Danzig WS 10-11

ERASMUS-Erfahrungsbericht: OUTGOINGS HHU Düsseldorf
Erasmus – Erfahrungsbericht
Name Gasthochschule: Medical University of Gdansk
Studienfach: PJ Tertial - Chirurgie
Zeitraum des Aufenthaltes (Datum): 01.10.2010-31.12.2010 WS10/11
Studienjahr / Block: 6 Studienjahr
Betreuungspersonen an der Partneruniversität: Dawid Spychala, Monika Peplinksa,
Dr. Dariusz Zadrozny
Bitte schreiben Sie Ihre Bemerkungen direkt in dieses Formular unter die jeweiligen
Rubriken!
Vorbereitung und Bewerbung:
Mit wie viel zeitlichem Vorlauf haben Sie Ihren Auslandsaufenthalt organisiert?
Ich habe mich im Oktober 2009 für das Austauschprogramm beworben und meine Unterlagen für
die Bewerbung zusammengestellt. Im März 2010 habe ich erfahren, dass ich nominiert worden bin
und habe sodann Kontakt mit der MUG aufgenommen. Es hat einige Zeit gedauert bis die
Formalitäten bezüglich meines Aufenthaltes geklärt waren, insbesondere weil ich nicht wie üblich
an der MUG studieren sollte, sondern ein Tertial meines PJs dort absolvieren sollte. Da das
„polnische PJ“ eine andere Gliederung und Form besitzt, hat es einige Zeit in Anspruch genommen,
die für mich nötige Form verständlich zu machen und zu vereinbaren.
Welche Infos und Links können Sie für die Vorbereitung empfehlen?
Die Reise nach Gdansk bedeutete für mich eine Heimreise – denn ich bin in Tczew geboren
worden und die ersten vier Jahre in Gdansk aufgewachsen. Im Laufe meines bisherigen Lebens
habe ich Polen und die hier zum größten Teil noch lebende Familie jährlich besucht. Insofern
bedurfte ich keiner Vorbereitung, was das Land und die Stadt angeht.
Ich habe allerdings, weil der Aufenthalt in Gdansk einen ersten Kontakt mit dem medizinischen
System des Landes darstellte, mich angefangen mit diesem auseinanderzusetzen. Ferner habe ich
mir ein medizinisches Wörterbuch angeschafft und habe angefangen das polnische Fachvokabular
zu lernen, um Defizite in diesen Bereich auszubessern. Ich bin zwar zweisprachig aufgewachsen
und bin der Sprache in Wort und Schrift genauso mächtig wie dem Deutschen, doch leider hat dies
bis zu meinem Tertial in Gdansk nicht die medizinische Sprache umfasst.
Die Universität/Kliniken:
Studium
Infos zu Studium, Fächern (mit Inhalten), Stundenplänen und ECTS-Punkten:
Ich habe nicht am regulären Studium in Gdansk teilgenommen, sondern mein letztes Tertial in der
Chirurgie in Gdansk absolviert.
Links:
Belegte Veranstaltungen (mit ECTS-Punkten):
Fächer an der Gasthochschule ECTS-Punkte Stundenumfang
PJ Tertial Chirurgie
Seite 1

ERASMUS-Erfahrungsbericht: OUTGOINGS HHU Düsseldorf
Umsetzung der eigenen Studienplanung an der Partneruni:
Konnten Sie an der Gasthochschule alle für den regulären Studienverlauf wichtigen
Veranstaltungen belegen?
Wie ich eingangs schon beschrieben habe, gibt es in Polen ebenfalls ein praktisches Jahr „staz“,
welches jedoch grundsätzlich anders strukturiert ist als das PJ in Deutschland. Die polnischen
Studenten absolvieren es im siebten Jahr des Medizinstudiums 13 Monate lang. In diesen 13
Monaten wechseln sie alle paar Wochen die Fachabteilungen. Zunächst wurde mir ebenfalls
vorgeschlagen alle drei Wochen die Fachabteilungen zu wechseln und es bedurfte einige Zeit bis
ich verständlich machen konnte, dass ich mich an die Vorgaben des LPA zu halten habe und das
Tertial ausschließlich der Chirurgie verbringen muss.
Kommt es aufgrund Ihres Auslandsaufenthaltes zu Studienzeitverlängerung?
