Konzert und Theater - Echo vom Seetal
Konzert und Theater - Echo vom Seetal
Konzert und Theater - Echo vom Seetal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Emmenbrücke 041 288 88 88<br />
Emmenbrücke Meggen 041-288 88 041 88 377 Meggen 37 37041-377<br />
37 37<br />
www.hammerautocenter.ch<br />
Maria Müller Unterdorfstrasse 13<br />
Andy Bühlmann 6274 Eschenbach<br />
jeweils samstags 09.00–15.00 Uhr geöffnet<br />
041 448 42 05<br />
Nat. 078 708 33 93<br />
Seite 2<br />
Parkett & Laminat Böden<br />
Wenn Sie Wohnraum<br />
mit Holz schaffen.....<br />
S C H U L E R & P F I S T E R<br />
I M M O B I L I E N • V E R W A L T U N G E N<br />
Hohenrainstr. 16 • 6281 Hochdorf • T 041 910 01 01 • www.schuler-pfister.ch<br />
Nägel<br />
mit Köpfen !<br />
Ausstellungs-Center<br />
Der Schlüssel zur<br />
Zufriedenheit.
Das Gruss- <strong>und</strong><br />
Dankeswort<br />
Sehr geschätzte Ehren-, Frei- <strong>und</strong> Gönnermitglieder, Jodler- <strong>und</strong> <strong>Theater</strong>fre<strong>und</strong>e<br />
Der Jodlerklub «<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>» freut sich, Sie zu seinem diesjährigen<br />
<strong>Konzert</strong> <strong>und</strong> <strong>Theater</strong> willkommen zu heissen. Mit viel Freude <strong>und</strong><br />
Elan hat unser neuer Direktor Urs Erni ein abwechslungsreiches Liederprogramm<br />
mit uns Jodler vorbereitet. Neben den Jodelliedern <strong>vom</strong><br />
«<strong>Echo</strong>» wird auch die neu ins Leben gerufene Kleinformation sein Debüt<br />
geben.<br />
Das <strong>Theater</strong>stück «De Ängu <strong>vom</strong> Arnihof» aus der Feder von Rita Anderhub r<strong>und</strong>et einen<br />
gemütlichen Abend ab. Bestimmt werden wir mit unseren Jodelliedern <strong>und</strong> dem <strong>Theater</strong> auch<br />
Ihren Geschmack treffen.<br />
Wir <strong>vom</strong> «<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>» dürfen immer wieder auf das Wohlwollen der Bevölkerung <strong>und</strong><br />
den ansässigen Firmen zählen. Dafür bedanken wir uns bei allen Inserenten <strong>und</strong> Spendern<br />
ganz herzlich. Erleben <strong>und</strong> geniessen Sie im Braui-Saal einige unbeschwerte St<strong>und</strong>en der<br />
Gemütlichkeit im Kreise der Jodler- <strong>und</strong> <strong>Theater</strong>fre<strong>und</strong>e.<br />
Heizen, jodeln - fröhlich sein<br />
Bewährter Service - alles aus einer Hand.<br />
elmiger wärme+technik schenkenrütiring 6 6280 Hochdorf<br />
Jodlerklub «<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>»<br />
Hochdorf<br />
Der Präsident:<br />
Beat Buck<br />
Heizungsservice von A-Z (24h)<br />
Feuerungskontrollen<br />
Heizungssanierungen<br />
Kalkschutz Mikrophos<br />
041 910 28 80<br />
www.elmiger-technik.ch<br />
Seite 3
zum 40-jährigen Vereinsjubiläum<br />
Seite 4<br />
Gutbürgerliche Schweizerküche<br />
www.sommerhaus-hochdorf.ch<br />
Restaurant SOMMERHAUS<br />
Familie Homberger<br />
Hauptstrasse 44<br />
6280 Hochdorf<br />
Tel. 041 910 99 00
Aufführungen/<br />
Mitwirkende<br />
Aufführungen<br />
Kultursaal Braui, Hochdorf<br />
Samstag, 22. Oktober 2011 14.00 Uhr<br />
Samstag, 22. Oktober 2011 20.00 Uhr<br />
Donnerstag, 27. Oktober 2011 20.00 Uhr<br />
