

Das Capriccio Barockorchester, das seit einiger Zeit 

in Rheinfelden seinen Standort hat. 

Auf dem Programm steht abwechslungsreiche 

Musik zwischen opernhaftem Ausdruck und 

kirchlichem Ernst von Jan Dismas ZELENKA, der 

heute weit mehr als ein Geheimtipp ist. Ergänzt 

wird dies durch ein Concerto grosso von Giuseppe 

SAMMARTINI, das er für seine spektakulären 

Londoner Konzerte geschrieben hatte. 

Im Rahmen der Rheinfelder Reihe „barock lustvoll“ 

findet dieses Konzert in der neu renovierten 

Reformierten Kirche statt. Sechzehn Musikerinnen 

und Musiker von Capriccio spielen auf historischen 

Instrumenten und begleiten die lyrische 

Stimme Alex Potters. 

„cantare – concertare“ 

Freitag, 3. Februar, 19.30 Uhr 

Reformierte Kirche Rheinfelden (CH) 

Vorverkauf im Stadtbüro Rheinfelden 

Infos: www.capriccio-barock.ch 

geworden. Fans hören ihre Improvisationen auf 

Youtube, und wenn sie auftritt, werden aus Klassikmuffeln 

plötzlich eifrige Konzertgänger. Die 

Aufforderung, ihr Melodien zuzurufen, die 

sie spontan in Tango- und Samba-Rhythmen 

ummünzt, stösst überall auf Begeisterung. 

So setzt sie selbstbewusst eine Tradition des 

19. Jahrhunderts fort, als Beethoven und 

Haydn vor Freunden und sogar vor grossem 

Publikum frei improvisierten. 

Mittwoch, 22. Februar 2012, 20 Uhr, Musiksaal 

Kurbrunnenanlage, 

www.klassiksterne-rheinfelden. com 

Das Aargauer Klaviertrio 

spielt in der Musikschule 

Die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst begrüsst 

im Rahmen des 40-jährigen Bestehens 

prominente Gäste in ihren Räumen. So konnte 

das Aargauer Klaviertrio mit den Geschwistern 

Simone und David Riniker aus Rheinfelden – 

David ist Mitglied der weltberühmten Berliner 

Philharmoniker und der nicht minder bekannten 

„12 Cellisten“ - und Karl-Andreas Kolly verpflichtet 

werden, am Mittwoch, 25. Januar 2012, einen 

Workshop und ein Konzert im Saal der Musikschule 

zu geben. 

Am Nachmittag dürfen begabte Schülerinnen 

und Schüler der Musikschule am Workshop in 

den Fächern Violine, Violoncello und Klavier teilnehmen. 

Am Abend dann gibt es ab 18.45 Uhr 

eine Einführung des Trios in das anschliessende 

Konzert, welches um 19.30 Uhr beginnt. Das 

Aargauer Klaviertrio wird Werke von Schubert, 

Beethoven, Ravel, und anderen vortragen. 

Vorverkauf: Sekretariat der Musikschule – 

Tel.: 061 833 01 84 – Email: info@msrk.ch 

Weitere Informationen unter: www.msrk.ch.

Nordlicht und Morgenland 

Das Bazaaris Trio spielt in Zusammenarbeit mit KonzerTanz 

Die Welt mag eine Wüste sein, doch wenn 

diese Kalligraphie erklingt, weiss man, dass es 

noch Oasen gibt! Asita Hamidi (el. Konzertharfe, 

Vokal), Björn Meyer (Bass, Bassmandola, 

Vokal) und Bruno Amstad (Vokal und human 

soundeffects) erschaffen eine neue Form der 

Weltmusik, die das Trio „Bazaarmusic“ nennt. 

Musik, die den Zuhörer mitnimmt auf eine 

Reise durch Zeit und Raum, inspiriert von 

skandinavischen und orientalischen Wurzeln. 

Mit ihrer unvergleichlichen Klangästhetik und 

aussergewöhnlichen Besetzung verzaubert das 

Bazaaris Trio das Publikum auf einer Reise durch 

Zeit und Raum. Inspiriert von skandinavischen 

und orientalischen Wurzeln - und immer 

bereit für einen Schritt mehr, um Neuland zu 

Joachim Rittmeyer, der Schriftsteller und Kabarettist 

stammt aus St. Gallen, arbeitete nach seiner 

Primarlehrerausbildung kurze Zeit als Lehrer 

und trat 1973 mit seinem ersten kabarettistischen 

Soloprogramm auf. Er wohnt seit 1974 in Basel 

und gastiert mit dem Programm „Teigresten“ in 

der Rheinfelder Kapuzinerkirche. 

„Teigresten“ ist eine kabarettistische Lesung 

von Geschichten, Szenen und Prosatexten, die 

aus irgendwelchen Gründen keinen Eingang in 

Rittmeyers Solostücke gefunden haben. Die Auswahl 

umfasst sozusagen Rittmeyers Lieblings- 

Eintagsfliegen. Dieser locker-persönliche Abend 

- sozusagen „frisch ab Tisch“ - bietet Neueinsteigern 

genauso viel Witziges und Nachhaltiges wie 

eingeweihten Altneugierigen... 

Joachim Rittmeyer entspricht nicht dem Bild des 

typischen Kabarettisten. Ihm sind keine Sprach- 

Schnellfeuer zu entlocken; im Gegenteil, beharr- 

entdecken. Helix heißt ihr neues Programm. Ein 

Werk gleich einer stetig aufwärts strebenden 

Spirale. “Helix” ist eine Weiterentwicklung der 

einzigartigen Klangwelt von Bazaar. Die drei 

Ausnahmemusiker - Asita Hamidi, Björn Meyer 

und Bruno Amstad – haben sich für die neuen 

Kompositionen von einem Traum inspirieren 

lassen. Die Idee eines imaginären Welt-Kammer- 

Orchesters, mit traditionellen Instrumenten aus 

Nord und Ost besetzt, hat ihre Klangvision beflügelt. 

Spieltechnisch und kompositorisch haben 

sie ihre Instrumente zu neuem Leben erweckt. 

Ganz im Sinne von Bazaar: Faszinierend stimmig, 

emotional und oft geradezu mit Ohrwurmqualitäten. 

Samstag, 28. Januar 2012, 20 Uhr, Trinkhalle 

Kurbrunnen Anlage, www.hamidi.ch 

Teigresten frisch ab Tisch 

Joachim Rittmeyer kommt in die Kapuzinerkirche Rheinfelden/CH 

lich verweigern sich seine Bühnenfiguren einer 

eindeutigen Klassifikation und tun sich eher umständlich 

mit den Alltags-Misslichkeiten. Allesamt 

sind sie Pseudonyme, Alter Egos Rittmeyers, die 

an seinen Soloabenden in verschiedenen Rollen 

in Dialog miteinander treten. 

Freitag, 10. Februar 2012, 20 Uhr, Kapuzinerkirche 

Rheinfelden/CH, www.joachimrittmeyer.ch. 

