(2,30 MB) - .PDF - Gemeinde Wilhering

Info-MailBar freigemacht/Postage paid4073 WilheringÖsterreich/AustriaGEMEINDEZEITUNGFOLGE 4 – OKTOBER 2010Foto: Das neue Feuerwehrhaus an der MühlbachkreuzungAUS DEM INHALTSeite 2: Vorwort des BürgermeistersSeite 3: Gemeinde-EnergiespartagSeite 6: AusschussberichteSeite 10: Neue Betreuung für das JUZSeite 12: Berichte der FeuerwehrenSeite 14: VeranstaltungskalenderErscheinungsort und Verlagspostamt: 4073 WilheringZulassungsnummer 95271L75U, Amtliche MitteilungMarktgemeinde Wilhering, A-4073 Linzer Straße 14Bezirk Linz-Land, OberösterreichSeite 17: Berichte der SportvereineSeite 27: Sprechtage, ärztliche Sonn- undFeiertagsdienste

2 Vorwort des BürgermeistersGemeindezeitungLiebe Wilheringerinnen, liebe Wilheringer!In Zeiten der „Krise“, die auch vor denGemeinden nicht Halt gemacht hat, könnenwir in Wilhering wie auch in anderenGemeinden zurzeit keine großen neuenProjekte beginnen.Eines hebt uns als finanzschwache Gemeindejedoch hervor – wir haben in denletzten Jahren gut gewirtschaftet. Unserefachkundigen und erfahrenen MitarbeiterInnenam Gemeindeamt haben dazuwesentlich ihren Beitrag geleistet.Wir haben nicht wie andere Gemeinden 3bis 4 Prestigeprojekte gleichzeitig laufengehabt, sondern wir haben Projekt fürProjekt abgearbeitet und dabei finanziellden Überblick bewahrt. Nehmen wir denSportbereich. Zuerst das Tennisklubheim,die Stocksporthalle, dann Tribünen undKlubheim SV Wilhering, jetzt folgt Tribünenneubaubei der UNION in Mühlbach.Dann kam zuerst die Renovierung derMusikschule, danach das gemeinsameFeuerwehrhaus.In Vorbereitung ist die neue WILIA Garagean der Mühlbachkreuzung und danndie weitere Entwicklung in Schönering.Wir werden dazu die dort lebenden Menschenauch wieder einbinden.Wir sind bemüht, dass wir die Kinderbetreuungimmer wieder anpassen. UnsereStraßen verlangen vielfach nach Sanierung– in diesen Bereich müssen mehrGeldmittel fließen.Wir erleben aber in diesen Tagen auchganz stark, dass Wilhering bereits immerbei vielen Dingen bei den Ersten im Landedabei war. Vieles, was bei uns selbstverständlichist, lernen andere Gemeindenerst kennen oder wird dort zurzeiteingeführt. So war ich als Bürgermeisterim Juli bei einer Tagung im Landhaus woes um die Abfallbeseitigung ging. Damusste ich feststellen, wie viele Gemeindenerst jetzt mit der Bio Tonne beginnen– und bei manchen hat es geklungen wie„die Biotonne – das unbekannte/das gefährlicheWesen“.Dass wir im Bereich GESUNDE GE-MEINDE jedes Jahr Vorträge und Seminareanbieten und die Köchinnen derKindergärten mit Freude die FortbildungsreiheGESUNDE KÜCHE besuchen, ist inWilhering an der Tagesordnung. DieFleischhauerei Moser hat hier auch immervorbildlich mitgemacht und ist dafürauch zertifiziert worden. Wir sind imENERGIE Bereich mit unseren ProjektenVorzeigegemeinde, genauso wie alsKlimabündnis und jugendfreundliche Gemeinde.So wurde heuer bei uns dieschönste Solaranlage prämiert. Bei derFörderung der Alternativenergie gehörenwir zu den Spitzenreitern unter den Gemeinden.Wir haben ein eigenes öffentlichesVerkehrsmittel, die WILIA. Der Fahrplanstellt heute bereits ein sehr gutesAngebot dar.In der Kinderbetreuung können wir durchdie privaten Anbieter, von der Krabbelstubeüber Kindergarten bis hin zum Hortund der Schülernachmittagsbetreuung allesanbieten.Im September öffnet nach der Sommerpausedas Jugendzentrum wieder. Eineneue Jugendzentrumsleiterin wurde aufgenommen.Heute muss ich Ihnen auch eine bevorstehendeÄnderung der Kanalgebührenordnungankündigen. Der Gesetzgeberschreibt den Gemeinden vor, dass mitBeginn des Jahres 2010 die Kanalgebührenordnungenneu geregelt werden müssen.Wir werden Sie zum gegebenenZeitpunkt über die Änderung genau informieren.In diesem Sinne,Ihr Mario MühlböckBürgermeister Mario MühlböckAus dem Inhalt3 Gemeinde-Energiespartag5 Berichte des Bürgermeisters6 Aus den Ausschüssen9 Die Gemeinde informiert11 Personelles12 Feuerwehren13 Gesundheit14 Veranstaltungskalender17 Sport20 Schulen21 Musik22 Allgemeines27 TermineRedaktionsschluss für die nächsteAusgabe: 26. November 2010Impressum: Medieninhaber und HerausgeberMarktgemeinde Wilhering, 4073 Wilhering,Linzer Straße 14, Tel. 07226/2255, Fax 07226/3095,www.wilhering.atFür den Inhalt verantwortlich(ausgenommen Veranstaltungstermine):Bürgermeister Mario MühlböckFotos: Marktgemeindeamt Wilhering, privat,in der Gemeinde aktive Vereine, Institutionenund GruppierungenDruck: Denkmayr Druck&Verlag,4020 Linz, Reslweg 3

Folge 4 – Oktober 2010 Energiespartag 3

4 EnergiespartagGemeindezeitung

Folge 4 – Oktober 2010 Berichte des Bürgermeisters 5Gemeinsames Feuerwehrhaus wird bald bezogenDas gemeinsame FeuerwehrhausEdramsberg und Wilhering ist fast bezugsfertig.Rund um das Gebäude wurdeim August der Asphalt aufgetragen. DieAußengestaltungen, wie Pflasterungenetc. wurden gleichzeitig fertig gestellt.Nunmehr werden die Räume mit Mobiliarder Tischlerei Mayerhofer eingerichtet,und auch die restlichen Komplettierungsarbeitenlaufen. Die Kombination mit derGWB als Generalunternehmer mit Bauüberwachungin Zusammenarbeit mit denFachleuten der beiden Feuerwehren hatsich bewährt. Manche architektonischenVorgaben wurden von den Praktikern ausden Feuerwehren verbessert oder mancheauch als nicht notwendig weggelassen.Im Großen und Ganzen haben dieFeuerwehren im Sinne des Landes undder Gemeinde die Kosten von rund 2 Mio.EURO eingehalten. Das Land ersetzterstmalig aus Spargründen nicht denBaukostenindex von rund € 45.000. DieGemeinde muss daher diesen Ausfallübernehmen. Die Feuerwehren habenebenfalls Einsparungen vorgenommen,manche wurden leider durch Vorgabendes Architekten wieder neutralisiert. DieProjekt Entwässerung Güterweg Edramsberg verhandeltDie zuständige Güterwegemeisterei „Eisenwurzen“hat das EntwässerungsprojektGüterweg Edramsberg wasserrechtlichverhandeln lassen. Es wird das gesamteEinzugsgebiet in Edramsberg, etwavon der 1000 jährigen Linde über EdramsbergOrt und den Güterweg Edramsbergselbst, in den Mühlbach entwässern. Baubeginnkönnte noch heuer sein. Die Kostenbelaufen sich auf beinahe € 600.000.Hangwasser-Projekt WinkelnAuch hier gibt es ein fertiges Projekt vomZivilingenieurbüro Dipl.Ing. Eitler, ausgearbeitetvon Herrn Dipl.Ing Lang. EineVorprüfung bei Landesrat Anschober hatbeiden Wehren nehmen neben Eigenleistungenauch selbst viel Geld in die Hand,um ein wirklich optimales, vor allemzweckmäßiges Vorzeigefeuerwehrhauszu bekommen. Sie betonen ausdrücklich,dass dieses Geld von der Bevölkerungdurch Haussammlungen und Feste zurVerfügung gestellt wird. Ohne diese Hilfewären die Gemeinde und die Feuerwehrennicht in der Lage, das Feuerwehrwesenam heutigen Standard aufrecht zuerhalten. Die offizielle Eröffnung soll nacheiner „Übersiedlungs- und Eingewöhnungsphase“am 14. Mai 2011 sein.ergeben, dass es unter bestimmten Voraussetzungenumsetzbar ist. Baubeginnist allerdings nicht vor 2013. Kosten rund€ 300.000. Ohne Einwilligung der Grundeigentümerist jedoch eine Umsetzungnicht möglich.WILIA Garage NEUAuch wenn alle Gemeinden zurzeit ausfinanziellen Gründen vom Land OÖ. herBaustopp haben, wollen wir uns für dieZeit „danach“ vorbereiten. Das heißt, wirhaben eine notwendige Abbiegespur zurWILIA Garage beim Bauhof planen lassen.Nunmehr werden wir eine Entwurfsplanungmit 6 Garagen am Areal hinterdem Bauhof beauftragen. Wir wollenrasch nach Aufhebung des Baustopps mitKindergarten DörnbachDer Kindergarten Dörnbach erhält nochheuer einen Anbau. Dieser wurde notwendig,weil immer mehr Kinder daszeitliche Angebot des Kindergartens nützenund dadurch auch vermehrt im Kindergartengegessen wird. Vor allem in derKüche und beim Mittagstisch leistet dasPersonal heute schon „Wunderdinge“.Auf engstem Raum muss für eine Vielzahlvon Kindern gekocht und dann ausgespeistwerden. Das Architekturbüro Dr.Dipl.Ing. Englmaier aus unserer Gemeindewurde mit der Erweiterungsplanungbeauftragt. Mit Einhaltung aller Ausschreibungs-,und danach Stillhaltefristen, wirdder Bau voraussichtlich Mitte Septemberbeginnen und in rund 2 Monaten fertigsein. Eine bauliche Vergrößerung undden Arbeiten für eine neue WILIA Garagebeginnen. Dieses Einfrieren der Geldmittelim Bereich des öffentlichen Verkehrshat auch im gesamten Verkehrsverbundzu einem Stillstand geführt. Leider liegtdamit auch die von uns bereits mehrmalsangekündigte Verdichtung im Taktfahrplander WILIA auf Eis. Hier wäre es zu einerVerbesserung gekommen, die auch vonSchönering aus zu einem Halbstundentaktnach Linz geführt hätte. Auch wennmanchen Regionen in OÖ an Wochenendenund in den Abendstunden öffentlicheVerkehrsmittel gestrichen wurden sind wirzuversichtlich, dass wir in ein paar Jahrendiesen Halbstundentakt – die verdichtetenFahrpläne sind von Herrn Amtsleiter Holzbauerund Herrn Neulinger von der WILIAausgearbeitet und liegen bei uns in derTischlade – anbieten können.somit Erleichterung, die vor allem denKindern zugute kommt. Der KindergartenSchönering hat eine von der BaufirmaSimader dringend notwendige Sanierungsarbeitim Dachbereich vorgenommen.Ein Gruppenraum erreicht bei extremkalten Außentemperaturen im Winterkaum 18 Grad. Damit soll es nunmehrvorbei sein.Rodelhügel vergrößert, Fußballtore umgesiedelt.In Schönering wurde neben der WILIAGarage der begehrte Rodelhügel etwasvergrößert. Der Wunsch war eigentlich,dass man vor allem die Aufstellfläche am„Gipfel“ verbreitert. Um Unfälle zu vermeiden,werden wir im Winter Matten umdie nahe stehenden Bäume und Spielgerätegeben. Stichwort Spielgeräte – DerTÜV hat im Sommer wieder alle unsereSpielplätze begutachtet. Dort und damüssen wir Geräte aus Altersgründenwegräumen. Wir wurden auch daraufaufmerksam gemacht, dass sich lautTÜV unsere „kleinen Fußballplätze“ aufden Spielplätzen nicht mit deren Widmungals Kleinkinderspielplatz vertragen.Hier passieren in jüngster Vergangenheitimmer wieder Unfälle. Diese Kleinfußballplätzesollen eigen Flächen einnehmen.Wir bitten daher die kickende Jugend umVerständnis, dass wir dort und da Fußballtorewegräumen müssen. Der TÜVhat uns auch bestätigt, dass es kaumandere Gemeinden gibt, die so viele Fußballtoreanbietet. Lange spielten Kleinkinderund der Kicker nebeneinander. Mitheutigem Tage müssen wir die Jugendlichenum Verständnis bitten, dass wir aufden Spielplätzen den kleineren und nichtso mobilen Kindern den Vorzug geben.Dafür haben wir in Dörnbach hinter derRAIKA den bestehenden Kleinfußballplatzund in Schönering zwischen WILIAGarage und REHA Klinik einen neuenerrichtet. Dieser soll den in Edramsbergersetzen. Danke für das Verständnis.

