Konzert und Theater - Echo vom Seetal

echovomseetal.ch

Konzert und Theater - Echo vom Seetal

Emmenbrücke 041 288 88 88

Emmenbrücke Meggen 041-288 88 041 88 377 Meggen 37 37041-377

37 37

www.hammerautocenter.ch

Maria Müller Unterdorfstrasse 13

Andy Bühlmann 6274 Eschenbach

jeweils samstags 09.00–15.00 Uhr geöffnet

041 448 42 05

Nat. 078 708 33 93

Seite 2

Parkett & Laminat Böden

Wenn Sie Wohnraum

mit Holz schaffen.....

S C H U L E R & P F I S T E R

I M M O B I L I E N • V E R W A L T U N G E N

Hohenrainstr. 16 • 6281 Hochdorf • T 041 910 01 01 • www.schuler-pfister.ch

Nägel

mit Köpfen !

Ausstellungs-Center

Der Schlüssel zur

Zufriedenheit.


Das Gruss- und

Dankeswort

Sehr geschätzte Ehren-, Frei- und Gönnermitglieder, Jodler- und Theaterfreunde

Der Jodlerklub «Echo vom Seetal» freut sich, Sie zu seinem diesjährigen

Konzert und Theater willkommen zu heissen. Mit viel Freude und

Elan hat unser neuer Direktor Urs Erni ein abwechslungsreiches Liederprogramm

mit uns Jodler vorbereitet. Neben den Jodelliedern vom

«Echo» wird auch die neu ins Leben gerufene Kleinformation sein Debüt

geben.

Das Theaterstück «De Ängu vom Arnihof» aus der Feder von Rita Anderhub rundet einen

gemütlichen Abend ab. Bestimmt werden wir mit unseren Jodelliedern und dem Theater auch

Ihren Geschmack treffen.

Wir vom «Echo vom Seetal» dürfen immer wieder auf das Wohlwollen der Bevölkerung und

den ansässigen Firmen zählen. Dafür bedanken wir uns bei allen Inserenten und Spendern

ganz herzlich. Erleben und geniessen Sie im Braui-Saal einige unbeschwerte Stunden der

Gemütlichkeit im Kreise der Jodler- und Theaterfreunde.

Heizen, jodeln - fröhlich sein

Bewährter Service - alles aus einer Hand.

elmiger wärme+technik schenkenrütiring 6 6280 Hochdorf

Jodlerklub «Echo vom Seetal»

Hochdorf

Der Präsident:

Beat Buck

Heizungsservice von A-Z (24h)

Feuerungskontrollen

Heizungssanierungen

Kalkschutz Mikrophos

041 910 28 80

www.elmiger-technik.ch

Seite 3


zum 40-jährigen Vereinsjubiläum

Seite 4

Gutbürgerliche Schweizerküche

www.sommerhaus-hochdorf.ch

Restaurant SOMMERHAUS

Familie Homberger

Hauptstrasse 44

6280 Hochdorf

Tel. 041 910 99 00


Aufführungen/

Mitwirkende

Aufführungen

Kultursaal Braui, Hochdorf

Samstag, 22. Oktober 2011 14.00 Uhr

Samstag, 22. Oktober 2011 20.00 Uhr

Donnerstag, 27. Oktober 2011 20.00 Uhr

Samstag, 29. Oktober 2011 20.00 Uhr

Mitwirkende

Jodlerklub «Echo vom Seetal»

Kleinformation «Echo vom Seetal»

Laienschauspielgruppe

Samstag, 22. Oktober 2011 Ländlertrio Stockbergbuebe Amden

Donnerstag, 27. Oktober 2011 Örgelichnächte Hohenrain

Samstag, 29. Oktober 2011 Handorgelduo Walter Steffen/Trudi Kessler

Nur in der Landi Ebikon! Profitieren Sie jetzt!

