Falkenstein - Adorf. Gera - Greiz - Plauen - Page Pro Media GmbH

D A S U R L A U B S - U N D F R E I Z E I T M A G A Z I N D E R R E G I O N 

W I L L K O M M E N I M 

VOGTLAND 

17. Jahrgang · Heft 34 · Herbst/Winter 2010/2011 · 2,00 Euro 

KLASSIKER KLL 

ASSIKKE 

R & 

GEHEIMTIPPS 

GEEHEIMMTIPPS 

PSS 

Pioniergeist ioniergeist Gewinnchance 

SNOWRIDER Seite 8 

Der Carving-Ski und die Revolution 

im Wintersport. 

RÄTSELSPASS Seite 47 

Gewinnen Sie Eintrittskarten für den 

Freizeitpark Plohn. 

KULTURGENUSS Seite 48 

Hochkarätige Veranstaltungen 

von Oktober bis März. 

www.vogtland.de · www.willkommen-in-sachsen.de 

M A G A Z I N E 

Termink erminkalender

Neues entdecken 

W I L L KO M M E N 

aKtUELL 

S A C H S E N P O S T 

Jeden Monat neu 

in Ihrer BLICK- und Freie Presse-Geschäftsstelle, 

in Touristinformationen und über 200 weiteren 

Auslagestellen in Südwestsachsen 

kostenlos! 

Bestellungen unter 

✆ 0371/656 200 11 

www.willkommen-in-sachsen.de 

D E R F R E I Z E I T P L A N E R F Ü R D I E R E G I O N

Aus dem Inhalt 

W I L L K O M M E N 

■ Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

■ Vogtlandkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4-5 

■ Wo Vielfalt und Gastfreundschaft 

zu Hause sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 - 7 

Wohlfühlen & Genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 - 15 

■ Chursächsische Winterträume 

feiern hochkarätiges Jubiläum! . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 - 13 

■ Das Vogtland kulinarisch genießen . . . . . . . . Seite 14 - 15 

Entdecken & Erleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 - 31 

■ Musikstadt und Wintersportort 

mit Weltruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 

■ Ob Sommer, ob Winter – 

die Vogtland Arena ist ein 

Besuchermagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 - 22 

■ Im Reich der Müllerburschen 

und Drachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26 

■ Wenn das »Go« der Musher über 

der Hochebene erklingt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30 

Freizeit & Familie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 - 45 

■ Eine Stadt mit K(n)öpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33 

■ Von Sperken, Schlössern und 

Halbmond-Teppichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 

■ Eine Metropole zum Verlieben . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 

■ Meisterhaft & spitzenmäßig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40 

■ Hof – in Bayern ganz oben! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 44 

■ Rätselspaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 47 

■ Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48 - 49 

■ Orts- und Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50 

■ Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50 

Webcode für diese Seite 5 3 6 9 auf www.willkommen-in-sachsen.de 

3

Liebe Leserin, lieber Leser, 

ist Ihr letzter Urlaub auch schon wieder viel zu 

lange her? Finden Sie, dass es einfach mal wieder 

Zeit wäre für eine Auszeit? 

Dann starten Sie mit uns zu einem Streifzug durch 

eine traumhafte Urlaubsregion. Wir geben Ihnen 

die Geheimtipps und berichten über die Klassiker 

des Vogtlandes. Treffen Sie gastfreundliche Menschen 

und erleben Sie einmalige Natur. Lassen 

Sie sich königlich verwöhnen und genießen Sie 

die vogtländischen Spezialitäten. Gestalten Sie 

einen aktiven Urlaub für die ganze Familie. Gönnen 

Sie sich Konzerte, Theateraufführungen und 

anregende Ausstellungen, tanken Sie auf und lassen 

Sie sich von der vogtländischen Kultur inspirieren. 

So locken zum Winterkulturfestival in den 

Sächsischen Staatsbädern Bad Elster und Bad 

Brambach die 10. Chursächsischen Winterträume 

mit tollen Konzerten. 

Zum aktiven Entdecken ist die Natur des Vogtlandes 

wie geschaffen. Wenn Schnee und Eis 

einen regelrechten Märchenwald gezaubert 

haben, laden kilometerlange gespurte Loipen zu 

traumhaften Touren ein. Und auf den zahlreichen 

Pisten heißt es „Ski und Rodel gut“. Gleich 

vier zertifizierte Qualitätswanderwege lassen Sie 

das Vogtland zu Fuß zu erleben und dabei den 

Alltag vergessen. 

In den gemütlichen Gasthäusern und Restaurants 

können Sie die Region kulinarisch von ihrer 

besten Seite kennenlernen. Dabei werden Sie an 

den Kartoffel-Spezialitäten wie Spalken, Bambes 

oder Griegenifften sicher nicht vorbei kommen. 

Erfahren Sie im Heft, was sich dahinter verbirgt 

und wo man sie am besten genießen kann. 

Entdecken Sie Traditionen und Weihnachtszauber 

auf den vielen stimmungsvollen Weih - 

nachtsmärkten, z.B. in der berühmten Spitzenstadt 

Plauen bei einer ganz besonderen Stadtführung. 

Oder besuchen Sie Markneukirchen und 

Klingenthal, dort erfahren Sie viel Wissenswertes 

über den Musikinstrumentenbau und seine 

Geschichte. 

Das Vogtland hält noch viele Überraschungen 

für Sie bereit, von alten fast vergessenen Gewerken 

wie der Knopfherstellung bis zu moderner 

Wissenschaft und Raumfahrt. Also seien Sie 

gespannt, was Sie auf den folgenden Seiten 

erwartet und blättern Sie hinein, in Ihr zukünftiges 

Urlaubsvergnügen. 

Ihr WILLKOMMEN-Team 

4 



Die Vogtlandregion 

4 

2,3 

5 

1,4,6,13 

1,9,11, 22 

7 

15 

8 

8 

2 

24 

17,18 

5 

2

0 

15 

1 

6 

25 

4 

3 

7 

5, 12 

19 

2 

3 

21 

26 

9 

10 

7 

12 

13 

11 

10 

6 

16 

14 

8 

23 

14 


Museen 

1 Spitzenmuseum Plauen 

2 Musikinstrumentenmuseum 

Markneukirchen 

3 Freilichtmuseum Landwüst 

4 Vogtlandmuseum Plauen 

5 Klopfermühle mit 

Mühlenmuseum Lengenfeld 

6 Verein Vogtländische 

Textilgeschichte Plauen 

7 Neuberin-Museum 

Reichenbach 

8 Sächsisches Bademuseum Bad Elster 

9 Freilichtmuseum Eubabrunn 

10 Harmonika-Museum Zwota 

11 Musik- und Wintersportmuseum 

Klingenthal 

12 Feuerwehrmuseum Lengenfeld 

13 Alaunbergwerk Plauen 

14 Friseurmuseum / 

Salon aus den 30er Jahren bei Hundshübel 

15 Teppichmuseum Oelsnitz 

Schlösser und Burgen 

1 Burg Mylau 

2 Schloss Netzschkau 

3 Renaissance-Schlösschen 

Rodewisch 

4 Schloss Leubnitz 

5 Schloss Jössnitz 

6 Schloss Schönberg 

7 Burgruine Elsterberg 

8 Schloss Voigtsberg 

Sehenswertes 

1 Parkeisenbahn Syratal Plauen 

2 Drachenhöhle Syrau 

3 Windmühle Syrau 

4 Neuberinhaus Reichenbach 

5 Göltzschtalbrücke 

6 Grube Tannenberg Tannenbergsthal 

7 Schulsternwarte und 

Planetarium Rodewisch 

8 Schmalspurbahn 

Schönheide-Stützengrün 

9 Altes und Neues Rathaus 

Plauen 

10 Tierpark Hirschfeld 

11 Weberhäuser Plauen 

12 Freizeit- & Märchenpark Plohn 

13 Waldpark Grünheide 

14 Raumfahrtausstellung 

Morgenröthe-Rautenkranz 

15 Miniaturausstellung 

„Klein-Vogtland“ Adorf 

16 Vogtland Arena Klingenthal 

17 Königliches Kurhaus Bad Elster 

18 König Albert Theater Bad Elster 

19 Skischaukel in Schöneck 

20 Kapelle Neuensalz 

21 Göltzschtalgalerie-Nikolaikirche 

Auerbach 

22 Jugendherberge „Alte Feuerwache“ 

23 Schaustickerei Funke Eibenstock 

24 Katharinenkirche Oelsnitz 

25 Der gläserne Bauernhof 


26 KISPI – Kinderspielwelt Grünbach 

5

6 


Wo Vielfalt und 

Gastfreundschaft zu Hause sind 

Wenn sich die Landschaft im 

bunten Herbstkleid zeigt und bald 

danach glitzernder Schnee die 

Bäume und Berge bedeckt, dann 

lockt das Vogtland als Eldorado 

für Erholungssuchende, Wanderer, 

Radler und Wintersportler. 

Traumhafte Wälder, Täler und 

Seen laden ein, auf Schusters 

Rappen, mit dem Fahrrad oder 

auf Skiern die Gegend aktiv zu 

erkunden. Gehen Sie mit auf 

Entdeckungstour durch 

das „Land der Vögte“, hinein 

in die Städte und Dörfer und 

lassen Sie sich von den traumhaften 

Angeboten, den Sehenswürdigkeiten, 

der Gastfreundschaft 

und der Herzlichkeit der 

Vogtländer verzaubern. 

2 3 

4 

1

55 

Erleben Sie Urlaub in allen Facetten 

Endlich Urlaub! Zeit zum Entspannen, einfach die Seele baumeln lassen. Um vom Alltag auszuruhen sind die Sächsischen 

Staatsbäder Bad Elster und Bad Brambach genau richtig. Lassen Sie sich in einem der beliebtesten Kur- und Wohlfühl-Urlaubsziele 

im Süden von Sachsen verwöhnen und finden Sie Ihre innere Balance. Fühlen Sie sich wieder topfit, 

dann und genießen Sie Kunst und Kultur. Denn in Bad Elster und in Bad Brambach erwartet Sie mit den 10. Chursächsischen 

Winterträumen „Ein Fest für alle Sinne…“. 

Das Vogtland ist einfach »Spitze«! 

Was wäre das Vogtland ohne seine Spitzenprodukte. Um dies hautnah zu erleben, gehört ein Besuch in der Vogtland-Metropole 

Plauen einfach dazu. Die Spitzenstadt ist historisch und doch topmodern. Auf Schritt und Tritt können 

Sie hier der berühmten „Plauener Spitze®“ begegnen. Namhafte Firmen sorgen dafür, dass Plauener Spitze besonders 

heute weltweit begehrt ist. Wer in der Weihnachtszeit die Stadt Plauen besucht, der sollte sich beim Weihnachtszauber 

auf dem Altmarkt von kulinarischen Köstlichkeiten und weihnachtlichen Traditionen verwöhnen lassen. So richtig 

spannend wird es jedoch bei einer Tour durch das unterirdische Plauen. Steigen Sie hinab in die Tiefe des Alaunbergwerkes 

und erforschen Sie mit dem Bergführer die Untertagewelt. 

Von Müllerburschen und kleinen Drachen 

Die Vogtländer sind ein pfiffiges Völkchen und es gibt kaum einen Landstrich in dem der Gast nicht auf Besonderheiten 

trifft. Beispielsweise im „Vogtländischen Mühlenviertel“ – hier können Sie nicht nur Legenden begegnen, sondern 

auch die Geheimnisse der historischen Mühlen lüften. Oder, wie wäre es mit einer wahrlich „drachenhaften“ Begegnung. 

In der Drachenhöhle Syrau erwartet Sie eine fantastische Höhlenwelt mit klaren Seen und herrlichen Tropfsteinen. 

Einmal zu den Sternen fliegen 

Wussten Sie schon, dass der erste deutsche Raumfahrer ein Vogtländer war? In Morgenröthe-Rautenkranz, dem Geburtsort 

von Sigmund Jähn, können Sie auch heute noch zu den Sternen fliegen, ins Universum eintauchen und auf Weltraumausflug 

gehen. Ein Erlebnis für die ganze Familie bietet der Waldpark Grünheide. Hier, inmitten herrlichster Natur 

heißt es mitmachen und Wissenswertes erfahren. Apropos Wissenswertes: Wer das Vogtland richtig kennenlernen 

möchte, den laden auch zahlreiche Museen und Freilichtanlagen ein. 

Auf die Bretter, fertig, los: ein wahrhaft winterliches Vergnügen 

Das Vogtland ist eine Musik- und Wintersportregion. Besonders in Schöneck und Klingenthal kommen Skifahrer voll 

auf ihre Kosten. Es macht einfach Spaß, mit Spitzengeschwindigkeit die Pisten herunterzusausen. Wer es ruhiger mag, 

der kann sich auf der gut gespurten Kammloipe die frische Luft um die Nase wehen lassen. Ein ganz besonderes Extra 

ist sicherlich der Blick vom Schanzenturm der Vogtland Arena. Und haben Sie sich so richtig im Freien ausgetobt, dann 

lockt die Einkehr in eine der gemütlichen Gaststätten, in denen die gute vogtländische Küche hausgemachte Leckereien 

für Sie bereithält. 

Die Angebote im Vogtland sind vielfältig und facettenreich. Ganz egal, welch ein Typ von Urlauber Sie sind, in diesem Land - 

strich finden Sie so ziemlich alles, was das Herz begehrt. Ob Aktion, Winterspaß, kreative Angebote, kulinarische Genüsse 

oder sehr viel Wissenswertes – die Auswahl dürfte Ihnen schwer fallen. Tauchen Sie ein, in eine Welt, die so bunt ist wie das 

Leben selbst. Spazieren Sie mit purer Neugier durch die Museen oder lassen Sie in den Ferieneinrichtungen Ihren Traum vom 

Urlaub wahr werden. Genießen Sie in aller Ruhe die anheimelnde Stimmung auf den vogtländischen Weihnachtsmärkten 

und das bezaubernde Ambiente der im Glanz von Tausenden von Lichtern erstrahlenden Städte und Dörfer. 


6 

1 Mit Spitzhacke und Grubenlampe geht es ins 

unterirdische Plauen. 

Foto: Alaunbergwerk 

2 Beim Schlittenhunderennen in Hammerbrücke 

können Sie Alaska-Feeling hautnah erleben. 

Foto: Hammerbrücke 

3 Der Wellnessbereich in Bad Brambach lädt 

zum Wohlfühlen ein. 

Foto: Rümmler 

4 Ein Fest für alle Sinne: der Weihnachtsmarkt 

auf dem Plauener Altmarkt. 

Foto: Stadt Plauen 

5 Auch Liedermacher Gerhard Schöne spielt im 

Dezember bei den „Chursächsischen Winter - 

träumen. 

Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH 

6 Spitzenmode aus Plauen. dieses Kleid entstand 

in Zusammenarbeit der Modespitze Plauen 

GmbH - Plauener Spitze ® und dem Modedesigner 

Andreas Trommler. 

Foto: Modespitze Plauen GmbH 

7

Reinhard Fischer – Urvater des Carving-Ski 

Reinhard Fischer aus dem österreichischen Hinterbrühl 

konstruierte den Ski, den keiner haben 

wollte. Seine Idee, damit zu „carven“ wie mit 

einem Snowboard wurde lange Zeit belächelt 

und mit seinem „schnulzigen“ Holzdesign auch 

als „Edelweiß-Brettl“ bezeichnet. Doch Reinhard 

Fischer wusste ganz genau was er wollte. Jahrelang 

war er in den Entwicklungsabteilungen vieler 

österreichischer Skifirmen tätig und hatte 

somit einschlägige Berufserfahrung. Nach allen 

Absagen griff er zur Selbsthilfe und baute seinen 

Ski – den Snowrider – in Eigenregie. Knapp 20 

Jahre tüftelte er an der Idee, einen absoluten Allroundski 

zu konstruieren. Den entscheidenden 

Anstoß gab ihm die rasante Snowboard-Entwikklung. 

Denn bereits damals konnte der eine oder 

andere geschnittene Schwung damit gefahren 

werden. Die Trennscheibe wurde angeschalten 

und das Board geteilt. Der „Snowrider“ war geboren! 

Nachdem auch diesmal keine Skifirma bereit 

war, diese Art von Skiern zu bauen, konnte Anfang 

der 90er Roland Voigt für eine eigene Skiproduktion 

gewonnen werden. 

Anfangs wurde dieser Ski verhöhnt und musste 

viele Namen wie Wasserski, Sprungski oder Biskotte 

über sich ergehen lassen, bis er endlich bei 

diversen Skitests beweisen konnte, was in ihm 

steckt. Heute ist „Carven“ das Skierlebnis schlechthin 

– und das verdankt die Welt einem Tüftler wie 

Reinhard Fischer. 

1 Erfinder Reinhard Fischer. 

8 


Handmade in Germany 

Die Entwicklung des Skibaus im Vogtland hat eine lange 

Geschichte. Angefangen hat sie vor über 50 Jahren mit dem 

Aschbergski, dem Germina Spezialski und dem Erbacher 

Sprungski. Aufbauend auf dieser Erfahrung setzt die Ski - 

manufaktur VR-Spezial Ski im vogtländischen Tannenbergsthal 

die Tradition seit 1993 fort. 

Seit der Gründung des Familienunternehmens legen Roland 

und Andre Voigt ihr Augenmerk auf die Entwicklung innovativer 

Produkte, basierend auf der traditionellen Sandwich- 

Bauweise. Für die beiden Spezialisten steht fest: „Wir sind der 

Auffassung, dass nur durch diese aufwändige Verfahrensweise 

ein Ski entsteht, der den hohen Ansprüchen unserer 

Kunden gerecht wird. Der Einsatz hochwertiger Materialien 

spielt dabei eine genauso wichtige Rolle, wie die perfekte 

Verarbeitungsqualität. Basierend auf über 25 Jahren eigener 

Erfahrung im Skibau entstehen so in Handarbeit und kleiner 

Auflage unsere Ski.“ Die vogtländische Skimanufaktur 

hat den ersten Carving-Skibau in ganz Deutschland, vielleicht 

sogar in ganz Europa betrieben. Roland Voigt kreierte zusammen 

mit dem Skitüftler Reinhard Fischer den ersten Urcarver. 

Derzeit umfasst die Auswahl mehr als 20 verschiedene 

Modelle. 

Wie alles begann… 

Eigentlich ist Roland Voigt ein gelernter Werkzeugmaschinenkonstrukteur 

und arbeitete unter anderem als 

VR-Spezial Ski · Talstraße 3 

08262 Muldenhammer 

Tel. 03 74 65 / 23 92 

Fax.03 74 65 / 23 43 

info@snowrider-team.com 

1 

❱❭ T A N N E N B E R G S T H A L 

Hier entstanden die ersten »Carver« 

Technischer Leiter in den Schneckensteiner „Germina-Skiwerkstätten“. 

Nach der Wende ging der Betrieb Konkurs. 

Roland Voigt kaufte mit zwei Kollegen Maschinen auf und 

begann dann mit der Eigenproduktion von Langlauf- und 

Sprungski. Doch auch diese Produktion war sehr bald hinfällig. 

Im gleichen Jahr landete der Skibauer den Glückstreffer und 

freut sich noch heute: „Ich lernte Reinhard Fischer kennen, 

und das war für mich ein Segen. Denn dieser suchte dringend 

jemanden, der ihm ein Spezial-Modell für Carving-Ski 

bauen konnte. Ich hatte eine Woche Zeit, ließ mir Schablonen 

und einen Satz Stahlkanten bringen und konnte den 

Prototyp nach genau dieser Zeit in Österreich ausliefern. 

Dort war man restlos begeistert und meinte erstaunt: ‚Der 

Ski ist doch auch fahrbar!’“ Bereits 1994 stellten Reinhard 

Fischer und Roland Voigt ihr Modell auf der ISPO aus. Es folgten 

weiter gemeinschaftliche Modelle in den verschiedensten 

Variationen. Für die kleine vogtländische Skimanufaktur 

VR-Spezial Ski begann eine neue Ära: die Produktion der 

Snowrider „Classic“. Diese Skier sind in ihrem Outfit eine 

Besonderheit und optisch individuell zu variieren. Mit edlen 

Holzoberflächen und einem Edelweiß als Blickfang macht 

jeder Skifahrer damit eine echt gute Figur. 

2 Andre Voigt beim Fertigen eines „Snowriders“. 

Fotos (2): Ilka Ruck 

Erster Carving Ski 

DEUTSCHLANDS 

· Herstellung 

· Verkauf 

· Ski-Service 

· Ski-Test 

2

1 

❱❭ INTERVIEW MIT 

ROLAND VOIGT, 

INHABER DER 

VR-SPEZIAL SKI 

– DIE SKIMANUFAKTUR 

»Carving-Ski: 

die Revolution 

im Wintersport« 

1 Roland Voigt hat gemeinsam mit Reinhard 

Fischer den Carving-Ski auf den Markt 

gebracht. Heute stellt er in seiner Skimanufaktur 

den „Snowrider“ in verschiedens ten 

Varianten her. 

Foto: Ilka Ruck 


■ Was sind die Besonderheiten dieser Skier? 

»Mit einer Taillenbreite von 80 mm ist der Snowrider „Classic“ ein echtes Allround-Genie. Seine Qualität zeigt er sowohl auf 

der Piste, als auch im Gelände. Denn gerade die Breite bringt dem Fahrer eine subjektive Sicherheit, die nicht nur Ungeübte 

heute sehr schätzen. Wer bei extremer Fahrweise immer noch ein gutes Gefühl hat, fährt einfach gelassener. Und das vom 

genussvollen und kräfteschonenden Cruisen bis zum extremen Carven auf der Kante, selbst wenn die Piste mal nicht in einem 

Topzustand ist.« 

■ Was gibt der »Snowrider« her und wie kommt er bei den Wintersportlern an? 

»Der „Classic“ lässt keine Wünsche offen. Auch für Skifahrer, die gerne einmal im Tiefschnee unterwegs sind, ist er optimal. 

Ebenso der Snowrider „All-Native“, die Alternative für alle die das Gefühl des unbeschwerten Carvens erleben möchten, aber 

trotzdem die traditionelle Technik nicht komplett über Bord werfen wollen. Aus eigener Erfahrung wissen wir: Selbst wenn 

alle Welt von Carving spricht, beherrscht auf der Piste nur eine kleine Minderheit den geschnittenen Schwung. Für viele bleibt 

deshalb die Idee, die hinter der ganzen Entwicklung steht, verborgen – lässt sich doch jeder stärker taillierte Ski auch besser 

in der alten Technik fahren. Warum sollte man sich also umstellen, fragen sich viele. Wir sagen: Das müssen Sie auch nicht. 

Die „Snowrider“ bringen Vorteile in jeder Technik.« 

■ Wohin geht nach Ihrer Meinung der Trend und was bedeutet Sandwichbauweise? 

» Seit über 10 Jahren im Programm hat der „Classic“ schon eine große Fangemeinde gefunden, die sich entgegen aller 

Maßgaben der Skiindustrie auf ihn eingelassen hat. Viel belächelt, wussten diese „Eingeweihten“ wo der Trend hingeht. Das, 

was bei anderen nun als neu gepriesen wird, ist bei uns schon lange klassisch und verkörpert die ursprüngliche Idee des 

Pioniers der Carvingentwicklung, Reinhard Fischer. Bei uns entstehen die Skier in handgefertigter Sandwichbauweise. 

Dass die klassische Sandwichbauweise nicht überholt ist, zeigt ein Blick auf den Rennsport. Hier wird fast ausnahmslos in 

dieser Weise gefertigt. Durch den schichtweisen Aufbau lassen sich Flex- und Torsionsverhalten besonders gut kontrollieren. 

Massive Esche im Kern reduziert das Schwingungsverhalten und verleiht dem Ski eine hohe Laufruhe. Hochwertige Mate - 

rialien wie Titanal, in Verbindung mit der Phenol-Seitenwange, sorgen für optimalen Kantengriff. Diese Skier sind letztendlich 

für Anfänger und für Könner geeignet.« 

■ Was sind Ihre Visionen für die Zukunft? 

» Da unser Vogtland ein Winterurlaubsgebiet ist und beste Voraussetzungen für Alpin- und Langlaufski bietet, möchte ich 

gern Urlaub mit dem Skibau verbinden. Das heißt für die Gäste, dass sie bei uns nicht nur Winter- und Wanderfreuden genießen, 

sondern sich sogar eigenhändig mit dem Skibau beschäftigen können. Ich denke, das wird für viele Touristen der Hit: 

Skifahren, Skitesten und am Ende sogar selber mit bauen.« 

9

W O H L F Ü H L E N & G E N I E ß E N 

❱❭ B A D E L S T E R & B A D B R A M B A C H 

Hier stehen Wohlbefinden und Vorsorge im Mittelpunkt 

»Gesundheit fördern. Natur anwenden. 

Kultur erleben.« 

Seit Jahrzehnten ist die Sächsische Staatsbäder GmbH 

Bad Elster und Bad Brambach eines der beliebtesten Kurund 

Wohlfühl-Urlaubsziele im Süden von Sachsen. Die 

1 

10 

natürlichen Heilmittel Moor, Mineralwasser und Radon 

werden seit Jahrhunderten geschätzt und die ideale 

Balance von Gesundheit, Natur und Kultur zieht jedes 

Jahr tausende Besucherinnen und Besucher ins Vogtland. 

„Gesundheit fördern. Natur anwenden. Kultur erleben“, 

heißt hier die Devise. Sie gipfelt im neuen Slogan: „Krone 

der Vitalität.“ Sowohl dem Erholungssuchenden als auch 

dem Präventions- und Kurgast verspricht die Sächsische 

Staatsbäder GmbH mehr Energie und Gesundheit. 

Krone der Vitalität 

„Natürlich, kultiviert und kompetent krönt die Sächsische 

Staatsbäder GmbH Ihr Leben mit Energie und 

Gesundheit.“ Mit dieser neuen Leitidee und der ehrgeizigen 

Vision: „Begeisterte Gäste machen die Sächsische 

Staatsbäder GmbH zur beliebtesten Gesundheitsdestination 

in Deutschland“ hat sich das Unternehmen hohe 

Ziele zum Wohle der Gäste gesteckt. 