6 Aus den AusschüssenGemeindezeitungAusschuss für Kultur-, Jugend- undFamilienangelegenheitenLiebe Wilheringerin,lieber Wilheringer!Über 8.000 Besucher haben heuer dasProgramm des Wilheringer Kultursommers2010 besucht – eine überaus erfolgreicheBilanz. Mit Joachim Rathke undseinem Ensemble haben wir in Wilheringeinen kreativen und verlässlichen Partner,der mit seinen Stücken immer wiederdas Publikum zahlreich anzieht. Aberauch mit den beiden Veranstaltungen„Heimspiel“ mit Til Körber, Martin Walchund Balduin Sulzer und „Ungewöhnlichschön“ mit dem Oktavian Ensemble sindzwei wirklich gute Konzertabende gelungen.Ich freue mich über diese erfolgreicheSaison und bedanke mich bei allenMitwirkenden für die gute Zusammenarbeitund bei allen Besuchern für ihr Kommensehr herzlich.mit unseren ortsansässigen Vereinenund auch dazu darf ich Sie sehr herzlicheinladen.An unsere Kindergarten- und Volksschulkinderhaben wir ebenfalls gedacht undso wird am 16. Oktober 2010 das TheaterTabor mit „Pippi Langstrumpf“ in unsererGemeinde, im Pfarrheim Dörnbach, einGastspiel geben.JugendzentrumUnser Jugendzentrum hat mit Frau EvelynMallinger ab September eine neueJugendzentrumsleiterin. Gleichzeitig gibtes auch – wie von den Jugendlichen gewünscht– neue Öffnungszeiten, nämlichsonntags von 16.00 – 22.00 Uhr. Ich ladealle Jugendlichen ein, das Jugendzentrumzu besuchen. Frau Mallinger hatviele Ideen für euch parat.Einladung der Gemeinde zu Schnitzelund einem Getränk warten, muss ich leidernoch vertrösten. Wir haben im Ausschusseinstimmig beschlossen, zukünftigalle jungen Damen und Herren einesJahrgangs zu einer Jungbürgerfeier einzuladen.Derzeit wird mit dem Jugendbeiratein Programm für solch eine Feier erarbeitetund im Frühjahr 2011 wird esdann so weit sein.Liebe Grüße,Ihre Renate KaplVizebürgermeisterinRenate Kapl, Obfraudes Ausschussesfür Kultur-, JugendundFamilienangelegenheitenJetzt im Herbst/Winter erwarten uns wiederschöne und unterhaltsame AbendeAlle jungen Herren, die heuer bei derStellung waren und auf die traditionelleAusschuss für örtliche Raumplanung, Finanz- undSportangelegenheitenBeach-Volleyball-Turnierin SchöneringDas war wieder allererste Klasse, wasdie Sektion Volleyball der Union Mühlbachhingezaubert hat. Mehr als 100Spielerinnen und Spieler tummelten sichan zwei Tagen auf der Anlage in Schönering.Prächtiges Wetter begleitete dieVeranstaltung, voll motivierte Akteurezeigten beherzte Kämpfe. Befragt, wieich dieses Turnier gesehen habe, meinteich:• Spannende Spiele mit tollem Einsatzauf sehr hohem Niveau; es wurde umjeden Punkt gekämpft.• Eine wirklich echte Freundschaft unterden Spielerinnen und Spielern; manspürte die familiäre Situation.• Beste Organisation von der Spieleinteilung( bei 60 Spielen ein echte Herausforderung)bis zur Versorgung –und eine „geile“ Moderation.Als Sportreferent ist es für mich eineBestätigung, dass die Entscheidung inSchönering zentral drei Plätze zu errichten,richtig war. Nur so ist es möglich einTurnier dieser Größe auszurichten. DerUnion Mühlbach danke ich besonders fürdie Wartung und Pflege dieser Anlageund freue mich schon auf das nächsteBeach Volleyball Turnier.Brache als SchutzDer Raumordnungsausschuss hat eineneue Bracheförderung als Schutz gegenÜberschwemmungen ausgearbeitet undder Gemeinderat hat diese beschlossen.Das war notwendig, weil die EU die Bracheförderungeingestellt hat. Wir wurdenvon der Bauernschaft beraten, wo Brachesinnvoll ist und vor Abschwemmungenbei Starkregen schützt. Die Erfahrungender Freiwilligen Feuerwehren derGemeinde waren uns eine wertvolle Hilfe.Für das gesamte Gemeindegebietwird im Jahr 2010 für 10,39 ha der Betragvon € 10.195 als Fördermittel ausgeschüttet,pro ha also € 500.Dabei muss die Brache nach den Richtliniender Landwirtschaftskammer angebautwerden und zweimal im Jahr gehäckseltwerden. Jährlich wird von einerKommission festgelegt wo und in welchemAusmaß Brache notwendig ist.Weiters wurden Rückhaltebecken an besondersneuralgischen Stellen errichtet.All diese Vorkehrungen können jedochnur vor dem Gröbsten schützen, gegendie immer heftiger werdenden Unbildender Natur sind unsere Vorkehrungen begrenztwirksam.Im Zuge der Überprüfung des örtlichenEntwicklungskonzeptes (ÖEK) und derErstellung eines Flächenwidmungsplanes(FWPl) im Raumordnungsausschusssollte es klar sein, dass keine Gründe ingefährdeten Gebieten als Bauland gewidmetwerden.Mit freundlichen GrüßenIhr Manfred WinterVizebürgermeisterManfred Winter,Obmann des Ausschussesfür örtlicheRaumplanung, FinanzundSportangelegenheiten

Folge 4 – Oktober 2010 Aus den Ausschüssen 7Ausschuss für Bau-, Straßenbau- und WohnungsangelegenheitenNun ist sie wieder vorbei, die sogenannteschönste Zeit im Jahr. Ich hoffe sie hattenalle einen schönen Urlaub und die Schülereine angenehme Ferienzeit. Auch derAusschuss für Wohnungsangelegenheitenund Straßenbau hat eine Sommerpausegemacht. Jetzt können wir wieder, geladenmit neuer Energie, in das zweite Halbjahr2010 starten. Ich bin schon gespannt,was uns die „ sogenannte hohe Politik“neues bringen wird. Das es in einigenBereichen zu Veränderungen kommenwird, ist ganz Gewiss. Zum Beispiel imSpitalsbereich, öffentliche Verwaltung,Pensionssystem usw. Aber gerade wennes weniger an Steuermitteln zu verteilengibt, bin ich der Meinung, ist es besonderswichtig Parteiübergreifend zusammenzuarbeiten.So freue ich mich schon wiederauf eine spannende, aber letztendlich konstruktiveDiskussion im Ausschuss und inden Gemeinderatssitzungen.GV Anton LehnerGV Anton Lehner,Obmann des Ausschussesfür Bau-, Straßenbau-und WohnungsangelegenheitenAusschuss für Schule, Kinderbetreuung, Bildung undFrauenangelegenheitenLiebe Eltern! Liebe Frauen!Wie in der letzten Gemeindezeitung angekündigt,sollen künftig regelmäßig Veranstaltungenangeboten werden, diespeziell Frauen ansprechen. (InteressierteMänner können natürlich auch gerneteilnehmen!) Ich darf Ihnen daher nunfolgenden Vortrag der Gesunden GemeindeWilhering empfehlen:Abenteuer Essen – aber wie?Wege zum WohlfühlgewichtMontag, 18. Oktober 2010, 19.30 UhrHS Wilhering (Schulstr. 7, Schönering)Inhalt des Vortrages: Unser Essverhaltenist nicht alleine von Hunger und Appetitbeeinflusst, sondern auch von verschiedenenanderen Faktoren. Verbraucher/innen fragen nicht selten nach der Notwendigkeitoder Sinnhaftigkeit von Hilfsmittelnzur ausgewogenen Ernährungwie Diätratgeber, Light-Lebensmittel oderangereicherte Lebensmittel für einen „fitten“Körper. Welche Möglichkeiten bietenneue „Diäten“ und die verschiedenenErnährungsformen, um das Wohlgewichtzu (er)halten? Der Vortrag behandelthäufige Fragen zum Thema Abnehmen/Gewichthalten mit Glyx, Low Carboder Fetteinschränkung und Empfehlungenwie Sie Ihre Ernährung abwechslungsreichgestalten können. Der Genussdarf beim Essen nicht zu kurzkommen. Unsere Informationen helfenIhnen die Entscheidung für Ihren persönlichenWeg zu erleichtern. Vortragende:Diätologin Elisabeth Schwarzberger (vonder Landesfrauen- und Kinderklinik)Im Frühling wird es einen weiterführendenKurs zu diesem Thema geben.Schritt für Schritt zum Wohlfühlgewicht– Sie lernen die Grundregeln einer KostGV Mag. a KarinPeticzka, Obfraudes Ausschusses fürSchule, Kinderbetreuung,Bildung undFrauenangelegenheitenkennen, mit der Sie langsam abnehmenund auch anschließend Ihr Gewicht haltenkönnen.Ihre GV Mag. Karin PeticzkaAuf dem Weg zum WohlfühlgewichtLos geht‘s!Ausschuss für Umweltangelegenheiten undöffentlichen VerkehrSehr geehrte Wilheringerinnen,sehr geehrte Wilheringer!Gemeinde Energiespartag am Freitag,den 8.10.2010:Gewinne und Informationen! Sie werdensicher gewinnen, wenn Sie uns am Gemeinde-Energiespartagbesuchen. Entwederbeim Gewinnspiel mit schönenPreisen oder aber durch die Informationenrund ums Energiesparen und die E-Mobilität die wir Ihnen hier bieten können.„240 Millionen im Jahr verschenkt“: Deroö. Energiesparverband hat, ausgehendvon einer deutschen Studie, das Stromsparpotenzialder oberösterreichischenHaushalte berechnet. Dabei kam heraus,dass durch effizientere Nutzung desStroms 50 Prozent gespart werden könnten.Mehr dazu beim Energiespartag.Photovoltaik: Bei der diesjährigen Photovoltaik-Förderaktiondes Klima- undEnergiefonds wurden 6500 Anträge eingereicht.5900 werden zum Zug kommen.Dies ergibt einen Kostenzuschussvon 35 Mio. Euro für die Antragsteller.Mehr dazu beim Energiespartag.E-Mobilität: Funktionieren Elektrofahrräderwirklich so toll? Bringt mich ein E-Moped wirklich flott ans Ziel? Beim Energiespartagkönnen Sie eine Probefahrtwagen.Ihr Heinz ReiterGV Karl-Heinz Reiter,Obmann des Ausschussesfür Umweltangelegenheitenundöffentlichen Verkehr