Vorverkauf im Kulturbüro, Tel. 061 835 52 07, 

Mail: kulturbuero@rheinfelden.ch 

Das Bazaaris Trio 

Utopien und Pilgern 

Buchhandlung Schätzle 

Hanna Poddig passt in keine Schublade. Sie stellt 

unser Konsumverhalten infrage, sie engagiert 

sich gegen die Aufrüstung der Bundeswehr und 

streitet für eine Welt ohne Atomenergie, sie tritt 

gegen Gentechnik und für einen fairen Welthandel 

ein. Freitag, 13.Januar, 20.15 Uhr, Lesung 

mit Hanna Poddig aus ihrem Buch „Radikal Mutig“ 

mit anschliessendem Gespräch 

Doris Lessing, geb. 1919, wuchs als Tochter eines 

britischen Offiziers auf einer Farm in Südrhodesien 

auf und kam im Alter von dreißig Jahren nach 

England, wo sie 1950 ihren ersten Roman »Afrikanische 

Tragödie« publizierte. In Deutschland 

erlangte sie erst durch »Das goldene Notizbuch« 

Berühmtheit. Freitag, 27. Januar, 20.15 Uhr: 

Doris Lessing - Biographisches - Zwei Erzählungen. 

Lesung und Vortrag mit der Schauspielerin 

Barbara Kohrs. 

Reiseberichte und Romane, Wanderführer und 

Bildbände, Historisches und Theologisches, Erbauliches 

und Tiefschürfendes - unzählig sind 

die Bücher zum Pilgern auf dem Jakobsweg. Die 

Lesung mit Detlef Lienau führt in verschiedene 

Werke ein. Donnerstag, 2. Februar, 20.15 Uhr: 

„Von Coelho bis Kerkeling“ 

Eintritt bei allen Terminen: 14€ bei Vorreservierung, 

15€ Abendkasse, immer mit Speis & 

Trank. Vorverkauf: Buchhandlung Schätzle, 

Friedrichstr.5, 79618 Rheinfelden, Tel: 0762- 

3828, Mail: schaetzle@poetic.com oder unter 

www.buchhandlung-schaetzle.de 

Musik/Literatur 

25

Klüpfel und Kobr im Rheinfelder Bürgersaal, oder: 

wie macht man richtige Allgäuer Kässpatzen 

Das Bestseller-Team begeistert das Publikum mit seiner kabarettistischen Lesung 

Das Allgäuer Autoren-Duo Volker Klüpfel und 

Michael Kobr gehört längst zu den Bestsellerteams 

der deutschen Literaturlandschaft. Mit 

ihren eigenwilligen Krimis eroberten sie das 

Publikum im Sturm. Jetzt gastieren die beiden 

am 13. Januar im Bürgersaal Rheinfelden mit 

einer ihrer berühmt gewordenen Bühnen- 

Lesungen. 

Diese Lesungen haben Klüpfel und Kobr mittlerweile 

zu köstlichen Kabarett-Auftritten ausgebaut. 

Der reine Textvortrag nimmt nur noch 

einen Teil ein. In der übrigen Zeit palavern sie 

über das Allgäu und seine Menschen, über die 

Mundart und andere Eigenheiten – Kobr im breiten 

Dialekt, Klüpfel in einer entschärften Version. 

Sie nehmen sich gegenseitig auf die Schippe, 

richten ein „Gscheitometer“ ein (mit dem sie 

spasseshalber die Reaktionen des Publikums 

Die Paar Probleme 

Die Volkskunstbühne zeigt 

ihr neues Kabarettprogramm 

Die PAAR PROBLEME heißt das Kabarett-Programm, 

das Adelheid Schellhorn als neue Produktion 

der Volkskunstbühne Rheinfelden in 

Zusammenarbeit mit der VHS Gruppe „Querfeldrhein“ 

auf die Beine gestellt hat. 

Wer hat es nicht schon selbst erlebt: Liebeslust 

und Liebesfrust, Irrungen und Wirrungen, Verhältnis 

mäßig glücklich . . . bis man dann feststellt, 

was letztendlich bleibt, oder wie Wilhelm 

Busch schon einst so treffend beschrieben hat: 

„Wer einsam ist, der hat es gut . . .“ ! Oder? Ähnlichkeiten 

sind natürlich nicht rein zufällig, ein 

Wiedererkennungseffekt ist sogar erwünscht!! 

Was Mann und Frau in einem beziehungsreichen 

oder beziehungsarmen Leben so umtreibt, das 

erzählen die Protagonisten in witzigen Szenen, 

Gedichten und frechen Chansons. 

Unterstützung in der Regiearbeit erhält Adelheid 

Kabarett 

26 

messen und es dabei auch immer wieder 

hochnehmen). Und sie streiten sich – ebenfalls 

spasseshalber – darüber, wie man Allgäuer Kässpatzen 

zubereitet. Das Publikum reagiert mit 

Heiterkeitsausbrüchen wie bei Comedy-Shows. 

Schellhorn von Wolfgang Dreiser, dem Leiter von 

„Querfeldrhein“ und Regisseur einiger Produktionen 

der Volkskunstbühne. Die weiteren Mitwirkenden 

sind: Ulrike Schädlich, Gerlinde Schonhardt, 

Rüdiger Fleck, Andreas Kuck und Hermann 

Seidel. Ein Wiedersehen gibt es außerdem mit 

Christel Riedel, die in den letzten Jahren nicht 

nur als „Rheingarnixe“ das Publikum begeisterte. 

Für die musikalische Begleitung konnte Florian 

Metz gewonnen werden. 

Und der neue Krimi? „Schutzpatron“, den die 

beiden in Rheinfelden vorstellen, scheint wieder 

den Ton zu treffen, den die Klufti-Fans erwarten. 

Die Lesungen sind jedenfalls sehr vergnüglich. 

Oft brechen die Zuhörer in schallendes Gelächter 

aus, spenden spontan Beifall. Sie ergötzen sich 

am kauzigen Kommissar und seinen schräg-absurden 

Auftritten – wobei Klüpfel und Kobr beträchtliches 

komödiantisches Potenzial entfalten, 

um das gut rüberzubringen. 

Ein heisser Tipp für Kabarett-, Literatur-, Krimiund/oder 

Allgäu-Fans. 

Freitag, 13. Januar, 20 Uhr, Bürgersaal Rheinfelden. 

17 €, Vorverkauf: 14 €, ermässigt: 10 €, 

Karten: www.reservix.de, Infos: www.kommissar-kluftinger.de 

Die Aufführungen finden statt im Pfarrzentrum 

St. Josef, Friedrichstr. 32, Rheinfelden, am 

Freitag, 13. und Samstag, 14. Januar 2012 (jeweils 

20 Uhr) und am Freitag, 3. und Samstag, 

4. Februar 2012 (jeweils 20 Uhr). 

Weitere Vorstellungen sind im März/April 2012 

geplant. Vorverkauf: Buchhandlungen Merkel 

und Schätzle.

Kabarett im Bürgersaal 

Schreibgewandte Frauenhand auf Männerpo 

Ungewöhnliche musikalische Lesung mit Tobias Bücklein und Gaby Hauptmann 

Eine Frau und ein Mann gemeinsam auf der 

Bühne, und schon im Titel bedienen sie alle 

Klischees: Wird das nur das bekannte, alte 

Spiel zwischen den Geschlechtern? Nein, denn 

die Kombination der beiden Protagonisten 

steht für weit mehr: 

Sie beflügelt als erfolgreiche Bestseller-Autorin 

die Fantasien ihrer meist weiblichen Leser. Er 

steht als Kabarett-Experte für Männerthemen auf 

Rundungen in Klavierlack-Optik. Ein ungleiches 

Paar macht sich auf den Weg, die Abgründe der 

Geschlechter-Beziehung in Wort, Lied und Film 

auszuloten. 

Und der Zuschauer fragt sich: Werden die beiden 

an diesem Abend endlich zusammen kommen? 

Oder landen sie beim Balanceakt zwischen 

Work, Life und Love doch mal wieder knapp im 

Abgrund? 