Natürliche Schätze aus der Tiefe der Erde 

Ein besonderer Schatz von Bad Brambach ist Radon. Hier 

befindet sich neben anderen Heilquellen die stärkste 

Radonquelle der Welt. Vor mehr als 100 Jahren 

wurde dieses besondere Element entdeckt, das 

heute weltweite Beachtung durch die positiven 

Eigenschaften für den Bewegungsapparat und 

die Selbstheilungskräfte des Körpers erfährt. 

Das benachbarte Bad Elster wiederum 

besticht durch sein Naturmoor und die 

außergewöhnlichen Heilquellen, die sich 

positiv auf Herz-Kreislauf und den Bewegungsapparat 

auswirken. Das traditionsreiche 

Moor- und Mineralbad begeistert 

durch die aufwändige Bäderarchitektur, die einst sächsische 

Könige errichteten – erleben Sie Jugendstil von seiner 

schönsten Seite. 

Wohlfühlen im bezaubernden Ambiente 

Das historische Albert Bad zeigt sich innen modern, mit 

Therapie- und Wohlfühlbereichen und der lichtdurchfluteten 

Bade- und Saunalandschaft mit beheizten Innenund 

Außenschwimmbecken, Whirlpools, Massagedüsen 

und Ruheinseln. Viele weitere Angebote locken zum Wohlfühlen, 

besonders dann, wenn die Kälte über dicke Winterkleidung 

siegt und der Körper nach Wärme und Wohlbefinden 

verlangt. Genießen Sie zum Beispiel Rasul, ein 

orientalisches Reinigungs- und Pflegezeremoniell, das die 

Wirkung einer wohltuenden Heilschlammpackung mit 

einem Ganzkörperpeeling verbindet. Es entschlackt, pflegt 

die Haut und entgiftet den Körper. Ob allein oder zu Zweit – 

Rasul belebt die Sinne. 

Park und Kultur 

In Bad Elster und in Bad Brambach verzaubern zu allen Jahreszeiten 

historische Kurparks nach englischer Gartentradition, 

die gerade im Herbst und Winter zu einem ruhigen 

Spaziergang einladen. Das kulturelle Programm der Chursächsischen 

Veranstaltungs GmbH bietet mit mehr als 1000 

Veranstaltungen pro Jahr eine ideale Ergänzung für den 

Aufenthalt. 

Vom 26.11.2010 bis 9.1.2011 locken die Chursächsischen 

Winterträume mit Highlights wie Thomanerchor, Fidelio, 

Gerd Dudenhöffer, Phantom der Oper und vielem mehr 

nach Bad Elster. 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.saechsische-staatsbaeder.de 

1 Der Schwanensee in Bad Brambach. 

Foto: Petzold 

2 Wohltuendes Naturmoor in Bad Elster. 

Foto: Thomas Kilper 

2

1 

Krone der Vitalität 

Gesundheit fördern. 

Natur anwenden. 

Kultur erleben. 


Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach 

Gäste von Bad Brambach erleben das einzigartige Ambiente der Bade- und Saunalandschaft, 

die einen herrlichen Panoramablick in den historischen Kurpark von Bad Brambach 

bietet. Whirlpool, Nackenduschen, Bodensprudler sowie ein Außenschwimmbecken bringen 

bei angenehmen 32°C Wassertemperatur Erholung pur. 

In der Saunalandschaft (innen) genießen die Gäste ein Dampfbad, eine heiße Finnische Sauna 

sowie ein Tepidarium (Wärmeraum). Besonders gut kann man die Seele im großzügigen Saunadorf 

mit Saunagarten, Aufguss- und Kräuter-Sauna (60°, 70°, 90°C) sowie Kaminhütte in 

malerischer Umgebung baumeln lassen. Höhepunkt sind die monatlichen Sauna-Events (jeweils 

von Oktober bis April). Im Therapiezentrum der Sächsischen Staatsbäder GmbH in Bad Brambach 

erwartet Sie ein unerschöpfliches Angebot für Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden, 

angefangen von Bädern, Massagen bis hin zu Kosmetik und Medical-Wellness. 

1 Gemütliches Saunadorf in Bad Brambach. 

Foto: Uwe Tölle 

GmbH 

Gönnen Sie sich eine 

Auszeit vom Alltag! 

BAD ELSTER 

Heilsame Natur – Moor 

3 Tage 2 Nächte inklusive 

2 Übernachtungen mit Frühstück, Kurtaxe 

Naturmoorpackung 

Klassische Massage 

Rasul (orientalisches Pflege zeremoniell) 

Pflegepackung in der Softpackliege 

Trinkkur aus den Mineralheilquellen 

Freier Eintritt in die Bade- und 

Saunalandschaft 

ab 189 Euro 

pro Person 

BAD BRAMBACH 

Vital entspannen – Radon 

3 Tage 2 Nächte inklusive 

2 Übernachtungen mit Frühstück, Kurtaxe 

Fangopackung 

Klassische Massage 

Fußreflexzonenmassage 

Radonbad 

Trinkkur aus den Mineralheilquellen 

Freier Eintritt in die Bade- und 

Saunalandschaft mit gemütlichem 

Saunadorf 

ab 179 Euro 

pro Person 

Buchungen / Informationen 

Sächsische Staatsbäder GmbH 

Telefon +49 (037437) 71-111 

www.saechsische-staatsbaeder.de 

11


Chursächsische Winterträume 

feiern hochkarätiges Jubiläum! 

12 

2 

1 

3

4 

❱❭ B A D E L S T E R 

So. 14.11. | 15.00 Uhr 

GUNTHER EMMERLICH SINGT, 

SWINGT UND LIEST 

Konzert-Special 

Fr. 10.12. | 19.30 Uhr 

HERBERT FEUERSTEIN: 

»Ich bin ein Esel, alt und 

schwach...« 

Lothar Hensel, Bandoneon 

So. 19.12. | 15.00 Uhr 

GERHARD SCHÖNE: 

»Könige Lothar Hensel, Bandoneon aus dem Morgenland« 

Sa. 01.01. | 19.00 Uhr 

»DAS PHANTOM DER OPER« 

Musical mit Deborah Sasson 

Sa. 15.01. | 19.30 Uhr 

THE Lothar Hensel, Bandoneon 10 SOPRANOS 

IN CONCERT 

So. 16.01. | 19.00 Uhr 

»DIE 3 HIGHLIGEN« 

MICHAELIS | HERZBERG | ZÖLLNER 

IN Lothar Hensel, Bandoneon CONCERT 


1 Auf das klassische Ballett „Cinderella“ darf 

sich das Publikum besonders freuen. 

2 Das Erfolgsmusical „Das Phantom der Oper“ 

wird einzigartig den Spielplan 2011 in Bad 

Elster einleiten. 

3 Das König Albert Theater bietet Highlights 

aller Genres. 

4 Der Thomanerchor Leipzig gastiert am 

28.11.2010 beim Festival. 

MUSIKTHEATER-HIGHLIGHTS 

03.10. | 19.11. | 12.12. 

»FIDELIO« 

Lothar Hensel, Bandoneon 

Oper v. Ludwig van Beethoven 

09.10. | 20.11. | 18.12. 

»BEST OF BROADWAY« 

Musicalrevue 

Fotos (4): Chursächsiche Veranstaltungs GmbH 

Kulturfestival lockt in die Sächsischen Staatsbäder 

Wenn sich das Jahr 2010 dem Ende neigt, weihnachtliche 

Vorfreude nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt und 

sich vielerorts besinnliche Momente in die Hektik unserer 

Zeit mischen, dann beginnen in den Sächsischen Staatsbädern 

Bad Elster und dem benachbarten Bad Brambach die 

Chursächsischen Winterträume als „Ein Fest für alle Sinne…“. 

Dieses einmalige Kulturfestival feiert dabei in diesem Jahr 

sein 10-jähriges Jubiläum! Vom 26. November 2010 bis 

9. Januar 2011 erleben Sie das besondere Flair der vierten 

Jahreszeit, in unterschiedlichen Genres kulturell beleuchtet 

und das Publikum erwartet ein winterlicher Genuss in den 

Sächsischen Staatsbädern. 

Das hochkarätige Jubiläumsfestival im König Albert Theater 

startet mit dem Eröffnungskonzert „Winterträume“ 

der Chursächsischen Philharmonie unter der Leitung von 

GMD Florian Merz am 26. November 2010. Am darauf folgenden 

Samstag gastiert Gerd Dudenhöffer alias Heinz 

Becker mit seinem Programm „Kosmopolit“ (27.11.), bevor 

ein Konzert des Thomanerchores Leipzig den ersten 

Advent stimmungsvoll ausklingen lässt. Weitere Highlights 

des Winterkulturfestivals sind u.a. die Operette „Das 

Land des Lächelns“ von Franz Lehár (03.12.), das Showkonzert 

„Welterfolge der Filmmusik“ (04.12.) sowie die 

„Alpenländische Weihnacht“ mit Patrick Lindner am zweiten 

Advent. Weiterhin versüßen TV-Kulturstar Herbert 

Feuerstein (10.12.), das klassische Ballett „Cinderella“ von 

Sergej Prokofjew (11.12.), die begeisternde Oper „Fidelio“ 

von Ludwig van Beethoven“ (12.12.) oder das Symphoniekonzert 

„Posaune weih nachtlich“ (17.12.) den kulturellen 

Adventskalender in Bad Elster. Außerdem können 

sich die Gäste des Heilbades zu Weihnachten auf die 

Musicalrevue „Best of Broadway“ (18.12.), ein liebevolles 

Familienkonzert mit Gerhard Schöne (19.12.), ein Galakonzert 

mit Björn Casapietra (25.12.) und ein mit - 

reißendes Gospelkonzert mit den Original USA Gospel 

Singers am zweiten Weih nachtsfeiertag freuen. Zu Silvester 

gibt es dann die Komödie „Der arme Ritter“ des 

Ohnsorgtheaters Hamburg im König Albert Theater, 

bevor dann im Königlichen Kurhaus der große Silvesterball 

feierlich-tanzend das Jahr 2010 verabschiedet. Das 

neue Jahr wird in Bad Elster mit einem „Kracher“ am Neujahrstag 

begrüßt: Das Erfolgsmusical „Das Phantom der 

Oper“ mit Deborah Sasson in der Hauptrolle leitet einzigartig 

den Spielplan 2011 in Bad Elster ein, bevor dann 

am 2. Januar das Neujahrskonzert das Publikum zu „Golden 

Swing in Concert“ einlädt. 

Eine Kombination mit besonderem Reiz 

Abgerundet wird das Winterkulturprogramm in der Kultur- 

und Festspielstadt Bad Elster und dem benachbarten 

Bad Brambach durch verschiedene Kammermusikprogramme 

von Ensembles der Chursächsischen Philharmonie 

und Folklore-Konzerte mit Orchestern der Musikregion 

Vogtland. Die Kombination der Angebote macht dabei 

den besonderen Reiz aus: Heute eine Wanderung durch 

eine der bezaubernsten Naturgegenden Sachsens, morgen 

die große Welt der Oper im König Albert Theater und 

danach Entspannung pur mit hervorragenden Gesundheitsangeboten 

– so erholen sich Körper und Geist auf 

anspruchsvolle Weise! 

Mehr Informationen zu Ihrem Aufenthalt, dem gesamten 

Spielplan, Wellnessangeboten und Tickets erhalten Sie 

in der Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus, 

unter Telefon 037437/ 53 900 oder unter touris t - 

info@badelster.de bzw. im Internet unter www.chursaechsische.de. 

KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER - IHR URLAUB MIT DEN STARS! 

05.11. | 03.12. | 15.04. | 13.05. | 11.06. 

»DAS Lothar Hensel, Bandoneon LAND DES LÄCHELNS« 

Operette von Franz Lehár 

GESAMTPROGRAMM, INFORMATIONEN UND KARTEN: 

Tickethotline: 037437 / 53 900 I ticket@chursaechsische.de I www.chursaechsische.de 

13

Ein pfiffiger Bäckermeister 

und seine genialen Ideen 

Es gibt doch die wunderlichsten Dinge. Zum Beispiel einen pfiffigen Bäcker, der sich für seine echten vogtländischen 

Weihnachtsstollen gleich zwei geniale Herstellungsverfahren ausgedacht hat. Machen Sie sich 

auf, zu einer Begegnung mit Roman Wunderlich aus Markneukirchen – einem Bäckermeister in der 3. Generation 

– und damit dem „Macher“ des „Vogtländischen Spitzenstollens“ und des Vogtländischen Grubenstollens®. 

Dieses Backwerk ist einfach »Spitze« 

Der „Spitzenstollen“ ist das neueste Highlight aus Wunderlichs Backstuben. Die Bezeichnung „Spitzen-“ 

ist dabei in doppeltem Sinn zu verstehen, denn dieser Stollen ist zum einen ein Spitzenprodukt des handwerklichen 

Könnens und zum anderen kommt er fein verpackt in einem dekorativen Karton sowie umhüllt 

von einem hübschen Weihnachtsdeckchen, gesäumt mit der berühmten Plauener Spitze zu den Kunden. 

Der Stollen selbst wird nach dem traditionellen Hausrezept der Bäckerei gefertigt. Die Rosinen erhalten 

jedoch eine ganz besondere Behandlung, denn sie werden nicht in Rum sondern in echt vogtländischem 

Vogelbeerlikör eingelegt. Damit erhält der Spitzenstollen seine eigene, unverwechselbare Note und eignet 

sich zusammen mit dem wertvollen Spitzendeckchen nicht nur als besonderer Gaumenkitzler für Ihre 

Kaffeetafel, sondern vor allem auch als geschmackvolles Präsent mit regionalem Flair für viele Gelegenheiten. 

Den „Spitzenstollen“ gibt es wahlweise mit einem Deckchen in bordeaux oder champagner. Als Schutz des 

Deckchens beim Schneiden des Stollens gehört zusätzlich ein kleines Stollenbrettchen zum Lieferumfang. 

Der Stollen aus dem Stollen 

Auch der Vogtländische Grubenstollen® basiert auf einer genialen Idee von Bäckermeister Roman Wunderlich. 

Unter idealen, natürlichen Bedingungen reifen die vogtländischen Weihnachtsstollen, gebacken 

nach altem Rezept des Familienunternehmens, vier Wochen lang im stillgelegten Stollen der Grube Tannenberg. 

So bilden sie ein besonders feines Aroma und die für den Kenner so wichtige saftige und mürbe 

Konsistenz heraus. Denn, tief unter der Erde ist die Lagerung perfekt! 

14 


Inh. Steffi Schädlich 

• Mittagessen 

• preiswerte, vogtl. Spezialitäten 

• Partyservice 

• Familienfeiern bis 60 Personen 

Mittwoch Ruhetag 

0 37 45 - 75 18 38 

Rathausstr. 12 · 08223 Grünbach 

www.turnhalle-gruenbach.de 

Schweizerhaus 

Hauptmannsgrün 

– Inh. Jürgen Koch – 

Find Rast 

und Ruh im 

Schweizerhaus 

– 

gekocht 

wird hier 

mit Liebe! 

Der freundliche Gasthof am Rad- und Wanderweg 

entlang des Raumbaches im Heinsdorfergrund 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Mi – Sa 11 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr 

So 10 - 15 Uhr 

Ruhetage Mo, Di 

Hauptstraße 18 

08468 

Heinsdorfergrund 

Tel.: 03 76 00/ 24 65 

Das Vo 

kulinarisch 

Die Vogtländer lieben Kartoffeln 

Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen, sagt 

der Volksmund. In jeder Region geben die landschaftstypischen 

Essgewohnheiten und besonders die traditionellen 

Speisen anschauliche Hinweise auf Lebensweise und 

Standard in vergangenen Jahrhun derten. Bedingt durch 

karge Böden, baute man frühzeitig feldmäßig Kartoffeln 

an. Die „wohlfeile" Kartoffelnahrung, die 1791 ein Plauener 

Kaufmann als Grundlage für die billige Spinnerei auf 

dem Lande charakterisierte, lässt sich bis heute an der Vielzahl 

der Kartoffelgerichte ablesen. Von Spalken (Suppe mit 

Kartoffelstückchen) über Bambes (Kartoffelpuffer), Eingeschnittenen 

(Bratkartoffeln) bis zu den landschaftstypischen 

„Griegenifften" (Klöße aus roh geriebenen Kartoffeln) 

reichen die vogtländischen Kartoffelgerichte. Aber 

auch aus gekochten Kartoffeln formte man mit geringsten 

Zutaten die verführerisch klingenden „Nacketen Maadle". 

Auch der Kartoffelkuchen gehört bis heute zum Angebot 

der Bäckereien und ist beliebt bei Jung und Alt. Die überragende 

Bedeutung der „Erdeppl" (Kartoffeln) wird sogar 

in der Volksdichtung bezeugt. 

n ESSEN WIE 

DIE RÄUBER 

- Spanferkel Spezial - 

Familienfeiern ganz 

nach Ihren Wünschen 

08233 Treuen · Veitenhäuser 10 – 12 

Tel. 03 74 68/6 82 90 · Fax 03 74 68/6 82 91 · Funk 01 71/4 35 86 39 

info@landgasthof-veitenhaeuser.de 

www.landgasthof-veitenhaeuser.de

gtland 

genießen 

Kein Sonntag ohne »Griegeniffte« 

Heute nehmen grüne Klöße mit Sauerbraten oder Rouladen 

als Sonntagsessen auf den vogtländischen Tischen 

den ersten Rang ein. Das war nicht immer so und die häufigste 

Verwendung des Geschlings als „saure Flecke" oder 

auch die Beliebtheit von „Schwammespalken“ (Kartoffelstückchen 

mit Pilzen) in traditionellen Rezepten lässt 

ahnen, dass der Küchenzettel keinen Luxus zu bieten 

hatte. 

Selbst das „Neunerlei“ am Heiligabend als Auftakt zu den 

weihnachtlichen Festtagen zeugt in seiner überlieferten 

Zusammensetzung wie Brot, Hirsebrei, Sauerkraut, Klößen 

oder Kartoffeln, Wurst oder Hering, Semmelmilch, 

Preißelbeeren, Stollen, Salz eher vom bescheidenen 

Standard der Volksnahrung im Vogtland. 

11.12.2010 

Vicki Vomit zu Gast 

frisch gekochte, vogtländische 

Spezialitäten 

(hier kocht der Chef noch selbst) 

Rathenaustr. 2 · 08209 Auerbach 

Tel.: 0 37 44/21 22 29 

www.restaurant-ritterhof.de 

Viel »Brie« muss sein! 

Natürlich ist der Vogtländer kein Verächter von gutem 

Braten. Allerdings braucht er dazu viel „Brie" (Soße), denn 

die Klöße müssen schließlich schwimmen. Rouladen und 

Sauerbraten vom Rind sind besonders beliebt. Zur „Kirmes“ 

und zu Weihnachten steht Gänsebraten auf dem 

Programm, für Kalorienbewusste gibt es wahlweise Flug - 

enten, deren Zubereitung jedoch die gleiche ist. 

Die Landschaft der Region ist geprägt von bewaldeten 

Kuppen, sanften Tälern und Höhen, Wiesen und Äckern. 

Nur die Flüsse haben sich tiefe, steile Täler gegraben. So 

findet man in vielen Wiesensenken Teiche in mannigfaltiger 

Größe, in denen hauptsächlich Karpfen heranwachsen. 

Auch deshalb ist der „Vogtländische Karpfen“ 

ein stets beliebtes Gericht, welches auf eigene, ganz spezielle 

Art zubereitet wird. 

Sie sehen, essen und genießen ist im Vogtland auf vielfältige 

Weise möglich. Die Küche hält nicht nur zahlreiche 

Gaumenfreuden bereit, sondern verlockt auch mit 

einzigartigen Speisen zum Schlemmen. In den Gaststätten, 

Restaurants, Hotels oder Pensionen laden kulinarische 

Genüsse und natürlich die bekannte vogtländische 

Gastfreundlichkeit zur Einkehr ein. 

Tel.: 03741 / 57110 • Fax: 03741 / 57115 

eMail: zurwarth@aol.com 

Internet: www.zurwarth.de 


Zubereitung: 

Den vorher ca. 6 Stunden oder über Nacht in Bier 

eingelegten Schweinenacken mit Salz und frisch 

gemahlenem Pfeffer würzen. In einem Bräter in 

heißem Öl rundherum scharf anbraten, herausnehmen 

und beiseitestellen. Lauch, Möhren, Sellerie 

und Petersilienwurzeln putzen und kleinschneiden. 

Das Petersilienwurzelgrün ebenfalls 

kleinschneiden. Die Knochen und das Gemüse im 

Bratensatz des Schweinenackens braun rösten. 

Das Tomatenmark und die Tomaten dazugeben 

und mitrösten. Mit dem Rotwein ablöschen. Etwas 

Salz, die Pfefferkörner, die Lorbeerblätter und den 

Thymian hineingeben. Die Fleischbrühe und das 

Bier aufgießen und aufkochen lassen. Den Schweinenacken 

hineinlegen. Im vorgeheizten Backofen 

bei 200 Grad zirka 45 Minuten garen. Dabei immer 

wieder mit Flüssigkeit übergießen. Braten aus dem 

Bräter nehmen, Bratflüssigkeit herausnehmen und 

durch ein feines Sieb gießen, mit Salz und Pfeffer 

abschmecken, mit wenig Stärke oder Butter flö ck - 

chen binden. 

Dazu vogtländische grüne Klöße und Sauerkraut. 

„Erdeppelsupp in der Früh, 

Erdeppl zu Mittig in der Brüh, 

Erdeppl ne Umnd in der Schol, 

macht ne Tag drei Mol.“ 

15

❱❭ K L I N G E N T H A L 

Das vogtländische Städtchen Klingenthal liegt an den westlichen 

Ausläufern des Erzgebirges, die dem Ort und seiner 

Umgebung einen wilden gebirgigen Ausdruck verleihen. 

Immer neue und beeindruckende Blicke in die Täler gewinnt 

man von den sich lang hinstreckenden Bergrücken. Die Region 

um Klingenthal gehört zum Naturpark Erzgebirge/Vogtland. 

Sie wartet mit großem Waldreichtum und besonders gut markierten 

und ausgebauten Wanderwegen auf. Die Schönheit 

der Landschaft, mit der bekanntesten Erhebung, dem 

936 Meter hohen Aschberg, lockt vor allem Naturfreunde in 

die Region. Aber Klingenthal hat auch für Wintersportbegeis - 

terte einen ganz besonderen Klang. Angesehene Skisportler, 

Sportveranstaltungen von inter nationalem Rang und die 

hohe Schneesicherheit der Region mit ihrer einzigartigen 

„Kammloipe“ und der Großschanze in der „Vogtland Arena“ 

haben den Namen „Klingenthal“ berühmt gemacht. 

Langlauf auf exzellenten Loipen 

Ideale Wintersportverhältnisse bietet die schneesichere 

Klingenthaler Region mit über 100 Kilometer gespurten 

Langlauf-Loipen. Die Kammloipe Vogtland/Erzgebirge zählt 

zu den perfektesten Deutschlands und führt von Schöneck 

über Klingenthal-Mühlleithen bis nach Johanngeorgenstadt. 

Außerdem laden gespurte örtliche Loipen und Skiwanderwege 

zum Langlaufen ein: die Sonnenloipe, die 

Schwarzbergloipe und die Mittelbergloipe sind besonders 

bei Familien und Senioren beliebt. 

Wer lieber die Piste hinunter jagen möchte, ist am Skihang in 

Mühlleithen richtig. Hier können schon die Kleins ten das Fahren 

trainieren. Der Hang ist mit Flutlicht und Beschneiungstechnik 

ausgerüstet. Nach oben bringt Sie ein Schlepplift. 

Im Februar startet der Internationale Kammlauf 

Der Internationale Kammlauf am 26. und 27. Februar 2011 

ist der große Klassiker unter den Volksskiläufen. Er ist Bestandteil 

der DSV-Skilanglaufserie. Start ist traditionell in Klingen- 

16 

E N T D E C K E N & E R L E B E N 

1 2 

Musikstadt und Wintersportort mit Weltruf 

thal/Mühlleithen. Neben den 50- und 25-Kilometer-Strecken 

gibt es auch einen Familienlauf (10 km) und einen Kleinen 

Kammlauf mit verschiedenen Distanzen. Die Teilnehmer können 

zwischen klassischer und freier Technik wählen. 

Und das gibt es in der Region zu sehen: 

Wenn Sie gerade einmal nicht auf Wandertour oder auf den 

Pisten sind, dann lohnt es sich, die Sehenswürdigkeiten in 

und um Klingenthal zu erforschen. Bei einem Spaziergang 

gibt es die Rundkirche „Zum Friedefürsten“, das Musik- und 

Wintersportmuseum, das Harmonikamuseum Zwota, die 

Schaumanufaktur für Akkordeonbau, den Tierpark, das Schaubergwerk 

und Mineralienzentrum Schneckenstein, die Vogtland 

Arena oder den Aussichtsturm Aschberg zu erleben. 

Danach wartet die Weihnachtsausstellung 

Wem wird nicht ganz weihnachtlich ums Herz beim Anblick 

von Räuchermännchen, Pyramiden und Schwibbogen. In 

Klingenthal ist es zu einer schönen Tradition geworden, 

im Museum alljährlich zur Adventszeit die Weihnachtsausstellung 

zu eröffnen. Lassen Sie sich vom 27. November 2010 

bis 9. Januar 2011 von weihnachtlichem Schmuck, historischem 

Spielzeug und vielem mehr verzaubern. 


www.klingenthal.de 

Wussten Sie schon, dass ... 

… ein Akkordeon aus 2500 Einzelteilen besteht und ca. 5000 

Handgriffe benötigt werden, um es fertig zu stellen? Wenn 

nicht, dann gehen Sie auf eine Entdeckungstour durch die 

älteste Akkordeonmanufaktur der Welt – die HARMONA 

Akkordeon GmbH in Klingenthal. Seit 1852 werden hier im 

oberen Vogtland Akkordeons und Harmonikas gebaut. „HAR- 

MONA“ ist Weltmeister und der Name ist Programm! Sei 2005 

ist HARMONA zugleich ein Kompetenzzentrum für den 

Akkordeonbau und ein Treffpunkt für Akkordeonspieler aller 

Genres. Ob für Anfänger, Hobbyspieler oder Profis – die 

Instrumente aus dem Hause HARMONA erfüllen jeden 

Anspruch. Wer das Besondere liebt, der kann sich seinen ganz 

individuellen Wunsch bei HARMONA erfüllen. Denn hier 

besprüht der zweifache Europameister in der Airbrush-Kunst, 

Ingo Körner, das Handzugins trument nach Kundenwunsch 

mit den ausgefallensten Motiven. Lassen Sie sich bei HAR- 

MONA in eine Welt entführen, die vielfältiger, musikalischer 

und bunter kaum sein kann und erleben Sie eine Marke, die 

ihrem Namen rund um den Globus Ehre macht. 