Da die Uniklinik Gdansk auf der Liste der vom LPA anerkannten Krankenhäuser ist, sollte es zu
keiner Verzögerung kommen. Ich warte derzeit auf die Anerkennung des PJs und habe mich für
das Staatsexamen angemeldet.
Beschreibung des Studiums/Tätigkeitsbeschreibung und fachliche Eindrücke:
Ich habe mein letztes PJ-Tertial in der Chirurgie an der MUG absolviert, und zwar im
„Department of General, Endocrine and Transplantant Surgery“. Die Patienten sind den
jeweiligen Unterabteilungen zugeteilt – welche farblich markiert sind. Ich habe im Laufe
meiner Zeit eine jede dieser Unterabteilungen kennenlernen dürfen. So habe ich nicht nur
bei Operationen assistieren dürfen, sondern habe beispielsweise an der
Tumorsprechstunde und der Adipositassprechstunde vor Gastric Banding teilnehmen
dürfen. Ferner habe ich mein klinisches Wissen täglich bei der Aufnahme von Patienten
und der anschließenden Besprechung mit meinem mir vorgesetzten Arzt vertiefen können.
Im Laufe der Zeit habe ich darüber hinaus die Visiten vorbereiten und die täglichen
Observationen der Patienten übernehmen dürfen, was zu einer deutlichen Entwicklung
und Besserung meines medizinischen Polnisch beigetragen hat.
Ich hatte im Laufe meiner Zeit an der MUG nicht bloß die Möglichkeit selbst zu
beobachten, sondern habe mich mit sehr vielen Studenten und Ärzten, die ich während
meines Aufenthaltes kennengelernt habe, austauschen können.
Das medizinische System Polens unterscheidet sich deutlich von dem System, welches ich
in Deutschland gewohnt bin. Patienten werden mit langen Wartezeiten vor einer
Behandlung konfrontiert – sie wirken und werden wenig informiert. Man hat den Eindruck,
dass in Polen noch der Paternalismus in der Medizin herrscht – der Arzt bestimmt und der
Patient hat sich bedingungslos nach den Vorgaben zu richten.
Die Ärzte sind auf mehrere Arbeitsstellen angewiesen und haben oft gedrittelte Tage, die
sie in der Klinik, in Ambulanzen und privaten Praxen zu bewältigen haben.
Was mir sehr positiv aufgefallen ist, ist dass die jungen Assistenzärzte recht früh an das
Operieren herangeführt werden – unter der Aufsicht der Oberärzte führen sie als
Erstoperateure kleinere Eingriffe eigenhändig durch.
Seite 2

ERASMUS-Erfahrungsbericht: OUTGOINGS HHU Düsseldorf
Ankunft:
Mitzubringende Unterlagen, Einschreibung, Kontaktperson vor Ort:
Am ersten Werktag traf ich mich mit meiner Tutorin Monika und wir suchten gemeinsam
Dekanat und die Erasmussprechstunde bei Herrn Spychala auf, um alle Formalitäten vor
Ort zu klären und zum Beispiel meine Immatrikulation an der MUG in die Wege zu leiten.
Diese stellte sich als problematisches Unterfangen aus – weil ich für einen dreimonatigen
Aufenthalt nach Gdansk gekommen war und nicht für ein oder zwei Semester. Letztendlich
bekam ich meinen Studentenausweis nach zweiwöchigem Aufenthalt in Gdansk
ausgehändigt
Anreisetipps: mit dem Flugzeug (wizzair) von Dortmund direkt nach Gdansk
Leben im Gastland:
Sprache: Muttersprache Polnisch
Unterkunft: ich habe ein Zimmer bei einem Ehepaar in Gdansk Chelm gemietet, da ich mir nicht im
Wohnheim ein Zimmer mit zwei weiteren Personen teilen wollte, weil ich Ruhe zum Lernen und
eine Privatsphäre suchte, die ich dort nicht gefunden hätte. Ferner wurde mir von Seiten meiner
Tutorin und meiner Freunde in Gdansk von dem Wohnheim abgeraten, da die Wohnverhältnisse
dort dürftig sein sollen.