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst probt Musical 

Die Grossproduktion ist Teil der festlichen Ereignisse rund um das 40-jährige Bestehen 

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums führt die 

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst in einer 

einzigartigen Grossproduktion und mit vielen 

jungen Mitwirkenden den Musical-Klassiker 

„The Sound of Music“ auf. 

Wie es auch immer ausgehen mag: Gaby Hauptmann 

und Tobias Bücklein sorgen in jedem Fall 

für einen humorvoll-bissigen Abend auf höchstem 

Niveau. Man darf gespannt sein. 

An die 40 Musikantinnen und Musikanten aller 

Altersstufen üben und proben seit Oktober für 

die bevorstehenden Aufführungen. In dem eigens 

gegründeten Musical-Orchester werden die 

Schülerinnen und Schüler der Musikschule von 

Gaby Hauptmann und Tobias Bücklein: 

Frauenhand auf Männerpo. 

Kabarett im Bürgersaal 

Dienstag, 28. Februar, AK 19 €, VVK 16 € 

Instrumentallehrpersonen und Freiwilligen aus 

den örtlichen Orchestervereinen unterstützt. 

Schauspiel- und Gesangsrollen wurden von Kindern 

und Erwachsenen aus dem Umfeld der Musikschule 

besetzt. Das 35-köpfige Bühnenteam 

studiert unter der Regie von Raphael Bachmann 

die mitreissende Geschichte von Maria und den 

sieben Kindern des Kapitän Trapp ein. 

Die Aufführungen finden im Bahnhofssaal 

statt und dauern jeweils ca. 2 Std. inkl. Pause: 

Donnerstag, 9. Februar 2012, 19 Uhr, 

Freitag, 10. Februar 2012, 19:30 Uhr, 

Samstag, 11. Februar 2012, 19:30 Uhr, 

Sonntag, 12. Februar 2012, 14 Uhr 

Die Musikschule freut sich auf ein zahlreiches 

Publikum. 

Weitere Informationen, Vorverkaufsstellen 

und Preise findet man auf der Webseite der 

Musikschule www.msrk.ch. 

Der Vorverkauf beginnt ab 1. Januar 2012. 

Kabarett/Bühne 

27

Vernissage am Freitag-Abend: 

Bilder von Kühen und Wolken im Haus Salmegg 

Peter Bosshart, der junge Markgräfler Künstler, wird vom Salmegg-Verein vorgestellt 

„Kühe und Wolken“, so nennt der Künstler Peter 

Bosshart seine Ausstellung, die der Arbeitskreis 

Kunst des Vereins Haus Salmegg vom 27. 

Januar bis 11. März 2012 zeigt. Der Titel ist eine 

Anspielung auf ein Zitat des Künstlers Anselm 

Kiefer und zeigt Bossharts hintersinnigen Humor, 

der in vielen seiner Bilder zu finden ist. 

Stefan Reichart, 1960 in Rheinfelden geboren, 

zeigt in seiner Fotoausstellung Traditionsfiguren 

aus einigen der ältesten Volksfasnachten 

im deutschsprachigen Raum. 

Fasnacht oder auch in anderen Schreibweisen 

als Fasnet, Fasching oder Fastnacht bezeichnet, 

ist ein alter, sich ständig wandelnder, fast tausendjähriger 

Brauch. Aus Fress- und Saufgelagen 

mit Musik und Tanz, entwickelte sich ein Fest mit 

unzähligen Bräuchen. Vor dem Jahr 1400 waren 

es höfische Maskenspiele, danach entstanden im 

Volk Maskenbräuche mit einem festen Figurenreportoire 

in ganz Europa. 

Stefan Reichart zeigt mit seinen Bildern die Reste 

der noch verbliebenen Traditionsfiguren der 

schwäbisch-alemannischen Fasnacht aus dem Gebiet 

des oberen Neckar, der Baar, dem Schwarzwald 

und aus Basel. 

28 

Bosshart, Jahrgang 1966, lebt und arbeitet in 

Efringen-Kirchen in einer alten Ölmühle. Nach 

einer Lehre zum Textilmustergestalter besuchte 

Bosshart die Malklasse der Kunstgewerbeschule 

in Basel und studierte dann an der staatlichen 

Hochschule der bildenden Künste in Frankfurt 

am Main. 

KUNST 

Seine Bilder sind gegenständlich und zeigen 

alltägliche Szenen, oft mit einem Augenzwinkern. 

Einen „Fischer des Augenblicks“ hat Tonio 

Paßlick, der Weiler Kulturamtsleiter, ihn in einer 

Ausstellungseinführung genannt. Viele dieser 

Augenblicke werden im Haus Salmegg zu sehen 

sein. 

Eine Premiere für den Verein Haus Salmegg ist 

die Vernissage an einem Freitag-Abend. Sie findet 

am 27. Januar um 18.30 Uhr statt. In die Ausstellung 

einführen wird auch hier Tonio Paßlick. 

Der Künstler selbst wird bei der Vernissage ebenfalls 

anwesend sein. 

Vernissage: Freitag, 27. Januar 2012, 18.30 Uhr, 

Ausstellung: 27. Januar bis 11. März 2012, Haus 

Salmegg, geöffnet jeweils samstags und sonntags 

von12 bis 17 Uhr. 

Die Tradition von Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz 

Eine Fotoausstellung zur klassischen Fasnacht im deutschsprachigen Raum 

Ausstellungen 

Fotoausstellung in der Rathausgalerie Rheinfelden 

(Baden) 

10. Januar – Fasnachtsdienstag, 21. Februar 

2012, 

Veranstalter: Kulturamt Rheinfelden (Baden)

Aus dem hässlichen Entlein wird ein prächtiger Schwan 

Ein Theaterstück für Kinder ab vier Jahren frei nach dem Märchen von H.C. Andersen 

Auf der Bühne liegt ein eiförmiger Tanzteppich. 

Darauf steht ein Ei. Und als es endlich platzt, 

kommt ein Wesen heraus, nass und unbeholfen, 

voller Hoffnung und Neugier. Die Kleidung, die 

bereit liegt, ist zu klein, die Schuhe sind zu groß, 

der Boden ist zu glatt, das Wasser ist zu nass. 

Liora Hilbs neues Solostück erzählt von den 

Schwierigkeiten bei der Suche nach dem eigenen 

Weg und von der Sehnsucht in die Welt zu pas- 

Kindertheater des Monats 

Januar in Rheinfelden 

Eine Reihe von spannenden Angeboten hält 

der Kulturpark Tutti Kiesi für die Kinder auch 

im Januar und Februar bereit. Hier ein kleiner 

Überblick über die Daten. 

Ein Kindermalkurs für Kinder von 5 bis 7 Jahren 

beginnt am Mittwoch 8. Februar 2012, 15 bis 16 

Uhr. Geübt wird spielerischer Umgang mit Pinsel, 

Stiften, Kreiden und Farben. Die Leitung hat 

Amelie von Crailsheim. 

Kinder können die Welt der Farben und Formen 

erleben. Wer Freude am Tun und Freude 

an Farben hat, ist herzlich eingeladen. Die Kinder 

arbeiten in kleinen Gruppen und werden 

sen. Fast ohne Worte, mit Musik von Oliver Augst 

und Marcel Daemgen, auf einer Bühne von Tina 

Schulle (Berlin), inszeniert von Ania Michaelis 

(Berlin), folgt das Stück den Stationen von Hans 

Christian Andersens Märchen „Das hässliche Entlein“ 

und findet Bilder und Übersetzungen für 

die anrührende Geschichte der kleinen Ente, die 

in Wahrheit ein Schwanenküken ist. 

