im Paderborner Land

Genießen
im Paderborner Land

Genießen im Paderborner Land!
Lieber Gast,
wir laden Sie ein zu einer genussreichen
Reise durch das Paderborner
Land. Die Gastgeber bieten Ihnen
kulinarische Besonderheiten der
westfälischen nationalen und
internationalen Küche.
Unser Vorschlag: Genießen Sie einfach
die kulinarische Vielfalt des
Paderborner Landes auf einer Radoder
Wandertour. Lassen Sie sich
bei einer Städtetour oder einem Einkaufsbummel
von unseren Gastgebern
verwöhnen.
Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen
Aufenthalt im Süden der
Urlaubsregion Teutoburger Wald.
Inhalt:
Altenbeken S. 4 – 6
Bad Lippspringe S. 7 – 8
Bad Wünnenberg S. 9
Borchen S. 10
Büren S. 11 – 12
Delbrück S. 13 – 17
Hövelhof S. 18 – 21
Lichtenau S. 22 – 24
Paderborn S. 25 – 35
Salzkotten S. 36
Informationen S. 38
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstraße 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970300, Fax 970304
info@paderborner­land.de
www.paderborner­land.de
www.facebook.com/paderbornerland
2 3

Altenbeken Altenbeken
Kloster St. Andreas am Walde
Zwischen den damaligen Dörfern Altenbeken
und Buke, mitten im waldigen
Talgrunde, findet man im Eggegebirge
ein außergewöhnliches Kleinod zur Einkehr.
Mönche gründeten hier seinerzeit
ein Waldkloster, das auf die Ikonenverehrung
des hl. Theodor von Studion
zurück griff. Nach der Privatisierung sollten
die wertvollen Ikonen dort der Öffentlichkeit
zugänglich bleiben. Daraus
wurde sehr schnell ein leistungsfähiger
Spitzenbetrieb der Gastronomie. Heute
bestimmen die „KlosterKlause“ und das
„KlosterStübchen“ als Restaurant­Café,
wie auch der besondere „KlosterGarten“
das außergewöhnliche Ambiente dieses
gastlichen Hauses. Das Team um die
Klosterchefin Cäcilia König verwöhnt
seine Gäste mit Leckerem aus der
„Frische­Küche“. Von rustikalen Spezialitäten
bis hin zur gutbürgerlichen Extra­
Klasse oder Hausmacher­Land­Torten.
Das Kloster St. Andreas am Walde zu
Altenbeken wurde vom Deutschen Wanderverband
als „QUALITÄTSGASTGEBER“
ausgezeichnet. Täglich gibt es ab 9 Uhr
„Prima­Frühstück“ à la carte.
Öffnungszeiten:
Mertens
Unser Cafe­Hotel liegt im Herzen von Altenbeken.
Bei gemütlicher Atmosphäre können
Sie ein Stück Kuchen mit unseren Kaffeespezialitäten
genießen. Direkt aus unserer
hauseigenen Backstube erwartet Sie eine
große Auswahl an Leckereien. Beginnen Sie
den Tag mit einem Frühstück Ihrer Wahl und
gehen gestärkt in Ihre Wanderung, oder lassen
einfach die Seele baumeln. Wir heißen
Sie herzlich Willkommen im Haus Mertens.
Öffnungszeiten:
MO – FR 7 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr
SA 7 – 13.30 Uhr
SO 7.30 – 11 Uhr u. 13 – 17 Uhr
Hotel Mertens
Christian­Schütze­Straße 1
33184 Altenbeken
Tel. 05255 207, Fax 930992
fj.mertens@kh­online .de
www.hotel­pension­mertens.de
Haus am Rehberg
Öffnungszeiten:
Am Rande des waldreichen Naturparks Egge­ DI – SO 11 – 24 Uhr
gebirge Nord finden Sie unseren bei Gästen
sehr beliebten Gasthof. In unserem Gasthof
und unserer neuen „Cocktail­Lounge“ verwöhnen
wir Sie mit köstlichen Getränken und
Speisen. Im Sommer lädt unser parkähnlicher
Biergarten zum Verweilen ein. Durch die Nähe
zum Waldrand des Eggegebirges ist unser
Haus der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen
und Spaziergänge. Der zertifizierte
„Viadukt­Wanderweg“ führt direkt an unserem
Ruhetag: MO
Haus am Rehberg
Am Siep 55
33184 Altenbeken
Tel. 05255 6164, Fax 930780
info@hausamrehberg.de
www.hausamrehberg.de
Haus vorbei. Wir bieten auch Motorradfahrern
einen idealen Service für ihre Rast bei einer erlebnisreichen
Tour durch das Eggegebirge.
c Hj1d
4 5
80 Ö30 Täglich ab 9 Uhr – Ende offen!
Kein Ruhetag!
Ab 12 Uhr durchgehend
warme Küche!
Kloster St. Andreas am Walde
zu Altenbeken
Hüttenstraße 126
33184 Altenbeken
Tel. 05255 933380, Fax 933399
www.kloster­st­andreas.de
info@kloster­st­andreas.de
c Vjd
100 Ö60 c 40 Ö 15
Vj

6
Altenbeken Bad Lippspringe
Richts Deele Öffnungszeiten:
Herzlich willkommen im Bauernhof Café.
Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren hauseigenen
Torten, Kuchen u. Waffeln. Unsere
Hausmacherwurst, Schinkenspezialitäten
oder Bratkartoffeln sind für Liebhaber ein
Gaumenschmaus.
Richts Deele ist eine gute bekannte Adresse,
um mit Freunden oder Verwandten zu feiern,
oder einen geselligen Nachmittag oder
Abend zu verbringen.
Jeden Donnerstag ab 9 Uhr gibt es ein tolles
Frühstücksbüfett nach Anmeldung!
MI – SO 14 – 18 Uhr, DO 9 – 12 Uhr
Frühstücksbüfett, Ruhetag: MO – DI
Gruppen ab 15 Personen
zu jeder Tageszeit
Richts Deele
Dorfstr. 51
33184 Altenbeken ­ Buke
Tel. 05255 6135 Fax 930544
www.landservice.de
www.egge­kompetenz.de
c 140 Ö 20
Vjd
Park Restaurant
Genießen mit Parkblick
Direkt am herrlichen Kaiser­Karls­Park
gelegen, finden Sie das Park Restaurant
im BEST WESTERN PREMIER Park Hotel.
Bei uns erwartet Sie eine kreative, regionale
Küche, gepaart mit mediterraner
Leichtigkeit. Unsere Köche kochen für
Sie mit frischen Zutaten und vor allem
mit Leidenschaft. Im überdachten Garten­Restaurant
lässt sich die herrliche
Parkkulisse in den Sommermonaten
noch intensiver genießen.
Auch die Hotelbar „BaLi’s“ sowie die
Piano­Lounge mit Kaminecke und
Terrasse laden zum Wohlfühlen,
Entspannen und Genießen ein.
Zusätzlich bieten 12 Veranstaltungsräume
Platz für Ihre privaten Feste &
Feiern.
Fragen Sie nach unseren kulinarischen
Aktionen. Neben saisonalen Spezialitätenkarten
erwarten Sie an ausgewählten
Wochenenden themenbezogene
Dinnerbüfetts oder romantische Candle­light­Dinner.
Alle Informationen
finden Sie auf unserer Homepage.
Öffnungszeiten:
Täglich 12 – 15 Uhr u. 18.30 – 23 Uhr
Küche 12 – 14.45 u. 18.30 – 22.30 Uhr
Kein Ruhetag!
Park Restaurant im BEST WESTERN
PREMIER Park Hotel
Peter­Hartmann­Allee 4
33175 Bad Lippspringe
Tel. 05252 963 0
info@parkhotel­lippspringe.
bestwestern.de
www.parkhotel­lippspringe.de
www.facebook.com/parkhotelBaLi
c 90 Ö 90
Vj1
7