Samstag, 29. Oktober 2011 20.00 Uhr<br />
Mitwirkende<br />
Jodlerklub «<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>»<br />
Kleinformation «<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>»<br />
Laienschauspielgruppe<br />
Samstag, 22. Oktober 2011 Ländlertrio Stockbergbuebe Amden<br />
Donnerstag, 27. Oktober 2011 Örgelichnächte Hohenrain<br />
Samstag, 29. Oktober 2011 Handorgelduo Walter Steffen/Trudi Kessler<br />
Nur in der Landi Ebikon! Profitieren Sie jetzt!<br />
Cantina<br />
Zaccagnini<br />
Montepulciano<br />
d’Abruzzo<br />
75 cl, 2007<br />
Fr. 12.90<br />
statt Fr. 14.50<br />
Salice Salentino<br />
Cantine due<br />
Palme<br />
75 cl, 2008<br />
Fr. 12.90<br />
statt Fr. 14.50<br />
Goron<br />
Gregor Kuonen<br />
Salgesch<br />
70 cl, 2009<br />
Fr. 12.60<br />
Aktivmitglied Gregor Etterlin, Ladenleiter Landi Ebikon, freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Seite 5
Seite 6<br />
Dorfstrasse 21 Ballwil<br />
Tel. 041 448 15 33<br />
www.schwegler-ag.ch<br />
│ outlet│<br />
Inserat_Programmheft_1pfad.indd 1 28.07.2011 15:58:19
Unser neuer Dirigent<br />
Urs Erni<br />
Vogelsang 8<br />
6287 Aesch<br />
erni.urs@gmail.com<br />
Der gebürtige Ruswiler legte<br />
den Gr<strong>und</strong>stein zum Chorleiter<br />
beim «Buure-Chörli<br />
Lozärnerland».<br />
1985 war er Mitbegründer<br />
dieses Chores, 12 Jahre<br />
wirkte er als Präsident <strong>und</strong><br />
25 Jahre als Aktivmitglied<br />
im 1. Jodel mit.<br />
2010 schloss er mit Erfolg<br />
die Chorleiterausbildung <strong>vom</strong><br />
ZSJV ab. Seit November 2010<br />
leitet er unseren Jodlerklub<br />
«<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>» Hochdorf.<br />
Seite 7
Erfolg für K<strong>und</strong>en ist unser Erfolg.<br />
Persönlich engagiert.<br />
CKW Conex AG Geschäftsstellen im <strong>Seetal</strong><br />
6285 Hitzkirch T 041 918 05 00 hitzkirch@ckwconex.ch<br />
6280 Hochdorf T 041 911 07 50 hochdorf@ckwconex.ch<br />
6275 Ballwil<br />
www.ckwconex.ch<br />
T 041 449 05 00 ballwil@ckwconex.ch<br />
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe<br />
Seite 8<br />
www.bachmann-ofenbau.ch<br />
Telefon 041 917 06 72 Mobil 079 641 12 34<br />
Elektro Licht IT+Voice
Das <strong>Konzert</strong>programm<br />
Direktion: Urs Erni, Aesch<br />
Jörg Bieri<br />
Versicherungs- <strong>und</strong><br />
Vorsorgeberater<br />
Telefon 041 914 01 93<br />
Jung sy Adolf Stähli<br />
J bi en Buurebueb Fritz Hofer<br />
Kleinformation nach Ansage<br />
Ä liebe Mänsch Fredy u. Emil Wallimann<br />
Text: Klaus Odermatt<br />
De Wyberhagejuitz Ruedi Bieri<br />
Kleinformation nach Ansage<br />
E Luusbueb Josef Dubach<br />
Liederspender:<br />
Maria Feer, Römerswil; Ruth Käch, Ballwil; Margrith von Moos, Hochdorf;<br />
Janette Erni, Hochdorf; Hanny Stocker, Ballwil; Andy Bühlmann, Eschenbach<br />
Einlage<br />
Samstag, 22. Oktober Ländlertrio Stockbergbuebe Amden<br />
Donnerstag, 27. Oktober Örgelichnächte Hohenrain<br />
Samstag, 29. Oktober Duo Walter Steffen/Trudi Kessler<br />
Die Mobiliar. Persönlich <strong>und</strong> in<br />
Ihrer Nähe.<br />
Generalagentur <strong>Seetal</strong>-Rontal, Christoph Blum<br />
Bankstrasse 13, 6281 Hochdorf<br />
