BUSCHENSCHENKEN - 3dak.get24.at
BUSCHENSCHENKEN - 3dak.get24.at
BUSCHENSCHENKEN - 3dak.get24.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BAd EISENKAPPEL<br />
„Zum Florian“ Ebriach 82,<br />
04238/543<br />
BLEIBURG<br />
„Andrea“ Schilterndorf 24,<br />
04235/22400 oder<br />
0650/9150023<br />
dIEx<br />
„Kräuter Irmgard“ 9111 Haimburgerberg 16,<br />
04232/7211<br />
EBERNdORF<br />
„Mostschenke Orasch“ 9125 Seebach 4,<br />
04232/8537 oder<br />
0676/3566281<br />
Buschenschenke „Potocnik“ 9141 mökriach 12,<br />
04236/3078<br />
Buschenschenke<br />
„Sablatnig Moor“<br />
Buschenschenke<br />
„Zechnerhof“<br />
Tina’s Mostschenke,<br />
omelko.tina.buschenschank@aon.at<br />
9141 Hof 4,<br />
04236/2401<br />
9141 Oberburg 73,<br />
04239/3278<br />
Kirchenstraße 12,<br />
9141 Gösselsdorf,<br />
04236/2455 oder<br />
0664/5222700<br />
drauradweG wirte<br />
Landgasthof Hafner Oberdorf 14, 9155 Neuhaus,<br />
04356/2044<br />
Gasthof Pension Hartl Neuhaus 3, 9155 Neuhaus<br />
04356/2041<br />
Gasthof Pension Sternjak Pudlach 65, 9155 Neuhaus<br />
04356/2035<br />
Gasthof Hüttenwirt Pfarrdorf 1, 9473 Lavamünd<br />
04356/2310<br />
Gasthaus - Cafe Krone Lavamünd 15, 9473 Lavamünd<br />
04356/2295<br />
Buschenschenken<br />
FEISTRITZ OB BLEIBURG<br />
Buschenschenke<br />
Fam. Tschaitschmann<br />
GALLIZIEN<br />
Buschenschenke Freudenberger<br />
Kurt Freudenberger<br />
Pirkdorf 3,<br />
04230/324<br />
Linsendorf 2,<br />
9131 Grafenstein,<br />
04221/2507<br />
GRIFFEN<br />
Mostschenke Tammerl Kaunz 7,<br />
04233/2121<br />
RUdEN<br />
Buschenschank Kaschnig<br />
Josef Kaschnig<br />
Buschenschank Kuschnig<br />
Franz Kuschnig<br />
Buschenschank Strmcnik<br />
Erika Strmcnik<br />
ST. KANZIAN/KLOPEINER SEE<br />
Bauernschenke Keberhof<br />
Familie Kalcher<br />
Eis 11,<br />
04234/8273<br />
St. Radegund 7,<br />
04234/8285<br />
Kleindiex 31,<br />
04234/386<br />
Vesielach 4, 9123 Vesielach,<br />
0664/4664609<br />
Buschenschenke Fingerl Haleweg (beim Wildgatter)<br />
in Klopein<br />
Buschenschenke Srienz<br />
Fam. Srienz<br />
VöLKERmARKT<br />
Buschenschenke Blumenhof<br />
Fam. Kassl<br />
St. Veit im Jauntal 9,<br />
9123 St. Veit im Jauntal,<br />
04239/2709<br />
Gurtschitschach 6,<br />
04232/3577<br />
Buschenschenke Enzi Ratschitschach 21,<br />
04232/2419<br />
Buschenschenke Lassnig<br />
Fam. Lassnig<br />
Buschenschenke Rablhof<br />
Fam. Graf<br />
Terpetzen 4,<br />
9102 mittertrixen,<br />
04231/2085<br />
Waisenberg 12,<br />
9102 mittertrixen,<br />
04231/2114<br />
Mostschenke Sternad St. margarethen o. T.,<br />
04231/25518<br />
www.klopeinersee.at<br />
GünstiG und nah<br />
6 Nächte inkl. Frühstück, Hin- und Rückf ug,<br />
sowie Shuttle-Transfer vom<br />
Flughafen Klagenfurt und retour<br />
PRo PeRSoN<br />
WiR beRaTeN Sie geRNe:<br />
Tourismusinfo Klopeiner See – Südkärnten<br />
info@klopeinersee.at • 04239/2222<br />
www.klopeinersee.at<br />
RADFAHREN<br />
MOUNTAINBIKING<br />
2. Ausgabe<br />
www.klopeinersee.at
Bad eisenkaPPeL<br />
BLeiBurG<br />
dieX<br />
eBerndOrF<br />
FeistritZ o.B.<br />
GaLLiZien<br />
GLOBasnitZ<br />
GriFFen<br />
neuhaus<br />
ruden<br />
sittersdOrF<br />
st. kanZian/<br />
kLOPeiner see<br />
VÖLkerMarkt<br />
1<br />
1<br />
2<br />
7<br />
4<br />
5<br />
7<br />
1<br />
3<br />
6<br />
8<br />
1<br />
©2009 e.Kucher
TRITT<br />
(R)eIn!<br />
4 SÜDKÄRnTen –<br />
In DIe GÄnGe KOMMen<br />
8 RAD-ROUTen<br />
20 BeSTenS GeRÜSTeT<br />
22 KOnTAKT<br />
Lieber Urlaubsgast!<br />
Schön, dass Sie sich für einen Aufenthalt in der Region<br />
Klopeiner See – Südkärnten entschieden haben. Sie<br />
halten die neue Rad & Mountainbike Broschüre mit fünf<br />
ausgewählten Tourenvorschlägen in der Region in ihren<br />
Händen. Diese Broschüre ist die zweite Ausgabe einer<br />