Lebenshaltungskosten: 280-300 Euro pro Monat (Miete, Monatskarte, Handy, Essen)
Kontoeröffnung und Kontoführung im Gastland: nein
Kommunikation vor Ort (Mobiltelefon, Möglichkeiten, ins Internet zu gehen):
Ich habe mir eine SIM-Karte von Orange gekauft, die man in jedem Ruch (Kiosk) der Stadt kaufen
kann und habe im Laufe der Zeit mein Guthaben immer wieder je nach Bedarf aufgeladen.
Öffentliche Verkehrsmittel:
Besitzt man eine Immatrikulationsbescheinigung und damit einen Studentenausweis, so kann man
beim hiesigen Verkehrsamt eine Monatskarte beantragen, welche 50 Zloty (ca. 12,50 €) für 30
Tage kostet und mit welcher man Bahnen und Busse im Trojmiasto – Dreistadt (Gdansk, Sopot,
Gdynia) benutzen kann. Ausgenommen sind S-Bahnen und Züge.
Seite 3

ERASMUS-Erfahrungsbericht: OUTGOINGS HHU Düsseldorf
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, Tipps:
Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebot der Stadt, empfehlenswerte Ausflugsziele etc.
Gdansk, Gdynia und Sopot bilden die sogenannte Dreistadt „Trojmiasto“ – alle liegen sie
am Meer und sind mittlerweile nicht bloß über den Strand, sondern über eine Promenade
miteinander verbunden. Bei schönem Wetter (insbesondere im Sommer) kann man die
Städte also zu Fuß, per Rad oder Skates samt wundervollen Ausblicken erreichen. Gdansk
- die über 1000 jährige Stadt bietet allein aufgrund ihrer reichen Geschichte ein breite
Facette an Sehenswürdigkeiten – alleine wenn man durch die Stadt flaniert, wird man
vieles entdecken – die Altstadt mit dem historischen Rathaus, die reichen Patrizierhäuser,
die Mariacka Kirche – die größte und älteste Backsteinkirche Europas, die wunderschöne
Ulica Mariacka, auf welcher dicht an dicht der in Gdansk berühmte Bernstein verkauft
wird, die Dluga und der Dlugi Targ, welche den ehemaligen Königsweg markieren und mit
dem goldenen Tor seinen Anfang und dem grünen Tor sein Ende finden, die Motlawa und
der an ihr gelegene Zuraw und die Speicherinsel, die noch von der Zerstörung des zweiten
Weltkrieges zeugt. Tatsächlich war Gdansk Schauplatz größter Ereignisse des heutigen
Europas – an der Westerplatte nahm der Zweite Weltkrieg seinen Anfang und
ausgerechnet in der Leninwerft fing das Ende des Kommunismus begründet von der
Solidarnosc, vertreten durch Lech Walesa an. Auf den Spuren des Falls des Kommunismus
kann man sich von den Schiffswerften aus, über das Mahnmal der Solidarnosc bis zum vor
wenigen Jahren eröffneten Museum der Solidarnosc begeben. Für alle, denen der
Kommunismus fremd ist und die lediglich aus Erzählungen von der Zeit erfahren haben,
bietet sich hier eine großartige Begebenheit, in die Welt dieser Zeit einzutauchen und ihr
authentisch zu begegnen. Gdansk ist die Heimatstadt von Günther Grass, Daniel
Fahrenheit, Jan Hewelius und Arthur Schoppenhauer – ihre Geburtshäuser sind über die
Stadt verteilt und laden zur Erkundung ein. Die Stadt verfügt über zahlreiche historische
Museen und über eine wundervolle Philharmonie und ein Opernhaus mit einem reichen
Programm. Sopot, welches zwischen Gdansk und Gdynia gelegen ist, ist ein alter Kurort,
welcher zu einem Spaziergang am Meer einlädt, auf einen Holzsteg „Molo“, welcher über
500 Meter auf das Meer hinausführt. Hier kann man auch Fisch direkt vom Kutter kaufen
oder in einer der zahlreichen „Bar Rybny“ Fischbars frischen Fisch essen. Gdynia, die letzte
Stadt der Dreistadt hingegen hat eine kurze Geschichte – entwickelte sie sich erst im
letzten Jahrhundert aus einem kleinen Fischerdorf – hier sieht man – im Gegensatz zum
historischen Gdansk vorwiegend Gebäude aus den fünfziger bis siebziger Jahren – und ab
und an noch eines der kleinen Fischerhäuser, die im Schatten der Hochhäuser versteckt
liegen. Einen wahren Augenschmaus bietet Gdynia – Orowlo – ein Ort am Meer gelegen,
an welchem eine Quelle ins Meer mündet und ein „Klif“ – ein Fels der Natur erliegt und
langsam ins Meer zu rutschen scheint. Außerhalb der Dreistadt lohnt sich ferner ein
Besuch der Marienburg – einer Kreuzritterburg in Malbork, sowie Ausflüge in die Natur um
die Dreistadt herum. Im Sommer lockt ein buntes Konzertprogramm in den zahlreichen
Parks, sowie der Dominikanermarkt – ein Künstlermarkt in Gdansk, sowie Schiffsfahrten
zwischen den drei Städten. Aufgrund seiner hügeligen Lage lädt der Winter zum Ski- und
Schlittenfahren ein.