Mit Blick auf ein ganz junges Theaterpublikum 

greift das Theater La Senty Menti die Idee des 

Klassikers auf und bearbeitet ihn mit wenig Sprache 

und viel Musik. Dabei verdichtet das Theater 

La Senty Menti die Entwicklung des Kükens zum 

Schwan in eine Geschichte übers Leben lernen. 

Donnerstag, 26. Januar, 10.15 Uhr, Scheffelschule 

Herten; Freitag, 27. Januar, 10.15 Uhr, 

Hans-Thoma-Schule und 15 Uhr im Bürgersaal 

Rheinfelden. Vorverkauf: 3 €, Tageskasse: 3,50 €. 

Vorverkauf im Bürgerbüro. www.lasentymenti.de 

Määrli Mittwuch 

MäärliStund mit Sylvia Biedert findet wieder statt 

am 18. Januar und 15. Februar 2012. Beginn ist um 

15 Uhr im Familien Informations Zentrum Rheinfelden 

Zähringerplatz (ehemals Tourismusbüro) 

4310 Rheinfelden. Geeignet für Kinder zwischen 4 

und 8 Jahren 

Der Kulturpark Tutti Kiesi lädt zu seinen Kursen ein 

Ab 8. Januar enden die Ferien und es kann wieder gespielt oder gebastelt werden 

individuell betreut und gefördert. Bitte Schürze 

oder altes Hemd mitbringen. Der Kindermalkurs 

ist ein fortlaufender Kurs, Kurseinstieg jederzeit 

möglich. Infos unter: Telefon 07623 717 4287 

Kosten: 4 Nachmittage, Kosten: 15 € (inkl. Material) 

Die Holzwerkstatt ist für Kinder ab 8 Jahren. 

Dort können sie hämmern, sägen, bohren und 

bauen wie die Profis. Die Leitung hat Frieder Kaltenbach. 

Es wird Verschiedenes gebaut und Vieles 

ausprobiert: Bumerangs und Drachen bauen, 

Spiele erfinden oder Schiffe bauen. 

Kursdaten: Donnerstag von 14.30 bis 16 Uhr. Beginn: 

Donnerstag, 9. Februar 2012. Dauer: Fort- 

laufender Kurs, Kurseinstieg jederzeit möglich. 

Infos unter: Telefon 07623 717 4287, Kosten: 

4 Nachmittage 20 € (inkl. Materialkosten). 

In den Fasnachtsferien 2012 bietet der Kulturpark 

Tutti Kiesi einen Malkurs für Kinder ab 8 Jahren 

an. Mittwoch, 22. bis Freitag 24. Februar 2012, 

jeweils 9 bis 12 Uhr. Kosten: 20 € inkl. Material. 

Die Daten und Termine des Kinderkinos im Kulturpark 

Tutti Kiesi können im anschliessenden 

Veranstaltungskalender nachgelesen werden. Ein 

Blick ins Internet hilft natürlich auch weiter: 

www.tuttikiesi.de 

Kinder&Jugend 

29

www.rheinfelderfasnacht.ch 

Donnerstag, 6.Januar 

Maskenabstauben 

14.30 Uhr, Narrenbrunnen 

Dinkelbergschrate Rheinfelden 

Freitag, 20. Januar 

75 Jahre Narrenzunft 

18.30 Uhr, Sparkasse, Empfang 

Narrenzunft Rheinfelden 

Samstag, 21. Januar 

Ordensverleihung 

15.30 Uhr, Hotel Danner 


Der Fasnachtskalender 2012 

für die beiden Städte Rheinfelden 

Alle wichtigen Veranstaltungen auf einen Blick 


Moschtbirekönigin 

Inthronisation und 1. Zunftabend 

20 Uhr, Mehrzweckhalle Karsau 

Narrenzunft Karsau 


Guggeball – Sportlerball, Ohräquäler 

19 Uhr, Bürgersaal 

2. Zunftabend 

20 Uhr, Mehrzweckhalle Karsau 


Donnerstag, 2. Februar 

Narrenbaumstellen Karsau 

19.30 Uhr, Krüzgass 


Freitag, 3. Februar 

Rheinfelder Zunftabend 

75 Jahre Narrenzunft Rheinfelden 

20.11 Uhr, Bürgersaal, NZ Rheinfelden 

Fasnacht 

30 

Samstag, 4. Februar 

Füürball 

ab 20 Uhr im Bahnhofsaal 

Narrenbaum stellen 

19.11 Uhr, Minseln 

Mohrenclique Minseln 

Rheinfelder Zunftabend 

75 Jahre Narrenzunft Rheinfelden 

20.11 Uhr, Bürgersaal, NZ Rheinfelden 


Spaghettiplausch 

ab 19 Uhr bei Enzo 

Tschättermusik in Beuggen 

19 Uhr, Narrenzunft Karsau 


19.11 Uhr, Alte Schule Warmbach 

Schmugglergilde 


Waidbachgflüschder 

20 Uhr, Fridolinhalle 

Degerfelden 

Musikverein Degerfelden 

Fasnachtslaterne der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden/CH, 

Künstler: P. Joray 

Buureparty 

20.30 Uhr, Alban-Spitz-Halle Minseln, 

Letschte Buure v. D 



11 Uhr, Narrenbrunnen 


Kinderfasnacht 

13.30 Uhr, Umzugsbeginn bei der 

Feuerwehr, Narrenzunft Karsau 

Waidbachgflüschder 

20 Uhr, Fridolinhalle Degerfelden 

Musikverein Degerfelden 

Berggeister Abend 

20.11 Uhr, Hebelhalle Nollingen 

Berggeister Nollingen 

Buure – Abend 

20.11 Uhr, Alban-Spitz-Halle 

Minseln, Letschte Buure v.D 


Freinächte 

Bewilligte unbeschränkte Freinächte: 