Büro Ebikon, Zentralstrasse 32/34, 6030 Ebikon<br />
Telefon 041 914 01 01, Telefax 041 914 01 02<br />
seetalrontal@mobi.ch, www.mobiseetalrontal.ch 250811D01GA<br />
Seite 9
Fassaden <strong>und</strong> Fenster aus Holz-Aluminium<br />
4B Fenster AG<br />
an der Ron 7<br />
6281 Hochdorf<br />
Tel. 041 914 50 50<br />
Fax 041 914 55 55<br />
www.4-b.ch<br />
info@4-b.ch<br />
Seite 10<br />
Für alle Männer – in allen Grössen!<br />
Hollerie<br />
Hollero!!<br />
Die besten Sport-Trachten gibts in<br />
den Athleticum Filialen Emmen <strong>und</strong> Baar!<br />
Und im Onlineshop<br />
www.athleticum.ch<br />
8 9 0 8 H E D I N G E N<br />
Telefon 044 76179 26 · vis-à-vis VOLG · Montagmorgen geschlossen<br />
www.collection-kaenzig.ch
De Ängu <strong>vom</strong> Arnihof<br />
von Rita Anderhub-Rölli<br />
Regie: Xaver Anderhub<br />
Grueber Ueli Xaver Anderhub<br />
Altbauer <strong>vom</strong> Arnihof<br />
Grueber Luise Vreni Gut<br />
Seine vor 30 Jahren verstorbene Frau<br />
Grueber Urs Hans Bühler<br />
Sohn der Beiden<br />
Grueber Vreni Bernadette Bühler<br />
Frau von Urs<br />
Sandra Jeanine Anderhub<br />
Tochter<br />
Beat Janick Anderhub<br />
Sohn<br />
Gritli Rita Grüter<br />
Köchin auf dem Arnihof<br />
Sepp Josef Wyss<br />
Melker auf dem Arnihof<br />
Michel Hans-Ruedi von Moos<br />
Pöstler<br />
Sabine Franziska Lang<br />
Schwester von Urs<br />
Monika Ursi Stalder<br />
Cousine von Urs<br />
Professor Eugen Walthert<br />
Durchgeknallt<br />
Souffleuse Pia Lang<br />
Schminken Vreni Eberli<br />
Ton Albert Durrer<br />
Klavierbegleitung Franziska Trottmann<br />
Mitwirkende Örgalichnächte Hohenrain<br />
Zeit Gegenwart<br />
Ort der Handlung In der Arnihof-Stube<br />
Seite 11
Seite 12<br />
BITEX BIMOID AG<br />
Wilhofweg 9<br />
6275 Ballwil<br />
Tel. 041 449 60 10<br />
Fax 041 449 60 75<br />
www.bitexbimoid.ch<br />
info@bitexbimoid.ch<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
Erwin Bühlmann<br />
Erwin Viehhandel<br />
Bühlmann<br />
Viehhandel<br />
6275 Ballwil<br />
6275 Ballwil<br />
Telefon 041 448 20 88<br />
Telefon 041 448 20 88<br />
Natel<br />
Natel<br />
Natel 079<br />
079 641<br />
079641 15<br />
64115 88<br />
1588 88<br />
Kaufe Kaufe laufend:<br />
laufend: – –<br />
– – Grossvieh – Grossvieh<br />
Grossvieh<br />
– – Kälber – Kälber Kälber <strong>und</strong> <strong>und</strong> <strong>und</strong> Tränkkälber<br />
Tränkekälber Tränkkälber<br />
Tränkekälber<br />
Tränkkälber<br />
Tränkekälber<br />
– – Schlachtmoren<br />
– Schlachtmoren<br />
Schlachtmoren<br />
– – Schlachtschweine<br />
– Schlachtschweine<br />
Schlachtschweine<br />
– – Jager<br />
– – Coop<br />
Coop<br />
– Jager<br />
Jager<br />
– Naturafarm<br />
Naturafarm<br />
Kalb<br />
Kalb<br />
– – – Grossvieh<br />
GrossviehTerra – Coop<br />
Coop<br />
Coop<br />
CoopNaturafarm Naturafarm<br />
Naturafarm<br />
Naturafarm<br />
Terra Suisse<br />
SuisseKalb<br />
Kalb<br />
Kalb<br />
Kalb<br />
–<br />
– – Kalb – Grossvieh<br />
GrossviehTerra<br />
Grossvieh<br />
GrossviehTerra<br />
Terra Suisse Terra Suisse<br />
Suisse<br />
Suisse<br />
Suisse<br />
– – Kalb Terra Suisse<br />
– Bio-Suisse-Tiere<br />
– Kalb Terra Suisse<br />
– aller Gattungen<br />
– Bio-Suisse-Tiere<br />