Bad Lippspringe Bad Wünnenberg
Café am Markt
Das gemütliche Café direkt am Marktplatz
ist täglich durchgehend geöffnet.
Die Gäste werden mit leckeren, hausgemachten
Kuchen verwöhnt.
Superlecker sind die Waffeln, die frisch
nach der Bestellung in verschiedenen
Variationen nach altem Hausrezept gebacken
werden. Dazu gibt es Kaffee­ und
Teespezialitäten und natürlich auch
andere warme oder kalte Getränke.
Wer es lieber herzhaft mag, findet kleine
Speisen auf der Karte.
Außerdem wird ein Frühstück à la carte
angeboten.
Für alle, die daheim die leckeren Backwaren,
oder das Eis in Spitzenqualität
genießen möchten, gibt es einen Außer­
Haus­Verkauf. Dasselbe gilt auch für
Getränke.
Über den Dächern von Bad Lippspringe
vermieten wir eine schöne Ferienwohnung.
Im Herzen der Stadt neben dem
Rathaus, in ruhiger Lage, zum Wohlfühlen,
ausspannen und erholen zu jeder
Jahreszeit.
Öffnungszeiten:
Täglich 9 – 18 Uhr
Café am Markt
Marktplatz
33175 Bad Lippspringe
Tel. 05252 3849
cafe01@web.de
www.cafe­am­marktferienwohnung.de
c 65 Ö 65
Vjd
Aatalhaus Öffnungszeiten:
Das Aatalhaus befindet sich mitten im Abenteuer/Familiepark
Aatal in Bad Wünnenberg.
Nach einer erlebnisreichen Runde entlang
des Barfußpfades oder einem entspannenden
Spaziergang an den zahlreichen Tiergehegen,
lädt im Sommer unser Biergarten – direkt am
Paddelteich gelegen – zum Verweilen und
Relaxen ein, ohne dass Sie Ihre Kinder aus den
Augen lassen müssen! Das Speisenangebot
umfasst italienische Eisspezialitäten, Kuchen
und Torten, FLAMMKUCHEN, Salate und natürlich
Snacks wie Pommes, Currywurst etc.
Weitere Besonderheiten: zwei Spielplätze,
Matschbahn, Kletterpark, Tretboote, Kutschfahrten,
Vogelschau. Gerne richten wir auch
eine Feier für Sie aus.
Sommer täglich 10.30 Uhr –
Einbruch der Dämmerung
Nov. – März ist DI Ruhetag
SA u. SO 10.30 – 18 Uhr
MO – FR 14 – 18 Uhr
Aatalhaus
Am Kurpark 3
33181 Bad Wünnenberg
Tel.02953 9653393
Fax 02957 9653394
aatalhaus@web.de
www.aatalhaus.de
c VHd
70 Ö70 8 9

10
Borchen Büren
Pfeffermühle Öffnungszeiten:
Gemütliche Atmosphäre und vierzig Jahre Erfahrung
– das ist das Erfolgsrezept vom Hotel
Pfeffermühle in Borchen.
Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich von
unserem Küchenteam verwöhnen. Es werden
für Sie, je nach Jahreszeit, Spezialitäten aus der
Region und über ihre Grenzen hinaus kreiert.
Ob Hochzeiten, Geburtstage oder andere Anlässe,
wir richten Ihre Feierlichkeiten gern nach
Ihren Wünschen in unserem Saal bis 120 Personen
aus. Unsere 3­4 Sterne­Hotelzimmer sind
modern und individuell gestaltet.
MO – SA Mittags für
Familienfeiern u. Tagungen
MO – SA ab 17.30 Uhr
Ruhetag: Sonn­ u. Feiertage
Hotel-Restaurant Pfeffermühle
Paderborner Str. 66
33178 Nordborchen
Tel. 05251 540060 Fax 5400699
hotel­pfeffermuehle@t­online.de
www.hotel­pfeffermühle.com
c Vjd
60 Ö12 Airport Hotel Paderborn
Es ist ein Flughafenhotel der ganz
besonderen Art. Eingebettet in die
hügelige Paderborner Landschaft, ganz
in der Nähe der Wewelsburg, ist das
inhabergeführte Hotel nicht nur Anlaufpunkt
für Fluggäste, sondern auch
für Urlauber, die das Paderborner Land
kennenlernen und die feine Küche des
Hauses genießen möchten. Der Wellnessbereich
auf dem Dach des Hotels
lädt zum Entspannen ein. Das Hotel
bietet 49 modern und komfortabel eingerichtete
Zimmer entweder mit Blick
über das Almetal oder über die Skyline
des Flughafens. Zentral am Paderborn­Lippstadt
Airport gelegen, bietet
das Airport Hotel Paderborn den idealen
Rahmen für Geschäfts­ oder Erholungsreisen
auf höchstem Niveau. Der vielfältige
gastronomische Bereich des Hauses
begeistert Feinschmecker mit innovativen
Ideen und länderspezifischen, ausgefallenen
Aktionen. Im Restaurant wird
mit monatlich wechselnden Gourmetaktionen
eine große Abwechslung zur
saisonal variierenden à la carte Auswahl
geschaffen. Die angrenzende Terrasse
eignet sich besonders im Sommer für
Empfänge und ist täglich zum Genießen
geöffnet. Der zugehörige Spielplatz mit
großer Wiese bietet Kindern die Möglichkeit,
sich auszutoben.
Öffnungszeiten:
MO – FR u. SO 12 – 14 Uhr
u. 18 – 22 Uhr
SA 18 – 22.30 Uhr
Airport Hotel Paderborn
Kötterweg 10
33142 Büren
Tel. 02955 74740, Fax 7474160
info@airporthotel­paderborn.com
www.airporthotel­paderborn.com
www.facebook.com/airport.hotel.
paderborn
c 140 Ö 120
VHj1
11