jährlich erscheinenden Fortsetzungsreihe, die Sie für<br />
Ihren Radurlaub in der Region anwenden und als<br />
Urlaubsandenken sammeln können.<br />
www.klopeinersee.at
SÜDKÄRnTen –<br />
In DIe GÄnGe<br />
KOMMen<br />
DIe ReGIOn KLOPeIneR<br />
See – SÜDKÄRnTen IST MIT<br />
IHReM 1.246 KM AUSGe-<br />
ScHILDeRTen WeGneTZ eIn<br />
eInZIGARTIGeS DORADO.<br />
Vor allem die autofreien Themenradwege sowie die MTBund<br />
Trekkingtouren sind beliebt. Der 61 km lange Teilabschnitt<br />
des Drauradweges ist besonders für Familien und<br />
Genussradler ein „Radschlag“: er führt bis nach Slowenien<br />
und lädt an mehreren Stationen zur Fahrt auf der „MS<br />
Magdalena“ ein. Die Jauntalbrücke als höchste eisenbahnbrücke<br />
Mitteleuropas und die Hängebrücke Santa Lucia<br />
sind ebenso einen Zwischenstopp wert. Hier zweigen die<br />
zwei 25 km langen Touren des Kunst-Radweges ab. Und<br />
wiederum lohnt sich das „Absatteln“ – diesmal für einen<br />
Besuch verschiedener Kunstwerke wie des Türkenfreskos,<br />
der Pestsäule, des Kiki Kogelnik Brunnens, der Werner<br />
Berg Galerie, zahlreicher alter Kirchen und sogar einer<br />
Heilquelle. Danach Lust einzukehren? An den Radwegen<br />
liegen viele radfreundliche Raststätten, die mit Spezialitäten<br />
aus Kärnten, Italien und Slowenien aufwarten.<br />
Für alle, die es in die Berge zieht, tun sich 912 km Mountainbiketouren<br />
aller Schwierigkeitsstufen mit insgesamt<br />
4<br />
20.000 Höhenmetern auf. ein unterirdisches Rad-Abenteuer<br />
erlebt man beim „Stollenbiken“ durch das aufgelassene<br />
Bergwerk in der Petzen samt zweistündiger Stollenführung.<br />
Die 7 km lange Tour ist für Kinder ab 10 Jahren<br />
geeignet. Apropos „geführte Touren“: von 16. Mai<br />
– 16. September 2011 werden in der Region wöchentlich<br />
3 kostenlose begleitete Touren angeboten. Die radfreundlichen<br />
Betriebe der Region Klopeiner See – Südkärnten<br />
bieten ihren Gästen u.a. versperrbare, überdachte<br />
Radabstellplätze, Wäsche- und Trockenservice, Fahrrad-<br />
Werkzeugset und Tourenbeschreibungen. (Infos zu den<br />
Betrieben auf S. 21). Auch im Tourismusbüro in St. Kanzian/<br />
Seelach erhalten Sie Radkartenmaterial und Tourenbeschreibungen.<br />
Wer sich’s leichter machen will, der leiht<br />
sich ein elektro-Bike und radelt mit Rückenwind auf<br />
Panoramastraßen und höher gelegenen Zielen. So können<br />
mobil und trotzdem umweltfreundlich die Schönheiten<br />
der Region Klopeiner See – Südkärnten entdeckt werden.<br />
5<br />
Daten & Fakten:<br />
1.246 km Rad- und MTB Wege<br />
· 912 km MTB-Touren<br />
· 273 km Themenradwege<br />
· 61 km Drauradweg<br />
Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten<br />
Schulstraße 10, 9122 St. Kanzian/Klopeiner See<br />
TeL: +43(0)4239/2222, e-MAIL: info@klopeinersee.at<br />
www.klopeinersee.at
DeR DRaURaDWeG<br />
Der Drauradweg führt vom Ursprung der Drau im Toblacher<br />
Feld in Italien 366 km entlang des gleichnamigen<br />
Flusses durch Osttirol und Kärnten bis nach Marburg in<br />
Slowenien. Der letzte, 61 km lange Teilabschnitt liegt in<br />
der Region Klopeiner See – Südkärnten und ist besonders<br />
für Genussradler ein Tipp. Die familienfreundliche Tour<br />
führt vorbei am natura 2000-Gebiet neudenstein, an der<br />
Jauntalbrücke (höchste eisenbahnbrücke europas) und<br />
der Hängebrücke Santa Lucia.<br />
www.drauradweg.com<br />
kUnSt-RaDWeG<br />
Mit dem ersten Kunst-Radweg kommen auch die Kulturbegeisterten<br />
auf ihre Rechnung. Die zwei 25 km langen,<br />
2-3-stündigen Touren sind für alle Altersgruppen gleichermaßen<br />
geeignet und führen mit einer Besichtigung des<br />
Werner Berg Museums in Bleiburg durch das südliche<br />
Jauntal entlang alter Kirchen und Kulturdenkmäler, moderner<br />
