Stromerzeuger - Rosenbauer International AG

Rosenbauer - StromerzeugerRS 14 und RS 14 SUPER SILENTSicherheit wird groß geschrieben!Die Stromerzeuger der RS 14 Baureihe (RS 14 und RS 14 SUPER SILENT)setzen neue Maßstäbe in den Bereichen Funktionalität, Leistung und vor allemSicherheit! Der RS 14 SUPER SILENT ergänzt die RS 14 Baureihe. Er zählt zuden leisesten Stromerzeugern in seiner Klasse.Erhöhte Sicherheit▪▪Tief liegender Tank▪▪Ergonomisch positionierte, großeTankeinfüllöffnung (separiert,tiefliegend, Risikominimierung beimTanken bzw. Nachtanken)▪▪Sicherheitstankverschlus▪▪Geschützter Tank in hochfesterAluminium-Tragewanne▪▪Wesentlich geringere thermischeBelastung▪▪Optische und akustischeWarnhinweise2

Stromerzeuger - RosenbauerAlle RS 14 und RS 14 SUPER SILENT sind standardmäßig mit einer Schnittstellezur Batterieladeerhaltung des Stromerzeugers ausgestattet. Natürlich ist aucheine CAN-BUS Anbindung an entsprechende Fahrzeuge möglich. Damit kannder Stromerzeuger jederzeit fernüberwacht, gestartet und gestoppt werden.Die Fernüberwachung* / Fernstart-Stopp wird als Option angeboten.* Option / ZubehörAbgasdeflektor* zur Abgasabführungnach oben bei Drehleitern.Polwendeschalter* leicht zugänglich5

Stromerzeuger - RosenbauerTechnische DatenAllgemein RS 14 RS 14 SUPER SILENTVerwendungFeuerwehren oder Anwender mit erhöhten SchutzgradanforderungenSpezifikationen ÖBFV-RL ET-01 Stromerzeuger 8 kVA mit erhöhter Leistung, DIN 14685-1AggregatAbmessungen820 x 440 x 580 mm (8er DIN-Rahmen)Gewicht 150 kg inkl. Tankfüllung f. 1,5 Betriebsstunden. 156 kg inkl. Tankfüllung f. 1,5 BetriebsstundenLeistungPel, 3~ = 13,6 kVA / cos φ = 0,8 / 10,88 kWPel, 1~ = 4,5 kVA / cos φ = 0,8 / 3,6 kW∑ Pel, 1~ = 3 x 4,5 kVA = 13,6 kVANennstrom 19,7 A 3~ / 29,6 A 1~Leitungsschutz 16 A 3~ / 16 A 1~Schallleistung L WA92 dB(A) (abgesenkte Drehzahl) 88 dB(A) (abgesenkte Drehzahl)Schalldruck (10 m ohne Last) 62 dB(A) (abgesenkte Drehzahl) 58 dB(A) (abgesenkte Drehzahl)SchutzartIP54Tankinhalt12,5 lLaufzeit unter Volllastca. 2 StundenLackierungRAL 3000 (rot) oder RAL 1012 (gelb)Externe Stromerversorgung12 V Anschluss für FahrzeuganbindungGeneratorArtSynchron mit elektronischem ReglerSpannung230 / 400 VSpannungskonstanz +/- 5 %Frequenz50 HzLeistungsfaktor cos φ = 0,8Nennstrom 20,3 A 3~ / 30,4 A 1~MotorHerstellerBriggs & Stratton Corporation USATyp22 PS VanguardArt2-Zylinder OHV 4-Takt Benzinmotor, cool cleanerRegelverhalten +/- 5 %ZündungelektronischKraftstoffbleifreies Benzin min. 91 ROZAbgaseerfüllt die Abgasnorm 2002/88 ECVerbrauchca. 6 l/h unter VolllastBestückungRückholstarter, 12 V Elektrostarter, Batterie 12 V / 18 Ah, Öldrucküberwachungssystem warnend,nicht abstellend, 3-WegehahnSchaltkastenBestückungIm LieferumfangWerkzeugtascheVerwenderinformation2 x druckwasserdichte Steckdosen 400 V3 x druckwasserdichte Steckdosen 230 V1 x Wechselstromsicherungsautomaten 16 A 3-polig mit Nullleiter und Überwachung3 x Wechselstromsicherungsautomaten 16 A 1-polig mit Nullleiter und Überwachung1 x 12 V Anschluss 16-polig (Ladeerhaltung und Fernüberwachung)1 x CAN-Bus-Steckdose FIRE-CAN 7-polig (Ladeerhaltung und Fernüberwachung)2 Zündkerzen, 1 Zündkerzenschlüssel, 1 Schraubendreher,1 Schutzleiter Prüflitze mit Prüfspitzemit CE Konformitätserklärung, Ersatzteilliste und Schaltplan7