16., 17. und 18. Februar in Rheinfelden/CH 

Fasnachtseröffnung 

20.11 Uhr auf dem Obertorplatz 

anschliessend Maskenball und Beizenfasnacht 

Wecken der Bevölkerung 

5.30 Uhr, Halle Eichsel 

Dinkelberghexen 


5.30 Uhr, Nollingen 



6 Uhr, Rheinfelden 

Dinkelbergschraten 

Wecken und Schulstürmen 

6 Uhr, Minseln 

Froschenclique 

Schalck im Turm 

8 Uhr, Wasserturm 

Narrenzunft Rheinfelden

www.narrenzunft-rheinfelden.de 

Schulstürmen / Kindergarten 

8 Uhr, Nollingen 


Schulstürmen / Kindergarten 

9.30 Uhr, In der Eichsler Halle 


Mehlsuppe-Essen 

12 Uhr, Kastanienpark 

Dinkelberg-Schraten 


17.30 Uhr, Dorfplatz/Fridolinschule 


Umzug zum Oberrheinplatz 

19 Uhr, Beginn beim Oberrheinplatz 

anschl. Proklamation der Fasnacht 

und Umzug nach Rhf-CH, 

Rathaus stürmen 

Proklamation, Hemdglunkiumzug mit 

Narrenbaum stellen 18.30 – 22 Uhr, 

anschl. Gätterlicharre-Rennen vor der 

Scheffelhalle Narrennest Herten 

Hemdglunki-Party 

19.30 Uhr, Scheffelhalle Herten 

Narrennest Herten 


19.30 Uhr, Umzug vom Oberdorf 

zur Halle, Ahnennest Nollingen 

Wildenball 

20 Uhr, Wildenclique Karsau 

Latschari – Danner Hausball 

20 Uhr, Hotel Danner 

Latschari 

Narrenbaum und Hemdglunkiball 

18.30 – 20.11 Uhr, Eichsel Halle 



Bängg 

ab 19.30 Uhr in den teilnehmenden 

Gastrobetrieben, anschliessend Beizenfasnacht 

10. Guggefestival 

15 Uhr, Innenstadt, Ohräquäler 

Besuch der Senioren 

17 Uhr, Bürgerheim 


Wachstums - Abend 



Nollinger Fasnachtsball 

20.11 Uhr, Hebelhalle Nollingen 

Förderverein des MV Nollingen 

Brauchtumsabend 



Schmugglerball 

20.11 Uhr, Hans-Thoma-Halle 

Schmugglergilde 


Kinderfasnacht 

14.11 Uhr Kinderfasnacht 

Närrische Meile 

10 Uhr, Narrenbrunnen/Fußgängerzone, 


Hertener Dorffasnacht 

12-16 Uhr, verschiedene Orte im 

Dorf, Narrennest Herten 

Guggenkonzert/Fackelumzug 

18.30, Guggenkonzert auf 3 Bühnen 

in der Rheinfelder Altstadt, anschliessend 

Beizenfasnacht, 23.11 

Uhr Fackelumzug 

Fasnachtsparty Rheinfelden 

20.11 Uhr, Bürgersaal 

Stadtmusik Rheinfelden 

Maximale – Preismaskenball 


Froschenball 

20.11 Uhr, Alban-Spitz-Halle 

Minseln, Froschen - Clique Minseln 

Sonntag, 19. Februar 

Narrenmarkt Karsau 


Grenzüberschreitender Umzug 

14.11 Uhr, CH-D, Narrenzunft 

Rheinfelden, anschliessend CH: Fasnachtsprogramm 

auf der Bühne am 

Albrechtsplatz 18.11 Uhr, Uusbrüelete 

ab Obertorplatz, Zepterrückgabe, 

Verbrennen Frau Fasnacht 

4. Dämonenparty 


Wasserfall Dämonen 

Montag, 20. Februar 

Umzug durch Nollingen 

und Kinderball, 14 Uhr ab Kirchplatz 

( Nollingen) zur Hebelhalle, 

Ahnennest Nollingen 

Fasnachtsumzug 

und Kinderball in Herten 

Nach Umzug Kinderfasnacht in der 

Scheffelhalle. 

14 Uhr, Scheffelhalle Herten 


Rosenmontagsumzug 

14 Uhr, Narrenzunft Karsau 

Kinder-Umzug 

14 Uhr, Halle Eichsel 


Fasnachtsgaudi mit Quathros 

20 Uhr, Narrennest Herten 

Fasnachtsgaudi 

und Preismaskenball 



Dienstag, 21. Februar 

Narrenmarkt 


Metzgete der Waggis Clique 

11-15 Uhr, TUS Halle Herten 

50 Jahre Waggis Clique Herten 

Kinderball 

Umzug vom Sportplatz 

11-15 Uhr, Minseln 


Kinderfasnacht in der Halle 

11-15 Uhr, Halle Degerfelden 

Narrennest Degerfelden 

Kinderumzug und Kinderball 

14 Uhr, Schillerschule zum Bürgersaal, 


Fasnachtsverbrennung 

20 Uhr, Oberrheinplatz 


Kehrausball 

20 Uhr, Hebelhalle Nollingen 

SV Nollingen 

Mittwoch, 22. Februar 

Narrenschmaus 

und Fastenpreise 

10 Uhr, La Piazzetta, Harlekins 

Hering – Essen 

12.30 Uhr, In der Sportgaststätte 

Zum Weiher, Froschen Clique Minseln 

Freitag, 24. Februar 

Degerfelder Fasnachtsfeuer 

19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus 


Fasnachtsverbrennen 

18.30 Uhr, Rathausplatz Grundmättle, 


Minsler Fasnachtsfeuer 


Nollinger Fasnachtsfeuer 

19 Uhr, Berggeister Nollingen 

ab 19 Uhr Kehrausball im CLI 

Fasnacht 

31

Veranstaltungen in Rheinfelden/CH und Rheinfelden (Baden) 

Januar-Februar (ohne Fasnachtstermine) 

Sonntag, 1. Januar 

Neujahrsbrunch 

ab 10 Uhr, Hotel Eden im Park 

www.hoteleden.ch 

Donnerstag, 5. Januar 

Rundgang zu den Adventsfenstern 

mit Glühwein und Dreikönigskuchen 

18.15 Uhr, Treffpunkt: Rathaus 

www.tourismus-rheinfelden.ch 


Öffentlicher Neujahrsempfang 

beider Rheinfelden 

19.30 Uhr, Bahnhofsaal 

www.rheinfelden.ch 

ART PARTY 

Malen mit Musik 

17 bis 22 Uhr, Atelier Beatrice Berner 

Kapuzinergasse 22 


3000 Schritte Wanderung 

11 Uhr, Rathausbrunnen, gratis 

Neujahrskonzert 

Kammerorchester Musica Antiqua Basel 

UnerHÖRT – Klassik in Rheinfelden 

17 Uhr, St. Josefskirche Rheinfelden 

Eintritt frei, Spenden erwünscht 

Tango für Vier 

Programm bringt Musik und Text zum 

Tanzen, Volkskunstbühne 

17 Uhr, Dietschy-Saal, Eintritt frei 

23. Briefmarken-Sammlertreff 

mit Ausstellung 10 bis 16 Uhr, Bahnhofsaal 

www.briefmarkenclub-fricktal.ch 

Montag, 9. Januar 

Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz 

Vernissage Ausstellung von Stephan Reichart 

19 Uhr, Rathausgalerie 

Jazzclub Q4 

Daniele Gorgone Quartet feat. Dave Schnitter, 

www.jazzclubq4.ch 

20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller 

Veranstaltungen 

32 

Dienstag, 10. Januar 

Obstipation 

Vortrag von Dr. Reiner Haag 

19.30 Uhr, VHS-Haus 

Mittwoch, 11. Januar 

GTA - Diavortrag 

Durch die vergessenen Alpen des Piemont 

Vortragsreihe Vision Erde/VHS 

20 Uhr, Bürgersaal; Abendkasse: 12 € / 

Vorverkauf: 10 €, Vorverkauf: 4, 5, 6 


Lese-Insel 

Charlotte und die Wölfe 

Vorlesezeit für Kinder von 5 – 8 Jahren 

15 Uhr, Stadtbibliothek/Kinderinsel 


Freitags Tutti Kiesi 

für Kinder ab 6 Jahren 

13.30 – 16 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi 

Promi Bühne 

Volker Klüpfel & Michael Kobr 

Schutzpatron - Kluftingers neuer Fall. 