Skulpturen bis hin zur Heilquelle. Die Blumensonne<br />
– das Zeichen des Kunst-Radweges – zeigt Ihnen den Weg.<br />
www.kunst-radweg.at<br />
1<br />
2<br />
6<br />
PÄRCHen-BIken: er & Sie-touren<br />
3<br />
Fünf „er & Sie-Touren“ warten auf radelnde Pärchen:<br />
einer der beiden ist begeisterter Biker und will den Gipfel<br />
selbst erradeln, der andere möchte aber nach einem gemeinsamen<br />
Picknick nur bergab dabei sein. Kein Problem –<br />
genau das bietet heuer die Region Klopeiner See –<br />
Südkärnten erstmals an.<br />
LeISTUnGen: Tourenberatung • Radkarte • Transfer für<br />
1 Person samt Rad zum Gipfel • Südkärntner Picknick-Jause<br />
StOLLenBIken –<br />
Border Crossing unter tage<br />
Mit nur 15 Meter Höhenunterschied ist die Stollenbike-<br />
Tour mit einem Führer auch für weniger Geübte möglich,<br />
nur Platzangst sollte man nicht haben. Bike, Bergwerkshelm<br />
und Grubenlampe lassen sich vor Ort ausleihen. Vor<br />
der Fahrt in die Tiefe führt der Guide die Biker zunächst in<br />
einer Panoramatour über 1.000 Höhenmeter hinauf zum<br />
Stolleneingang. Wer seine Kräfte für das zweistündige<br />
Border crossing im Stollen schonen will, kann auch<br />
den Shuttle Service in Anspruch nehmen.<br />
LeISTUnGen: Tourbesprechung • Transfer hin und retour<br />
inkl. Radtransport • eintritte<br />
www.stollenbiken.at<br />
7<br />
40,–/Person<br />
4<br />
www.klopeinersee.at
TRITT<br />
(R)eIn!<br />
HIeR HABen WIR FÜR SIe<br />
5 InTeReSSAnTe ROUTen<br />
AUS DeM VIeLFÄLTIGen<br />
RAD-AnGeBOT DeR<br />
ReGIOn AUSGeWÄHLT.<br />
8<br />
route 1: Kunst-Radweg Bleiburg ...............................10<br />
route 2: eberndorf Tour ...................................................12<br />
route 3: Hemmaberg-Tour .............................................14<br />
route 4: Michaelerberg-Tour ........................................16<br />
route 5: Trögerner Klamm .............................................18<br />
9<br />
www.klopeinersee.at
ROUTe 1:<br />
KUnST -<br />
RADWeG<br />
2<br />
150<br />
22,9 km Länge<br />
Beschreibung<br />
Parken<br />
km 2 4 6 8Parkplatz 10 beim 12 Stift 14 Eberndorf 16 18 im 20Ortszentrum. 22<br />
Start der Tour<br />
eRLeBnISWeRT:<br />
Weitere Infos / Links<br />
Eberndorf<br />
AUSGAnGSPUnKT: Ruden: Lipitzbach-Brücke<br />
www.klopeinersee.at<br />
Wegbeschreibung<br />
LAnDScHAFT:<br />
STRecKenLÄnGe: 22,9 km<br />
Rundtour<br />
Wir starten in Eberndorf unterhalb des Stiftes Richtung Osten Eigenschaften<br />
und fahren nach Köcking. Dort führt uns ein Feldweg nach<br />
KOnDITIOn:<br />
HöHenMeTeR: 365 Hm Familiengerecht<br />
Gösselsdorf. Wir queren Beschreibung<br />
die Seeberg-Bundesstraße und fahren<br />
Eigenschaften<br />
Richtung Strandbad Gösselsdorfer See. An den beiden<br />
Rundtour<br />
Start der Tour<br />
FAHRZeIT: 2-3 Stunden einkehrmöglichkeit<br />
folgenden Weggabelungen fahren TecHnIK: wir bei der ersten ach rechts<br />
und bei der zweiten<br />
Ruden:<br />
nach links<br />
Lipitzbach-Brücke<br />
Richtung Proboj. Über den ScHWIeRIGKeIT: kulturell und historisch<br />
Weinberg gelangen Wegbeschreibung<br />
Interessante Punkte<br />
wird nach Sittersdorf. Von hier aus mittlere setzenRadfahr-Strecke<br />
wir unsere Fahrt über Wir den starten Seeberg-Radweg bei der Lipitzbachbrücke, entlang des überqueren diese und<br />
AUSRÜSTUnG: normale Radausrüstung Autor und Quelle<br />
Gösselsdorfer Sees nach biegen Gösselsdorf bei der ersten fort und Möglichkeit auf der alten nach links Richtung Dobrowa<br />
Bundesstraße zurück ab. nach Wir Eberndorf.<br />
folgen der Straße bis Aich/Dob weiter Strandbad bis zur Jauntal Gösselsdorfer See<br />
Autor:<br />
Tipp des Autors Eisenbahnbrücke - der höchste Eisenbahnbrücke Direktvermarkter Europas. Tipp:<br />
Erstellt:<br />
Hrast<br />
19/08/2010<br />