Rosenbauer - StromerzeugerRS 14 und RS 14 SUPER SILENTBestelldaten, Optionen, ZubehörBestelldaten576903-001 RS 14 rot / anthrazit(RAL 3000 und RAL 7016)576903-002 RS 14 gelb / anthrazit(RAL 1012 und RAL 7016)571579-001 RS 14 SUPER SILENT rot / anthrazit(RAL 3000 und RAL 7016)571579-002 RS 14 SUPER SILENT gelb / anthrazit(RAL 1012 und RAL 7016)Optionen zu RS 14 und RS 14 SUPER SILENT848355-001 Fernüberwachung FIRECANZur Steuerung bzw. Überwachung des Stromerzeugers von einem zentralen Steuerstand im Feuerwehrfahrzeug.Die Anbindung erfolgt über die genormte FIRECAN-Schnittstelle und beinhaltet einen automatischen Choke beimStromerzeuger. Die Kommunikation zwischen Stromerzeuger und Fahrzeug funktioniert über Can Bus. Durch dieFIRECAN-Kompatibilität ist die Funktion mit unterschiedlichen Fahrzeugherstellern gewährleistet.Beispielfunktionen:Fernstart/-stopp, Warnungen, Leistungsabnahme, Kraftstoff-Füllstand, Fehleranzeige847640-001 Fernüberwachung ROSENBAUERZur Steuerung bzw. Überwachung des Stromerzeugers von einem zentralen Steuerstand im Feuerwehrfahrzeug. DieAnbindung erfolgt über die ROSENBAUER-Schnittstelle und beinhaltet einen automatischen Choke beim Stromerzeuger.Der Stromerzeuger wird analog durch einzelne elektrische Signale angesteuert.Beispielfunktionen: Fernstart/-stopp, Warnungen, Leistungsabnahme, Kraftstoff-Füllstand, Fehleranzeige538350-001 Automatische DrehzahlabsenkungSorgt für leiseren Lauf bei Nichtbelastung. Ohne Last läuft der Stromerzeuger geräuscharm mit reduzierter Drehzahl.Werden Verbraucher eingeschaltet oder eingesteckt, fährt der Motor automatisch auf die Nenndrehzahl und die volleLeistung steht sofort zur Verfügung. Das bedeutet weniger Lärm, weniger Verbrauch und damit längere Laufzeit.541952-001 Polwendeschalter für eine Steckdose, 400 V CEEZum Ändern des Drehsinns einer 400 V CEE- Steckdose.IsolationsüberwachungOptisch und akustisch „warnend“ auf Display, die Steckdosen werden weiterhin mit Spannung versorgt.Zur Überwachung aller angeschlossenen Verbraucher auf Isolationsfehler und Auftreten gefährlicher Berührungsströme.Misst den Widerstand zwischen Erde, Nullleiter und Phase der angehängten Verbraucher. Forderung nach DIN 14685-1und IEC 60364-7-717 bei Stromerzeugern in Fahrzeugen innerhalb der EU.541953-001541954-001541953-002Isolationsüberwachung StandardNicht abstellend, die Warnung kann akustisch quittiert werden.Isolationsüberwachung HollandDer Stromerzeuger stellt bei Auftreten eines Isolationsfehlers automatisch ab.Isolationsüberwachung SchweizNicht abstellend, die Warnung kann akustisch quittiert werden. Zusätzlich mit Prüftaste zur Isolationsüberwachung.538346-001 Automatischer ChokeFür mehr Bedienkomfort (Achtung: ist bei RS 14 SUPER SILENT im Lieferumfang standardmäßig enthalten).842312-001 BatterietemperaturüberwachungZur optimalen Batterieladung benötigen einige Ladegeräte die Übertragung der Batterietemperatur ins Fahrzeug. Diese wirdüber die serienmäßig verbaute FIRECAN-Schnittstelle übertragen. Bei Nicht-ROSENBAUER Fahrzeugen ist diese Option Pflicht.847972-001 Drehstromsteckdose CITY, 400 V CEEZusätzliche 3. Drehstromsteckdose, stirnseitig angeordnet.8