– Kalb Terra Suisse<br />
Suisse<br />
–<br />
Suisse<br />
– Bio-Suisse-Tiere aller Gattungen aller Gattungen<br />
– Bio-Suisse-Tiere aller Gattungen<br />
Grosse<br />
Grosse<br />
Stallung<br />
Stallung<br />
vorhanden<br />
vorhanden<br />
Grosse Grosse<br />
Stallung<br />
Grosse<br />
Stallung Stallung<br />
vorhanden<br />
Stallung<br />
vorhanden<br />
Ihr Vorteil: – jedes Tier in den richtigen Schlachthof<br />
Ihr Vorteil: – – prompte – jedes Tier Wegnahme Tierininden den <strong>und</strong> richtigen schnelle Schlachthof<br />
Bezahlung<br />
– – Viehhandelsbetrieb ist ISO-zertifiziert<br />
– prompte Wegnahme <strong>und</strong> schnelle Bezahlung<br />
– Zusätzlich bezahlen wir ab sofort für RAUS-Kühe QM<br />
–<br />
<strong>und</strong><br />
– Viehhandelsbetrieb ist<br />
IPS einen Stückbeitrag<br />
istISO-zertifiziert von<br />
ISO-zertifiziert<br />
Fr. 40.–<br />
– Zusätzlich bezahlen wir ab sofort für RAUS-Kühe QM<br />
<strong>und</strong> IPS einen Stückbeitrag von Fr. 40.–<br />
30<br />
30<br />
Jahre<br />
Jahre Jahre
Das Informative<br />
Eintrittspreise Fr. 10.– am Samstagnachmittag, Kinder frei<br />
Fr. 12.– an den Abendaufführungen<br />
Delegationskarte ein freier Eintritt<br />
Kassaöffnung 45 Minuten vor Beginn der Aufführung.<br />
Über reservierte Billette, die bis 10 Minuten vor Beginn<br />
der Aufführung nicht abgeholt werden, wird verfügt.<br />
Voranzeige 2. <strong>Seetal</strong>er Jodlernacht<br />
Freitag, 18. November 2011 in Ermensee<br />
Immer zuverlässig. ���� �� ����������<br />
������ ��� ���������������<br />
����� ����� � ���� ������ � ������������������<br />
��� ��������������� ��� ��� �� ��<br />
«e suuberi sach»<br />
Seite 13
Seite 16
Wirtschaft<br />
Wirtschaft in eigener Regie<br />
Service durch Feldmusik Hochdorf<br />
Musikalische Unterhaltung<br />
Samstag, 22. Oktober Ländlertrio Stockbergbuebe Amden<br />
Donnerstag, 27. Oktober Örgelichnächte Hohenrain<br />
Samstag, 29. Oktober Duo Walter Steffen/Trudi Kessler<br />
Kaffee-Stube <strong>und</strong> Jodlerbar<br />
A T T R A K T I V E S A A L T O M B O L A<br />
ca. 24.00 Uhr Auslosung Spez. Preis mit allen «Losnieten»<br />
■ H e n g s t w e i d 5 ■ T 0 41 91 0 3 4 0 0<br />
■ 6 2 8 0 H o c h d o r f ■ F 0 41 91 0 5 2 2 0<br />
I h r e V e r t r a u e n s f i r m a<br />
f ü r N e u b a u t e n , U m b a u t e n<br />
u n d R e p a r a t u r e n<br />
45 Jahre<br />
Seite 17
ÜBERLASSEN SIE DIE WAHL IHRES DRUCKPARTNERS<br />
DEM ZUFALL?<br />
Drucksachen begeistern Menschen, vermitteln<br />
Emotionen <strong>und</strong> schaffen Marken.<br />
Mit dieser Überzeugung sehen wir uns als<br />
professionelles Glied in der Produktionskette<br />
anspruchsvoller Printerzeugnisse. Ob Werbedrucksachen,<br />
Geschäftsdrucksachen,<br />
Familiendrucksachen oder hygienisch anspruchsvolle<br />
Lebensmittelverpackungen –<br />
Ihr Anspruch ist unsere Motivation.<br />
Seite 18<br />
SWS Medien AG Print, Hauptstrasse 42, 6280 Hochdorf<br />
Telefon +41 41 925 61 25, Telefax +41 41 972 60 45<br />
www.swsmedien.ch, info@swsmedien.ch
Vorstand Jodlerklub<br />
Präsident Beat Buck<br />
Vicepräsident Hedy Hammer<br />
Kassier Josef Bachmann<br />
Aktuar Rita Grüter<br />
Beisitzer Valentin Huber<br />
Pirmin Banz<br />
Waldhus<br />
6016 Hellbühl<br />
Degustation<br />
schnaps-chaeller-lieli.ch<br />
Verkauf<br />
Leo & Eveline Oehen-Haas<br />
Gelfingenstrasse 2, 6277 Lieli<br />
041 917 02 17<br />
079 306 42 63 | 079 768 05 55<br />
Tel. 041 467 33 67<br />
Natel 079 642 33 67<br />
info@garage-waldhaus.ch<br />
Seite 19
Seite 20<br />
SPIRITUOSEN + GETRÄNKE<br />
6280 HOCHDORF 041 910 39 66<br />
041 910 39 38<br />
amrein.weine@bluewin.ch<br />
Bäckerei – Konditorei<br />
Hochdorf<br />
Hauptstrasse 2, 6280 Hochdorf Tel. 041 910 10 40<br />
FAMILY-SHOP HOCHDORF AG<br />
CALIDA-SHOP<br />
DORIS BALMER<br />
Urswilerstrasse 36<br />
6280 Hochdorf<br />
041 910 48 66<br />
Wir wünschen<br />
dem Jodlerklub<br />
«<strong>Echo</strong> <strong>vom</strong> <strong>Seetal</strong>»<br />
stets eine gute Stimme<br />
<strong>und</strong> Stimmung<br />
<strong>und</strong> ein erfolgreiches<br />
<strong>Echo</strong>!<br />
6280 Hochdorf Kleinwangenstrasse 47 T/F 041 910 05 05
Seite 21<br />
Vorverkauf<br />
Platzreservation<br />
1<br />
101<br />
103<br />
105<br />
107<br />
109<br />
111<br />
113<br />
115<br />
117<br />
119<br />
121<br />
123<br />
125<br />
127<br />
129<br />
102<br />
104<br />
106<br />
108<br />
110<br />
112<br />
114<br />
116<br />
118<br />
120<br />
122<br />
124<br />
126<br />
128<br />
130<br />
701<br />
703<br />
705<br />
707<br />
709<br />
711<br />
713<br />
715<br />
717<br />
719<br />
721<br />
723<br />
725<br />
727<br />
729<br />
702<br />
704<br />
706<br />
708<br />
710<br />
712<br />
714<br />
716<br />
718<br />
720<br />
722<br />
724<br />
726<br />
728<br />
730<br />
602<br />
604<br />
606<br />
608<br />
610<br />
612<br />
614<br />
616<br />
618<br />
620<br />
622<br />
624<br />
626<br />
628<br />
630<br />
601<br />
603<br />
605<br />
607<br />
609<br />
611<br />
613<br />
615<br />
617<br />
619<br />
621<br />
623<br />
625<br />
627<br />
629<br />
731<br />
733<br />
735<br />
737<br />
739<br />
741<br />
743<br />
745<br />
747<br />
749<br />
751<br />
753<br />
755<br />
757<br />
759<br />
732<br />
734<br />
736<br />
738<br />
740<br />
742<br />
744<br />
746<br />
748<br />
750<br />
752<br />
754<br />
756<br />
758<br />
760<br />
131<br />
133<br />
135<br />
137<br />
139<br />
141<br />
143<br />
145<br />
147<br />
149<br />
151<br />
153<br />
155<br />
157<br />
159<br />
132<br />
134<br />
136<br />
138<br />
140<br />
142<br />
144<br />
146<br />
148<br />
150<br />
152<br />
154<br />
156<br />
158<br />
160<br />
201<br />
203<br />
205<br />
207<br />
209<br />
211<br />
213<br />
215<br />
217<br />
219<br />
221<br />
223<br />
225<br />
227<br />
229<br />
202<br />
204<br />
206<br />
208<br />
210<br />
212<br />
214<br />
216<br />
218<br />
220<br />
222<br />
224<br />
226<br />
228<br />
230<br />
231<br />
233<br />
235<br />
237<br />
239<br />
241<br />
243<br />
245<br />
247<br />
249<br />
251<br />
253<br />
255<br />
257<br />
259<br />
232<br />
234<br />
236<br />
238<br />
240<br />
242<br />
244<br />
246<br />
248<br />
250<br />
252<br />
254<br />
256<br />
258<br />
260<br />
302<br />
304<br />
306<br />
308<br />
310<br />
312<br />
314<br />
316<br />
318<br />
320<br />
322<br />
324<br />
326<br />
328<br />
330<br />
301<br />
303<br />
305<br />
307<br />
309<br />
311<br />
313<br />
315<br />
317<br />
319<br />
321<br />
323<br />
325<br />
327<br />
329<br />
331<br />
333<br />
335<br />
337<br />
339<br />
341<br />
343<br />
345<br />
347<br />
349<br />
351<br />
353<br />
355<br />
357<br />
359<br />
332<br />
334<br />
336<br />
338<br />
340<br />
342<br />
344<br />
346<br />
348<br />
350<br />
352<br />
354<br />
356<br />
358<br />
360<br />
402<br />
404<br />
406<br />
408<br />
410<br />
412<br />
414<br />
416<br />
418<br />
420<br />
422<br />
424<br />
426<br />
428<br />
430<br />
401<br />
403<br />
405<br />
407<br />
409<br />
411<br />
413<br />
415<br />
417<br />
419<br />
421<br />
423<br />
425<br />
427<br />
429<br />
431<br />
433<br />
435<br />
437<br />
439<br />
441<br />
443<br />
445<br />
447<br />
449<br />
451<br />
453<br />
455<br />
457<br />
459<br />
432<br />
434<br />
436<br />
438<br />
440<br />
442<br />
444<br />
446<br />
448<br />
450<br />
452<br />
454<br />
456<br />
458<br />
460<br />
502<br />
504<br />
506<br />
508<br />
510<br />
512<br />
514<br />
516<br />
518<br />
520<br />
522<br />
524<br />
526<br />
528<br />
530<br />
501<br />
503<br />
505<br />
507<br />
509<br />
511<br />
513<br />
515<br />
517<br />
519<br />
521<br />
523<br />
525<br />
527<br />
529<br />
531<br />
533<br />
535<br />
537<br />
539<br />
541<br />
543<br />
545<br />
547<br />
549<br />
551<br />
553<br />
555<br />
557<br />
559<br />
532<br />
534<br />
536<br />
538<br />
540<br />
542<br />
544<br />
546<br />
548<br />
550<br />
552<br />
554<br />
556<br />
558<br />
560<br />
631<br />
633<br />
635<br />
637<br />
639<br />
641<br />
643<br />
645<br />
647<br />
649<br />
651<br />
653<br />
655<br />
657<br />
659<br />
632<br />
634<br />
636<br />
638<br />
640<br />
642<br />
644<br />
646<br />
648<br />
650<br />
652<br />
654<br />
656<br />
658<br />
660<br />
1<br />
101<br />
103<br />
105<br />
107<br />
109<br />
111<br />
113<br />
115<br />
117<br />
119<br />
121<br />
123<br />
125<br />
127<br />
129<br />
102<br />
104<br />
106<br />
108<br />
110<br />
112<br />
114<br />
116<br />
118<br />
120<br />
122<br />
124<br />
126<br />
128<br />
130<br />
701<br />
703<br />
705<br />
707<br />
709<br />
711<br />
713<br />
715<br />
717<br />
719<br />
721<br />
723<br />
725<br />
727<br />
729<br />
702<br />
704<br />
706<br />
708<br />
710<br />
712<br />
714<br />
716<br />
718<br />
720<br />
722<br />
724<br />
726<br />
728<br />
730<br />
602<br />
604<br />
606<br />
608<br />
610<br />
612<br />
614<br />
616<br />
618<br />
620<br />
622<br />
624<br />
626<br />
628<br />
630<br />
601<br />
603<br />
605<br />
607<br />
609<br />
611<br />
613<br />
615<br />
617<br />
619<br />
621<br />
623<br />
625<br />
627<br />
629<br />
731<br />
733<br />
735<br />
737<br />
739<br />
741<br />
743<br />
745<br />
747<br />
749<br />
751<br />
753<br />
755<br />
757<br />
759<br />
732<br />
734<br />
736<br />
738<br />
740<br />
742<br />
744<br />
746<br />
748<br />
750<br />
752<br />
754<br />
756<br />
758<br />
760<br />
131<br />
133<br />
135<br />
137<br />
139<br />
141<br />
143<br />
145<br />
147<br />
149<br />
151<br />
153<br />
155<br />
157<br />
159<br />
132<br />
134<br />
136<br />
138<br />
140<br />
142<br />
144<br />
146<br />
148<br />
150<br />
152<br />
154<br />
156<br />
158<br />
160<br />
201<br />
203<br />
205<br />
207<br />
209<br />
211<br />
213<br />
215<br />
217<br />
219<br />
221<br />
223<br />
225<br />
227<br />
229<br />
202<br />
204<br />
206<br />
208<br />
210<br />
212<br />
214<br />
216<br />
218<br />
220<br />
222<br />
224<br />
226<br />
228<br />
230<br />
231<br />
233<br />
235<br />
237<br />
239<br />
241<br />
243<br />
245<br />
247<br />
249<br />
251<br />
253<br />
255<br />
257<br />
259<br />
232<br />
234<br />
236<br />
238<br />
240<br />
242<br />
244<br />
246<br />
248<br />
250<br />
252<br />
254<br />
256<br />
258<br />
260<br />
302<br />
304<br />
306<br />
308<br />
310<br />
312<br />
314<br />
316<br />
318<br />
320<br />
322<br />
324<br />
326<br />
328<br />
330<br />
301<br />
303<br />
305<br />
307<br />
309<br />
311<br />
313<br />
315<br />
317<br />
319<br />
321<br />
323<br />
325<br />
327<br />
329<br />
331<br />
333<br />
335<br />
337<br />
339<br />
341<br />
343<br />
345<br />
347<br />
349<br />
351<br />
353<br />
355<br />
357<br />
359<br />
332<br />
334<br />
336<br />
338<br />
340<br />
342<br />
344<br />
346<br />
348<br />
350<br />
352<br />
354<br />
356<br />
358<br />
360<br />
402<br />
404<br />
406<br />
408<br />
410<br />
412<br />
414<br />
416<br />
418<br />
420<br />
422<br />
424<br />
426<br />
428<br />
430<br />
401<br />
403<br />
405<br />
407<br />
409<br />
411<br />
413<br />
415<br />
417<br />
419<br />
421<br />
423<br />
425<br />
427<br />
429<br />
431<br />
433<br />
435<br />
437<br />
439<br />
441<br />
443<br />
445<br />
447<br />
449<br />
451<br />
453<br />
455<br />
457<br />
459<br />
432<br />
434<br />
436<br />
438<br />
440<br />
442<br />
444<br />
446<br />
448<br />
450<br />
452<br />
454<br />
456<br />
458<br />
460<br />
502<br />
504<br />
506<br />
508<br />
510<br />
512<br />
514<br />
516<br />
518<br />
520<br />
522<br />
524<br />
526<br />
528<br />
530<br />
501<br />
503<br />
505<br />
507<br />
509<br />
511<br />
513<br />
515<br />
517<br />
519<br />
521<br />
523<br />
525<br />
527<br />
529<br />
531<br />
533<br />
535<br />
537<br />
539<br />
541<br />
543<br />
545<br />
547<br />
549<br />
551<br />
553<br />
555<br />
557<br />
559<br />
532<br />
534<br />
536<br />
538<br />
540<br />
542<br />
544<br />
546<br />
548<br />
550<br />
552<br />
554<br />
556<br />
558<br />
560<br />
631<br />
633<br />
635<br />
637<br />
639<br />
641<br />
643<br />
645<br />
647<br />
649<br />
651<br />
653<br />
655<br />
657<br />
659<br />
632<br />
634<br />
636<br />
638<br />
640<br />
642<br />
644<br />
646<br />
648<br />
650<br />
652<br />
654<br />
656<br />
658<br />
660<br />
Bühne<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
Saal<br />
Platzreservationen ab 5. Oktober 2011: Montag bis Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr<br />
Telefon 041 910 59 05 (Priska Huber)
Bachgarage<br />
Hohenrain AG PEUGEOT-Vertreter<br />
MITSUBISHI-Vertretung<br />
Tel. 041/910 11 35 Tel. 041/910 11 80<br />
6280 Hochdorf<br />
www.bachgarage.ch<br />
info@bachgarage.ch<br />
Heizung<br />
Lüftung<br />
Sanitär<br />
Seite 22<br />
Hochdorf Baldegg Hitzkirch<br />
041 910 56 56
Impressionen<br />
Trachtenweihe 2010<br />
Seite 23
Seite 24<br />
"LIGHTON"®<br />
GROSSBLOCKSTEIN<br />
Der zukunftsweisende Baustein aus Hochdorf<br />
Von Profis für Profis<br />
onscenter mit über 70 Fahrzeugen<br />
f Neuwagen aller Marken<br />
turen aller Marken<br />
anlage<br />
lle<br />
iger-ag.ch<br />
zkirch<br />
– hochporosiert, (Rohdichte 0,6 – 0,9 kg/dm3)<br />
– ein optimaler Baustein für jede Aussenwand<br />
– sofern imprägniert, als Fussstein verwendbar<br />
(nicht wassersaugend)<br />
ziegelei<br />
H O C H D O R F<br />
Telefon 041 914 70 70 Fax 041 914 70 69<br />
– Occasionscenter mit über 80 Fahrzeugen<br />
– Verkauf Neuwagen aller Marken<br />
– Reparaturen aller Marken<br />
– Waschanlage<br />
– Tankstelle<br />
041 917 13 13<br />
Luzernerstrasse 32 • 6285 Hitzkirch • 041 917 13 13<br />
Kulturzentrum Braui Hochdorf Luzern<br />
Das Kulturzentrum Braui befi ndet sich in<br />
moderner Architektur im Grünen <strong>Seetal</strong><br />
im Zentrum von Hochdorf, mit hervorragender<br />
Infrastruktur.<br />
Kulturzentrum Braui<br />
Brauiplatz 5 • 6280 Hochdorf<br />
Tel. 041 911 01 70<br />
info@kulturzentrumbraui.ch<br />
www.kulturzentrumbraui.ch<br />
www.elmiger-ag.ch<br />
GaraGe
Impressionen<br />
Romreise<br />
Seite 25
<strong>Konzert</strong>programm 2009 24.09.2009 07:53 Uhr Seite 6<br />
muff augenoptik : hauptstrasse : hauptstrasse 8 8<br />
6280 hochdorf : fon : fon 041 041 910 910 35 35 85 85<br />
Seite 26<br />
Raiffeisen-Mitglieder<br />
profitieren auch in der Freizeit<br />
Ob von Spesenvorteilen, <strong>vom</strong> Vorzugszins, <strong>vom</strong> Gratis-Museumspass<br />
für freien Eintritt in über 400 Museen.<br />
Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer <strong>und</strong> überall.<br />
www.raiffeisen.ch/mitglieder<br />
Wir machen den Weg frei<br />
grenzenloses Sehen<br />
Beat Reuteler<br />
6277 Kleinwangen<br />
Beratung · Verkauf<br />
Montage · Service<br />
Reparaturen<br />
Telefon + Telefax<br />
041 917 04 25<br />
Natel 079 658 16 78
einigungsmaschinen <strong>vom</strong> Fachmann<br />
• Nass- <strong>und</strong> Trockensauger<br />
• Hochdruckreiniger<br />
• Scheuer-Saugmaschinen<br />
• Kehr-Saugmaschinen<br />
onzertprogramm 2009 24.09.2009 07:53 Uhr Seite 9<br />
reinigungstechnik GmbH<br />
6284 Gelfingen Telefon 041 917 04 00<br />
minder macht s möglich<br />
JEMAKO® SIMPLY CLEAN<br />
• Umweltfre<strong>und</strong>liches Reinigen<br />
mit JEMAKO Produkten<br />
• JEMOTION-Hautpflegeprogramm von JEMAKO<br />
Ihre Beraterin:<br />
Rita Anderhub, Hohenrain 041 910 12 91<br />
• Küchen<br />
• Schränke<br />
• Türen<br />
• Geräte - Verkauf<br />
Küchen - Ausstellung Hauptstrasse 12 6283 Baldegg<br />
Ersatz Küchengeräte mit echten Minderpreisen !<br />
Tel. 041 910 68 31 Fax.041 910 68 41<br />
minder-montagen @ bluewin.ch<br />
minder küchen u. montagen gmbh, Bühlmatt 5 6277 Kleinwangen<br />
Seite 27
NEVER<br />
LOOK<br />
BACK<br />
CITROËN DS3<br />
Auto Leisibach AG<br />
6285 Hitzkirch, Telefon 041 917 23 23<br />
www.citroen.ch<br />
ANTI RETRO
Change language