Cantina

Zaccagnini

Montepulciano

d’Abruzzo

75 cl, 2007

Fr. 12.90

statt Fr. 14.50

Salice Salentino

Cantine due

Palme

75 cl, 2008

Fr. 12.90

statt Fr. 14.50

Goron

Gregor Kuonen

Salgesch

70 cl, 2009

Fr. 12.60

Aktivmitglied Gregor Etterlin, Ladenleiter Landi Ebikon, freut sich auf Ihren Besuch!

Seite 5


Seite 6

Dorfstrasse 21 Ballwil

Tel. 041 448 15 33

www.schwegler-ag.ch

│ outlet│

Inserat_Programmheft_1pfad.indd 1 28.07.2011 15:58:19


Unser neuer Dirigent

Urs Erni

Vogelsang 8

6287 Aesch

erni.urs@gmail.com

Der gebürtige Ruswiler legte

den Grundstein zum Chorleiter

beim «Buure-Chörli

Lozärnerland».

1985 war er Mitbegründer

dieses Chores, 12 Jahre

wirkte er als Präsident und

25 Jahre als Aktivmitglied

im 1. Jodel mit.

2010 schloss er mit Erfolg

die Chorleiterausbildung vom

ZSJV ab. Seit November 2010

leitet er unseren Jodlerklub

«Echo vom Seetal» Hochdorf.

Seite 7


Erfolg für Kunden ist unser Erfolg.

Persönlich engagiert.

CKW Conex AG Geschäftsstellen im Seetal

6285 Hitzkirch T 041 918 05 00 hitzkirch@ckwconex.ch

6280 Hochdorf T 041 911 07 50 hochdorf@ckwconex.ch

6275 Ballwil

www.ckwconex.ch

T 041 449 05 00 ballwil@ckwconex.ch

Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

Seite 8

www.bachmann-ofenbau.ch

Telefon 041 917 06 72 Mobil 079 641 12 34

Elektro Licht IT+Voice


Das Konzertprogramm

Direktion: Urs Erni, Aesch

Jörg Bieri

Versicherungs- und

Vorsorgeberater

Telefon 041 914 01 93

Jung sy Adolf Stähli

J bi en Buurebueb Fritz Hofer

Kleinformation nach Ansage

Ä liebe Mänsch Fredy u. Emil Wallimann

Text: Klaus Odermatt

De Wyberhagejuitz Ruedi Bieri

Kleinformation nach Ansage

E Luusbueb Josef Dubach

Liederspender:

Maria Feer, Römerswil; Ruth Käch, Ballwil; Margrith von Moos, Hochdorf;

Janette Erni, Hochdorf; Hanny Stocker, Ballwil; Andy Bühlmann, Eschenbach

Einlage

Samstag, 22. Oktober Ländlertrio Stockbergbuebe Amden

Donnerstag, 27. Oktober Örgelichnächte Hohenrain

Samstag, 29. Oktober Duo Walter Steffen/Trudi Kessler

Die Mobiliar. Persönlich und in

Ihrer Nähe.

Generalagentur Seetal-Rontal, Christoph Blum

Bankstrasse 13, 6281 Hochdorf

Büro Ebikon, Zentralstrasse 32/34, 6030 Ebikon

Telefon 041 914 01 01, Telefax 041 914 01 02

seetalrontal@mobi.ch, www.mobiseetalrontal.ch 250811D01GA

Seite 9


Fassaden und Fenster aus Holz-Aluminium

4B Fenster AG

an der Ron 7

6281 Hochdorf

Tel. 041 914 50 50

Fax 041 914 55 55

www.4-b.ch

info@4-b.ch

Seite 10

Für alle Männer – in allen Grössen!

Hollerie

Hollero!!

Die besten Sport-Trachten gibts in

den Athleticum Filialen Emmen und Baar!