Büren Delbrück
Restaurant zur Schanze
„Tradition erleben und genießen“:
Nach diesem Motto in entspannter Atmosphäre
Freunde treffen und dazu frisch
zubereitete Gerichte auswählen – Gespräche
und Genuss stehen bei uns in harmonischem
Einklang. Unser kulinarischer Kalender lädt
Sie zu einer abwechslungsreichen Reise ein,
auch über die Landesgrenzen hinaus. Auf der
Schanze erwartet Sie eine junge Küche mit
neuen schmackhaften Kochideen, die Ihnen
im Zusammenspiel mit freundlichem Service
den Abend versüßen. Für Ihre Kinder gibt es
ein Spielzimmer. Herzlich willkommen!
Landhotel Kretzer
Umgeben von den nördlichen Bergen des
Sauerlandes finden Sie unser seit 1912 familiengeführtes
Landhotel. Kommen und genießen
Sie ein paar schöne Stunden in unserem
gemütlichen Restaurant oder in unserem
Biergarten. Lassen Sie sich von gutbürgerlichen
und saisonalen Speisen verwöhnen. In unseren
unterschiedlichen Gasträumen (von 10 bis 100
Personen) bieten wir Ihrer Feier den perfekten
Rahmen. Gerne stehen wir Ihnen dann bei
der Gestaltung von individuellen Menüs und
Büfetts zur Seite.
Öffnungszeiten:
MI – FR 18 – 24 Uhr
SA u. SO 17 – 24 Uhr
Ruhetag: MO u. DI
Gasthaus „Zur Schanze“
Familie Schütte
Sebastianstr. 31
33142 Büren
Tel. 02951 92924
info@zur­schanze.de
www.zur­schanze.de
c 140 Ö 30
Öffnungszeiten:
MO, DI, DO, FR, SA 11 – 14 Uhr
und 17 – 21.30 Uhr
SO 11 – 14 und 18 – 21.30 Uhr
Ruhetag: MI
Landhotel Kretzer
Wilhelmstraße 2
33142 Büren
Tel. 02951 2443, Fax 70119
info@hotel­kretzer.de
www.hotel­kretzer.de
c 100 Ö 45
Vj
Vj1d
Restaurant Leonardo
Das Hotel Westenholz wurde seit 2009
komplett saniert und neu eingerichtet.
Zu dem Hoteltrakt gehören 14 Zimmer,
eine Hotelbar, ein Veranstaltungsraum
und das einzigartige Ambiente­Restaurant
Leonardo.
Die mediterrane Einrichtung, die gemütliche
Farbgebung und die Showküche
laden zum Verweilen ein. Von allen
Plätzen haben Sie Blick auf den grossen
zentralen Grill, auf dem Ihr Steak über
offenem Buchenholzfeuer zubereitet
wird, während sich das Serviceteam
freundlich und kompetent um Ihr Wohlbefinden
kümmert. Bei gutem Wetter
geniessen Sie den Abend natürlich auf
der gemütlichen Sonnenterrasse.
Besonders lieb sind uns die Kinder. Eine
eigene Speisekarte bietet viele passende
Gerichte für die Kleinsten. Und damit
keine Langeweile aufkommt, gibt es für
schlechtes Wetter eine Spielecke und
für gutes Wetter den hauseigenen Spielplatz
mit Kletterturm und Trampolin.
Mittwochs sowie samstags bis montags
bieten wir Ihnen unsere Gerichte à la
carte an, donnerstags und freitags gibt
es das beliebte Schnitzel­ & Grillbuffet.
Öffnungszeiten:
Täglich ab 18 Uhr
Ruhetag: DI
Reservierungen erwünscht
Hotel Westenholz
Knäppenstraße 9
33129 Delbrück
Tel. 02944­97996­0, Fax 97996­13
info@hotel­westenholz.de
www.hotel­westenholz.de
VHj1d
12 13
c 60 Ö 40

Delbrück Delbrück
Hotel-Landrestaurant Schnittker
Unser Haus liegt mitten in der grünen
Emslandschaft, im Delbrücker Ortsteil
Schöning, dem Geburtsort des Grafen
Sporck. In dem im englischen Stil mit
edlem Kirschenholz eingerichteten Restaurant
bieten wir Ihnen gehobene Kochkunst
voller Kreativität in eleganter und
doch ungezwungener Umgebung. Aber
auch gutbürgerliche und Delbrücker Gerichte
bei einem frisch gezapften Pils gibt
es in unserer Gaststube. Weiter verfügt
unser Haus über Kaminzimmer, Kegelbahn,
Festsaal, Tagungsräume und zwei
Biergärten, in denen Gruppen ein gemütliches
Ambiente für eine erholsame
Rast finden. Mit viel Freude und einer
großen Portion Leidenschaft pflegen wir
die westfälische Gastfreundschaft. Ob
es nun ein kleiner Plausch mit unseren
Stammgästen oder die Neugier auf unbekannte
Gesichter – jeder Tag ist anders
und immer wieder spannend. Vieles hat
Tradition bei Schnittker, aber auch die Begeisterung
für frische Ideen zieht sich wie
ein roter Faden durch unser Haus. Ob es
nun ein neues Gericht auf der Speisekarte
ist oder der modern gestaltete Biergarten
– es gibt immer wieder Überraschendes
bei uns zu entdecken. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Rohlings Deele
Der 300 Jahre alte Bauernhof liegt in einer
ländlichen Idylle, umgeben von alten Baumbeständen.
Wir laden Sie in eine einmalig
schöne Atmosphäre ein.
Empfangen werden Sie mit selbstgebackenem
Kuchen, Kaffee und kleinen Köstlichkeiten.
Auch im sonnigen Biergarten können
Sie ein zünftiges Pils oder andere Erfrischungen
genießen.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch zu
Familienfeiern und besonderen Anlässen,
ein reichhaltiges Frühstücksbüfett an. Auch
ein kleiner Streichelzoo für Jung und Alt ist
vorhanden.
Öffnungszeiten:
SA 14 – 18 Uhr
SO u. Feiertage 12 – 18 Uhr
Wochentag nach Vereinbarung
Frühstück 9.30 – 12 Uhr
Rohlings Deele
Rieger Straße 55
33129 Delbrück
Tel. 05250 52248
Fax 02944 988288
www.landservice.de
c 65 Ö 45
VHjd
Das gastliche Dorf
Öffnungszeiten:
„Das gastliche Dorf“ in Delbrück­Sudhagen
MI – FR 12 – 20 Uhr
ist ein Ensemble verschiedener original
restaurierter Bauernhöfe aus dem 16. und
18. Jahrhundert. Bei Kaffee, hausgebackenem
Kuchen und rustikaler Küche werden
Gedanken an die gute alte Zeit wach.
Eine Spezialität des Hauses ist das deftige
Holzofenbrot aus dem eigenen Backhaus
von 1860, das nach alter Rezeptur gebacken
wird. Zur Anlage gehören noch ein
Veranstaltungshof, ein Dorfladen, eine
Hirtenkapelle, ein Wassertretbecken, ein
Bauerngarten, ein Bienenlehrpfad und ein
Fahrradverleih.
SA u. SO 9.30 – 20 Uhr
Ruhetag: MO u. DI
Jan. – März nur SA u. SO geöffnet
Das gastliche Dorf
Lippstädter Straße 88
33129 Delbrück
Tel. 05250 514­167, Fax 514­169
info@das­gastliche­dorf.de
www.das­gastliche­dorf.de
c VHjd
14 15
200 Ö200 MO ab 16 Uhr
DI – SA 7 – 14 Uhr u. ab 16 Uhr
SO u. feiertags ab 9 Uhr
durchgehend
Hotel-Landrestaurant Schnittker
Schöninger Str. 88
33129 Delbrück
Tel. 05250 8666, Fax 1883
info@landrestaurant­schnittker.de
www.landrestaurant­schnittker.de
c Hj1d
400Ö180