Bademöglichkeiten<br />
Jauntal<br />
am Gösselsdorfer<br />
Bungy Jumpen!<br />
und am<br />
Von<br />
Sonnegger<br />
dort weiter<br />
See.<br />
bis Aich/Dob, Auffahrt<br />
zur Bundesstraße Richtung Bleiburg. In Bleiburg Kirchenwirt fahren wir Geändert: 15/11/2010<br />
Abstecher zum Natur- und Blumen-Erlebnispark am Sonnegger<br />
Richtung Zentrum. am Hauptplatz zahlreiche<br />
See.<br />
Gasthof Raststätten, Wallerwirt Kiki-<br />
Kogelnik-Brunnen und das Werner-Berg-Museum. Wir folgenhttp://www.klopeinersee.at<br />
Besichtigung des Stifts der Eberndorf.<br />
Kunst-Radweg-Beschilderung durch Autor Bleiburg, und queren Quelle die<br />
STRecKenVeRLAUF:<br />
Rastmöglichkeiten in Bundesstraße Eberndorf, Gasthof und fahren Rose entlang in Sittersdorf der Eisenbahn und weiter bis Bilder<br />
Gasthof Wallerwirt in Moos/Blato. Gösselsdorf. Dann Abzweigung nach Replach, Autor: dem<br />
Wir starten bei der Lipitzbachbrücke, überqueren diese<br />
Ausrüstung Straßenverlauf folgend nach Rinkenberg<br />
Erstellt:<br />
und von hier wieder<br />
13/08/2010<br />
und biegen bei der ersten Möglichkeit nach links Leichte Richtung retour zum Ausgangspunkt bei der Lipitzbach Brücke.<br />
MTB-Ausrüstung.<br />
Geändert: 16/12/2010<br />
Dobrowa ab. Wir folgen der Straße bis Aich/Dob Karte weiter Ausrüstung<br />
Quelle: Klopeiner See - Südkärnten GmbH<br />
Normale Radausrüstung mit Trinkwasserflasche.<br />
bis zur Jauntal eisenbahnbrücke – der höchste Rad- und eisen- MTB-Karte Klopeiner See- Südkärnten von Schubert http://www.klopeinersee.at<br />
&Franzke. Kosten: 7 Karte €.<br />
bahnbrücke europas. Von dort weiter bis Aich/Dob,<br />
Anfahrt<br />
Karte des Vereins Kunst-Radweg. Kostenlos Bilder erhältlich bei den<br />
Auffahrt zur Bundesstraße Richtung Bleiburg. In Blei- Tourismusinfos in der Region Klopeiner See - Südkärnten.<br />
Über die A 2 - Abfahrt Völkermarkt West - Umfahrung<br />
burg fahren wir Richtung Zentrum. Am Völkermarkt Hauptplatz über die Anfahrt Draubrücke nach Eberndorf.<br />
finden sich zahlreiche Raststätten, der Kiki-Kogel- Mit dem Auto über die A2 - Abfahrt Völkermarkt Ost nach<br />
nik-Brunnen und das Werner-Berg-Museum. Wir folgen<br />
der Kunst-Radweg-Beschilderung durch Bleiburg,<br />
queren die Bundesstraße und fahren entlang der eisen-<br />
Ruden.<br />
Parken<br />
Parkplatz Lipitzbach Brücke.<br />
Weitere Infos / Links<br />
2<br />
Kunst-Radweg Kogelnik-Brunnen<br />
bahn weiter bis Moos/Blato. Dann Abzweigung nach<br />
Replach, dem Straßenverlauf folgend nach Rinkenberg<br />
www.klopeinersee.at und www.kunst-radweg.at<br />
und von hier wieder retour zum Ausgangspunkt bei der<br />
Lipitzbach Brücke.<br />
2<br />
TIPP:<br />
Jauntal Bungy Jumping!<br />
Wagen Sie einen Sprung aus<br />
96 m Höhe – von europas höchster<br />
eisenbahnbrücke!<br />
AnFAHRT:<br />
Mit dem Auto über die A2 – Abfahrt Völkermarkt Ost<br />
nach Ruden.<br />
10<br />
m<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
Pfarrkirche St. Florian<br />
Jauntal Brücke: Bungee Jumping<br />
Heiliger Sebastain<br />
versch. Sehenwürdigkeiten<br />
mit Einkehrmöglichkeit familiengerecht, Kinder<br />
mit Einkehrmöglichkeit fam<br />
kulturell / historisch Ru<br />
Sittersdorfer Weinbauern: Hren, Hanschur, Kampus<br />
Quelle: Klopeiner See - Südkärnt
ROUTe 2:<br />
eBeRnDORF<br />
TOUR<br />
5<br />
300<br />
150<br />
16,4 km Länge<br />
Beschreibung<br />
Parken<br />
km 2 4 Parkplatz 6 8 beim Stift 10 Eberndorf 12 im 14 Ortszentrum. 16<br />
Start der Tour<br />
eRLeBnISWeRT:<br />
Weitere Infos / Links<br />
Eberndorf<br />
AUSGAnGSPUnKT: eberndorf (unter dem Stift)<br />
www.klopeinersee.at<br />
Wegbeschreibung<br />
LAnDScHAFT:<br />
STRecKenLÄnGe: 16,4 km<br />
Rundtour<br />
Wir starten in Eberndorf unterhalb des Stiftes Richtung Osten Eigenschaften<br />
und fahren nach Köcking. Dort führt uns ein Feldweg nach<br />
HöHenMeTeR:<br />
mit Einkehrmöglichkeit<br />
KOnDITIOn:<br />
269 Hm<br />
Gösselsdorf. Wir queren die Seeberg-Bundesstraße und fahren<br />
Familiengerecht<br />
familiengerecht, Kinder<br />
Richtung Strandbad Gösselsdorfer See. An den beiden<br />
Rundtour<br />
FAHRZeIT: 1,25 Stunden<br />
folgenden Weggabelungen fahren TecHnIK: wir bei der ersten ach rechts<br />
einkehrmöglichkeit<br />
und bei der zweiten nach links Richtung Proboj. Über den ScHWIeRIGKeIT: leichte Mountainbike-Strecke<br />
Interessante Punkte<br />
Weinberg gelangen wird nach Sittersdorf. Von hier aus setzen<br />
AUSRÜSTUnG: Leichte MTB-Ausrüstung.<br />
wir unsere Fahrt über den Seeberg-Radweg entlang des Sittersdorfer Weinbauern: Hren, Hanschur, Kampus<br />
Gösselsdorfer Sees nach Gösselsdorf InTeReSSAnTe fort und auf PUnKTe: der alten<br />
Bundesstraße zurück nach Eberndorf. Sittersdorfer Weinbauern: Hren, Hanschur,<br />
Strandbad<br />
Kampus<br />
Gösselsdorfer See<br />
Tipp des Autors<br />
• Strandbad Gösselsdorfer See • Direktvermarkter Hrast<br />
Bademöglichkeiten am Gösselsdorfer • Kirchenwirt und am Sonnegger • Gasthof Wallerwirt See.<br />
Kirchenwirt<br />
Abstecher zum Natur- und Blumen-Erlebnispark am Sonnegger<br />
See.<br />
Gasthof Wallerwirt<br />
Besichtigung des Stifts Eberndorf.<br />
Autor und Quelle<br />
Rastmöglichkeiten in Eberndorf, Gasthof Rose in Sittersdorf und<br />
Gasthof Wallerwirt in Gösselsdorf.<br />
Autor:<br />
Ausrüstung<br />
Erstellt: 13/08/2010<br />
Leichte MTB-Ausrüstung.<br />
Geändert: 16/12/2010<br />
Karte<br />
STRecKenVeRLAUF:<br />
Quelle: Klopeiner See - Südkärnten GmbH<br />
Rad- und MTB-Karte Klopeiner See- Südkärnten von Schubert http://www.klopeinersee.at<br />
Wir starten in eberndorf unterhalb des Stiftes &Franzke. Richtung Kosten: 7 €.<br />
Osten und fahren nach Köcking. Dort führt uns Anfahrt ein Feldweg<br />
nach Gösselsdorf. Wir queren die Seeberg-Bundes-<br />
Über die A 2 - Abfahrt Völkermarkt West - Umfahrung<br />
Völkermarkt über die Draubrücke nach Eberndorf.<br />
straße und fahren Richtung Strandbad Gösselsdorfer See.<br />
Bilder<br />
An den beiden folgenden Weggabelungen fahren wir bei<br />
der ersten nach rechts und bei der zweiten nach links<br />
Richtung Proboj. Über den Weinberg gelangen wird nach<br />
Sittersdorf. Von hier aus setzen wir unsere Fahrt über den<br />
Seeberg-Radweg entlang des Gösselsdorfer Sees nach<br />
Gösselsdorf fort und auf der alten Bundesstraße zurück<br />
nach eberndorf.<br />
2<br />
TIPP:<br />
Bademöglichkeiten am Gösselsdorfer und<br />
am Sonnegger See • Abstecher zum naturund<br />
Blumen-erlebnispark am Sonnegger<br />
See • Besichtigung des Stifts eberndorf •<br />
Rastmöglichkeiten in eberndorf, Gasthof<br />
Rose in Sittersdorf und Gasthof Wallerwirt<br />
in Gösselsdorf<br />
AnFAHRT:<br />
Über die A2 – Abfahrt Völkermarkt West – Umfahrung<br />
Völkermarkt über die Draubrücke nach eberndorf.<br />
12<br />
m Kirchenwirt<br />
Direktvermarkter Hrast<br />
750<br />
Gasthof Wallerwirt<br />
600<br />
450<br />
13
ROUTe 3:<br />
HeMMABeRG<br />
TOUR<br />
6<br />
AUSGAnGSPUnKT:<br />
TIPP:<br />
STRecKenVeRLAUF:<br />
Unbedingt das Pilgermuseum in Globansitz besuchen<br />
– einziges bisher erschlossenes Gräberfeld<br />
der Ostgoten in österreich plus größtes zusammenhängendes<br />
Mosaik aus der Römerzeit in österreich<br />
• Am Hemmaberg – Spaziergang zur Rosaliengrotte<br />
und dem Heilwasser-Brunnen • Rastmöglichkeiten:<br />
In Globasnitz das Gasthaus Hudl, in Sittersdorf das<br />
Gasthaus Rose und in Altendorf das Gasthaus Skoff<br />
Vom Parkplatz vor der Feuerwehr in Globasnitz/Globasnica<br />
ausgehend verläuft die asphaltierte Straße am südlichen<br />
