SVP SVP September 2010 - Gemeinde Wauwil

September 2010

2
Inhaltsübersicht
Editorial ...................................................................................................................3
Gemeinde Egolzwil .....................................................................................................4
Gemeinde Wauwil .....................................................................................................11
Gemeinden Egolzwil und Wauwil gemeinsam ..............................................................19
Ereignisse Egolzwil und Wauwil ................................................................................20
Schulen gemeinsam ...................................................................................................24
Primarschule Egolzwil ...............................................................................................25
Schulen Wauwil .........................................................................................................28
Musikschule Wauwil-Egolzwil ....................................................................................33
Dorfbibliothek ..........................................................................................................35
Vereine/Institutionen ................................................................................................36
Parteien ....................................................................................................................56
Betriebsferien / Inserate ............................................................................................61
Direktverkauf ab Hof .................................................................................................66
«Die Vier Gelben Seiten» = Notfalldienst Ärzte, Wichtige Adressen, Kehrichtabfuhr
(z.B. Terminänderungen) Häckseldienst usw. und Veranstaltungskalender finden Sie in
der Mitte des Heftes. Sie können sie leicht heraustrennen und separat aufbewahren.
Preise für Inserate
1/1 Seite 129 x 174 mm Fr. 100.–
1/2 Seite 129 x 86 mm Fr. 60.–
1/4 Seite 129 x 43 mm Fr. 40.–
oder ca. 83 x 62 mm
Redaktionsschluss für Oktober 2010
Montag, 20. September - 12.00 Uhr
Impressum
Herausgeber Gemeinden Egolzwil/Wauwil
Redaktion Silvia Maurer Schafflützel
und Layout Engelberg 22, PF 31, Wauwil
Tel. 041 982 08 02,
Fax 041 982 08 01
sima@starnet.ch
Druck Carmen Druck AG, Wauwil
Auflage 1470 Ex. – jährl. 11 Ausgaben
Juli/August = 1 Ausgabe

Neubeginn...
Editorial
Und schon ist es wieder so weit, das neue Schuljahr hat begonnen. Erst noch haben wir im
letzten Jahr die neuen Kindergärtler abgelichtet. Das ist eine Aktion, die immer sehr viel
Spass macht. Die Kinder sind so unterschiedlich motiviert, vor der Kamera zu posieren. Die
einen stellen sich schon wie ein Model hin, zeigen alle Zähne, sofern sie noch vorhanden
sind und die anderen würden sich am liebsten hinter den sieben Bergen bei den sieben
Zwergen verstecken.
Glücklicherweise sind diese Zwerge und das Schneewittchen, das Rotkäppchen, Hänsel und
Gretel oder der Chaschperli samt den dazugehörenden Geschichten auch im Kindergarten
zugegen. Mit diesen vielleicht altvertrauten «Gspändli» ist das viele Neue und Ungewohnte
ein bisschen einfacher zu verkraften.
Wir wünschen allen, die etwas Neues beginnen, ob Kindergarten, neues Schuljahr, Lehre
oder neue Stelle viel Freude und viele wertvolle Erfahrungen fürs Leben.
Silvia Maurer Schafflützel
3

4
Gemeinde Egolzwil
Aus dem Gemeinderat
Öffentliche Auflage
Ortsplanungsrevision
Im Sinn der §§ 61 und 13 des Planungsund
Baugesetzes des Kantons Luzern (PBG)
werden folgende Bestandteile der Ortsplanungsrevision
während 30 Tagen, vom 30.
August 2010 bis 28. September 2010, bei
der Gemeindeverwaltung Egolzwil während
den ordentlichen Bürozeiten zur öffentlichen
Einsichtnahme aufgelegt:
• Zonenplan
• Bau- und Zonenreglement
• Erschliessungsrichtplan:
Teil öffentliche Fusswege
• Erschliessungsrichtplan: Teil Erschliessungsnachweis
unerschlossener Bauzonen
• Waldfeststellungspläne
Gemäss § 85 PBG gelten der geänderte Zonenplan
und die neuen Bau- und Nutzungsvorschriften
im Bau- und Zonenreglement
vom Tag der öffentlichen Auflage an als
Planungszone.
Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat
Egolzwil schriftlich mit Antrag und
Begründung gegen die Planungsinstrumente
Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache
befugt sind insbesondere Personen und
Organisationen gemäss § 207 PBG. Gegen
die Richtpläne können dem Gemeinderat
schriftliche und begründete Stellungnahmen
abgegeben werden.
Strasseneinreihungen
Im Jahr 2007 wurden sämtliche Strassen
im Gemeindegebiet Egolzwil in Gemeinde-,
Güter- und Privatstrassen eingereiht. Die
Strasse auf den Grundstücken Nrn. 471,
496 und 500 zum Mehrfamilienhaus «Dorf
7» sowie das Strassengrundstück Nr. 622,
Grossmatt, wurden damals nicht taxiert. Das
Strassengrundstück Nr. 576, Dorf, sowie dessen
Fortsetzung auf den Grundstücken Nrn.
642, 577, 36, 579 und 578 bestand damals
noch nicht. Um den Strasseneinreihungsplan
zu vervollständigen, sollen diese drei Strassen
als Privatstrassen eingereiht werden.
Privatstrassen dienen der Erschliessung eines
Baugebiets.
Der Gemeinderat ist für die Einreihung
von Gemeinde-, Güter- und Privatstrassen
zuständig. Gemäss Strassengesetz sind die
von der Einreihung Betroffenen anzuhören.
Diese wurden über das Vorhaben direkt
informiert. Sollten sie mit der Taxierung der
erwähnten Strassen als Privatstrassen nicht
einverstanden sein, können sie ihre Änderungswünsche
schriftlich und begründet bis
31. August 2010 an den Gemeinderat Egolzwil
einreichen. Im Anschluss entscheidet der
Gemeinderat über allfällige Eingaben und
erlässt den definitiven Einreihungsentscheid.
Dieser kann mit Verwaltungsbeschwerde
beim Regierungsrat angefochten werden (§
10 Abs. 3 Strassengesetz).

Demission Rechnungskommission
Paul Frey, bisher Haldenweg 14, hat infolge
Wegzug per sofort als Mitglied der Rechnungskommission
Egolzwil demissioniert.
Mit dem Wegzug aus der Gemeinde fehlen
die Wahlvoraussetzungen für die Ausübung
dieses Amtes.
Der Gemeinderat nimmt die Demission mit
Bedauern zur Kenntnis. Paul Frey gehörte
der Kommission als Vertreter der Ortspartei
FDP seit Herbst 2004 an. In der Tätigkeit als
Rechnungskommissionsmitglied hat Paul
Frey eine verantwortungsvolle Arbeit mit
grossem Engagement wahrgenommen. Für
seinen Einsatz zum Wohl unserer Gemeinde
danken wir ihm ganz herzlich.
Die Ersatzwahl wird an der Gemeindeversammlung
am 9. Dezember 2010 vorgenommen.
Vorschläge für ein neues Rechnungskommissionsmitglied
sind bis 31.
Oktober 2010 an den Gemeinderat Egolzwil
einzureichen. Selbstverständlich können die
Stimmberechtigten der Gemeindebehörde
auch bis spätestens am zweiten Tag vor der
Gemeindeversammlung Wahlvorschläge einreichen
und an der Gemeindeversammlung
weitere Kandidaten vorschlagen.
Die Rechnungskommission setzt sich aus
vier Mitgliedern, wovon eine Person von
der Gemeindeversammlung als Präsident
gewählt wird, zusammen. Die Kommission
kann grundsätzlich parteiunabhängig sein,
bestand bisher aber aus je zwei Mitgliedern
beider Ortsparteien. Wahlvoraussetzung für
einen Sitz in der Rechnungskommission ist
Gemeinde Egolzwil
die Stimmberechtigung in der Gemeinde
Egolzwil und ein einwandfreier Leumund.
Zudem sollten die Kommissionsmitglieder
konsensfähig, korrekt und verschwiegen sein
sowie über gute Buchhaltungskenntnisse
verfügen.
Friedhofbetreuerin gesucht
Susanne Aregger-Flück, Dorf 7, hat die
Stelle als Friedhofbetreuerin per Ende 2010
gekündigt. Der Gemeinderat dankt ihr für
die gewissenhafte Arbeit auf dem Friedhof
Egolzwil-Wauwil und wünscht ihr für die
Zukunft alles Gute.
Der Gemeinderat sucht per 1. Januar 2011
eine neue Friedhofbetreuerin. Die Stelle umfasst
die Betreuung und Pflege des Friedhofs
mit einem Zeitaufwand von durchschnittlich
ca. 20 Stunden pro Monat. Interessierte
können sich bis 15. September 2010 bei Gemeindeammann
Hansueli Wyss, 079 640 04 73
oder hansueli.wyss@egolzwil.lu.ch, melden.
Gemeindeschreiberin gesucht
Die bisherige Stelleninhaberin sieht Mutterfreuden
entgegen. Deshalb sucht der Gemeinderat
per 1. Dezember 2010 oder nach
Vereinbarung eine Gemeindeschreiberin/
einen Gemeindeschreiber.
Die Stelle wurde im Kantonsblatt mit einer
Bewerbungsfrist bis 20. August 2010 ausgeschrieben.
Der Gemeinderat prüft die eingegangenen
Bewerbungen und entscheidet bis
Ende August.
5

6
Gemeinde Egolzwil
Neujahrsapéro und Ehrungen
mit dem
«Goldenen Egolzwiler Stern»
Am ersten Sonntag nach Neujahr, am 2. Januar
2011 um 17.00 Uhr lädt der Gemeinderat von
Egolzwil mit freundlicher Unterstützung der
beiden Ortsparteien CVP und FDP die Bevölkerung
erneut zu einem Neujahrsapéro ein.
Dank und Anerkennung für besonders verdiente
Personen und Leistungen und die
gegenseitigen Wünsche für neue Motivation
im Jahr 2011 stehen im Mittelpunkt. Einem
Stern gleich wollen wir gemeinsam den
«Esprit Egolzwil» ausstrahlen.
Mit einem goldenen Stern aus dem Gemeindewappen
von Egolzwil, dem «Goldenen
Egolzwiler Stern» knüpfen wir an die Traditionen
der Ehrungen an der Dorfchilbi an. Wir
ehren in diesem Rahmen zum dritten Mal eine
oder mehrere Personen, die sich zum Wohl der
Bevölkerung und der Gemeinde besonders
engagiert haben, die eine besondere «Motivation»
und den «Esprit Egolzwil» ausstrahlen.
Bevölkerung, Vereine oder Institutionen sind
eingeladen, dem Gemeinderat bis zum 30.
November 2010 verdiente Persönlichkeiten
der Institutionen vorzuschlagen, die mit dem
«Goldenen Egolzwiler Stern» geehrt werden
müssten. Eine vom Gemeinderat eingesetzte
Jury wird die eingegangenen Vorschläge
beurteilen und die Wahl vornehmen. Der
Gemeinderat freut sich auf viele interessante
Vorschläge und auf eine grosse Teilnehmerschar
am Egolzwiler Neujahrsapéro!
Meldeformulare für Ihre Vorschläge finden
Sie auf der Homepage www.egolzwil.ch
unter Neuigkeiten, Neujahrsapéro, oder
können bei der Gemeindekanzlei Egolzwil
abgeholt werden.
Förderung, Empfänge und
Ehrungen von Vereinen
Die Förderung und die Ehrung von Leistungen
der Vereine liegen dem Gemeinderat
sehr am Herzen. Deshalb möchte er am
Neujahrsapéro Vereine aber auch Einzelpersonen
ehren, die an grossen Wettkämpfen
teilgenommen haben oder grosse Erfolge
feiern konnten. Selbstverständlich sind die
Vereine zusammen mit der Bevölkerung zum
Neujahrsapéro eingeladen.
Damit keine Einzelpersonen oder Vereine
vergessen gehen, bittet der Gemeinderat
auch hier um Ihre Mitarbeit. Meldeformulare
finden Sie auf der Homepage www.egolzwil.
ch unter Neuigkeiten, Neujahrsapéro, oder
können bei der Gemeindekanzlei Egolzwil
abgeholt werden. Es werden Einwohner oder
Gruppen geehrt, welche in sportlichen oder
kulturellen Wettbewerben erfolgreich waren.
Ziel ist die Förderung der Motivation für
Nachwuchskräfte und eine bessere Wahrnehmung
von jenen Freizeit-Aktivitäten, welche
nicht durch traditionelle bzw. öffentliche
Empfänge geehrt werden.
Für die Ehrung muss eine Teilnahme an ausgeschriebenen
Wettbewerben mit kantonalem,
schweizerischem oder internationalem
Charakter erfolgen (Zeit: 1. Dezember des
Vorjahres bis 30. November des laufenden
Jahres), eine Rangierung in den ersten drei
Rängen der jeweiligen Kategorien erzielt
werden und bei Gruppen mindestens die
Hälfte der aktiv Teilnehmenden in Egolzwil
wohnen.

Bundesfeier
Über hundert Egolzwilerinnen und Egolzwiler
haben der alle zwei Jahre stattfindenden
Bundesfeier auf dem Schulhausplatz beigewohnt.
Nach der Eröffnung mit Alphornklängen
und Fahnenschwingen sowie Begrüssung
durch den Gemeindepräsidenten Urs Hodel,
hielt die Kantonsrätin Inge Lichtsteiner eine
kurze 1. August-Rede. Mit treffenden Wor-
Gemeinde Egolzwil
ten hat sie die Anwesenden aufgefordert,
ihre Heimat zu schätzen und die Zukunft
von Egolzwil objektiv und mit Weitsicht zu
prüfen. Im Anschluss offerierte die Gemeinde
eine Bratwurst sowie ein Salatbuffet und
Getränke zu Selbstkostenpreisen. Der Gemeinderat
dankt Ulrich Staub und Daniela
Lingg für die schönen typisch schweizerischen
Darbietungen und den Teilnehmenden
für ihr Erscheinen.
7

8
Gemeinde Egolzwil
Strassenmarkierungen
Der Gemeinderat hat eine Anfrage von Anwohnern
des Gebiets Haldenweg um Einführung
einer Tempo 30-Zone erhalten. Er wird dieses
Begehren in Zusammenarbeit mit der Dienststelle
Verkehr und Infrastruktur (vif), Kriens,
prüfen. Die Dienststelle vif hat Markierungen
und Signalisationen im Gebiet Strafanstalt auf
deren Antrag bewilligt.
Baugesuche eingereicht von
• Emil Knüsel, Kirchmatt 1, für den Aufbau
einer Remise auf die bestehende Garage
auf Grundstück Nr. 218, Baschimatt
• Elisabeth Kunz-Wiederkehr, Schötz, für
den Einbau von zwei Dachfenstern und den
Einbau eines Bades im 1. OG des Einfamilienhauses
auf Grundstück Nr. 116, Oberer
Käppeliweg 16
• Judith Renggli, Haldenweg 12, für den Einbau
eines Schwedenofens und das Erstellen
eines Aussenkamins beim Einfamilienhaus
auf Grundstück Nr. 537, Haldenweg 12
• Blättler Immobilien AG, Schötz, für den
Neubau eines Mehrfamilienhauses auf
Grundstück Nr. 464, Baumacher
Baubewilligungen erteilt an
• BBL Bundesamt für Bauten und Logistik,
Bern, für den Neubau eines Windmastes
mit Regenmesser inkl. Einzäunung der
Geräte auf Grundstück Nr. 217, Bodenacher
• Mangerie GmbH, Dorf 6, für das Erstellen
eines Gewächshauses mit Verbindung
zur bestehenden Mangerie auf Grundstück
Nr. 632, Baschimatt
• Pashk und Kristina Marniku-Pali, Moosmatt
8, für die Erweiterung des bestehenden
Dachgeschosses und die Renovation
des Erd- und Dachgeschosses des Wohnhauses
auf Grundstück Nr. 41, Steinacher 36
• Paul Müller, Altbüron, für den Neubau
eines Wohncontainers auf Grundstück
Nr. 615, Grossmatt
• Judith Renggli, Haldenweg 12, für den Einbau
eines Schwedenofens und das Erstellen
eines Aussenkamins beim Einfamilienhaus
auf Grundstück Nr. 537, Haldenweg 12
• Martin und Francine Schmidlin-Oesterle,
Engelberg, für die Umnutzung der Remise
in ein Bed & Breakfast sowie die Erstellung
einer Solaranlage auf dem Remisedach auf
Grundstück Nr. 159, Engelberg
•Stockwerkeigentümergemeinschaft Allmendstrasse
1, c/o Redinvest Immobilien
AG, Sursee, für die Verglasung des Balkons
der Wohnung im 1. OG Ost sowie die
Verglasung des Hauptzugangs des Mehrfamilienhauses
auf Grundstück Nr. 467,
Allmendstrasse 1
Nicht bewilligungspflichtige
Bauarbeiten
Es werden folgende nicht bewilligungspflichtige
Bauarbeiten zur Kenntnis genommen:
• Hansueli und Luzia Wyss-Felder, Gehrenmatt
14, für das Erstellen einer Steinpalisadenwand
entlang der Parzellengrenze
Nr. 568 mit einer Höhe von max. 1.50 m
auf Grundstück Nr. 518, Gehrenmatt 14

Einbürgerung
Die Einbürgerungskommission sicherte folgenden
Personen das Gemeindebürgerrecht
von Egolzwil zu:
• Memaj-Duzhmani Nue und Viljana mit den
Kindern Donika und Filip, Engelberg, von
Serbien und Montenegro
Die Einbürgerungen in Egolzwil werden
rechtsgültig, sobald die eidgenössische
Einbürgerungsbewilligung vorliegt und das
Justiz- und Sicherheitsdepartement das
Kantonsbürgerrecht erteilt hat.
Wir gratulieren herzlich und wünschen alles
Gute.
Gemeinde Egolzwil
jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr
im Sitzungszimmer der
Gemeindeverwaltung Egolzwil
Der Gemeindepräsident Urs Hodel hat sich
den 1. Oktober 2010, 29. Oktober 2010
und den 26. November 2010 von 17.00 bis
19.00 Uhr für ein «Face to Face» mit Ihnen
im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung
Egolzwil reserviert.
Das mobile Kino «Roadmovie» zeigt für die ganze Bevölkerung:
«GIULIAS VERSCHWINDEN»
Montag, 27. September 2010, 20.00 Uhr
im Gemeindezentrum Egolzwil
Kollekte
Liebes Publikum
Das mobile Kino «Roadmovie», der Gemeinderat
und die Schule Egolzwil laden Sie ganz
herzlich zu einem festlichen Kinoabend ein.
Im Gemeindezentrum Egolzwil wird eine
grosse Leinwand installiert und wenn das
Licht ausgeht, breitet sich im Saal die Magie
des Kinos aus.
Während am Nachmittag alle PrimarschülerInnen
von Egolzwil und Wauwil in den Ge-
9

10
Gemeinde Egolzwil
nuss eines abwechslungsreichen Kinoprogramms
kommen werden, steht am Abend
eine öffentliche Filmvorführung im Mittelpunkt:
Der unterhaltsame und äusserst erfolgreiche
Schweizer Film «Giulias Verschwinden»
wurde speziell für Sie ausgewählt. Zur
Einstimmung sehen Sie ausserdem einige
Leckerbissen aus alten Filmwochenschauen.
Auch bietet sich die einmalige Gelegenheit,
den Filmprojektor genauer unter die Lupe zu
nehmen und hinter die Kulissen zu blicken.
Der Kinoeintritt ist gratis. Am Schluss führt
das «Roadmovie»-Team eine Türkollekte durch.
Zudem erwartet Sie vor und nach dem Film
sowie in der Pause eine gemütliche Kinobar,
organisiert und geführt von der 3. Sekundarklasse
Niveau B von Wauwil.
Reservieren Sie sich den Montagabend, 27.
September 2010 und laden Sie Ihre Angehörigen
und Freunde dazu ein. Um 20.00 Uhr
beginnt die Vorstellung.
Weitere Informationen und den gesamten
Tourneeplan finden Sie unter:
www.roadmovie.ch
Grosszügige Unterstützung
Folgende Institutionen unterstützen das
mobile Kino «Roadmovie», wofür wir uns
ganz herzlich bedanken:
- Bundesamt für Kultur
- Migros Kulturprozent
- Milton Ray Hartmann-Stiftung
- Kulturförderung Kanton Luzern
Giulias Verschwinden
Spielfilm von Christoph Schaub, CH, 2009,
87 Minuten, Hochdeutsch, Gesetzlich vorgeschriebenes
Mindestalter: 10 Jahre
Die schweizerische Filmkomödie über zwischenmenschliche
Beziehungen und über
das Alter und die Jugend basiert auf einer
Vorlage des Schriftstellers Martin Suter.
Im Mittelpunkt steht die Geburtstagsfeier
von Giulia (Corinna Harfouch), welche 50
Jahre alt wird. Während die Gäste im Restaurant
auf sie warten, trifft sie beim Shoppen
einen eleganten älteren Herrn (Bruno Ganz),
mit dem sie den Abend lieber verbringt als
mit ihrer Geburtstagsgesellschaft.
Auch die beiden 14-jährigen Jessica und
Fatima shoppen - allerdings auf ihre Weise.
Sie suchen ein Geburtstagsgeschenk
und «finden» goldene Turnschuhe für den
18-jährigen Schwarm ihrer Herzen. Doch
dem Ladendetektiven entgehen sie nicht.
Cornelia und Max, die geschiedenen Eltern
von Jessica, müssen dann ihr Kind bei der
Polizei abholen.
Über den Verlust der Jugend schmollt derweil
Leonie (Christine Schorn), die sich an ihrem
achtzigsten Geburtstag gegen ihre Tochter,
die Altersresidenz, die Konventionen und
gegen das Altsein auflehnt und ihre eigene
Geburtstagsparty genussvoll sabotiert.
Die Uraufführung des Films fand anfangs August
2009 am Internationalen Film Festival
Locarno statt, wo er mit dem Publikumspreis
ausgezeichnet wurde. Mehr zum Film finden
Sie unter: www.giulias-verschwinden.com
Wir heissen Sie, Ihre Angehörigen und Freunde
herzlich willkommen und freuen uns auf
Ihren Besuch.
Gemeinderat und Schule Egolzwil sowie das
«Roadmovie»-Team

René Kaufmann wird ab 2011 innerhalb
der Truvag Treuhand AG eine neue Aufgabe
übernehmen. In diesem Zusammenhang
hat er seinen Rücktritt als Gemeindepräsident
per Ende 2010 bekannt gegeben.
Auf den 01.01.2011 wird René Kaufmann als
CEO die Gesamtleitung der Truvag Treuhand
AG übernehmen und seinen Arbeitsplatz an
den Truvag-Hauptsitz nach Sursee verlegen.
Aufgrund der veränderten beruflichen
Konstellation wird er sein Nebenamt als
Gemeindepräsident und Gemeinderat per
31.12.2010 abgeben.
Die neue Funktion innerhalb der Truvag
war für René Kaufmann bereits vor Antritt
seiner dritten Legislaturperiode 2008 - 2012
absehbar. Es war ihm aber damals wie heute
wichtig, laufende Projekte abschliessen bzw.
diese bis zu einem Stadium begleiten zu
Gemeinde Wauwil
Aus dem Gemeinderat können, in dem die Weitergabe an eine neue
Person ohne weiteres möglich ist. So sollte
beispielsweise bis zum Ende seiner Ratstätigkeit
auch die aufwändige und komplexe
Rücktritt des Gemeindepräsidenten Ortsplanungsrevision abgeschlossen sein,
mit der unter anderem die Voraussetzungen
für die Um- bzw. Neunutzung des Glasi-
Areals geschaffen werden, was für die zukünftige
Entwicklung der Gemeinde Wauwil
von grosser Bedeutung ist.
Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt von
René Kaufmann sehr, kann aber nachvollziehen,
dass er aufgrund der weiteren beruflichen
Herausforderung die Prioritäten anders
setzen muss. Für das grosse Engagement in
den vergangenen 10 Jahren im Dienste der
Gemeinde Wauwil wird ihm bereits heute
gedankt.
Die Ersatzwahl hat der Gemeinderat auf
den 28. November 2010 anberaumt. Wahlvorschläge
für eine stille Wahl müssen bis
spätestens am Montag, 11. Oktober 2010,
12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung
Wauwil eintreffen.
Erfolgreicher Lehrabschluss
auf der Gemeindeverwaltung
Anna Kaufmann, Haldenweg 28, Egolzwil,
hat die anspruchsvolle Ausbildung als Kauffrau
Profil M (mit Berufsmatura) auf der
Gemeindeverwaltung Wauwil erfolgreich
abgeschlossen. Sie konnte das begehrte
Fähigkeitszeugnis entgegennehmen. Zu
diesem erfreulichen Ergebnis gratulieren
wir ihr ganz herzlich. Anna Kaufmann wird
11

12
Gemeinde Wauwil
noch bis Ende November auf der Gemeindeverwaltung
aushelfen. Gemeinderat und
Gemeindeverwaltung
danken ihr herzlich für
die sehr geschätzte
Tätigkeit und
wünschen
ihr alles Gute.
Neue Lernende auf der
Gemeindeverwaltung
Anfangs August hat Sabina Saliqunaj,
Sternmatt 7, Wauwil, die 3-jährige Lehre als
Kauffrau Profil E auf unserer Gemeindeverwaltung
begonnen.
Wir heissen Sabina
Saliqunaj herzlich
willkommen und
wünschen ihr viel
Freude und Erfolg
bei ihrer Ausbildung.
Lehre als Fachmann
Betriebsunterhalt
Dragan Jovanovic, Kaltbacherstrasse 10,
Wauwil, hat die Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt
erfolgreich abgeschlossen.
Dazu gratulieren wir ihm ganz herzlich. Wir
wünschen ihm beruflich wie auch privat eine
interessante und erfolgreiche Zukunft.
Mitte August 2010 hat Toni Lingg, Willisau,
diese 3-jährige Lehre als Fachmann Betriebs-
unterhalt begonnen. Der Lernende wird wiederum
vom zuständigen Schulhauswart Gody
Limacher im Bereich Unterhaltsarbeiten und
Reinigung ausgebildet. Dazu gehören auch
kleinere Reparaturen und der Umgang mit
diversen Maschinen.
Wir heissen Toni Lingg
herzlich willkommen
und wünschen ihm bei
seiner Ausbildung alles
Gute.
Erfolgreiche Lehrabschlüsse und
Berufserfolge
In den vergangenen Wochen und Monaten
konnten viele junge Leute ihre Matura, Lehrzeit
oder Studien erfolgreich beenden. Der
Gemeinderat gratuliert allen ganz herzlich
zu ihren Abschlüssen und wünscht ihnen
alles Gute auf dem beruflichen und privaten
Lebensweg. In die Gratulationswünsche
einschliessen möchten wir auch die Eltern
und die Lehrbetriebe.
Die verschiedenen Absolventinnen und Absolventen
sind in dieser PANORAMA-Ausgabe
unter der Rubrik «Ereignisse» aufgeführt.
Wir freuen uns, wenn Eltern und Lehrmeister
weitere Ausbildungserfolge direkt an die
Redaktion melden, damit sie in der nächsten
Ausgabe auch noch publiziert werden
können.

Gratulation an den ältesten Wauwiler
Am 31. Juli feierte Anton Staffelbach im Alterswohnheim
Meierhöfli, Sempach (früher in
Wauwil, Höhenweg) seinen 98. Geburtstag.
Anton Staffelbach geniesst seinen Lebensabend
im schönen Wohnheim am See. Der
rüstige Jubilar macht täglich seine Spaziergänge,
liest gerne, interessiert sich für das
Weltgeschehen und macht bei zahlreichen
Anlässen mit.
Anton Staffelbach war 20 Jahre als Lehrer in
Wauwil tätig. Nach seiner Pensionierung betätigte
er sich als Dorfchronist und verfasste
geschichtliche Beiträge für die «Wauwiler
Mitteilungen». Die Ergebnisse seiner Geschichtsforschung
wurden im Buch «Wauwil
einst und heute» zusammengefasst, welches
im Jahr 1992 herausgegeben wurde. Im Jahr
2003 wurde er mit dem Prix Engagement der
Gemeinde Wauwil ausgezeichnet.
Der Gemeinderat von Wauwil gratulierte
seinem ältesten Bürger im Namen der ganzen
Bevölkerung zu seinem hohen Geburtstag
und überreichte ihm ein Geschenk.
Für die Zukunft wünschen wir dem Jubilar
beste Gesundheit, frohen Mut und Wohlergehen.
Wir hoffen, dass Anton Staffelbach
noch viele schöne, unbeschwerte Jahre im
Alterswohnheim Meierhöfli verbringen kann.
Volljährigkeitsfeier 2010
Dieses Jahr werden 25 Wauwilerinnen und
Wauwiler volljährig. Die diesjährige Feier
zur Volljährigkeit findet am Freitag, 29.
Oktober 2010 statt. Alle Personen mit dem
Jahrgang 1992 werden zu gegebener Zeit
Gemeinde Wauwil
eine persönliche Einladung erhalten. Für
die Vormerkung des Termins wird bestens
gedankt. Der Gemeinderat freut sich auf eine
grosse Beteiligung.
Treffen mit dem Gemeinderat
Mauensee
Im Rahmen der Pflege von nachbarschaftlichen
Beziehungen hat sich der Gemeinderat
von Wauwil im August mit dem Gemeinderat
von Mauensee zu einem allgemeinen Informations-
und Gedankenaustausch getroffen.
Dieses Zusammentreffen soll auch im 2011
wieder stattfinden.
Ortsplanungsrevision
Aktueller Stand
Die öffentliche Auflage fand vom 31. Mai
2010 bis 29. Juni 2010 statt. Dazu wurde
Ende Mai eine umfangreiche Botschaft an
alle Haushaltungen verschickt. Während der
Auflagefrist sind verschiedene Einsprachen
eingegangen.
Gemäss § 62 des kantonalen Planungs- und
Baugesetzes (PGB) hat der Gemeinderat
die Aufgabe, Einspracheverhandlungen
zu führen und zu versuchen, sich mit den
Einsprechenden gütlich zu einigen. Können
Einsprachen nicht gütlich erledigt werden,
müssen diese von der Gemeindeversammlung
behandelt werden.
Aufgrund der geführten Einspracheverhandlungen
findet vom 31. August bis 29. September
2010 eine 2. öffentliche Auflage statt.
In diesem Zusammenhang wird Ende August
13

14
Gemeinde Wauwil
eine weitere Botschaft an alle Haushaltungen
zugestellt.
Einsprachen gegen die Richtpläne (Richtplan
Glasi Wauwil, Erschliessungsrichtplan und
Richtplan öffentliche Fusswege) werden gemäss
PGB vom Gemeinderat behandelt und
müssen nicht der Gemeindeversammlung zur
Beschlussfassung vorgelegt werden.
Gemeindeversammlung am 9. November
Ergänzend zu den Ende Mai und Ende August
verschickten Botschaften zur öffentlichen
Auflage wird der Gemeinderat im Vorfeld der
Gemeindeversammlung vom 9. November
2010, an der die Zonenplanrevision beschlossen
werden soll, eine weitere Botschaft in
alle Haushaltungen verschicken. Darin werden
die Ergebnisse der Einspracheverhandlungen
dargelegt und entsprechende Anträge
an die Gemeindeversammlung formuliert.
Neue Medien
Der Gemeinderat ist bestrebt, für die Information
der Bevölkerung die Regionalzeitungen
und auch die neuen Medien noch
vermehrt zu nutzen. Die Nachrichten werden
damit aktueller und bedürfnisgerechter.
In Gaststätten, Einkaufsläden und Freizeitanlagen
sind sie bereits auf Grossbildschirmen zu
lesen: die lokal aufbereiteten Allmedia-News
des Willisauer Boten / Wiggertaler Boten. Nun
nutzt Wauwil als erste Gemeinde in der Region
diesen Dienst des WB. Im Eingangsbereich der
Gemeindeverwaltung wurde ein Bildschirm
platziert. Der Gemeinderat hofft, dass dieses
Angebot auf reges Interesse stösst.
Die neuesten Nachrichten sind auch auf der
Website www.wauwil.ch aufgeschaltet und
können als Newsfeed abonniert werden. Die
Publikation auf der beliebten Social Media-
Plattform ist in Vorbereitung. Sie erhalten
sodann top-aktuelle News direkt in ihren
Facebook-Feed geliefert. Sie müssen dazu
Fan Ihrer Gemeinde werden und den «Gefällt
mir»-Button klicken!
Bauwesen
Folgende Baugesuche sind eingegangen:
- Meier Beat: Neubau Garage und Balkonerweiterung,
Parz. Nr. 235, Schwyzerhofweg
- Baureag ImmobilienAG und Gemeinde
Wauwil: Erschliessung Wendelinsmatte,
Regen- und Schmutzwasserleitung Engelberg
/ Sandlochbach – Waldegg / Wendelinsmatte,
Parz. Nr. 31, 47, 196
- Iseli Umwelt + Heiztechnik AG: Neubau
Lagerhalle, Parz. Nr. 486, Kreuzmatt 8a
Es konnten folgende Baubewilligungen
ausgestellt werden:
- Genehmigung des Gestaltungsplanes,
Parz. Nr. 14, 22, 26, 27, 28, 561 und 588,
Höhenweg Süd
- Kaufmann-Achermann Eduard: Neubau
Wohnhaus, Parz. Nr. 283, Ober-Trochenhof
- Crea Wohnbau AG, Dagmersellen: Neubau
Einfamilienhaus, Parz. Nr. 172, Sackmatt 15b
- Widmer Yvonne und Wirz Marc, Sursee:
Umbau Wohnhaus, Parz. Nr. 88, Bahnstrasse 29
- Steiger Urs: Umbau Wohnhaus, Parz. Nr.
135, Sternmatt 20
- Vonarburg Walter und Vallet Catherine,
Küssnacht am Rigi: Neubau Einfamilienhaus,
Parz. Nr. 524, Engelweg 12

Offizielle Ausschreibung des
«Prix Engagement 2010»
Der Gemeinderat verleiht jährlich den
«Prix Engagement». Bisherige Preisträger
waren Marie und Hans Lütolf als Initianten,
Gründer und langjährige Begleiter des
Majorettenkorps Wauwil; Dorfchronist und
Lokalhistoriker Anton Staffelbach für sein
wertvolles Wirken, welches durch das Buch
«Wauwil – einst und heute» auch kommenden
Generationen zugänglich ist; Karl Langenstein,
der sich für die Natur (insbesondere
für die Vögel und Fledermäuse), die Mitmenschen
und die Musik einsetzt; die Wauwiler
Champignons AG für ihr erfolgreiches unternehmerisches
Wirken, die Schaffung von
wertvollen Arbeitsplätzen und die aktive
Rolle als Werbeträgerin für unseren Gemeindenamen,
das Gasthaus St. Wendelin, mit
den Brüdern Karl und Alois Moser (als Eigentümer
und Investoren) und die Familie
«Varathan» (als Gastgeber), das sich zu einer
Art «Wahrzeichen» von Wauwil entwickelt
hat und damit auch das Dorfzentrum optisch
sowie als lebendiger Treffpunkt auf sehr
wertvolle Art bereichert; Josef Gassmann-
Büchler, der durch sein grosses Engagement
in verschiedenen Bereichen aufgefallen ist
(Glasfabrik, Öffentlichkeit, wirtschaftliche
Entwicklung, historisch und kulturell) und
die Schule Wauwil, die durch ihr vielfältiges
und engagiertes Wirken im und ausserhalb
des Schulareals in verschiedenster Weise auf
sich aufmerksam gemacht und sich damit
zu einem wichtigen Imageträger für die
Gemeinde Wauwil entwickelt hat.
Der «Prix Engagement» soll Einzelpersonen,
Gemeinde Wauwil
Gruppen und Unternehmungen für neue
oder zusätzliche Engagements motivieren.
Er bezweckt, ein gepflegtes Ortsbild zu fördern
und weitere Attraktivitätssteigerung in
unserem Dorf herbeizuführen.
Das Konzept und das Eingabeformular sind
nachfolgend abgedruckt. Der Gemeinderat
dankt allen, die sich in und für unsere Gemeinde
engagieren und freut sich, auch im
Jahr 2010 ein Engagement besonders hervorheben
und würdigen zu dürfen. Mögliche
Preisträgerinnen und Preisträger können
dem Gemeinderat bis Ende Oktober 2010
vorgeschlagen werden
Ehemalige
Preisträger
15

16
Gemeinde Wauwil
Konzept «Prix Engagement»
der Gemeinde Wauwil
1. Begriff
Die Gemeinde Wauwil verleiht alljährlich
den sogenannten «Prix Engagement» im
Betrag der Einwohnerzahl (im Jahr 2010: ca.
Fr. 1‘750). Bei Nichtvergabe wird der Betrag
zweckgebunden vorgetragen.
2. Sinn und Zweck
Der «Prix Engagement» ist ein Beitrag der
Gemeinde Wauwil zur Förderung eines gepflegten
Ortsbildes. Weiter können dadurch
auch Anstrengungen oder Projekte honoriert
werden, die generell zur Attraktivitätssteigerung
unseres Dorfes beitragen.
Durch die Verleihung des Preises soll ein
überdurchschnittliches Engagement ausgezeichnet
bzw. diesem die Wertschätzung
entgegengebracht werden.
3. Berechtigung
Anrecht auf eine Bewerbung haben Einzelpersonen,
Gruppen und Unternehmungen
(ganz bewusst keine Vereine oder Institutionen),
welche durch ihre Aktivitäten im
unter Punkt 2 erwähnten Sinn in unserer
Gemeinde auffallen.
4. Ausführungsmodus
• Die Möglichkeit zur Bewerbung um den
«Prix Engagement» wird jeweils im
September ausgeschrieben.
• Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens
Ende Oktober an den Gemeinderat
einzureichen mit einer kurzen Beschreibung
des überdurchschnittlichen Engagements.
• Es steht auch Drittpersonen das Recht zu,
geeignete Anwärter für den «Prix Engagement»
vorzuschlagen und die Bewerbungsunterlagen
für diese einzureichen.
• Der Gemeinderat prüft die eingereichten
Bewerbungen. Dabei steht ihm die Arbeitsgruppe
«Aktives Wauwil» im beratenden
Sinn zur Seite.
• Der Gemeinderat beschliesst die Preisvergabe.
Er kann den «Prix Engagement»auch
auf zwei Bewerbungen aufteilen oder
Bewerbungen im Folgejahr erneut in die
Prüfung einbeziehen. Der Entscheid des
Gemeinderates bedarf keinerlei Begründungen.
• Der oder die Preisträger werden bis zum
Tag der Verleihung nicht öffentlich bekanntgegeben.
Aus besonderen Gründen
kann jedoch davon abgewichen werden.
• Die Verleihung des «Prix Engagement»
wird vom Gemeinderat organisiert und
ist öffentlich. Sie findet in einem schlichten
Rahmen um die Jahreswende statt.

Nominierung für den «Prix Engagement»
Gemeinde Wauwil
Folgende Einzelperson, Gruppe oder Unternehmung wird für die Verleihung
des «Prix Engagement» vorgeschlagen:
Name, Vorname________________________________________________
Adresse:_____________________________________________________
Beschreibung des überdurchschnittlichen Engagements:___________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Freiwillige Angaben (werden vertraulich behandelt):
Absender (Name, Vorname, Adresse):_________________________________
___________________________________________________________
Diesen Vorschlag (zusammen mit ev. weiteren Unterlagen) bis spätestens Ende Oktober
2010 an den Gemeinderat Wauwil, 6242 Wauwil, einreichen. Danke!
17

18
Gemeinde Wauwil
Gemeindeverwaltung
Grüngutabfuhr
Am Montag, 13. September und am Montag,
27. September 2010 werden die Küchenabfälle,
Kleintiermist, Katzenstreu, Rasenschnitt,
Laub, Stauden etc. bei Ihnen zu
Hause abgeholt. Bitte halten Sie Ihr Grüngut
um 7.00 Uhr an der gleichen Stelle wie Ihren
Hauskehricht in den dafür vorgesehenen
Behältern bereit.
Bitte vergessen Sie nicht, die erforderlichen
Gebührenmarken für die Grünabfuhr 2010,
die auf der Gemeindekanzlei erhältlich sind,
anzubringen.
Anmeldung für den
Häckseldienst Wauwil
q Dienstag, 21. September (Anmeldung bis spätestens 17. September)
Name, Vorname
_____________________________________________________________________
Adresse
_____________________________________________________________________
Häckselgut q mitnehmen
q liegen lassen
Häckseldienst
An folgendem Datum wird der Gemeindearbeiter
mit seinen Helfern Grünzeug häckseln.
Dienstag, 21. September 2010
Das Häckselgut wird gewöhnlich liegen gelassen.
Haben Sie jedoch keine Verwendung
dafür, wird es auf Wunsch auch gegen ein
Entgelt (pro m3 Fr. 60.–) mitgenommen. Das
Häckseln selbst ist gratis.
Damit eine optimale Route zusammengestellt
werden kann, sind wir auf eine rechtzeitige
Anmeldung mit dem entsprechenden Talon
bis spätestens 17. September angewiesen.
#

Gemeinderäte
Egolzwil und Wauwil
Gemeinden Egolzwil und Wauwil
Volksabstimmungen und Wahlen
Am Sonntag, 26. September 2010, finden
folgende Volksabstimmungen und Wahlen
statt:
Eidg.:
- Änderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes
Kant.:
- Änderung des Stimmrechtsgesetzes betr.
der Wahlkreise der Kantonsratswahlen
Gde. (nur Egolzwil)
- Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats
der Gemeinde Egolzwil für den Rest
der Amtsdauer 2008 bis 2012
Wir laden alle Stimmberechtigten ein, am
Urnengang teilzunehmen. Für das Interesse
danken wir bestens.
Die Urnenbüros sind wie folgt geöffnet:
Gemeinde Wauwil:
von 10.00 bis 10.30 Uhr im Foyer der Gemeindekanzlei
Wauwil (1. Obergeschoss des
Dorfzentrums, Dorfstrasse 5, Wauwil).
Gemeinde Egolzwil:
von 10.30 bis 11.30 Uhr in der Gemeindekanzlei
Egolzwil (1. Obergeschoss im
Dorfchärn, Egolzwil).
Die briefliche Stimmabgabe ist am Abstimmungssonntag
jeweils bis zur letzten
Urnenzeit möglich (Briefkasten bei den
Gemeindekanzleien).
_Bitte beachten:
Alle Stimmzettel gehören jeweils
ins grüne Couvert!
Stimmrechtsausweis unterschreiben!
Gemeinde-Tageskarten bleiben
attraktiv
Der Schweizerische Gemeindeverband hat
sich gemeinsam mit dem Schweizerischen
Städteverband erfolgreich für die Gemeinde-
Tageskarte eingesetzt: Die SBB verzichten auf
die Beschränkung der Gültigkeit ab 09.00 Uhr.
Strassensanierung Dorf Kaltbach
bis St. Erhard
Die Dienststelle Verkehr und Infrastruktur
(vif), Kriens, teilt mit, dass vom 16. August
2010 bis 30. September 2011 mit Behinderungen
auf der Strasse zwischen Kaltbach
und St. Erhard zu rechnen ist. Die Verkehrsregelung
erfolgt mit zwei verkehrsabhängig
gesteuerten Lichtsignalanlagen.
Wir danken für Ihr Verständnis.
19

Ereignisse Egolzwil und Wauwil
20
Todesfall
Geburten
Danke
28. Mai
Anton Stadelmann, wohnhaft gewesen in Wauwil, Bergstrasse 31
2. Juli
Martha Bammert-Büchler, wohnhaft gewesen in Egolzwil, Oberdorf 9
23. Juli 2010
Berta Wermelinger, wohnhaft gewesen in Egolzwil, i. A. in 6247 Schötz,
Mauritiusheim
27. Juli 2010
Marie Studer, wohnhaft gewesen in Egolzwil, i. A. in 6247 Schötz,
Mauritiusheim
Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme.
Elia Noah, Hunkeler, Sohn des Hunkeler, Peter und der Hunkeler geb.
Meier, Eveline, Engelberg 5, Wauwil, geboren am 1. Juli 2010
Seya Elija, Hodel, Sohn des Hodel, Ivan Joachim und der Hodel geb.
Wiederkehr, Sandra, Engelberg 6, Wauwil, geboren am 9. Juli 2010
Elin Knuchel, Tochter des Pascal Knuchel und der Sonja Knuchel geb.
Staub, Baumgarten 2, Egolzwil, geboren am 19. Juli 2010
Luca Glanzmann, Sohn des Peter Glanzmann und der Esther Glanzmann
geb. Schmid, Baumgarten 1, Egolzwil, geboren am 2. August 2010
Fabio Zemp, Sohn des Stefan Zemp und der Martina Zemp geb. Buob,
Dorf 3, Egolzwil, geboren am 9. August 2010
Zur Geburt gratulieren wir den Eltern ganz herzlich und wünschen
den Familien für die Zukunft alles Gute.
Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, Telefonanrufe, Geschenke
und Überraschungen, die ich zu meinem 75. Geburtstag entgegen nehmen
durfte. Auch ich wünsche allen alles Gute und noch viele gesunde
Jahre. Viele Grüsse Elfriede Häusler, Wauwil
Ich möchte mich herzlich bedanken für alle Besuche, Geschenke und
Glückwünsche zu meinem 85. Geburtstag. Ich habe mich sehr darüber
gefreut. Auch ich wünsche euch allen beste Gesundheit und Wohlergehen.
Josef Erni-Deplazes, Steinacher 29, Egolzwil

Hochzeit
Berufliche
und
Schulische
Erfolge
Wauwil
Egolzwil
Ereignisse Egolzwil und Wauwil
Eheschliessung
Rita Isenschmid geb. Kneubühler, von Schötz LU, Willisau LU, Grossdietwil
LU und Zell LU, wohnhaft in Egolzwil, Alpenblick 23
und Ivo Jeggli, von Lengnau AG, wohnhaft in Egolzwil, Alpenblick 23
Wir gratulieren dem Brautpaar herzlich und wünschen auf dem gemeinsamen
Lebensweg viel Freude und Glück.
Wir gratulieren ganz herzlich zu den erfolgreichen Abschlüssen von
Schule oder Ausbildung und wünschen für die berufliche und private
Zukunft viel Glück und weiterhin Erfolg.
Pascal Egli, Grundhofstrasse 1, zum Abschluss der Ausbildung als
Schreiner bei der Firma S. Kneubühler in Nebikon
Nadine Egli, Grundhofstrasse 1, zum Abschluss der Ausbildung zur
Coiffeuse bei hair fashion widmer, Sursee
Patrick Kaufmann, Buchs zum Abschluss Berufslehre Schreiner, Fachrichtung
Möbel und Innenausbau (mit Ehrenmeldung) bei der Kawa
Design AG
Stefanie Hodel, Pfarrhaus, zur Matura an der Kantonsschule Willisau
Raphael Müller, Sackmatt 16, zum Abschluss der Ausbildung als Maurer
bei der Firma Wüest & Cie AG, Nebikon (Note 5,3)
Daniel Peter, Kriens, zum Abschluss der Ausbildung zum Schreinerpraktiker
EBA bei Adrian Gassmann, Innenbausbau, Raumgestaltung (Note 5,3)
Alexander Achermann, Seehalde 6, zum Diplom als Automechaniker
(Schwere Motorwagen) bei der Rottal Auto AG in Ruswil
Aline Amrein, Oberdorf 7, zur Matura an der Kantonsschule in Willisau
Matthias Aregger, Gehrenmatt 3, zum Diplom als Schreiner (Möbel/
Innenausbau) bei der Kawa Design AG in Wauwil
Fabienne Bättig, Rainacher 40, zur Berufsmatura Vollzeit
Reto Birrer, Seehalde 20, zum Diplom als Kaufmann erweiterte Grundausbildung
bei der Rekag AG in Nebikon
21

22
Ereignisse Egolzwil und Wauwil
Berufliche
und
Schulische
Erfolge
Egolzwil
Wir gratulieren ganz herzlich zu den erfolgreichen Abschlüssen von
Schule oder Ausbildung und wünschen für die berufliche und private
Zukunft viel Glück und weiterhin Erfolg.
Ruth Eiholzer-Bärenbold, Seehalde 23 zum Diplom als schulische
Heilpädagogin an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz (PHZ)
in Luzern
Pius Erni, Haldenweg 23, zum Diplom als Metallbaukonstrukteur bei
der Metallbau Bühlmann AG in Wauwil
Karin Hodel, Moos 7, zum Diplom als Fachangestellte Gesundheit mit
Berufsmatura im Alterszentrum Staffelnhof in Luzern
Thomas Hodel, Büelenhof, zum Diplom als Polymechaniker bei der GIS
AG in Schötz
Sonja Hurschler, Hinterberg 10, zum Diplom als Bäckerin-Konditorin
bei Herbert Hodel, Bäckerei Konditorei in Altishofen
Marco Hügi, Dorfchärn, zum Diplom als Gleisbauer bei der Vanoli AG
in Zofingen
Alice Kaufmann-Wigger, Haldenweg 28, zum Diplom MAS Integrative
Förderung an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz (PHZ) in Luzern
Anna Kaufmann, Haldenweg 28, zum Diplom als Kauffrau erweiterte
Grundausbildung mit Berufsmatura bei der Gemeindekanzlei in Wauwil
Adrian Knüsel, Kirchmatt 1, zum Diplom als Chemielaborant bei der
Novartis Pharma AG
Christof Knüsel, Kirchmatt 1, zur Matura an der Kantonsschule in Sursee
Cécile Marfurt, Rainacher 26, zur Wirtschaftsmittelschule an der Kantonsschule
in Willisau
Fabian Muff, Haldenweg 15, zum Diplom als Automobil-Fachmann EFZ
bei der Garage Erni AG in Egolzwil
Samuel Müller, Unterdorf 16, zum Diplom als Konstrukteur mit Berufsmatura
bei der Hunkeler AG in Wikon
Sabrina Rast, Rainacher 1, zum Diplom als Detailhandelsfachfrau EFZ
bei der Sutter, Konditorei-Bäckerei in Horw

Berufliche
und
Schulische
Erfolge
Egolzwil
Die «Grossen»
von Wauwil (Bild oben) und
von Egolzwil (Bild unten)
Ereignisse Egolzwil und Wauwil
23
Yvonne Roos, Haldenweg 34, zur Wirtschaftsmittelschule an der Kantonsschule
in Willisau
Simon Stadelmann, Haldenweg 3, zum Diplom als Automobil-Fachmann
EFZ bei der Galliker Transport AG in Altishofen
Emilija Stojcic, Moosmatt 8, zum Diplom als Kauffrau erweiterte Grundausbildung
beim TC Training Center in Sursee
Mario Tschopp, Steinacher 34, zur Matura an der Kantonsschule in
Willisau
Pirmin Vogel, Steinacher 5, zur Matura an der Kantonsschule in Sursee
Tanja Vujic, Moosmatt 6, zum Diplom (Note 5,1) als Detailhandelsfachfrau
EFZ bei der PAM Partner GmbH in Wauwil

24
Schulen Wauwil und Egolzwil

Abschlussabend Schule Egolzwil
Intensives Schuljahr feierlich abgeschlossen
Nach einem spannenden und wie im Flug
vergangenem Schuljahr feierten das
Lehrerteam mit Hauswartehepaar, die
Schulpflegemitglieder und weitere Gäste
bei wunderschönem Sommerwetter und
feinstem Essen im Rest. Duc in Egolzwil
den Abschluss des Schuljahres 2009/2010.
Mit passenden, ferienstimmigen Liedern wie
La Cucaracha und Guantanamera eröffnete
das Holzbläser-Ensemble der Musikschule
Egolzwil-Wauwil unter der Leitung von Ruth
Hodel-Jäger den Abschlussabend. Bereits
beim Apéro wurde in lockerer Atmosphäre
über besondere Ereignisse, aber auch über
Alltagsgeschichten im vergangenen Schuljahr
diskutiert.
Primarschule Egolzwil
www.schule-egolzwil.ch
Zirkus «Albatore» und «rundum-fit»
Gemeinderätin und Schulverwalterin Yvonne
Kaufmann dankte im Namen des Gemeinderates
allen herzlich für ihren unermüdlichen
Einsatz an unserer Schule. Willy Helfenstein,
Schulpflegepräsident, hält mit einer launigen
Rede Rückblick auf das vergangene Schuljahr.
Nebst vielem anderem war der eigentliche
Höhepunkt sicher die Projektwoche mit
einer tollen Zirkusaufführung als Abschluss
im Rahmen des Tags der Volksschule am
18. März. Den Kindern, Lehrpersonen und
allen, die die begeisternde Aufführung erleben
durften, wird dieses Zirkusprojekt in
bester Erinnerung bleiben. Das Jahresmotto
„rundum-fit“ wurde während des ganzen
Jahres zum Beispiel bei den Pausenspielen,
aber auch bei einem Anlass für die Eltern
thematisiert. Das Thema kam bei allen gut
25

26
Primarschule Egolzwil
an und wird die Lernenden auch im nächsten
Jahr begleiten.
Abschied nehmen
Leider muss die Schule von zwei Lehrpersonen
Abschied nehmen. Kathrin Hüsler,
die während sechs Jahren sehr engagiert
und zielstrebig die 3./4.-Klässler an unserer
Schule unterrichtete, verlässt Egolzwil in
Richtung Bündnerland, wo sie sich einer
neuen Herausforderung als Lehrerin stellt.
Martina Sager, die während des letzten
Schuljahres ebenfalls mit grossem Einsatz
an der 5./6. Klasse tätig war, wird Richtung
Sydney abreisen, um ihre Kenntnisse in der
englischen Sprache zu vertiefen. Willy Helfenstein
dankte beiden für ihr engagiertes
Unterrichten an unserer Schule.
Herzlich gratulieren durfte der Schulpflegepräsident
der IF-Lehrperson Alice Kaufmann.
Sie hat ihre zweijährige, intensive MAS-IF-
v.l.n.r. Kathrin Hüsler, Martina Sager,
Schulpflegepräsident Willy Helfenstein
und Schulverwalterin Yvonne Kaufmann.
Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.
Sag’s, tu’s - aber freundlich
Schulleiter Roland Rösch bedankte sich im
Speziellen beim Lehrerteam, das auch dieses
Jahr unter anderem im Bereich Schulentwicklung
hervorragend mitgearbeitet hat. Einen
besonderen Dank gilt zudem dem Eltern-
Schule-Forum, dem Team der Hausaufgabenhilfe,
dem Abwartehepaar, der Zahnpflegerin
und der Schulpflege, die mit ihrer Arbeit viel
zum erfolgreichen Schulbetrieb beitragen. In
den Dank eingeschlossen wurde auch der
Gemeinderat, der diesen schönen Abend
erst ermöglichte.
«Sag’s, tu’s - aber freundlich»ist das Motto
für das nächste Schuljahr. Mit dem Wunsch,
dass der Umgang mit allen an der Schule
Beteiligten wieder vermehrt respekt- und
vertrauensvoll sein sollte, klang der Abend
gemütlich aus.

Eröffnungsapéro der Schule Egolzwil
Sag’s, tu’s - aber freundlich
Wie alle Jahre lädt die Schulpflege zu Beginn
des neuen Schuljahres die an der Schule Beteiligten
zu einem Apéro ein. Anstelle von Schulpflegepräsident
Willy Helfenstein, der in den
Ferien weilt, heisst Schulpflegerin Heidi Wüest
alle herzlich willkommen. Sie freut sich, dass
der Gemeinderat ebenfalls anwesend ist und
dankt für die gute Zusammenarbeit. Speziell
begrüsst sie die beiden «Rückkehrerinnen»
Patricia Häfliger (re) und Rebecca Schüpbach-
Bächler (li) und wünscht ihnen viel Freude
beim Unterrichten der Egolzwiler Schulkinder.
Ebenfalls einen Willkommsgruss richtet sie
an die Katechetinnen Yvonne Zimmerli, Josy
Hodel und Sabine Schmid (Bild unten v. l.n.r.,
mit Irène Studer re.), die neu den katholischen
Religionsunterricht an unserer Schule erteilen.
Nach einigen Gedanken, was bei den Kindern,
Lehrpersonen, Eltern, usw. im Bezug auf das
neue Schuljahr so alles durch den Kopf gehen
könnte, hält Heidi Wüest kurz Ausblick
Primarschule Egolzwil
auf das reich befrachtete Jahresprogramm.
Begleitet durch das Jahresmotto «Sag’s,
tu’s - aber freundlich» stehen spannende
Projekte wie Roadmovie und die Weiterführung
von «Rundum fit» an. Ein Schwerpunkt
ist sicher die Unterrichtsentwicklung, bei der
die beiden Lehrerteams vier unterrichtsbezogene
Ziele hinsichtlich altersdurchmischten
und selbstregulierenden Lernens erarbeiten,
erproben und evaluieren werden.
Dann geniesst man beim Austauschen der
Ferienerlebnisse und der Eindrücke des ersten
Schultages gemeinsam das Apéro-Buffet,
das grosszügigerweise von der Gemeinde
offeriert wurde – herzlichen Dank.
Schulpflege Egolzwil
27

Schulen Wauwil
28
Abschlussessen der Schule Wauwil
Dieses Jahr trafen sich der Gemeinderat, die
Schulpflege, die Lehrerschaft und die eingeladenen
Gäste rund um die Wauwiler Schule
am Freitagmittag nach Schulschluss zum
Abschlussessen des Schuljahres 2009/10.
Bei den heissen Temperaturen wurde der
fruchtige Apéro in der gemütlichen Gartenwirtschaft
des St. Wendelin und das wie
immer hervorragende Mittagessen im Sääli
serviert.
Alwin Roos begrüsste alle Anwesenden und
hielt aus Sicht der Schulpflege einen kurzen
Rückblick über das vergangene Schuljahr. Es
war wiederum ein intensives Jahr mit vielen
Höhepunkten, wie z.B. die Verleihung des
UNICEF-Labels «Kinderfreundliche Gemeinde»,
Renovation des Weihermatt-Hauses, die
Projektwochen der Primar- und Sekundarschule
etc. Die Schulpflege setzte sich vor
allem mit den Themen wie Leistungsauftrag,
Schülerzahlen, Ausarbeitung eines Konzepts
für Tagesstrukturen und die Arbeitsbelastung
der Schulleitung auseinander. Alwin Roos
dankte allen Verantwortlichen der Schule
für die immer sehr gute und konstruktive
Zusammenarbeit.
Auch Vreni Gassmann, Schulverwalterin,
ergriff kurz das Wort und ging noch einmal
auf das Schuljahr 2009/10 ein. Neben der
Verleihung des UNICEF-Labels wurde die
Schule Wauwil Ende 2009 mit dem «Prix
Engagement» ausgezeichnet. Der Preis ist
die Belohnung für die langjährige gute Zusammenarbeit
innerhalb der Gemeinde. Die
Umbauarbeiten im Weihermatt-Haus waren
eine echte Herausforderung für die Oberstufenschüler
und die Lehrpersonen. Aber dank
den beiden Projektleitern Thomas Küng und
Richard Baumann konnten die Arbeiten zügig
und ohne grosse Probleme abgeschlossen
werden. Vreni Gassmann dankte den beiden
für die grosse und intensive Arbeit und
übergab ihnen den «Wohnhaus-Weiermatt-
Räumungspreis».
Dragan Jovanovic gratulierte sie zum erfolgreichen
Lehrabschluss (Bild unten) und
dankte Godi Limacher für die Begleitung
während den letzten 3 Jahren.
Der Schulleiter Thomas Küng hielt mit einer
farbigen Fotoschau Rückblick auf das Schuljahr
2009/10. Viele fröhliche Kindergesichter
drückten aus, was das ganze Jahr in der
Schule läuft.
Dank den engagierten Lehrpersonen konnten
viele Projekte und spezielle Anlässe durchgeführt
werden, welche für die Schüler zu
Höhepunkten wurden.

Thomas Küng konnte vielen Lehrpersonen zu
abgeschlossenen Weiterbildungen gratulieren.
Auch hier zeigt sich, dass ein engagiertes
Lehrerteam am Werk ist.
Im nächsten Schuljahr können einige Lehrpersonen
auf zum Teil lange Dienstjahre
zurückblicken. Es sind dies:
35 Jahre: Florian Blum, Richard Müller,
Franz Thürig
30 Jahre: Franz Vogel
25 Jahre: Susanne Müller,
Annemarie Siegenthaler
20 Jahre: Erika Bucher
15 Jahre: Thomas Küng
10 Jahre: Pascal Oberson
Beatrice Furrer dankte im Namen der Lehrpersonen
Thomas Küng für seine grosse
Arbeit.
Der Abschluss und der Neubeginn eines
Schuljahres haben auch immer wieder Ver-
Armin Heller und
Ruth Mory
Schulen Wauwil
29
änderungen im Lehrerteam zur Folge.
Thomas Küng übernahm die Verabschiedung
von Ruth Mory, welche im neuen Schuljahr
nicht mehr in Wauwil tätig sein wird.
Ruth Mory begann im Jahr 1989 als junge
Primarlehrerin in Wauwil. Sie unterrichtete
lange Jahre die 5./6. Klasse und wechselte
danach in die Oberstufe. Die letzten 6 Jahre
war sie als Klassenlehrperson auf der Sekstufe
Niv. C tätig. Nach 20 Jahren sucht sie
nun eine neue Herausforderung und will
sich in ihrem grössten Hobby, der Musik
weiterbilden. Daneben tritt sie das Amt der
Synodalrätin an.
Seppi Hodel verabschiedete Heidi Ineichen.
Sie trat vor 2 Jahren in den Dienst der Gemeinde
Wauwil und unterrichtete den Religion
in der 1. und 3. Oberstufe. In Horw wird
sie eine neue Herausforderung annehmen.
Mit einem reichhaltigen Dessert wurde der
Anlass abgeschlossen.

30
Schulen Wauwil
Eröffnungsfeier
Eine ganze Schule in Schwung bringen. Und
das am ersten Tag des Schuljahres: Das
schaffte die 6. Klasse zusammen mit den
Religionslehrerinnen MarieTheres Egli und
Rita Affentranger.
Was wurde da alles ins Pfarreiheim geschleppt:
Pedalos, Springseile, lange und
kurze, Hulahoppreifen, Jojos, Schwungkugeln
und Hurrlibusse.
So wie diese Spielgeräte in Schwung gebracht
werden, und was es braucht, dass die Balance
stimmt, dass der Puls steigt, dass man vorsichtig
sein muss, ein anderes Mal kraftvoll,
dass etwas nur im Team gut raus kommt, dass
es oft Ruhe braucht und dann wieder Tempo…
all das kam deutlich zum Ausdruck und all
das wird im neuen Schuljahr auch die Kinder,

Eltern und Lehrpersonen herausfordern.
Kraft und Schwung im Herzen wünschte
Seppi Hodel für’s ganze Schuljahr, dass es
guet use chonnd.
Schulen Wauwil
31

Schulen Wauwil
32
Schoggitaler
Im September werden die 6. Klässlerinnen
und 6. Klässler von Haus zu Haus gehen und
Schoggitaler verkaufen.
Die Kernthemen von Pro Natura und dem
Schweizer Heimatschutz sind Naturschutz,
Landschaftsschutz, Baudenkmäler und Ortsbilder.
Der diesjährige Schoggitaler steht unter
dem Motto: Historische Verkehrsmittel.
Fortbewegung und Verkehrsmittel spielen
eine wichtige Rolle im Leben der Menschen.
Dies ist nicht erst in der heutigen Zeit so.
Auf der Fahrt mit einer historischen Zahnrad-
oder Luftseilbach, einem Dampfschiff
oder einem Aufzug können wir vergangene
Zeiten hautnah erleben.
Historische Verkehrsmittel erzählen uns
von der reichen und bewegten Verkehrsgeschichte
der Schweiz, von ihrer technischen,
touristischen und industriellen Entwicklung.
Warum der Schoggitaler rundum eine gute
Sache ist:
Seit 1946 sind jährlich gegen 50 000 Schülerinnen
und Schüler für die Schoggitaleraktion
unterwegs.
Die Kinder können dabei lernen, sich für eine
gute Sache einzusetzen und Verantwortung
zu übernehmen. Die Schoggitaleraktion ermöglicht
es den Schülerinnen und Schülern,
Verkaufsaktionen zu erleben, zu üben und
natürlich Verkaufserfolge zu verbuchen.
Sie sind mit Verkaufsschachteln unterwegs,
ziehen Geld ein und rechnen später im Klassenzimmer
genau ab. Pro verkauften Taler
kommen 50 Rp. in die Klassenkasse.
Der Schoggitaler – Preis beträgt Fr. 5.- pro
Stück.

Musikschule Wauwil-Egolzwil
33
Neue Gesichter an der
Musikschule Wauwil-Egolzwil
Auf das Schuljahr 2010/2011 haben einige
Lehrpersonen das Team der Musikschule
Wauwil-Egolzwil verlassen. Mirjam Haldimann
(Posaune), Philipp Z’Rotz (Saxophon)
und Patrik Zosso (Schlagzeug) haben einen
neuen Weg ausserhalb unserer Musikschule
eingeschlagen. Hanspeter Steiner (Keyboard)
geht nach langjähriger Unterrichtstätigkeit
in die Pension. Ihnen allen wünschen wir auf
dem weiteren Lebensweg alles Gute!
Zudem wird Stephan Laetsch die Leitung der
Musikschule in neue Hände geben. Während
vier Jahren hat er diese gekonnt und voller
Freude geführt. Er wird weiterhin als Primarlehrperson
an der Schule Egolzwil tätig
sein. Für seine Arbeit möchten wir ihm ganz
herzlich danken und wünschen ihm viel Zeit
mit seiner Familie!
Musikschule unter der Leitung von
Claudia Keller
Seit dem 1. August 2010 steht die Musikschule
Wauwil-Egolzwil sowie die Musikschule
Schötz unter meiner Leitung.
Ich bin in Brunnen SZ aufgewachsen. Nach
der obligatorischen Schulzeit absolvierte
ich eine Ausbildung zur Primarlehrerin am
damaligen Lehrerseminar in Rickenbach SZ.
Schon während der Schulzeit setzte ich mich
intensiv mit meinem Instrument der Oboe
auseinander und begann anschliessend das
Musikstudium an der Zürcher Hochschule der
Künste bei Simon Fuchs.
Vergangenen Sommer konnte ich den Master
in Musikpädagogik auf der Oboe mit Auszeichnung
abschliessen. Im August habe ich
zudem die Weiterbildung Musik-Management
an der Hochschule der Künste in Bern in Angriff
genommen.
Neben der Leitung von zwei Musikschulen
unterrichte ich Oboe an diversen Musikschulen
im Kanton Schwyz und Luzern. Zum
Ausgleich unterrichte ich Baby- und Kleinkinderschwimmen
im Spital Schwyz.
Ich freue mich sehr über diese neue Herausforderung
als Leiterin einer Musikschule und
hoffe, viele Gesichter an den Musikschulkonzerten
begrüssen zu dürfen!

34
Schulen Wauwil
Neue Saxophonlehrperson an der Musikschule
Wauwil-Egolzwil
Ausgebildet an der Jazzschule in St.Gallen,
beschäftigt sich Francis Petter mit Projekten
in unterschiedlichen Stilrichtungen, von Freier
Improvisation, über Jazz bis zu ethnisch
beeinflusster Musik. Studienaufenthalt in
Indien im Jahr 2002. Konzerte im In- und
Ausland.
F. Petter unterrichtet von 1995-2005 an
der Musikschule PROVA in Winterthur und
unterrichtet seit 1997 bis heute an der Musikschule
Region Sursee.
Projekte: C.A.U.D.I. (Wim Bern), Urban Spaces
(Jazz), Varanasi Memories (Jazz meets India),
SIO (Swiss Improvisers Orchestra), erikunddu
(Satie and More), Randolina (Folk).
Cds: 10 Wimpern (Unit Records 1992), A Time
Remembered (Liverpool Records 1994), Urban
Spaces (Turicaphone, Jazz Elite Special 2005)
Zwitzerland (Creative Sources 2009) u.a.m.
Die Posaunenschüler werden neu von
Roger Stöckli unterrichtet
Am 29.02.1972 wurde ich in Langnau bei
Reiden geboren, wo ich auch meine Kindheit
verbrachte. Nach einer abgeschlossenen
Lehre als Landwirt entschied ich mich für ein
Musikerstudium, welches ich an den Musikhochschulen
von Bern, Zürich und Luzern
absolvierte.
Heute unterrichte ich an verschiedenen Musikschulen
im Seetal und neu an der Musikschule
Wauwil-Egolzwil. Mehrere Jahre spielte ich als
Bassposaunist in der BB Frohsinn Schötz und
in der Oberaargauer Brass Band. Heute bin ich
als freischaffender Bassposaunist tätig und
spiele im Phil Dankner Orcheschter und im
Brass Ensemble «BrassART». Als Dirigent bin
ich zur Zeit bei der ABM Brass Freiamt und bei
den juniors Brass Seetal aktiv.
Wir möchten Francis Petter und Roger Stöckli
ganz herzlich in unserem Team begrüssen
und wünschen ihnen einen guten Start mit
ihren neuen Schülern!

Dorfbibliothek Wauwil - Egolzwil
Öffnungszeiten im September 2010
Mittwoch, 01. September 17 - 20 Uhr
Mittwoch, 08. / 15. / 22. und 29. September 19 - 20 Uhr
Neu im September 2010
Nina George: Die Mondspielerin
‚Die Mondspielerin‘ schafft es, bei
all der Romantik nie dem Kitsch
zu verfallen. Die schöne Landschaft
der Bretagne und die
schrulligen Personen wachsen
einem schnell ans Herz.
Schluss mit mir! Das ist Mariannes sehnlichster
Wunsch, als sie sich in Paris von
der Pont Neuf in die Seine stürzt. Doch das
Schicksal will es anders – sie wird gerettet.
Die sechzigjährige Deutsche, die kein Wort
Französisch spricht, flüchtet vor ihrem lieblosen
Ehemann bis in ein kleines Fischerdorf
in der Bretagne. Dort will sie eigentlich
ihrem Leben im Meer ein Ende setzen, doch
es scheint an jedem Tag etwas dazwischenzukommen
…
Eine Geschichte voller Hoffnung, Weisheit
und bretonischem Zauber; eine Geschichte
über das eigene Leben, für das es nie zu
spät ist.
35

36
Pfarrei Egolzwil - Wauwil
Die Pfarrei und Kirchgemeinde Egolzwil-Wauwil sucht aufgrund der
Kündigung der bisherigen Sekretärin und des Ausbaues zur
Kommunikationsstelle per
Ende Oktober 2010 oder nach Vereinbarung
Pfarreisekretär/-in
und
Kommunikationsverantwortlicher/-e (ca. 30-35%)
Aufgaben
• Pfarreisekretariat (Schreibarbeiten, Kartei, Buchhaltung, Kasse,
Pfarreibücher, Gerätewartung, Tür- und Telefondienst, Pläne, Archiv)
• Kommunikation (Pfarreiblatt, Zeitungen, Webseite, Koordination der
Information)
Wir erwarten
• Zuverlässigkeit, Selbständigkeit, Freundlichkeit, Loyalität, Interesse an
der Pfarrei Diskretion, Verschwiegenheit (Datenschutz), Flexibilität,
Einfühlungsvermögen, gute Umgangsformen, Kontaktfähigkeit,
Teamfähigkeit, Abgrenzungsfähigkeit
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder gleichwertige
Ausbildung oder Erfahrung (Gute Formulierungsgabe in Wort und
Schrift, Erfahrung in EDV, Buchhaltung, Protokollieren,
Büroorganisation, Exaktes Arbeiten)
Wir bieten
• Interessante und vielseitige Arbeit
• Gestaltungs- und Entfaltungsmöglichkeiten
• Pfarrei mit 2300 Katholiken im Seelsorgeverband mit Schötz-Ohmstal
• Anstellung und Besoldung nach den Richtlinien der röm.-kath.
Landeskirche Luzern
Auskünfte und Bewerbungen
Nähere Auskünfte beim Pfarreileiter Seppi Hodel-Bucher, Pfarrhaus, 6242
Wauwil Tel. 041 980 32 01 Fax 041 980 09 45 E-Mail
egolzwil.wauwil@lu.kath.ch siehe auch: www.pfarrei-egolzwil-wauwil.ch
Bewerbungen erbitten wir schriftlich mit Foto und Unterlagen an die
Pfarreieleitung: Kath. Pfarramt, Seppi Hodel, Pfarrhaus, 6242 Wauwil oder
den Kirchgemeindepräsidenten Hans Schöpfer, Dorfstrasse 12, 6242 Wauwil

Vereine / Institutionen
Rücken- und Beckenbodenturnen 40plus
Bewegung ist in jedem Alter wichtig. Spätestens ab vierzig sollten Sie sich etwas Zeit für Ihre
Gesundheit und Ihr Wohlbefinden nehmen. Ihr Körper wird es Ihnen danken! Ein ausgewogenes
Muskeltraining wirkt sich positiv auf die Figur, die Knochen und die Körperhaltung aus. Erleben
sie ein neues Körpergefühl und beginnen sie den Tag mit mehr Energie und Lebensfreude.
Kursstart: Dienstag 31. August 2010
Zeit: Jeweils 8.45 Uhr – 9.45 Uhr
Ort: Turnhalle «Möösli» Egolzwil
Preis: 10 Trainingseinheiten
Fr. 70.– für Mitglieder Frauenverein
Fr. 80.– für Nichtmitglieder
Anmeldung/Information: Bernadette Achermann, 041 980 27 14
Abendwallfahrt Pfarrei und Frauenverein
Mittwoch, 15. September 2010 (Näheres siehe Pfarreiblatt)
Der Vorstand des SKF Luzern und die Müttergemeinschaft
St. Gallus in Kriens laden alle Interessierten ganz herzlich ein.
Donnerstag, 23. September 2010, 19:30-21:30 h
Septembertagung 2010
Die Zeit verdichten - vom Umgang der Frauen mit Zeit
Referentin: Cornelia Schinzilarz, KICK, Zürich Ort: Gallusheim Kriens
Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 041 980 16 18, Luzia Keusch
Vorschau: Tages Make-Up –schnell und einfach
Donnerstag, 4. November 2010, Coiffeur «Die Profis», Nottwil
Glasfusing
Mittwoch, wahlweise 10. oder 17. November 2010, Grosswangen
37

38
Vereine / Institutionen
ENGLISCH FÜR ANFÄNGER • NEUER KURS
Zeit / Ort: jeweils Montag, 10.00-11.15 Uhr im Pfarreiheim Wauwil
Dauer: 8 Vormittage à 11/2 Lektionen, 18. Okt – 13. Dez. 2010
Kosten: Fr. 180.00, plus Lehrmittel
Beginn: 18. Oktober 2010, ausser Schulferien (1. Nov fällt aus)
Der Kurs wird fortlaufend weitergeführt. Beginn des Folgekurses: 10. Januar 2011
Wird der Kurs wegen zu kleiner Teilnehmerzahl nicht durchgeführt, besteht die Möglichkeit, einen
gleichen Kurs in Dagmersellen zu besuchen. Dieser findet am Mittwoch zur gleichen Zeit statt.
Leitung, nähere Auskünfte und Anmeldung: Krista Pfenninger, Engelberg 23, 6242 Wauwil,
041 980 58 08 oder 079 688 97 68 oder krista.pfenninger@zapp.ch
Kontaktfrau - Aktive Familien: Manuela Siegrist, Sonnmatt 3b, 6242 Wauwil - Tel. 041 980 24 74
Indianerfest
Mittwoch: 8. September 2010 14.00-17.00 Uhr
(Verschiebedatum: 15. Sept.`10)
Möchte Ihr Kind einen abenteuerlichen Nachmittag
im Freien verbringen? Dann ist es hier genau richtig!
Besammlung: 14.00 Uhr Fuchsentanzhütte Parkplatz Egolzwil
Alter: 5 - 8 Jahre
Kleider: Bitte zieht alte Kleider an und gute Schuhe.
Kosten: 5.00 Fr. mit Zvieri
Anmeldungen: Esther Achermann 041/ 980 62 73 - Anmeldeschluss: 4. September
Bei zweifelhafter Witterung gibt Manuela Siegrist Auskunft 041 980 24 74
Voranzeige: Liebe Kinder am Samstag, 30. Oktober können wir das Feuerwehrauto besichtigen!

Vereine / Institutionen
1 Samstag beim NAVO
Wir laden Sie herzlich ein, im internationalen Jahr der Biodiversität einen persönlichen
Beitrag zum Erhalt und zur Förderung der Biodiversität zu leisten. Machen Sie mit bei unserem
traditionellen Pflegetag, wo wir gemeinsam aktive Naturschutzarbeit unter kundiger
Anleitung betreiben! Gross und Klein sind willkommen. Alle Helferinnen und Helfer sind
zum Mittagessen eingeladen.
Wann: Samstag, 11. September, - Vormittag 8.00 – 12.00 Uhr
- Nachmittag 13.30 – 17.00 Uhr
Treffpunkt: je beim Parkplatz Linde, Wauwil
Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung und Schuhe, Arbeitshandschuhe
Verpflegung: Gemeinsames Mittagessen, offeriert vom NAVO
Motto: Gemeinsamer Einsatz für die Natur macht Spass!
Der Pflegetag findet bei jeder Witterung statt. Sind auch Sie mit dabei?
... beim Mähen des NAVO-Streifens im Moos
... bei der Entbuschung und Pflege des Lättlochs Egolzwil
... bei Unterhaltsarbeiten für Netz Natur Santenberg
... beim Bau und der Kontrolle von Nistkästen
... beim Errichten von Kleinstrukturen für Zauneidechse und andere Kleintiere
... und anderen Arbeiten unter kundiger Leitung
Anmeldungen per Telefon oder Mail an: 041 980 43 86 / franz-xaver.kaufmann@bluewin.ch
Frauenpower beim Anlegen von
Kleinstrukturen im Jahr 2009
39

40
Vereine / Institutionen
Abschlussfest der
Spielgruppe
2009 / 2010
Am Montag den 21. Juni 2010 durften
wir eine glückliche Kindergruppe zum Abschlussfest
der Spielgruppe Mooshöpfer
2009 /2010 begrüssen. Nach einer kleinen
Wanderung genossen wir einen wunderschönen
Ausklang in der Fuchsentanzhütte
in Egolzwil. Mit Wurst bräteln und diversen
Spielen ging die Zeit viel zu schnell vorbei.
Bei dieser Gelegenheit verabschiedeten wir
unsere langjährige Leiterin Brigitte Aregger-
Stalder. Sie leistete für unsere Spielgruppe
einen grossen Einsatz mit viel Ausdauer und
grosser Motivation. Mit ihr verlieren wir eine
grosse Persönlichkeit, welche die Spielgruppe
mitgegründet und ein solides Fundament
gelegt hatte. Mit einem kräftigen Applaus
und einem Geschenk bedankten wir uns bei
ihr. Wir wünschen Brigitte in der Zukunft viel
Glück und weiterhin alles Gute.
Den grossen Mooshöpfer, die neu in den
Kindergarten kommen wünschen wir einen
guten Start und den zukünftigen Mooshöpfer
viel Vergnügen im neuen Jahr 2010 /2011.
Der Spielgruppen-Vorstand
Mooshöpfer Wauwil

Vereine / Institutionen
Der Verein «Spektrum» lädt ein zum
Tropenhaus-Besuch
in Wolhusen am Donnerstag 16. September 2010
Kommen und tauchen Sie mit uns in die Welt der Tropen ein….!
Schon viel davon gehört oder gelesen aber noch nicht selber gesehen?
Ja, dann bieten wir Ihnen mit dem Besuch dieses einzigartigen
Tropenhauses ein Erlebnis der besoderen Art. Der architektonisch
aussergewöhnliche Glashausbau sieht aus wie drei «Glaswellen»,
die in der voralpinen Umgebung eingebettet sind. Dank der geschickten
Nutzung von industrieller Abwärme aus der Transitgas
AG herrscht dort ganzjährig ein tropisch feuchtwarmes Klima.
Zu entdecken gibt es im öffentlichen Schaugarten in fünf Themensektoren
tropische Pflanzen in vielfältigen Formen, faszinierenden
Farben und mit wohlriechenden Düften. In weiteren Treibhäusern
werden 60 verschiedene Nutzpflanzen gezogen. Eine Fischzucht
mit dem tropischen Buntbarsch Tilapia beliefert die Pflanzen mit
den nötigen Nährstoffen. Beim geführten Rundgang erfahren Sie
noch viel mehr Interessantes über die tropische Pflanzenwelt.
Unkostenbeitrag für Eintritt und Führung: Fr. 25.-/Person
Abfahrt mit Privat-PW: 19.00 Uhr ab Parkplatz Weiermatt, Wauwil
Beginn der Führung: 19.45 Uhr im Tropenhaus (ab Parkplatz
Spital Wolhusen ca 10 Min. Fussmarsch)
Anmelden zwecks Reservation der Führung bis Freitag 10. Sept.
bei Fredy Zemp N 079 - 415 25 30 oder
Email zemp.friedrich@bluewin.ch
Der Verein «Spektrum» wurde 2005 gegründet und versteht sich
als kulturelle Plattform in Egolzwil und Wauwil. Die Angebote und
Anlässe sind stets offen für alle Interessierten aus nah und fern.
Voranzeige: Freitag 12. November 19.00 Uhr im Rest. St. Wendelin
«Essen - ein Stück Kultur» - Eine originelle
Begegnung mit dem bekannten Gastro-Kritiker
Herbert Huber aus Stans
41

42
Vereine / Institutionen
September 2010
Am Montag, 20. September 2010 findet unsere Übung zum Thema Samariterkurs 4 statt.
Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Raclette-Stube beim Schulhaus Egolzwil.
Abschied eines Vorstandsmitglieds
Wie viele wissen, mussten wir von unserem lieben Vorstandsmitglied Toni Stadelmann
Abschied nehmen. Wir sprechen seiner Familie nochmals unser herzliches Beileid aus und
wünschen ihr viel Kraft in dieser Zeit. Toni Stadelmann hat wahrlich für den Samariterverein
gelebt und uns stets tatkräftig unterstützt.
Nothilfekurs September 2010
Wegen des Todesfalles ist es uns im September nicht möglich, einen Nothilfekurs durchzuführen.
Wir denken an dieser Stelle nochmals mit Ehrfurcht an Toni Stadelmann. Er wird uns stets
in guter Erinnerung bleiben.
Vorschau Oktober 2010
Am Freitag, 22. Oktober 2010 findet unsere Übung mit der Feuerwehr Wauwil-Egolzwil
statt. Nähere Infos dazu folgen.

Strafanstalt
Wauwilermoos, Egolzwil
Weihnachtsmarkt im Möösli
Geschätzte Leserinnen und Leser
Wir möchten Sie darüber informieren, dass
sich die Anstaltsleitung der Strafanstalt
Wauwilermoos nach sorgfältigem Abwägen
dazu entschlossen hat, den bereits zur Tradition
gewordenen Weihnachtsmarkt vorläufig
nicht mehr weiter zu führen. Die Gründe
liegen vor allem in der Herausforderung,
welche die neu zu schaffende Abteilung
für Ausschaffungshaft mit sich bringt. Die
organisatorischen und baulichen Massnahmen
sind recht umfangreich und fallen in
die Zeit, in welcher der Weihnachtsmarkt
Vereine / Institutionen
vorbereitet werden müsste. Aber auch die
künftig erhöhten Sicherheitsanforderungen
für den Betrieb der Ausschaffungshaft, haben
uns zu diesem Schritt bewogen.
Der Entscheid, keinen Weihnachtsmarkt
mehr durchzuführen, ist uns nicht leicht
gefallen und war bei uns auch mit Wehmut
verbunden. All jenen, die unserem Weihnachtsmarkt
seit Jahren treu waren, möchten
wir an dieser Stelle ganz herzlich danken. Da
uns die Nähe zur Bevölkerung und unseren
Nachbarn weiterhin sehr wichtig ist, werden
wir uns mit der Planung und Ausarbeitung
eines neuen Anlasses beschäftigen.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und freuen
uns weiterhin auf zahlreiche Besuche in
unserem Möösli-Hofladen.
Direktion und Mitarbeitende
der Strafanstalt Wauwilermoos
Jodlerkonzert unter dem
Motto «Jodlerhobby»
im Zentrum Linde in Wauwil
Freitag, 17. September 2010, 20.00 Uhr und Samstag, 18. September 2010, 20.00 Uhr
Mitwirkende:
Jodlerklub Santenberg, Muko-Chörli, Mundharmonikagruppe Schlössli-Harmonics, Reiden
Unter dem Motto «Jodlerhobby» werden die Jodlerinnen und Jodler auf humorvolle Art
ihre Hobbys vorstellen und die entsprechenden Lieder dazu singen.
Es erwartet Sie ein lustiges und abwechslungsreiches Programm. Machen Sie einen Abstecher
in das Zentrum Linde und geniessen Sie einen gemütlichen und unbeschwerten
Abend. Der Jodlerklub freut sich auf Ihren Besuch.
Nach beiden Aufführungen spielt das Duo «Urchig und Schräg» zum Tanz auf.
Gerne nimmt Heidi Barmet von Montag bis Freitag, jeweils zwischen 18.00 – 20.00 Uhr,
unter Telefonnummer 041/ 980 46 35, Ihre Platzreservation entgegen.
43

44
Vereine / Institutionen
50. Luzerner Kantonalgesangfest
vom 02. bis 04. Juli 2010
Das Jubiläumsgesangfest in Egolzwil /
Wauwil – ein einmaliger Anlass ist Tatsache
geworden!
Herzlichen Dank!
Die Lieder sind verklungen – zurück bleiben
viele Eindrücke! Das 50. Luzerner Kantonalgesangfest
bleibt uns allen als grossartiges
Fest in nachhaltiger Erinnerung. Über 2000
Sängerinnen und Sänger haben sich an den
Wertungsgesängen und Konzerten beteiligt.
Eine ebenso grosse Anzahl von Besucherinnen
und Besuchern strömte in die Wertungslokale
und in das einladende Sängerdorf.
Beste Rückmeldungen von Teilnehmern,
Verbänden, Vereinen, Institutionen und
Besuchern bestätigen – alle haben sich in
unseren beiden Dörfern am Santenberg sehr
wohl gefühlt und kräftig mitgefeiert.
Für das grosse Vertrauen, dass Sie in uns
gesetzt haben, möchten wir Ihnen von Herzen
danken!
• Ihnen liebe Einwohnerinnen und Einwohner
für Ihr grosszügiges Wohlwollen.
• Den Dorfvereinen und den unzähligen freiwilligen
Helferinnen und Helfern für ihren
unermüdlichen Einsatz an unserem Fest.
• Den Gewerbetreibenden von Egolzwil /
Wauwil für die sehr gute Zusammenarbeit.
• Den Behördenmitgliedern unserer beiden
Gemeinden. Wir erfuhren stets eine Kultur
«der offenen Tür» und eine durchgängig
professionelle und sehr angenehme Zusammenarbeit.
• Der Kirchgemeinde für die sehr grosszügige
und sympathische Unterstützung.
• Unseren Sponsoren, Donatoren, Gönnern
und Spendern, ohne die ein solcher
Grossanlass unmöglich gewesen wäre.
Das Organisationkomitee empfiehlt Ihnen
höflich, Ihren nächsten Einkauf oder Ihre
nächste Investition bei unseren Sponsoren
zu tätigen. Bitte beachten Sie die beiden
Sponsorentafeln in unseren Dörfern.
• Und nicht zuletzt unserem Männerchor
Egolzwil / Wauwil für die gewissenhafte,
materielle - und mentale Unterstützung.
• Im Speziellen geht unser Dank an die
grossartige Leistung der fleissigen neuen
Sänger Guido Hofstetter, Tobias Grüter,
Terence Iseli, Dominik Amrein und Donato
Schär.
Wir danken und gratulieren dem Männerchor
ganz herzlich!

Vereine / Institutionen
Im Namen des Organisationskomitees Luzerner Kantonalgesangfest 2010 sowie im
Namen des Kantonalverbandes der Luzerner Chöre KVLC.
Wir wünschen allen eine gute Zeit… und hoffentlich auf ein
baldiges Wiedersehen in unseren beiden Dörfern am Santenberg.
Einladung Gastsänger
Festgottesdienst vom 28. November 2010 in der Kirche Egolzwil
Probenplan
DO 02.September ............... 20.15 – 22.00 Uhr im Pfarreiheim
DO 09. September .............. do
DO 16. September .............. do
Herbstferien
DO 21. Oktober .................. 20.15 – 22.00 Uhr im Pfarreiheim
SA 23. Oktober .................. 13.30 – 15.30 Uhr Frauenstimmen
......................................... 16.00 – 18.00 Uhr Männerstimmen
DO 04. November ............... 20.15 – 22.00 Uhr im Pfarreiheim
DO 11. November ............... do
DO 18. November ............... do
DO 25. November ............... Probe mit Orchester
SO 28. November ............... Festgottesdienst in der Kirche
Wir singen Werke von W.A. Mozart: Te Deum, Alma Dei, Venite Populi und wir freuen uns
über singfreudige Mitsängerinnen und Mitsänger.
Informationen: Sandra Durrer, Präsidentin Ruth Mory-Wigger, Dirigentin
45

46
Vereine / Institutionen
32 Jahre
KREIS
FROHES ALTER
Marlies + Paul Hermann
Ettiswilerstrasse 14, 6242 Wauwil
Tel: 041 980 35 10 Natel: 076 561 27 13
Tagesreise vom Dienstag, 7. Sept. 2010 nach Stein am Rhein und zum Rheinfall
Im Reisecar von Urs Kaufmann fahren wir via Autobahn Zürich-Winterthur.
Kaffeehalt im Autobahnrestaurant «Marché» in Kemptthal. Weiterreise nach
Ramsen. Mittagessen im Hotel-Restaurant Hirschen.
Menü: Tagessuppe, Schweinebraten, Teigwaren, Gemüse
Dessert: gebrannte Caramelcrème
Weiterfahrt nach dem Essen nach Stein am Rhein. Besichtigung des schönen
Städtchens. Auf der Heimreise besuchen wir in Neuhausen bei einem kurzen Halt
den Rheinfall. Rückfahrt via Klettgau-Waldshut zu den Einsteigeorten. Ankunft
in Egolzwil-Wauwil ca. 18.30 Uhr
Reisetag: Dienstag, 7. September 2010
8.00 Uhr Wegfahrt Beim Restaurant St. Wendelin Wauwil
8.05 Uhr Wegfahrt beim Restaurant St. Anton in Egolzwil
Kosten für Carfahrt inkl. Mittagessen ohne Getränke Fr. 67.–
Anmeldungen mit dem Talon oder per Telefon an Paul Hermann
041 980 35 10
ANMELDESCHLUSS 4.9.2010
Wir freuen uns sehr auf viele Anmeldungen und garantieren wieder für eine
schöne Reise. Liebe Grüsse Marlies + Paul Hermann und Team
Anmeldung: Reise nach Stein am Rhein/Rheinfall 7. September 2010
Name:.............................................Vorname:...........................................
Strasse:............................................Ort...................................................
Anzahl Personen:......Tel.Nr........................Einsteigeort:.............................
Datum:............................Unterschrift:.......................................................
Bis Sonntag, 4. September 2010 - mit Talon oder per Telefon an:
Paul Hermann, Ettiswilerstr.14, 6242 Wauwil, Tel. 041 980 35 10
#

32 Jahre
KREIS
FROHES ALTER
Veranstaltungen Monat September 2010
Vereine / Institutionen
Marlies + Paul Hermann
Ettiswilerstrasse 14, 6242 Wauwil
Tel: 041 980 35 10 Natel: 076 561 27 13
07.09. Tagesreise nach Stein am Rhein/Rheinfall (siehe Programm)
14.09. 12.00 Uhr Mittagessen für Senioren Café Millefeuille Wauwil
21.09. 12.00 Uhr Mittagessen für Senioren St. Anton Egolzwil
Wir freuen uns sehr, wenn Sie alle diese Veranstaltungen besuchen.
Für die Reise nach Stein am Rhein haben wir leider erst 25 Anmeldungen. Wir
würden uns sehr freuen, wenn sich noch ein paar Mitglieder entschliessen
könnten, mit auf die schöne Reise zu kommen.
Information
Aus gesundheitlichen sowie anderen Problemen haben wir uns entschlossen,
die Leitung des «Kreis frohes Alter» nach acht Jahren per Ende Dezember 2010
abzugeben. Wie heisst es so schön:
«Allen Leuten Recht getan - ist eine Kunst, die niemand kann»
Das ist auch beim «Kreis frohes Alter» nicht anders. Wir haben uns jedoch immer
sehr bemüht, unser Bestes zu geben.
Bei allen Mitgliedern, welche uns stets unterstützt und geschätzt haben, bedanken
wir uns ganz herzlich. Wir freuen uns sehr, wenn Sie alle Anlässe, welche
wir bis Ende Jahr noch organisieren, besuchen.
Interessenten, welche gerne die Leitung des «Kreis frohes Alter» übernehmen
möchten, melden sich bitte beim Pfarramt Egolzwil-Wauwil.
Wir wünschen allen Mitgliedern
alles Gute und Liebe und
verbleiben mit herzlichen Grüssen
Marlies + Paul Hermann
47

48
Vereine / Institutionen

Herbstsammlung 2010
Lebensfreude ist nicht selbstverständlich
Es gibt viele ältere Menschen, die zeitlebens
hart gearbeitet haben und sich trotzdem mit
existenziellen Sorgen beschäftigen müssen. In
der Schweiz gibt es Seniorinnen und Senioren,
welche mit rund 2280 Franken monatlich
sämtliche Lebenshaltungskosten decken
müssen. Auch mit bescheidenen Ansprüchen
gelingt dies nicht immer. In solchen Fällen ist
Pro Senectute mit Rat und Tat zur Stelle. Die
kostenlose Beratung von älteren Menschen
und ihren Angehörigen ist ein Schwerpunkt
der Arbeit von Pro Senectute Kanton Luzern.
Unsere Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter
helfen bei finanziellen oder administrativen
Problemen, sowie bei Fragen zu Themen wie Gesundheit,
Wohnen oder rechtliche Ansprüchen.
Vereine / Institutionen
Wir brauchen Verstärkung!
Hast du Freude an der Bewegung und am Umgang
mit älteren Menschen?
Vielleicht hast du schon eine Turngruppe geleitet
und hättest Lust, bei uns wieder einzusteigen.
Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen Leiterkurs zu besuchen.
Wir vom Seniorenturnen Egolzwil brauchen nämlich Verstärkung.
Wir würden uns freuen, wenn du mit uns Kontakt aufnehmen würdest.
Bernadette Achermann 041 980 27 14 Anita Hodel 041 980 37 04
Um diese Dienstleistung weiterhin flächendeckend
anbieten zu können ist Pro Senectute
auf private Unterstützung angewiesen.
Im Rahmen der jährlichen Mittelbeschaffungsaktion
findet in Egolzwil und Wauwil
vom 27. September bis 23. Oktober die traditionelle
Haussammlung durch freiwillige
Helferinnen und Helfer statt.
Ihre Spende für die Oktobersammlung hilft
mit, die materielle Existenz von vielen älteren
Menschen zu sichern und ihre Lebensqualität
zu verbessern. Herzlichen Dank!
Ein Teil des gesammelten Geldes wird wie
jedes Jahr für die Bedürfnisse der Altersarbeit
in den beiden Gemeinden zur Verfügung
gestellt: (Kreis frohes Alter, Senioren
Turnen, Caritas-Strickerinnen, Geburtstage,
Altersheim-Besuche).
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN
Die Ortsvertreterinnen
Eva Heimann, Wauwil
Marlis Wermelinger, Egolzwil
49

50
Vereine / Institutionen
Ausflug Seniorenturnen
Wauwil und Egolzwil
Bei herrlichem Sommerwetter reisten 47
Personen vom Seniorenturnen Wauwil und
Egolzwil ins Toggenburg.
Schon beim Besteigen des Cars war grosse
Freude spürbar. Die gemeinsame Reise führte
via Sursee – Luzern – Seewen über den Sattel
und durch das Hochmoor von Rothenturm
nach Pfäffikon. Es gab viel zu bestaunen.
Berge, Seen und traumhafte Landschaften
zogen vorüber.
Weiter führte die Fahrt über den Seedamm
und durch das romantische Städtchen Rapperswil,
bevor es dann langsam bergauf
zum Hulftegg Pass ging. Bei angenehmen
Temperaturen, auf fast 1000 Metern Höhe,
liess sich die muntere Gesellschaft im Ausflugsrestaurant
Hulftegg nieder und genoss
ein feines Mittagessen mit Dessert.
Am Nachmittag lockte es fast alle ins Freie.
Einige genossen die prächtige Aussicht auf
der Gartenterrasse und klopften einen ge-
mütlichen Jass. Die meisten jedoch nutzten
die Gelegenheit zu einem Spaziergang am
«Witzweg» oder in der näheren Umgebung.
Viel zu schnell war es wieder Zeit für die
Heimfahrt. Sie führte auf verschlungenen
Pfaden und unbekannten Wegen hinab ins
Thurtal und über den Rickenpass zurück an
den Zürichsee. Entlang der Zürcher Goldküste
liessen Palmen, Strand und glitzernde Sonnenstrahlen
Feriengefühle aufkommen.
Ein spezielles Erlebnis an diesem wunderschönen
Sommertag war die Überfahrt mit
der Autofähre von Meilen nach Horgen.
Es bot sich die Gelegenheit, auf der Fähre
auszusteigen und auf dem Deck die frische
Seeluft zu geniessen. Über den Hirzel und
das Zugerbiet kehrte die fröhliche Gesellschaft
voller Sonnenschein im Herzen nach
Hause zurück.
Alle lobten Urs Kaufmann, der für die sichere,
angenehme und unterhaltsame Carfahrt
verantwortlich war, und dankten für den
gelungenen und schönen Ausflug.

Vereine / Institutionen
Schülerrennen, Plauschwettkampf, Pföderi-Rennen,
10-Kampf und Spielefestival
Santenberg-Cup 2010 - knapp vierzig und immer noch voller Energie!
4. / 5. September Sportplatz Moos
Bereits in zwei Jahren feiern wir den 40. den Nachbarsvereinen und den Teilnehmern
Geburtstag dieser Sportveranstaltung. Auch der Plauschstafette wollen wir die Sieger
Dieses Jahr eine Woche früher. Anmeldung Schülerrennen in der Schule.
dieses Jahr gibt es wieder viel Betrieb auf feiern. Es ist allgemein bekannt, dass Turner
dem Sportplatz. Egal ob als Teilnehmer, Fan gut beim Feiern sind. Kommen Sie also auch
oder Besucher mit der ganzen Familie! am Samstag Abend zu uns und feiern Sie mit!
Der Santenberg-Cup findet dieses Jahr
eine Woche früher statt, nämlich am
4. /5. September.
10-Kampf der Nachbarsvereine (Sa)
Am Samstag Nachmittag findet wieder ein
10-Kampf für die Nachbars-Turnvereine statt.
Der Wettkampf ist eine Mischung von Disziplinen,
die aus Leichtathletik, Beweglichkeit
und Geschick bestehen.
Plauschstafette der Dorfvereine (Sa)
Dieser Fun-Wettkampf ist jedes Jahr ein
Highlight. Verpassen Sie diesen nicht – sei
es als Mitglied eines Dorfvereins oder als
Zuschauer. Es wird eine Riesengaudi! Wichtig
dabei ist Geschick und Teamwork. Dieser
findet ebenfalls am Samstag statt.
Party am Samstag Abend (Sa)
Nach der Rangverkündigung ist noch nicht
Schluss im Moos. Danach steigt die Santenberg-Cup-Party
mit DJ und Bar.
Zusammen mit den Turnerinnen und Turnern,
Schülerrennen und Pföderis (So)
Ein Santenberg-Cup wäre kein Santenberg-
Cup, wenn die Schülerrennen nicht stattfinden
würden. Um die 70 SchülerInnen aus
den beiden Dörfern kämpfen beim 60m- bzw.
80m-Sprint um jede Zehntelssekunde. Melden
Sie Ihr Kind via Schule an oder bis 12.30
Uhr vor Ort im Wettkampf-Büro.
Beim Pföderi-Rennen sind die Kleinsten die
Grössten. Auf einer Rasenstrecke von 60m
können alle Kinder mit Jahrgang 04/05 sowie
06/jünger mitmachen. Es bedarf keiner
Anmeldung. Kommen Sie einfach auf den
Sportplatz und Ihr Kind wird ein tolles Erlebnis
mit nach Hause nehmen.
Spielefestival (So)
Auch dieses Jahr bieten wir ein Spielefestival
für alle an. Egal ob Eltern, Kinder oder
Jugendliche – das Spielefestival kommt bei
jedem gut an!
51

52
Vereine / Institutionen
Sommerabschluss
Foto OL durch Egolzwil - Wauwil
Am Mittwoch, 30. Juni begannen für die Jugendriegen
des TV Santenberg die wohlverdienten
Sommerferien. Vorher gabs für die
Jugendriegler einen Foto-Orientierungslauf
quer durch Wauwil und Egolzwil. Vom Start
im Zentrum Linde in Wauwil führten die Fotos
(Kapelle, Bahnhof, Kiche etc.) die Gruppen
jeweils zum nächsten Posten. Das letzte Foto
zeigte allen den Weg zum Ziel. Dies war der
Fuchsentanz in Egolzwil.
Nach gut einer Stunden waren alle Gruppen
am Ziel und wurden mit Getränken und einer
Wurst belohnt. Nach dem Imbiss boten sich
viele Gelegenheiten beim Fuchsentanz etwas
auszutoben. So spielte man mit Diabolo und
Fussball-Häcki oder es wurde ein Indianerstamm
gegründet.
Die Zeit verging jedoch viel zu schnell. Am
Schluss wurden die schnellsten Gruppen mit
einem kleinen Dessert belohnt und schon
ging es wieder Richtung Schulhaus Egolzwil.
Hier wurden die Kinder in die wohlverdienten
Sommerferien entlassen.
Weitere Impressionen unter
www.tv-santenberg.ch

Vereine / Institutionen
Zusammen mit Freunden Spiel und Spass erleben.
Jetzt zu einem Schnuppertraining vorbeikommen.
Die Riegen des TV Santenberg bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit
zusammen mit Freunden Sport zu treiben. An oberster Stelle steht die Freude am Turnen
und an der Bewegung. Jedoch werden auch regelmässig Wettkämpfe besucht und Talente
entsprechend ihren Fähigkeiten gefördert.
Jugi 1 Mittwoch 18:15 – 19:30 Uhr 1. – 2. Klasse
Jugi 2 Mittwoch 18:15 – 19:30 Uhr 3. – 5. Klasse
Jugi 3 Donnerstag 18:30 – 20:00 Uhr 6. – 8. Klasse
Korbball Montag 18:30 – 20:00 Uhr Mädchen ab der 5. Klasse
Korbball Freitag 19:00 – 20:30 Uhr Knaben ab der Oberstufe
Alle Riegen trainieren in der Mehrzweckhalle Linde in Wauwil.
Erwachsene sind bei uns natürlich auch herzlich willkommen und können gerne bei einem
Training reinschauen. Informationen betreffend den Riegen sind auf unserer Homepage
ersichtlich.
Informationen bekommen Sie bei J&S Coach Pascal Muff - 078 825 34 50,
per Mail jugi@tv-santenberg.ch oder auf unserer Homepage www.tv-santenberg.ch.
53

54
Vereine / Institutionen
HERBSTSCHIESSEN
FELDSCHÜTZENGESELLSCHAFT
EGOLZWIL
Schiesszeiten Mittwoch 15. September 2010 18.00 - 19.30 Uhr
Freitag 24. September 2010 17.30 - 19.30 Uhr
Samstag 25. September 2010 14.00 - 16.00 Uhr
Nachtessen-Stich Scheibe A10 / 6 Einzelfeuer - 4 Serie
(Fr. 15.-- HD / Fr. 8.-- ND) berechtigt zur Teilnahme am Absenden inkl. Nachtessen
Glück-Stich Scheibe A100 / 6 Schuss Serie - kein Nachdoppel möglich
(Fr. 9.--) jeder Schütze erhält einen Preis
Sau-Stich Scheibe A100 / 4 Einzelfeuer - unbeschränkte Nachdoppel
(Fr. 10.-- HD / Fr. 5.-- ND) grosse Fleischpreise - separate Rangliste für Nichtsektionsschützen
Sie + Er-Stich Scheibe A5 / 5 Einzelfeuer - 3 Serie / Nachdoppel möglich
(Fr. 17.-- HD / Fr. 11.-- ND) schöne Naturalgaben
Jungschützen-Stich Scheibe A5 / 5 Einzelfeuer - 3 Serie / ein Nachdoppel möglich
(Fr. 6.-- HD / Fr. 4.-- ND) berechtigt zur Teilnahme am Absenden inkl. Nachtessen
Vereins- und
Plauschschiessen
(Fr. 25.-- pro Gruppe)
Gruppe aus 5 Schützen/Schützinnen
der Nachtessen-Stich zählt
dem Sieger winkt ein schöner Wanderpreis
keine Anmeldung nötig
Teilnahmeberechtigt ist jedermann/jederfrau. Wir wünschen schon jetzt allen „guet Schoss“.
Übungsmöglichkeiten: Mittwoch, 8. September 2010 (18.30 - 19.30 Uhr)
ALLE TEILNEHMER SIND ZUM ABSENDEN VOM SAMSTAG 30. OKTOBER 2010 EINGELADEN.

Schiessplan
Herbstschiessen 2009
Vereine / Institutionen
Feldschützengesellschaft Wauwil
Samstag, 25. Sept. 2010 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag, 02. Okt. 2010 15.00 - 18.00 Uhr
Absenden: Samstag, 30. Oktober 2010
im Schützenhaus
Übungskehr 5 Schuss Scheibe A 10 Fr. 3.—
Nachtessenstich: 3 Schuss auf Scheibe A 100 Fr. 7.—
Für zwei Essen Fr. 12.—
Saustich: 5 Schuss auf Scheibe A 100 HD Fr. 11.—
Damen und Jungschützen HD Fr. 6.—
Nachdoppel 2 Schuss Fr. 3.50
Jungschützen Fr. 2.50
Nachlösen nach Belieben
Kat. A Aktive
Kat. B Übrige
Es zählen die fünf besten Schüsse
Glashüttenstich: 3 Schuss auf Scheibe A 100 Fr. 7.—
Nachdoppel Fr. 4.50
Nachlösen nach Belieben
Es zählt die beste Passe
Sie + Er-Stich: 3 Schuss auf Scheibe A 100 Fr. 7.—
Nachdoppel Fr. 4.50
Nachlösen nach Belieben
Es zählt die beste Passe
Übungsschiessen: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr.
Gewehre stehen zur Verfügung.
Der Vorstand hofft, viele Schützinnen und Schützen begrüssen zu können. Wir wünschen
allen gut Schuss und kameradschaftliche Stunden im Schützenhaus.
Feldschützengesellschaft Wauwil
55

56
Parteien
Wauwil
Familienpicknick
Am Sonntag, 15. August 2010 fand das Familienpicknick der FDP Wauwil statt. Trotz nicht
gerade sommerlichen Temperaturen fanden etliche FDP Sympathisantinnen und Sympathisanten
den Weg in den Sportplatz Moos. Nachdem die Anwesenden mit Bratwürsten und
verschiedenen Salaten verpflegt wurden, genoss man das Beisammensein bei Kaffee und
Kuchen. Natürlich durfte auch die Tombola mit den vielen attraktiven Preisen nicht fehlen.
Das gemütliche Picknick für Gross und Klein
Volksabstimmungen vom 26. September 2010
Am 26. September 2010 finden folgende Volksabstimmungen statt:
Eidgenössische Volksabstimmung
• Änderung des Bundesgesetzes über die obligatorische Arbeitslosenversicherung
und die Insolvenzentschädigung vom 19. März 2010
Kantonale Volksabstimmung
• Änderung des Stimmrechtsgesetzes betreffend Wahlkreise der Kantonsratswahlen
Nehmen Sie, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, an diesen wichtigen Abstimmungen teil.