Delbrück Delbrück
Flair-Hotel Waldkrug
Das 4 Sterne Familienhotel Flair Hotel Waldkrug
liegt im Delbrücker Radlerparadies in
Ostwestfalen und präsentiert sich traditionsbewusst,
bodenständig, innovativ, komfortabel
mit anspruchsvollem Wellnessangebot.
Gastlichkeit von ganzem Herzen ist das
Motto, welches mit kreativer Küche in behaglichen
Räumen charmant angereichert wird.
Bestandswahrung von Werten der ehrlichen
Küche prägen die Philosophie von Juniorund
Küchenchef Raphael Strunz. Produkte
der Region, Frischegarantie auf höchstem
Niveau, saisonbezogene Speisekarte sind das
Profil des gastronomischen Angebotes.
Café Le Swin
Das Café / Restaurant Le Swin mit gemütlichem
Biergarten verwöhnt Sie mit hausgemachten
Kuchen und warmen Speisen.
Sonntags lockt unser reichhaltiges Frühstücksbüfett.
Unser Areal ist ein Erlebnis für
die ganze Familie! Wir bieten Ihnen sowohl
die Trendsportart Swin Golf als auch eine
Spiel!Golf Anlage. Bei schlechtem Wetter
können Sie auf die Indoor­Minigolfanlage
ausweichen.
Nach telefonischer Absprache öffnen wir für
Sie auch gern außerhalb der Öffnungszeiten!
Öffnungszeiten:
Täglich 12 – 14 Uhr
u. 18 – 22 Uhr
Flair-Hotel Waldkrug
Graf­Sporck­Str. 34
33129 Delbrück
Tel. 05250 9888­0, Fax 9888­77
rezeption@waldkrug.de
www.waldkrug.de
c 48 Ö 65
Vj1d
Öffnungszeiten:
Apr.– Okt.: MO – FR ab 14 Uhr
SA u. SO ab 10.00 Uhr
Sommerferien: MO – FR ab 11 Uhr
Nov. – März: DO – FR ab 14 Uhr
SA u. SO ab 10 Uhr
Café Le Swin – Swin­Golf Westenholz
Familie Meiwes
Tel. 02944 974432
info@swin­golf­meiwes .de
www.swin­golf­meiwes.de
c 100 Ö 100
VHj1d
Appel-Krug Öffnungszeiten:
Unser familiär geführtes Hotel mit 20 Zimmern
liegt zentral im Herzen von Delbrück.
Erleben Sie Gastlichkeit in Kombination mit
modernem Komfort. Lassen Sie sich verwöhnen
in unseren variabel einsetzbaren Räumen.
Beziehen Sie unsere urige Bierstube
für Ihre Festlichkeiten mit ein. Ideal für Klassentreffen,
Geburtstage, Hochzeiten, Taufen
etc. Außerdem finden Sie Platz in unserem
Romantik­ Biergarten im Innenhof.
MO – SA 7 – 11.30 Uhr u. ab 17 Uhr
SO ab 8 – 14 Uhr u. ab 17 Uhr
Küche: MO – SA 17.30 – 21.30 Uhr
SO 11.30 – 13.30 Uhr u. 17.30 – 21 Uhr
Hotel-Gasthaus Appel-Krug
Oststraße 11
33129 Delbrück
Tel. 05250 97890, Fax 978910
info@appel­krug.de
www.appel­krug.de
c Vj1d
140 Ö60 16 17

Hövelhof Hövelhof
Hotel Restaurant Piärdestall
Mitten im Fahrradparadies Senne in
ländlicher Umgebung zwischen Paderborn
und Gütersloh finden Sie seit
einem Jahrhundert eine gute Adresse:
den Piärdestall, den André und Beatrix
Prémillieu in der dritten Generation
betreiben.
In unserem Haus finden Sie geschmackvoll
und harmonisch eingerichtete
Gasträume: das lichtdurchflutete
Terrassenzimmer mit unserem Wintergarten
und die Rote Stube mit Blick
auf den im englischen Stil angelegten
Staudengarten. In der kalten Jahreszeit
lädt unser Kaminzimmer Sie ein, am
prasselnden Feuer zu verweilen.
André Prémillieu kocht nach mehreren
Stationen in seiner Heimat Frankreich
bei uns im Piärdestall regionale Speisen
mit französischem Akzent.
Verkehrsgünstig gelegen, aber trotzdem
ruhig – so übernachten Sie im
Piärdestall. Unsere modernen Zimmer
sind mit Dusche/Bad, WC, Fön und
WLan ausgestattet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
MO – SA ab 17.30 Uhr
SO 11.30 – 14 u. ab 17.30 Uhr
Ruhetag: DI
Hotel Restaurant Piärdestall
Gütersloher Str. 245
33161 Hövelhof
www.piaerdestall.de
info@piaerdestall.de
c 100 Ö 60
VHj1d
Hotel Victoria
Das Hotel Victoria begrüßt Sie als Ihr
vielseitiger Partner für Gastronomie,
Übernachtung und umfassenden Service
in Hövelhof. Wir interpretieren Gastfreundlichkeit
als Tagungs­ und Veranstaltungsort,
in unserem gemütlichen
Bistro und in unserem Restaurant immer
individuell für Sie. Als Familienbetrieb
sind wir jeden Tag motiviert, Atmosphäre
und professionellen Service so zu
gestalten, dass Sie sich zu Hause fühlen.
In unserem „Restaurant Victoria“ mit
ausgewählten Speisen aus der regionalen
Küche den Hunger stillen, am
Tresen unseres gemütlichen Bistros
oder im urigen Biergarten mit einem
frisch gezapften Pils den Durst löschen
und dem westfälischen Charme und der
Gastfreundschaft von Land und Leuten
erliegen. Die westfälische Küche ist urtypisch
und gleichzeitig immer wieder
überraschend kreativ. Dabei steht sie
bei Qualität und Genuss auf Augenhöhe
mit den internationalen Speisen, die wir
Ihnen anbieten.
„Willkommen zu Hause!“ ist unser Anspruch,
Ihnen den Aufenthalt bei uns so
angenehm wie möglich zu gestalten.
Wir freuen uns auf Sie! Victoria Förster
& das Team vom Hotel Victoria
Öffnungszeiten:
MO – FR 12 – 14 Uhr u. 18 – 22 Uhr
SA 18 – 22 Uhr
SO 12 – 14 Uhr u. 18 – 22 Uhr
Hotel Victoria
Victoria Förster
Bahnhofstraße 35
33161 Hövelhof
Tel. 05257 9377 0, Fax 9377900
mail@93770.de
www.93770.de
www.heiraten­in­hoevelhof.de
VHj1d
18 19
c 100 Ö 80

Hövelhof Hövelhof
Bäckerei Jüde
Was das Herz begehrt ...
In unserem Backhaus­Bistro haben Sie die
Möglichkeit auf 25 Plätzen in gemütlicher
Atmosphäre unsere Auswahl „ofenfrisch“ zu
genießen – zum Frühstück, zum Kaffee oder
einfach mal so zwischendurch.
Lassen Sie sich auf den Geschmack bringen!
Sie finden uns mitten in Hövelhof – dem Ausgangsort
des EmsRadwegs.
Gasthaus Spieker
Bereits in 3. Generation führen die Geschwister
Spieker ihr Gasthaus. Die Küche ist das Reich von
Franz Spieker, für den das Kochen eine wirkliche
Berufung ist. Das Herz des Gastronomen schlägt
zwar auch für die mediterrane Küche, deren Einflüsse
sich auf der Speisenkarte widerspiegeln.
Einen besonderen Stellenwert hat er aber der
westfälischen Esskultur eingeräumt. Zu den regionalen
Spezialitäten des Hauses zählen heute
zum Beispiel ein westfälischer Kastenpickert mit
Schmand und Knochenschinken, die Paderborner
Maispoularde mit Waldpilzrisotto und dicken Bohnen
sowie die Schweinebäckchen mit Stielmus.
Öffnungszeiten:
MO – SA ab 6 Uhr
SO ab 8 Uhr
Bäckerei Jüde
Paderborner Str. 12
33161 Hövelhof
Tel. 05257 3252, Fax 940077
info@baeckerei­juede.de
www.baeckerei­juede.de
c 25 Ö 6
Vj
Öffnungszeiten:
DI – SA 17.30 – 22 Uhr
SO 11.30 bis 14.30 u. 18 – 22 Uhr
Ruhetag: MO
Gasthaus Spieker
Detmolder Str. 86
33161 Hövelhof­Riege
Tel. 05257 2222, Fax 4178
info@gasthaus­spieker.de
www.gasthaus­spieker.de
c 100 Ö 50
Vj1d
Gasthof Brink
Seit nunmehr 130 Jahren empfängt Sie die
Familie Brink im ältesten Gasthof Hövelhofs,
um Sie kulinarisch zu verwöhnen. Die mit
Mahagoni möblierten Zimmer laden zum
Übernachten ein.
Der weit über die Grenzen Paderborns bekannte
Gasthof Brink ist eine der führenden
Adressen für Feinschmecker in Ostwestfalen.
Florian Brink zelebriert eine Gourmet Küche
mit edelsten Zutaten und wird dabei von seiner
Frau Kirsten charmant im Service unterstützt.
Kochkurse und eine Weinhandlung
runden das Angebot ab.
Gasthof Kersting
Unser gemütlicher Gasthof mit seiner einladenden
Terrasse ist der ideale Ort für eine
Rast während, vor oder nach einer Radtour.
Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Leckereien
und wohltemperierten Getränken.
Direkt an unserem Haus führen hervorragende
Radwege vorbei. Erleben Sie z.B. auf
den 65 Kilometern des Senne­Parcours Hövelhof
die Natur, Landschaft und Kultur des
Senneraumes. Sie können auch einfach der
Paderborner Land Route, dem EmsRadweg
oder dem Senne­Radweg folgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
DI – FR ab 18 Uhr
SA u. SO ab 18 Uhr
Ruhetag: MO
Gasthof Brink
Allee 38
33161 Hövelhof
Tel. 05257 2201, Fax 932937
j1d
Öffnungszeiten:
DI – SA ab 9.30 Uhr
SO 9.30 – 14.30 Uhr u. ab 16.30 Uhr
Ruhetag: MO
Gasthof Kersting
Sennestraße 95
33161 Hövelhof
Tel. 05257 940313, Fax 940314
webmaster@gasthofkersting.de
www.gasthofkersting.de
20 21
c 70 Ö 12
c 64 Ö 60
VHj1d