Ortsrand bis zum Waldrand (1 km), dann ansteigend<br />
durch den Mischwald entlang des Luschnikbaches bzw.<br />
Luschnikgrabens (1,5 km) bis zum Gehöft (Kote 708). Dort<br />
weiter durch ein leicht kupiertes Gelände (ca. 500 m),<br />
dann ansteigend durch Wiesen bis zum Gehöft Lassnig in<br />
Slovenjach/Slovenje. Vom Gehöf Lassnig führt der Forstweg<br />
durch den Mischwald bis nach Sagerberg (Kote 771).<br />
Von dort führt eine asphaltierte Straße ansteigend durch<br />
den Hochwald bis zum Parkplatz am Hemmaberg, von da<br />
bergab durch den Mischwald bis zum Ausgangspunkt.<br />
AnFAHRT:<br />
Mit dem Auto über Völkermarkt – eberndorf bis nach<br />
Globansitz.<br />
14<br />
m<br />
1050<br />
900<br />
750<br />
600<br />
450<br />
eRLeBnISWeRT:<br />
Beschreibung<br />
10,3 km Länge<br />
Rosaliengrotte<br />
km 2 4 6 8 10<br />
Parkplatz Globasnitz/Globasnica<br />
LAnDScHAFT:<br />
STRecKenLÄnGe: 10,3 km<br />
Rundtour<br />
Start der Tour<br />
mit Einkehrmöglichkeit<br />
Ruden: Lipitzbach-Brücke<br />
KOnDITIOn:<br />
HöHenMeTeR: 394 Hm kulturell/historisch<br />
kulturell / historisch<br />
Wegbeschreibung<br />
Wir starten bei der Lipitzbachbrücke, FAHRZeIT: überqueren 1 Stunde diese und einkehrmöglichkeit<br />
TecHnIK:<br />
Autor und Quelle<br />
biegen bei der ersten Möglichkeit nach links Richtung Dobrowa<br />
ab. Wir folgen der Straße bis Aich/Dob ScHWIeRIGKeIT: weiter bis zur mittlere Jauntal Mountainbike-Strecke<br />
Autor:<br />
Eisenbahnbrücke AUSRÜSTUnG: - der Leichte höchste MTB-Ausrüstung.<br />
Eisenbahnbrücke Europas. Tipp:<br />
Erstellt: 19/08/2010<br />
Jauntal Bungy Jumpen! Von dort weiter bis Aich/Dob, Auffahrt<br />
zur Bundesstraße<br />
InTeReSSAnTe<br />
Richtung<br />
PUnKTe:<br />
Bleiburg. In Bleiburg fahren wir Geändert: 15/11/2010<br />
Richtung Marienkirche Zentrum. am (Maria Hauptplatz Himmelfahrt) zahlreiche • Rosaliengrotte Raststätten, • Kiki- Pilgermuseum<br />
Quelle: Klopeiner See - Sü<br />
Kogelnik-Brunnen Archäologisches und das Pilgermuseum Werner-Berg-Museum. & Hemmaberg Wir folgenhttp://www.klopeinersee.at<br />
der Kunst-Radweg-Beschilderung durch Bleiburg, queren die<br />
Bundesstraße und fahren entlang der Eisenbahn weiter bis Bilder<br />
Moos/Blato. Dann Abzweigung nach Replach, dem<br />
Straßenverlauf folgend nach Rinkenberg und von hier wieder<br />
retour zum Ausgangspunkt bei der Lipitzbach Brücke.<br />
Ausrüstung<br />
Normale Radausrüstung mit Trinkwasserflasche.<br />
Karte<br />
Karte des Vereins Kunst-Radweg. Kostenlos erhältlich bei den<br />
Tourismusinfos in der Region Klopeiner See - Südkärnten.<br />
Anfahrt<br />
Mit dem Auto über die A2 - Abfahrt Völkermarkt Ost nach<br />
Ruden.<br />
Parken<br />
Parkplatz Lipitzbach Brücke.<br />
Kunst-Radweg Kogelnik-Brunnen<br />
Weitere Infos / Links<br />
www.klopeinersee.at und www.kunst-radweg.at<br />
2<br />
Pilgermuseum<br />
Eigenschaften
ROUTe 4:<br />
MIcHAeLeR-<br />
BeRG-TOUR 7<br />
AUSGAnGSPUnKT:<br />
STRecKenVeRLAUF:<br />
TIPP:<br />
Sonnenreicher Aussichtsort Diex.<br />
Zahlreiche gute Gaststätten in Diex<br />
und Völkermarkt.<br />
Von Diex Richtung Westen, beim Gehöft Lessiak nach links<br />
abbiegen. Der Weg führt uns zum Zauberkogel vorbei bis<br />
zu den „Drei Fichten“ auf der Wandelitzen, wo sich ein<br />
herrlicher Ausblick über das Jauntal bis hin zu den Karawanken<br />
und Steiner Alpen bietet. Über die Wandelitzen<br />
führt uns der Weg hinunter nach St. Stefan.<br />
Über Steinkogel, Oschenitzen und Lindenhof gelangen<br />
wir nach Völkermarkt. Beim Schwimmbad fahren wir über<br />
einen Schotterweg nach St. Ruprecht, fahren dort noch<br />
rechts am Friedhof vorbei, bis wir an die Kreuzung mit der<br />
Seeberg-Bundesstraße gelangen. Wir biegen nach rechts<br />
ab und fahren nach ca. 100 m nach links Richtung St. Margarethen.<br />