8 Aus den AusschüssenGemeindezeitungAusschuss für Wirtschafts-, Tourismus- undVerkehrsangelegenheitenDonausteigeröffnung mit großem Eröffnungsfestam 3. Juli 2010 in Passau/Schlögener Schlinge/Linz/St. Nikola.Dieser neue Weitwanderweg von Passaubis grein wurde am 3. Juli 2010 von TourismusministerReinhold Mitterlehner,OÖ. LH Josef Pühringer, DiözesanbischofManfred Scheuer, LT Präs. Bernhofersowie den LR Viktor Sigl und LR HermannKeplinger eröffnet. Das aus Mittelnder EU (Leader, Interreg.) sowie des LandesOÖ und der betroffenen Gemeindencofinanzierte Projekt verbindet. 46 Gemeindenmit einer Streckenlänge von450km durch eine exakt an die Bedürfnisseder Wanderurlauber und Naturgenießerangepasste Wegeinfrastruktur.Neben Europas Rundweg Nr. 1, demDonauradweg, soll der Donausteig zumzweiten touristischen Standbein deroberösterreichischen Donauregion werden.64 Donausteigwirte erwarten dieGäste mit Speis und Trank. In Wilheringder Donausteigwirt „Bründl im Fall“. AmSonntag, dem 4. Juli 2010 gab es aufEinladung der Stadt Linz das Anwandernauf dem Donausteig von Wilhering undOttensheim zum Fest an der Donauländein Urfahr. Über 40 Wilheringer nahmendie Etappe Wilhering-Linz über den Prinzensteignach Linz in Angriff. Diese Wandergruppewurde verstärkt durch einestarke Abordnung des Wandervereinesdes SV Wilhering. Die Wanderer erlebteneinen schönen Tag und nahmen vieleEindrücke mit nach Hause.Hinweis: Auf dem Donausteig Linz-Wilheringist Radfahrverbot.An dieser Stelle gilt mein besondererDank den Bauhofmitarbeitern unsererMarktgemeinde für die tolle Beschilderungund Erhaltung dieses Weges. MeineEinladung an die Bewohner unsererMarktgemeinde ist es, einen schönenHerbsttag am Donausteig zu genießen.WirtschaftPostpartnerschaft in Wilhering. Herr PeterMoser hat mir versichert, weiterhin alsPostpartner am Postamt Wilhering zusein. Derzeit läuft eine von ihm selbstbeauftragte Machbarkeitsstudie. Noch indiesem Jahr soll eine endgültige Entscheidungfallen.GV Konsulent JosefMittermair, Obmanndes Ausschusses fürWirtschafts-, Tourismus-und VerkehrsangelegenheitenSituation Kraftwerksübergang, Radfahrer,Sportler, Fischer.Wunsch nach längeren Öffnungszeitenbzw. Renaturierung Fischlehrpfad. Hierwerden wir Sie laufend über den aktuellenStand informieren. Derzeit ist derKraftwerksübergang wegen Sanierungsarbeitennoch geschlossen.Herr Hagenauervon der Fähre Ottensheim hat unsmitgeteilt, dass das Fahrkartenangebotfür Fußgänger und Radfahrer währendder Kraftswerksübergangssperre sehrgut angenommen wurde. Seit Beginn derSperre wurden bereits über 200 Fahrkartenblöckeverkauft. Die Aktion „Ein Zehnerblockfür € 19, der zweite ist gratis“ istbis 31. Dezember 2010 gültig.VerkehrHöfer Straße – Absperrung bei GH Lehner.Die Gemeinde ist bestrebt, mit demGrundeigentümer eine Lösung zu finden.Hier geht es um die Abgrenzung Privatparkplatz,öffentliches Gut. Die Steinesind eine große Gefahr für Autos im besonderemaber auch für unsere Kinder inder Nähe der Volksschule. Musikschulbesucherbitte den Parkplatz beim Stiftsgymnasiumbenützen.Ich wünsche Ihnen noch schöne Herbsttage,Ihr Josef MittermairPrüfungsausschussBericht des Prüfungsausschuss anden Gemeinderat gemäß § 91 Abs. 3OÖ. Gemeindeordnung vom 16.6.2010Der Prüfungsausschuss hat sich in seinerSitzung am 16. Juni 2010 mit dem ThemaEnergiekosten (Gas, Strom, Biomasse)der öffentlichen Gebäude und Einrichtungenin Wilhering beschäftigt.StromFür Strom gibt es in der Gemeinde Wilheringzwei Anbieter. Für die OrtschaftenKatzing, Dörnbach, Hitzing und Appersbergist dies die Linz AG-Strom und fürdas übrige Gemeindegebiet die EnergieAG. Die Marktgemeinde Wilhering hat mitbeiden Anbietern Stromlieferverträge abgeschlossen.Linz AG-Strom: Vertragvom 10.2.2009; Energie AG: Vertrag vom22.4.2010 Brunnen Kraftwerk, Vertragvom 20.7.2004Stromabnahme – VolumenVerbrauch in kWh 2006/07 2007/08 2008/09Energie AG 341.149 352.640 352.271LinzAG-Strom 142.148 130.865 148.160gesamt 483.297 483.505 500.431Die Preise werden in regelmäßigen Abständenvom Amt verhandelt. Im Vergleichmit vergleichbaren Umlandgemeindenkonnte festgestellt werden, dass dieGemeinde Wilhering das gleiche Preisniveauhat.GasBei Gas gibt es nur einen Energielieferanten,die Linz AG-Erdgas. Auch hiergibt es Erdgas-Lieferverträge, abgeschlossenam 17.1.2007, die in zeitlichenAbständen neu verhandelt werden. Indiesem Vertrag steht auch, dass die Gemeindefür jeden Abnehmer den gleichenErdgasarbeitspreis (all-in Preis) zahlt.Erdgasabnahme – VolumenVerbrauch in kWh 2006/07 2007/08 2008/09LinzAG-Strom 685.981 701.233 673.317Heizwerk Dörnbach 105.818 77.882(bis 16.10.2009)gesamt 685.981 807.051 751.199Auch beim Erdgas sind die Preise identmit den Umlandgemeinden.Gemeinderat Dkfm.Günter NarztObmann des PrüfungsausschussesBiomasseIm Jahr 2008 hat die Gemeinde dieVolksschule Dörnbach an das HeizwerkDörnbach/Fischer angeschlossen. DiekWh an Wärme durch das Heizwerk sindschwer mit den verbrauchten m³ Gas zuvergleichen. Denn der m³ Gas wird durcheine von der e-Control verlautbarte Zahlin kWh umgerechnet. Die Wärme vomHeizwerk wird durch einen Wärmeeinheitenzählerin kWh ausgegeben. Bereitsbeim Beschluss war es allen bewusst,dass die Heizung mit Biomasse teurersein wird als Gas, aber im Sinne der Umweltund des Klimaschutzes hat man sichfür diese Vorgangsweise entschieden.Der Prüfbericht wird in der nächsten Gemeindezeitungfortgesetzt.

Folge 4 – Oktober 2010 Die Gemeinde informiert 9Blumenschmuckaktion 2010Auch heuer beteiligten sich wieder eineganze Reihe Wilheringerinnen und Wilheringerbei der Blumenschmuckaktionder Gemeinde. Dies ist ein Beitrag unsereschöne Gemeinde, unsere Ortschaftenund Siedlungen noch ein bisschen schönerund bunter erscheinen zu lassen.Eine fachkundige Jury hat in der erstenFerienwoche die Teilnehmer aufgesuchtund die Prämierung vorgenommen. Wobeijedes Jurymitglied die Meinung vertrat,dass sich alle Teilnehmer den Siegverdient hätten. Ludwig Schiller hat ingewohnter Manier die bunten Balkone,farbenfrohen Beete, ausgefallenen Topfpflanzenund wunderbaren Blüten insrechte Bild gerückt.Die offizielle Preisverleihungsveranstaltungfindet im Frühjahr 2011 statt, wogleichzeitig eine umfassende Fotoschauüber die Aktion 2010 gezeigt wird. EineEinladung ergeht rechtzeitig.Balkon Fellhofer Bauernhaus Kremaier Haus Reitstä tterNeues PyrotechnikgesetzAm 4. Jänner 2010 ist das neue Pyrotechnikgesetzin Kraft getreten. Aus gegebenemAnlass dürfen wir auf einigeBestimmungen hinweisen.Strauchschnitt/GrünschnittAufgrund der Licht- und Witterungsverhältnisseim Herbst werden die Öffnungszeitender Strauch- und Grünschnittabgabein Schönering ab Freitag, 22. Oktober2010 geringfügig geändert:Montag und Freitag von 13 bis 17 UhrSamstag von 9 bis 12 UhrFeuerwerkeFeuerwerkskörper und andere pyrotechnischeGegenstände sind in Kategorieneingeteilt, die beim Kauf solcher Gegenständeausgewiesen sein müssen. DieKategorien F1 und F2 sind nicht bewilligungspflichtig,die Kategorien F3 und F4hingegen schon. Für die Verwendungvon pyrotechnischen Gegenständen derKategorie F1 muss eine Person das 12.Lebensjahr vollendet haben, für die KategorieF2 das 16. Lebensjahr und für dieKategorien F3 und F4 das 18. Lebensjahr.Für die letzten beiden Kategorienist, wie bereits erwähnt, eine behördlicheBewilligung notwendig. Es gibt noch weitereSpezialkategorien, wie beispielsweisepyrotechnische Gegenstände zur Verwendungauf Bühnen oder bei Theatervorstellungen,auf die soll jedoch nichtnäher eingegangen werden.BöllerschießenDas Böllerschießen ist nur unter Verwendungvon Böller- oder Salutkanonen mitBöllerpatronen und aufgrund einer besonderenBewilligung gestattet. Bei feierlichenoder festlichen Anlässen, bei denendas Böllerschießen Brauchtum darstellt,kann die Bewilligung an Personenerteilt werden, dieDie Abgabe ist bis einschließlich Montag29. November 2010 möglich.Im Dezember ist die Sammelstelle einmaligam Samstag, 18. Dezember 2010von 9 bis 12 Uhr geöffnet.• das 18. Lebensjahr vollendet haben,• verlässlich sind und• über schießtechnische Kenntnisseverfügen,wenn unter Bedachtnahme auf Ort undZeit gewährleistet wird, dass eine Gefährdungvon Leben, Gesundheit undEigentum von Menschen oder die öffentlicheSicherheit sowie unzumutbareLärmbelästigung vermieden werden.Für die Erteilung von Bewilligungen istdie Bezirkshauptmannschaft zuständig.Den genauen Gesetzestext finden Sieauf www.wilhering.at / Bürgerservice / F /Feuerwerk oder B / Böllerschießen.Weitere Termine für Jänner 2011 bzw.die Öffnung der Strauchschnittsammlungim Frühjahr 2011 werden rechtzeitig ineiner Gemeindeinformation und auf unsererHomepage www.wilhering.at bekanntgegeben.Unverständnis Einzelner gefährdet StrauchschnittverwertungSeit dem Frühling 2010 versuchen wirden von Ihnen nach Schönering gebrachtenStrauchschnitt als Biomassenutzbar zu machen. Grundlage dafür ist,dass Ihre Anlieferungen von Strauchmaterialden dazu erforderlichen Voraussetzungenentsprechen.Leider führt das Unverständnis einzelnerGemeindebürgerInnen dazu, dass diewirtschaftliche Verwertung stark gefährdetist. So wurde auch beim letztenHäckseln wieder so einiges gefunden,was nicht zum Strauchschnitt gehört.Wir appellieren daher nochmals an IhrVerständnis, dass nur was auch Strauchschnittist, zum Strauchschnitt gehört.Wenn Alteisen oder Drähte am Holz angebrachtsind, so gehört das einfachnicht zum Strauchschnitt.

10 Die Gemeinde informiertGemeindezeitungJubelhochzeitenZum 11. Mal luden heuer die drei Goldhaubengruppenvon Wilhering jeneHochzeitspaare ein, die 2010 ein Jubiläumfeiern. Am 30. Mai 2010 zogen 16Ehepaare vom MV-Schönering und denGoldhaubenfrauen geleitet in die Pfarrkirchezum HL. Stefan in Schönering ein.Herr Pfarrer Johann Kaserer empfinguns und feierte den Dankgottesdienst fürunsere Jubelpaare. Der SingkreisesSchönering, sang die Mundartmesse„Singt‘s und Spielt‘s voller Freud‘“. ImAnschluss an die heilige Messe war gemeinsames,gemütliches Beisammenseinund Gedankenaustausch von „FRÜ-HER“ im Pfarrheim von Schönering angesagt.Ein herzliches DANKE an alleBeteiligten für das Gelingen des Festes.Wir wünschen den Jubelpaaren nochviele gemeinsame Jahre in Glück undHarmonie!Melitta Stumpner,Goldhaubenobfau von SchöneringPippi LangstrumpfDas Kulturreferat der MarktgemeindeWilhering lädt ein zum Kindertheater„PIPPI LANGSTRUMPF“ nach AstridLindgren, für Kinder ab 5 Jahren.Gastspiel der Theatergruppe„theater tabor“16. Oktober 2010, 15 UhrPfarrzentrum DörnbachSie kann Pferde hochheben und ganzTorten verschlingen. Sie macht was siewill und lässt sich nichts gefallen. Dabeiist sie erst neun Jahre alt.Sie heißt Pippilotta Viktualia RollgardinaPfefferminza Efraimstochter Langstrumpf.Pippi erlebt mit Ihren Freunden die tollstenAbenteuer!Infos und Karten erhalten Sie am GemeindeamtWilhering Tel. 07226225-12Neue Betreuung für das JUZLiebe Jugendlicheder Gemeinde WilheringMein Name ist Evelyn Mallinger, ich studiereSoziologie in Linz und übernehmeab September die Betreuung des JUZ-Jugendzentrums Wilhering. Ich versuche,eure freie Zeit jeden Sonntag zwischen16.00 und 22.00 Uhr interessant,lustig und abwechslungsreich zu gestalten.Über Wünsche und Anregungen voneurer Seite freue ich mich sehr, habeaber auch selber schon viele Ideen, wiewir unsere gemeinsamen Abende verbringenkönnen.Zum Beispiel:• Beatbox-Workshop• „Pimp the Jugendraum“• Erstellen einer Film- oder Fotostory• Nachtwanderung mit Picknick• Sportliche Olympiade• u.v.m.Unser erstes Kennenlernen findet amSonntag, den 19. September ab 16 Uhrstatt. Ich freue mich schon auf euch!Keine Langeweile in den FerienÜber 1000 Kinder genossen FerienpassangebotAuch heuer war der Ferienpass derMarktgemeinde Wilhering wieder ein vollerErfolg. Viele Vereine und Institutionenboten insgesamt 52 Veranstaltungen fürKinder und Jugendliche im Alter zwischen4 und 16 Jahren an. Dabei reichte derBogen von künstlerischen Aktivitäten wieSingen, Tanzen, Malen über sportlicheAngebote wie Fußball, Einrad, Beachvolleyball,Klettern bis hin zu Informationsveranstaltungenwie dem Besuch derVoest Stahlwelt, des Ars-Electronica Centersund beim Imker.Ein Dank gebührt an dieser Stelle allenVeranstaltern, die diese abwechslungsreichenund vielfältigen Programme gebotenhaben, sondern vor allem auch denKindern und Jugendlichen die diese perfektorganisierten Veranstaltungen besuchten.

Folge 4 – Oktober 2010 Die Gemeinde informiert / Personelles 11WC-Kabine in Hitzing muss entfernt werdenIn letzter Zeit häufen sich leider wiederdie Vandalismusfälle an der WC-Kabineam Standort Hitzing-Drehscheibe . Inden letzten Monaten wurde die WC-Kabineimmer wieder umgeworfen. Auchwenn kein Schaden entsteht, vervielfachtdas den Reinigungsaufwand und damitauch die Kosten. Die Gemeinde Wilheringhat bisher auch die Kosten für Reparaturenübernommen, da aber kürzlichdie WC-Kabine wieder umgeworfen undmit herausgerissener Türe vorgefundenwurde, was einen Schaden in Höhe von€ 400 bedeutet, muss diese Kabine nunendgültig entfernt werden.Spielesommer in Wilhering 2010 – Angebot für Kindergartenkinder und SchulkinderBereits zum 2. Mal wurde auch heuer imAugust von der Marktgemeinde Wilheringin Zusammenarbeit mit dem VereinSALE wieder eine Kinderbetreuung inForm des Spielesommers im Eltern-Kind- Zentrum Schönering angeboten,um Eltern bei der Vereinbarkeit von Berufund Familien zu unterstützen.Das Angebot wurde von insgesamt 28Kindern im Alter von drei bis zwölf Jahrenin Anspruch genommen.Geführt wurde der Spielesommer vonuns beiden geschulten Betreuungspersonenin einer gemeinsamen Gruppe, sodass jüngere Kinder auch mit den älterenGeschwistern gemeinsam spielen, basteln,lernen, toben und Spaß haben,konnten. Angeboten wurden diverseBrettspiele, Bewegungsspiele, Basteleien,Malwettbewerb, Papierfliegerwettbewerb,sportliche Bewerbe am Sportplatz,Spiele am Spielplatz und im Garten, einSpiele-Sommer 2010: Ferienbetreuung für Kindergarten- und HortkinderSpielemarathon, kleine Wanderungenum die Natur zu entdecken, Rätsel undLernspiele, Kinotag und vieles mehr.Es gab entweder kunterbunte Wochenoder Mottowochen, gemeinsame Spieleund freie Spielphasen.GratulationenGoldene HochzeitBerta und Josef Kaar,Winkelnstrasse 16, 4073 WilheringRosa und Ludwig Schiller,Linzer Straße 29, 4073 WilheringElfriede und Alfred Albrecht,Gartenstraße 25, 4073 WilheringDiamantene HochzeitMaria und Franz Dorn,Rosenstraße 2, 4073 WilheringGratulation an Herrn HOL SR AntoniusLehner. Er wurde am 6. Juli 2010 zumDirektor der HS Wilhering ernannt.Als einzige Österreicherin kämpfte IlseDigby (58) aus Wilhering kürzlich bei der„Küchenschlacht“ im deutschen Fernsehenmit. Die ZDF-Kochsendung, bei dersechs Kandidaten eine Woche gegeneinanderkochen, zählt zu den beliebtestenKochshows. 1,5 Millionen Fernsehzusehersind jedes Mal live dabei.Wie es wirklich war und wie sich die Wilheringeringeschlagen hat, darf man ersterfahren, wenn die Sendung ausgestrahltwird: 4. bis 8. Oktober, jeweils 14.15 Uhr,ZDF.Wir gratulieren Frau Digby, dass sie sichin dieser berühmten Show bis in Finalegekocht hat.Alfons Schuhbeck und Ilse Digby

12 FeuerwehrenGemeindezeitungFF EdramsbergDie Freiwillige Feuerwehr Edramsberggratuliert auf diesem Wege nochmalsfolgenden Kameraden recht herzlich zuihren runden Geburtstagen, Herrn LudwigFüreder zum 60er, Herrn Josef Hanglauch zum 60er und ganz besondersHerrn Oswald Wieshofer sen. zum 80er.Ludwig FürederJosef Hangl, Oswald WieshoferAm 10.7.2010 gaben sich unser KameradPatrick Roithmayr und Bettina Krügl inder Stiftskirche Wilhering das „JA-Wort“.Die Kameraden der FF Edramsberg wünschendem frisch vermählten Brautpaaralle Gute für Ihren gemeinsamen Lebensweg.Hochzeit Patrick und BettinaDas Kommando und die Kameraden derFeuerwehr Edramsberg bedanken sichbei allen Besucherinnen und Besuchernunseres Festes „Sommer-Sonne-Edramsberg“. Besonderer Dank giltHerrn Pater Johannes für die Feier desFestgottesdienstes und dem MusikvereinDörnbach für die musikalische Gestaltungdes Frühschoppens. Anlässlichdes Festes wurde Herr Ralf Kremsleitnerzum Gruppenkommandanten befördertund der Kommandant Martin Niederhuemerüberreichte als Dank für ein langjährigeshervorragendes Miteinander unserenFeuerwehrhausnachbarn, den FamilienFuchs, Lehner, Wilflingseder undSailer eine sehr dekorative Glasstatuettemit der Abbildung des EdramsbergerFeuerwehrhauses.Die Altersgruppeder FF Edramsbergnahm am 9.-10.07.2010 wiederam LandesleistungswettbewerbinAttnang-Puchheimteil. Die alten Herrenerreichten miteiner Zeit von 77,27 sec. beim Löschangriffden 40. Rang von 46 Teilnehmern.Dazu errang FM Friedl Karl das Leistungsabzeichenin Bronze. Weiters errangendie JugendfeuerwehrmännerHübsch Christoph, Leeb Raffael und AltmüllerNico das Jugendleistungsabzeichenin Bronze. Herzliche Gratulation.FF WilheringHeißlöschübungAm 17. August 2010 hatten zwei Atemschutztrupps(je 3 Mann) die Möglichkeiteine „heiße“ AS-Übung in der Übungscontaineranlageder Betriebsfeuerwehrvoestalpine Stahl GmbH durchzuführen,insgesamt nahmen 11 Kameraden unsererWehr an dieser Übung teil. In dieserBrandcontaineranlage ist ein „realitätsnahesÜben“ unter extremen Bedingungenwie großer Hitze und kaum Sichtmöglich. Unter Anleitung von Ausbildnernder Betriebsfeuerwehr wird dasrichtige und effektive Vorgehen im Innenangriffgeübt. Bei dieser schweißtreibendenTätigkeit lernen die Atemschutzträgerauch die Grenzen ihrer körperlichenund psychischen Leistungsfähigkeit kennen.Wir möchten uns sehr herzlich beiHerrn Ingo Offenthaler und den weiterenKameraden der Betriebsfeuerwehr fürdie Möglichkeit dieser Ausbildung unddie interessante Besichtigung und Führungder Betriebsstätte bedanken.Jugend – eifrige BewerbsteilnahmeDie Jugendgruppe hat bei folgenden Bewerben(jeweils in den Klassen Bronzeund Silber) erfolgreich teilgenommen:15. Mai 2010: 1. Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerb in Kronsdorf12. Juni 2010: 2. Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerb in Eggendorf03. Juli 2010: 3. Abschnittsfeuerwehr-Leistungsbewerb in St. MarienWeiters wurde beim 35. Oö. Landes-Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb inAttnang-Puchheim am 10. Juli 2010 erfolgreichteilgenommen, wo folgende Jugendlichedas Oö. Jugend-Leistungsabzeichenerwerben konnten:Bronze: Michael Kraus, Wolfgang Mühlbacher,Philipp Pühringer, Andreas WolfsteinerSilber: Alexander GöttfertBeim Landes-Feuerwehrleistungsbewerbin Attnang-Puchheim konnte dabei in derBezirkswertung (Linz-Land) in der KlasseBronze von 24 angetretenen Start-Gruppen der ausgezeichnete 3. Platzbelegt werden.Ferienpassaktion45 Kinder nahmen bei der diesjährigenFerienpassaktion am 20. August 2010 teil,die von den drei Feuerwehren der Gemeindegemeinsam durchgeführt wurde.

Folge 4 – Oktober 2010 Feuerwehren / Gesundheit 13FF SchöneringRäumungsübung KindergartenAm 21. Juni wurde den Kindern des KindergartensSchönering die Feuerwehrnäher vorgestellt. Zuerst wurde den Kleinendie Ausrüstung erklärt und dabeiauch die für Kinder ungewohnte Ausrüstungder Atemschutzträger näher gebracht.Nach einer Räumungsübungdurften auch die Kindergärtnerinnen undHelferinnen ihr Können beim Löschenmit Handfeuerlöschern unter Beweisstellen.Tierrettung in ReithBereits zum zweiten Mal musste eineunternehmungslustige Katze von einemBaum gerettet werden.Verkehrsunfälle B129Innerhalb von zwei Wochen kam es imBereich der Kreuzung B129 mit der ThalhamerStraße zu zwei Verkehrsunfällen.Glücklicherweise wurde bei beiden Unfällenkeiner der Lenker schwer verletzt.Die FF Schönering musste in beidenFällen die Fahrzeuge aus der Gefahrenzonebergen.Wespen- und HornissennestentfernungenDurch das schwül-feuchte Wetter kam esauch heuer wieder zu einem starken Insektenflug.Mehrere Wespen- und Hornissennestermussten in den letzten Wochenentfernt werden. Da Hornissen unterNaturschutz stehen werden dieseTiere abseits der Wohngebiete wieder indie Freiheit entlassen.Gesunde GemeindeDas Jahr 2010 wurde vom Land OÖ imBereich Gesundheit zum Schwerpunktjahr„SUCHTPRÄVENTION“ ausgerufen.Sucht – kann so viel bedeuten undin so vielen Bereichen auftreten.Es gibt kaum eine berufenere Persönlichkeitals Mag. Christoph Lagemann zudiesem Thema zu sprechen. Wir freuenuns, ihn für einen interessanten Vortragin Wilhering begrüßen zu dürfen.Sucht beginnt im Alltag,Prävention auchSuchtvorbeugung ist nicht allein Sachevon Experten, sondern geht uns alle an.Jeder von uns kann in seinem eigenenUmfeld etwas beitragen, Sucht zu verhindern– sei es durch Engagement inder Erziehung, im Schulbereich, am Arbeitsplatz,im Verein, auf Gemeindeebeneoder in persönlichen Gesprächen.Inhalt und Ziel dieses Vortrages ist dieVermittlung von Wissen über die Entstehungund Entwicklung von Sucht sowieüber die verschiedenen Möglichkeitender Suchtvorbeugung.Christoph LagemannLeitung Institut Suchtprävention21. Oktober 2010 um 19 UhrHauptschule Wilhering

KULTURKOMPASS UND VERANSTALTUNGSKALSEPTEMBERJEDEN MO UND MI // 19–22:15 UHR22.09.–06.10.2010Erste Hilfe Grundkurs (16 Stunden)Rotes Kreuz WilheringRotes Kreuz WilheringDI 28.09.2010 // 19-20 UHRGeh- und LauftreffTreffpunkt Sportplatz Union MühlbachGesunde Gemeinde WilheringOKTOBERSO 03.10.2010 // 8:30 UHRErntedankfest WilheringStiftskirche WilheringStiftspfarre WilheringJEDEN MO // 04.10.–13.12.2010 // 18:30–20 UHRDO-IN /QI GONG KursAnmeldung: Beatrix SchreiberTel. 0699/81109229Naikido-Shiatsu Praxis,Angerweg 11, 4073 WilheringFamilienbundzentrum EferdingFR 08.10.2010 // 13:30–19:30 UHRErste Hilfe bei Säuglings- undKindernotfällen (6 Stunden)Rotes Kreuz WilheringRotes Kreuz WilheringMO 11.10.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringDO–SO // 14.10.–17.10.2010 // 14-18 UHREröffnung des Atelierneubausmit Tagen des Offenen AteliersAtelier Johanna Gebetsroither,Höferstraße 19, WilheringMag. Johanna GebetsroitherSA 16.10.2010 // 15 UHRPippi LangstrumpfTheater für Kinder ab 5 JahrenPfarrzentrum DörnbachKulturreferat der Marktgemeinde WilheringMO 18.10.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringMO 18.10.2010 // 19:30 UHRAbenteuer Essen – aber wie?Wege zum Wohlfühlgewicht, Vortragende:Diätologin Elisabeth SchwarzbergerHS WilheringGesunde Gemeinde WilheringDO 21.10.2010 // 19 UHRKräuterstammtischGasthaus FischerOrtsbauernschaft WilheringFR 22.10.2010 // 19 UHRWilheringer BierkostMusikschule Wilhering/KellergewölbeSPÖ WilheringMO 25.10.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringNOVEMBERMO 01.11.2010 // 10 UHRPontifikalamt mit Chor und OrchesterFranz X. Brixi: „Missa Dominicalis“14:30 Uhr: Allerseelenandacht undFriedhofsprozessionStiftskirche WilheringStift WilheringMO 01.11.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringFR 05.11.2010 // 19:30 UHRNamibia – Fotosafaridurch SüdwestafrikaPfarrheim WilheringTheatergruppe kbw WilheringSA/SO 06./07.11.2010 // 7–11 UHRWandernGasthaus Herzog in SchöneringSV Wilhering Sektion WandernSO 07.11.2010 // 9 UHRMusikermessePfarrkirche DörnbachMusikverein DörnbachMO 08.11.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringSA 13.11.2010 // 19:30 UHRHerbstkonzertTurnsaal der HS WilheringMusikverein DörnbachMO 15.11.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringDO, 18.11.2010 // 19 UHR„Balduin Sulzer“ – Norbert Trawögerliest aus seinem Buch. Eintritt frei!Landesmusikschule WilheringBalduin-Sulzer-SaalKulturreferat der Marktgemeinde Wilhering

ENDER OKTOBER/NOVEMBER/DEZEMBER 2010DEZEMBERFR 19.11.2010 // 17 UHRWeinkost im G‘wölbMusikschule Wilhering/KellergewölbeUnion MühlbachSA 20.11.2010 // 8–12 UHRFeuerlöscherüberprüfungFeuerwehrhaus SchöneringFF SchöneringSO 21.11.2010 // 10:30 UHRKnödelsonntagPfarrheim SchöneringKFB SchöneringMO 22.11.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringSA 27.11.2010 // 17 UHRAdventkranzweihe in WilheringStiftskirche WilheringStiftspfarre WilheringSA 27.11.2010 // 20:15 UHREinstimmung in den Advent/KonzertPfarrkirche SchöneringSingkreis SchöneringSA/SO 27./28.11.2010 //SA AB 15 UND SO 10–18 UHRAdventmarkt in DörnbachLandgasthof FischerEmilie HauerMO 29.11.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringMO 29.11.2010 // 18–20:30 UHRRäuchern um die WeihnachtszeitStadlerhof WilheringOrtsbauernschaft WilheringSA/SO/MI // 04./05./08.12.2010 //SA 13–19/SO 9.30-19/MI 9.30-18 UHRWilheringer Adventtagemit WeihnachtsblumenschauStift WilheringSO 05.12.2010 // 17:45 UHRNikolausauffahrtab 16:30 Uhr Abgabe der SackerlPfarrplatz SchöneringASKÖ WilheringMO 06.12.2010 // 16–17UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringMI 08.12.2010 // 10 UHRPontifikalamt mit Chor und OrchesterWolfgang Amadeus Mozart: „Missa Longa“Stift WilheringStift WilheringMI 08.12.2010 // 15:30 UHRKirchenkonzert, Leitung:Kapellmeister Rudolf FeitzlmaierStiftskirche WilheringMusikverein SchöneringFR 10.12.2010 // 18:30 UHRAdvent – Jungmusiker des MV DörnbachPfarrzentrum DörnbachMusikverein DörnbachSA 11.12.2010 // 16 UHRSchauturnenTurnsaal der HS WilheringUnion MühlbachMO 13.12.2010 // 16–17 UHRBewegung bis ins AlterTurnsaal der HS WilheringRotes Kreuz WilheringSA 18.12.2010 // 19 UHRAdventkonzert DörnbachPfarrzentrum DörnbachChorgemeinschaft DörnbachSO 19.12.2010 // 16:30 UHRWilheringer WeihnachtsspielStiftspark Wilhering,bei Schlechtwetter in der StiftskircheStiftspfarre WilheringSO 19.12.2010 // 14–17 UHRWinterzauber – Charity VeranstaltungStadlerhof WilheringKulturverein 4KantHofFR 24.12.2010 // 13–17 UHRFriedenslicht am EdramsbergKapelle EdramsbergFF EdramsbergFR 24.12.2010 // 23 UHRChristmetteStiftskirche WilheringStiftspfarre WilheringSA 25.12.2010 // 10 UHRPontifikalamt mit Chor und OrchesterJoseph Haydn: „Nicolai-Messe“Stiftskirche WilheringStift WilheringFR 31.12.2010 // 16 UHRJahresschlussandachtStiftskirche WilheringStiftspfarre WilheringNähere Informationen über alleVeranstaltungen in Wilhering erhaltenSie auf www.wilhering.at

16 GesundheitGemeindezeitungRotes Kreuz25 Jahre Rotes KreuzAlkoven/WilheringFest war ein großer ErfolgGroßen Anklang fand die 25 Jahr-Feierdes Roten Kreuz Alkoven/Wilhering am4. Juli 2010 bei Groß und Klein.Begonnen wurde unser Fest mit einemGottesdienst in der Pfarrkirche Schöneringund einem anschließenden Festzugzur Rot-Kreuz Dienststelle. ZahlreicheOld- und Joungtimer fanden großes Interessebei Ihrer Auffahrt und der anschließendenAusstellung der Fahrzeuge. Eröffnetwurde der Frühschoppen durchFestansprachen des Präsidenten desOÖ. Roten Kreuzes, Kons. Leo-PallweinPrettner sowie des Bürgermeisters derMarktgemeinde Wilhering, Mario Mühlböck.Musikalisch wurde der Frühschoppenvom Musikverein Schönering untermalt.Die Versorgung der Gäste übernahmdie Feldküche Freistadt. Die Kinderkonnten sich bei einem Kletterturmoder zahlreichen anderen Attraktionen,wie z. B. der Teddyklinik, gestaltet vomJugendrotkreuz Wilhering einen kurzweiligenTag gestalten.Die Teddyklinik wird aller Voraussichtnach im kommenden Jahr wieder IhrePforten öffnen.Termine des Roten Kreuz:Benezifkonzert mit Adi Hirschal„Die ganze Welt ist Wien“ am 22. Oktober2010 um 20 Uhr in der MusikschuleHartkirchenKurs „Bewegung bis ins hohe Alter“ am11. Oktober 2010 um 16 Uhr in derHauptschule WilheringKindernotfallkurs am 18. Oktober 2010beim Roten Kreuz EferdingRettungssanitäter-Kurs vom 23. Oktober2010 bis 19. März 2011 beim RotenKreuz EferdingNähere Informationen finden Sie auf unsererHomepage www.wilhering.atFotos: Cityszene/MayrSamariterbundEin Tag als RettungssanitäterAm 24.Juli 2010, hatten 75 Kinder imRahmen der Ferienpassaktion der GemeindenAlkoven, Kirchberg-Thening,Oftering und Wilhering die Möglichkeit,einen Tag als Rettungssanitäter bei unszu erleben.Den Kindern wurde in Gruppen spielerischbeigebracht einen Notruf abzusetzenund lebensrettende Sofortmaßnahmenam Unfallort durchzuführen. Sie erlebtenebenso den genauen Ablauf vomAbsetzen eines Notrufs bis zum Eintreffendes Rettungsfahrzeuges.Es wurden Verletzungen mit Verbändenversorgt und Rettungsgriffe und Technikenzum Retten aus einem Fahrzeuggeübt. Eine sehr beliebte Station warauch heuer wieder das „Blaulichtfahren“bei der nach der Erklärung des Fahrzeugeseine Einsatzfahrt mit Blaulicht undFolgetonhorn nachgestellt wurde.Ein weiteres Highlight war die Rettungshundestaffeldes Samariterbundes Graz,die anhand praktischer Beispiele dieAufgaben einer Rettungshundestaffel erläuterten.Zum Abschluss gab es noch für jedesKind eine Urkunde und ein Eis.Der Samariterbund Alkoven bedankt sichbei allen 37 Mitarbeitern für die engagierteMitarbeit.Arbeiter SamariterbundWir sind für Sie da!Dies ist unser Leitsatz nach dem wir arbeiten.Um Ihnen im Ernstfall bestmöglicheVersorgung gewährleisten zu können,stehen 4 Rettungsfahrzeuge ausgestattetnach den neuesten Erkenntnissender Notfallmedizin für Sie bereit. Nebenden modernen Fahrzeugen ist dem SamariterbundAlkoven auch die Ausbildungunserer Mitarbeiter ein außerordentlichgroßes Anliegen, um treu unserem Leitsatzfür Sie da sein zu können.Alle unsere Mitarbeiter, egal ob hauptamtlich,ehrenamtlich oder Zivildienstleistendernehmen laufend an Ausbildungen,Fortbildungen und Schulungen teil, umschnell und effizient helfen zu können.Neben der medizinischen Ausbildung gehörtauch ein Plankundetest zu unsererGrundausbildung, um in unserem EinsatzgebietAlkoven, Kirchberg-Thening,Wilhering und Oftering so schnell wiemöglich für sie da sein zu können.Doch um Ihnen helfen zu können, müssenwir wissen, dass Sie Hilfe benötigen.Darum zögern Sie nicht und rufen Sieuns an, denn wir sind 24 Stunden täglich,365 Tage im Jahr für Sie da.Im Namen aller Mitarbeiter des SamariterbundesAlkoven wünschen wir Ihnendas Allerbeste und verbleiben mit freundlichenGrüßen.Arbeiter SamariterbundGruppe AlkovenMargeritenstraße 44072 AlkovenNOTRUF: 07274/6308

Folge 4 – Oktober 2010 Sport 17SV Maschinenbau Hierzer Wilhering – Sektion FußballKampfmannschaft und ReserveNach der verpatzten Meisterschaft imFrühjahr, in der aus unterschiedlichenGründen nicht mehr an die sensationellenLeistungen im Herbst angeschlossenwerden konnte und man in der Tabelle bisauf Platz 7 durchgereicht wurde, standdie Vorbereitung für die neue Saison aufdem Programm. Der Kader wurde einwenig verändert und so verließen mitHevesevic und Avramomic zwei Spielerden Verein. Neu nach Wilhering geholtwurden aus Hörsching Valkov, von Gramastettenkonnte deren SpielmacherMiro Kadlec verpflichtet werden und alsdritte Neuverpflichtung stieß Koc Ömerzu den Blau-Gelben.Die Vorbereitung verlief durchaus erfolgreichfür die Mannschaft von Trainer GeraldTrummer, denn es konnten von siebenVorbereitungsspielen insgesamtsechs gewonnen werden. Man war gespanntauf die neuen Mannschaften inder Liga, denn nicht weniger als sechsneue Klubs, darunter vier Aufsteiger, wurdenin die 1. Klasse Mitte gelost.SV Wilhering – Sektion TennisSV Wilhering – Sektion Schi und TurnenDer Auftakt verlief jedoch nicht nachWunsch, musste doch in Niederneukircheneine 0:4 Niederlage in Kauf genommenwerden. Die Heimpremiere verliefanschließend wesentlich positiver, daman Aufsteiger Feldkirchen/Donau mit5:1 besiegen konnte. In der dritten Rundemusste man die schwere Auswärtspartiegegen den Top-Favoriten der Liga, AdmiraLinz, bestreiten und kassierte eine 0:8Schlappe, die allerdings nicht dem Spielverlaufentsprach, da Wilhering durchausmitspielen konnte. In den kommendenRunden müssen nun zählbare Erfolgeerzielt werden, damit man sich wie in denvergangenen beiden Jahren wieder imVorderfeld platzieren kann.Die Reservemannschaft erwischte einenguten Start in die neue Saison. So bliebman in den ersten beiden Spielen ungeschlagenund musste erst gegen AdmiraLinz die erste Saisonniederlage hinnehmen.Die Verantwortlichen sind zuversichtlich,dass auch die Reservemannschaftwieder an die guten Leistungenaus dem Vorjahr anschließen kann.Die heurige Mannschaftsmeisterschaftdes ÖOTVB die am 02. Juli 2010 ihrenAbschluss fand, brachte sehr gute Ergebnissefür unsere Sektion. Wir gratulierender Damenmannschaft mit MF NorbertBiermayr, der Herrenmannschaft +35 mitMF Viehböck Markus und der Herrenmannschaft2 mit MF Küllinger Peter sowieallen dazugehörigen Mannschaftsspieler/innenzu den errungenen Meistertitelnund den Aufstieg in die nächst höherenSpielklassen.Gratulieren möchten wir auch der Herrenmannschaft1, die nach dem Aufstieg imvergangenen Jahr in die Regionalliga, aufAnhieb den ausgezeichneten 2. Platz erreichte.Damit solche Erfolge erzielt werdenkönnen, bedarf es einer intensivenVorbereitung und Trainigsarbeit, die nurim gemeinsamen Kollektiv zu erreichenist. Gerade dieses Kollektiv war im heurigenJahr der Weg zum Erfolg.Nach Abschluss der Mannschaftsmeisterschaftwurde Anfang Juli die Vereinsmeisterschaftgestartet, die bei Redaktionsschlussdieser Ausgabe noch in derEndphase ist. Die Ergebnisse werden inder nächsten Ausgabe der Gemeindezeitungbekannt gegeben.Step-Aerobic + BodyworkWANN: Ab 23.9.2010, donnerstags imTurnsaal des Stiftgymnasiums Wilhering.Einheit 1: 18:30 bis 19:45 UhrStep light, Kenntnisse der Grundschrittesind erforderflich.Einheit 2: 19:45 bis 21:00 UhrStep forte, für FortgeschritteneLEITUNG: Margot HumenbergerKOSTEN: € 25 für alle Einheiten bisWeihnachten.ANMELDUNG: Die Mitgliedschaft bei derSektion Schi- und Turnen ist Voraussetzung!Die Anmeldung ist ab sofort möglichund hat ausschließlich bei der RAIBAWilhering, Hr. Dietmar Viehböck, Tel.07226 2432, unter Einzahlung des o.a.Beitrages auf Kontonummer 1.112.622,BLZ 34180, zu erfolgen. ELBA-Überweisungensind möglich.Bitte bei der Einzahlung oder am Einzahlungsbelegvermerken, ob die erste oderzweite Einheit besucht wird.Zwecks schnellerer Informationsmöglichkeitwerden die TeilnehmerInnen gebeten,bei der Anmeldung Ihre E-Mail Adressebekanntzugeben.NachwuchsNach der Sommerpause geht es auchwieder für unsere Nachwuchskicker mitder Meisterschaft los. Die U-16 und U-14tritt mit einer Spielgemeinschaft mit derUnion Mühlbach in der neuen Herbstsaisonan. Die Zusammenarbeit in diesenbeiden Spielgemeinschaften funktionierttadellos.Weiters nehmen eine U-12 sowie eineU-9 Mannschaft am Meisterschaftsbetriebteil. Trainingszeiten für diese beidenMannschaften sind immer Dienstag undDonnerstag, von 18:00 bis 19:30 Uhr.Auch für die ganz Kleinen (ab 5 Jahre)gibt es eine Trainingsgruppe. Diese findetimmer dienstags von 17:30-18:30 Uhr aufdem Sportplatz in Schönering statt.Fußballbegeisterte Kinder ab dem 5. Lebensjahrkönnen sich jederzeit und kostenloszum Training anmelden, unter Tel.0676/885594079 Sektionsleiter RobertHarrer. Besuchen Sie uns auf unsererHomepage unter www.svwilhering.atSehr erfreulich war auch im heurigenJahr die Entwicklung der Mitgliederanzahl.Erstmals seit zehn Jahren wurdewieder ein Mitgliederstand von über 200Mitgliedern erreicht. Wir sind aber nachwie vor über jedes Mitglied bemüht undneue Mitglieder sind jederzeit herzlichwillkommen.Für die kommende Saison 2011 wird nochdringend ein Platzwart gesucht. Auskunftunter Tel. 0664/8582857 (Feigl M.)Weitere Infos und Sektionbetreffe sindauf der Homepage des SV Wilhering zufinden.Livigno in den Semesterferien 2011Der Schiklub Engelhartszell fährt jährlichin der Semesterwoche nach LIVIGNO (inItalien, an der Grenze zur Schweiz, zwischenBormio und St. Moritz). Das Schigebietgilt als sehr schneesicher und erstrecktsich von 1.800 bis 3.000 m. Nachdemdie Reisegruppe schon beinahe zurHälfte aus Wilheringer Familien besteht,möchten wir auf diesem Wege auf dieseMöglichkeit hinweisen.Nähere Information sind auf unsererHomepage abrufbar. Die darin angeführtenPreise sind jedoch jene von der Se-