Lichtenau Lichtenau
Gasthaus am Königsweg
Das Gasthaus am Königsweg liegt idyllisch
eingebettet zwischen Wiesen und
Feldern auf einer Anhöhe in der Nähe des
Klosters Dalheim. Es zeichnet sich durch
herzliche Gastfreundschaft, zuvorkommenden
Service, eine regional geprägte
Speisen­ und Getränkeauswahl und ein
einzigartiges Ambiente aus. Erleben mit
allen Sinnen! Im ehemaligen Kuhstall des
Aussiedlerhofs verbringen heute Wanderer,
Radfahrer und Tagesgäste gemütliche
Stunden bei vielfältigen Möglichkeiten:
Sie beginnen den Sonntag mit dem
reichhaltigen Frühstücksbüfett, genießen
Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie
den ganzen Tag frisch zubereitete Gerichte
aus der Küche. Zu den Spezialitäten
zählen neben hausgemachten Kuchen
und Torten auch Wildgerichte aus eigenem
Revier. Im weitläufig angelegten
Garten mit Spielplatz und Skulpturenausstellung
fühlen sich Kinder, Kulturinteressierte
und Ruhesuchende gleichermaßen
wohl. Auch Hunde sind gern gesehen.
Das Café­Restaurant mit seinen stilvoll
eingerichteten Räumlichkeiten empfiehlt
sich auch für Familienfeiern und Firmenevents
bis zu 180 Personen. Das Gasthaus
am Königsweg ist zu jeder Jahreszeit ein
Ort für Genießer. Familie Brand und ihre
Mitarbeiter freuen sich auf Sie!
Öffnungszeiten:
DI 12 – 18 Uhr, MI – SA ab 12 Uhr
SO u. Feiertage ab 10 Uhr
Ruhetag: MO
(evtl. abweichende Winteröffnungszeiten;
Gruppen nach Vereinbarung
jederzeit)
Gasthaus am Königsweg
Mühlenfeld 2
33165 Lichtenau­Dalheim
Tel. 05292 931418, Fax 931419
info@gh­am­koenigsweg.de
www.gh­am­koenigsweg.de
c 180 Ö 100
VHj1d
Gasthaus Engemann Öffnungszeiten:
Die Gastlichkeit unseres traditionsreichen
Hauses spüren Sie in jedem Detail – denn
wir bemühen uns, Ihre Wünsche in allen
Belangen zu erfüllen. Genießen Sie die Zeit
in unserem gepflegten Restaurant, der
gemütlichen Bierstube oder dem repräsentativen
Saal. Unsere ausgezeichnete westfälische
Küche verwöhnt Sie kulinarisch. Der
Biergarten regt im Sommer immer wieder
zu einem rustikalen Grillabend an. Für jede
Feier, Tagung oder Veranstaltung bieten wir
die gewünschten Räume und schaffen ein
gepflegtes Ambiente.
Als Oase im Grünen – gelegen im Naturpark
Teutoburger Wald/Eggegebirge, ist
das Golfstübchen weit über die Grenzen
des Hochstifts durch seine familiäre Atmosphäre,
seine urige Einrichtung und den
gemütlichen Biergarten bekannt.
Im Golfstübchen erwartet Sie ein Team,
dem Ihr Wohlergehen am Herzen liegt.
Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen und
kulinarisch verwöhnen zu dürfen!
MI – SA ab 17 Uhr
SO 10 – 14.30 Uhr u. ab 17 Uhr
Ruhetag: DI
Gasthaus Engemann
Hauptstraße 40
33165 Lichtenau­Kleinenberg
Tel. 05647 230, Fax 580
info@gasthaus­engemann.de
www.gasthaus­engemann.de
VHj1d
22 23
c 160 Ö 40
Golf-Stübchen Öffnungszeiten:
MI – SO ab 12 Uhr
Ruhetag: MO u. DI
Golf-Stübchen
Herbramer Straße 2
33165 Lichtenau
Tel. 05259 932766
info@golfstuebchen.de
www.golfstuebchen.de
c 210 Ö 120
VHjd

Lichtenau Paderborn
Klosterwirtshaus Dalheim Öffnungszeiten:
Herzlich willkommen!
Das Klosterwirtshaus, an den Ausläufern der
Egge gelegen, ist der ideale Ort für eine erholsame
Rast. Genießen Sie den Blick von unserer
Gartenterrasse mit einem Bier, das eigens für
Sie gebraut wird.
Lassen Sie sich von unserer guten Küche verwöhnen.
Mit Freunden lachend an einer reich gedeckten
Tafel debattieren, im Kreise der Familie ein
erster Gartenbrunch, wenn die ganz Kleinen
vergnügt umhertollen. Sich gemeinsam an
einen Tisch zu setzen, ist ein Moment der Ruhe
und Entspannung. Wir schenken gegenseitige
Aufmerksamkeit und gemeinsames Essen verbindet
einfach.
Ein Besuch beim Landgasthof Schäfers bietet
zudem den Luxus, sich ganz auf den Moment
des Genießens konzentrieren zu können. Aus
dem Alltäglichen wird das Besondere. Wir
laden Sie ein, sich das Besondere zu gönnen!
Täglich von 10 – 18 Uhr
im Sommer bis 20 Uhr
Ruhetag: MO
Klosterwirtshaus Dalheim
Am Kloster 9
33165 Lichtenau
Tel. 05292 932710, Fax 932711
info@klosterwirtshaus­dalheim.de
www.klosterwirtshaus­dalheim.de
c 200 Ö 80
Vjd
Landgasthof Schäfers Öffnungszeiten:
DO – DI 9 – 14 Uhr
u. 17 Uhr – Ende offen
Küche: bis 21.30 Uhr
Ruhetag: MI
Landgasthof Schäfers
Schulstraße 6­10
33165 Lichtenau
Tel. 05259 418 Fax 407
www.landgasthof­schaefers.de
info@landgasthof­schaefers.de
c Vjd
170 Ö25 Bernemanns zum Hölzchen
Essen und Trinken in gemütlicher Atmosphäre.
In der Nähe des Weweraner Waldes,
am Alme­Radweg gelegen, finden Sie
„Bernemanns zum Hölzchen“. In ungezwungener
Umgebung fühlen sich Jung
und Alt wohl.
Frische Zutaten und die Verwendung von
heimischen Produkten sorgen für eine
qualitativ hochwertige Küche. Die jahreszeitentypischen
Gerichte können auch als
kleine Portionen bestellt werden.
Neben einem kleinen und einem großen
separaten Restaurantbereich sowie
einem rustikalen Thekenbereich, der mit
mehreren Tischen zum Verweilen einlädt,
verfügt unser Traditionsgasthaus
über einen sonnigen Biergarten und
zwei Kegelbahnen.
Doch nicht nur kulinarisch wird der Gast
verwöhnt. Hochwertiges Porzellan, Geschirr
und Dekorationsartikel sorgen für
eine angenehme, geschmackvolle Atmosphäre
und können darüber hinaus von
den Gästen erworben werden.
Öffnungszeiten:
DI – SA ab 17 Uhr
SO 11.30 – 14 Uhr u. 17 – 23 Uhr
Ruhetag: MO
Bernemanns zum Hölzchen
Melkweg 44
33106 Paderborn­Wewer
Tel. 05251 9850
info@zum­hoelzchen.de
www.zum­hoelzchen.de
www.facebook.com/zumhoelzchen
j1d
24 25
c 120 Ö 70