20 Uhr Bürgersaal, 

Abendkasse: 17 € / Vorverkauf: 14 €, ermäßigt: 10 € 

Vorverkauf: 1, 3, 4, 5, 7 und www.reservix.de 

Kabarett: Die PAAR PROBLEME 

Volkskunstbühne Rheinfelden mit der VHS- 

Gruppe “Querfeldrhein” 

20 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef 

Abendkasse: 15 € / Vorverkauf: 13 € 

Vorverkauf: 3, 4 

Abende in Schätzles Keller 

Lesung mit der Aktivistin Hanna Poddig aus 

ihrem Buch “Radikal Mutig” 

14 € bei Vorreservierung, Abendkasse: 15 € 

jeweils inkl. Speis & Trank 

20.15 Uhr, Buchandlung Schätzle 



Volkskunstbühne Rheinfelden mit der VHS- 

Gruppe “Querfeldrhein” 

20 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef 

Abendkasse: 15 € / Vorverkauf: 13 € 

Vorverkauf: 3, 4 


Schlosskonzert Beuggen 

Aviv Streichquartett, Israel, Werke von 

Schubert und Mendelssohn-Bartholdy 

17 Uhr, Schloss Beuggen, Eintritt frei 


MäärliMittwuch 

15 Uhr, FIZ Rheinfelden 

www.stadtbibliothek-rheinfelden.ch 

Donnerstag, 19 Januar 

Migräne und Kopfschmerzen 

Vortrag von Barbara Söller 


Tilo Wachter spielt Hang 

Evang. Paulus- und Christusgemeinde 

20 Uhr, Evang. Christuskirche Rheinfelden 

Studiokino zeigt: Sin Nombre 

20 Uhr, Studio Kino 

www.studiokino.ch 

Aargauer Symphonie Orchester 

„Swiss Classics“, 20 Uhr, Bahnhofsaal 

www.aso-ag.ch, VVK 7 





Ja-ZZ: Full Steam Jazzband (CH) 

20 Uhr, Schützen Kulturkeller 

www.ja-zz.ch 


Orgelmusik zur Marktzeit 

QuerBlechEin, 11 Uhr, Christuskirche 

Schlitteltag in Todtnau 

Fahrt nach Todtnau zur Rodelbahn am 

Hasenhorn. Für Jugendliche ab 12 Jahren 

mit Anmeldung. Infos beim Jugendreferat 

unter Tel: 07623 95-318 


Von ewiger Liebe 

Ein Abend mit Liedern von Johannes 

Brahms. UnerHÖRT – Klassik in Rheinfelden 

Daniela B. Gierok, Alt, Martin Buttgereit, 

Klavier 

17 Uhr, Gemeindezentrum St. Josef 

Abendkasse: 14 € / Vorverkauf: 12 €, erm.: 6 € 

Vorverkauf: 1, 3, 4, 5, 7 und 

www.reservix.de 

Einweihungsfest reformierte Kirche 

10 bis 16 Uhr, Evangelisch-reformierte 

Kirche 

www.ref-rheinfelden.ch 

Montag, 23 Januar 

Mutter-Kind Kino 

Kurzfilme, Spielen und Malen 

Kinder von 4 – 6 Jahren, 1,50 Euro 

15 – 16 Uhr, Kulturpark Tutti-Kiesi 

Dienstag, 24 . Januar 

Herr der Diebe 

Kinderkino ab 8 Jahren, 1,50 Euro 

15 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi 


Der Räuber Hotzenplotz 



Aargauer Klaviertrio 

18.45 Uhr: Einführung, 19.30 Uhr: Konzert 

Saal der Musikschule in Rheinfelden 

www.msrk.ch



Theater la Senty Menti spielt “Das hässliche 

Entlein” (ab 4 Jahren); 10.15 Uhr, Scheffelschule 

Herten. Vorverkauf (3 €): 1, Ortsverwaltung 

Herten, Tageskasse: 3,50 Euro 

Lese-Insel 

David Melling: Keine Sorge, Paulchen 

Vorlesezeit für Kinder von 5 bis 8 Jahren 

15 Uhr, Stadtbibliothek,Kinderinsel 

4. Film zum Klimawandel 

20 Uhr, VHS-Haus 



Theater la Senty Menti spielt “Das hässliche 

Entlein” (ab 4 Jahren); 

10.15 Uhr, Hans-Thoma-Schule, 15 Uhr, 

Bürgersaal 

Vorverkauf (3 €): 1, Tageskasse: 3,50 Euro 




Peter Bosshart 

Vernissage der Ausstellung “Kühe und 

Wolken”, Verein Haus Salmegg 

18.30 Uhr, Galerie Haus Salmegg 


Doris Lessing – Biographisches – Zwei Erzählungen, 

Lesung und Vortrag mit Barbar Kohrs 





Bazaaris Trio 

Nordlicht und Morgenland. 

KonzerTanz in Zusammenarbeit mit 

Rheinfelder Gäste 

Ab 20 Uhr, Kurbrunnen Anlage 


Französische Kirchenmusik 

der Romantik, Dirigent: Matthias Wamser, 

Kammerchor Rheinfelden 

17 Uhr, Kath. Kirche St. Felix und Regula 







“Von Coelho bis Kerkeling” – Pilgerliteratur 

im Überblick. Lesung mit Detlef Lienau 





cantare - concertare 

Capriccio Barockorchester 

19.30 Uhr, Reformierte Kirche Rheinfelden 

www.capriccio-barock.ch, VVK 7 

ART PARTY 

Malen mit Musik 

17 bis 22 Uhr, Atelier Beatrice Berner 

Kapuzinergasse 22 





Volkskunstbühne Rheinfelden mit der 

VHS Gruppe “Querfeldrhein” 20 Uhr, 

Pfarrzentrum St. Josef, Abendkasse: 15 € / 

Vorverkauf: 13 €, Vorverkauf: 3, 4 


Nachtsport – Fussballturnier 

in der Fecamphalle (beim Gymnasium) 

ab 11 Uhr. Für Jugendliche ab 14 Jahren. 

Anmeldung beim Jugendreferat: E-Mail: 

s.gimbel@rheinfelden-baden.de oder vor Ort. 


Bernd Vogel für Kinder 

11 Uhr, Christuskirche Rheinfelden 


Volkskunstbühne Rheinfelden mit der 

VHS-Gruppe “Querfeldrhein”. 20 Uhr, 

Pfarrzentrum St. Josef, Abendkasse: 15 € / 

Vorverkauf: 13 €, Vorverkauf: 3, 4 


3000 Schritte Wanderung 

11 Uhr, ab Haus Salmegg, gratis 

Rezital Mezzosopran und Cembalo 

Werke von Telemann und Haydn 

17 Uhr, Bagnato-Saal, Schloss Beuggen 


Bartholdy-Ensemble 

Rheinfelden beim Sparkassen-Konzert 

19.30 Uhr, Bagnato-Saal des Schloss Beuggen 

Kartenvorverkauf: Sparkasse Rheinfelden 

Monday Night Session 

The David Regan Orchestra (Bild) 

www.hotelschuetzen.ch 


Rund um Fuß- und Sprunggelenke 

Vortrag von Dr. Hermann-Josef Hellmich 



Kindermalkurs 

für Kinder von 5 – 7 Jahren. Spielerischer 

Umgang mit Pinsel, Stiften, Kreiden und 

Farben, 15 – 16 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi 

Holzwerkstatt 

für Kinder ab 8 Jahren. Hämmern, sägen, 

bohren und bauen wie die Profis 


Donnerstag, 9. Feburar 

Catharina Valckx: Pfoten hoch! 