18 SportGemeindezeitungSV Wilhering – Sektion Schi und Turnen Fortsetzungmesterfahrt 2010, können aber zur Orientierungherangezogen werden. Interessentenmögen sich bitte spätestens AnfangOktober 2010 mit Herrn JohannesKolmhofer vom Schiklub Engelhartszell,Tel: 0664 1620116, email: johannes.kolmhofer@hennlich.at,in Verbindung setzen.Mangels Nachfrage werden die Einheitender Kids-Aerobic heuer nicht angeboten.Viel Spaß wünscht die Sektion Schi- undTurnen. News auf unserer Homepage:http://ski.svwilhering.atAlle um die 40 und darüber„haumaunswiedaeini“ in die „tu´s für dich“Konditionsgymnastik und Bodyworkstundeunter der Leitung von Edith Parzmayr.WANN: mittwochs, von 19 bis 20:30 Uhrvon 29.9.2010 bis 15.12.2010 undvon 12.1.2011 bis 13.4.2011.ORT: Neuer Turnsaal Stift WilheringKOSTEN: € 25 für alle Einheiten bisWeihnachten, bzw. € 25 für die Einheitenvon Jänner bis AprilANMELDUNG: Bei der RAIBA Wilhering,Schönering oder Dörnbach, unter Einzahlungdes o. a. Beitrages auf Kontonummer1.112.622, BLZ 34180.TerminvorschauSchi-/Tauschbasar im GH LehnerWilhering: Sa., 6.11.2010Tagesschifahrt: So., 19.12.2010Familienschitag: Mo., 27.12.2010Schifahrt Brixen im Tale: 13.–16.1.2011Gemeindeschimeisterschaften:So., 30.1.2011; heuer erstmals mitMannschaftswertungLivigno in den Semesterferien (Kooperationmit Schiklub Engelhartszell):12.–19.2.2011Schifahrt Sexten: 13.–17.März 2011ASKÖ Wilhering TurnenKleinkinderturnen für Kinder von 2 bis 5Jahren. Bewegung im Kindergartenalterfördert direkt die Intelligenz. Stillsitzen istnichts für Kleinkinder – Klettern, Rollenund Schaukeln, das ist lustig.freitags, 16 bis 17.30 Uhr in der VSSchönering. Kontak: Karin Steinhauser,Tel. 07226/3565Kinderturnen ist die beste Basis für lebenslangeFitness und macht klug.freitags,16 bis 17.30 Uhr (5–10 J.),freitags, 17.30 bis 19.30 Uhr (ab 10 J.)in der HS in Schönering, Kontakt:Sonja Bauer, Tel. 0664/43816984Claudia Holzbauer, Tel. 0676/7034005Hedwig Bauer, Tel. 0676/9265550Turn10Talenteförderung für Wettkämpfedienstags, 17 bis 18.30 Uhr,freitags, 17.30 bis 19.30 Uhrin der HS in Schönering, Kontakt:Hedwig Bauer und Karin Steinhauser„Fit mach mit“ Pilates – das Training fürden gesamten Körper. Ruhige, fließendeBewegungen – Körper und Geist in einerEinheit. Gymnastik für jede Altersgruppe.Für Damen und Herren!mittwochs, 19 bis 20 Uhr in der HS inSchönering, Kontakt: Karin Steinhauser,Tel. 07226/2148 und 0664/1303172Gymnastik und Turnen 50 plusKomm zu uns, du kannst es glauben,ohne Bewegung verrosten deine Schrauben.mittwochs, 18 bis 19 Uhr in der HSSchönering, Kontakt: Hedwig Bauer,Tel. 07226/2148 und 0676/9265550TischtennisWillst du dich bewegen, Kondition tankenund das alles mit einem Schläger und einemkleinen Ball? Dann komm zumTischtennisspielen.mittwochs, 19.15 bis 22 Uhr,freitags, 19 bis 22 Uhr in der VS Dörnbach,Kontakt: Klaus Hangl,Tel. 0664/1269283 und Kurt Seidlhuber,Tel. 0699/10921920Unterwassergymnastikvom 21.9. bis 30.11.2010 ist ausgebuchtAuskunft: Hedwig Bauer, Tel. 07226/2148Wir freuen uns bereits jetzt, Sie zahlreichin unseren Stunden begrüßen zu dürfen.Schnuppertraining ein Monat gratis. Achtung:Heuer gibt es den 1. VereinscupTurn10. Näheres in den Turnstunden.Union Mühlbach – Sektion rhythmische GymnastikEin herzliches Dankeschön an die Fa.Hauser (Malerei) für die neuen Trainingsanzügeund an die Raika Dörnbach fürdie dazupassenden Polos.Unsere Gymnastikmädels bedankten sichmit sehr guten Leistungen bei den OÖ.Landesmeisterschaften und bei der UnionLandesmeisterschaft, die mit eineminternationalen Turnier gekoppelt war undin der Sporthalle Leonding stattfand.Edith Parzmayr: (Trainer SU-Mühlbach)Grün Elisa und Penz Caroline sind in derSch. Kl. 5 (7 Jahre ) Ausnahmetalente,die sich bei den Wettkämpfen immer mitdem Sieg abwechseln. 2 Siege jeweils fürGrün und 2 Siege für Penz. Gemeinsambestreiten sie ein Duo, wo sie mit derGenauigkeit der Übungen punkten.Weiters gibt es ebenfalls sehr gute Leistungenvon Lisa Biberhofer, die verletzungsbedingtbei der OÖ. Landesmeisterschaftausgefallen ist und bei der SU-Landesmeisterschaft den 1. Platz erreichte.Mittermair Linda belegte den 2.Platz bei der Landesmeisterschaft undHolzinger Nina den 5. Platz in der jeweiligenAlterstufe. In der Gruppendarbietung(6 Gymnastinnen) konnten sie wiederumden 1. Platz für sich verbuchen.Auch die größeren Gymnastinnen, NatalieWiesinger, Anna Jodlbauer und LaviniaSchwärzler, die einen Triobewerb bestreiteten,konnten sich den 1.Platz ganzknapp vor ÖTB Linz sichern.Wenn Mädchen im Alter von 6 bis 7 JahrenLust auf rhythmische Gymnastik haben,sind sie herzlich eingeladen ab MitteSeptember am Montag von 15 bis 16.30Uhr in der VS Dörnbach bei einem Nachwuchstrainingdabei zu sein!

Folge 4 – Oktober 2010 Sport 19Union Mühlbach – Sektion Fußball Saison 2010/2011 NewsKampfmannschaft mit vier Abgängen,einem Zugang und einem „Heimkehrer“in die neue SaisonNach Ende der sehr erfolgreichen vergangenenSaison haben uns mit Oberndorfer(ESV Wels), Makelic (vereinslos), Sijamhodzic(Traun) und Cacic (leihweise Weißkirchen)vier Mann verlassen. Neu dazugekommen ist Torhüter Mario Gruber (28)von Eberstallzell. Er ist der Freund einerMühlbacherin und wohnt jetzt in Pasching,sodass er hoffentlich sehr bald zu einemrichtigen „Heimischen“ wird. Wieder zurückgekehrt in den Kader der Kampfmannschaftist nach langer VerletzungspauseHarald Danereder (26), der sich jedochim letzten Vorbereitungsspiel erneutschwer verletzte – wir wünschen ihm aufdiesem Weg alles Gute!Ziel ist ein Platz im oberenTabellendrittelNachdem die Abgänge doch nicht unerheblichwaren, sollten wir die Ziele nichtallzu hoch schrauben. Im Kader stehenneben nur drei „Auswärtigen“ sehr vieleganz junge Eigenbauspieler, die zum Teilauch schon im Vorjahr das Vertrauen vonTrainer Fritz Feigl gerechtfertigt haben.Diesen Weg gehen wir weiter und sindzuversichtlich, dass auch diese jungeMannschaft heuer durchaus wieder zwischenPlatz drei und fünf mitspielen kann.Es wäre jedenfalls ein Erfolg wenn dasgelingt.Das Durchschnittalter liegt bei23 JahrenVom Kader sind fünf Spieler zwischen 16und 18 Jahren, acht zwischen 19 und 26,vier zwischen 26 und 30 und nur einer,Senad Hamsic, ist um einiges über 30. Dawerden neben dem Trainer vor allem die„älteren“ Spieler wichtige Führungsaufgabenzu übernehmen haben. Der Meisterschaftsstartverlief mit einem Unentschiedenund zwei Siegen sehr positiv, obwohldie Mannschaft noch nie komplett antretenkonnte.Manfred Stiermayr betreut die1b-MannschaftSehr erfreulich, dass sich Mandi Stiermayrwieder als Betreuer zur Verfügung stellt.„Stierli“ gilt ja als Verfechter einer intensivenJugendarbeit und es ist somit sicherfür ihn eine spannende Aufgabe mit dieserjungen Truppe zu arbeiten. Da ist der eineoder andere dabei, den wir vielleicht in derErsten bald sehen werden. Wir wünschenihm alles Gute und viel Erfolg.Auf Grund des Tribünenneubaus habenwir im Herbst nur noch zwei Heimspiele,am 25.9.10 um 16 Uhr gegen Aschachund am 10.10.10 um 16 Uhr gegen Haibach.Kommen Sie nach Mühlbach undunterstützen Sie unsere Jungs.NachwuchsSensationelle Siegesserie unserer U16 –Nachwuchsarbeit der Union Mühlbachträgt Früchte – Unsere U16 wurde Vizemeisterin der OberligaUnsere U16 hat die gesamte letzte Saisonkein Spiel verloren, wurde im Herbst 2009überlegen Meister in der Unterliga, undverlor auch im Frühjahr in der Oberligakein einziges Spiel. Die Entscheidungüber den Meistertitel fiel im letzten Spielgegen Blaue Elf, wo unsere Mannschaftsiegen hätte müssen, aber leider nur einRemis erreichte und so ausgezeichneterVizemeister wurde. Glückwunsch an dieSpieler und Betreuer für diese hervorragendeLeistung. Ein Großteil dieser Jungsist jetzt schon bei der 1b und Kampfmannschaftvoll dabei!FerienpassAm 4.8.10 fand wieder unsere Ferienpassaktionam Sportplatz in Mühlbach statt.Leider war der Lask heuer nicht bereit, unszwei Spieler zu schicken – dies wirkte sichnatürlich bei den Anmeldungen aus. Kamensonst immer zw. 70 und 80 Kinderwaren es diesmal nur ca. 20 Kids.Trotzdem war es ein gelungener Nachmittag.Mario Mühlbauer, ehemaliger Laskund Pasching Kicker, Walter Altmüller,ehemaliger Pasching Spieler und im Frühjahrbis zu seiner Verletzung Spieler beider Union Mühlbach, und Nachwuchstrainerder Union Mühlbach machten mit denKids ein tolles Training. Zum Abschlussgab es noch Bosner und Getränke. EinDankeschön an alle Mitwirkenden!Alle Nachwuchsmannschaften habenlängst mit dem Training begonnen undrechtzeitig zum Schulbeginn gab’s dieersten Meisterschaftsspiele. Einen Überblicküber unsere Nachwuchsmannschaften,deren Trainer und Trainingszeiten findenSie auf unserer Homepagewww.union-muehlbach.at:15. KleinfeldturnierWanderpokal an „Die Legenden“Bei herrlichem Wetter und schweißtreibenderHitze war das Kleinfeldturnier diesmalmit 20 Teams in zwei Gruppen hervorragendbesetzt. Mit acht Mannschaften inder Gruppe „Vereinskicker“ und 12 bei den„Hobbyspielern“ gab es jede Menge spannendeSpiele. Erstmals gewann eineMannschaft, „Die Legenden“, dieses Turnierdrei Mal hintereinander und somitging der schöne Wanderpokal als Erinnerungin deren Besitz. Allerdings fiel dieEntscheidung nach einem 2:2-Endstanderst im 7m-Schießen und war somit denkbarknapp.Die besten 5 Teams bei den„Vereinskickern“:Trainer1. Die Legenden Gerhard Dreiling2. Talenteschuppen Fritz Feigl3. Limited Edition David Umbauer4. Disco Pogo Manuel Graf5. FC Hollaus Peter HollausDie besten 5 Teams bei den„Hobbyspielern“:1. Die 7 Zwerge Harald Seltner2. SPÖ Young Stefan BräuerGeneration3. Grüne Mafia Hannes Höller4. FC Pepi Fritz Feigl5. Mühlbach Senioren Rainer WilhelmUnion Mühlbach – Sektion FreizeitRadausflug durch das AschachtalWie alljährlich fand am 15. August wiederder Radausflug statt, diesmal bei Prachtwetter.Per LILO ging es um 9 Uhr nachWaizenkirchen. Dort empfing uns (zufällig)die örtliche Musikkapelle. Da kam derca. 20 köpfigen Radlergruppe die ersteStärkung in Form eines Stamperls geraderecht. Anschließend fuhren wir durchdas schöne Aschachtal bis Pupping, weiteram Damm und über den Eferdinger-Landl-Weg zum Sportplatz. Mit einer Grillereiund dem anschließendem Zusehenbei einem Aufbauspiel unserer Fußballerklang dieser schöne Tag aus