S V P
Wir sind auch für die Randregionen da
Parteien
S V P September 2010 Ortspartei teilt mit
Nein zum neuen Wahlkreisverbund
am 26. September 2010
Im Kanton Luzern hat die SVP das Abstimmungskomitee «Nein zum Wahlkreisverbund» gegründet.
Der Wahlkreisverbund zerstört die gewachsenen, intakten Kantonsstrukturen und ebnet das
Terrain für komplizierte und für den Wähler nicht nachvollziehbare Wahlverfahren wie den «doppelten
Pukelsheim». Die SVP fordert: Die Wahlkreise und bisherigen Àmter Willisau und Entlebuch
dürfen nicht abgeschafft werden. Darum am 26. September 2010: Nein zum Wahlkreisverbund!
Die Ausgangslage kurz erklärt
Der Kanton Luzern besteht aus 6 Wahlkreisen. Einer davon ist das Amt Entlebuch. Von insgesamt 120
Kantonsräten dürfen die Entlebucher 7 Vertreter nach Luzern schicken. Pro Sitz braucht eine Partei im
Amt Entlebuch also ca. 14 % Wähleranteil (100 % geteilt durch 7). Das Bundesgericht hat nun entschieden,
dass in jedem Wahlkreis 10 % Wähleranteil für mindestens einen Sitz reichen müssen. Das
Entlebucher Modell sei also nicht mehr erlaubt und müsse geändert werden. Dieser Gerichtsentscheid
war die Grundlage für den Regierungsrat, die Ämter Willisau und Entlebuch abschaffen und zu einem
Wahlkreisverbund vereinen zu wollen.
Etappenweise EU-Eingliederung
Das Abstimmungskomitee kritisiert den mangelnden politischen Willen des Regierungsrats und der
Verwaltung, die Kantonsstrukturen zu verteidigen. Statt ein juristisches Gutachten zu beantragen, welches
das Amt Entlebuch als «historisch gewachsene Talschaft» gerettet hätte, beugten sie sich fraglos
dem Richterdiktat. Dabei ist der vorliegende Wahlkreisverbund bloss ein erster Schritt zu weiteren
Zentralisierungen, ganz im Sinne der etappenweisen EU-Eingliederung der Schweiz und ihrer Kantone.
Alle Stimmen müssen gleich gewichtet werden!
Der Wahlkreisverbund ebnet das Terrain zu neuartigen Wahlverfahren. Heiss im Rennen ist der «doppelte
Pukelsheim», ein kompliziertes und ungerechtes System. Dieses sieht vor, alle Wählerstimmen
zuerst auf den ganzen Kanton zu verteilen. Das heisst: eine Partei mit 1,5 % der Wählerstimmen muss
auch zwingend 1,5 % aller Kantonsratssitze haben – obwohl die Partei in keimen einzigen Wahlkreis
den Einzug schaffen würde. Kuriose Sitzzuteilungen wären schon vorprogrammiert. In Kantonen, wo
der Pukelsheim schon gilt, ist es an der Tagesordnung, dass Parteien, die Wählerstimmen gewonnen,
gleichzeitig Sitze einbüssen mussten. Die Folge: das Gewicht der einzelnen Stimmen wird ungleich,
das Wahlergebnis wird für die Wähler undurchschaubar und nicht nachvollziehbar.
Impressionen
vom Picknick
57

58
Parteien
CVP WAUWIL www.cvp-wauwil.ch
Abstimmungen vom 26. September 2010
JA zur Änderung des Stimmrechtsgesetzes betreffend
Wahlkreise der Kantonsratswahlen
Seit 2005 akzeptiert das Bundesgericht beim Proporz-System keine Wahlkreise
mehr, wo mehr als 10 Prozent der Stimmen für ein Vollmandat nötig sind.
Momentan benötigt im Entlebuch eine Partei 12,5 Prozent der Wählerstimmen, um
einen Sitz im Kantonsrat zu erhalten. In den anderen Wahlkreisen sind dafür nur
zwischen 3 und 6 Prozent der Wählerstimmen erforderlich.
Die Benachteiligung von kleinen Wahlkreisen darf nicht sein. Deshalb soll das
Wahlsystem angepasst und die beiden Wahlkreise Entlebuch und Willisau
rechnerisch zu einem Wahlkreisverbund zusammengeschlossen werden. Die
Gemeinde Wolhusen wechselt vom Wahlkreis Sursee in den Wahlkreis Entlebuch.
Für die Stimmberechtigten selbst ändert sich nichts. Sie werden mit ihrer Stimme
weiterhin die Kandidatinnen und Kandidaten ihres Wahlkreises unterstützen.
Auch der Wahlkreis Entlebuch bleibt bei einem JA eigenständig und die Entlebucher
können weiterhin ihre Kantonsräte selber wählen.
JA zur Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes
Die Arbeitslosenversicherung (ALV) macht Defizite. Sie hat bis Mitte 2010 einen
Schuldenberg von 7 Milliarden Franken angehäuft. Bundesrat und Parlament wollen
die ALV mit Mehreinnahmen und Minderausgaben ins finanzielle Gleichgewicht
bringen.
· Einsparungen auf der Leistungsseite von jährlich 600 Millionen Franken
· Mehreinnahmen von weiteren 600 Millionen Franken jährlich durch die Anhebung
der obligatorischen Lohnbeiträge von 2 auf 2.2 Prozent
· Ein Solidaritätsprozent für Einkommen ab 126'000 Franken
Die Massnahmen sind auf der Einnahmen- wie auf der Ausgabenseite zumutbar und
wirksam gegen Missbräuche. Beispiele: Arbeitslosengelder können nur so lange
bezogen werden als Beiträge einbezahlt wurden; junge Arbeitslose müssen
zumutbare Arbeiten annehmen; Arbeitslose müssen sich aktiv um Arbeit
bemühen statt nur auf Beschäftigungsprogramme zu setzen.
CVP Wauwil

Parteien
Was gibt es Schöneres, als nach einer arbeitsreichen Woche auf das Wochenende anzustossen?
Geniessen auch Sie mit uns den verdienten Feierabend in einem besonderen
Ambiente und besuchen Sie das erste
Fürobe Fäscht
Freitag, 3. September 2010
ab 19.00 Uhr bei Familie Schmidlin auf dem Hof Aengelberg
Mit einem Openair Fondue oder einem süssen Dessert, einem feinen Glas Schmidlin
Wein und dem Gesang von drei jungen Egolzwilerinnen (Vera Lichtsteiner, Nicole Hodel,
Petra Hofstetter) lassen wir das Ende der Woche ausklingen.
Gemeinderats-Ersatzwahl
Wie den meisten bekannt sein dürfte, hat Yvonne Kaufmann-Brunner als Schulverwalterin
per Ende Juli 10 demissioniert. Seither laufen die Gespräche mit interessierten Bürgerinnen
und Bürgern auf Hochtouren. Leider war es uns in dieser kurzen Zeit nicht möglich, auf die
stille Wahleingabe vom 9. August 2010 alle Gespräche abzuschliessen und das Amt neu
zu besetzen. Wir sind jedoch auf gutem Weg und hoffen, Ihnen bis zur Urnenwahl am 26.
September 2010 eine fähige Person vorschlagen zu können.
Wir sind klar der Meinung, dass es in erster Linie wichtig ist, mit einer geeigneten Person
das Amt wieder neu zu besetzen und sind offen für Vorschläge und Meldungen Ihrerseits.
An dieser Stelle danken wir allen Angefragten für die interessanten Gespräche und die
Offenheit, sich mit der Anfrage auseinander zu setzen.
Die Parteileitung CVP Egolzwil
59

Parteien
60
Egolzwil
Herbst - Höck
Geschätzte Egolzwilerinnen und Egolzwiler,
Wir laden Sie alle, ob Gross oder Klein, zu unserem traditionellen «Herbst-Höck» ein.
Datum: Sonntag, 26. September 2010 von 10.30 Uhr – ca. 14.00 Uhr
Ort: Raclettestube beim Gemeindezentrum Egolzwil
Rahmenprogramm: Apéro
musikalische Unterhaltung
Gespräch mit einem Überraschungsgast
Mittagessen mit anschliessendem Kaffee und Kuchen
Wettbewerb
Anmeldung: telefonisch bis Samstag, 18. September 2010 bei:
Klaus Wermelinger 041 980 31 24
Sandra Frei-Hodel 041 980 59 70
Erika Hunkeler-Häberli 041 980 31 06
Preise: Mittagessen für Erwachsene Fr. 18.–
für schulpflichtige Kinder Fr. 1.– pro Altersjahr
für Kleinkinder gratis
Das «Herbst-Höck» findet bei jeder Witterung statt. Natürlich gehört danach ein Kaffee avec
oder ein gutes Glas Wein auch zu diesem Anlass.
Wir freuen uns, Sie mit der ganzen Familie an unserem «Herbst-Höck» begrüssen zu dürfen.
Geniessen Sie mit uns einige unbeschwerte und fröhliche Stunden.
Speziell willkommen heissen wollen wir unsere Neuzuzüger. Benutzen Sie die Möglichkeit
zur ungezwungenen Kontaktaufnahme mit aufgestellten Leuten aus unserem Dorf.
Wir freuen uns auf Sie
FDP Egolzwil, der Vorstand

����������
�������������
�����������������������������
���������������������� �
�������������������
� �������������������������������������
� ������������������������������������
� �����������������������������������������
���������
� ������������������������������������
� �����������������������������������
� �������������������������������
�������������������������������
����������������
������������������������������
������������������������������
����������
����������������
�����������������������������
�������������������� �
�������������������
� ������������������������������
� �����������������������������������������������
������
� �����������������������������
� ���������������������
� �������������������������������������������
������
� ����������������������������������������������
� �����������������������������������
�������������������������������
����������������
������������������������������
������������������������������
����������
������������
�����������������������������
Inserate
61
���������������������� �
�����������������
� ���������������������������
� �����������
� �������������
� �������������
� �������������
� �������������������������������������
�������������������������������
����������������
������������������������������
������������������������������
Zu vermieten in Wauwil, Dorfstrasse 30
2 1/2-Zimmerwohnung, 2.OG
Mietzins Fr. 980.00 inkl. NK à conto.
Bezug 1. November 2010
Für nähere Auskünfte wenden Sie sich
bitte an:
Kath. Kirchgemeinde Egolzwil-Wauwil
Conny Gehrig, Tel. 980 15 18

62
Inserate
Freitag, 22. Oktober
19.30 Uhr, im Gasthof Duc
Biergarten- Unterhaltung mit
Spezialitäten Calmaro Band
Es laden herzlich ein:
Originelle Bekleidung willkommen
Voranmeldung erwünscht (Gasthof Duc 041 980 50 80)

Inserate
Neu in Wauwil: Karate – Anfängerkurse ab September
ANFÄNGERKURSE FÜR TRADITIONELLES KARATE
IN ALLEN ALTERSSTUFEN
Kinder ab 5 Jahren Montag 17.30 Uhr 6. September 2010
Jugendliche ab 14 Jahren Dienstag 17.30 Uhr 7. September 2010
Erwachsene ab 30 Jahren Dienstag 20.00 Uhr 7. September 2010
Selbstverteidigung für Frauen ab September:
Freitagmorgen 9.00 - 10.00 Uhr
(Auskunft & Anmeldung unter 079 361 37 10 )
www.karateschule-schoetz.cms4people.de
Karateschule Schötz Dojo Wauwil
Bahnstrasse 15, 6242 Wauwil (ehem. Landesprod. Kaufmann)
63

64
Inserate
Herzliche Gratulation...
...an unsere Tanja, die mit der tollen Note 5.1 ihre Ausbildung zur Detailhandelsfachfrau
erfolgreich abgeschlossen hat.
Vielen Dank für Deinen Einsatz in unserem Geschäft und für die Zukunft alles
Gute!!!
Wir möchten Ihnen unsere neuen Lernenden vorstellen
Neu haben bei uns Corinne Riechsteiner aus Kaltbach und Michael Brun aus
Willisau ihre Ausbildung begonnen. Es freut uns sehr, dass wir den beiden jungen
Berufsleuten diese Chance geben können.
Ein grosser Dank...
...an Frau Maria Rölli, die vom Start an im «Lädali» bis Ende Juni 2010 in unserem
Geschäft eine grosse Stütze war.
Wir wünschen ihr für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Viel Schönes und Interessantes möge auf sie warten. Maria, wir danken Dir!
Erna Lampart + Barbara Huwyler

Profitieren auch Sie vom starken Franken:
Inserate
VW Golf Variant 1.9 TDI Trend (Diesel Kombi) 1. Inv.setz. 04.09, km 35‘000, silber,
Klima, etc., Orig Navi, Natel Freisprech, CH Neupreis Fr. 36‘910.- Fr. 24‘000.–
Besichtigen Sie unsere Neu- und Occasionswagen in der Kreuzmatt
oder auf dem Parkplatz vis-à-vis alte Post!
65

66
Direktverkauf ab Hof
Direktverkauf ab Hof
● Aus eigener Produktion ● Saisongerecht ● Frisch & Natürlich ●
Profitieren Sie von unseren Angeboten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bei Änderungen oder Ergänzungen müssen sich die Anbieterfamilien bis spätestens 15.
September 2010 bei Margrith Odermatt 041 980 32 58 melden.
Betrieb Produkte Zeitraum
Fam. P. Achermann
Unterdorf 3, Egolzwil
Tel. 041 980 59 02
Fam. M. Bättig
Weingut Falläsch
Kaltbach, Wauwil
www.fallaesch.ch
Tel. 041 980 49 31
Fam. J. Kaufmann-Müller
Lindenhof, Wauwil
Tel. 041 980 41 94
Fam. Kaufmann
Obermoos
6242 Wauwil
Tel. 041 980 34 21
Nat. 079 644 90 13
Fam. E. Knüsel
Kirchmatt, Egolzwil
Tel. 041 980 31 67
Fam. F. Lötscher
Ettiswilerstrasse 6, Wauwil
Tel. 041 980 39 18
Fam. W. Odermatt
Unterdorf 1, Egolzwil
Tel. 041 980 32 58
Fam. M. Schmidlin
Hof Aengelberg, Egolzwil
www.hofaengelberg.ch
Tel. 041 980 58 09
Fam. K. Wermelinger
Unterdorf 8, Egolzwil
Tel. 041 980 31 24
Frischmilch (Selbstbedienung)
Kaliographie-Karten
Wein
Grappa
Konfi
Diverse Spirituosen
Geschenkkörbli
24-Std.-Betrieb
ganzes Jahr
Freilandeier ganzes Jahr
Wachteleier ganzes Jahr
Äpfel
Bienenhonig (Blüten, Wald)
Freilandeier
Kartoffeln
frische Saisongemüse, Salate
Busch- und Stangenbohnen
Zier- und Speisekürbisse
Wein
Traubenbrand
Bio-Trauben
Geschenkkörbe mit Produkten vom Bauernhof
Jetzt Aktuell
ganzes Jahr
ganzes Jahr
siehe Hinweistafel
ganzes Jahr
ab Mitte September
auf Vorbestellung

s’Pfahlbauerdorf
Wiene bunte Bluemegarte
lüüchtet s’Dorf am Santebärg
do gits mängs womer cha gseh
luegsch is Dorf und au is Möösli
träumsch vom ehemalige Wauwilersee
das Pfahlbauerdorf zeigt mer höt voller Stolz
met Wärkzüg vo üsne Vorfahre,
vo Stei und Holz
vöu schöni Erinnerige wärde wach,
esch das ned e gueti Sach?
Drom mach chli Halt und nimm der Zyt
legg d’Sorge ab und dänk ned wyt
das esch meh als Gold und Gäld
und alle Rychtum of de Wält
trink es Gläsli Santebärger Räbesaft
das git der weder neui Chraft
Emmer no schwarz, wie früehner, sy Kräie
und niemer chas Rad zrogg dräie
chansch kei Zyt för dech zrogg bhalte
oder wiene Uhr abschaute
jede Tag, jedi Stond esch es betzeli
vo dim Läbe
und wennd Sonne före chont wett mer sech
dra häbe.
De hötig Tag esch es Gedicht
lueg wied Sonne dord Wolke bricht
frösches Wasser esch nöime entspronge
mer dörfids trinke a üsem Bronne
s’Wasser esch es chöschtlichs Guet
för Mönsch und Tier hets gnue
mer wennd deför au dankbar sy
und schön Sorg ha dezue
Schlusspunkt
De einzig Bärg, wo mer düend ha
esch de Santebärg vo obedra
wennd einisch de ofe Santebärg gosch
und früeh am Morge det obe stohsch
und luegsch de ringsetom is Tal
wies glänzt und glitzeret öberall
sesch wie em Paradies, do machi halt
das esch es Plätzli wo mer gfallt
I’due vom Fäld es Strüssli binde
brobiere förs Härz de Frede z’finde
d’Erinnerig lot mi ned lo goh
i ha halt mini Worzle do!
Josy Gander, Buchs
67

68
Typische Gefässe der Egolzwilerkultur
In verdankenswerter Weise von der
Kantonsarchäologie Luzern zur
Verfügung gestellt
Zeitzeugen