Wir folgen der Straße bis zur Ortschaft. An der<br />
Kreuzung in der Ortsmitte fahren wir geradeaus weiter und<br />
gelangen über einen leichten Anstieg nach St. Georgen<br />
am Weinberg. An der Kreuzung beim Fußballplatz fahren<br />
wir nach rechts über Führholz. nach Führholz gelangen wir<br />
auf die Seeberg-Bundesstraße, wo wir nach ca. 300 m links<br />
Richtung St. Franzisci abbiegen. Zwischen St. Franzisci<br />
und Gattersdorf biegen wir nach links ab und folgen der<br />
Straße bergauf in den Michaelergraben bis nach Diex.<br />
AnFAHRT:<br />
Über die A2 – Abfahrt Völkermarkt Ost – Haimburg nach Diex.<br />
16<br />
m Diexer Wehrkirche Stadtpfarrkirche St. Magdalena<br />
Bezirksheimatmuseum<br />
1200<br />
St. Margarethen (rom. Kirche; 11. Jhdt.)<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
km 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
eRLeBnISWeRT:<br />
LAnDScHAFT:<br />
KOnDITIOn:<br />
TecHnIK:<br />
Diex (Parkplatz-Gemeindeamt)<br />
STRecKenLÄnGe: 40,2 km<br />
HöHenMeTeR: 1151 Hm<br />
FAHRZeIT: 3 Stunden<br />
AUSRÜSTUnG: normale MTB-Ausrüstung.<br />
ScHWIeRIGKeIT: mittlere Mountainbike-Strecke<br />
InTeReSSAnTe PUnKTe:<br />
St. Margarethen (Kirche, 11. Jhdt.) • Diexer Wehrkirche •<br />
Bezirksheimatmuseum • Stadtpfarrkirche St. Magdalena<br />
40,2 km Länge<br />
Rundtour<br />
aussichtsreich<br />
einkehrmöglichkeit
ROUTe 5:<br />
TRöGeRn-<br />
TOUR<br />
8<br />
STRecKenVeRLAUF:<br />
TIPP:<br />
Rastmöglichkeiten in ebriach/Obirsko bei<br />
den Gasthöfen Kovac und Srienc und in<br />
Trögern/Korte beim Gasthof Franzl und<br />
bei der Jausenstation Brigitte.<br />
Wir starten in Bad eisenkappel in Richtung Schaidasattel-<br />
Ferlach und folgen der Staße begleitet vom ebriachbach<br />
bis nach ebriach/Obirsko. Beim Gasthof Srienc biegen<br />
wir nach links in die Trögerner Klamm ab. Wir folgen der<br />
schmalen Straße durch die beeindruckende Klamm bis<br />
zum Gasthof Franzl und weiter hinauf bis zur Kirche beim<br />
Gehöft Pristovnik. Über die selbe Strecke gelangen wir<br />
zurück nach Bad eisenkappel.<br />
AnFAHRT:<br />
Mit dem Auto über Völkermarkt – eberndorf bis nach<br />
Globansitz.<br />
18<br />
m Obir Tropfsteinhöhle Jausenstation Brigitte Zum Heiligen Kreuz<br />
1200<br />
1050<br />
900<br />
750<br />
600<br />
eRLeBnISWeRT:<br />
LAnDScHAFT:<br />
Beschreibung<br />
AUSGAnGSPUnKT: Bad eisenkappel<br />
STRecKenLÄnGe: 13,9 km<br />
Start KOnDITIOn: der Tour<br />
Bad Eisenkappel<br />
HöHenMeTeR: 777 Hm<br />
Streckentour<br />
Wegbeschreibung<br />
TecHnIK:<br />
FAHRZeIT: 2 Stunden einkehrmöglichkeit<br />
Interessante Punkte<br />
Wir starten in Bad Eisenkappel in ScHWIeRIGKeIT: Richtung Schaidasattel mittlere Mountainbike-Strecke<br />
-<br />
Zum Heiligen Kreuz<br />
Ferlach und folgen der Staße begleitet vom Ebriachbach bis<br />
nach<br />
AUSRÜSTUnG:<br />
ebriach/Obirsko.<br />
normale<br />
Beim<br />
MTB-Ausrüstung.<br />
Gasthof Srienc biegen wir nach links Jausenstation Brigitte<br />
in die InTeReSSAnTe Trögerner Klamm PUnKTe: ab. Wir folgen der schmalen Straße<br />
Obir Tropfsteinhöhle<br />
durch Zum die Heiligen beeindruckende Kreuz • Jausenstation Klamm bis zum Brigitte Gasthof • Obir Franzl Tropfsteinhöhle und<br />
weiter hinauf bis zur Kirche beim Gehöft Pristovnik. Über die<br />
selbe Strecke gelangen wir zurück nach Bad Eisenkappel. Autor und Quelle<br />
Tipp des Autors<br />
Autor:<br />
Rastöglichkeiten in Ebriach/Obirsko bei den Gasthöfen Kovac Erstellt:<br />
und Srienc und in Trögern/Korte beim Gasthof Franzl und<br />
Geändert:<br />
Jausenstation Brigitte.<br />
18/08/2010<br />
16/12/2010<br />
Ausrüstung<br />
Quelle: Klopeiner See<br />
Normale MTB-Ausrüstung.<br />
http://www.klopeinersee.at<br />
Karte<br />
Bilder<br />
Rad- und MTB Karte Klopeiner See - Südkärnten von Schubert<br />