20 Sport / SchulenGemeindezeitungUnion Mühlbach – Sektion VolleyballBeachvolleyballturnier 2010Das heurige Turnier war aus Sicht derUnion Mühlbach/Sektion Volleyball wiedersehr erfolgreich.28 Herrenteams, 6 Damen- und 6 MixedTeams zeigten am 21. und 22. Augustwieder, dass Beachvolleyball ein höchstattraktiver Sport ist, der Jung und Alt zubegeistern vermag. Bei herrlichstem Wetterstartete der Bewerb Samstag pünktlichum 9 Uhr, es wurde gepritscht undgebaggert, bis die Dämmerung hereinbrach.Die „Kärcherdusche“ sorgte zwischenden Spielen immer wieder fürwunderbare Abkühlung, die Sonne kanntekeine Gnade – Das ist eben Beachvolleyball,und die Stimmung in Schöneringstand der in Klagenfurt beim Grand Slamsicher um nichts nach. Am ersten Tagwurden die Bewerbe der Damen und derMixed-Teams ausgespielt, so gab esSamstag die ersten Siegerehrungen. Hiererreichte bei den Damen das Mühlbach-Team „Geschüttelt und Gerührt“ alias ElliMadlschenter und Silke Nöbauer den 5Platz. Im Mixed Bewerb wurde das Unions-Teamrund um Natascha Füreder mitihren „Angehörigen“ hervorragender erster…von hinten gesehen…Am Sonntag kämpften die Herren umgute Platzierungen, wobei die Spiele vonStunde zu Stunde hitziger und actionreicherwurden. Das ganze gipfelte dann ineinem spannenden Finale, in dem sichdie Vorjahressieger vom Team „Chaos“dann doch den „Los Desperados“ aliasMaxl Sambs und Flo Lang geschlagengeben mussten. Platz drei ging an „Solettiund Wühlmaus“ alias Ronald Habermannund David Leder. Platz vier holtesich das Team „David und Goliath“, Platz5 ging wieder an ein Team mit Mühlbachbeteiligung,und zwar an „Kirchmayr undnur Mayr“ alias Andreas Kirchmayr undPeter Mayr. Das reine Mühlbachteam„Springbock und Flughund“ alias GeorgSambs und Bernhard Fröhlich errang denhervorragenden siebten Platz. Die Siegerehrungwurde dann von BürgermeisterMario Mühlböck, Sportreferent derGemeinde Wilhering Manfred Winter undvom Obmann der Union Mühlbach StefanUmbauer persönlich vorgenommen, undein spannendes Beachvolleyball-Wochenendein Wilhering neigte sich somitdem Ende zu.Ein großer Dank an dieser Stelle natürlichauch unseren „Grill- und Schankmeistern“,die beide Tage für beste kulinarischeVersorgung sorgten und sich drumkümmerten, dass niemand ob der Hitzean Flüssigkeitsmangel leiden musste.Danke für die großartige Hilfe!Ein weiterer Dank gilt den „Masterminds“des Turniers, Ronald Habermann undGeorg „Geggi“ Sambs, die im Vorfeldgroßartige Organisationsarbeit geleistethaben. Ein Dank aber auch allen anderenMitgliedern der Sektion, die durch ihrenEinsatz und ihre Unterstützung wiederzum Gelingen dieses einmaligen Turniersbeigetragen haben.Zu guter Letzt noch ein ebenso großerDank an unsere Sponsoren und Partner,die uns auch heuer wieder in Form vonSponsoring und Preisspenden unterstützthaben und damit sicherlich auch zur großenAttraktivität des Turniers beigetragenhaben!Wir freuen uns auf die siebte Auflage imnächsten Jahr!VS SchöneringNeues SchuljahrAls Leiterin der VS Schönering möchteich mich an die Leser der Zeitung mit einigenMitteilungen wenden:Unsere Schule besteht aus 9 Klassenund hat ca. 160 Schüler. Durch die Führungeiner eigenen Vorschulklasse sindwir in der glücklichen Lage, den Schulanfangfür einige Kinder insofern zu erleichtern,als sie ein Jahr lang eine spezielleFörderung erhalten. Für die Grundstufe 1sieht der Gesetzgeber 3 Jahre vor, wasbedeutet, dass Kinder der 1. und 2. Klasseohne bürokratische Hürden auf- bzw.rückgestuft werden können. Aus der Praxiswissen wir, dass so gut wie alle Kinder,die eine Vorschulklasse besuchen,im weiteren Schulverlauf profitieren.Die Erwartungen und die Anforderungen,die seitens der Gesellschaft an die Schulegestellt werden, wachsen ständig undso ist es uns wichtig, dass die Qualitätdes Unterrichts gesichert und gewährleistetwird. Auch wenn die Hauptaufgabedarin besteht, den Lehrplan zu erfüllen,so kommen doch soziale und emotionaleInhalte nicht zu kurz. Soziales Lernen –das friedliche Miteinander im Klassenraumsowie die Herzensbildung habenebenso einen hohen Stellenwert.Es ist uns allen ein großes Anliegen, dassdie Kinder Freude am Lernen haben: diesgelingt aber nur mit Unterstützung derEltern. Daher ist es wichtig, dass ElternInteresse am Schulallltag zeigen und beidem einen oder anderem Projekt aktivteilnehmen.In unserem Leitbild stehen Gesundheitserziehungund Leseerziehung ganz oben.Was die Leseerziehung anbelangt, könnenwir den Schülern aus einer großenFülle von Lesestoffen – Sachinformationenebenso wie Märchen oder spannendeGeschichten – für alle Altersstufenanbieten.Zur Gesundheitserziehung gehören nebenverschiedenen Kleinprojekten, diedie Kinder für gesunde Lebensmittel sensibilisierensollen, auch die wöchentliche„Gesunde Jause“. Für die Bereitschaftder Eltern, dieses tolle Angebot anzubieten,sind wir sehr dankbar. BesondererDank gebührt der Organisatorin Frau SilviaLugmayr.Ein Teil der Einnahmen kommt den Kindernin Form von Pausenspielen oder beider Unterstützung von Schulveranstaltungenwieder zugute.Nun stehen wir am Beginn eines neuenSchuljahres und nicht nur Schüler undEltern blicken gespannt nach vorne, wases uns bringen wird. Auch wir Lehrer sehenerwartungsvoll auf die kommendeZeit. Auf eine gute Zusammenarbeit freuenwir uns alle!Josefine Steinwender VDKindersicherheitsolympiadeAm 19. April nahmen beide vierten Klassenin Eferding an der Kindersicherheitsolympiadedes Zivilschutzverbandesteil. Dort wurde im Unterricht erarbeitetesund gelerntes Wissen (Notrufnummern,Gefahrensymbole,..) in verschiedenenWissens- und Geschicklichkeitsspielenerprobt. Zu großer Überraschung allergewann die 4. b – Klasse dieses Bezirks-

Folge 4 – Oktober 2010 Schulen / Musik 21VS Schönering Fortsetzungfinale. Darum durfte die Klasse dann am19. Juni zum oberösterreichischen Landesfinalenach Linz fahren. Die Schülerschlugen sich auch dort, trotz der rechtharten Konkurrenz, wacker und erreichteneinen sehr guten vierten Platz.TechnikboxSeit einigen Wochen ist unsere Schuledank einigen Sponsoren im Besitz derTechnikbox. Diese Arbeitsmaterialien ermöglichenden Schülern viele Versuchein verschiedenen Bereichen (Magnetismus,Strom, Luft, Töne, Feuer, Wärme,Wasser, Chemie, Biotechnologie und Mathematik)zu machen. Die 4. b nütztegleich die Gelegenheit und machte zumUnterrichtsthema passend Versuche mitStrom. Die Schüler waren mit Freude undEifer dabei.VS DörnbachGesundheitserziehung in der VSDörnbachIm Rahmen der Unverbindlichen Übung„Gesundheitserziehung“ erfuhren die Kindereiniges Wissenswertes über die verschiedenstenGetreidesorten. Frau VOLGudrun Wurm brachte den Kindern diePflanzen und die Körner zum Anschauen,Angreifen und Kosten mit.Nach einer theoretischen Einführung wurdefleißig selbst Getreide gemahlen, derBrotteig gemacht und das Brot gebacken.Zum krönenden Abschluss verkostetenalle Anwesenden das frisch gebackeneBrot mit einem selbst gemachten Topfenaufstrichund frischen Radieschen ausdem Schulgarten.Der Dank gilt Frau VOL Gudrun Wurmund den helfenden Müttern!HS WilheringUnser gut besuchtes Schulfest standganz unter unserem Jahresmotto „ Wirleben am Donaustrom“. Neben musikalischenund tänzerischen Darbietungenpräsentierten die Schüler ihre Projektarbeiten.Im Schulgarten fand das Fest beiherrlichem Wetter einen gemütlichenAusklang.Wir begrüßen die Schüler der 1.Klasserecht herzlich in unserer Gemeinschaftund wünschen ihnen einen guten Start.Singkreis SchöneringFerienpass/KindersingnachmittagAm 19.Juli beteiligte sich auch heuer wiederder Singkreis an der Aktion Ferienpass.Die Musikpädagogin Andrea Wögererbemühte sich, den Kindern Freude amSingen zu vermitteln. Leider nahm nureine geringe Anzahl von Kindern an diesemSingnachmittag teil.Singfreudige Kinder können sich für denKinderchor im kommenden Schuljahrgerne bei Andrea Wögerer (Leiterin desKinderchores „Kiwi“ ) anmelden. NähereAuskünfte erteilt Frau Wögerer gerneunter der Tel.Nr. 07226/3003.Chorreise nach Ungarn/BudapestDer Singkreis Schönering befand sichvom 3.6. bis 6.6.2010 auf einer Chorreisein Ungarn, wo die Hauptstadt Budapestmit ihren Sehenswürdigkeiten wie Fischerbastei,Parlament, Gellertberg usw. sehrbeeindruckend war. Ein besonderes Erlebniswar der Besuch der Oper „Xerxes“

22 Musik / AllgemeinesGemeindezeitungSingkreis Schönering Fortsetzungvon G.F. Händel in der Budapester Staatsoper.Weiters hatte der Singkreis dank dergut organisierten ungarischen Reiseleitungdie Möglichkeit, mit dem städtischenChor Balatonfüred in Kontakt zu tretenund mit diesem Chor gemeinsam ein Konzertin Balatonfüred zu gestalten. DasRepertoire des Konzertes war breit gefächertund von beiden Chören wurde derWunsch geäußert, weiter in Kontakt zubleiben. Ein Gegenbesuch des städtischenChores Balatonfüred in Schöneringwird daher in Erwägung gezogen. Dergrenzüberschreitende Kulturaustauschkönnte zu einer Bereicherung des örtlichenKulturgeschehens beitragen.Sommerkonzert am 12.6.2010Melodien aus Filmmusik der letzten siebenJahre wurden beim diesjährigenSommerkonzert im Pfarrheim Schöneringdargeboten. Das Konzert stand unterdem Motto „ I have a dream“ und wurdevon Silvia Plank in charmanter Weisemoderiert.Musikverein SchöneringZwei „Musihochzeiten“ im Juli!Besonders erfreulich war, dass ortsansässigejunge Sänger/Innen welche sichaus Freude am Singen zu einem Chornamens „Chorios“ zusammengefundenhaben, sich durch ihren Auftritt vor heimischemPublikum präsentieren konntenund dafür begeisterten Applaus ernteten.Die Herausforderung, mit 12 Jahren vorPublikum als Solosängerin unter eigenerKlavierbegleitung zu singen, hat LarissaBruckboeg bravourös bestanden, indemSie den bekannten Schlager „Money-Money“ zu Gehör brachte und dafür vielApplaus bekam.Wie bei sämtlichen vorangegangenenKonzerten gelang es wiederum demChorleiter Bernhard Bruckboeg ein Programmmit bekannten und gern gehörtenMelodien zu gestalten, welches vom zahlreicherschienenen Publikum begeistertaufgenommen wurde.In bewährter Weise begleitete auch diesmalIlse Schauberger souverän am Klavierund trug damit wesentlich zum Erfolgdes Konzertes bei.Wie schon im Vorjahr gab es auch imheurigen Sommer wieder „Musihochzeiten“.Posaunist Florian Richter und MarketenderinEva Zwischenberger trautensich am 3. Juli in Traunkirchen. Der Musikvereinsorgte für gute Stimmung beieiner gemütlichen Schifffahrt auf demTraunsee. Es war einer der heißestenTage des Jahres, und so mancher Musikersprang beim abendlichen Fest („Klosterstube“in Traunkirchen) ins kühleNass.Zwei Wochen später, am 17. Juli, sagtenKlarinettist Peter Sighartner und AlexandraTaubeck in der Pfarrkirche Dörnbach„JA“. Auch an diesem Tag waren die hohenTemperaturen eine Herausforderung– sowohl für das Brautpaar als auch fürdie Musiker. Der Hitze zum Trotz wurdebei der Agape im Innenhof des GasthofsVielleicht beschert uns dieses Konzertweitere Chorsänger/Innen.Der Singkreis würde sich sehr freuen,wenn sich Sänger/Innen mit Stimme fürdie Chormusik melden würden bzw. diesbezüglichmit dem Chorleiter BernhardBruckboeg, Tel. 0664/73876531, oder ObfrauSieglinde Sageder, Tel. 07226/2604,Kontakt aufnehmen.Ab 8.9. ist wiederum jeden Mittwoch inder Musikschule Wilhering um 19.30 UhrProbe.Fischer noch stundenlang musiziert, bevores dann hinein zur Festtafel ging.Herzliche Gratulationden Jungverheirateten!Gründer-Workshops des Gründer-Service der WKO Linz-LandUnternehmer zu werden ist eine hervorragendeChance für Menschen, die gestaltenmöchten und sich dabei gerneimmer wieder neuen Herausforderungenstellen. Damit die eigene Selbständigkeitzur Erfolgsstory wird, ist eine gute Gründungsvorbereitungdas Fundament. Ineinem Gründer-Workshop erfahren angehendeJungunternehmer alles Wesentliche,um die Weichen in die Selbständigkeitrichtig zu stellen.Rechtliche und betriebswirtschaftlicheGründer-Infos im PaketIm ersten Teil des Workshops wird zurechtlichen Themen wie Gewerberecht,Rechts-formen, Steuern und soziale Absicherunginformiert. Im daran anschließendenzweiten Teil geht es gezielt umdie betriebswirtschaftliche Gründungsvorbereitung.Spezialisten geben dabeiInfos und Tipps zur professionellen Erstellungeines Unternehmenskonzeptes,zur richtigen Markteinschätzung, zur Mindestumsatz-Berechnungund zu Fragender Finanzierung/Förderung.Darüber hinaus können in der Kleingruppeauch Kontakte zu anderen Gründerngeknüpft werden.Die Workshop-Teilnahme ist kostenlos!Im 2. Halbjahr 2010 sind in der WKOLinz-Land folgende Termine geplant:Mittwoch, 8. September 2010Mittwoch, 6. Oktober 2010Mittwoch, 10. November 2010Alle Veranstaltungen finden von 15 bis 19Uhr in der WKO Oberösterreich, Hessenplatz3, 4020 Linz statt. Anmeldungen zuden einzelnen Gründer-Workshops sindunter Tel. 05-90909 oder per E-Mail untersc.veranstaltung@wkooe.at möglich.