Und im Onlineshop

www.athleticum.ch

8 9 0 8 H E D I N G E N

Telefon 044 76179 26 · vis-à-vis VOLG · Montagmorgen geschlossen

www.collection-kaenzig.ch


De Ängu vom Arnihof

von Rita Anderhub-Rölli

Regie: Xaver Anderhub

Grueber Ueli Xaver Anderhub

Altbauer vom Arnihof

Grueber Luise Vreni Gut

Seine vor 30 Jahren verstorbene Frau

Grueber Urs Hans Bühler

Sohn der Beiden

Grueber Vreni Bernadette Bühler

Frau von Urs

Sandra Jeanine Anderhub

Tochter

Beat Janick Anderhub

Sohn

Gritli Rita Grüter

Köchin auf dem Arnihof

Sepp Josef Wyss

Melker auf dem Arnihof

Michel Hans-Ruedi von Moos

Pöstler

Sabine Franziska Lang

Schwester von Urs

Monika Ursi Stalder

Cousine von Urs

Professor Eugen Walthert

Durchgeknallt

Souffleuse Pia Lang

Schminken Vreni Eberli

Ton Albert Durrer

Klavierbegleitung Franziska Trottmann

Mitwirkende Örgalichnächte Hohenrain

Zeit Gegenwart

Ort der Handlung In der Arnihof-Stube

Seite 11


Seite 12

BITEX BIMOID AG

Wilhofweg 9

6275 Ballwil

Tel. 041 449 60 10

Fax 041 449 60 75

www.bitexbimoid.ch

info@bitexbimoid.ch

Ein Unternehmen der Gruppe

Erwin Bühlmann

Erwin Viehhandel

Bühlmann

Viehhandel

6275 Ballwil

6275 Ballwil

Telefon 041 448 20 88

Telefon 041 448 20 88

Natel

Natel

Natel 079

079 641

079641 15

64115 88

1588 88

Kaufe Kaufe laufend:

laufend: – –

– – Grossvieh – Grossvieh

Grossvieh

– – Kälber – Kälber Kälber und und und Tränkkälber

Tränkekälber Tränkkälber

Tränkekälber

Tränkkälber

Tränkekälber

– – Schlachtmoren

– Schlachtmoren

Schlachtmoren

– – Schlachtschweine

– Schlachtschweine

Schlachtschweine

– – Jager

– – Coop

Coop

– Jager

Jager

– Naturafarm

Naturafarm

Kalb

Kalb

– – – Grossvieh

GrossviehTerra – Coop

Coop

Coop

CoopNaturafarm Naturafarm

Naturafarm

Naturafarm

Terra Suisse

SuisseKalb

Kalb

Kalb

Kalb


– – Kalb – Grossvieh

GrossviehTerra

Grossvieh

GrossviehTerra

Terra Suisse Terra Suisse

Suisse

Suisse

Suisse

– – Kalb Terra Suisse

– Bio-Suisse-Tiere

– Kalb Terra Suisse

– aller Gattungen

– Bio-Suisse-Tiere

– Kalb Terra Suisse

Suisse


Suisse

– Bio-Suisse-Tiere aller Gattungen aller Gattungen

– Bio-Suisse-Tiere aller Gattungen

Grosse

Grosse

Stallung

Stallung

vorhanden

vorhanden

Grosse Grosse

Stallung

Grosse

Stallung Stallung

vorhanden

Stallung

vorhanden

Ihr Vorteil: – jedes Tier in den richtigen Schlachthof

Ihr Vorteil: – – prompte – jedes Tier Wegnahme Tierininden den und richtigen schnelle Schlachthof

Bezahlung

– – Viehhandelsbetrieb ist ISO-zertifiziert

– prompte Wegnahme und schnelle Bezahlung

– Zusätzlich bezahlen wir ab sofort für RAUS-Kühe QM


und

– Viehhandelsbetrieb ist

IPS einen Stückbeitrag

istISO-zertifiziert von

ISO-zertifiziert

Fr. 40.–

– Zusätzlich bezahlen wir ab sofort für RAUS-Kühe QM

und IPS einen Stückbeitrag von Fr. 40.–

30

30

Jahre

Jahre Jahre


Das Informative

Eintrittspreise Fr. 10.– am Samstagnachmittag, Kinder frei

Fr. 12.– an den Abendaufführungen

Delegationskarte ein freier Eintritt

Kassaöffnung 45 Minuten vor Beginn der Aufführung.