&Franzke. Kosten: 7 €.<br />
Anfahrt<br />
Mit dem Auto über Grafenstein oder Sittersdorf nach Bad<br />
Eisenkappel.<br />
Parken<br />
Zentrum von Bad Eisenkappel bei der Tourismusinfo.<br />
Weitere Infos / Links<br />
www.klopeinersee.at<br />
Eigenschaften<br />
13,9 km Länge<br />
km 2 4 6 8 10 12<br />
2<br />
mit Einkehrmöglichkeit
BeSTenS GeRÜSTeT<br />
FÜR Den RADURLAUB<br />
Fahrrad- und Mountainbike-Verleih<br />
BAD eISenKAPPeL<br />
• Tenniszentrum, Verleih von e-Bikes, Tel. 04238/8702<br />
BLeIBURG<br />
• Sport 2000, Koschatstr. 2, Tel. 04235/2221<br />
GLOBASnITZ<br />
• Hemma-Pilgermuseum, elektroräder für die Fahrt<br />
auf den Hemmaberg, Tel. 04230/310 oder 20046<br />
ST. KAnZIAn/KLOPeIneR See<br />
• Fahrradstadl Willi Puschl, Klopeiner-See-Str. 13,<br />
Unterburg. Tel. 04239/2230 oder 0664/2033692<br />
• Fahrradstadl-Zentrum – Hotel Seeblick,<br />
Westuferstraße 38, Seelach, Tel. 04239/2230<br />
oder 0664/2033692<br />
• Pongratz Touristik, Ostuferstraße 9, Unterburg,<br />
Tel. 04239/3245 oder 0676/84499910<br />
• Tennishotel Mori,<br />
Kleinseeweg 20, Seelach, Tel. 04239/2800<br />
• Kaufhaus Picej, St. Primus 10, Tel. 04239/2863<br />
transportmöglichkeiten:<br />
Kärnten Shuttle: Transfer vom<br />
Flughafen oder Bahnhof Klagenfurt<br />
zum Klopeiner See.<br />
10,90/Person<br />
Buchbar im vorhinein direkt bei<br />
den Gastgebern oder direkt unter<br />
+43(0)4239/2222 Tourismusregion<br />
Klopeiner See – Südkärnten<br />
20<br />
Radfreundliche Betriebe der Region<br />
klopeiner See - Südkärnten<br />
BLeIBURG<br />
• JUFA Campus Futura, www.campus-futura.at<br />
ST. KAnZIAn/KLOPeIneR See<br />
• Hotel Amerika-Holzer am See, www.amerika-holzer.at<br />
• Hotel Birkenhof am See, www.hotel-birkenhof.at<br />
• Hotel Marko, www.hotel-marko.at<br />
• Hotel Sonne, www.sonne-klopeinersee.at<br />
• Familienhotel Silvia, www.silvia.co.at<br />
• Rad- und Familienhotel Ariell, www.hotel-ariell.at<br />
• Hotel Obirblick, St. Primus, www.klopeinersee-online.at<br />
• Wohlfühlpension Kristan, www.kristan.at<br />
• Landhaus Klopein, Srejach, www.landhausklopein.at<br />
Radkarten:<br />
• Rad- und Mountainbikekarte Südkärnten<br />
Klopeiner See, Schubert & Franzke eUR 7,–<br />
• Drauradweg, Radtourenbuch und Karte, eUR 8,90<br />
Beide Karten sind in der Tourismusregion Klopeiner<br />
See – Südkärnten und im Kartenfachhandel erhältlich.<br />
• E-Biking Karte Klopeiner See – Südkärnten<br />
gratis erhältlich bei der Tourismusregion<br />
Klopeiner See – Südkärnten<br />
Mobil mit dem Elektrofahrrad die Schönheiten der Region<br />
Klopeiner See – Südkärnten entdecken. Panoramastraßen<br />
und höher gelegene Ziele können bequem erradelt werden.<br />
An 5 Standorten in der Region können e-Bikes ausgeliehen<br />
und an verschiedenen Stellen aufgeladen werden.<br />
Standorte Elektro-Bike Verleihstellen:<br />
- Tenniszentrum Bad eisenkappel, Info S. 20<br />
- JUFA campus Futura in Bleiburg,<br />
Dr. Ludwig-Herbst-Str. 1, Tel. 057083-430<br />
- Gasthaus Zenkl in Gallizien, Wildenstein 49, Tel. 04221/2209<br />
- Hemma-Pilgermuseum in Globasnitz, Info S. 20<br />
- Pongratz Touristik in St. Kanzian am Klopeiner See, Info S. 20<br />
21<br />
www.klopeinersee.at
WORAUF<br />
nOcH<br />
WARTen?<br />
IMPReSSUM:Tourismusinfo Klopeiner See – Südkärnten, Ausgabe Jänner<br />
2011 BildeR: Archiv TV Klopeiner See - Turnersee, Archiv TV Südkärnten,<br />
lanxx – www.lanxx.at, Zupanc - www.zupanc.at, Assam – www.kaerntenphoto.at,<br />
Gerdl, Kartographie e. Kucher, e. letschnig, Pongratz, Reichmann<br />
Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten<br />
Schulstraße 10, 9122 St. Kanzian<br />
TeL: +43(0)4239/2222,<br />
e-MAIL: info@klopeinersee.at<br />
www.klopeinersee.at<br />
22
Change language