Paderborn Paderborn
Best Western Premier Arosa Hotel
Direkt am begrünten Innenstadtring gelegen,
finden Sie das Restaurant Chalet
im BEST WESTERN PREMIER Arosa Hotel.
Bei uns erwartet Sie eine kreative und
regionale Küche.
In den Sommermonaten können Sie
auf unserer Panoramaterrasse den Blick
über Paderborn genießen.
Zusätzlich bieten 7 Veranstaltungsräume
Platz für Ihre privaten Feiern &
Feste.
Fragen Sie nach unseren kulinarischen
Aktionen: Neben saisonalen Angeboten,
erwarten Sie ausgewählte Themenabende
wie z.B. Bayrischer Abend,
Fischabend, Sizilianischer Abend oder
romantische Candle­Light­Dinner.
In der zweiten Jahreshälfte überraschen
wir Sie dann z.B. mit unserer X­Mas­
Party und den vorweihnachtlichen
Büfetts.
Alle Informationen finden Sie auf unserer
Homepage
Öffnungszeiten:
MO – FR 12 – 14 Uhr
u. 18.30 – 22.30 Uhr,
SA 18.30 – 22.30 Uhr
Ruhetag: SO
BEST WESTERN PREMIER
Arosa Hotel
Westernmauer 38
33098 Paderborn
Tel. 05251 1280, Fax 128806
info@arosa.bestwestern.de
www.arosa­paderborn.de
c 70 Ö 70
Vj1d
Ostermann – Café-Restaurants 3 x in Paderborn
Im OSTERMANN Café­Restaurant am
Marienplatz, am Dom oder am Museum
kommen alle auf ihre Kosten – sowohl
Naschkatzen als auch die Fans der herzhaft
pikanten Köstlichkeiten. Hier wird
mit Hingabe gebacken und gekocht,
wie man es für gute Freunde tut (Tipp:
Die köstlichen Butterwaffeln sollten Sie
unbedingt probieren!). Das köstliche
Naschwerk aus der Konditorei wird mit
viel Liebe und Leidenschaft frisch und in
höchster Qualität zubereitet. Unter der
gesamten Aufmerksamkeit des freundlichen
OSTERMANN­Teams entsteht
eine herzlich umsorgte Atmosphäre und
Gastfreundlichkeit. Die kleinen Gäste
sind am Marienplatz besonders herzlich
willkommen. Ob Sie eine Veranstaltung
in einem der drei Café­Restaurants oder
andernorts planen – OSTERMANNs bieten
Ihnen erstklassiges Catering. Bei 40
bis 100 Personen sind auch Abendveranstaltungen
in den drei Lokalitäten möglich.
Die passende Atmosphäre für ihre
Feierlichkeiten mit der ganzen Familie,
Freunden oder Kollegen finden Sie hier:
nostalgisch­verspielt das Café­Restaurant
am Dom, sonnig­mediterran am
Marienplatz oder
klassisch­modern
am Museum.
Öffnungszeiten:
MO – FR 9 – 19 Uhr
SA u. SO 9 – 19 Uhr
OSTERMANN
Café-Rastaurant am Marienplatz
Marienplatz 6–8
33098 Paderborn
Tel. 05251 207823
MO – SA 9 – 18.30 Uhr
SO 14 – 18.30 Uhr
OSTERMANN
Café-Rastaurant am Dom
Markt 4
33098 Paderborn
Tel. 05251 8773944
DI – FR 9 – 18.30 Uhr
SA 9 – 18 Uhr, SO 10 – 18 Uhr
Ruhetag: MO
OSTERMANN
Café-Rastaurant am Museum
Markt 17
33098 Paderborn
Tel. 05251 8787488
info@cafe­ostermann.de
www.cafe­ostermann.de
26 27
c 90 Ö 100
c 80 Ö 50
c 60 Ö 80
d
d

Paderborn Paderborn
Gasthof Weyher
Die Geschichte unseres Gasthauses
begann bereits im Jahr 1850. Schon damals
erkannte unser Vorfahre Hermann
Weyher die gute Lage der Försterei als
Ausflugsziel im Paderborner Waldpark
Haxtergrund. Heute finden Besucher
hier ein ausgedehntes Netz an Wander­,
Rad­ und Reitwegen. Beim Ballspielen,
Joggen oder Walken können Sie sich
aktiv erholen, um sich anschließend bei
uns zu entspannen.
Unser weitläufiger Biergarten ist einzigartig!
Versorgen Sie sich in Selbstbedienung
mit erfrischenden Getränken und
lassen sich unsere bekannten westfälischen
Spezialitäten reichen. Genießen
Sie unseren Service und unsere unkomplizierte
Gastlichkeit das ganze Jahr
hindurch. Unser Restaurant bietet
Ihnen zu jeder Jahreszeit das Richtige.
Zu den verschiedenen saisonalen und
aktuellen Anlässen erwarten wir Sie mit
Spezialitäten in herzhaft westfälischer
Tradition. Wir verwöhnen unsere Gäste
mit frischem Apfelkuchen mit Schlagsahne.
Unsere Wurst­ und Schinkenspezialitäten
stammen aus hauseigener
Schlachtung. Für unsere Bratkartoffeln
ist keinem Wanderer der Weg zu weit.
Dazu reichen wir Salate, Spiegel­ und
Rührei, würzige Suppen oder frisches
„Paderborner Brot“.
Wir sind Ausgangs­ und Zielpunkt des
Alten Pilgerweges.
Öffnungszeiten:
SA­DO 10 Uhr „bis der Letzte geht“
Ruhetag: FR
Gaststätte Weyher
Haxtergrund 8
33100 Paderborn
Tel. 05251 62420
info@gasthof­weyher.de
www.gasthof­weyher.de
c 150 Ö 350
VHjd
Gut Lippesee
Direkt am Südufer des Lippesees finden
Sie unser Restaurant Gut Lippesee.
Die drei beeindruckenden Fachwerkgebäude
erzählen ihre eigene Geschichte,
in der sich Moderne mit Tradition vereint.
In unserem Restaurant bieten wir Ihnen
ein Erlebnisbüfett der besonderen Art an.
Beginnen Sie einen genüsslichen Abend
mit einer Vorspeise, die Sie von unserem
Serviceteam serviert bekommen. Weitere
Vorspeisen, Salate, Hauptgerichte und
Desserts wählen Sie aus dem reichhaltigen
Speiseangebot unseres Büfetts aus.
Erleben Sie den Höhepunkt des Abends
und lassen sich von unseren Köchen frisches
Fleisch oder Fisch vor Ihren Augen
in der offenen Küche ganz nach Ihren
Wünschen zubereiten.
Genießen Sie auch die Stimmung am See
bei unserem sonntäglichen „Frühstück
& Lunch“ oder entspannen Sie bei Kaffee
und Kuchen am Wochenende.
Eine unserer besonderen Stärken sind
Hochzeiten oder Veranstaltungen, die wir
ganz nach Ihren persönlichen Wünschen
durchführen. Durch unsere unterschiedlichen
Räume bieten wir einen besonderen
Rahmen für jeden Anlass und jede Gruppengröße
von 15 – 250 Personen.
Erleben Sie etwas Besonderes!
Öffnungszeiten:
DO – SA ab 14 Uhr
SO ab 10 Uhr
Ruhetag: MO – MI
Gut Lippesee
Münsterstraße 122
33106 Paderborn
Tel. 05254 9304328
info@gutlippesee.de
www.gutlippesee.de
VHjd
28 29
c 90 Ö 90