15 Uhr, Stadtbibliothek Leseinsel 

Musical «The Sound of Music» 

19 Uhr, Bahnhofsaal, www.msrk.ch 






19:30 Uhr, Bahnhofsaal, www.msrk.ch 

Rheinfelder Gäste 

Joachim Rittmeyer, 20 Uhr, 

Kapuzinerkirche 

www.rheinfelden.ch, VVK 7 


Frauenkulturfrühstück 

10 Uhr, Treffpunkt Gambrinus, Friedrichstrasse 


19.30 Uhr, Bahnhofsaal, www.msrk.ch 

Oldies Disco 

www.oldies-disco.ch 

20 Uhr, Röm. Kath. Pfarreizentrum „Treffpunkt“ 



14 Uhr, Bahnhofsaal, www.msrk.ch 


Dschungelfieber 

Ein Vorlese- und Bastelnachmittag zur 

Fasnachtszeit für Kinder von 5 – 9 Jahren 

Kosten für Material und Teilnahme: 2 Euro 

Voranmeldung ab 17. Januar in der Stadtbibliothek, 

15 Uhr, Stadtbibliothek 

Lese-Insel 

Anne-Kathrin Behl: Eins und vier macht stark, 


15 Uhr, Stadtbibliothek/Kinderinsel 

Jazzclub Q4: Eric Alexander Quartet 

20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller 

www.jazzclubq4.ch 






33

Hotel EDEN im Park **** 

Froneggweg 3, CH-4310 Rheinfelden, Tel. +41 61 836 24 24, Fax +41 61 836 24 00 

info@hoteleden.ch, www.hoteleden.ch 

vhs-Universität 

Der 30jährige Krieg. 19 Uhr, VHS-Haus 


Studiokino zeigt: Halbe Treppe 

20 Uhr, Studio Kino, www.studiokino.ch 


Freitags Kulturpark Tutti Kiesi 

für Kinder ab 6 Jahren: 13.30 – 16 Uhr 

Ja-ZZ: Regio Six Jazzband 

20 Uhr, Schützen Kulturkeller, www.ja-zz.ch 



mit Irmtraud Tarr, 11 Uhr, Christuskirche 


Klassik Sterne Rheinfelden 

Konzert Nr. 3: Rezital Gabriela Montero 

20 Uhr, Musiksaal Kurbrunnen Anlage 

www.klassiksterne-rheinfelden.com 


34 

Malkurs Tutti Kiesi 

für Kinder ab 8 Jahren, Mittwoch, 22. bis 

Freitag, 24. Februar, 9 bis12 Uhr 

Freitag, 24. Februar 

Freitags Kulturpark Tutti Kiesi 

für Kinder ab 6 Jahren13.30 bis 16 Uhr, 

Montag, 27, Februar 

Mutter- Kind Kino Tutti Kiesi 

Kurzfilme, Spielen und Malen, Kinder von 4 

bis 6 Jahren, 1,50 Euro,15 – 16 Uhr 


Ratatouille 



Frauenhand auf Männerpo 

Kabarett im Bürgersaal mit Tobias Bücklein 

& Gaby Hauptmann, 20 Uhr, Bürgersaal 

Rheinfelden. Abendkasse: 19 € / Vorverkauf: 

16€, Vorverkauf: 1, 3, 4, 5, 7 und 

www.reservix.de 

Paradiesische Genuss-Reisen 

Samstag, 14., 21. und 28. Januar 2012, ab 17 Uhr 

Fondue unter dem Sternenhimmel 

Stellen Sie sich vor: ein Winterabend, brennende Fackeln, Wolldecken; 

ein gemütliches Beisammensein mit Freunden und dazu ein 

dampfendes Caquelon. Wer sich vorwärmen möchte, kombiniert 

den Fonduegenuss mit einem Besuch im Solebad mit Sauna und 

Dampfbad, exklusiv für Sie bis 21 Uhr geöffnet. 

CHF 65.– inkl. Punsch und Trockenfleischtatar, Käsefondue à 

discrétion, Dessert und Eintritt ins Solebad 

CHF 55.– ohne Eintritt ins Solebad 

Samstag, 11. Februar 2012, ab 17 Uhr 

Süsse Verführung 

Liebe ist… ein romantischer Abend zu zweit! Lassen Sie sich mit einem 

4-Gang Romantik-Menü verwöhnen und stossen Sie auf Ihre Liebe an. 

Liebe ist auch… gemeinsames Wohlfühlen im Eden SPA! Verbinden 

Sie Ihr Dîner mit einem Besuch in unserem SPA und geniessen Sie 

Solebad, Sauna und Dampfbad im Kerzenschein, exklusiv für Sie bis 

21 Uhr geöffnet. 

CHF 85.– inkl. Apéro, 4-Gang Menü und Eintritt ins Solebad 

CHF 74.– inkl. Apéro und 4-Gang Menü 


Die geheimnisvolle Minusch 



Ausstellungen 

Christine Burch und 

Markus Dätwyler 

Hotel Schützen, 19. September 2011 bis 

22. April 2012, www.hotelschuetzen.ch 

Pascale Hussong-Renz 

Schichtwechsel: Malerei und Collagen 

bis 15. Januar, Galerie Haus Salmegg 

Samstags, sonntags und feiertags: 12 bis 17 

Uhr, Geschlossen: 1. Januar 

Eigener Herd ist Goldes wert 

Antike Puppenküchen, Sonderausstellung 

im Stadtmuseum bis 18. März, Haus 

Salmegg, Eintritt: 2 € (bis 16 Jahre und mit 

Oberrheinischem Museums-Pass: Eintritt 

frei), samstags, sonntags und feiertags: 

12 bis 17 Uhr 

Lilo Nömer 

Gemäldeausstellung in Eichsel 

31. Dezember bis 22. Januar 2012 

Vernissage am 31. Dezember, 14.30 Uhr, 

mittwochs, samstags, sonn- und feiertags 

von 14.30 bis 17.30 Uhr 

Stephan Reichart 

Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz 

Fotoausstellung, 9. Januar bis 21. Februar 

Vernissage am 9. Januar, 19 Uhr, 

Rathausgalerie 

Peter Bosshart: Kühe und Wolken 

27. Januar bis 11. März, Galerie Haus Salmegg, 

samstags, sonntags und feiertags: 

12 bis 17 Uhr 

Vernissage am 27. Januar, 18.30 Uhr, Verein 

Haus Salmegg 

Naive Malerei 

Ausstellung zum Gedächtnis von Kaethe 

Biermann,Dinkelberg Museum Minseln 

22. 1, 29. 1., 5. 2., 12. 2., jeweils von 14 bis 

17 Uhr, Finissage am 26. Februar

Adressen und Veranstaltungsorte/D 

Alban-Spitz-Halle Minseln, Wiesentalstrasse, 

79618 Rheinfelden-Minseln 

Buchhandlung Merkel, Karlstraße 10, 79618 Rheinfelden, 

Telefon: 07623 61876, www.buchhandlung-merkel.com 

Bürgersaal, Rathaus Rheinfelden/D, Kirchplatz 2, 

79618 Rheinfelden, www.rheinfelden-baden.de 

Christuskirche, Karl Fürstenberg Str. / Kirchplatz (neben 

Rathaus), 79618 Rheinfelden 

Dinkelberghalle Adelhausen, Dr.-Karl-Fritz-Platz 3, 

79618 Rheinfelden - Adelhausen 

Familienzentrum Rheinfelden, Elsa-Brandström-Str. 18, 

79618 Rheinfelden, Tel. 07623 20203, 

www.familienzentrum-rheinfelden.de 

Hans-Thoma-Halle, Eichbergstr. 42, 

79618 D-Rheinfelden - Warmbach 

Haus Salmegg, Rheinbrückstr. 8, 79618 Rheinfelden 

(Stadtmuseum, Galerie, Dietschysaal und Trauzimmer), 

www.rheinfelden-baden.de, www.haus-salmegg.de 

Hebelhalle Nollingen, Dürerstr. 20, 79618 D-Rheinfelden 

Kath. Pfarreizentrum Karsau St. Michael, 

Kapfbühlstr. 51/53, 79618 Rheinfelden-Karsau 

Kulturpark Tutti Kiesi, Werderstrasse 49, 79618 Rheinfelden, 

Telefon 07623 7174287, www.tuttikiesi.de, info@tuttikiesi.de 

Mehrzweckhalle Karsau, Steigweg 4, 

79618 Rheinfelden. - Karsau 

Paulussaal, Blauenstr. 45, 79618 Rheinfelden 

(Träger: Ev. Paulusgemeinde) 