Seite 4

ERASMUS-Erfahrungsbericht: OUTGOINGS HHU Düsseldorf
Universitäres und kulturelles Rahmenprogramm:
Ich habe, nachdem ich zu hoch qualifiziert worden war, an keinem Sprachkurs, welcher von der
Universität angeboten wurde, teilgenommen. Für Studenten, welche der Landessprache nicht
mächtig sind, werden jedoch zahlreiche Sprachkurse unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen
angeboten, die von den ausländischen Studenten, die ich kennengelernt habe, gelobt werden. Die
Erasmustutoren haben sich natürlich darum bemüht, insbesondere denjenigen Studenten, die zum
ersten Mal Polen besucht haben, das Land und seine Kultur näher zu bringen – und neben
Erkundungen durch die Altstadt und ihrer bunten Nachtszene in den zahlreichen kleinen Cafes,
Bars und der Brauerei in Gdansk, welche köstliches Bier herstellt, wurde ganz weihnachtlich ein
polnisches Weihnachtsessen organisiert. Ausflüge in andere Städte gab es allerdings nicht, was
daran liegt, dass die ESN-Gruppe im Begriff der Entstehung ist und sich noch entwickeln muss. Die
Uni bietet anders als die HHU kein Sportprogramm an, so dass man sich unter Umständen
eigenständig nach solchen Möglichkeiten umschauen muss.
Persönliches Fazit:
Ich habe insgesamt eine sehr eindrucksreiche Zeit in Gdansk erlebt und habe meine
Heimat neu und anders kennenlernen dürfen. Das Leben und Arbeiten in einer Stadt
eröffnet eine wunderbare Möglichkeit den Alltag der Stadt kennenzulernen. Man nimmt
tatsächlich Teil am Leben in dem Land, das man besucht und begibt sich nicht in einen
Touristenkanal, der ausschließlich auf Sehenswürdigkeiten abzielt. Neue Menschen sind in
mein Leben getreten, Freundschaften entstanden, welche den weiteren Austausch fördern
werden. Ich habe meine sprachlichen Kenntnisse vertiefen können, habe meinen
Wortschatz erweitern können und ein anderes medizinisches System kennenlernen dürfen
mit all seinen Vor- und Nachteilen. Ferner habe ich meine praktischen Fähigkeiten
rekapitulieren, vertiefen und weiterentwickeln können. Ich freue mich, dass mir die
Möglichkeit gegeben wurde, an dem Austausch teilzunehmen – ich kehre bereichert nach
Hause zurück und empfehle den Austausch insbesondere mit Polen weiter, vor allem an
diejenigen, welche bis dato nicht in Berührung gekommen sind mit diesem
osteuropäischen Land, weil es sich eben nicht auf der Liste der beliebten Urlaubsziele
befindet. Der Austausch stellt die Möglichkeit dar, ein an Natur, Kulturgütern und
wundervollen Menschen reiches Land zu erschließen!!
Empfehlenswerte Links:
http://www.gdansk.pl/ (offizielle Seite der Stadt Gdansk)
http://www.ztm.gda.pl/karta.html (Monatskarte zur Lokomotion)
http://www.hotelgdansk.com.pl/ (Brauerei der Stadt Gdansk)
http://www.filharmonia.gda.pl/ (Philharmonie Gdansk)
http://www.gdynia.pl/ (offizielle Seite der Stadt Gdynia)
http://www.cafestrych.pl/ (altes Fischerhaus, das ein Cafe und Jazzkonzerte beherbergt)
Seite 5