Paderborn Paderborn
Restaurant Libori-Eck
Das Restaurant Libori Eck liegt im Herzen
der Stadt Paderborn, 10 Minuten
von der Autobahn A33 entfernt. Der
Fußweg von uns zum Dom ist 3­5 Minuten.
Unser Team in der Küche legt
Wert darauf, soviel wie möglich mit
frischen Produkten zu arbeiten und
Ihnen ständig ein wechselndes, saisonbedingtes
Speisenangebot anzubieten.
Klassische bis raffinierte Spargelgerichte
im Frühling, Grillgerichte im Sommer,
über Gänsebraten im Herbst bis hin
zu Wildgerichten im Winter runden
unsere Speisenkarte jahreszeitlich ab.
Abgesehen von unserer gutbürgerlichen
Küche und westfälischen Spezialitäten
bieten wir ausgefeilte Dessertvariationen
und abwechslungsreiche Drinks
bei angenehmer Atmosphäre. Für kleine
und große Gesellschaften, private und
geschäftliche Meetings bieten wir Ihnen
die passenden Räumlichkeiten und entsprechenden
Service. Neben Touristen
und Familien dürfen auch gerne Radfahrer
auf der Römer­Lippe­Route bei uns
für eine kleine Pause mit erfrischenden
Getränken einkehren. Wir vertrauen
auf unsere hervorragende Küche und
hoffen, auch Sie bald bei einem Essen im
Libori Eck überzeugen zu dürfen.
Öffnungszeiten:
MO – SO ab 11.30 – 14 und ab 17.30 Uhr
SA ab 17.30 Uhr
Ruhetag: DI
Restaurant Libori-Eck
Liboristraße 5
33098 Paderborn
Tel. 05251 25245, Fax 296720
info@libori­eck.de
wwww.libori­eck.de
www.facebook.com/Libori.Eck
c 120 Ö 40
V1d
Schützenhof Paderborn
Der Schützenhof präsentiert sich inmitten
des grünen Herzens der Paderstadt
als Ort gemütlicher Gastlichkeit und anspruchsvolle
Stätte für Veranstaltungen
jeder Art. In der warmen Jahreszeit zeigt
sich der Biergarten als wahrhaft grüne
Oase. Zu Fuß oder mit dem Rad ist der
wunderschöne Platanen­Biergarten in
wenigen Minuten von der Innenstadt
aus zu erreichen. Und auch die Jüngsten
fühlen sich pudelwohl, denn in unmittelbarer
Nähe lockt eine grüne Umgebung
zum Tummeln nach Belieben und ein
Spielplatz zum Toben nach Lust und
Laune: Familienfreude pur …
Ob ein gepflegtes Abendessen zu Zweit
oder im Kreis der Familie oder einfach
nur das entspannende Bier nach Feierabend.
Der Schützenhof lässt kaum
einen Wunsch offen: Die regelmäßig
wechselnden Speisenangebote bieten
regionale Leckerbissen und abwechslungsreiche
saisonale Spezialitäten.
Für zusätzliche Abwechslung zum à la
carte Angebot sorgt ein kulinarischer
Kalender mit unterschiedlichen Events.
Auch für besondere Ereignisse privater
oder gesellschaftlicher Art bietet der
Schützenhof mit seinen wunderschönen
Gesellschaftsräumen und unterschiedlich
großen Festsälen ideale Rahmenbedingungen.
Öffnungszeiten:
Mai – Sept. DI – SA ab 17 Uhr
Okt. – Apr. MI – SA ab 17 Uhr
SO ab 10 Uhr
Ruhetag: MO, Veranstaltungen
jederzeit nach Absprache
Schützenhof Paderborn
Schützenplatz 1
33098 Paderborn
Tel. 05251 15620, Fax 156249
info@schuetzenhof.de
www.schuetzenhof.de
VHj1d
30 31
c 300 Ö 250

Paderborn
Road House Downtown
Gleich vorneweg gesagt ­ die Filiale in
der City ist keine Kopie des Diners am
Autohof.
Aber: Gutes bleibt: Die Klassiker der
DINER­Speisekarte gibt es natürlich auch
im DOWNTOWN. Auch auf die beliebten
Goodies wie die Geschmacksgarantie,
Pommes­Refill, Schärf­Bar sowie die
Spende aus den Kids­Menüs wird nicht
verzichtet.
Neu ist zum Beispiel die große Milchshake­Karte,
Eistee von Snapple und
Arizona Ice Tea, amerikanische Kuchen
und Dessert­Spezialtitäten.
Besonders stolz ist man auf die neuen
Deluxe­Burger. Von jedem der Classic­Beef­Burger
kann man im DOWN­
TOWN eine Deluxe­Version bestellen.
285 Gramm bestes schottisches Aberdeen­Angus­Beef
im knackigem Ciabatta­Brötchen
und mit einer leckeren
Kräutermayonnaise – das ist die Basis
der Deluxe­Burger. Apropos Burger.
Aus dem DOWNTOWN hört man selbstbewusst:
„Wir sind uns ziemlich sicher,
dass es in Paderborn keine besseren
gibt.“ Dann mal schnell probieren ...
Öffnungszeiten:
Täglich 11 – 23 Uhr
Sollten wir an Feiertagen schließen,
finden Sie dazu einen Aushang in
der Tür, eine Info auf unserer Facebook­Seite
oder unserer Homepage.
Road House Downtown
Markt 9
33098 Paderborn
Tel. 05251 8771147, Fax 8788669
info@roadhouse­downtown.de
www.roadhouse­downtown.de
www.facebook.com/Road.House.
Paderborn
c 96 Ö 24
1d
Paderborn
Das Restaurant
Zu den Fischteichen
Bietet Ihnen inmitten der schönen Natur
gepflegte Gastlichkeit und exzellente Küche.
Neben einer reichen Auswahl an Fischgerichten
und Wild der Saison erleben Sie eine
an der Jahreszeit orientierte Speisekarte.
An schönen Tagen genießen Sie auf unserer
überdachten Gartenterrasse im üppigen
Grün der gepflegten Gartenanlage unsere
vielseitigen Restaurationsmöglichkeiten.
Räumlichkeiten von 20 – 180 Personen
Café Potthast
Ein grünes Kleinod findet sich an der Riemekestraße
im Café Potthast. Der schöne
Garten dieser traditionsreichen Konditorei
offeriert sowohl sonnige als auch schattige
Plätzchen. Hier können Sie sich den ganzen
Tag über verwöhnen lassen – starten Sie mit
einem reichhaltigen Frühstück, genießen Sie
ein leckeres Mittagessen oder gönnen Sie
sich einen würzigen Kaffee mit schmackhaften
Kuchenspezialitäten aus eigener Herstellung.
Verwöhnen Sie sich auch zu Hause mit
einer köstlichen Auswahl unserer Trüffel,
Pralinen und unseres Gebäcks.
Öffnungszeiten:
FR – MI ab 11 Uhr
Ruhetag: DO
Restaurant Zu den Fischteichen
Dubelohstraße 92
33102 Paderborn
Tel. 05251 3326, Fax 37366
info@restaurant­fischteiche.de
www.restaurant­fischteiche.de
VHjd
Öffnungszeiten:
DI – FR 8 – 18:30 Uhr, SA 7.30 – 17 Uhr
SO u. feiertags 9 – 18 Uhr
Ruhetag: MO
Café Potthast
Riemekestraße 137
33102 Paderborn
Tel. 05251 34202
info@cafe­potthast.de
www.cafe­potthast.de
32 33
c 180 Ö 100
c 120 Ö 60
Vjd