Pfarreizentrum und Kath. Kirche St. Josef, 

Friedrichstraße 32, 79618 Rheinfelden 

Schätzles Keller, Friedrichstraße 5, 79618 Rheinfelden, 

Telefon: 07623 3828, schaetzle@poetic.com 

Scheffelhalle Herten, Steinenstr. 5, 

79618 Rheinfelden-Herten 

Schloss Beuggen, Ev. Tagungs- u. Begegnungsstätte, 

79618 Rheinfelden-Beuggen, Telefon: 07623 7519-0 

www.schloss-beuggen.de 

St. Josefshaus Herten, Hauptstraße 1, 79618 Rheinfelden- 

Herten, Tel 07623 4700 www.sankt-josefshaus.de 

Stadtbibliothek Rheinfelden, Kirchplatz 6, 

79618 Rheinfelden, Tel. 07623 95 500, 

www.stadtbibliothek-rheinfelden.de 

VHS-Haus Hardtstraße 6, 79618 Rheinfelden, 

Telefon 07623 7240-0, www.vhs-rheinfelden.de 

Adressen und Veranstaltungsorte/CH 

Aglio e olio, Geissgasse 9, 4310 Rheinfelden 

Bahnhofsaal, Bahnhofstrasse 21, 4310 Rheinfelden 

Cigarrenfabrik Wuhrmann, Kaiserstrasse 23, 


Christkath. Stadtkirche zu St. Martin, Kirchplatz, 


Christ.kath. Kirchgemeindehaus Martinum, 

Probsteigasse 1, 4310 Rheinfelden 

Colonia Libera Italiana, Kirchgässli 17, 4310 Rheinfelden 

Erwin Rehmann Museum, Schimelrych 12, 

5080 Laufenburg 

Evang. ref. Kirche, Zürcherstrasse, 4310 Rheinfelden 

Evang. ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22 , 


Familien Informationszentrum, Zähringerplatz, 


Fricktaler Museum, Marktgasse 12, 4310 Rheinfelden 

Hotel Eden im Park, Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden 

Ja-ZZ Traditional Jazzclub, Quellenstrasse 4, 

4310 Rheinfelden, Telefon: 061 831 16 50 

Jugendhaus Fuchsbau, Augartenzentrum, 


Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse, 4310 Rheinfelden 

Kunsteisbahn, Baslerstrasse 72, 4310 Rheinfelden 

Ludothek Spieltruhe, Rindergasse 2, 4310 Rheinfelden 

Kulturzentrum Violahof, Giebenacherstrasse 52, 

4303 Kaiseraugst 

Manhattan Music Club, Brodlaube 19, 4310 Rheinfelden- 

Tel. 061 835 52 07 

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst, Lindenstrasse 3, 


Ökumenischer Kirchensaal, Liebrütistrasse 39, 

4303 Kaiseraugst 

Pane, Amore e Fantasia, Marktgasse 9, 4310 Rheinfelden 

Telefon: 061 833 19 19 

Pelikan, Ökumenisches Haus, Augartenzentrum, 


Pfarreizentrum Treffpunkt, Hermann-Keller-Strasse 10, 


Rathauskeller, Rathaus, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden 

Restaurant Rössli, Brodlaube 11, 4310 Rheinfelden, 

Telefon: 061 831 71 70 

RJZ, Rheinfelder Jugendzentrum, Schützenweg 6, 


Römisch-katholische Kirche, Hermann-Keller-Strasse, 


Rudolf Steiner-Kindergarten, Kaiserstrasse 23, 


Kulturkeller Rest. Schützen, Bahnhofstrasse 19, 

4310 Rheinfelden, Tel: 061 836 25 25 

Singsaal Liebrüti, Schulhaus Liebrüti, 

Schwarzackerstrasse 59, 4303 Kaiseraugst 

Stadtbibliothek, Rindergasse 6, 4310 Rheinfelden 

SteinliChäller, Schulhaus Steinli, 4313 Möhlin 

Studio Kino, Wassergasse 2, 4310 Rheinfelden 

Vorverkaufsstellen Rheinfelden /CH 

7 Stadtbüro Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, 

Telefon +41 61 835 52 00, stadtbüero@rheinfelden.ch, 

Mo, 13.30 bis 17 Uhr, Di. - Do. 8 bis 12 Uhr und 13.30 

bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr, 

jeden 1. und 3. Samstag im Monat 8 bis 12 Uhr. 

8 Seminarhotel Schützen, Bahnhofstrasse 19, 4310 

Rheinfelden, Telefon +41 61 836 25 25, willkommen@ 

hotelschuetzen.ch 

9 Sole Uno, Roberstenstrasse 31, 4310 Rheinfelden, Telefon 

+41 61 836 66 11, täglich 8 bis 22.30 Uhr. 

10 Buchhandlung Leimgruber, Marktgasse 19, 4310 

Rheinfelden, Telefon +41 61 831 67 77 

Vorverkaufsstellen Rheinfelden/D 

1 Bürgerbüro im Rathaus, Kirchplatz 2, Telefon 07623 95-0, 

Öffnungszeiten: Montag: 7 - 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch: 

8-17 Uhr, Donnerstag: 8-18.30, Freitag: 8-13 Uhr 

2 zur Zeit nicht möglich 

3 Buchhandlung Merkel, Karlstraße 10, Telefon 07623 

61876 

4 Buchhandlung Schätzle, Friedrichstraße 5, Telefon 07623 

3828, schaetzle@poetic.com 

5 Badische Zeitung, Geschäftsstelle Rheinfelden, Karl-Fürstenberg-Straße 

17, Telefon 07623 978-0 

6 vhs Rheinfelden e.V., Hardtstraße 6, 79618 Rheinfelden, 

Telefon 07623 7240-0, info@vhs-rheinfelden.de, 

Montag - Freitag (ausser Mittwoch): 9.30 -12 /14.30 

- 17 Uhr, Mittwoch: 14.30 - 19 Uhr 

INTERNET: www.ReserviX.de 

Eintrittskarten zum Selbstausdrucken. Oder bei allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. In der Region u. a. bei den 

Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, Südkurier und 

des Verlagshauses Jaumann. Im Burghof Lörrach oder auch 

Tourist-Information Weil am Rhein. 

2x Rheinfelden 

im Abonnement 

Sie haben 2x Rheinfelden nicht bekommen und 

möchten das Heft lieber regelmässig per Post 

erhalten? 

Melden Sie sich für ein Abonnement an. Das Heft 

wird Ihnen dann pünktlich mit der Schweizer oder 

deutschen Post direkt nach Hause gebracht. 

Der Unkostenersatz dafür beläuft sich 

in der Schweiz auf 30 CHF 

in Deutschland auf 15 € 

Name.................................................................................. 

Strasse................................................................................ 

Postleitzahl................................ 

Wohnort............................................................................ 

Unterschrift....................................................................... 

Den ausgefüllten Abschnitt senden Sie am besten an: 

Kulturamt der Stadt Rheinfelden (Baden) 

Kirchplatz 2, D-79618 Rheinfelden 

kulturamt@rheinfelden-baden.de 

oder an: 

Stadtbüro/Kulturbüro Rheinfelden CH 

Marktgasse 16, CH - 4310 Rheinfelden 

2xrheinfelden@rheinfelden.ch 

Adressen CH/D 

35

Weltformat» Samstag, 24. März 2012, 20.15 Uhr ... - Klick-Bild

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?