Stromerzeuger - RosenbauerZubehör zu RS 14 und RS 14 SUPER SILENT541955-001 AbgasdeflektorZur Abgasableitung nach oben bei Aufbau eines Stromerzeugers aufDrehleitern und Hubrettungsgeräten570030-001 AuspuffadapterZur seitlichen Umlenkung der Auspuffgase567978-001 Betankungsgarnitur zu 3-Wegehahn1,5 Meter langer Schlauch mit Bajonettverschluss für Kanisterbetrieb651103 Kraftstoffkanister, rotInhalt: 20 Liter651300 EinfüllstutzenMit flexiblem Schlauch (300 mm lang) für Kraftstoffkanister654400 AbgasschlauchFlexibler, verzinkter Metallschlauch mit Anschlussteilen nach DIN 14752(Auspuffmuffe an der einen Seite, Gegenmuffe an der zweiten Seite).Mit zwei wärmeisolierenden Holzgriffen.Durchmesser: 55 mm. Länge: 1,5 Meter.544561-001 Halterung für AbgasschlauchAbstandshalter heißer Abgasschläuche von empfindlichen Oberflächen567978-001 / 651103315890 Steckdosen-Verteiler 400 VMobiler Kunststoffverteiler 2 x 400 V, IP 44. Mit 3 m Kabel HO7RN-F 5G15 mm². Eingang Stecker 16 A, 5p, 400 V.Bestückung 2 CEE-Steckdosen 16 A, 400 V.538272 Starterbatterie 12 V / 18 AHWartungsfrei für Stromerzeuger RS 14 und RS 14 SUPER SILENT651300315890654400 + 544561-001Die praktische Halterung hältden heißen Abgasschlauch vonempfindlichen Oberflächen fern9

Rosenbauer - StromerzeugerRS 9 Stromerzeuger9 kVA im 5er DIN RahmenSpeziell für den Feuerwehreinsatz entwickelt, ist dieser Stromerzeuger ganz auf Ihre Anforderungen abgestimmt. Der RS9verbindet maximale Leistung mit kleinsten Abmessungen. Die Erfahrung zeigt, dass vor allem eine lange Laufzeit sowieeine einfache Handhabung aller Bedienungselemente bedeutend sind. Die Rosenbauer Stromerzeuger erfüllen dieseAnforderungen perfekt.RS9 VorteileAlle Modelle sind mit einem wartungsfreien,kurzschlusssicheren Synchrongenerator,einem 3- Wegehahn undElektrostarter ausgestattet. Weiterssind im Lieferumfang enthalten:▪▪1 Werkzeugtasche (Inhalt: 1 Zündkerzenschlüssel,1 Prüflitze mitPrüfspitze, 2 Zündkerzen)▪▪1 Bedienungsanleitung mit Schaltplan,Ersatzteilliste und CE ÜbereinstimmungserklärungGroßer, doppelt belüfteter Tank für mehrSicherheitElektrostart inklusive BatterieNeuartiges, isoliertes Tragesystem fürmehr Tragekomfort3 - Wegehahn für DauereinsatzPerfekte Ausstattung garantiert einfaches Handling▪▪E-Starter mit Drehschalter▪▪Alle Bedienelemente frontseitig, ideal bei fixem Einbau▪▪Not-Aus-Taster, auf Knopfdruck stromlos, für Ihre Sicherheit▪▪Ergonomische, kälte- und wärmeisolierende Tragegriffe▪▪Konstante Spannung bei 400 V und 230 V nur 1 % Abweichung▪▪Kontrolllampe▪▪Schallarmer Auspufftopf reduziert die Geräuschentwicklung10