Folge 4 – Oktober 2010 Allgemeines 23Familienoskar 2010Die Familie ist für die Mehrheit der Menschennach wie vor der wichtigste Wert.Damit Familie „gelingen“ kann, brauchtes aber einiges an Unterstützung, Beratungund vieles mehr. Deshalb sind diesesJahr alle Bürgerinnen und Bürger(sowohl Familien als auch Einzelpersonen)und alle in Oberösterreich familienorientiertarbeitenden Einrichtungen, Vereine,Non-Profit-Organisationen sowieSchulen, Kindergärten, Heime, Pfarrenund kirchlichen Institutionen zur Teilnahmeam Oö. Familienoskar 2010 eingeladen.Projekte und Initiativen, die das Lebenvon Familien erleichtern und verbessern– wie z. B. Schulwegsicherung, Errichtungeiner Leihbücherei, einer Krabbelstube,Fest der Vereine, etc. könnenbis 18. Oktober 2010 beim Familienreferatdes Landes Oberösterreich eingereichtwerden. Der Sieger gewinnt den„Oö. Familienoskar“ sowie einen Geldpreisin Höhe von € 3.000 Euro. NähereInformationen sowie den Ausschreibungsfolderfinden Sie auf www.familienkarte.atbzw. erhalten Sie unter der Telefonnummer0732/7720-11584.

24 AllgemeinesGemeindezeitungJubiläumsgabe für EhejubilareEhrung durch das Land OberösterreichWer wird gefördert?Jubiläumspaare, die in aufrechter Ehegemeinschaftleben und dies bereits seit• 50 Jahren – Goldene Hochzeit• 60 Jahren – Diamantene Hochzeit• 65 Jahren – Eiserne Hochzeit• 70 Jahren – Gnadenhochzeit• 72 1/2 Jahren – Juwelenhochzeit• 75 Jahren – KronjuwelenhochzeitWas wird gefördert?• Goldene Hochzeiten erhalten einenEinfachgolddukaten(ab 1.3.2010 gültig!)• Diamantene Hochzeitererhalten 400 Euro• Eiserne Hochzeitererhalten 400 Euro• Gnadenhochzeitererhalten 750 Euro• Juwelenhochzeitererhalten 1.500 Euro• Kronjuwelenhochzeitererhalten 2.000 EuroWelche Voraussetzungenmüssen erfüllt sein?• Bestehende aufrechte Ehegemeinschaft• Ordentlicher Wohnsitz in Oberösterreichmindestens seit drei Jahren• Einer der Eheleute muss die ÖsterreichischeStaatsbürgerschaft besitzenWie wird gefördert?• Antrag wird von den Eheleuten bei derWohnortgemeinde/Magistrat eingebrachtbzw. liegt dort auf (Heiratsurkundemitnehmen).• Antrag wird persönlich beim Amt derOö. Landesregierung, Direktion Präsidium,Protokoll, Landhaus, Arkadenhof,4021 Linz, gestellt. (Heiratsurkunde,Meldezettel und Staatsbürgerschaftsnachweismitnehmen).Nähere Informationen erhalten Sie beider Marktgemeinde Wilhering, Tel.07226/2255/33, Fr. Tomaschitsch.Maturaball der Maturantinnen und Maturantendes Stiftsgymnasium WilheringVom Pinky zum Brain – zuerst die Matura dann die WeltherrschaftHINWEISSollten Sie von Bettlern zuHause belästigt werden,ersuchen wir Sie, diesumgehend bei der Polizeizu melden.Tel.: 05 9133 4143Abenteuer Essen – aber wie?Wege zum WohlfühlgewichtMontag, 18. Oktober 201019.30 UhrHS Wilhering, Schulstraße 7SchöneringEintritt frei!Vortragende: Diätologin ElisabethSchwarzberger (von der LandesfrauenundKinderklinik)Der Vortrag behandelt häufige Fragenzum Thema Abnehmen/Gewicht haltenund Empfehlungen wie Sie Ihre Ernährungabwechslungsreich gestalten können.Der Genuss darf beim Essen nichtzu kurz kommenSamstag, 6. November 2010Kulturtreff HartheimEinlass ab 19:30 UhrVK.: 12€, AK.: 14€Überhängende Bäume und Sträucher auf Straßen – Verkehrszeichen verwachsenBitte schneiden Sie überhängende Bäumeund Sträucher im eigensten Interessezurück. Sie sind für Schäden an Personenund Fahrzeugen haftbar. Besondersbei Fahrzeugen der Müllabfuhr kommt esdes Öfteren zu Schäden. Es werden inZukunft solche Schäden von dem Eigentümerder Bäume eingefordert werden.Laut OGH-Entscheidung muss der Eigentümereines Baumes für Schädenaufkommen, wenn Äste unter 4,5 m Höhein die Fahrbahn oder unter 2,2 m aufGehsteige ragen.Es wird weiters auf §91 StVO hingewiesen.Dieser sagt aus, dass Grundbesitzerihre Bäume und Sträucher zu entfernenhaben, wenn die Verkehrssicherheitoder Benutzbarkeit der Straße oderdes Weges beeinträchtigt wird.Leider berücksichtigen viele Grundbesitzerdiese gesetzliche Bestimmung nicht.Die Gemeinde hat das Recht, die aufStraßengrund überhängenden Bäumeund Sträucher jederzeit zu entfernen. DieGemeinde kann aber nicht die Pflegeprivater straßenseitiger Bäume undSträucher übernehmen. Bei uneinsichtigenGrundbesitzern wird in Zukunft einEntfernungsverfahren nach §91 StVOeingeleitet werden.Biete NACHHILFE inMathematik, Französisch und Deutsch für AHS und HAUPTSCHULE an.Einzelunterricht: € 15/Std.Gudrun Mayer, 0699/ 17 65 40 88

Folge 4 – Oktober 2010 Allgemeines 254youCard – Jetzt die kostenlose Jugendkarte des Landes OÖ holenDie 4youCard ist die kostenlose Jugendkartedes Landes OÖ für Jugendliche imAlter von 12 bis 26 Jahren. Den Bestellkupongibt es direkt im Gemeindeamt,der Schule oder online auf www.4youcard.at. Diesen muss der Jugendliche nur ausfüllen,bestätigen lassen und drei Wochenspäter kommt die 4youCard insHaus. Die 4youCard bietet Ermäßigungenbei 600 Geschäften und 400 Veranstaltungenin ganz OÖ. Sie ist ein Altersnachweisim Sinne des Jugendschutzgesetzesund man bekommt viermal im Jahrdas mag4you – das Magazin zur 4you-Card per Post.Aktuelle Vorteile und Angebote• Das neue mag4you kommt ab 24. Septemberper Post. Es ist gespickt mitAngeboten, Musiknews, Trends undGewinnspielen. Das mag4you als PDFgibt es ab 22. September aufwww.4youcard.at/presse4you zumDownload.• Monatsvorteil4you im Oktober: Mit der4youCard zahlt der Jugendliche nurden halben Eintrittspreis* in das spritzig-nasseParadies Aquapulco in BadSchallerbach (*Gültig auf den Einzeleintritt).• Am 30. Oktober ist 4youCard von 14bis 22 Uhr im Aquapulco in Bad Schallerbachzu Gast. Lustige Wasserspiele,Gewinnspiele und der passende Soundvon Life Radio sorgen neben den fünfAction-Wasserrutschen und dem Meereswellenbeckenfür Vergnügen beidem Event Splash4you. Und mit der4youCard zahlt man nur den halbenEintritt!• Monatsvorteil4you: Den ganzen Novembergibt es jedes Kinoticket imHollywood Megaplex in Pasching um5,50 Euro*, ganz egal, welchen Tagoder Sitzplatz (*Zuschläge bei Überlänge, Digitialund 3D).Das Kulturreferat der Marktgemeinde Wilhering lädt ein: Lesung Norbert TrawögerDer Autor und Musiker Norbert Trawögerliest aus seinem Buch „BalduinSulzer“Eine lesenswerte Biografie, die einen tiefenund authentischen Einblick in die Weltdes Komponisten, Lehrers, ehemaligenLinzer Domkapellmeisters, Priesters undMenschen Balduin Sulzer bietet.18. November 2010, 19 Uhr,in der Landesmusikschule Wilhering,Balduin-Sulzer-SaalEintritt freiFotos: Reinhard Winkler

Folge 4 – Oktober 2010 Termine 27Sprechtage PolitikerÄrzteÄrztlicher Sonn- und FeiertagsdienstBürgermeister Mario MühlböckAn Dienstagen und Donnerstagen von 9 bis 11 Uhr undzusätzlich an nachstehend angeführten Terminen von16.30 Uhr bis 18 Uhr.Telefonische Terminreservierungen sind notwendig.28./30. September, 5./12./21./28. Oktober 2010,9./16./25. November 2010Vizebürgermeisterin Renate KaplMarktgemeindeamt Wilheringjeden 2. Dienstag im Monatvon 17 bis 18 UhrUm telefonische Terminvereinbarung am Gemeindeamt(07226/2255-0) wird höflich ersucht.Vizebürgermeister Manfred WinterMarktgemeindeamt Wilheringjeden 1. Dienstag im Monatvon 8 bis 9 UhrTelefonische Voranmeldung am Gemeindeamt (07226/2255-33oder -34) wird erbeten.Sprechtage Rechtsanwalt02.10.2010 Dr. Aumayr03.10.2010 Dr. Aumayr09.10.2010 Dr. Oberroithmair10.10.2010 Dr. Oberroithmair16.10.2010 Dr. Grund17.10.2010 Dr. Grund23.10.2010 Dr. Hörtenhuber24.10.2010 Dr. Hörtenhuber26.10.2010 Dr. Aumayr30.10.2010 Dr. Oberroithmair31.10.2010 Dr. Oberroithmair01.11.2010 Dr. Grund06.11.2010 Dr. Hörtenhuber07.11.2010 Dr. Hörtenhuber13.11.2010 Dr. Aumayr14.11.2010 Dr. Aumayr20.11.2010 Dr. Grund21.11.2010 Dr. Grund27.11.2010 Dr. Oberroithmair28.11.2010 Dr. Oberroithmair04.12.2010 Dr. Hörtenhuber05.12.2010 Dr. Hörtenhuber08.12.2010 Dr. Aumayr11.12.2010 Dr. Grund12.12.2010 Dr. Grund18.12.2010 Dr. Hörtenhuber19.12.2010 Dr. Hörtenhuber24.12.2010 Dr. Oberroithmair25.12.2010 Dr. Oberroithmair26.12.2010 Dr. Hörtenhuber31.12.2010 Dr. AumayrTelefonnummernDr. Aumayr 07274/6325Dr. Grund 07226/2635Dr. Hörtenhuber 07274/6424Dr. Oberroithmair 07221/88816Keine TrauungenAm Standesamt Wilhering werden an Sonn- und Feiertagenkeine Trauungen abgehalten.Rechtsanwalt Mag. Roland ZimmerhanslMarktgemeindeamt Wilheringjeden 1. Dienstag im Monatvon 17 bis 18 Uhrerste – kostenlose – anwaltliche BeratungKanzleianschrift:Harrachstraße 6 (Atrium City Center), 4020 LinzTel.: 0732/65 70 70 Serie

28Gemeindezeitung