1 Eine Abfahrt auf der Sonnenloipe macht einfach Spaß. 

Foto: Stadt Klingenthal 

2 Diese Akkordeons sind einzigartig und in ihrer mit 

Airbrush-Kunst verzierten Ausführung immer ein Unikat. 

Foto: Ilka Ruck

1 

❱❭ Z W O T A 

Erster Back-Drive im Vogtland 

„Bei uns kommt die Ware nicht vom Band. Wir backen 

noch mit Herz und Hand.“ Dies ist das Motto in der Landbäckerei 

Behrendt in Zwota. Sei 2002 hat Bäckermeister 

Frank Behrendt hier sein Domizil. Mit dem Bau seiner 

neuen Backstube mit Ladengeschäft in dem Ort, setzte 

der Meister eine geniale Idee um: hier gibt es einen Back- 

Drive. Und damit ist der 35-Jährige ein Vorreiter und der 

erste im Vogtland mit diesem Konzept. Und mal ehrlich 

– bequemer geht’s nicht! Man fährt ganz gemütlich mit 

dem Auto vor, gibt seine Bestellung ab und bekommt 

das Gewünschte prompt ans Auto geliefert. „Die Idee 

kam mir mit dem Neubau. In unserer neuen Backstube 

mit Ladengeschäft ist viel mehr Platz. Auch liegt die neue 

Bäckerei direkt an der Bundesstraße und das ist für einen 

Back-Drive perfekt“, erklärt Frank Behrendt. Der Bäckermeister 

und Konditor weiß: „Es ist nun mal so, dass der 

Trend zum Back-Drive geht. Ich möchte auch die Leute 

bewegen, die sonst nicht zum Bäcker gehen. Damit werden 

wir uns auf kommende Generationen einstellen.“ 

1 Frank und Manuela Behrendt 

sowie Töchterchen Julia und 

Sohn Jan laden herzlich in 

ihren neuen Back-Drive ein. 


2 Ob Schokoladenkuchen oder 

eine Kugel Eis, hier kommt 

jeder auf seine Kosten. 

Foto: iStock 

Doch die Visionen des Zwotaers gehen noch weiter. 

Zukünftig will er das Geschäft um ein Café mit leckeren 

Eisangeboten erweitern. Für Kunden, die lieber direkt in 

der Bäckerei einkaufen, gibt es genügend Parkplätze. 

Den persönlichen Kontakt zu ihnen möchte Frank Behrendt 

auf keinen Fall aufgeben. 

Erfahrung mit dem Betreiben eines Cafés hat der Bä - 

ckermeister zur Genüge. Schon lange heißt er seine Gäs - 

te im Museums-Café in Schöneck willkommen. Das Café 

lädt in einem der ältesten Gebäude von Schöneck mit 

lichtdurchflutetem Wintergarten (50 Plätze) und herrlicher 

Terrasse (40 Plätze) ein. Hier servieren Frank Behrendt 

und sein Team Gebäckspezialitäten, Kuchen und 

Torten aus der eigenen Backstube. Auch gibt es eine Vielzahl 

von Eissorten und Eiskreationen, liebevoll aus 

frischen Zutaten kreiert. Ein weiteres Café der Land - 

bäckerei Behrendt gibt es in Klingenthal. Das Central- 

Café liegt hier direkt im Zentrum der Musik- und Wintersportstadt. 


2 

www.landbaeckerei-behrendt.de 

Leckere Backwaren, 

Eis und Softeis aus 

eigener Herstellung! 

Neu: 

Back 

Drive 

und Café 

Markneukirchner Str. 10 

in Zwota 

Central-Café Klingenthal 

Auerbacher Straße 19 

08248 Klingenthal 

Telefon 037467-26011 

Landbäckerei Behrendt 

Markneukirchner Straße 10 

08267 Zwota 

Telefon 037467-22525 

Museums-Café Schöneck 

Bauhofstraße 1 

08261 Schöneck 

Telefon 037464-33167 

17

1 

��K L I N G E N T H A L 

Ob Sommer, ob Winter – die Vogtland Arena 

ist ein Besuchermagnet 

Die Vogtland Arena Klingenthal geht in ihr fünftes 

Jahr. Oder besser gesagt: Sie springt. 

Die moderne Großschanze im Multifunktionsareal 

am Klingenthaler Schwarzberg mag eine der 

jüngsten im Skisprung-Kalender sein. Doch ganz 

sicher zählt sie bereits zu den beliebtesten. Mehr 

als 150.000 Zuschauer verfolgten die bisherigen 

18 


Wettkämpfe. Darunter zwei Weltcups der Nordisch 

Kombinierten und drei Winterevents der besten 

Skispringer der Welt. 

Ebenso legendär sind die Sommer Grand Prix in 

der Vogtland Arena. Regelmäßig gibt es fünfstellige 

Besucherzahlen. Das vogtländische Wintersportmekka 

arbeitet dabei klar gegen den Trend. 

Während andere Veranstalter in Deutschland in 

den vergangenen Jahren bis zu 60 Prozent ihrer 

Zuschauer bei Weltcup-Veranstaltungen eingebüßt 

haben, bleiben die Zahlen in Klingenthal 

konstant. 

Das freut vor allem die Athleten. „Klingenthal und 

ich – wir sind Freunde“, sagt zum Beispiel Gregor 

2 3 4

Schlierenzauer. Der österreichische Skispringer 

kann getrost als die erste Legende bezeichnet 

werden, die die Vogtland Arena hervorgebracht 

hat. Fünfmal in Folge, von Februar 2007 bis 

Oktober 2009, gewann der Team-Olympiasieger 

in Klingenthal. Eine einzigartige Serie, die ihm die 

Ehrenmitgliedschaft beim VSC Klingenthal eingebracht 

hat. 

Seit dem ersten Wettkampf im Februar 2006, der 

Tschechischen Meisterschaft der Skispringer, hat 

die Arena viele Sieger hervorgebracht: Jan Matura 

(CZE), Adam Malysz (POL), Gregor Schlierenzauer 

(AUT), Pascal Bodmer (GER) und Simon Ammann 

(SUI) bei den Skispringern. Björn Kircheisen, 

8 9 

5 

6 7 

Eric Frenzel, Ronny Ackermann (alle GER), Annsi 

Koivuranta (FIN) und Bill Demong (USA) in der 

Nordischen Kombination. Für den Erzgebirger Eric 

Frenzel war der Sieg am 20. Januar 2008 etwas ganz 

Besonderes: Sein erster überhaupt im Weltcup-Zirkus. 

Apropos besonders: Vieles an den bisherigen 

Weltcups in Klingenthal war nicht ganz alltäglich. 

Schon die Premiere hatte es in sich. Am 7. Februar 

2007 wurde erstmals ein Skisprung-Weltcup in 

der Vogtland Arena ausgetragen. Nach gerade einmal 

12 Tagen Vorbereitungszeit. Klingenthal war 

kurzfristig für Harrachov eingesprungen, richtete 

den Wettkampf unter tschechischer Flagge aus. 

Woran sonst ein halbes Jahr lang auf Hochtouren 


1 Im Sommer und im Winter ein Besuchermagnet – 

die Vogtland Arena in Klingenthal. 

2 Für Konzerte namhafter Künstler ist die Vogtland 

Arena ein einzigartiger Auftrittsort. 

3 Skisprungstars hautnah und zum Anfassen. 

4 Schanzenmaskottchen »Harry« 

5 Beste Stimmung – der Sommer Grand Prix in der 

Vogtland Arena vor mehr als 10.000 Fans. 

Fotos (5): Thomas Lenk 

6 Am 7. Februar 2007 ging der Traum in Erfüllung: 

Der erste Skisprung-Weltcup in der 

Vogtland Arena. 

7 Eric Frenzel (Mitte) feierte in der Vogtland Arena 

seinen ersten Weltcupsieg. 

Fotos (2): Brand-Aktuell 

8 Die Vogtland Arena ist auch als Konzert-Arena 

weit über die Grenzen des Vogtlandes hinaus 

bekannt. 

9 Für fünf Siege in Serie wurde Gregor Schlierenzauer 

von Präsident Manfred Deckert zum Ehrenmitglied 

des VSC Klingenthal ernannt. 


19

20 


2 

3 

gearbeitet wird, da vollbrachten die Klingenthaler 

ein kleines Organisationswunder. 20.000 begeisterte 

Zuschauer konnten daraufhin den ersten 

Triumph von Gregor Schlierenzauer feiern. 

Ein Jahr später sollte alles normal laufen. Klingenthal 

stand o� ziell im Weltcup-Kalender der 

Nordisch Kombinierten. Acht Wochen vor dem 

Wettkampf dann die Hiobsbotschaft: Finanzielle 

Probleme beim Deutschen Skiverband, der Weltcup 

stand vor dem Aus. Über Nacht wurde eine 

Spendenaktion ins Leben gerufen: „Gib’ dem Weltcup 

Dein Gesicht“. Mehr als 100 Fans, unter ihnen 

1 

4 

1 Eine beeindruckende Kulisse und fantastische 

Stimmung bei den Spitzensportveranstaltungen. 

Foto: Thomas Lenk 

2 Einzigartig: Mehr als 60.000 Euro wurden für den 

Weltcup der Nordisch Kombinierten 2008 gespendet. 

Foto: Brand-Aktuell 

3 Die Skisprung- Elite ist sich einig, in der Vogtland 

Arena gibt es die besten Fans der Welt. 

4 Junge Sportler vogtländischer Skivereine mit den 

Fahnen der Teilnehmernationen. 

5 Erst Weltcupsieger in Klingenthal dann Olympiagold-Gewinner 

in Vancouver: der Schweizer 

Simon Ammann. 

6 Skisprung-Nationalteams aus aller Welt sind 

nicht nur bei Wettkämpfen sondern mit etwas 

Glück auch beim Training zu erleben. 


Katharina Witt und Eberhard Hertel, gaben dem 

Weltcup ihr Gesicht und spendeten. Nach fünf 

Wochen kamen 60.000 Euro zusammen, der Weltcup 

war gerettet. Und wäre dennoch beinah ins 

Wasser gefallen. Zehn Grad über Null ließen am 

19. Januar 2008 die Anlaufspur der Schanze förmlich 

dahinschmelzen. Kaum einer rechnete noch 

mit einem Wettkampf. Doch – mal wieder über 

Nacht – schaufelten dutzende Helfer kistenweise 

Schnee auf die Schanze. Ein Telefonat mit dem 

Pistenchef der berühmten Kitzbühler Streif brachte 

Tipps, wie man der Witterung Herr werden 

5

könnte. Tatsächlich: Das Unmögliche gelang. Und 

so gab es am 20. Januar eine weitere Besonderheit: 

zwei Weltcup-Entscheidungen binnen drei 

Stunden. Eric Frenzel und Ronny Ackermann 

triumphierten. Und die internationale Presse verneigte 

sich vor den aufopferungsvoll kämpfenden 

Vogtländern. 

Das nächste Spektakel steigt übrigens am 1. und 

2. Februar 2011. Der Skisprung-Weltcup im Rahmen 

der TelDaFax FIS-Team-Tour. Dort ist Klingenthal 

gemeinsam mit Willingen und Oberstdorf 

Gastgeber. 100.000 Euro warten auf den Sieger, 

zehntausende Zuschauer in Klingenthal auf die 

besten Skispringer der Welt. Und neue legendäre 

Weltcup-Geschichten. 

1.–2. FEBRUAR 2011 

KLINGENTHAL 

WILLINGEN · KLINGENTHAL · OBERSTDORF 

6 


FIS Weltcup 

Skispringen 

Tickets & Infos: 

www.fi s-team-tour.de 

Ticket-Hotline: 01805-997702 

21

1 Auch im Sommer ein beliebtes Aus�ugsziel – die 

preisgekrönte Architektur der Anlage. 

2 Erlebnisreiche und gemütliche Fahrt vom Auslauf 

bis zum Anlaufturm und wieder ins Tal mit dem 

schienengeführten Aufzugssystem. 

3 Eindrucksvoller Blick ins Tal. 


4 Eine Schanzenführung gibt interessante Einblicke 

in die Organisation eines Weltcups und den Bau. 

Foto: Brand-Aktuell 

5 Hochkarätige Konzerte im stimmungsvoll 

beleuchteten Schanzenareal. 

Foto: Thomas Lenk 

Vogtland Arena hautnah erleben 

Nicht nur während der zahlreichen Veranstaltungen 

ist die Vogtland Arena ein echtes Erlebnis. 

Mehr als 300.000 Tagesbesucher strömten seit Erö�nung 

der Anlage an die moderne Großschanze. 

Täglich sind die Tore für Touristen zur Besichtigung 

geö�net. 

Mit dem Aufzugssystem „Wie-Li“ lassen sich die 100 

Meter Höhenunterschied vom Schanzenauslauf 

hinauf zum Anlaufbauwerk bequem zurücklegen. 

Ganz oben, aus der futuristischen Aufwärmkapsel 

auf dem Anlaufturm, bietet sich ein atembe- 

Floßgrabenweg 1 

08248 Klingenthal 

Tel. Tel. 03 03 74 74 65 65 / / 456-0 456-0 

Fax 03 74 65 / 456-10 

22 


2 

raubender Ausblick über das Vogtland. Bei einer 

Führung erfahren die Besucher alles Wissenswerte 

über Technik und Architektur der Vogtland Arena, 

an zahlreichen Infopunkten werden die wichtigsten 

Merkmale erläutert. 

Statt durch die Luft bringt Sie der „Wie-Li“ auf 

Schienen sicher zurück ins Tal, wo Sie Bistro, Biergarten 

und Shop zum Verweilen einladen. 

Ö�nungszeiten und aktuelle Trainingstermine �nden 

Sie im Internet unter www.vogtland-arena.de 

S c h ö n e F er i e n i m W elt c u p o r t K l i n gen t h a l 

Besuchen Sie unser idyllisch 

gelegenes Waldhotel W Vogtland ogtland 

mit seinem niveauvoll 

ausgestatteten Restaurant. 

3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - �� 

nessbereich mit Saunalandschaft Saunalandschaft und 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.waldhotel-vogtland.de 

1 

4 

5

1 

❱❭ S C H Ö N E C K 

Skiwelt Schöneck lädt 

zu rasanten Abfahrten ein 

Auf die Bretter – fertig – los! Winter in Schöneck – das sind 

erlebnisreiche Tage für die ganze Familie. Die höchstgelegene 

Stadt des Vogtlandes hält eine Vielzahl von Angeboten 

für kleine und große Gäste bereit: Rasante Abfahrten 

bietet die „Skiwelt Schöneck“. Wer es lieber etwas 

gemütlicher mag, den erwarten herrliche Langlaufrouten 

durch den verschneiten Winterwald, Rodelspaß oder 

romantische Fahrten im Pferdeschlitten. 

Ob Piste oder Kammloipe – 

hier kommt die ganze Familie auf ihre Kosten 

Auf den Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

kommt die ganze Familie auf ihre Kosten. 

Zwei Kilometer lange Strecken können Sie in der „Skiwelt 

Schöneck“ nutzen. Bergan geht es bequem mit dem Vierer-Sessellift 

oder einem der Schlepplifte. Einfach gigantisch 

ist der überwältigende Panoramablick, der jeder 

Abfahrt ihren besonderen Reiz verleiht. 

3 

Doch auch abseits der Pisten kommt der Winterspaß ga - 

rantiert nicht zu kurz: Wie wäre es mit einer lustigen 

Rodelpartie, einer Schneeschuhwanderung oder einer 

Langlauftour auf dem 40 km langen, maschinell präparierten 

Loipennetz. 

Schöneck ist Ausgangspunkt der Kammloipe, die als eine 

der schönsten und schneesichersten Loipen Deutschlands 

gilt und bis ins erzgebirgische Johanngeorgenstadt 

reicht. Für Familien ist die „Skiwelt Schöneck“ besonders 

attraktiv, nicht zuletzt wegen der familienfreundlichen 

Abfahrten, der Pauschalprogramme für Familien oder 

auch der Kinderskischulen, in denen die jüngsten Skifahrer 

unter Anleitung erfahrener Skilehrer die ersten Versuche 

auf der Piste wagen. 

Einkehrschwung und Pferdeschlitten-Tour – 

gemütlicher geht’s kaum 

Wenn man sich dann tagsüber so richtig ausgetobt hat, 

dann macht ein Einkehrschwung in der „Skiwelt Schöneck“ 

noch mal so viel Spaß. Frische Luft macht schließlich 

hungrig und durstig. In der Skiwelt erwartet Sie Gastfreundschaft, 

Gemütlichkeit und Heiterkeit. Stärken Sie 

sich in geselliger Runde oder entspannen Sie einfach inmitten 

der herrlichen Winterwelt. 

Gemütlichkeit pur können Sie auch auf andere Art genießen 

– und zwar mit echten Pferdestärken. Bei einer Fahrt 

mit dem Pferdeschlitten gilt es, die Gegend auf urgemütliche 

Art und Weise zu erkunden. Lassen Sie sich 

durch die verschneite Landschaft ziehen – denn romantischer 

geht's nicht. Mollig eingekuschelt in eine warme 

Decke, das Knirschen der Kufen im Schnee – Sie werden 

sich fühlen wie in einem Wintermärchen. 


www.schoeneck.eu. 


2 

1 Mit dem Vierer-Sessellift geht es hinauf auf 

den Berg. 

Foto: Schöneck 

2 Skivergnügen lädt auf die Piste ein. 

Foto: Schubert 

3 Auch Kinder kommen in der „Skiwelt 

Schöneck“ voll auf ihre Kosten. 

Foto: iStock 

23

24 


Tolle Aussichten beim Wandern und Radfahren 

Wenn der Herbst die Wälder einfärbt, dann übt die Landschaft 

in und um Schöneck einen besonderen Reiz aus. Jetzt ist der 

richtige Zeitpunkt, die Natur noch einmal in all ihrer fantastischen 

Pracht zu genießen. In und um Schöneck gibt es dafür 

zahlreiche Möglichkeiten. Das 120 Kilometer lange Streckennetz 

ist ein wahres Paradies für Wanderer. Und es lohnt sich, 

den Landstrich in all seinen Facetten auf Schusters Rappen zu 

erkunden. Gut markierte Wanderwege führen in die herrliche 

Natur und bieten immer wieder traumhafte Ausblicke. 

1 Mit dem Mountainbike können Sie die Landschaft um 

Schöneck erkunden. 

Foto: Tourismusverband Vogtland 

Der Charme 

des Ländlichen… 

FERIENHOF WILFERT 

Gaststätte auf Anfrage 

HAUPTSTR. 6 · 08626 UNTERWÜRSCHNITZ 

TEL.: 037421/2 34 62 · FAX: 037421/2 55 45 

MOBIL: 0171/2 66 65 76 

FAMWILFERT@T-ONLINE.DE 

WWW.FERIENWOHNUNGWILFERT.DE 

Schöneck · Bauhofstr. 1 am Museum 

Klingenthal · Auerbacher Str. 19 

www.landbaeckerei-behrendt.de 

Pferdefuhrbetrieb Voigtmann 

Schlitten- & Kutschfahrten 

08262 Hammerbrücke 

Falkensteiner Str. 24b 

Tel.: 0172/3653006 oder 

037465/409799 

❱❭ S C H Ö N E C K 

Radeln, walken und genießen ... 

Mit dem Mountainbike 

herrliche Landschaften erkunden 

Haben Sie Lust, sich einmal wieder in den Sattel zu 

schwingen und einfach los zu radeln? Auch das ist in und 

um Schöneck möglich. Genießen Sie eine Tour mit dem 

Fahrrad. In der Bikewelt Schöneck erwarten Sie 130 km 

gut ausgeschilderte Strecken. Ganz gleich, ob mit Kind 

und Kegel oder als sportlich aktiver Mountainbiker – in 

Schöneck kommt jeder auf seine Kosten. Ein guter Begleiter 

für alle Fälle ist der Tourenguide – erhältlich in der 

Tourist-Information. Er zeigt Ihnen neben dem Verlauf 

der Stre cken auch die Höhenprofile und beinhaltet einige 

Tipps, an welchen Sehenswürdigkeiten sich das Absteigen 

lohnt. 

Neu in der Bikewelt: die Downhill-Strecke 

Sie hätten es gerne etwas rasanter: Auch dafür bietet 

Schöneck neuerdings die besten Möglichkeiten. Denn seit 

Kurzem gibt es in der Bikewelt Schöneck eine Downhill- 

Strecke. Über einen nicht ganz einfachen Parcours geht es 

neben dem Skihang mit dem Mountainbike hinunter ins 

Tal. Bergauf kann man bequem per Sessellift gelangen. 

Auskunft über die Liftzeiten erhalten Sie unter der Telefonnummer: 

037464 / 330011. 

GSW Autopark Schöneck GmbH 

Muldenberger Straße 2 

08261 Schöneck 

Telefon: (03 74 64) 8 83 84 

Telefax: (03 74 64) 8 00 80 

Niederlassung Ellefeld 

Hauptstraße 52 

08236 Ellefeld 

Telefon: (0 37 45) 7 44 99 33 

Telefax: (0 37 45) 75 32 90 

info@autopark-schoeneck.de 

www.autopark-schoeneck.de 

Nordic-Walking: Natur genießen 

und etwas für die Gesundheit tun 

Nordic-Walking hat sich mittlerweile zu einer beliebten 

Freizeitbeschäftigung mit Gesundheitseffekt entwickelt. 

Denn immerhin beansprucht die schwungvolle Bewegung 

Herz und Kreislauf, regt den Stoffwechsel an, stärkt 

Muskeln und Knochen und rückt überschüssigen Pfunden 

zu Leibe. Wer die Stöcke fleißig vor und zurück schwingt, 

kräftigt zudem Arme, Schultern und Rücken. Nordic-Walking 

ist eine effektive, aber moderate und wenig verletzungsanfällige 

Outdoor-Sportart. In Schöneck erwarten 

Sie zehn ausgewiesene Nordic-Walking-Strecken – fast 

70 Kilometer für diese Art der gesunden sportlichen Betätigung. 

Kein anderer Ort in der Region bietet diese Vielfalt. 

Auf dem Terrainkurwegenetz können Sie etwas für die 

Gesundheit tun, ob als Wanderer oder als Nordic-Walker. 

Alle Strecken sind nach neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen berechnet. Eine Karte zeigt die jeweiligen 

Anforderungen, die eine Strecke an Herz und Kreislauf 

stellt, und so kann jeder die für ihn günstigste Route finden. 

Eines bieten alle Routen: ein tolles Naturerlebnis in 

zauberhafter Landschaft. 

In der Tourist-Information Schöneck ist man Ihnen gern bei 

der Planung Ihrer Wanderungen oder Radtouren behilflich. 

Service von Mensch zu Mensch! 

1

❱❭ IFA FERIENPARK SCHÖNECK 

Urlaub unter fünf 

Familiensternen 

Im IFA-Hotel, dem größten Familienhotel des Vogtlandes, 

sind Sie herzlich willkommen – als Tagesausflügler oder 

Übernachtungsgast. Wer hier anreist, wird mit offenen 

Armen empfangen. Abtauchen vom Alltag fällt da nicht 

schwer. Beispielsweise in der Aqua World mit Wellen- und 

Lagunenbecken. Eine geheimnisvolle Grotte und eine Felsenlandschaft 

mit subtropischer Pflanzenwelt umgeben 

Sie in dem naturgetreu gestalteten Lagunenbecken. Wer 

es aufregender mag, kann sich im Wellenbecken in die 

Brandung stürzen. Entspannung bietet dagegen der Whirlpool. 

Ob Sie zwischendurch einen kühlen Drink nehmen 

und den übrigen Badespaß beobachten, einfach ruhen 

und vor sich hinträumen oder ein ungezwungenes 

Schwätzchen in tropischer Inselatmosphäre halten wollen 

– alles ist möglich. 

Bei einem Saunabesuch neue Energien tanken 

Ausspannen, abschalten und relaxen ist in der Saunalandschaft 

angesagt. Hier können Sie abwechselnd Finnische 

Saunen, eine Eukalyptussauna oder das Dampfbad besuchen, 

sich im Tauchbecken abkühlen und im Ruheraum 

oder Freigelände entspannen. Und falls noch die richtige 

Urlaubsbräune fehlt, helfen Sie im Solarium einfach nach. 

Erholung pur bietet auch die neu eingerichtete Wellness- 

Oase mit Massagen, Sauerstofftherapie und noch viel mehr. 

Einmal zu den Sternen fliegen ... 

... auch das ist im IFA Ferienpark möglich. Erleben Sie eine 

fun-tastische Reise durch Raum und Zeit und gehen Sie 

auf einen Weltraumausflug in die unendliche Weite des 

Universums. In der Space-Station fühlt man sich völlig losgelöst 

von allem Irdischen. Langweilig wird es nie. Die Röhren- 

und Wildwasserrutschen im Erlebnisbad sorgen an 

365 Tagen im Jahr für Dauerspaß. Riesengaudi ist garantiert, 

wenn Sie die 65 Meter lange Röhrenrutsche hinabsausen. 

Auf der 44 Meter langen Wildwasserrutsche mit 

Attraktionen können Sie schon mal üben. 

Für jeden der richtige Ausgleich 

Während Mama und Papa gemütlich bei Massagen in der 

Wellness-Oase relaxen, können die kleinen Racker den 

„Traumschloss-Spielplatz“ erobern. Außerdem ist im Kinder 

Club immer etwas los. Fackelwanderung oder Piratenfest 

versprechen noch mehr Abenteuer. Das Hotel ist 

nicht umsonst mit fünf Familiensternen ausgezeichnet. 

Die Urlauber ziehen in komfortable Appartements ein, und 

in den gemütlich eingerichteten Zimmern haben bis zu 

sechs Personen Platz. Eine fantastische Übersicht hat man 

beim Schlemmen im Panorama Restaurant. Jeder findet 

seine individuelle Nische – entweder in Pub Atmosphäre 

am Tresen oder an der Wintergarten-Bar. Im Fitness-Center 

und auf dem Tennisplatz können überschüssige Pfunde 

gleich wieder herausgeschwitzt werden. 

1 Urlaubsspaß im Lagunenbecken. 

Foto: IFA Ferienpark 

1 


IFA Ski&Snow 

in der Skiwelt Schöneck 

188,– 

ab 

€ p.P. 

Arrangement 

inklusive 

Ski 

Pass 

• 3 Übernachtungen in modernen Zimmern mit DU/WC, TV, Telefon 

• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 3 x Abend-Themenbuffet 

• 1 x Tanzabend 

• 1 x täglich freier Eintritt in das tropische Erlebnisbad Aqua World 

• 1 x 3 Stunden freier Eintritt in die Saunalandschaft 

• 2 x Tagesskipass für die Skiwelt Schöneck 

Zeiträume Preis p. P. 

01.12. – 20.12.2010* (letzte Abreise 23.12.) ......................188,00 € 

09.01. – 25.01.2011** (letzte Abreise 28.01.) ......................206,00 € 

27.02. – 10.03.2011* (letzte Abreise 13.03.) ......................188,00 € 

Täglich Anreise möglich! Verlängerung möglich! 

* Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad): 52,00 € p. P. 

Kinder: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 99,00 €, 13–14 Jahre: 131,40 € 

** Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad): 56,00 € p. P. 

Kinder: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 108,00 €, 13–14 Jahre: 144,00 € 

Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,00€. 

Einzelzimmerzuschlag: 9,00 € pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. 

RESERVIERUNGSHOTLINE 037464 30 � 

6 

FAMILIENURLAUB 

GRUPPENREISEN 

TAGUNG UND SEMINAR 

Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/V. 

Telefon 037464 30 

info.vogtland@ifahotels.com 

www.ifahotels.com 

www.ifa-ferienpark-vogtland.de 

25

❱❭ M Ü H L E N V I E R T E L 

Im Reich der Müllerburschen und Drachen 

Mühlen haben oft etwas Geheimnisvolles. Um sie drehen 

sich Legenden und so manch einer möchte diesen 

Geschichten auf die Spur kommen. Was liegt da näher, als 

eine Tour durch das „Vogtländische Mühlenviertel“? Denn 

wie es der Name dieser nordwestlichen Region des Vogtlandkreises 

schon sagt, wird der Wanderer und Urlauber 

hier fündig. Um die Orte Leubnitz, Syrau, Pausa, Mühltroff 

und Mehltheuer standen einst viele Mühlen, hauptsächlich 

Wassermühlen, aber auch einige Windmühlen. Erstere 

nutzten größtenteils die Wasserkraft der Flüsse Weida, 

Wisenta und des Rosenbachs. Urkundlich lässt sich das 

zahlreich angesiedelte Müllergewerbe im „Vogtländischen 

Mühlenviertel“ bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen. 

An vielen Stellen erinnern die Straßen- oder auch 

bestimmte Ortsnamen an die frühere Zunft. Wenige Mühlen 

sind erhalten geblieben und werden heute entgegen 

ihrer einstigen Bestimmung anderweitig genutzt. Sie wurden 

liebevoll restauriert und zu Gaststätten und Museen 

umgebaut. 

Um die Mühlen auf einer Strecke von etwa 50 km zu erkunden, 

gibt es eigens den „Müllerburschen Weg“. Er führt 

durch die reizvolle Landschaft des „Vogtländischen Müh- 

1 Die Teichmühle – heute ein Gasthof – ist ein 

beliebtes Wanderziel. 

2 In der kalten Jahreszeit wird in der Teichmühle 

gemütlich eingeheizt. 

3 Seeblick in der Drachenhöhle Syrau. 

Fotos (3): Vogtländisches Mühlenviertel 

26 


lenviertels“ zu den heute noch erhalten gebliebenen Mühlen 

und zu den historischen Spuren eines einst so regen 

Gewerbes in dieser Region - der Müllerei. 

Drachensagen und Tropfsteinhöhlen 

Ein unvergessliches Erlebnis erwartet die Besucher in der 

einzigen Schauhöhle Sachsens, der Drachenhöhle Syrau. 

Spannend wird es, wenn Sie in das unterirdische Reich mit 

stillen Seen und zauberhaften Tropfsteinen hinabsteigen. 

Immerhin zählt die Drachenhöhle Syrau zu den schönsten 

Tropfsteinhöhlen Deutschlands. Die Höhle selbst befindet 

sich unter einem ehemaligen Steinbruchgelände. Sie 

wurde zu einem herrlichen Höhlenpark umgestaltet, der 

zu jeder Jahreszeit zum Verweilen einlädt. Die einzigartigen 

Seen mit ihrem klaren bläulichen Wasser sind faszinierend. 

Am großen See wird die Schönheit der Höhle 

durch besondere Lichteffekte noch verstärkt. Selbst Führungen 

mit Lasershows werden zu bestimmten Zeiten 

angeboten. Und dieses Spektakel sollte man sich nicht entgehen 

lassen! 

Also aufgemacht – in die Drachenhöhle nach Syrau. Hier 

wacht ca. 16 Meter unter der Erde, direkt gegenüber der 

1 

Eingangstreppe, die Symbolfigur der Höhle: „Der steinerne 

Drache". Mit dem kleinen Drachen Justus wurde 

das steinerne Symbol wieder zum Leben erweckt und 

der meint: „Na wie wär's, traut euch nur! In meiner Höhle 

gibt es viel zu erleben und hier kann man sogar kirchlich 

heiraten.“ 

Von Einem der auszog, um sein Werkzeug zu bergen 

Die Drachenhöhle wurde am 14. März 1928 vom Steinbruchmeister 

Ludwig Undeutsch durch Zufall bei seiner 

Arbeit im Syrauer Kalksteinbruch entdeckt. Man traf gerade 

Vorbereitungen für ein neues Bohrloch, als der Meisel in 

der Tiefe verschwand. Diese Spalte wurde erweitert und 

der Sohn des Bruchmeisters, Willy Undeutsch, stieg hinab. 

Er entdeckte damals den größten Raum der Höhle die so 

genannte „Walhalla". Innerhalb von nur einer Woche hatte 

sich die Gemeinde Syrau für den Ausbau der Höhle entschlossen 

und diesen in einem knappen halben Jahr vollendet. 

Bereits am 28.September 1928 konnte die Höhle für 

die Öffentlichkeit freigegeben werden. Seither haben Millionen 

von Besuchern das abenteuerliche Reich des Drachens 

erkundet. 

3 

2

1 2 

❱❭ M Ü H L E N V I E R T E L 

Unterwegs mit dem »Ferkeltaxi« 

Kaum ein Fahrzeug hat einen derartigen Kultstatus erreicht 

wie der gute alte Schienenbus, liebevoll auch als Ferkeltaxe, 

Ferkeltaxi, Blutblase, Sandmännchen oder Pfeffi bzw. 

Kühlschrank bezeichnet. Noch immer kann man nicht ganz 

auf die bewährten Fahrzeuge verzichten, jedoch sind die 

planmäßigen Einsätze zumindest in Deutschland beendet. 

In Ländern wie Rumänien oder Kuba werden sie sicherlich 

noch eine ganze Weile ihren Dienst tun. Der Schienenbus 

war der Nebenbahnretter schlechthin, von der Ostseeküste 

bis ins Erzgebirge und Vogtland, von Nordhausen 

bis Horka, überall konnte man die Triebwagen antreffen. 

Welche Reise begann oder endete nicht mit einer Fahrt 

durch das Hinterland – natürlich im Ferkeltaxi. Meist wurde 

auf den, von den Leichtverbrennungstriebwagen bedienten 

Strecken durch die ländlichen Gegenden der Weg zum 

Ziel. Man kannte sich unter einander, auch die Reisenden 

und das Bahnpersonal kamen sich hier näher als auf vielen 

anderen Strecken. 

Seit vielen Jahren beschäftigt sich die Traditionsgemeinschaft 

„ Ferkeltaxi“ e.V. mit dem betriebsfähigen Erhalt der 

Schienenbusse der ehemaligen DDR. Die Fahrzeuge waren 

bis 2003 planmäßig bei der Deutschen Reichsbahn/Deut- 

www.wisentatalbahn.de 

Regelmäßiger Sonderzugverkehr 

Schönberg · Mühltroff · Langenbuch 

...und demnächst nach Schleiz. 

Info: 01 70 / 1 86 38 16 

schen Bahn AG im Einsatz. Mit ihnen war es möglich, den 

Betrieb auf vielen Nebenbahnen rationeller und kostengünstiger 

zu betreiben. Dies ist auch heute noch von Vorteil, 

da ein musealer Einsatz natürlich wesentlich günstiger 

und im Vergleich zur Dampflok realisierbarer ist. Da 

eine Vermarktung der Triebwagen allein in reiner Freizeittätigkeit 

nicht mehr machbar war, ist in diesem Jahr 

aus dem Verein heraus die Firma „ Köstner-Schienenbusreisen“ 

hervorgegangen. Derzeit sind zwei Triebwagen, 

und zwar die Baureihen 172 132 und 172 171 quasi aus 

Schrott zu neuem Leben erwacht und im Stil der Deutschen 

Reichsbahn der 80er Jahre im Einsatz. Diese laden nun endlich 

wieder zu den beliebten Nostalgiefahrten im Schienenbus 

ein. So auch zu Sonderfahrten mit der Wisentatalbahn 

von Schönberg nach Langenbuch in Thüringen. Also: 

Einsteigen bitte! Und ab geht die Fahrt mit dem guten alten 

Schienenbus. 


www.ferkeltaxe.de und www.wisentatalbahn.de. 

1 Das „Ferkeltaxi“ hat als Schienebus Kultstatus erreicht. 

Foto: Sylvio Köstner 

Besuchen Sie Justus in der Drachenhöhle Syrau! 

...und danach die einzige Windmühle im Vogtland. 

Tel. 03 74 31/37 35 

email: info@syrau.de 

www.drachenhoehle.de 

Drachenhöhle 

Nov. - März 10.00 - 16.00 Uhr 

April - Okt. 09.30 - 17.00 Uhr 

Dez. und Jan. auf Anfrage 

Windmühle 

1. Mai - 3. Okt. 

Sa, So, Feiertag 11.00 - 16.00 Uhr 

Juli - August Di - So 11.00 - 16.00 Uhr 


Die Grüne Fee erwacht 

aus ihrem Dornröschenschlaf 

Absinth ist wieder in Mode gekommen. Jahrzehntelang 

verpönt, ja sogar verboten, hat das 

„Kultgetränk“ endlich seinen Einzug in heimische 

Bars, aber auch in Restaurants gehalten. Einen 

Steinwurf weit von der Windmühle Syrau entfernt 

befindet sich ein hochprozentiges Ausflugsziel – 

die „Drachenburger Schaudestillation & Absinth- 

Ausstellung“. „Herr“ der Drachenburg ist Sven 

Baumgärtner – ein wahrer Absinth-Verfechter und 

Kenner des Mythos Absinth. In dem alten 

Gemäuer erfährt der interessierte Besucher jede 

Menge Wissenswertes über das mystische Kultgetränk, 

dessen Genuss und Herstellung erst seit 

den 90er Jahren wieder erlaubt ist. Bei Sven Baumgärtner 

erlebt der Absinth seine wahre Renaissance. 

Kultig, trendig und letztendlich sogar 

gesund, findet das belebende und therapeutische 

Elixier zahlreiche Liebhaber. Doch Absinth 

hat Anspruch auf Erklärungsbedarf. Daher lädt 

die Drachenburg nicht nur zur Verkostung in ihren 

urgemütlichen Absinth-Keller ein, sondern bietet 

den Gästen zugleich Geschichtsträchtiges und 

Interessantes. 

2 Bei Sven Baumgärtner kann man das Mysterium 

Absinth ergründen. 

Foto: privat 

„Vogtländisches Mühlenviertel“ 

Leubnitz · Mehltheuer · Mühltroff 

Pausa · Syrau 

Am Park 1 

08539 Leubnitz/Vogtland 

Telefon/Fax: 

03 74 31 / 8 62 00 

www.vogtlandtourist.de 

www.muehlenviertel-vogtland.de 

Gefördert durch das Programm zur Entwicklung 

des ländlichen Raumes im Freistaat Sachsen 2007 -13 

27

28 


1 

2 

❱❭ M O R G E N R Ö T H E - R A U T E N K R A N Z 

Neue Einblicke und Ausblicke 

Es wiegt über elf Tonnen, ist 13 Meter lang, umkreist seit 

1990 die Erde und lieferte seitdem fantastische Ausblicke 

in die Weiten des Weltraums – das Hubble Teleskop. In der 

Deutschen Raumfahrtausstellung in Morgenröthe Rautenkranz 

lässt Sie ab November eine neue faszinierende 

Schau mit einmaligen Aufnahmen des Teleskops an diesen 

Einblicken in ferne Galaxien teilhaben. Jedes Bild 

erzählt wunderbare Geschichten über die Entstehung des 

Universums, zeigt kosmische Nebel, die Geburt von Sternen 

oder auch die Planeten unseres Sonnensystems. Daneben 

lädt natürlich auch die ständige Ausstellung zur 

Geschichte der Raumfahrt zum Entdecken und Staunen 

ein. Besonderer Höhepunkt für die jungen Besucher ist der 

in diesem Sommer eingeweihte Kosmonautenspielplatz. 

Der Erlebnisspielplatz der besonderen Art ermöglicht es 

den jüngsten Besuchern, an den Spielgeräten fast wie 

echte Raumfahrer zu trainieren. Im Anschluss können sie 

dann mit dem „Space Ship One Junior“ auf einer abenteuerlichen 

Phantasiereise den Start ins Weltall wagen. Ein 

weiteres Highlight ist eine 1,20 Meter hohe Plastik aus Epoxidharz, 

die die Erdkugel und einen darauf laufenden Astronauten 

zeigt. Erdteile, Gebirge, Flüsse und Meerestiefen 

lassen sich erfühlen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.deutscheraumfahrtausstellung.de. 

www.funke-stickerei.de 

Betriebsverkauf & Schauwerkstatt 

Carlsfelder Straße 23 (neben Raumfahrtmuseum) 

08262 Morgenröthe-Rautenkranz 

Tel.: 03 74 65/26 51 

Betriebsverkauf (hinter Stickereimuseum) 

von Stickereierzeugnissen, Heimtextilien, 

Plauener Spitze u.v.m. 

Weststr. 10 • 08309 Eibenstock 

Tel. 03 77 52/20 78 Fax 03 77 52/20 56 

Besinnlich und aktiv 

Den Ort Morgenröthe-Rautenkranz kann man besinnlich 

oder aktiv erleben. In der Weih nachtszeit lockt beispielsweise 

das traditionelle Adventskonzert in die Kirche 

zu Rautenkranz. Am 12. Dezember 2010 wird der 

Rundfunk-Jugendchor Wernigerode in dem Gotteshaus 

zu hören sein. In dem staatlich anerkannten Erholungsort 

kommen aber auch Aktivurlauber beim Wandern, 

Walking, Radfahren oder Reiten auf ihre Kosten. Denn auf 

markierten Wanderpfaden kann man vorbei an plätschernden 

Bächlein, stillen Seen, tiefen Wäldern oder 

Hochmooren eine Menge erleben. Für Wintersportler bietet 

das schneesichere Gebiet ebenfalls alle Freuden der 

weißen Pracht. 

1 Das Hubble Weltraum Teleskop. 

Foto: European Space Agency (ESA) 

2 In der Kunstgießerei von Claus Döhler in Blauenthal 

entstand die Weltkugel für den neuen Spielplatz. 

Foto: R. Wendland 

3 Der Kosmonautenspielplatz ist für die Kleinsten das 

Größte. 

Foto: DRA Morgenröthe Rautenkranz 

★ ★ ★ 

- Hauseigene Bowlingbahn - 

Inhaber Hans-Jochen Grieger 

Schönheider Straße 5 · 08262 Muldenhammer 

OT Morgenröthe-Rautenkranz 

Tel.: 037465 2515 · www.frischhuette.de 

3

❱❭ L A N D W Ü S T 

Kultur auf der Tenne 

Im südlichsten Zipfel des Vogtlandes steht ein bemerkenswertes 

Objekt, das Vogtländische Freilichtmuseum 

Landwüst. In mehr als 40 Jahren engagierter Arbeit entstand 

hier ein einmaliges Zeugnis bäuerlichen Lebens. 

Bereits 1968 konnte die Einrichtung, vor allem dank der 

Sammelleidenschaft des Landwüster Bauern Walter Wunderlich, 

als Bauernmuseum eingeweiht werden. Anfang 

der 1970er Jahre wurde begonnen, das Areal zum Freilichtmuseum 

auszubauen. Geeignete Gebäude aus der 

Region wurden seit dieser Zeit gesichert, dokumentiert 

und zum Teil auch erworben. Sechs Gebäude kamen so bis 

1992 zu den bereits vorhandenen hinzu. Darunter war als 

letzte 2003 auch eine alte Scheune, die nach Umbauarbeiten 

seit 2005 als „kultur.tenne“ genutzt wird. 

Auch in diesem Jahr finden nach guter Tradition wieder 

Konzerte in der Kulturtenne statt. Darüber hinaus erleben 

Sie während der Museumsöffnungszeiten ebenfalls 

in der Tenne die Fotoausstellung zum 30. Jubiläum der 

Reihe „Musik aus der Scheune“. Neben den Musikveranstaltungen 

kann die Tenne für Hochzeiten, Informationsveranstaltungen, 

Tagungen u.ä. gebucht werden. 

Während der Fußball-WM 2010 wurde hier auch ein 

Public-Viewing veranstaltet. Im Winterhalbjahr wird die 

Tenne wegen schwieriger Beheizbarkeit nur eingeschränkt 

genutzt. 

Das höchstgelegene 

Schaubergwerk Sachsens* 

Besucherbergwerk 

Grube Tannenberg 

Zum Schneckenstein 42 

08262 Tannenbergsthal 

OT Schneckenstein * 835 m/üNN 

Telefon 03 74 65 / 4 19 93 · Fax 03 74 65 / 4 18 25 

Führungen: 

Dienstag bis Freitag 10.00 Uhr, 11.30 Uhr, 

13.00 Uhr, 14.30 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage zusätzlich 15.30 Uhr 

Sonderführungen: 

außerhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung möglich 

Wir organisieren: 

Betriebsfeiern, Berghochzeiten, 

Vereinsausflüge, Mettenschichten, 

Kinderweihnachtsfeiern, Kindergeburtstage 

mit Schatzsuche, Lehrpfadführungen 

Gaststätte 

Zum alten Zechenhaus 

Telefon 03 74 65/40 98 22 · Fax 03 74 65/4 18 25 

Öffnungszeiten: 

Montag Ruhetag · Dienstag bis Sonntag geöffnet 

Außerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen auf Voranmeldung (60 Plätze). 

Im gesamten Freilichtmuseum vermitteln über 12.000 

Sachzeugen einen interessanten und zugleich lehrreichen 

Einblick in die Arbeits- und Lebensweise der vogtländischen 

Landbevölkerung von Anfang des 19. Jahrhunderts 

bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.museumlandwuest.de 

1 Während eines Konzertes auf der „kultur.tenne“. 

1 

Foto: Freilichtmuseum Landwüst 

Vogtländisch-Böhmisches 

Mineralienzentrum 

Schneckenstein 

Zum Schneckenstein 44 

08262 Tannenbergsthal OT Schneckenstein 

Telefon (03 74 65) 4 08 00 · Telefax (03 74 65) 4 18 25 

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr 

Wir präsentieren auf über 40.000 m 2 : 

• Bergbau- & Mineralienmuseum 

• Naturkundeausstellung (mit lebenden Reptilien) 

• Kräuter garten & -küche • Edelsteinschleiferei 

• Fluoreszenzkabinett • Tiergehege • Irrgarten 

• Lesegesteinshalde • Besucherbergwerk 

• Naturlehrpfad • Topasfelsen 

VOGTLÄNDISCHES 

FREILICHTMUSEUM LANDWÜST 

Rohrbacher Straße 4 · 08258 Landwüst 

Telefon 03 74 22 - 2136 · Fax - 6836 

Vogtl.Freilichtmuseum@t-online.de 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

Montags geschlossen – außer an Feiertagen 

(außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung) 

Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir Ihnen Führungen an. 


2 

Unvergessliche Erlebnisse 

über und unter Tage 

Bergbaugeschichte, Führungen durch den Berg, 

Grubengeheimnisse, Mettenschichten unter 

Tage, Topasfelsen-Besuch, wissenschaftliche 

Erkundungen, Grubenfeste, Firmenfeiern, Erlebnisgastronomie 

und vieles mehr verschaffen 

Ihnen unvergessliche Erlebnisse im Besucherbergwerk 

Grube Tannenberg. Die Bergwerksführer 

vermitteln auf einer unterirdischen Tour 

gern interessante Einblicke in die Bergbau- und 

Industriegeschichte des oberen Vogtlandes, 

gespickt mit Legenden und Geschichten der 

Bergleute. Auf rund 40.000 Quadratmetern gibt 

es hier nicht nur ein Besucherbergwerk, sondern 

auch ein Bergbau- und Mineralienzentrum mit 

Naturkundeausstellung und Edelsteinschleiferei. 

In der reichhaltigen Ausstellung können Sie 

eine Vielzahl der schönsten Mineralien der 

Region bewundern. Außerdem können Besucher 

in der Edelsteinschleiferei selbst ein 

Schmuckstück entstehen lassen. 

2 Unter Tage im Besucherbergwerk Grube 

Tannenberg. 

Foto: Besucherbergwerk 

NEU: Grubenlebkuchen 

mit saftiger Krumme (3 Wochen Reifezeit) 

Der Stollen aus dem höchstgelegenen Stollen Sachsens 

Unter idealen, natürlichen Bedingungen reifen »Vogtländische Grubenstollen«, gebacken nach 

traditionellem Rezept des Familienunternehmens »Wunderlichs Backstuben«, vier Wochen lang 

in einem stillgelegten Stollen eines früheren Bergwerkes. So bilden sich ein besonders freines 

Aroma und die für Kenner so wichtige saftige und mürbe Konsistenz heraus. 

Ein Weihnachtsstollen in PREMIUM-QUALITÄT 

Bestellungen über unsere Hotline: 

03 74 22/21 84 

Sie finden uns im Internet unter: www.grubenstollen.de 

29


1 Es geht heiß her, wenn das »Go« der Musher 

erklingt. 

Foto: Bannert 

2 Die Freundschaft zwischen Mensch und Tier 

macht den Wettbewerb so einzigartig. 


2 

30 

❱❭ H A M M E R B R Ü C K E 

Wenn das »Go« der Musher 

über der Hochebene erklingt 

Haben Sie schon ein Rennen reinrassiger nordischer Schlittenhunde 

erlebt? Wenn nicht, dann könnten Sie sich dieses 

Ereignis auf den nächsten Urlaubsplan 

schreiben. Besuchen Sie am 12. und 

13. Februar 2011 das „Schlittenhundeparadies“ 

in Hammerbrücke 

im reizvollen Naturpark Erzgebirge/Vogtland. 

Das 23. Internationale 

Schlittenhunderennen ist ein aufregendes 

Abenteuer in der verschneiten 

Winterwelt des Vogtlandes. Die 

beeindruckende Leis tung der 

Huskies, die mit einer unglaublichen 

Schnelligkeit die Schlitten 

über den Schnee gleiten lassen, 

sind ein Erlebnis der besonderen 

Art. 

Schon lange gilt Hammerbrücke 

als „Paradies für Mensch und 

Tier“, und es wird ganz bestimmt 

spannend, wenn das „Go“ der 

Musher, so heißen die Schlittenhundeführer, 

über der verschneiten 

Hochebene von Hammerbrücke 

ertönt. Erwartet werden 

wieder belgische, dänische, hol- 

ländische, tschechische und deutsche Starter mit ihren 

Huskies. Trotz der großen Kraftanstrengungen die ein Musher 

bewältigen muss, ist ihm nicht das Siegen das Wichtigste, 

sondern einzig und allein, dass er sich auf sein 

Gespann verlassen kann. Interessant wird es auch mit 

einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Dazu 

gehört das originale Trapperlager ebenso wie die Waffenausstellung. 

Das Schlittenhunderennen ist mittlerweile zu einem Volksfest 

geworden und lockt tausende Zuschauer aus nah und 

fern an. 

Auch sonst gibt es vieles zu entdecken 

Ein schier endlos erscheinender Märchenwald in Eis und 

Schnee – gespurte Loipen, herrliche Winterwanderwege 

und präparierte Skipisten sowie abwechslungsreiche 

Kammloipen machen einen Aufenthalt in der Wald- und 

Musikregion zu einem ganz besonderen Erlebnis. Zu 

entdecken gibt es jedoch noch viel mehr – neben zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel der Vogtland 

Arena und Einblicken in den Musikinstrumentenbau 

laden Gasthäuser, Pensionen und Hotels zum 

Schlemmen und Wohlfühlen ein. 

1

1 

❱❭ K A M M W E G 

Wandern auf dem »Kammweg« – 

die perfekte Route durch das Vogtland 

Wanderer können sich freuen. Der Kammweg Erzgebirge-Vogtland 

wird Wirklichkeit. Die ersten Markierungen 

wurden angebracht und auch der Antrag zur 

Zertifizierung beim Deutschen Wanderverband durch 

die Tourismusverbände Erzgebirge und Vogtland ist 

gestellt. 

Im Januar 2011 soll der Kammweg dann das Siegel 

„Qualitätswanderweg Wanderbares Deutschland“ 

erhalten. Und dann kann umweltverträglich durch das 

Vogtland und das Erzgebirge bis hinein nach Thüringen 

gewandert werden, ohne Karte und mit bester 

Orientierung. Dieses Angebot gilt nicht nur für Tagesgäste, 

sondern auch für Pauschaltouristen und Übernachtungsgäste. 

Denn, Wandern ist in – und da wir 

Deutschen Genussmenschen sind, laden natürlich auch 

Gasthäuser, Hotels, Pensionen, Kultureinrichtungen 

und die Ortschaften am Wegesrand herzlich ein. Der 

Kammweg selbst ist das blanke Naturerlebnis, und 

sobald die ca. 4500 Markierungszeichen, die 430 neuen 

Wegweiser und 25 Übersichtstafeln angebracht sind, 

ist ein Verlaufen schier aussichtslos. Sie leuchten weithin, 

die Markierungen mit blauem Streifen auf weißem 

Grund und der großen Aufschrift „KAMM“. Der Weg hat 

eine Gesamtlänge von rund 287 Kilometern und verläuft 

von Geising quer durch Erzgebirge und Vogtland 

bis nach Blankenstein in Thüringen. 

Die Grenzregion aktiv erleben 

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelten Wanderund 

Gebirgsvereine die Kammwegroute am sächsischböhmischen 

Gebirgskamm. Anfangs vom böhmischen Tetschen 

(Dečin/Tschechien) bis nach Asch (Aš/Tschechien) 

verlaufend, entstanden später weitere Verbindungen bis 

ins Riesengebirge ostwärts und zum Rennsteig in Blankenstein/Thüringen. 

Der Kammweg ist geprägt von der einzigartigen Fauna 

und Flora dieser Mittelgebirgslagen, deren höchste Erhebung 

der Keilberg bei Gottesgab/Tschechien mit 1245 m 

ist. Die Berggipfel bieten Aussichten und Weitblicke nach 

Sachsen und Böhmen. 

Bereits seit den 90er Jahren arbeiten die Wander- und Tourismusvereine 

des Vogtlandes und Erzgebirges mit ihren 

tschechischen Partnern daran, den Kammweg wieder zu 

entwickeln, denn der Weitwanderweg ist für viele eine einzigartige 

Möglichkeit, die Grenzregion aktiv zu erleben 

und kennen zu lernen. 

1 Beim Anbringen der ersten Markierung im erzgebirgischen 

Seiffen waren auch Michael Hecht und Veronika 

Hiebl (v.r.), Geschäftsführer der Tourismusverbände 

Vogtland und Erzgebirge dabei. 



2 

Eine der längsten Reithallen Deutschlands 

Eine der längsten Reithallen Deutschlands steht seit 

Oktober 2010 in Eibenstock. Gebaut hat die 34 mal 

90 Meter große Halle Familie Funke. Gleich neben den 

Badegärten Eibenstock finden in den, in die moderne Reitanlage 

integrierten, Stallungen bis zu 40 Pferde in Einzelboxen 

Platz. Die Halle an sich hat einen Hufschlag von 

20 x 80 Metern und kann bei Bedarf in zwei Hufschläge zu 

20 x 40 Metern geteilt werden. Die Halle wird sowohl für 

den Reitunterricht als auch von Einstellern genutzt. Eingebaut 

wurde eine große Tribüne, die genügend Platz für 

Zuschauer bereitstellt. Als touristische Einrichtung werden 

in der Anlage ständig zehn Gästeboxen für die Pferde 

von Urlaubern bereitgehalten. Sie entsprechen dem internationalen 

Standard und sind mit Stallmatten und einer 

direkten Entwässerung versehen. Im Außenbereich runden 

Weideanlagen, die täglich von den Pferden genutzt 

werden, eine Stallgasse mit zwei großen Sattelkammern, 

einer Laufanlage, Solarium und Waschplatz das Angebot 

ab. Die Reitanlage ist ein Ausgangspunkt für tolle Geländeund 

Wanderritte in die schöne Umgebung von Eibenstock 

auf dem ausgedehnten Reitwegenetz. Auch der erst im 

Februar 2010 neu gegründete Reit- und Fahrverein Eibenstock 

1930 e.V. hat in dem Areal seinen Stammsitz. 

2011 möchte Familie Funke das nächste Großprojekt fertigstellen. 

Geplant ist, bis zum Herbst einen modernen 

Hotelkomplex mit 21 Zimmern zu errichten, der dem gehobenen 

Standard entspricht und einen direkten Zugang zur 

Reitanlage ermöglicht. Von allen Zimmern aus soll dann 

ein unvergesslicher Ausblick auf die großzügigen Weiden – 

etwa acht Hektar Grundstück gehören zum Komplex – und 

die wunderschöne Landschaft in unmittelbarer Nähe möglich 

sein. 

2 Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene in Eibenstock. 

Foto: iStock 

31

F R E I Z E I T & F A M I L I E 

Musikalisch ins neue Jahr 

Den Abschluss der Konzertreihe im Schlösschen 

Rodewisch bildet am 29. Dezember 2010 ab 

19.00 Uhr ein „Konzert zum Jahreswechsel“ mit 

den Zwickauer Kaffeehausmusikanten. 

Im Ratskellersaal Rodewisch wird das Jahr 2011 am 

Sonntag, dem 16. Januar um 14.00 und 18.00 Uhr 

mit zwei Neujahrskonzerten der Vogtlandphilharmonie 

Greiz/Reichenbach eröffnet. Zu hören sind 

dabei beschwingte Melodien aus Oper, Operette 

und Musical. Solisten sind Anja Kaesmacher 

(Sopran) und Heiko Börner (Bariton), Dirigent und 

Moderator ist Generalmusikdirektor Stefan Fraas. 

1 Der „Erzgebirgische Bergaufzug" mit 

4,5 Metern Länge ist eines der beliebtesten 

Stücke im Museum. 

2 Philharmonie Greiz/Reichenbach. 


3 Das Schlösschen in Rodewisch. 

Fotos(2): Stadtverwaltung Rodewisch 

32 

2 

❱❭ R O D E W I S C H 

Zauberhafter Advent im Museum 

Für die Rodewischer ist ihre Weihnachtsausstellung im 

Museum eine der Schönsten überhaupt und auch die zahlreichen 

Gäste sind Jahr für Jahr begeistert. Malerisch gelegen, 

auf der „Schloßinsel“, sind das Museum und das Freilichtdenkmal 

mit den ganzjährig zu besichtigenden Grundmauern 

der Kernburg und dem Renaissance‐Schlösschen, 

immer ein lohnendes Ausflugsziel. Aber zur Weihnachtszeit 

versprüht das Ensemble einen ganz besonderen 

Charme. 

Am ersten Adventssonnabend öffnet auch in diesem Jahr 

die Weihnachtsausstellung ihre Pforten. Bis zum 

26. Februar 2011 erwarten die Besucher dann festliche 

und liebevoll gestaltete Räume mit vielen kleinen Überraschungen. 

Hier können Sie in Erinnerungen schwelgen, 

auf Zeitreise zurück in die eigene Kindheit gehen und sich 

so richtig in Weihnachtsstimmung bringen. Zauberhaft 

gebastelter Weihnachtsschmuck gesellt sich zu Puppen 

und Puppenstuben. Modelleisenbahnen verschiedener 

Spurgrößen ziehen ihre Runden. Lebkuchen und Blaudrucke, 

Spielzeug zum Anfassen und natürlich der 

berühmte mechanische „Erzgebirgische Bergaufzug“ mit 

einer Länge von 4,5 Metern sorgen für weihnachtliches 

Flair bei der ganzen Familie. An den Adventswochenenden 

gibt es dazu verlängerte Öffnungszeiten. 

Ein Bummel über den Weihnachtsmarkt auf der „Schloßinsel“ 

am ersten Adventswochenende lässt sich prima mit 

einem Besuch des Museums kombinieren. Im stimmungsvollen 

Umfeld der „Schloßinsel“ bieten am 27. und 

28. November 2010 jeweils ab 13.00 Uhr zahlreiche Händler 

ihre weihnachtlichen Spezialitäten an. Regionale Bands 

sorgen ab 14.30 Uhr für die passende musikalische Umrahmung. 

Und auch der Weihnachtsmann hat sich für beide 

Tage ab halb vier angekündigt. 

3 

1

1 

❱❭ V O G T L Ä N D I S C H E S H A N D W E R K V O R G E S T E L L T 

Eine Stadt mit K(n)öpfchen 

Im äußersten Thüringer Vogtland liegt im Sprottental die Stadt 

Schmölln. Schon vor fast 1000 Jahren wurde der Ort das erste 

Mal urkundlich erwähnt, zwischen 1324 und 1329 erhielt er 

das Stadtrecht. Das Besondere: In dem kleinen Städtchen 

dreht sich schon seit Jahrhunderten alles um Knöpfe. Heute 

gibt es noch zwei Fabriken, die „Schmöllner Knopffabrik“ liefert 

mittels modernster Technologien täglich mehr als 100.000 

Knöpfe auf den Markt. Die Hirschhornverarbeitung von Wolfgang 

Dick pflegt schon in dritter Generation die handwerkliche 

Tradition der Knopfherstellung aus Hischhorn. 

Begonnen hat die „Knopf-Ära“ Schmöllns im Jahr 1863. 

Damals meldete der Perlmuttknopfdrechsler Hermann 

Donath aus dem benachbarten Dörfchen Altkirchen beim 

Stadtrat sein Gewerbe als Knopfmacher an und legte so 

den Grundstein für die Schmöllner Knopfindustrie. Auf der 

Suche nach neuen Rohstoffen für die Fertigung entdeckte 

sein Bruder Valentin Donath die Samen der Früchte der 

Steinnusspalme. Diese dienten einst als Ballast für die aus 

Südamerika nach Deutschland zurückkehrenden Schiffe. 

Sie lieferten ein hartes, nahezu unverwüstliches Ausgangsmaterial, 

das den schönen Glanz und die Färbung 

www.kuhnert-gmbh.de 

von Elfenbein besaß. Schon im Jahre 1867 begannen die 

Gebrüder Donath mit der Produktion von Steinnussknöpfen. 

Für die Herstellung musste die Nuss zunächst von 

ihrer Schale befreit werden, danach wurde sie in Scheiben 

zersägt, um dann die Knopfform herauszudrehen. Durch 

Färben oder Polieren konnte man ein individuelles Aussehen 

erzielen. Bis zur Jahrhundertwende entstanden in 

Schmölln 29 Knopffabriken nach diesem Beispiel. Schmölln 

avancierte zur „Knopfstadt“ mit weltweiten Absatzmärkten, 

1895 wurde hier sogar der Verband der Steinnuss 

Fabrikanten gegründet. 

Einen umfangreichen und spannenden Überblick zu der 

wechselvollen Geschichte der Schmöllner Knopfmacherindustrie 

erhalten Sie im Knopf- und Regionalmuseum am 

Sprottenanger und in der Ronneburger Straße. Zu sehen 

gibt es natürlich Knöpfe in den unterschiedlichsten Ausführungen, 

allerlei Bearbeitungsgerät, historische Dokumente 

und eine Steinnuss. Geöffnet ist das Museum Freitag 

bis Sonntag und nach Vereinbarung. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.schmoelln.de. 

Fensterbilder mit aufgesetzten 

Edelholzfurnieren, fröhliche 

Rauchmänner, Weihnachtskarten 

aus Furnier und 

Artikel von mehr als 200 

anderen Herstellern finden Sie in unseren 

Läden in Zwota und Rothenkirchen. 

Außerdem gibts Werkstattschnäppchen! 

Ein Besuch lohnt sich! 

08267 Zwota 

Markneukirchner Straße 28 

Telefon: 03 74 67 / 25 444 


Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa 9.00 - 14.00 Uhr 


2 

Drechslerei Kuhnert GmbH 

E R Z G E B I R G I S C H E H O L Z K U N S T 

Auch in diesem Jahr finden sie wieder statt, unsere 

jeweils samstags 

vor dem 1., 2., 3. Advent und 

diesmal auch am 4. Adventssamstag 

von 9.00 - 18.00 Uhr. 

An den Wich tel ta gen ist unsere Werkstatt 

für Sie geöffnet, auf Groß und Klein 

warten viele Über ra schun gen und 

Kinder können wieder schöne Dinge 

aus Holz basteln. 

Im Advent samstags 

von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet! 

Was ist eine Steinnuss? 

Die Steinnuss, auch bekannt als Elfenbeinnuss, 

ist der Samen der Tagua Palme. Diese wächst in 

den tropischen Regenwäldern Südamerikas und 

der Pazifikküste. Etwa 15 bis 20 Fruchtballen mit 

bis zu 30 Nüssen liefert die Pflanze jährlich. Die 

Fruchtballen sind in Kammern gegliedert, in 

denen die Nüsse jeweils in Fruchtfleisch eingebettet 

sind. Die Nüsse können etwa so groß wie 

ein Hühnerei werden und sind zunächst weich, 

erst durch Trocknen in der Sonne verändern sie 

ihre Struktur, werden hart und lassen sich entsprechend 

bearbeiten. Neben Knöpfen werden 

aus dem „pflanzlichen Elfenbein“ auch Schmuck - 

gegenstände aller Art hergestellt. Die Bevölkerung 

in den Ursprungsländern fertigt daraus vielerlei 

Alltagsgegenstände wie Kämme, Zahnstocher 

oder Sägen. Als Elfenbeinersatz wurden 

aus der Nuss auch schon Klaviertasten, Pfeifen, 

Schachfiguren, Halsketten und Armbänder 

gefertigt. 

1 Zur Knopfherstellung wurde eine Vielzahl an 

Materialien verwendet. 

2 Eine Steinnuss als ganzer Fruchtballen. 

Fotos (2) Ilka Ruck 

in der Werkstatt in 

Rothenkirchen 

33

1 Schloss Voigtsberg aus der Vogelperspektive. 

Foto: by H. Schneider 

2 Das Zoephelsche Haus ist eines der ältesten Häuser 

der Stadt. 

Foto: Stadtmarketing Oelsnitz 

❱❭ O E L S N I T Z 

Von Sperken, Schlössern und Halbmond-Teppichen 

Die 12.000 Einwohner im vogtländischen Oelsnitz nennt 

der Volksmund liebevoll „Sperken“. Der Haussperling lebt 

seit über 10.000 Jahren mit dem Menschen zusammen. 

Und in Oelsnitz haben sich der Sage nach die Bewohner 

dieser Stadt einst in Spatzen verwandelt. Seither heißen 

die Einwohner „Sperken“. 

Was liegt da näher, als aus der Vogelperspektive über die 

Dächer der Stadt zu blicken – und das geht am besten auf 

Schloss Voigtsberg. Von dort erschließt sich die Sperkenstadt 

am Ufer der Weißen Elster. Sie ist ein hervorragender 

Ausgangspunkt für Ausflüge ins sächsische, böhmische, 

bayerische und thüringische Vogtland. Auch ein 

Rundgang über die wiederhergestellten Bastionen ist 

möglich. Wer sich dazu die Zeit nimmt, der wandelt auf 

der Burganlage in der Historie, denn sie ist immerhin über 

760 Jahre alt. Erstmalig erwähnt wurde der Ort Oelsnitz 

34 


im heutigen Vier-Länder-Eck im Jahre 1200. Erst 1357 

bezeugte eine Urkunde „Olsnitz“ als Stadt. Auch heute 

noch kann man hier viel Interessantes entdecken. Zwei 

markante Gebäude – die St. Jakobikirche und das Rathaus 

am Marktplatz – prägen das Stadtbild. Sehenswert 

ist auch das Zoephelsche Haus, eines der ältesten Häuser, 

in dem die Stadtbibliothek und die Tourismusinformation 

untergebracht sind. 

Im Teppichmuseum der Historie auf der Spur 

Ein Muss für Museumsbesucher und Liebhaber historischer 

Denkmale ist das Teppichmuseum auf Schloss Voigtsberg. 

Nach mehrjährigem Umbau wird die Entwick lung der Teppichindustrie 

in einer den Besucher faszinierenden Weise 

dargestellt. Mit seinen lichtdurchfluteten Ebenen und einer 

kühnen architektonischen Lösung bietet das Gebäude eine 

1 

Tradition und Zukunft 

Brückenstraße 1 · 08606 Oelsnitz 

Tel.: 037421/42502 · www.halbmond.de 

Neue 

Teppichboden- 

Kollektion 

Hier bei uns im 

Werksverkauf! 


Montag - Freitag 

10.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Lassen Sie sich 

von unserer 

Riesenauswahl 

überraschen! 

beeindruckende Optik. In der Dauerausstellung sind neben 

bisher noch nie gezeigten Ausstellungsstücken Unikate 

von Teppichmustern sowie Dokumente der Zeitgeschichte 

zu sehen. Erleben Sie die bunte Vielfalt der Teppichverwendung 

und begeben Sie sich auf eine Reise durch Jahrhunderte 

der Teppichherstellung. Die dafür verwendeten 

Maschinen und Technologien können Sie im Originalzustand 

besichtigen. 

Zusätzlich entführt Sie die Sonderausstellung „130 Jahre 

Halbmond“ mit einer Firmenpräsentation der 1880 gegründeten 

„Halbmond Teppichwerke GmbH“ auf eine 

abwechslungsreiche Zeitreise. Geöffnet ist das Museum 

Dienstag bis Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Stadtmarketing 

Oelsnitz unter Telefon 037421 / 70973 oder im Internet 

unter www.oelsnitz.de. 

Teppichmuseum Oelsnitz 

Schloß Voigtsberg 

Schloßstraße 32 

08606 Oelsnitz/Vogtl. 

Tel.: 037421/729484 

museum@oelsnitz-vogtland.com 

www.schloss-voigtsberg.de 


Di. - So. 11:00 – 17:00 Uhr 

Führungen nach Voranmeldung möglich 

2

❱❭ M A R K N E U K I R C H E N 

Stippvisite im Musikinstrumentenbau 

Eingebettet in eine reizvolle, grüne Landschaft mit Hängen 

und Tälern liegt im Herzen des oberen Vogtlandes die 

Musikstadt Markneukirchen. Der Ort kann auf eine gut 

350-jährige Tradition im Musikinstrumentenbau zurück - 

blicken. Zur Zeit Wolfgang Amadeus Mozarts wurden hier 

bereits sämtliche Orchesterinstrumente hergestellt. Auch 

heute geben Streich-, Zupf-, Holzblas- und Metallblas - 

ins trumentenbauer in ihren kleinen Werkstätten dem 

Besucher einen besonderen Einblick in das Handwerk. 

Die Musikstadt mit attraktiven Bürgerhäusern ist zu jeder 

Jahreszeit ein beliebter Ausflugsort. Markierte Wander- und 

Radwanderwege laden hier in der klingenden Ferienregion 

ein. Auch in der kalten Jahreszeit kann man auf dem Vogtland 

Panorama Weg® herrlichste Natur genießen. Doch wer 

Markneukirchen besucht, der sollte auf keinen Fall eine Stippvisite 

im Musikinstrumenten-Museum und dem neu eröffneten 

historischen Sägewerk verpassen. 

Eine Riesengeige aus Meisterhand 

Seit Jahrhunderten prägen Musikinstrumente aus Meis - 

terhand den Ruf von Markneukirchen. Auf die längste 

Geschichte können dabei die Geigenbaumeister zurück - 

blicken, deren Innung bereits 1677 gegründet wurde. 

Gerade sie sind es, die häufig nach klassischen Vorbildern 

arbeiten und als sehr traditionsbewusst gelten. Umso 

Zentrum des 

deutschen eutschen Orchesterinstrumentenbaus 

beachtlicher ist es deshalb, dass etwa ein Dutzend obervogtländischer 

Handwerksmeister etwas völlig Neues bauen 

wollten. Etwas, für das es weder Vorlagen noch Maßtabellen 

oder Schablonen gab, für das niemand von ihnen alle 

Arbeitsgänge im Voraus genau kannte, für das bei jedem 

Schritt Material und Werkzeuge erst ausprobiert werden 

mussten. Das Experiment gelang: Zum 650-jährigen Stadtjubiläum 

in diesem Jahr, präsentierten die Tüftler eine originalgetreu 

nachgebaute, mit 4,16 m Gesamthöhe überdimensional 

große Geige – die Riesen-Geige von Markneukirchen! 

Sie entstand im Maßstab 1:7 zu einer her kömmlichen 

4/4-Geige und ist damit mehr als doppelt so groß wie ein 

Kontrabass. Für den Bau verwendeten die Meister nur Originalmaterialien 

wie Fichte, Ahorn und Ebenholz und schufen 

so ein spielfähiges Instrument. Die Idee zur „Riesen- 

Geige“ entstand im Jahr 2009 durch Geigenbaumeister 

Ekkard Seidl, der für sein rekordverdächtiges Projekt schnell 

weitere Mitstreiter gewinnen konnte. 

Im historischen Sägewerk geht es um Millimeter 

Um Instrumente zu bauen, bedarf es vieler Vorarbeiten. 

Gehen Sie mit auf eine Reise in das neu eröffnete historische 

Sägewerk. Im Gegensatz zu herkömmlichen historischen 

Sägewerken, die der Gewinnung von Bauholz dienten, 

ist das aufwändig sanierte Sägewerk in Markneukir- 

M U U S S I 

I K 

K 

S S T 

T A A D 

D T 

Musikinstrumentenmuseum Musikin 


Bienengarten 2· 08258 Markneukirchen 

Tel.: 03 74 22 / 20 18 · Fax: 03 74 22 / 60 23 

Internet: www.museum-markneukirchen.de 


2 0 1 0 J u b i l ä u m – 6 5 0 J a h r e S t a d t r e c h t M 

a r k n e u k i r c h e n 

1 

1 Die Erbauer der Riesengeige: Ekkard Seidl (r.) und Udo 

Kretzschmann. 

Foto: Seidl 

chen in der Lage, millimetergenaue Ausgangsmaterialien 

für den Musikinstrumentenbau herzustellen und damit 

europaweit einmalig. In einer etwa einstündigen Vorführung 

erhalten Sie Einblicke in die Herstellung der wichtigsten 

Bestandteile der Zupf- und Streichinstrumente. Erleben 

Sie hautnah mit, wie ein Riesenfuchsschwanz ein Meter 

starke Baumstämme zerteilt, wie eine Trenngattersäge das 

Holz viertelt und am Ende der Sägestrecke millimeterschwaches 

Furnierholz geschnitten wird. Das historische 

Sägewerk lädt jeden Samstag und Sonntag 13.30 Uhr zu 

Schauvorführungen ein. Details zur über 100-jährigen 

Geschichte erfahren Sie unter www.vogtland.de. 


www.markneukirchen.de. 

Tourist-Information Markneukirchen 

Trobitzschen 14 · 08258 Markneukirchen 

Tel.: 03 74 22 / 40 775 · Fax: 03 74 22 / 40 774 

Internet: www.markneukirchen.de 

35

36 


Stimmungsvolle Weihnachtszeit 

Mitten im zweitgrößten zusammenhängenden 

Waldgebiet Deutschlands liegt die Stadt Auerbach. 

Mit den Ortsteilen Beerheide, Rebesgrün, 

Reumtengrün und dem staatlich anerkannten 

Erholungsort Schnarrtanne erwartet Sie hier 

Aktiverholung pur, ein großes Wanderwegeund 

Loipennetz lädt Sie ein. Gute Beschilderung 

und Übersichtskarten garantieren dabei für 

jedes Leistungsnivau die richtige Strecke. 

Besonders zur Weihnachtszeit wird es in Auerbach 

sehr stimmungsvoll und gemütlich. Der 

Weihnachtsmarkt mit seinem traditionellen 

Märchenumzug, dem Weihnachtsmännertreffen 

sowie der Bergparade ist jährlicher Anziehungspunkt 

für Jung und Alt. So richtig märchenhaft 

wird es vom 27. November bis zum 

23. Januar. Dann lädt die Sonderausstellung 

„Märchenweihnacht im Museum Auerbach“ ein. 

Mit der Hommage an Regina Weigert und bergmännische 

Geduldflaschen soll der 40 Jahre 

gedacht werden, die die Theatermutter nun 

schon mit ihren Märchenspielen in Auerbach 

und Rodewisch aktiv ist. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.stadt-auerbach.de. 

Mit Weihnachtsbasteleien kann man sich in der 

Göltzschtalgalerie in der Nicolaikirche Auerbach 

in Stimmung bringen und vielleicht auch ein persönliches 

Geschenk herstellen. 

Näheres finden Sie unter www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de. 

DREI-TÜRME-STADT 

AUERBACH/VOGTLAND 

und sein staatlich anerkannter 

Erholungsort Beerheide-Schnarrtanne 

Wir freuen 

uns 

auf Sie! 

Fremdenverkehrsamt Auerbach 

Schloßstr. 10 · 08209 Auerbach 

Tel. 03744 81450 · Fax 03744 81437 

touristinfo@stadt-auerbach.de · www.stadt-auerbach.de 

www.erholung-im-vogtland.de · www.goeltzschtal.net 

❱❭ W A L D P A R K G R Ü N H E I D E 

Wo die Natur zum echten Erlebnis wird 

„Auf unserem 18 Hektar großen Gelände haben wir fast so 

etwas wie ein Wellnesscenter mit Saunen, Duschen, Bädern 

und Entspannungsbereichen – nur natürlicher und 

ursprünglicher.“ sagen die Betreiber des Waldparks in 

Grünheide. Und da ist was dran: wo lässt es sich schon 

natürlicher entspannen und zur Ruhe kommen? Lauschen 

Sie dem beruhigenden Rauschen der Wälder, dem Knirschen 

von Schnee unter den Schuhen und atmen Sie tief 

durch in klarer gesunder Gebirgsluft. Wandern, spazierengehen, 

einfach draußen bewegen und Sport treiben – 

den Alltag ausblenden und einmal richtig abschalten und 

das in einem Park mitten im Wald. Der Waldpark Grünheide 

macht seinem Namen wirklich alle Ehre. 

Die Waldpark-Crew bietet für jeden Gast, ob Einzel- oder 

Gruppenreisenden, ob Schulklasse, Sportverein, Familienfreizeit 

oder Seminargruppe das Passende. Für Kinder 

gibt es Angebote unter dem Motto „Wissen und Wagnis“, 

die mit Erlebnispädagogik und viel Spiel und Spaß zum 

Lernen anregen. Erleben, versuchen und entdecken – da 

werden auch sonst komplizierte Sachenverhalte begreiflich 

und erfahrbar und kein bisschen langweilig. 

Sportfans laden moderne Sport- und Freizeitstätten und 

natürlich die tolle Natur ein. So können die Vereinsvolleyballer 

im Winter in der Sporthalle trainieren oder die Fußballspieler 

den Kunstrasenplatz nutzen. Wandergruppen 

erkunden, geführt oder individuell, das über 60 Kilometer 

angelegte Wander- und Loipennetz rund um den Waldpark. 

Ski- und Schlittenverleih sind natürlich vor Ort mög- 

lich, richtig ausgelassen wird es dabei mit den Snowtubes, 

dem Rodeln auf Reifen, für die ganze Familie. 

So viel Bewegung macht natürlich hungrig, das Verpflegungsangebot 

vom Frühstück bis zur Vollpension, selbstverständlich 

auch vegetarisch, ist für jedermann buchbar. 

Das Angebot an Unterkünften ist vielfältig. Es stehen Zweibis 

Sechs-Bett-Zimmer, Appartement- und Ferienwohnungen 

oder Familienbungalows zur Auswahl. Ab März 

2011 wird ein Gästehaus komplett rollstuhl- und behindertengerecht 

umgebaut. 


www.waldpark.de. 

1 Der Waldpark Grünheide aus der Vogelperspektive. 

Foto: Waldpark Grünheide 

(Günstige Kennenlernangebote 

August/September 2010 und März 2011) 

1

1 

❱❭ L E N G E N F E L D 

Tanklöschfahrzeuge der alten Zunft 

In den meisten örtlichen Feuerwehren ist es so, wie es 

auch bei der Lengenfelder Freiwilligen Feuerwehr war. 

Die ständige Weiterentwicklung des Brandschutzes 

erfordert von Zeit zu Zeit neue Ausrüstung und neue 

Technik. Dafür muss altes, überholtes, den Anforderungen 

nicht mehr entsprechendes Material ausgesondert 

werden. Aber wohin damit? Findet sich in den Gerätehäusern 

nicht noch eine Ecke, wo man es unterbringen 

kann, so kommt es auf den Müll oder wird verschrottet. 

Löschfahrzeuge mussten „neu gegen alt“ abgeliefert 

werden, aber auch für andere Geräte und Ausrüstungen 

wurde meist kein geeigneter Platz gefunden, so dass 

viele Zeugnisse alter Feuerwehrtechnik unwiederbringlich 

verloren gingen. Umso wichtiger ist es, noch 

vorhandene alte Technik, Geräte und Ausrüstungen, aber 

auch Dokumente, Niederschriften, Prospekte und Bilder 

zu pflegen und für künftige Generationen zu erhalten. 

Dieser Aufgabe hat sich der Lengenfelder Förderverein 

Feuerwehrmuseum gestellt. 

Auf Spuren der Brandbekämpfung von einst 

Nachdem die Kameraden im Juni 1992 ihr neues Gerätehaus 

einweihen konnten, stand für sie fest, dass das 

bisherige Depot als Museum eingerichtet werden soll. 

Bis zur Realisierung war es ein weiter Weg. Doch bereits 

im Mai 1993 war es soweit: Das Feuerwehrmuseum Lengenfeld 

wurde eröffnet. Dieses Museum ist das erste und 

einzige Feuerwehrmuseum im sächsischen Vogtland 

Museum und Touristinformation 

Hauptstraße 57 · 08485 Lengenfeld 

Postanschrift: Postfach 1143 · 08481 Lengenfeld 

Telefon: 037606 32178 · Telefax: 037606 86356 

E-Mail: touristinfo@lengenfeld.de 


So. 14-17 Uhr · Di. 10-16 Uhr · Mi. 10-13 Uhr · Do. 10-16 Uhr 

und zeigt auf 550 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

ca.1800 Exponate aus den Anfängen der Brandbekämpfung 

bis hin zur moderneren Technik. Neben dreihundert 

Jahre alten Stroh- und Ledereimern sowie Stockund 

Einstellspritzen sind Geräte aus der Gründerzeit der 

vogtländischen Feuerwehren zu sehen. Dazu zählen eine 

Handdruckspritze von 1875, ein Hydrantenwagen von 

1903, ein Steigerzugwagen von 1888 sowie eine Rauchschutzmaske 

mit Blasebalg von 1897. Über diverse 

Motorspritzen geht der Rundgang weiter zu einem Siechenwagen 

von 1929, einer Schlauchwaschmaschine 

von 1930 und einer Gedenktafel für im ersten Weltkrieg 

gefallene Feuerwehrkameraden von 1923. Zwölf Fahrzeuge, 

darunter ein Tanklöschfahrzeug TLF 15 Opel 

Blitz 3,6 von 1944, charakterisieren die Modernisierung 

der Feuerwehren. 

Untergebracht in einem sehr geschichtsträchtigen Fabrikgebäude, 

welches jahrelang als Feuerwache diente, erwartet 

das Museum seine Besucher. 


www.feuerwehrmuseum-lengenfeld.de. 

1 Historische Fahrzeuge im Feuerwehrmuseum. 

Fotos (2): Lengenfeld 

Feuerwehrmuseum 

Förderverein Feuerwehrmuseum Lengenfeld e. V. 

Reichenbacher Str. 34c, 08485 Lengenfeld 

Hauptstraße 57 (Eing. Poststr.) · 08485 Lengenfeld 

Telefon: 037606 2610 oder 34334 

Telefax: 037606 86484 

Öffnungszeiten: an jedem 1. Sonntag im Monat 

von 14 bis 17 Uhr. Besuche zu anderen 

Zeiten sind möglich und müssten vereinbart werden. 


2 

Museum Lengenfeld – 

ein Haus voller wertvoller Sachzeugen 

„Mag altes Haus, historisch Ding, dem Bürger 

heut Erkenntnis bring!“ Genau dieser Spruch 

könnte auch für das Museum Lengenfeld stehen. 

Der Aufruf des Lengenfelder Lehrers Curt 

Gerber und gleichgesinnter Bürger, stadtgeschichtlich 

wertvolle Sachzeugen zu sammeln 

und zu pflegen, führte am 19. Juni 1955 im ehemaligen 

Festsaal der Fabrikantenfamilie Baumgärtel, 

im Haus Hauptstraße 3, zur Eröffnung der 

Lengenfelder Heimatstube. War es bei der Gründung 

des Museums nur ein Raum, so füllt das 

von den Lengenfelder Bürgern gespendete 

Museumsgut heute ein ganzes Haus mit insgesamt 

18 Ausstellungsräumen und zahlreichen 

Archiven. Den Umfang und die Qualität der 

Sammlung hat die Stadt dem Lengenfelder 

Ehrenbürger Hermann Gerisch zu verdanken, 

der über Jahrzehnte bis zu seinem Tod 1994 das 

Museum ehrenamtlich leitete. 

Das Haus, welches die Sammlung des Lengenfelder 

Museums seit 1974 birgt, ist von lokalhistorischer 

Bedeutung. Es gehört zu den ältesten 

erhaltenen Bauten der Stadt. Eine nahezu 

lücken lose Datenreihe der Besitzer des Hauses 

reicht bis ins Ende des 17. Jahrhunderts zurück 

und dokumentiert 300 Jahre Baugeschichte entsprechend 

den Erfordernissen der Nutzung des 

Gebäudes als Tuchfärber- und Wohnhaus. 

2 Das Heimatmuseum Lengenfeld birgt eine 

Vielzahl zusammengetragener Schätze. 

MÜHLE MÜHLE 

Lengenfeld/Vogtl. 

Die letzte Wassermühle im Vogtland, urkundlich seit 1438 

Telefon: 037606 2622 

Mühlenmuseum, 

Besichtigung nach 

Voranmeldung 

• Mühlenprodukte 

• Naturkostladen 

• Futtermittel 

• Haushaltgetreidemühlen 

37

38 


Heute Kinder wird’s was geben…. 

Alle Jahre wieder – Plauen erstrahlt im Advent 

im Glanze tausender Lichter. Am 25. November 

öffnet der Weihnachtsmarkt seine Pforten. 

Die traditionsreichen vogtländischen Weih - 

nachtsfiguren – Rupperich, Wattefrau und 

Bornkinnel – holen das Weihnachtslicht aus 

dem Alaunbergwerk und werden damit die 

Kerzen am großen Weihnachtsbaum entzünden 

und den Markt in romantisches Licht tauchen. 

Die Pyramide beginnt sich zu drehen, der 

Duft von Glühwein und Bratwurst, der Klang 

weih nachtlicher Weisen verbreiten sich über 

die Plauener Altstadt. In festlicher Atmosphäre 

kann man dann rund vier Wochen lang das 

besondere Flair vor dem hell erleuchteten 

historischen Rathaus genießen. Auch die Plauener 

Innenstadt wird sich in diesem Jahr wieder 

in ein festliches Winterwunderland verwandeln 

und Händler, Gewerbetreibende 

sowie Berufs- und Laienkünstler werden die 

Besucher durch die besinnliche Zeit führen. 

1 

❱❭ P L A U E N 

Eine Metropole zum Verlieben 

Inmitten idyllischer Landschaft, im Herzen des Vogtlands, 

liegt die Spitzenstadt Plauen – und diese ist immer eine 

Reise wert. Denn die Vogtland-Metropole ist historisch und 

doch topmodern. Es macht einfach Spaß, auf Shoppingtour 

durch die Straßen und Gassen zu gehen, oder in 

Museen und bei Stadtführungen in die Vergangenheit einzutauchen. 

Historische Gebäude mit bewundernswerten 

architektonischen Kostbarkeiten, aber auch moderne Fassaden, 

die sich harmonisch in das Ambiente einfügen, 

machen das Flair von Plauen aus. Das Wahrzeichen der 

Vogtlandmetropole ist das Alte Rathaus. 1382 zum ersten 

Mal urkundlich erwähnt wurde es 1548 durch den heute 

berühmten Renaissancegiebel mit Kunstuhr ergänzt. Im 

Rathaus befindet sich das Plauener Spitzenmuseum, das 

einzige Museum seiner Art in Deutschland. Es zeigt wertvolle 

Exponate aus Vergangenheit und Gegenwart der 

Stickereiindustrie. 

3 

Weihnachtszauber in der Spitzenstadt 

Lassen Sie sich einladen zu einer weihnachtlichen Stadtführung 

„Weihnachtszauber in der Spitzenstadt“. Sanft 

fallen die Flocken, alles hüllt sich in eine Schneedecke ein, 

die Straßen und Gassen sind winterlich weiß… Das weih - 

nachtliche Plauen zu Fuß mit einem Stadtführer zu erleben, 

ist etwas besonders Bezauberndes. Während eines 

90-minütigen Spazierganges durch die Altstadt erfahren 

Sie bei dieser Sonderthemenführung jede Menge über 

die vogtländischen Weihnachtsbräuche. Die Tour führt 

entlang der Nobelstraße zum Vogtlandmuseum, in dem 

alle Jahre wieder die Weihnachtsausstellung zu sehen ist, 

und im Anschluss weiter Richtung Malzhaus und St. 

Johanniskirche. Der Nonnenturm und die Lutherkirche 

stehen auf dem Besichtigungsplan, dann geht es zum 

Highlight Plauens – dem Alten Rathaus. In stilvoller 

Atmos phäre und im Schein der weihnachtlichen Beleuchtung 

gibt es einen heißen Glühwein und den Weih - 

nachtszauber Plauens mitten auf dem Altmarkt. Auch ein 

schönes Andenken, der traditionelle Plauener Glühweinbecher 

kann als Erinnerung mitgenommen werden. 

1 Der Weihnachtsmann lädt auf Entdeckertour ein. 

2 Blick auf die Johanniskirche. 

3 Romantik pur – der verschneite Altmarkt in Plauen- 

Blick auf die Johanniskirche. 

Fotos (3): Stadt Plauen 

2

1 


Im geheimnisvollen Reich der Bergleute 

„Ein herzliches Glück auf!“, so klingt es, wenn die versierten 

Bergführer ihre Gäste in das Alaunbergwerk 

„Ewiges Leben“ in ihr Untertage-Reich führen. Die Bergwerksknappen, 

die vor über 460 Jahren ihre Stollengänge 

in den Berg trieben, um Alaunschiefer abzubauen, 

wären heute wohl sehr verblüfft, wenn sie 

erkennen müssten, dass sie sich mitten im Zentrum der 

Vogtlandmetropole Plauen befinden. Es ist der Kontrast 

zwischen dem pulsierenden Leben in der Stadt und der 

Ruhe im geheimnisvollen Reich der Bergleute des 

Alaunbergwerkes „Ewiges Leben“, der die Faszination 

und Attraktion ausmacht. „Plauen unter Tage erleben“ 

ist ein langfristig angelegtes Projekt der Erforschung 

und Nutzbarmachung historischer Kelleranlagen und 

alter Bergwerke, dem sich der „Vogtländische Bergknappenverein 

zu Plauen“ e.V. verschrieben hat. Plauen, 

mit seinen unzähligen Bierkellern, von denen die größten 

als Luftschutzkeller genutzt wurden, sowie mehrere 

Bergwerksanlagen laden zur Erkundung ein. Der 

Bergbau auf Alaunschiefer begann im Jahr 1542 und 

endete 1826. Das Alaunbergwerk stellt heute ein 

bedeutendes historisches wie auch kulturell wichtiges 

Kleinod für die Besucher, Gäste und natürlich auch die 

Plauener Einwohner dar. Das Luftschutzmuseum am 

Schlossberg und der Zollkeller an der Neundorfer 

Straße wurden von dem rührigen Verein ebenso 

zugänglich gemacht. Die Bunker haben der Plauener 

Bevölkerung im 2. Weltkrieg zum größten Teil das 

Leben gerettet. Heute gibt es hier nicht nur Zeitzeugnisse 

aus den schwierigen Kriegsjahren zu sehen, sondern 

– und das ist neu – auch historische Flaschen aus 

einer alten Plauener Kellerei. 

Mit Eisen und Schlägel auf Spurensuche 

Alljährlich wird das Alaunbergwerk für tausende Gäste 

zu einem Besuchermagneten. Besichtigungspunkte 

einer Führung durch die 650 Meter begehbaren Teile 

sind unter anderem: Gewölbe mit im Bergwerk gefundenen 

Waffen, Verzimmerung im deutschen Türstock, 

Einsatz von Eisen und Schlägel im frühen Bergbau, Wasserzisterne, 

Altbergbau mit alter Inschrift, Brunnen, verschiedene 

Werkzeuge und deren Einsatz im Bergbau 

der Alt- und Neuzeit, zwei Knappenstuben, Steigerstube, 

Abbaustreb, Rolle, Teufennachbildung laut Agricola 

und vieles mehr. Wer also seinen nächsten Ausflug 

mit der Familie, Freunden oder Arbeitskollegen zu 

einem echten Erlebnis machen will, der ist im Alaunbergwerk 

„Ewiges Leben“ genau richtig. Übrigens sind 

Kinder immer herzlich willkommen. 

So auch am 25. November 2010 beim Wichtel-und Lampionumzug 

durch das Bergwerk. Dann dürfen sich die 


Plauen unter Tage 

erleben… 

Besuchen Sie unsere touristischen Attraktionen! 

♦ Alaunbergwerk 

„Ewiges Leben“ 

Besonders zu empfehlen: Kindergeburtstag 

mit Schatzsuche (ab 6 J.) 

♦ Luftschutzmuseum 

„Meyerhof“ 

Terminvereinbarung: 

Herr Gert Müller 

Telefon (0 37 41) 52 94 26 

Mobil (01 79) 13 03 163 

www.alaunbergwerk-plauen.de 

2 

kleinen Hobbybergleute sogar auf Edelsteine freuen. 

Am 27. November wird im Alaunbergwerk die 

Weihnachts mannwerk statt eröffnet und natürlich ist 

der Weihnachtsmann auf alle Fälle mit dabei. 


www.alaunbergwerk-plauen.de. 

1 Es wird spannend, wenn Gert Müller vom Bergknappenverein 

mit den Kindern auf Schatzsuche unter 

Tage geht. 

2 Der Stolln im Plauener Alaunbergwerk. 

Fotos (2): Verein 

39

1 

40 


2 


Meisterhaft & spitzenmäßig 

Was wäre das Vogtland ohne seine weltberühmte Plauener 

Spitze®. Auf Schritt und Tritt stößt der Besucher auf dieses, seit 

ca. 125 Jahren weltbekannte deutsche textile Erzeugnis, welches 

entscheidend die wirtschaftliche und kulturelle Entwi - 

cklung der vogtländischen Region mit ihrer Metropole Plauen 

geprägt hat. Plauener Spitze® liegt auch heute wieder im Trend 

und mit ihren Designs warten die „Spitzenfirmen“ mit exklusivem 

oder ganz persönlichem Charme auf. Denn Plauener 

Spitze® ist ein Begriff für exklusive Raumtextilien, exquisite 

Mode und edle Accessoires der Textilbranche geworden. Dabei 

hat sich die Premium Marke zum Garant für höchste Qualität 

aller regionalen Stickereierzeugnisse der Mitglieder des „Branchenverbandes 

Plauener Spitzen und Stickereien e.V.“ entwickelt. 

Daher ist der Name Plauener Spitze® auch weltweit 

geschützt. Was überzeugt, ist die Schönheit der Plauener 

Spitze® und die hervorragende Qualität, verbunden mit einer 

fachgerechten Verarbeitung. Die Plauener Spitzen- und 

Stickerei-Industrie machte das Vogtland und die Stadt 

Plauen durch ihre Erzeugnisse weltberühmt. Künstlerisches 

Gestaltungsvermögen und handwerkliches Geschick garantieren 

auch heute noch für diesen Erfolg. 

Die Plauener Spitze® auf der Fashion Week 

Der Auftritt war gigantisch und für die vogtländische Spitzen-Branche 

ein Meilenstein. Erstmals präsentierten 

bekannte Designer zur Berliner Fashion Week im Juli 2010 

Kollektionen, in denen Spitzen und Stickereien aus dem 

Vogtland verarbeitet wurden. Der angesagte Leipziger 

Designer Andreas Trommler schickte seine Models mit 

einer Spitzen-Kollektion auf den Laufsteg, die er unter anderem 

in Zusammenarbeit mit der Firma Modespitze Plauen 

entworfen hat. Gezeigt wurde einzigartige Spitze, aber 

auch aus einzeln ausgeschnittenen Spitzen-Motiven, die 

in aufwändiger Handarbeit mit Haute Couture-Anspruch 

wieder zu wunderschönen Oberteilen und Kleidern 

zusammengefügt waren. Ob zerbrechlich oder plakativ, 

sinnlich oder bodenlang klassisch – der Designer 

bewies mit seiner Kollektion, wie vielseitig Spitze sein 

kann – und machte damit eindeutig klar, dass Spitze 

ein Trend ist! Auch Andreas Reinhardt, Geschäftsführer 

der Modespitzen Plauen GmbH weiß: „Dekorative 

Details wie Federn oder kostbare Swarovski-Kristalle 

auf Spitzenprodukten platziert sowie einzeln oder flächig 

eingesetzte Spitzenapplikationen machen aus jedem Modell 

ein Unikat. Das ist feinste Mode mit hohem Anspruch an 

Design und eine große Handwerkskunst.“ Seine Augen leuchten, 

wenn er von den zeitlos eleganten Designierungen 

schwärmt: „Diese Auswahl exklusiver Klassiker finden Sie nur 

hier –hochwertige Luftspitzen der ganz besonderen Art, die 

auch als Luft-, Ätz- oder Guipure-Spitzen bezeichnet werden. 

Sie werden mit viel Handarbeit nach überlieferter Tradition 

gefertigt und sind gerade heute wieder weltweit gefragt.“ 

Neue Modelle präsentieren Plauener Spitze® 

Auch die Plauener Spitzenprinzessinnen aus den Jahren 2009 

und 2010 präsentieren sich mit einem Traum aus feinster 

Plauener Spitze®. Mit den neuen Modellen begab sich der 

Branchenverband Plauener Spitze in eine neue Richtung – 

moderner im Design, Schnitt und in der Spitze. Produziert 

wurden beide Kleider unter Führung der Modespitze Plauen 

GmbH. Geschäftsführer Andreas Reinhardt arbeitet bereits 

seit 2007 mit dem preisgekrönten Leipziger Diplom-Modedesigner 

Andreas Trommler zusammen. Er hat die exklusiven 

Gewänder entworfen und geschneidert. Das aktuelle 

Modell aus dem Jahr 2010 gewann den 1. Preis im Wettbewerb 

um das neue Kleid der Spitzenprinzessin! 


www.plauener-spitze-r.de 

1 Dieses aktuelle Modell (2010) gewann den 1. Preis im 

Wettbewerb um das neue Kleid der Spitzenprinzessin. 

Foto: Igor Pastiervic 

2 Sophie Gürtler, die Plauener Spitzenprinzessin von 

2009, präsentierte sich in einem Traum aus feinster 

Plauener Spitze®. 

Foto: Modespitze Plauen 

3 Großer Auftritt auf der Fashion Week: Ein Entwurf von 

Andreas Trommler und der Modespitze Plauen GmbH – 

Plauener Spitze®. 

Foto: Frank Zauritz 

3


Historie hautnah erleben 

Die bezaubernde Plauener Spitze® hat die Stadt in aller 

Welt bekannt gemacht. Wie ein roter Faden zieht sich die 

Spitzenstickerei durch Plauens Stadtgeschichte. Seit seiner 

Eröffnung im Jahre 1984 präsentiert das „Spitzenmuseum 

Plauen“ im Wechsel Erzeugnisse einer einzigartigen 

Textilbranche und veranschaulicht deren historischen 

Wandel in Produktion und Gestaltung. Die breite Produktpalette 

der Plauener Spitzen- und Stickereiindustrie 

fand zu allen Zeiten Interessenten und deren Einzigartigkeit 

gibt es im „Spitzenmuseum“ zu bestaunen. 

In der Schaustickerei auf historischen Spuren wandeln 

Noch heute lebt die Historie in der Schaustickerei Plauener 

Spitze® weiter. In einem 1902 gebauten, für Plauen und 

das Vogtland typischen kleinen Stickereibetrieb wird auf 

historischen Maschinen in traditioneller Technologie Plauener 

Spitze® hergestellt. Schauvorführungen auf Stickmaschinen 

vermitteln einen lebendigen Eindruck von der Vielfältigkeit 

der Fabrikation von Spitzen und Stickereien. Der 

Vergleich von Maschinen aus Vergangenheit und Gegenwart 

lässt nachvollziehen, wie technischer Erfindungsgeist 

einen Industriezweig revolutionierte. Der Verein Vogtländische 

Textilgeschichte Plauen e.V. verfolgt als Betreiber der 

Schaustickerei eine aktive Traditionspflege. So entstanden 

Repliken historischer Spitzen- und Stickmuster aus den 20erund 

30er-Jahren als qualitativ hochwertige Produkte mit 

einer Dokumentation, die Herkunft und Historie der Textilien 

nachvollziehen lassen. Durch enge Zusammenarbeit 

mit der Westsächsischen Hochschule Zwickau, ihren Standorten 

Reichenbach und Schneeberg, gelang eine zukunftorientierte 

Ausrichtung der Schaustickerei. Die Verleihung 

des Designpreises Plauen -stickstich 008- an Studenten und 

Absolventen der Fachrichtungen Textildesign und -technologie 

zeigte Potenziale für innovative und anspruchsvolle 

Stickereien. 

Kati Reuter, die Siegerin des Designpreises, war auf der Fashion 

Week in Berlin mit einer Modenschau, kreiert vom international 

renommierten Modeschöpfer Stefan Reinberger, vertreten. 

Vier weitere Stickereifirmen des Vogtlandes konnten 

auf dem Laufsteg ihre anspruchsvoll gestalteten Spitzen und 

Stickereien dem modeinteressierten Publikum präsentieren. 

Für Plauener Spitze® wurde eine Tür in die Modewelt geöff- 

net. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.schaustickerei-plauen.de 

Die »Welt des Spielens« im Vogtlandmuseum 

Spazieren Sie in die Nobelstraße von Plauen. Hier erwartet 

Sie in denkmalgeschützten prachtvollen Bürgerhäusern das 

Vogtlandmuseum. Immer wieder sehenswert ist die jährliche 

Weihnachtsausstellung, in der vogtländische Traditionen 

rund um das Christfest gezeigt werden. Viele Puppenstuben 

und Eisenbahnen laden dann nicht nur Kinder, sondern 

alle Junggebliebenen zum Staunen ein. Das Thema der 

diesjährigen Weihnachtsausstellung lautet „Blechspielzeug“ 

und so wird vor allem in den Sonderausstellungsräumen im 

Erdgeschoss Spielzeug aus dem dünnen Metall zu sehen 

sein. Eindrucksvolle Leihgaben geben Einblick in die Entwicklungs- 

und Produktionsgeschichte der traditionsreichen 

Spielzeugindustrie. Ergänzt wird dies durch Exponate 

aus der Sammlung des Vogtlandmuseums, welche die Vielgestaltigkeit 

des Blechspielzeuges zum Ausdruck bringen. 

Die historischen Spielwaren zeigen eine andere „Welt des 

Spielens” als die heutige und sprechen generationsübergreifend 

Sinne und Gefühle an. 

Weihnachtliche Turmführung in der Dämmerung 

Den Lichterglanz der Plauener Stadt von ganz oben sehen – 

das ist bei den weihnachtlichen Turmführungen in den frühen 

Abendstunden des Dezembers möglich. Gemeinsam 

mit einem Stadtführer geht es in der Adventszeit hoch hinauf 

auf den Plauener Rathausturm. Führungen sind möglich 

am 26. November, 3., 10. und 17. Dezember, jeweils freitags 

um 17.00 Uhr sowie am 29. und 30. Dezember um 11.00 Uhr. 


www.plauen.de/tourismus 

1 In der Schaustickerei Plauen lebt die Historie weiter. 

2 Einblicke in die Schaustickerei sind auch für junge Leute 

interessant. 

Fotos (2): Schaustickerei 

3 Das Plauener Rathaus in der Weihnachtszeit. 

Foto: Stadt Plauen 


Montag-Samstag 

10.00 -17.00 Uhr 

Sonntag nach 

Vereinbarung 

Obstgartenweg 1 

08529 Plauen 

Tel.: (03741)443187 

Fax: (037 41) 38 43 11 

Filigrane Spitzen 

auf alter Technik 

in der Schaustickerei 

Plauener Spitze ® 

E-Mail: schaustickerei@web.de · www.schaustickerei-plauen.de 


1 

2 

3 

Muldenberger Str. 24 · 08262 Muldenhammer OT Hammerbrücke 

Tel. 03 74 65/61 79 · Fax 03 74 65/60 31 · Mobil: 0174/3 13 02 75 

Web: www.meinels-stick.de · E-Mail: info@meinels-stick.de 

41

❱❭ R E I C H E N B A C H 

Auf den Spuren der »Neuberin« 

Entdecken Sie die städtebaulichen Besonderheiten und 

Sehenswürdigkeiten von Reichenbach. Als Wahrzeichen 

dieser Stadt gilt der Wasserturm. Er zählt durch seine 

Bauweise im Stil des Funktionalismus bundesweit als 

einzigartig. Der Aufstieg zur 26 m hohen Aussichts - 

plattform wird mit Ausblicken ins obere Vogtland, ins 

Erzgebirge sowie bis ins thüringische Vogtland belohnt. 

Von Mai bis Oktober 2009 blühte in Reichenbach die 

5. Sächsische Landesgartenschau. Das Außengelände 

steht heute als großzügige Parklandschaft zur Verfügung. 

Im Park der Generationen kann man joggen, wal- 

42 


NEUBERIN 

MUSEUM 

Geburtshaus der deutschen 

Theaterreformatorin 

Weihnachtsausstellung: 

28.11.2010 bis Ende Januar 2011 

Besuchen Sie uns: 

Dienstag – Freitag 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag 

13.00 bis 16.00 Uhr 

sowie nach tel. Voranmeldung 

1 

2 

Johannisplatz 3 

08468 Reichenbach 

(0 37 65) 5 24 - 41 50 

neuberin@reichenbach-vogtland.de 

m.schulz@reichenbach-vogtland.de 

www.REICHENBACH-VOGTLAND.de 

ken, Rad fahren oder einfach nur tief durchatmen. Erholung 

und Freizeitvergnügen bieten tolle Spielplätze, Skaterbahn 

oder Minigolfanlage. 

Eine Schauspielerin mit Kampfgeist 

Auch das Neuberin-Museum, das den Namen der in Reichenbach 

geborenen Theaterreformatorin Friederike Caroline 

Neuber trägt, ist ein lohnendes Ziel für Kulturinteressierte. 

Das älteste und geschichtlich bedeutsamste Gebäude der 

Stadt ist zugleich das Geburtshaus von Friederike Caroline 

Neuber (1697 - 1760), die zu den bedeutendsten Persönlichkeiten 

des 18. Jahrhunderts gehörte. Im Volksmund die 

„Neuberin" genannt, repräsentierte die Bühnenreformerin 

mit ihrer Schauspieltruppe, vor allem in den Städten 

Leipzig, Hamburg, Dresden, Petersburg und Wien eine 

neue progressive Form der Theater-Kunst. Sie war Schauspielerin, 

Theaterprinzipalin und Autorin. Von 1727 bis 

1756 leitete Caroline Neuber mit Unterbrechungen ihre 

eigene Theatergruppe, wobei sie in zahlreichen deutschen 

Städten spielte. 1737 verbannte sie in einem allegorischen 

Spiel den verrohten, mit Pöpelwitz behafteten „Hanswurst“, 

sprich Harlekin, aus ihrem Leipziger Theater. 

„Peterle“ oder „Hänsel“ durften jetzt nur noch in den Voroder 

Nachspielen als mitwirkender Charakter erscheinen. 

In Hamburg bemühte sie sich intensiv um die Errichtung 

eines Theaters. Sie förderte die junge Bühnendichtergeneration 

wie Gellert, Schlegel, Weiße und Lessing. 1748 

kam es unter ihrer Regie zur Uraufführung von Lessings 

Komödie „Der junge Gelehrte". Ihr bleibendes Verdienst 

ist, die notwendige Entwicklung zum deutschen literarischen 

Theater eingeleitet zu haben. 

Im Geburtshaus der „Neuberin“ befindet sich eine ständige 

literaturbiografisch-theatergeschichtliche Ausstellung 

zu ihrem Leben und Werk. Bild- und Schriftdokumente, 

Bühnen- und Theatertechnik sowie mehrere Theatermodelle 

vermitteln einen Einblick in die 

Thea tergeschichte des 18. Jahrhunderts. Den Gast erwartet 

im Neuberin-Museum Interessantes und Wissenswertes 

über eine außergewöhnlich kämpferische Frau. 


www.reichenbach-vogtland.de 

1 Im Neuberin-Museum gibt es spannende Dinge über 

die Theaterreformatorin zu erfahren. 


2 Kunst am Weg im Park der Generationen. 

3 Reichenbach im Weihnachtsglanz. 

Fotos (2): Stadt Reichenbach 

3

1 2 

❱❭ G R E I Z 

Stadtführungen einmal anders 

Im Südosten des Thüringer Vogtlandes, im Tal der Weißen 

Elster liegt die über 800 Jahre alte Stadt Greiz. Das Besondere 

– sie hat gleich zwei Residenzschlösser sowie das Sommerpalais, 

die dem Ort ein majestätisches Aussehen geben. 

Und das kam so: Von 1449 bis 1768 wurde die Stadt von 

den Grafen von Reuß in Unter- und Obergreiz aufgeteilt. 

Folglich brauchte man auch zwei Residenzen. 

Am besten lassen Sie sich das bei einer Stadtführung einmal 

ganz genau erklären. Auf der spannenden Entde ckungstour 

erfahren Sie, wer im Unteren Schloss wohnte, welche Funktion 

die alte Wache hatte und weitere interessante Details aus 

der Vergangenheit. Apropos Führungen, da gibt es in Greiz 

eine ganze Menge und die sind allesamt ein echtes Erlebnis. 

Wie wäre es mit einer Taschenlampenführung im Oberen 

Schloss? Leuchtmittel eingepackt und los geht's. Wer es noch 

ein bisschen gruseliger mag, sollte sich die Halloweennacht 

am 30. Oktober 2010 im Oberen Schloss vormerken. Verkleidet 

und mit Lampions ausgestattet wird Groß und Klein das 

Fürchten gelehrt, wenn es mit Peter Pan und seinen Piraten 

auf Schatzsuche zu geheimnisvollen Inseln geht. 

Vielleicht sind Sie aber auch für eine kleine Zeitreise ins Mittelalter 

zu begeistern? Mit der Vogtländerin in originaler Tracht 

geht es dann zu den Resten der alten Stadtmauer. Ein wirkli- 

SUPER-Konditionen 

für Schulklassen 

nur 1,50 € Eintritt 

+ 3 € Ausleihe 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Viel Spaß! 

ches Highlight ist auch die Schauspielführung mit dem Modeund 

Showteam, zwölf Darsteller lassen die unterhaltsame 

und aktionsreiche Führung für Sie zu einem echten Erlebnis 

werden. Begleiten Sie zwei echte Greizer „Latsch-Weiber“ 

bei ihrer ersten theatralischen Themenführung durch die 

Greizer Innenstadt und treffen Sie zehn Greizer Originale, die 

Ihnen ihre Sicht auf die Stadtgeschichte präsentieren. Erfahren 

Sie die Wahrheit über das Leben eines Bürgermeisters 

des 17. Jahrhunderts und was in seinem Rathaus geschah 

oder was sich in der Stadtmühle Geheimnisvolles zutrug. 

Neugierig? Gut, dann melden Sie sich einfach bei der Tourist-Information 

Greiz an und erleben Ihre persönliche 

Wunschführung durch die „Perle des Vogtlandes“. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie unter der Te - 

lefonnummer 03661 / 689815 und im Internet unter 

www.greiz.de. 

1 Greiz im Winter mit oberem Schloss. 

Foto: Tourist-Information Greiz 

2 Das Rathaus von Zeulenroda bietet einen beeindru - 

ckenden Anblick. 

Foto: Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes 

Freizeit in Greiz 

EISSPORTFLÄCHE GREIZ 

In den Herbst-/Weihnachts- und Winterferien 

in Thüringen und Sachsen (auch am 17.11.10) 

täglich von 10 - 22 Uhr geöffnet. 

Mo/Di: Vereinstraining (außer in den Ferien) 

Mi: 14 - 22 Uhr Do: 17 - 22 Uhr 

Fr: 14 - 22 Uhr Sa: 12 - 22 Uhr 

So: 10 - 22 Uhr 

Sie erreichen das Team der Eishalle: 

Tel. 0 36 61 / 67 67 24 · Fax 4 52 99 35 

E-Mail: eissport@greiz.de 


Historische Architektur 

und aktives Naturerlebnis 

Wer das Rathaus von Zeulenroda sieht, kann 

nicht anders: Er muss beeindruckt sein. Das 

Gebäude im klassizistischen Stil prägt das Stadtbild 

und ist eines der Wahrzeichen. Es wurde 

1825 bis 1827 nach Entwürfen des Fabrikanten 

Christian Heinrich Schopper gebaut. Auf dem 

Turm des Gebäudes steht die anmutige Statue, 

der griechischen Göttin der Gerechtigkeit, Themis. 

Auch die Dreieinigkeitskirche in der Innenstadt 

wurde in diesem Stil errichtet. Seit 2006 

gehört der benachbarte Ort Triebes zu Zeulenroda, 

hier ist besonders das Winkelmannsche 

Haus sehenswert. Es ist mit fast 400 Jahren das 

älteste Haus des Ortes und entging nach der 

Wende nur knapp einem Abriss. Die denkmalgeschützte 

Hofanlage mit zwei sanierten Gebäuden 

ist heute in kommunalem Eigentum und bietet 

Raum für öffentliche Veranstaltungen und private 

Nutzungen. 

www.winkelmannsches-haus.de 

Aber Zeulenroda-Triebes ist nicht nur historisch 

interessant, auch Aktivurlauber fühlen sich hier 

wohl. So lädt z. B. das erste europäische Freizeitund 

Erlebnisbad mit hawaiianischem Ambiente – 

die Badewelt Waikiki – zum wetter unabhängigen 

Bade- und Wellnessvergnügen ein. Strömungskanal, 

Familienrutsche, Grotte, Sprudelliegen, 

Whirlpool, Wasserfall, Außenbe cken Solarien und 

großzügig angeordnete Liegeflächen sprechen 

für sich. Durch die Talsperre Zeulenroda bieten sich 

außerdem vielfältige Möglichkeiten der Naherholung. 

Unter anderem entstand das erste Nordic 

Walking Zentrum des Deutschen Skiverbandes in 

den neuen Bundesländern rund um das sogenannte 

„Zeulenrodaer Meer“. Wer das Gewässer 

wandernd umrunden möchte, kann dazu den als 

Qualitäsweg ausgezeichneten Rundwanderweg 

nutzen, der sich in drei bis 18 Kilometer lange 

unterschiedliche Routen teilen lässt. Zwischen 

Auma und Zeulenroda verläuft außerdem der 

1. Planetenwanderweg Thüringens. Er zeigt ab 

dem Ausgangspunkt an der Sternwarte in Auma 

auf einer Strecke von rund elf Kilometern im schönen 

Weida tal die Planeten unseres Sonnensystems 

in maßstabsgerechten Entfernungen. 

43

Toben und schwitzen im HofBad 

Schwimmen, rutschen, abtauchen, entspannen 

– im HofBad findet man alles, was man zu einem 

Kurzurlaub braucht: Vier Schwimm- und Spaßbecken, 

Rutsche, Aromadampfbad, Strömungskanal, 

Whirlpool, Kinderbereich und Caféteria. 

Direkt neben dem HofBad, in der HofSauna, 

kann man aktiv schwitzen, den Kreislauf in 

Schwung bringen oder einfach mal ausspannen. 

Finnische Sauna, rustikale Felsensauna, Wärmestollen, 

Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Kneipp- 

Becken, Panorama-Sauna im Außenbereich, ein 

Außenbecken, mehrere Ruheräume und ein 

Bistro lassen dabei keine Wünsche offen. Spezielle 

Dufterlebnisse bietet das Aromadampfbad. 

Auch ein orientalisches Rasulbad kann extra 

gemietet werden. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet 

unter www.hofbad.de, www.hofsauna.de oder 

unter Telefon 09281/ 812440. 

❱❭ H O F 

Hof – in Bayern ganz oben! 

… das sagen die Hofer allzu gern über ihre Stadt. Sie meinen 

es ernst, aber ebenso scherzhaft und freuen sich, wenn 

andere darüber schmunzeln. Ob man Hof auf der Landkarte 

sucht, die topografische Höhe meint oder auch im 

übertragenen Sinn – immer kommt man zum gleichen 

Ergebnis: Es stimmt einfach. Die Lage im Mittelpunkt zwischen 

Frankenwald und Fichtelgebirge, zwischen Thüringer 

Wald und Erzgebirge macht auch den touristischen 

Reiz aus. 

Von den romantischen Biedermeierfassaden sollte man 

sich aber nicht täuschen lassen: Heute sind es historische 

Kulissen für aufregende Kultur- und Sportevents, gemütliches 

Shopping sowie genussvolle Stunden bei den Köst- 

Abtauchen im HofBad, 

Entspannen in der HofSauna! 

Erlebnisbaden im HofBad, Entspannen 

in der HofSauna mit Wellnessbereich 

Service-Line: 0 92 81 812-440 

Info-Line: www.hofsauna.de 

www.hofbad.de 

44 


lichkeiten aus Küche und Keller. Die Internationalen Hofer 

Filmtage, das Theater und die Hofer Symphoniker sind 

die Aushängeschilder dieser Stadt, aber auch der romantisch-verträumte 

Bürgerpark Theresienstein – einer der 

schönsten Parks Deutschlands – hat es zu internationalem 

Ansehen gebracht. 

Von hier aus sind es nur wenige Schritte in die lebhafte 

Fußgängerzone, die auf einer Anhöhe über der Saale liegt 

und Besucher wie Einheimische zum Einkaufen und Genießen 

verlockt. Mitten drin in der freundlichen Einkaufsstadt 

findet man auch den „Hofer Wärschtlamo“, einen ganz 

besonderen Wurstverkäufer, den es nur hier gibt. Man 

erkennt ihn an seinem Messingkessel und seiner pfiffigen 

HofBad 

1 

www.ehms.de 

und hilfsbereiten Art. Ein Besuch beim ihm ist ein Muss. Im 

Süden von Hof breitet sich der Untreusee, ein Traum für 

alle Naturfreunde und Wassersportler. Ein besonderer 

Anziehungspunkt ist, neben Kletterpark und Labyrinth, 

wohl der Biergarten direkt am Ufer. Der Radler auf dem 

Saale-Radwanderweg macht gerne diesen kleinen Abstecher. 

Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Reiz. Egal, ob Sie auf der 

Durchreise sind, sich in Hof aufhalten oder eine kleine Rundreise 

durch die Region planen, um die herrliche Seen- und 

Mittelgebirgslandschaft in nächster Umgebung zu erkunden 

– Sie werden sich gut erholen. 

1 Die Würste vom „Hofer Wärschtlamo“ sollte man 

unbedingt probieren. 

2 Ein Spaziergang durch den verträumten Bürgerpark 

Theresienstein ist immer ein Erlebnis. 

Fotos (2): Stadt Hof 

2

1 

❱❭ A B W E C H S L U N G S R E I C H E E R L E B N I S S E L A D E N S I E E I N 

Mit der Vogtlandbahn ins Vergnügen 

Es ist ein Erlebnis, mit der Vogtlandbahn auf Tour zu gehen 

und interessante Ziele in Sachsen, Thüringen und Bayern 

zu erreichen. 

Die Haltepunkte sind perfekte Ausgangspunkte für Ausflüge 

und Wanderungen in die Natur, entlang schöner 

Fluss täler oder in die Berge, zum Shoppen in attraktive 

Städte an der Strecke oder zum Entdecken romantischer 

Burgen und Schlösser der Region. Und da die schönste 

Zeit des Jahres buchstäblich vor der Tür steht, bringt Sie 

die Vogtlandbahn natürlich auch zu den Weihnachtsmärkten. 

Sie wollen lieber aktiv sein? Dann bitte einsteigen 

und direkt bis zum Haltepunkt „Schöneck-Ferienpark“ 

fahren. Bei einem Ausflug in die Skiwelt Schöneck 

heißt es: raus aus der Bahn – rein ins Schneevergnügen. 

Wer es lieber gemütlicher angehen möchte, für den sind 

die Haltepunkte Klingenthal, Muldenberg und Grünbach 

ideale Ausgangspunkte für Winterwanderungen. 

Seit ihrer Gründung vor dreizehn Jahren hat die Vogtlandbahn 

ihre Angebote und Fahrziele für die Fahrgäste 

kontinuierlich auf hohem Niveau erweitert. Die modernen 

Fahrzeuge des Verkehrsunternehmens „Vogtlandbahn-GmbH“ 

verbinden nicht nur Reisende innerhalb 

Deutschlands zwischen Bayern, Sachsen und Thüringen 

sondern auch in Tschechien sowie ab Dezember 2010 auf 

der Strecke Liberec - Zittau - Varnsdorf - Seifhennersdorf/Rybniste. 

Ganz gleich, welches Ziel Sie haben, mit den Sondertickets 

der Vogtlandbahn kommen Sie günstig zu Ihren regionalen 

Reisezielen. Diese können ganz bequem im Zug gelöst 

werden. Ebenfalls sind die Tickets in allen Vogtlandbahn- 

Agenturen entlang der Strecke im Vorverkauf erhältlich. 

Und mit dem Sonder-Ticket sind Sie allein oder in Gruppen 

auch noch günstig unterwegs. 

Infos zu Fahrplan und Preisen gibt es unter Telefon 

0180 123-123-2 (3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk 

max. 42 Ct./Min.) sowie im Internet unter www.vogtlandbahn.de 

2 


1 Die Vogtlandbahn bringt Sie zu jeder Jahreszeit an Ihr 

Ziel. 

Foto: Vogtlandbahn 

2 Die Haltepunkte der Vogtlandbahn sind ideale Ausgangspunkte 

für winterliches Vergnügen. 

Foto: Fotolia M. Kzenon 

45

Magazine Veranstaltungen Wissenswertes Service 

Inhaltsverzeichnis 

Leseproben 

Bilder 

Ortsverzeichnis 

Inserenten 

Gewinnspiel 

Rätsel 

Downloads 

Blättern im Heft 

Abo / Bestellung 

Mediadaten 

Kontakt 

• Reinschauen 

• Auswählen 

• Mitnehmen 

In unserem Magazinportal fi nden Sie Interessantes 

zum Thema Erlebnis, Tourismus, Veranstaltungen, 

Freizeit und Gastronomie. Schauen Sie vorbei! 


Unsere 

Region 

Online 

erleben

✂ 

7 

Lösungswort: 

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf die jeweils 

aktuelle/n Ausgabe/n des/der angekreuzten Tourismusmagazins/e. 

Name Vorname 

Straße Tel. (für event. Rückfragen) 

PLZ Ort 

Kto.-Nr. BLZ 

Kreditinstitut 

1 2 3 4 5 6 

13 14 

9 

15 

2 

Erzgebirge 

Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag von 1,50 €*/2,00 €*/2,50 €* je Ausgabe bis 

auf Widerruf von meinem Konto abzubuchen. 

Datum Unterschrift 

1 

19 20 

10 

8 9 10 11 12 

21 

5 6 

12 

22 23 24 25 26 

28 29 30 31 32 33 

38 

44 45 

2x jährlich je 2,50 €* 

Ausgabe Herbst/Winter 

Ausgabe Frühjahr/Sommer 

16 17 18 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

27 

13 

11 

8 

14 

34 35 36 37 

39 40 41 42 43 

46 47 

15 

A B O - C O U P O N 

16 

Sächsisches Vogtland 

*Preis pro Heft zzgl. 1,90 € Bearbeitungsgebühr je Sendung 

4 

7 

17 

2x jährlich je 2,00 €* 

Ausgabe Herbst/Winter 

Ausgabe Frühjahr/Sommer 

Ich möchte ein ABO verschenken. Schicken Sie das 

Magazin WILLKOMMEN IM 

bitte an folgende Adresse. Ich übernehme die Zahlung. 

(Bitte Rechnungsanschrift bzw. Bankverbindung im nebenstehenden Feld ausfüllen!) 

Name Vorname 

Straße 

PLZ Ort 

Bitte senden Sie den unterschriebenen Coupon an folgenden Adresse: 

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 

Kennwort: ABO-Tourismusmagazine 

Postfach 903 · 09111 Chemnitz 

oder per Fax an 0371 / 656 27 001. 

3 

R Ä T S E L S P A S S 

Waagerecht: 2. Geschichte, 5. Abkürzung: national, 

7. Holzfaserprodukt, 8. Anzeige d. Uhr, 9. abgekochte Brühe, 

10. kleines Gewässer, 13. Dienstbote auf d. Bauernhof, 

16. klettern, 19. nah, 21. kostbar, 24. Begriff aus der Kirche, 

26. unbestimmter Artikel, 28. Fortbewegung zu Pferd, 31. 

warmherzig, 32. Vorsilbe: neu, 34. Waldbaum, 

36. Empfehlung, 40. TV-Sender, 42. deutsche Auto-Messe, 

44. Automobilclub, 45. bezaubernde Anmut, 

46. frohgemut, 47. Märchengestalten, Geistwesen 

Senkrecht: 1. behaglich ausgestreckt sich ausruhen, 

2. eisenhaltiges Mineral, 3. Teil des Baumes, 4. Anwesen, 

6. kurz für Alphabet, 9. Wintersportgerät, 11. ländlicher 

Frieden, 12. Feuerstelle, 13. Ausfl ugskutsche, 14. tierischer 

Jagdgehilfe, 15. best. Artikel (2. Fall), 17. kleiner Bergwerkswagen, 

18. alkoholisches Getränk, 20. mit der Hand 

transportieren, 22. Abk.: Abitur, 23. Zahlwort, 

25. Holzbrett, 27. Zahlwort, 29. sommerl. Schleckerei, 

30. Bodensenke, 32. ein ARD Sender, 33. Himmelsrichtung, 

34. kleiner natürlicher Wasserlauf, 35. Genesungsurlaub, 

37. Frauenname, 38. Tierleiche, 39. TV-Sender, 

41. weibl. Artikel, 43. Segelkommando 

Ihre Gewinnchance: 

Mit der richtigen Lösung können Sie Freikarten für 

den Freizeitpark Plohn gewinnen. 

Senden Sie eine Postkarte mit dem richtigen 

Lösungswort und dem Kennwort VOGTLAND an: 


Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

oder per E-Mail an info@willkommen-in-sachsen.de 

Einsendeschluss ist der 28. Februar 2011. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Das Lösungswort aus dem letzten Heft lautete 

„Auge“. Über die Familienfreikarten für den Freizeitpark 

Plohn können sich freuen: 

Simone Panitz in Meißen, Julia Jeschek in Chemnitz, Nico 

Ullrich in Feilitzsch und Anna Kleider in Gelenau. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Programmheft Naturbühne 


1x jährlich 1,50 €* 

47

48 

V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Herbst/Winter 2010/2011 FÜR DIE REGION VOGTLAND 

Weihnachtsmärkte 

04.-18.12.10 Rodewischer Adventsmarkt auf der 

Schlossinsel 

25.11.-22.12.10 Plauen 

26.11.-12.12.10 Auerbach 

27.-28.11.10 Jocketa 

27.-28.11.10 Lengenfelder Adventsmarkt 

27.-28.11.10 Pöhl 

27.-28.11.10 Rodewisch 

27.-28.11.10 Treuen 

28.11.10 Burg Mylau 

28.11.10 Schöneck 

28.11.10 Tannenbergsthal 

28.11.10 Bad Brambach 

03.-05.12.10 Reichenbach 

03.-12.12.10 Greiz 

04.12.10 Pausa 

04.12.10 Schreiersgrün 

04.12.10 Weißensand 

04.-05.12.10 Markneukirchen 

04.-07.12.10 Oelsnitz, Märchenhafter Weihnachtsmarkt 

05.12.10 Erlbach, Nikolausmarkt 

11.-12.12.10 Adorf 

11.-12.12.10 Falkenstein, Bornkinnelmarkt 

11.-12.12.10 Klingenthal, Bornkinnelmarkt 

11.-12.12.10 Oelsnitz, Schloss Voigtsberg, 

Historischer Weihnachtsmarkt 

11.-12.12.10 Schloss Netzschau 

11.-12.12.10 Weihnachtsmarkt im Gut Neumark 

12.12.10 Schloss Mühltroff 

12.12.10 Syrau 

15.-18.12.10 Netzschkau 

18.-19.12.10 Falkenstein, Bornkinnelmarkt 

Ausstellungen 

Adorf 04.-05.12.10 und 11.-12.12.10 

Modelleisenbahnausstellung, Vereinsheim 

Auerbach 27.11.-23.01.2011 

„Märchenweihnacht im Museum Auerbach“ 

Falkenstein 27.11.10-01.02.11 

Ausstellung „Rund um den Tannenbaum“, 

Heimatmuseum 

Klingenthal 27.11.10-09.01.11 

Weihnachtsausstellung 

Pausa 27.11.-05.12.10 

14. Modellbahnausstellung Pausa, Ratssaal 

Pausa 27.11.-12.12.10 

Weihnachtsausstellung „Teddy & Co.“, 

Heimateck 

Plauen Dauerausstellung 

Technik erleben in der Schaustickerei, 

Schaustickerei Plauener Spitze 

Plauen 21.-31.10.2010 

Kostbarkeiten der Plauener Spitze, Im Wandel 

der Mode, Museum Plauener Spitze 

Plauen 13.-14.11.2010 

Modelleisenbahnausstellung, 175 Jahre 

Deutsche Eisenbahn, Friedensschule 

Plauen 21.11.2010 

Modellbahnausstellung „175 Jahre Deutsche 

Eisenbahn“, Festhalle 

Plauen 26.11.-22.12.2010 

Weihnachtliche Krippenausstellung, 

St. Johanniskirche 

Plauen 28.11.10-01.01.2011 

„Historisches Blechspielzeug“ - Weih - 

nachtsschau 2010, Vogtlandmuseum 

Rodewisch 27.11.10-26.02.2011 

Weihnachtsausstellung, Museum auf der 

„Schloßinsel“ 

Schöneck 28.11.10-30.01.11 

Weihnachtsausstellung „O selige Zeit, o 

Weihnachtszeit“, Heimatmuseum 

Datum Veranstaltung 

Oktober 

20.-24.10.10 Internat. Robert Schumann Chorwettbewerb, 

Reichenbach, Peter-Paul-Kirche 

21.10.10 10 Uhr, Öffentliche Turmführung, Plauen, 

Rathausturm 

22.10.10 16.30 Uhr, Gründerzeitführung, Greiz, 

Tourist-Information, Unteres Schloss 

23.10.10 11 Uhr, Öffentlicher Rundgang durch die 

Stadt, Plauen, Touristinformation 

23.10.10 20 Uhr, Vogtland Radio Oldienacht, Plauen, 

Festhalle 

23.-24.10.10 10 Uhr, Kerzen rollen, Berga, Kulturhof Zickra 

23.-24.10.10 Flohmarkt mit Eisenbahnmarkt, Syrau, Höhlenheim 

24.10.10 14 Uhr, Geführter Rundgang durch die Greizer 

Neustadt, Greiz, Tourist-Information, 

Unteres Schloss 

26.10.10 20 Uhr, Markus Maria Profitlich, Plauen, Festhalle 


Rathausturm 

27.10.10 8 Uhr, Bauernmarkt, Plauen, Klostermarkt 

28.10.10 19.30 Uhr, 2. Sinfoniekonzert, Plauen, Vogtlandtheater 


Rathausturm 

29.10.10 19.30 Uhr, Gerhard Schöne –Das Wunschkonzert, 

Greiz, Theater 

29.10.10 19 Uhr, Nachtwächterführung auf dem Oberen 

Schloss Greiz, Treff: Torhaus, Schloss- 

Information 

30.10.10 14 Uhr, Mit der Vogtländerin das Mittelalter 

entdecken –die etwas andere Stadtführung, 

Greiz, Tourist-Information, Unteres Schloss 

30.10.10 18 Uhr, Halloweennacht auf dem Oberen 

Schloss Greiz, Torhaus, Schloss-Information 

30.10.10 10 Uhr, Sächsische Mini-Skiflug-Tournee, 

Klingenthal, Aschbergschanzen 

30.10.10 9 Uhr, Halloweenmarkt, Plauen, Altmarkt 

30.10.10 11 Uhr, Öffentlicher Stadtrundgang, Plauen, 

Tourist-Information 

30.10.10 16-20 Uhr, 8. Themenmarkt, Lichter- und 

Lampionfest, Plauen, Altmarkt 

30.10.10 Halloween-Party, Plohn, Freizeitpark 

31.10.10 Jahrmarkt, Auerbach 

31.10.10 11. Vogtländische Kernobstmesse/ Kürbisausstellung, 

Eubabrunn, Freilichtmuseum 

31.10.10 Halloweenfest, Grünbach, KISPI 

31.10.10 13 Uhr, Bücherflohmarkt, Neuensalz, Kapelle 

Neuensalz 

31.10.10 10-17 Uhr, Saisonfinale, Plohn, Freizeitpark 

November 


05.11.10 20 Uhr, Kabarett: „Frauen denken anders – 

Männer auch!“ mit M. Machwerk, Auerbach, 

Nicolaikirche 

05.11.10 19.30 Uhr, Das Land des Lächelns –Operette 

von F. Lehar, Bad Elster, König Albert Theater 

05.11.10 19 Uhr, Das Obere Schloss Greiz bei Nacht im 

Schein von Taschenlampen, Greiz, Torhaus, 

Schloss-Information 

05.11.10 19.30 Uhr, Greizer Theaterherbst: Der nackte 

Wahnsinn, Premiere der verrückten Boulevard-Komödie 

von Michael Frayn, Greiz, 

Theater, Großer Saal 

06.11.10 21 Uhr, Jazzherbst –11. Jazz- und Bluesherbst 

mit dem Jazzclub Auerbach e.V., Auerbach, 

Nicolaikirche 



06.11.10 9 Uhr, 16. Internationales Bäderfechtturnier, 

Bad Elster 

06.11.10 19.30 Uhr, Schwarze Grütze: Bühnenarrest – 

Musikalisches Kabarett, Bad Elster, König 

Albert Theater 

06.11.10 15 Uhr, Herbstfest der Blasmusik, Markneu - 

kirchen, Musikhalle 

06.11.10 19 Uhr, 20. Sternquell Bockbierfest, Plauen, 

Festhalle 

06.11.10 Trödelmarkt, Plauen, Altmarkt 

06.11.10 Gruseldinner in der Schmiede im Saustall, 

Wernesgrün 

06.-07.11.10 10 Uhr, Freihandschmieden –Workshop, 

Berga, Kulturhof Zickra 

07.11.10 15-17 Uhr, Welterfolge der Filmmusik – 

Showkonzert, Bad Elster, König Albert Theater 

07.11.10 9 Uhr, Schlachtfest, Eubabrunn, Freilichtmuseum 

07.11.10 17 Uhr, 1. Greizer Schauspielführung, theatralische 

Themenführung, Greiz, Tourist-Information, 


07.11.10 10 Uhr, Ayurvedischer Kochkurs, Neuensalz, 

Kapelle Neuensalz 

09.11.10 14 Uhr, Überraschungsführung Greiz, 800 

Jahre Geschichte einer Stadt, Tourist-Information, 



12.11.10 19 Uhr, Nachtwächterführung durch die Greizer 

Altstadt, Treff: Eingang zum Unteren Schloss 

13.11.10 15 Uhr, Leubnitzer Konzert: Ringelnatzabend 

m. Erfurter Kabarett „Die Arche“, Leubnitz, 

Schloss 

13.11.10 14 Uhr, Boxen in der Vogtlandsporthalle, Freie 

Presse Pokal, Oelsnitz 

13.11.10 Trödelmarkt, Oelsnitz 

13.11.10 16 Uhr, Zauberschau für die ganze Familie, 

Oelsnitz, Katharinenkirche 

13.11.10 14 Uhr, Mühlenadvent, Syrau, Windmühle 

13.11.10 9 Uhr, Markttag, Unterreichenau 

14.11.10 15 Uhr, Günther Emmerlich singt, swingt und 

liest, Bad Elster, König Albert Theater 

14.11.10 15 Uhr, „Schneewittchen“ –Musical, Plauen, 

Festhalle 

17.11.10 15 Uhr, „Große Johann-Strauß-Gala“ Heiteres 

Konzert, Bad Elster, König Albert Theater 

17.11.10 14.30 Uhr, Greiz für Anfänger –Die kleine 

Stadtführung zwischendurch, Treff: Eingang 

zum Unteren Schloss 

17.11.10 10 Uhr, Großer Herbstmark, Greiz, Schlossgarten 


19.11.10 19.30 Uhr, Fidelio –Oper von Ludwig van 

Beethoven, Bad Elster, König Albert Theater 

19.11.10 19 Uhr, Filmreihe: 650 Jahre Musikstadt Mark - 

neukirchen –Zeitgeschichtliche Funde in den 

Filmarchiven vorgestellt, Markneukirchen, 

Gerber-Hans-Haus 

20.11.10 21 Uhr, Bluesnacht –11. Jazz- und Bluesherbst 

mit dem Jazzclub Auerbach e.V. , Auerbach, 

Nicolaikirche 

20.11.10 19.30 Uhr, Best of Broadway –Musicalrevue, 

Bad Elster, König Albert Theater 

20.11.10 14 Uhr, Kreativmarkt, Falkenstein/OT Oberlauterbach, 

Natur- und Umweltzentrum 

Vogtland 

21.-22.11.10 15 Uhr u. 9.30 Uhr, Pippi Langstrumpf – 

Szenen aus Lindgrens Büchern, Bad Elster, 

König Albert Theater 

25.11.10 Wichtel- und Lampionumzug, Plauen, Alaunbergwerk


26.11.10 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert d. 10. Chursächsischen 

Winterträume, Bad Elster, König 

Albert Theater 

26.11.10 17 Uhr, Mit Trollinchen durch das abendliche 

Greiz –Eine Erlebnisführung für jedermann, 

Treff: Tourist-Information, Unteres Schloss 

26.11.10 Liebau leuchtet –Lichterschau in Liebau, Herrenhaus/ 

Burgruine 

27.11.10 Adventmarkt mit Fackelzug der Bergknappen, 

Auerbach 

27.11.10 14-17 Uhr, Führung durch mehrere mittelalterliche 

Kelleranlagen der Stadt, Auerbach, 

Museum 

27.11.10 17 Uhr, Adventskonzert mit der Musikschule, 

Bad Brambach, Michaeliskirche 

27.11.10 19.30 Uhr, Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Bekker: 

Kosmopolit, Bad Elster, König Albert Theater 

27.11.10 14 Uhr, Gründerzeitführung, Greiz, Tourist- 

Information, Unteres Schloss 

27.11.10 17.45 Uhr, Adventeinsingen auf den Stufen 

von St. Jakobi, Oelsnitz 

27.11.10 Weihnachtsmannwerkstatt, Plauen, Alaunbergwerk 

27.11.10 10 Uhr, 28. Hochsprung mit Musik, Rodewisch, 

Göltzschtalhalle 

27.11.10 16 Uhr, Vogtlandmeisterschaften im Bankdrücken, 

Rodewisch, Göltzschtalhalle 

27.11.10 Sonderzug Pendelverkehr von Schönberg 

nach Schleiz West 

28.11.10 13 Uhr, Traditionelles Pyramidenfest, Taltitz 

28.11.10 14.30 Uhr, Adventskonzert mit dem 

Thomaner chor Leipzig, Bad Elster, St. Trinitatiskirche 

28.11.10 13 Uhr, Advent im Freilichtmuseum Euba - 

brunn 

28.11.10 14 Uhr, Schauvorführung –Zigarren machen, 

Schöneck, Zigarren- & Heimatmuseum 

28.11.10 Pyramidenfest, Tirpersdorf 

Dezember 

03.12.10 19.30 Uhr, Das Land des Lächelns –Operette 

von F. Lehar, Bad Elster, König Albert Theater 

03.12.10 Nikolausfest auf dem Marktplatz, Erlbach 

03.12.10 17 Uhr, Weihnachtliche Turmführung in der 

Dämmerung, Plauen, Rathausturm 

04.12.10 19.30 Uhr, Welterfolge der Filmmusik – 

Showkonzert, Bad Elster, König Albert Theater 

04.12.10 10 Uhr, Winterzauber im Sommerpalais - 

Weihnachtlicher Markt, Greiz 

04.12.10 Basteln im Advent, Grünbach, KISPI 

04.12.10 Sonderfahrt Wisentatalbahn – Adventsfahrt 

nach Gera- Erfurt zum Weihnachtsmarkt, 

Mühltroff 

05.12.10 15 Uhr, Alpenländische Weihnacht mit Patrick 

Lindner & Gästen, Bad Elster, König Albert 

Theater 

05.12.10 12-18 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag, Plauen, 

Stadtgebiet 

05.12.10 17 Uhr, Adventskonzert, Reichenbach, Trinitatiskirche 

10.12.10 19.30 Uhr, 4. Sinfoniekonzert der Vogtland 

Philharmonie Greiz/Reichenbach, Theater der 

Stadt Greiz 

11.12.10 19.30 Uhr, Cinderella –Klassisches Ballett von 

Sergej Prokofjew, Bad Elster, König Albert 

Theater 

11.12.10 10 Uhr, Rund um den Kiel –klassische Technik, 

Klingenthal, Mühlleithen, Skistadion 

11.12.10 15 Uhr, Leubnitzer Konzerte: Weihnachtskonzert, 

Leubnitz, Schloss 

11.-12.12.10 11 Uhr, Romantischer Adventsmarkt, Berga, 

Kulturhof Zickra 

11.-12.12.10 11 Uhr, Fürstenweihnacht im Unteren Schloss 

Greiz 

12.12.10 16 Uhr, 1. Adventsfest im Kurpark, Bad Brambach, 

Kurpark 


V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R 

12.12.10 13-17 Uhr, Advent im Schloss Mühltroff, DDR- 

Museum, Mühltroff 

12.12.10 17 Uhr, Die Geschichte unseres Stollens –Uwe 

Steimle, Reichenbach, Neuberinhaus 

12.12.10 14 Uhr, Schauvorführung: Zuckermännle 

anmalen, Schöneck, Heimatmuseum 

13.12.10 20 Uhr, Zauber der Weihnacht – Konzert mit 

den Hertels, Markneukirchen, Musikhalle 

15.12.10 19.30 Uhr, 4. Sinfoniekonzert der Vogtland 

Philharmonie Greiz/Reichenbach, Reichenbach, 

Neuberinhaus 

18.12.10 19.30 Uhr, Best of Broadway –Musicalrevue, 

Bad Elster, König Albert Theater 

18.-19.12.10 11 Uhr, Romantischer Adventsmarkt, Berga, 

Kulturhof Zickra 

19.12.10 Adventsfahrt nach Annaberg-Buchholz zur 

Abschlussbergparade mit der Wisentatalbahn, 

Mühltroff 

19.12.10 12-18 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag, Plauen, 

Stadtgebiet 

20.12.10 9.30 Uhr, Gerhard Schöne: Könige aus dem 

Morgenland, Bad Elster, König Albert Theater 

26.12.10 19 Uhr, The Original USA Gospel Singers & 

Band, Bad Elster, König Albert Theater 

26.12.10 14 Uhr, Gründerzeitführung, Greiz, Unteres 

Schloss 

28.12.10 9.30 Uhr, „Rumpelstilzchen“ –Puppentheater, 

Neuensalz, Kapelle Neuensalz 

Januar 

02.01.11 FIS Weltcup Skispringen, Klingenthal 

07.01.11 20 Uhr, Disco, Greiz, Eissportfläche 

08.01.11 9 Uhr, Aschberg-Skispiele, Klingenthal, Aschbergschanzen 

14.-16.01.11 FIS-Continental Cup Nordische Kombination, 

Klingenthal, Vogtland Arena 

16.01.11 10 Uhr, Techni-Sat Pokal im Alpinsport, 

Schöneck, Skiwelt 

16.01.11 14 Uhr, Schauvorführung: Zuckermännle 

anmalen, Schöneck, Heimatmuseum 

16.01.11 Hochzeitsmesse, Wernesgrün, Biertenne 

22.01.11 13. Vogtland Rock Event, Wernesgrün, Biertenne 

23.01.11 10 Uhr, Erich-Popp-Gedächtnislauf, Schöneck, 

Naherholungsgebiet „Am Meiler“ 

29.01.11 15 Uhr, Leubnitzer Konzerte: „Europäische 

Klaviermusik zu 4 Händen“, Leubnitz, Schloss 

29.-31.01.11 Internationales Schlittenhunde-Rennen, 

Schöneck 

Februar 

01.02.11 16 Uhr, TelDaFax FIS Team Tour 2011, Klingenthal, 

Vogtland Arena 

12.-13.02.11 23. Internationale Schlittenhunderennen, 

Hammerbrücke, Naturpark Erzgebirge/Vogtland 

18.02.11 15.30 Uhr, 11. Greizer Kindereisfasching, 

Greiz, Eissportfläche 

19.-20.02.11 10 Uhr, Reisemarkt Vogtland 2011, Plauen, 

Festhalle 

26.-27.02.11 39. Kleine Tage der Harmonika, Klingenthal 

26.-27.02.11 Internationaler Kammlauf, Klingenthal 

27.02.11 10 Uhr, Skitty Cup, Skiwelt Schöneck 

März 

05.03.11 10 Uhr, Sächsische Mini-Skiflug-Tournee, 

Klingenthal, Aschbergschanzen 

12.03.11 20 Uhr, Disco, Greiz, Eissportfläche 

13.03.11 14.30 Uhr, Stadtmeisterschaften –Alpin, 

Schöneck, Skiwelt Schöneck 

Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Änderungen vorbehalten. 

Quadro Nuevo 

im Konzert 

Foto: acz/grimm 

Unsere Highlights 2010 

Fr. 05.11. · 20 Uhr 

Matthias Machwerk Kabarett 

„Frauen denken anders - Männer nicht!“ 

Sa. 06.11. · 21 Uhr 

Jazz- und Bluesherbst Auerbach 

PANZERBALLETT 

Sa. 20.11. · 21 Uhr 

Jazz- und Bluesherbst - Bluesnacht 

BOYD SMALL BAND + 

Support Trevor Hansbury 

So. 19.12. · 18 Uhr 

QUADRO NUEVO 

(findet in St. Laurentiuskirche statt) 

KULTUR ERLEBEN 

G Ö LT Z S C H TA L G A L E R I E 

NICOLAIKIRCHE AUERBACH 

Alte Rodewischer Str. 2, 08209 Auerbach 

www.goeltzschtalgalerie.nicolaikirche.de 

Fr. Koglin,Telefon: (03744) 21 18 15 

nico@vogtland-kultur.de 

VOGTLAND KULTUR GMBH DES VOGTLANDKREISES – GEFÖRDERT DURCH 

DEN VOGTLANDKREIS UND DEN KULTURRAUM VOGTLAND-ZWICKAU 

Zwickau von oben – ein Erlebnis 

Jedes Wochenende finden Rundflüge 

über Zwickau und Umgebung im Motor- und Segelflugzeug statt. 

Flugausbildung 

Aero-Club Zwickau 

Reichenbacher Straße 131 • 08056 Zwickau 

Tel: (03 75) 78 11 83 • Fax: 78 11 82 • www.acz.de 

49

50 

S E R V I C E 

❱❭ O R T S V E R Z E I C H N I S 

A Auerbach www.auerbach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15, 36 

B Bad Brambach www.bad-brambach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 11 

Bad Elster www.bad-elster.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 11, 12, 13 

E Eibenstock www.eibenstock.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28, 31 

G Greiz www.greiz.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43 

Grünbach/Muldenberg www.gruenbach.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

H Hammerbrücke www.hammerbruecke.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24, 30 

Hof www.hof.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44 

K Klingenthal www.klingenthal.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 

L Landwüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29 

Lengenfeld www.stadt-lengenfeld.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Leubnitz www.leubnitz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

M Markneukirchen www.markneukirchen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14, 35 

Morgenröthe-Rautenkranz www.morgenroethe-rautenkranz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28 

Mühltroff www.stadt-muehltroff.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Muldenhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9, 28 

O Oelsnitz/Vogtl. www.oelsnitz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34 

P Pausa www.stadt-pausa.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Plauen www.plauen.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38, 39, 40, 41 

R Reichenbach www.reichenbach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42 

Rodewisch www.rodewisch.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32 

S Schmölln www.schmoelln.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33 

Schöneck www.schoeneck.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17, 23, 24, 25 

Syrau www.syrau.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26 

T Tannenbergsthal www.tannenbergsthal.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9, 29 

Treuen www.treuen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

U Unterwürschnitz www.gemeinde-muehlental.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 

Z Zwickau www.zwickau.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49 

Zwota www.zwota.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17, 33 

❱❭ S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S 

Klassiker & Geheimtipps 

1. Back-Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17 

Alaunbergwerk Plauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39 

Besucherbergwerk Grube Tannenberg. . . . . . . . . . . S. 29 

Bikewelt – Downhill Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 

Chursächsische Winterträume . . . . . . . . . . . . . . . S. 12, 13 

Drachensagen und Tropfsteinhöhlen. . . . . . . . . S. 26, 27 

FIS Weltcup Skispringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21 

Kammloipe Erzgebirge/Vogtland. . . . . . . . . . . . . S. 16, 23 

Riesengeige aus Meisterhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35 

Schlittenhundparadies in Hammerbrücke. . . . . . . . S. 30 

Skiwelt Schöneck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23 

Snowrider-Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9 

Vogtland Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18, 19, 20, 21, 22 

Weltmeister-Akkordeons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16 

Kulinarisches 

Die Grüne Fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Essen wie die Räuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

Gruben- und Spitzenstollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14, 29 

Vogtländisch genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14, 15 

Vogtländische Kartoffelgerichte. . . . . . . . . . . . . . S. 14, 15 

Besonders empfehlenswert 

IFA Ferienpark Schöneck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25 

Internationaler Kammlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16 

Kosmonautenspielplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28 

Mit der „Wie-Li“ zurück ins Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22 

Mühlenviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26, 27 

Musikinstrumentenstadt Markneukirchen . . . . . . . S. 35 

Plauener Spitze®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40, 41 

Schmöllner Knopfmacherhandwerk . . . . . . . . . . . . . S. 33 

Urlaub mit den Stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12, 13 

Unterwegs mit dem „Ferkeltaxi“ . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Waldpark Grünheide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 

Wandern auf dem Kammweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31 

Wellness & Wohlbefinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 11 

Wintersport im Vogtland. . . . . . . . . S. 8, 9, 16, 18, 19, 20, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 23, 25, 30 

Wisentatalbahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Zauberhafter Advent im Museum. . . . . . . . . . . . . . . . S. 32 

Museen & Ausstellungen 

1. Vogtländisches Feuerwehrmuseum . . . . . . . . . . . S. 37 

Deutsche Raumfahrtausstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28 

Freilichtmuseum Landwüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29 

Klopfermühle Lengenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Museum Lengenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Museum Stadt Auerbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 

Musikinstrumentenmuseum Markneukirchen . . . S. 35 

Neuberin Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42 

Teppichmuseum Oelsnitz/Vogtl.. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34 

Vogtlandmuseum Plauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41 

Vogtländisch-Böhmisches Mineralienzentrum . . . S. 29 

Service 

Gewinnspiel für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 47 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50 

Ortsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50 

Weihnachtsmärkte und Ausstellungen. . . . . . . . . . . S. 48 

Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 48, 49 

Vogtlandkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5 

Vogtland mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27, 45, 52 

❱❭ I M P R E S S U M 


Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

Fon: 0371/334 91 31 

Fax: 0371/334 91 36 

Internet: www.blick.de 


E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de 

Geschäftsführer: Christian Jaeschke 

Verantwortlich für den Gesamtinhalt 

(Redaktion und Anzeigen): 

Marlene Petras, (siehe obige Verlagsanschrift) 

E-Mail: m.petras@willkommen-in-sachsen.de 

Produktionsleitung: 

Kerstin Adam, (siehe obige Verlagsanschrift) 

E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de 

Anzeigenverkauf: 

Marlene Petras, (siehe obige Verlagsanschrift) 

BLICK Plauen/Auerbach 

Kerstin Keßler, Jens-Peter Zschach 

Johanneskirchplatz 2 · 08523 Plauen 

Fon: 03741/15 99 – 251 12 

E-Mail: vogtland@blick.de 

BLICK Aue/Stollberg 

Jörg Schale 

Bahnhofstraße 16 · 08280 Aue 

Fon: 03771/5 67 72 32 11 

E-Mail: aue@blick.de, stollberg@blick.de 

Redaktion: 

Page Pro Media GmbH · Chemnitz 

E-Mail: redaktion@pagepro-media.de 

Texte: Ilka Ruck, Nicole Fugmann 

Titelfoto: „Traumhafter Winter in Brunndöbra/ 

Klingenthal“, Andreas Meinel/iStock 

Montage: Page Pro Media GmbH 

Satz und Gestaltung: 

Page Pro Media GmbH · Chemnitz 

E-Mail: agentur@pagepro-media.de 

Druck: 

westermann druck GmbH 

Georg-Westermann-Allee 66 

38039 Braunschweig 

Einzelverkaufspreis: 

2,00 Euro, erhältlich in allen BLICK- und Freie Presse- 

Geschäftsstellen, im Buch- und Zeitschriftenhandel 

sowie in Tourist-Informationsstellen der Region 

Vogtland. 

Abonnement und Einzelversand: 

2,00 Euro zzgl. 1,90 Euro Versandkosten 

Abonnement-Bearbeitung unter 

Fon: 0371/656 200 11 

Fax: 0371/656 270 01 

E-Mail: abo@willkommen-in-sachsen.de 

Internet: www.blick.de 


© 2010 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen 

beim Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung 

und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher 

Genehmigung. 

Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden und 

touristischen Einrichtungen für die freundliche Unterstützung 

durch Bereitstellung von umfangreichem 

Fotomaterial. Redaktionsschluss 01.10.2010. 

Die Ausgabe 35 für die Frühjahr-/Sommersaison 

erscheint am 21.03.2011.

Tipp 

Ausflüge, Wandern & Kultur pur 

Ob alte Mühlen, Talsperren oder schöne Städte, 

unsere Haltepunkte sind ideale Ausgangspunkte. 

Genießen Sie Fahrt & Erholung. 

Für 7,- € von Plauen bis Greiz oder Gera fahren. 

Und wieder zurück. 

Das Ticket gilt den ganzen Tag lang*) für beliebig viele Fahrten für 

eine Person auf der Vogtlandbahn-Linie ... 

VB1-TagesTicket 7,-€ 

Für 7,- € von Plauen oder Zwickau bis Kraslice fahren. 

Und wieder zurück. 

Das Ticket gilt den ganzen Tag lang*) für beliebig viele Fahrten für 

eine Person auf den Vogtlandbahn-Linien bzw. Linienabschnitten ... 

Zwickau - Falkenstein - Kraslice 

Plauen - Falkenstein - Adorf. 

*) Elstertalbahn-Ticket und VB1-TagesTicket gelten jeweils ab 8.00 Uhr, samstags und sonntags 

sogar schon ab 0.00 Uhr. Bis zum nächsten Tag 3.00 Uhr. 

Beide Tickets kosten je 7,00 €, für Kinder (6-14 Jahre) sogar nur 4,50 €. 

Beide Tickets dürfen nicht für Fahrten genutzt werden, die ausschließlich innerhalb des 

Geltungsbereiches des Verbund-Tarifs Vogtland stattfinden. 

Weitere Infos: 

Hotline: 

Internet: 

Mit unseren Sonder-Tickets 

erreichen Sie günstig Ihr Ziel. 

Elstertalbahn-Ticket 7,-€ 

Gera - Greiz - Plauen - Weischlitz. 

0180 123-123-2* 

www.vogtlandbahn.de 

Alle Angaben ohne Gewähr. Tarifstand: 13.12.2009. 

*3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min. 

Fotos: fotolia.de, Archiv Vogtlandbahn

Falkenstein - Adorf. Gera - Greiz - Plauen - Page Pro Media GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?