Über reservierte Billette, die bis 10 Minuten vor Beginn

der Aufführung nicht abgeholt werden, wird verfügt.

Voranzeige 2. Seetaler Jodlernacht

Freitag, 18. November 2011 in Ermensee

Immer zuverlässig. ���� �� ����������

������ ��� ���������������

����� ����� � ���� ������ � ������������������

��� ��������������� ��� ��� �� ��

«e suuberi sach»

Seite 13


Seite 16


Wirtschaft

Wirtschaft in eigener Regie

Service durch Feldmusik Hochdorf

Musikalische Unterhaltung

Samstag, 22. Oktober Ländlertrio Stockbergbuebe Amden

Donnerstag, 27. Oktober Örgelichnächte Hohenrain

Samstag, 29. Oktober Duo Walter Steffen/Trudi Kessler

Kaffee-Stube und Jodlerbar

A T T R A K T I V E S A A L T O M B O L A

ca. 24.00 Uhr Auslosung Spez. Preis mit allen «Losnieten»

■ H e n g s t w e i d 5 ■ T 0 41 91 0 3 4 0 0

■ 6 2 8 0 H o c h d o r f ■ F 0 41 91 0 5 2 2 0

I h r e V e r t r a u e n s f i r m a

f ü r N e u b a u t e n , U m b a u t e n

u n d R e p a r a t u r e n

45 Jahre

Seite 17


ÜBERLASSEN SIE DIE WAHL IHRES DRUCKPARTNERS

DEM ZUFALL?

Drucksachen begeistern Menschen, vermitteln

Emotionen und schaffen Marken.

Mit dieser Überzeugung sehen wir uns als

professionelles Glied in der Produktionskette

anspruchsvoller Printerzeugnisse. Ob Werbedrucksachen,

Geschäftsdrucksachen,

Familiendrucksachen oder hygienisch anspruchsvolle

Lebensmittelverpackungen –

Ihr Anspruch ist unsere Motivation.

Seite 18

SWS Medien AG Print, Hauptstrasse 42, 6280 Hochdorf

Telefon +41 41 925 61 25, Telefax +41 41 972 60 45

www.swsmedien.ch, info@swsmedien.ch


Vorstand Jodlerklub

Präsident Beat Buck

Vicepräsident Hedy Hammer

Kassier Josef Bachmann

Aktuar Rita Grüter

Beisitzer Valentin Huber

Pirmin Banz

Waldhus

6016 Hellbühl

Degustation

schnaps-chaeller-lieli.ch

Verkauf

Leo & Eveline Oehen-Haas

Gelfingenstrasse 2, 6277 Lieli

041 917 02 17

079 306 42 63 | 079 768 05 55

Tel. 041 467 33 67

Natel 079 642 33 67

info@garage-waldhaus.ch

Seite 19


Seite 20

SPIRITUOSEN + GETRÄNKE

6280 HOCHDORF 041 910 39 66

041 910 39 38

amrein.weine@bluewin.ch

Bäckerei – Konditorei

Hochdorf

Hauptstrasse 2, 6280 Hochdorf Tel. 041 910 10 40

FAMILY-SHOP HOCHDORF AG

CALIDA-SHOP

DORIS BALMER

Urswilerstrasse 36

6280 Hochdorf

041 910 48 66

Wir wünschen

dem Jodlerklub

«Echo vom Seetal»

stets eine gute Stimme

und Stimmung

und ein erfolgreiches

Echo!