Stromerzeuger - RosenbauerTechnische DatenAllgemein RS9 Art.-Nr.: rot (RAL 3000) 840591 RS9 Art.-Nr.: gelb (RAL 1012) 84059101VerwendungFeuerwehren oder Anwender mit erhöhten SchutzgradanforderungenSpezifikationen nach DIN 14685-1AggregatAbmessungen700 x 440 x 580 mm (5er DIN-Rahmen)Gewicht130 kg inkl. TankfüllungLeistungPel, 3~ = 9 kVA / cos φ = 0,8 / 7 kW∑ Pel, 1~ = 5 kVASchallleistung L WA95,3 dB(A)Schutzart IP 44Tankinhalt10,5 LiterLaufzeit unter Volllastca. 1,5 Stunden bei VolllastLackierungRAL 3000 (rot) oder RAL 1012 (gelb)GeneratorArtSynchrongenerator mit elektronischem ReglerSpannung3 x 230 V / 2 x 400 VSpannungskonstanz ± 1 %Frequenz50 HzLeistungsfaktor cos φ = 0,8Nennstrom 11,6 A 3~Schutzart IP 54MotorHerstellerBriggs & Stratton Corporation USATyp16 PS VanguardArt2-Zylinder OHV 4-Takt BenzinmotorLeistung 10,6 kW bei 3.000 U/min (DIN 6271 B)Regelverhalten ± 5 %ZündungelektronischKraftstoffbleifreies Benzin min. 91 ROZAbgase der Motor erfüllt die USA Abgasnorm CARB 94Verbrauchca. 4,2 l/hBestückungRückholstarter, 12 V ElektrostarterSchaltkastenAusrüstung2 druckwasserdichte Drehstromsteckdosen CEE 16 A, 400 V, 3 druckwasserdichte SchukosteckdosenCEE 16 A, 230 V, 1 Wechselstromsicherungsautomat 16 A 3-polig mit Nullleiter, 3 Wechselstromsicherungsautomaten16 A 1-polig mit Nullleiter, 1 Voltmeter 0 - 400 V, 1 Belastungsanzeige mit max. Wertmarkierung,1 Betriebsstundenzähler, 1 Schutzleiterprüfeinrichtung, 1 Notaustaster, 1 Sicherungsüberwachung,1 Start- / StoppschalterZubehör1 Werkzeugtasche 1 Zündkerzenschlüssel, 1 Prüflitze mit Prüfspitze, 2 Zündkerzen1 Bedienungsanleitung mit Schaltplan, Ersatzteilliste und ÜbereinstimmungserklärungOptionen zu RS9840612 Polwendeschalter840613 Isolationsüberwachung840614 Nato Steckdose840615 Fernstart / Stopp847521-001 AbgasdeflektorBestelldaten84059184059101Rosenbauer Stromerzeuger 9 kVAFarbe: rot (ÖBFV)Rosenbauer Stromerzeuger 9 kVAFarbe: gelb (ÖBFV)11

Rosenbauer International AGGeschäftsbereich AusrüstungPaschinger Straße 904060 Leonding, AustriaTel.: + 43 732 6794-0Fax: + 43 732 6794-77office@rosenbauer.comwww.rosenbauer.comText und Abbildungen unverbindlich. Die Bilder können Sonderausführungen enthalten, die nur gegen Mehrpreis lieferbarsind. Änderung im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.Stromerzeuger DE_2012_07_InnMediaBox_137605