Paderborn
Sergio Il Pastino
Seit 1998 ist das Familienunternehmen im
Herzen der Stadt. Das mediterrane Flair der
Rathauspassage Paderborn bietet das passende
Ambiente für die italienische Küche
und Lebensart. Eine attraktive Mittagskarte
von 7,90 bis 14,90 Euro (außer Sa und an
Feiertagen),sowie hausgemachte Nudeln,
Fisch­ und Fleischgerichte und saisonale
Spezialitäten runden das Angebot ab.
Zudem gibt es seit 2004 in unserer nebenan
gelegenen Wein­ & Espressobar „SERGIO“
kleine Gerichte wie Panini, Salate, Pizza und
eine Auswahl an erlesenen offenen Weinen.
Bobberts
Öffnungszeiten:
MO – SA 12 – 15 u. 18 – 24 Uhr
Warme Küche bis 23 Uhr
Ruhetag: SO
Trattoria Il Postino
Jühenplatz 1–3
33098 Paderborn
Tel. 05251 296170
info@trattoria­ilpostino.de
www.trattoria­ilpostino.de
c 60 Ö 60
d
Öffnungszeiten:
Paderborn
Restaurant La Verdure
Charmanter Anziehungspunkt:
das „La Verdure“ über den Dächern Paderborns.
Nach Lust und Laune Leichtes und Raffiniertes,
Frisches aus der Region und Spezialitäten
aus aller Welt? Die Kreativität unserer Küchen­Künstler
hat Ihr persönliches Wohl im
Auge. Widmen Sie sich ganz Ihrem sympathischen
Gegenüber, dem aromatischen Wein
oder der untergehenden Sonne über Paderborn.
Die Termine unserer Genuss­Highlights stehen
im Internet unter Events für Sie bereit.
Alt-Enginger Mühle
Öffnungszeiten:
MO – FR 6.30 – 10 Uhr
SA u. SO 7.30 – 10.30 Uhr,
MO – SA 18 – 24 Uhr
Hotel Campus Lounge
Mersinweg 2
33100 Paderborn
Tel. 05251 892070, Fax 89207800
info@campuslounge.de
www.campuslounge.de
Vj1
Öffnungszeiten:
Das BOBBERTS ist der neue Treffpunkt für Jung Täglich ab 11 Uhr
und Alt im Herzen der Stadt am Neuen Platz. Kein Ruhetag!
Gelungenes Zusammenspiel zwischen Tradition
und Moderne. Genießen Sie bei uns leichte, zeitgemäße
Küche. Mittags servieren wir pfiffige
Suppen, marktfrische Salate, originelle Pasta
und aktuelle Tagesempfehlungen. Am Abend
erweitern wir das saisonal wechselnde Angebot
um Fisch­ und Fleischgerichte, wie zum Beispiel
Thunfisch, schottischen Lachs, Paderborner
Backhendl, Wild aus der Region, Rindersteaks
oder unseren Klassiker Kalbsschnitzel. Auch für
Ihre Feier ist das Bobberts die richtige Adresse.
Sie haben den Anlass – wir den Raum.
Gaststätte BOBBERTS
Kötterhagen 3 a
33098 Paderborn
Tel. 05251 1844227, Fax 1844230
info@bobberts.de
www.bobberts.de
www.facebook.com/bobberts.de
c Vjd
34 35
140 Ö100 Westfälische Geschichte und bayrische Gemüt­ MO – SA ab 11.30 Uhr, SO ab 9 Uhr
lichkeit unter einem Dach – die Alt­Enginger (Küche durchgehend)
Mühle ist eine Gastronomie der besonderen Kein Ruhetag!
Art. Zwischen Elsen und Sande gelegen, ist der
urige Landgasthof ein beliebter und gemütlicher
Treffpunkt für alle, die gute Küche mit frischen
und natürlichen Produkten schätzen und genießen.
In netter Runde kann man im verwinkelten
Gastraum mit altem Gebälk zusammensitzen.
Im Sommer lockt der „Paulanergarten“ unter
Kastanienbäumen. Die Alt­Enginger Mühle ist
eine ideale Adresse für Familien­ u. Betriebsfeiern
– hier können Sie es sich gut gehen lassen.
Landgasthof Alt-Enginger Mühle
Sander Str. 105
33106 Paderborn
Tel. 05254 933778, Fax 933782
info@alt­engingermuehle.de
www.alt­engingermuehle.de
www.facebook.com/Alt­
Enginger­Mühle
c Hj1d
150 Ö150 c 80 Ö 150

Salzkotten
Restaurant Sälzerhof
Erleben Sie in einem wohnlichen Ambiente
unsere frische regionale Küche. Denn bei uns
wird noch richtig gekocht. Convenience­ und
Fertigpackungen sind tabu. Genießen Sie
Qualität zu fairen Preisen. Kochen ist unsere
Leidenschaft. Das werden Sie schmecken!
Eine wechselnde Speisekarte, Menüangebote
und eine gepflegte Getränkeauswahl
machen jeden Besuch zu etwas Besonderem.
Reiterhof und Café Keuper
Am Ortsrand von Upsprunge finden Sie unseren
Hof. Erleben Sie hier bäuerliche Gastlichkeit
in unserem Reiterstübchen. Lassen
Sie sich verwöhnen mit selbst gebackenen
Kuchen, duftenden Waffeln oder Hausmacher
Spezialitäten, stets mit Blick in die
Reithalle. Sonntags, während unseres reichhaltigen
Frühstücksangebotes, können Ihre
Kinder kostenlos Ponyreiten. Die sonnige Außenterrasse
mit Blick auf die angrenzenden
Pferdeweiden, Streichelzoo und Spielplatz
machen den Besuch für Ihre Kinder zu einem
Erlebnis.
Öffnungszeiten:
MO – SA ab 18 Uhr
SO ab 11.30 Uhr
Ruhetag: SO abends
Sälzerhof
Am Stadtgraben 28
33154 Salzkotten
Tel. 05258 98630, Fax 9863­25
info@saelzerhof.de
www.saelzerhof.de
c 40 Ö 20
Vj1
Öffnungszeiten:
SA 15 – 18 Uhr,
SO u. feiertags 10 – 12 Uhr
u. 15 – 18 Uhr
Reiterhof und Café Keuper
Hederbornstraße 11
33154 Salzkotten
Tel. 05258 7861, Fax 7861
www.reiterhof­keuper.de
c 60 Ö 50
VHjd
36 36

Informationen
Kostenlos anfordern ...
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstraße 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970300, Fax 970304
info@paderborner­land.de
www.paderborner-land.de
www.facebook.com/paderbornerland
Impressum:
Herausgeber:Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Redaktion: Anja Veith Dipl.­Päd., Nina Rohrbach
Gestaltung: Rodenbröker & Partner GmbH, Bad Lippspringe
Fotos: Herbert Hoffmann M. A., Reinhard Rohlf, Hans Rodenbröker, HochGLANZ,
Städte, Gemeinden und touristische Institutionen des Paderborner Landes,
Leistungsanbieter
Stand: Oktober 2012
38 39