6280 Hochdorf Kleinwangenstrasse 47 T/F 041 910 05 05


Seite 21

Vorverkauf

Platzreservation

1

101

103

105

107

109

111

113

115

117

119

121

123

125

127

129

102

104

106

108

110

112

114

116

118

120

122

124

126

128

130

701

703

705

707

709

711

713

715

717

719

721

723

725

727

729

702

704

706

708

710

712

714

716

718

720

722

724

726

728

730

602

604

606

608

610

612

614

616

618

620

622

624

626

628

630

601

603

605

607

609

611

613

615

617

619

621

623

625

627

629

731

733

735

737

739

741

743

745

747

749

751

753

755

757

759

732

734

736

738

740

742

744

746

748

750

752

754

756

758

760

131

133

135

137

139

141

143

145

147

149

151

153

155

157

159

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

152

154

156

158

160

201

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

202

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

228

230

231

233

235

237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

232

234

236

238

240

242

244

246

248

250

252

254

256

258

260

302

304

306

308

310

312

314

316

318

320

322

324

326

328

330

301

303

305

307

309

311

313

315

317

319

321

323

325

327

329

331

333

335

337

339

341

343

345

347

349

351

353

355

357

359

332

334

336

338

340

342

344

346

348

350

352

354

356

358

360

402

404

406

408

410

412

414

416

418

420

422

424

426

428

430

401

403

405

407

409

411

413

415

417

419

421

423

425

427

429

431

433

435

437

439

441

443

445

447

449

451

453

455

457

459

432

434

436

438

440

442

444

446

448

450

452

454

456

458

460

502

504

506

508

510

512

514

516

518

520

522

524

526

528

530

501

503

505

507

509

511

513

515

517

519

521

523

525

527

529

531

533

535

537

539

541

543

545

547

549

551

553

555

557

559

532

534

536

538

540

542

544

546

548

550

552

554

556

558

560

631

633

635

637

639

641

643

645

647

649

651

653

655

657

659

632

634

636

638

640

642

644

646

648

650

652

654

656

658

660

1

101

103

105

107

109

111

113

115

117

119

121

123

125

127

129

102

104

106

108

110

112

114

116

118

120

122

124

126

128

130

701

703

705

707

709

711

713

715

717

719

721

723

725

727

729

702

704

706

708

710

712

714

716

718

720

722

724

726

728

730

602

604

606

608

610

612

614

616

618

620

622

624

626

628

630

601

603

605

607

609

611

613

615

617

619

621

623

625

627

629

731

733

735

737

739

741

743

745

747

749

751

753

755

757

759

732

734

736

738

740

742

744

746

748

750

752

754

756

758

760

131

133

135

137

139

141

143

145

147

149

151

153

155

157

159

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

152

154

156

158

160

201

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

202

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

228

230

231

233

235

237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

232

234

236

238

240

242

244

246

248

250

252

254

256

258

260

302

304

306

308

310

312

314

316

318

320

322

324

326

328

330

301

303

305

307

309

311

313

315

317

319

321

323

325

327

329

331

333

335

337

339

341

343

345

347

349

351

353

355

357

359

332

334

336

338

340

342

344

346

348

350

352

354

356

358

360

402

404

406

408

410

412

414

416

418

420

422

424

426

428

430

401

403

405

407

409

411

413

415

417

419

421

423

425

427

429

431

433

435

437

439

441

443

445

447

449

451

453

455

457

459

432

434

436

438

440

442

444

446

448

450

452

454

456

458

460

502

504

506

508

510

512

514

516

518

520

522

524

526

528

530

501

503

505

507

509

511

513

515

517

519

521

523

525

527

529

531

533

535

537

539

541

543

545

547

549

551

553

555

557

559

532

534

536

538

540

542

544

546

548

550

552

554

556

558

560

631

633

635

637

639

641

643

645

647

649

651

653

655

657

659

632

634

636

638

640

642

644

646

648

650

652

654

656

658

660

Bühne

Eingang

Eingang

Eingang

Saal

Platzreservationen ab 5. Oktober 2011: Montag bis Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr

Telefon 041 910 59 05 (Priska Huber)


Bachgarage

Hohenrain AG PEUGEOT-Vertreter

MITSUBISHI-Vertretung

Tel. 041/910 11 35 Tel. 041/910 11 80

6280 Hochdorf

www.bachgarage.ch

info@bachgarage.ch

Heizung

Lüftung

Sanitär

Seite 22

Hochdorf Baldegg Hitzkirch

041 910 56 56


Impressionen

Trachtenweihe 2010

Seite 23


Seite 24

"LIGHTON"®

GROSSBLOCKSTEIN

Der zukunftsweisende Baustein aus Hochdorf

Von Profis für Profis

onscenter mit über 70 Fahrzeugen

f Neuwagen aller Marken

turen aller Marken

anlage

lle

iger-ag.ch

zkirch

– hochporosiert, (Rohdichte 0,6 – 0,9 kg/dm3)

– ein optimaler Baustein für jede Aussenwand

– sofern imprägniert, als Fussstein verwendbar

(nicht wassersaugend)

ziegelei

H O C H D O R F

Telefon 041 914 70 70 Fax 041 914 70 69

– Occasionscenter mit über 80 Fahrzeugen

– Verkauf Neuwagen aller Marken

– Reparaturen aller Marken

– Waschanlage

– Tankstelle

041 917 13 13

Luzernerstrasse 32 • 6285 Hitzkirch • 041 917 13 13

Kulturzentrum Braui Hochdorf Luzern

Das Kulturzentrum Braui befi ndet sich in

moderner Architektur im Grünen Seetal

im Zentrum von Hochdorf, mit hervorragender

Infrastruktur.

Kulturzentrum Braui

Brauiplatz 5 • 6280 Hochdorf

Tel. 041 911 01 70

info@kulturzentrumbraui.ch

www.kulturzentrumbraui.ch

www.elmiger-ag.ch

GaraGe


Impressionen

Romreise

Seite 25


Konzertprogramm 2009 24.09.2009 07:53 Uhr Seite 6

muff augenoptik : hauptstrasse : hauptstrasse 8 8

6280 hochdorf : fon : fon 041 041 910 910 35 35 85 85

Seite 26

Raiffeisen-Mitglieder

profitieren auch in der Freizeit

Ob von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass

für freien Eintritt in über 400 Museen.

Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und überall.

www.raiffeisen.ch/mitglieder

Wir machen den Weg frei

grenzenloses Sehen

Beat Reuteler

6277 Kleinwangen

Beratung · Verkauf

Montage · Service

Reparaturen

Telefon + Telefax

041 917 04 25

Natel 079 658 16 78


einigungsmaschinen vom Fachmann

• Nass- und Trockensauger

• Hochdruckreiniger

• Scheuer-Saugmaschinen

• Kehr-Saugmaschinen

onzertprogramm 2009 24.09.2009 07:53 Uhr Seite 9

reinigungstechnik GmbH

6284 Gelfingen Telefon 041 917 04 00

minder macht s möglich

JEMAKO® SIMPLY CLEAN

• Umweltfreundliches Reinigen

mit JEMAKO Produkten

• JEMOTION-Hautpflegeprogramm von JEMAKO

Ihre Beraterin:

Rita Anderhub, Hohenrain 041 910 12 91

• Küchen

• Schränke

• Türen

• Geräte - Verkauf

Küchen - Ausstellung Hauptstrasse 12 6283 Baldegg

Ersatz Küchengeräte mit echten Minderpreisen !

Tel. 041 910 68 31 Fax.041 910 68 41

minder-montagen @ bluewin.ch

minder küchen u. montagen gmbh, Bühlmatt 5 6277 Kleinwangen

Seite 27


NEVER

LOOK

BACK

CITROËN DS3

Auto Leisibach AG

6285 Hitzkirch, Telefon 041 917 23 23

www.citroen.ch

ANTI RETRO

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine