Was ist der Sinn des Lebens? - Volcksinfo

Was Was ist ist der der Sinn Sinn des des Lebens?
Lebens?
Bewußt haben wir uns mit dieser Frage relativ spät befaßt.
Unbewußt haben wir uns im Leben von folgenden
Grundsätzen leiten lassen:
1. Wir haben uns bemüht, unsere
positiven Fähigkeitenund Eigenschaften
zu entdecken und zu entwickeln.
Anderen zu helfen macht uns Spaß!
2. Wir haben uns nie als „Kaninchen“ begriffen
die nur konsumieren und sich vermehren.
Wir waren immer bemüht, uns in das
gesellschaftliche Leben einzumischen
und dabei einen Beitrag zur Fortentwicklung
der Menschheit zu leisten.
3. Unser gesellschaftliches Engagement haben
wir nicht davon abhängig gemacht ob es auch
Erfolg haben wird. (Gewünscht haben wir es allerdings!)
Der Kampf gegen die Massenmordpläne der
Bushkrieger z.B. gehört zum Menschsein,
unabhängig davon ob er Erfolg hat.
Wenn wir menschliche Schweinereien schon
nicht verhindern können, wollen wir wenigstens
laut dagegen protestieren!
Auch das gehört zum Menschsein!
Auch relativ spät ist uns bewußt geworden, daß unser Leben einmalig und
unwiederholbar ist!
Nachdem wir das begriffen haben, gehen wir mit unserer Lebenszeit sehr
sorgsam und überlegt um. Wir lassen uns die Zeit (unser Leben) nicht von
anderen klauen.
Lange Weile, Zeit totschlagen, Zerstreuung, Erlebniskauf und wie die anderen
„Events“ alle heißen, gibt es für uns nicht.
Wir haben uns den Spruch des Volcksladen olcksladen olcksladen zu eigen gemacht:
Genieße Genieße das das das Leben, Leben, Leben, es es ist ist kürzer kürzer als als als du du denkst!
denkst!
Christa und Karl-Heinz Volck, Berlin-Friedenshain, März 2003
www.volcksinfo.de

Meine Meine Eltern
Eltern
Mein Mein Geburtshaus
Geburtshaus
Tempelherrenstrasse Nr. 3,
Berlin Kreuzberg
Ein erfülltes Leben
Karl-Heinz Volck und Christa Volck, geborene Michelis
Meine Mutter Emma Hildebrandt wurde 1907 in Rosenberg, Kreis
Löbau in Polen geboren. Aufgewachsen ist sie in Deutsch- Eylau
in Westpreußen. Der Vater hatte die Familie verlassen und ließ
ungefähr 16 Kinder zurück. Diese wurden von der schmächtigen
Mutter alleine mit Aufwartearbeiten durchgebracht.
1. 1. Geburt
Geburt
und und Zeit Zeit bis bis zum zum Kriegsbeginn.
Kriegsbeginn.
Ende der 20er Jahre ging meine Mutter nach Berlin und arbeitete
bei einem jüdischen Arzt als Sprechstundenhilfe, bzw. als Haushaltshilfe.
In Berlin lernte sie meinen Vater Herbert Volck kennen.
Er hatte eine Lehre zum Kaufmann gemacht. Anschließend arbeitete
er als Bahnpostfahrer bei der Post.
Wie mir meine Mutter manchmal erzählte, soff mein Vater und es
wurde manchmal schwierig, die Miete zu zahlen.
Meine Meine Geburt Geburt
Geburt
In diesem Haus wurde ich am 31. Dezember 1934 geboren.
Es war ein schlechter Geburtstagstermin. Bei den Geschenken erhielt
ich die eine Hälfte zu Weihnachten und die andere Hälfte zum
Geburtstag. Und während bei anderen Kindern richtig Geburtstag
gefeiert wurde, ging mein Geburtstag in der Sylvesterfeier unter.
Meine früheste Erinnerung ist, daß ich beim Pinkeln Schmerzen
hatte. Ich wurde nämlich an Fimose operiert, und die frische Wunde
schmerzte, besonders beim Pinkeln. Das war aber schon 1936,
da wohnten wir in der Gneisenaustr. 60. Dazwischen wohnten wir
in der Lilienthalstr. 12.

Gneisenaustr. 60
Das sind die drei Fenster unserer
Wohnung. (Aufnahme September
2005)
Bübchen, Mammi und
Gisela
Bübchen, Mammi und Gisela
vor dem Hauseingang
Gneisenaustr. 61
Das Haus Gneisenaustr. 60 und 61 war ein Doppelhaus mit 2 getrennten
Eingängen und 2 gemeinsamen Höfen. Es gehörte der
Familie Schröder. Wir wohnten ab 1936 in der Gneisenaustraße
60, SW29, Quergebäuse 1. Stock, 11/2 Zimmer mit Küche und
Außentoilette, die wir uns mit noch einer Mietpartei teilten. Im Winter
mußten wir die Spülung mit Stoff umwickeln, um sie vor dem
Einfrieren zu bewahren. In der Küche gab es einen gemauerten
Herd für Kohlefeuerung, mit Eisenringen für die unterschiedlichen
Topfgrößen. Im Winter war die Küche der angnehmste Aufenthaltsort,
da sie vom Kochen immer warm war. Daneben hatten wir noch
einen Askania-Gasherd.
Einmal in der Woche erolgte die gründliche Reinigung. Meine Mutter
machte im Pfeifkessel Wasser warm, stellte eine Waschschüssel
auf die Erde, in die wir uns stellten und dann wurden wir mit
einem Lappen von unten bis oben gewaschen :
Im Erdgeschoß war die Waschküche für die große Wäsche. In ihr
befand sich ein großer eingemauerter Kupferkessel, unter dem
Feuer angemacht werden konnte um das Wasser zu erwärmen.
Manchmal haben wir darin auch gebadet.
Die Fenster gingen zum 2. Hof raus. Unter uns war das Ofenbaugeschäft
Emil Brucks. Das alles für 36 RM Miete.
Kindheit
Kindheit
Von meinem Vater hatte ich nicht viel, da er bereits 1939 zum Militär
einberufen wurde. Meine Eltern waren nicht streng. Einmal aber
bekam ich Prügel, weil ich meine Schwester so geärgert hatte,
daß ihr beim Schreien die Luft wegblieb und sie blau anlief. Mein
Vater packte mich, legte mich über das Kopfende der Couch und
versohlte mir mit seinem Hosengürtel den Hintern.
Ansonsten erfolgte die Erziehung gewaltfrei.
Prügel
Prügel
Viel Prügel habe ich nicht bekommen. Meine Mutter erzog mich
zwar zu Pünktlichkeit, Ordnung und zur Wahrheit, da ich dagegen
selten verstieß und meine Mutter auch eine gute und freundliche
Frau war, gab es keine Prügel. Mein Vater war ähnlich, bei ihm
kam aber noch hinzu, daß er schon 1939 zum Militär eingezogen
wurde und damit nicht zu Hause war.
An zweimal Prügel kann ich mich aber erinnern. Das eine Mal bekam
ich sie von meinem Vater weil ich meine Schwester so geärgert
hatte, daß ihr beim Schreien die Luft wegblieb und sie blau
anlief. Mein Vater packte mich, legte mich über das Kopfende der
Couch und versohlte mir mit seinem Hosengürtel den Hintern.
Das zweite Mal war nach dem Kriege. Der Anlaß ist mir entfallen.
Jedenfalls war meine Mutter so wütend, daß sie einen hölzernen
Kleiderbügel auf mit zerdrosch und den Rest mir an den Kopf warf.
Dabei entstand eine kleine blutende Platzwunde. Das Blut an meinem
Kopf erschreckte meine Mutter so, daß sie mich sofort umsorgte
und der Ärger vergessen war. Ich für meinen Teil wünschte
zu sterben um meine Mutter für ihre „Brutalität“ zu bestrafen.

Schulhof in der Volksschule
Wilmsstraße in Kreuzberg. Im
Hintergrund die Mauer des jüdischen
Gemeindehauses
Bübchen, Mammi und Gisela auf
dem Kreuzberg.
Einschulung
Einschulung
Eingeschult wurde ich in die Schule in der Wilmsstraße, in SW29
(Kreuzberg). Meine erste Klassenlehrerin war Frau Ladewig, eine
freundliche ältere Dame. Wie sich aus dem Zeugnis der ersten
Klasse ergibt, war ich in Schönschrift sehr gut. Wir lernten in der
ersten Klasse noch Sütterlin. Das war so eine Spitzschrift, die mir
anscheinend lag.
Mein Schulweg führte immer am Urbahnhafen vorbei. Das war
damals noch ein richtiger Hafen mit Kränen usw.
Auf der anderen Seite der Straße war ein Sportplatz, mit einigen
Birnbäumen, mit allerdings sehr kleinen Birnen. Aber für uns Großstadtkinder
war das was. Mitten in der Stadt Obstbäume!
Weihnachts-Überraschung
Weihnachts-Überraschung
Weihnachten war für uns Kinder ein schönes Fest. Obwohl wir wenig
Geld hatten, gab es immer eine Menge Spielzeug und zwar
selbstgebastetes. Für meineSchwester Giselchen gab es eine Puppenstube
mit Batteriebeleuchtung und kleinen Holzmöbeln, für mich
gab es schön bunt lackierte Bausteine.
Die Geschenke wurden vor Weihnachten natürlich versteckt. Meine
Neugier war sehr groß und wenn meine Eltern nicht da waren,
ging ich auf die Suche nach den Geschenken. Einmal hatte ich die
große Schublade von der Kommode geöffnet und auch etwas entdeckt.
Da kamen meine Eltern wider Erwarten früher zurück und
ich versuchte die Kommode scnell zu schließen, aber die große
Schublade klemmte und ich bekam sie nicht zu. Meine Eltern sahen
sofort was los war und hielten mir eine Standpauke. Das war
sehr unangenehm.
Würstchen Würstchen hinterm hinterm Ofen
Ofen
Unangenehm war auch ein anderes Ereignis. Meine Eltern gingen
manchmal ohne mich aus. Damit ich nicht rauslief oder jemand
fremdes in die Wohnung ließ, schlossen sie die Außentüre ab.
Nun mußte ich einmal auf die Toilette. Das ging aber nicht, weil wir
eine Außentoilette hatten und die Wohnungstür verschlossen war.
In meiner Not legte ich eine Zeitung auf den Schreibtisch und machte
meine Würstchen darauf. Dann rollte ich die Zeitung zusammen
und warf das Päckchen hinter den Kachelofen. Tagelang wunderte
sich die Familie über den unangenehmen Geruch in der Wohnung,
bis sie dann per Zufall die Quelle des Übels fanden. Es gab zwar
einige tadelnde Worte, aber sonst geschah mir nichts.
Gisela und Bübchen
Mammi und Bübchen mit Roller

Bübchen, Schwester Gisela und
Mammi
Mammi, Papa und Bübchen(oben)
Papa, Mammi, Irmchen (Tochter von
Tante Hildegard) Bübchen(unten)
Urlaub Urlaub in in Deutsch-Eylau
Deutsch-Eylau
In Deutsch-Eylau wohnten die Verwandten meiner Mutter. Im Sommer
fuhren wir dorthin in Urlaub. Das es Krieg geben würde und
wir einmal vor Bombenangriffen hierher flüchten würden, daran
dachten wir nicht im Traum.
Meine Erinnerung an diese Zeit ist ganz schwach. Erstaunlicherweise
hat meine Mutter viele Bilder und Dokumente aus der damaligen
Zeit, über Krieg und Flucht gerettet. Das hing wahrscheinlich
auch damit zusammen, daß Ahnenforschung betreiben mußten
(mein Vater war Postbeamter) und wegen der späteren Luftangriffe
immer eine Tasche mit wichtigen Dokumenten bei uns hatten.
Urlaub Urlaub in
in
Deutsch-Eylau
Deutsch-Eylau
(Westpreußen)
(Westpreußen)
Bübchen, Tante Hildegard
und Gisela
Bübchen, Tante Margarthe Gisela und
Mammi
Karl-Heinz(Bübchen), Bekannte,
Mammi, Tante Erika

Vorbereitung orbereitung auf auf den den Krieg
Krieg
Frühzeitig wurden wir auf den Luftkrieg vorbereitet. Eine der ersten
Aktionen war, die Dachböden von brennbaren Gegenständen
freizumachen. Die Hausbewohner mußten all ihre Sachen herrunterholen
und dann wurden die Holzverschläge abmontiert und durch
die Dachluken in den Hof geworfen. Bei uns auf dem Hof türmte
sich bald ein großer Holzstapel mit den demontierten Verschlägen.
Dann gab es Luftschutzübungen auf freien Plätzen. An eine solche
Übung auf dem Gardepionierplatz, jetzt Südstern, kann ich mich
noch erinnern. Ein Luftschutzwart in Uniform, mit Helm demonstrierte
das Löschen einer Stabbrandbombe mit Sand und der
Handlöschspritze. Die Leute standen im Kreis herum und sahen
zu. Das sah alles sehr harmlos aus und war eine gewisse „Gaudi“.
Mit der Wirklichlichkeit der Bombenteppiche und Feuerstürme hatte
das nicht das aber nicht das geringste zu tun. Es trug aber mit
dazu bei, die Kriegsbereitschaft der Bevölkerung zu wecken bzw.
wach zu halten.
2. 2. Kriegsbeginn Kriegsbeginn und und Bombenangriffe
Bombenangriffe
Als der Krieg am 1.September 1939 mit dem Überfall auf Polen
begann, war mein Vater schon Soldat.
In den ersten Wochen und Monaten merkten wir nichts vom Krieg.
Das Leben ging normal weiter, außer, daß mein Vater nicht zu hause
war. Allerdings gab es umübersehbare Veränderungen im Straßenbild.
Die schönen Vorgärten in Berlins Straßen verschwanden.
Hitler brauchte Metall für seine Waffen und ließ deshalb die Metallzäune
abbauen und einschmelzen.
Von den schweren Luftangriffen habe ich wegen der frühzeitigen
Evakuierung nichts mitbekommen. Einige Angriffe erlebte ich aber.
Am Anfang gingen wir auch in den Luftschutzkeller. Als die Angriffe
sich häuften, aber in unserer Gegend keine Bomben runterkamen,
blieben wir in der Wohnung. Wir setzten uns lediglich hinter eine
Wand, um so vor Granatsplittern geschützt zu sein. Die Flugzeuge
konnten wir hören. Die englischen Bomber erkannte man an ihrem
singenden Motorengeräusch.
Am meisten Angst machte mir das Ballern der Flak.
An jedem Morgen nach einem Angriff gingen wir Kinder auf die
Straße, Granatsplitter sammeln. Es gab die verschiedensten Größen,
Formen und Farben. Das war eine richtige Tausch- und Sammelleidenschaft.
Die Splitter wurden mit Bindfaden auf Karton befestigt
und so aufbewahrt bzw. anderen Leuten gezeigt. Es wurde
aber auch davor gewarnt. Es hieß, daß die Engländer besonders
präpariertes Spielzeug abwarfen, daß bei Berührung explodierte.
Spannend war es auch, wenn Blindgänger gesprengt wurden. Bei
der Sprengung war alles weiträumig abgesperrt, aber davor konnte
man die Vorbereitungen dazu gut beobachten. Ich weiß nicht
mehr ob ich das auf einem Bild oder wirklich gesehen habe, jedenfalls
war die zu sprengende Bombe mit einem riesigen Berg
Papierballen bedeckt.

Luftschutzkeller
Luftschutzkeller
An den Luftschutzkeller kann ich mich nur undeutlich erinnern. Wenn
die Sirene heulte zogen wir uns an, nahmen die ständig gepackten
Sachen, sowie warme Decken und gingen in den Keller. Dort waren
dann die Bewohner des Hauses bei Kerzenlicht versammelt.
Allerdings so gemütlich wie auf den heutigen Reklamen für Heimbunker,
war es damals nicht. Zu den Kellern der Nebenhäuser gab
es gekennzeichnete Durchbrüche, an denen Spitzhacken standen.
Für den Fall eines Bombentreffers, der den Kellerausgang verschüttete,
konnte man diesen Durchbruch aufbrechen und in den Keller
des nächsten Hauses entkommen. Das funktionierte aber nur, wenn
das Nebenhaus nicht auch getroffen war. Bevor Entwarnung gegeben
wurde, durfte niemand, außer dem Luftschutzwart, den Luftschutzkeller
verlassen. An jeder Wohnungstür stand ein Eimer mit
Wasser und eine Tüte mit Löschsand, sowie die Feuerpatsche.
Auf die Verdunkelung der Wohnung wurde streng geachtet.
Bei einem Bombenangriff wurde ein paar Häuser von uns entfernt,
die Fabrik von Willy illy V VVogel
V ogel ogel, ogel durch Brandbomben, getroffen. Das
Feuer konnte aber gelöscht werden, der Schaden war nicht groß.
Das Das Kaninchen
Kaninchen
Während des Krieges kam mein Vater zu Weihnachten auf Urlaub
und brachte als Überraschung ein weißes Kaninchen als Festtagsbraten
mit. Für die damalige Zeit war das schon was. Das niedliche
Tier hoppelte durch die Wohnung und fand schnell meine Zuneigung.
Diese Zuneigung konnte dem Tier zwar nicht das Leben
retten, aber von uns wurde es nicht gegessen. Mein Vater gab es
dem Wirt seiner Stammkneipe, der sich das gute Tier schmecken
ließ.
2. 2. Evakuierung Evakuierung und und das das Leben Leben in in Deutsch-Eylau
Deutsch-Eylau
Im Laufe des Krieges nahmen die Luftangriffe der Anglo/Amerikaner
enorm zu. Aus diesem Grunde wurden Mutter und Kind aufs
Land verschickt. Viele Kinder auch alleine. Wir hatten das große
Glück, daß meine Mutter Angehörige in Deutsch-Eylau (Westpreußen)
hatte, die uns aufnahmen.
Die Kinderlandverschickung (KLV) wurde bereits seit 1933 von der NS-Volkswohlfahrt (NSV)
durchgeführt und diente ursprünglich dazu, bedürftigen Kindern eine Erholungsreise zu ermöglichen.
Wegen der zunehmenden Bombardierungen sollten ab September 1940 die Kinder im Alter
zwischen drei und 14 Jahren aus den von Luftangriffen bedrohten Städten in ungefährdete Gebieteevakuiertwerden.
Westpreußen
Westpreußen
Wir wohnten bei meiner Oma Hildebrandt in Deutsch-Eylau, in der
Riesenburger Straße 25. Das war ein einstöckiges Mietshaus mit
einem ausgebauten Dachgeschoß, für die Küche. Die Wohnung
war darunter. Sie bestand aus dem Wohnzimmer, in dem auch geschlafen
wurde, einem fensterlosen Durchgangsraum, in dem ich
und meine Mutter schliefen. An andere Räume kann ich mich nicht
erinnern.

7.7.1942
Die „Klötze“, die man hier sieht, sind die
zahllosen, zum Schneiden angelieferten
Holzstämme, die aus den Wäldern westlich
des Sees stammen und in riesigen Flößen
über das Wasser geschleppt worden
sind. Am Ufer vor dem Sägewerk (Seifert,
Schlobach) werden diese Flöße dann auseinandergeschlagen
und die Baumstämme
schwimmen, nur von einer ebenfalls
schwimmenden Begrenzung beisammengehalten,
frei im Wasser.
Ilawa[iw’ava] (deutsch Deutsch Eylau)
ist eine Kreisstadt in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im
ehemaligen Westpreußen.
Deutsch-Eylau liegt am Geserichsee in einer Landschaft, die der hier
geborene Dichter Ottfried Graf Finckenstein „die blonde Schwester
Masurens“ genannt hat. Sie ist lieblicher als die bisweilen düstere Seen-Landschaft
Masurens. Von Seen ist auch Deutsch-Eylau umgeben, eingebettet in
unendlichen Forsten, meist Buchenwälder. In den Gewässern nisten Kormorane,
über denen hoch am Himmel Adler kreisen und Schwäne ziehen.
An den Ufern und in den Wäldern nisten Weiß- und Schwarzstörche, Milane
und Fischreiher.
Deutsch-Eylau - Lithographie vom 19.10.1898
Links unten sieht man die Kaserne vom Infanterie-Regimant 59, links oben
die Riesenburger Straße, in der Mitte die Evangelische Ordenskirche mit
der Schule und rechts oben den Städtischen Bahnhof. Die Karte wurde
nach Berlin geschickt.
Im Sommer war es in der Küche sehr heiß, da die Sonne auf das
Dach schien, unter dem die Küche direkt lag und der kleine Eisenofen
zusätzlich Wärme abgab. Gekocht und geheizt wurde mit Holz,
das wir im Wald sammelten. Besonders gut brannten die trockenen
Äste der Fichten. Das krachte richtig im Ofen und gab gute
Wärme. Beim Sägewerk bekamen wir die großen Späne die beim
Fällen und zuhauen der Stämme anfielen. Wir taten sie in Säcke
und setzten diese auf das Fahrrad und schoben es nach Hause.
Spielen pielen auf auf Flößen
Flößen
Spaß machte das Spielen, auf den im Wasser gelagerten Stämmen,
obwohl es verboten, weil gefährlich war. Die Stämme waren
glitschig und man konnte ausrutschen, zwischen sie ins Wasser
fallen und dann unter die dicht an dicht gelagerten Stämme unter
Wasser gelangen und nicht mehr auftauchen. Schön war auch der
Holzgeruch des Sägewerkes.
Kriegsgefangene Kriegsgefangene - - Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiter
In dem Sägewerk müssen Kriegsgefangene und andere Gefangene
gearbeitet haben. Ich sah sie jeden Morgen als Kolonne an unserem
Haus vorbeimaschieren. Sie taten mir leid, weil sie sehr
elend aussahen. Aber wer sie waren und woher sie kamen, darüber
machte ich mir keine Gedanken.

An dieser Anlegestelle spielten wir auf
dem zugefrorenen See.
Die Kaiserstraße, spätere Karl-
Freyburger-Straße
Karl Freyburger war ein SA-
Mann, der von einem Polizisten in
Notwehr erschossen wurde.
Die Riesenburger Straße ist eine abschüssige Straße, die den
Marktplatz mit dem großen Geserich-See verbindet. Auf dem Marktplatz
war ein großes Kolonialwaren-Geschäft an dessen Türe Wild
hing. Ich glaube, meine Tante Hildegard arbeitete dort.
Die Hauptstraße hieß Kaiserstraße, spätere Karl-Freyburger-Straße
Straße. An ihr lagen das Rathaus und die Kirche. An der Kirche
war interessant, daß es von ihr steil abwärts zum kleinen Geserich-See
ging. Dort war auch die Eisfabrik. Im Winter wurde aus
dem zugefrorenen See das Eis rausgesägt und in der Fabrik eingelagert.
Fast Fast ertrunken
ertrunken
Im Winter wäre ich dort einmal fast ertrunken. Wir spielten auf dem
zugefrorenen See Einkriegezeck. Ich lief in Richtung Ufer und war
mit einemmal im Wasser. Ich konnte nicht schwimmen und schlug
deshalb wie ein Verrückter um mich und kam irgenwie an Land. Ich
hatte nicht bemerkt, daß das Eis am Ufer aufgeschlagen und nur
leicht zugefroren war. Zum Glück bin ich nicht unter das feste Eis
gerutscht, sonst hätte ich diese Zeilen nicht schreiben können. An
sich war das eine Schweinerei, denn es gab ein ungeschriebenes
Gesetz, daß offene Stellen im Eis markiert sein mußten.
Völlig durchnäßt bei klirrender Kälte, lief ich nach Hause. Aus Angst
vor dem ausgeschimpft- werden,sagte ich meiner Mutter, daß mich
ein Junge in das offene Eis gestoßen habe. Ich wurde sofort ins
Bett gepackt und mit heißen Getränken vor einer Lungenentzündung
bewahrt.
Sabotage Sabotage ?
?
Wenn man die Adolf-Hitler-Straße weiter ging, kam man an der
Post vorbei und zur Schule. Auf dem Weg zur Schule kam ich an
einem Schaufenster vorbei wo ein großer Mann aufgeklebt war mit
den Buchstaben „Pst“ Feind hört mit. Ein anderes großes Plakat
war der „Kohlenklau“, ein Mann mit einem Sack auf dem Rücken,
mit dem zum sparsamen Verbrauch von Kohle aufgerufen wurde.
Dazu gab es eine Geschichte die das damalige Klima widerspiegelt.
Eines Tages ist eine große Schaufensterscheibe, mit einem
lauten Knall zersprungen. Sofort hieß es, das sei eine Sabotage-
Aktion des Feindes. Tatsächlich handelte es sich um eine physikalisch
einfach erklärbare Sache. Es war Sommer und die Sonne
schien auf die große Schaufensterscheibe mit dem schwarzen Plakat.
Da der Teil des Schaufensters, der mit dem schwarzen Plakat
bedeckt, war mehr Sonnenenergie aufnahm und sich stärker erhitzte
als die anderen Teile des Schaufensters, entstand eine Spannung
unter der die Scheibekaputt ging.

Die Post
am Ende der Adolf-Hitler-Strasse.
Das Rathaus in Deutsch-Eylau
Oma Hildebrandt und im Hintergrund
ihre Tochter Tante
Trudchen.
„Nackte Jungs“
Meine Mutter hatte 16 Geschwister.
In Deutsch-Eylau lebten
1942: Tante Erika, das war die
Jüngste. Sie war verlobt. Ihr Verlobter
kam im Krieg um. Tante
Hildegard war jung verheiratet
und hatte ein Kind. Irmchen hieß
das Mädchen. Mit der hatte ich
dauernd Streit weil sie meine
Spielsachen nahm und ich Angst
hatte, daß sie die mir kaputt
macht. Ihr Mann kam ebenfalls im
Krieg um, Tante Gertrud war nicht
verheiratet, hatte aber 3 Kinder,
Horst, Helga und Ina. Tante
Margarethe war Luftwaffenhelferin,
war ebenfalls unverheiratet und hatte einen Sohn, Helmut.
Der wohnte nach dem Kriege in Wahn bei Köln. Dann wohnte noch
Oma Hildebrandt in Deutsch-Eylau. Von dem Opa wurde nicht geredet.
Der muß wohl sehr früh die Oma verlassen haben. Jedenfalls
hat Oma die vielen Kinder als Aufwartefrau alleine durchgebracht.
In Berlin lebte noch Onkel Ernst. Das war mein Patenonkel
und spätere Trauzeuge. Der war Straßenbahnfahrer auf der Linie
3.Onkel Max war wohl ein Bruder meiner Oma. „Du „Du wirst
wirst
nochmal nochmal nochmal Kieselsteine Kieselsteine essen!“ essen!“ essen!“Das essen!“ essen!“ war eine ständige Redewendung
meiner Oma zu mir. Ich hielt nämlich nicht viel vom Essen
und mäkelte daran herum. Fettes Fleisch und „Zadder“ waren mir
verhaßt. Geekelt habe ich mich auch vor den „nackten Jungs“. Das
waren geriebene rohe Kartoffeln, die mit einem Eßlöffel abgestochen,
in heiße Milch getan und darin gargekocht wurden. Dabei
nahmen sie eine bläuliche Farbe an und wurden glitschig.Geekelt
habe ich mich auch vor solchen Sachen wie Blutsuppe mit Sauerampfer,
Lungenhaschee und ähnlichem Zeugs. Geschmeckt hat
mir die Grützwurst, besonders wenn sie aufgebraten war. Ansonsten
war mir Essen und Trinken eher lästig.
Jungvolk
Jungvolk
Mit 8 Jahren bin ich freiwillig in das Jungvolk eingetreten.
Das hatte mit Politik nichts zu tun. Meine Eltern waren
unpolitisch. Es geschah aus Abenteuerlust.
Im Junkvolk und der Hitlerjugend wurden Geländespiele
gemacht. Mit Ruderbooten fuhren wir auf die Insel
Scholtenberg.
Gefallen hat mir auch die Uniform. Sie bestand aus einer
kurzen schwarzen Cordhose, einem braunen Hemd,
dem schwarzen Halstuch mit braunem Lederknoten und Halbschuhen
an der Seite zu schnüren.
Unsere Übungen und Sportwettkämpfe machten wir auf einem
Sportplatz auf dem ein großes Denkmal stand.
Weil ich anscheinend die Übungen gut machte, besonders den
Hitlergruß, wurde ich Fähnleinführer (?). Ich bekam eine weiß-rote
Kordel und durfte jetzt eine kleine Gruppe führen.

Auf diesem Sportplatz wurde
nicht nur Sport getrieben , sondern
auch die Appelle der Hitlerjugend
abgehalten.
Als Jungvolk oder Schüler(?)mußten wir Lindenblüten sammeln.
Das war eine ziemlich mühselige Angelegenheit. Wir kletterten auf
die Bäume und pflückten die Lindenblüten. Das war unser Beitrag
für den „Endsieg“.
In der Schule muß ich anscheinend ganz gut gewesen sein, denn
ich wurde zur Adolf-Hitler -Schule angemeldet. Meine Mutter wollte
das eigentlich nicht, aber die Schule drängte so stark, daß sie nachgab
und dem zustimmte.
Zum Glück mußten wir aber aus Deutsch-Eylau vor den Russen
flüchten, bevor ich zur Adolf-Hitler Schule kam.
Ernteeinsatz
Ernteeinsatz
Verleidet wurde mir das Jungvolk durch den Ernteeinsatz. Ich war
ein ziemlich kleiner Stepke und wir sollten als Jungvolk aufs Land,
den Bauern helfen.
Ich glaube es war meine erste Fahrt, ohne Eltern, mit
Übernachten bei fremden Leuten. Mein Vater war im Krieg
und wir hatten wenig Geld. Das wurde zum Problem, als es darum
ging, mich für die Fahrt auszurüsten. Das Hauptproblem war nämlich
der fehlende Rucksack. Da wir kein Geld für einen neuen Rucksack
hatten und auch keinen ausleihen konnten, nahm meine Mutter
die Sachen und rollte sie in die Schlafdecke ein. Diese „Wurst“
band sie zusammen, machte zwei große Schlaufen, sodaß ich dieses
Bündel, wie einen Rucksack tragen konnte.
Am nächsten Tag ging es dann los. Wir fuhren erst mit der Eisenbahn
und dann marschierten wir auf der Chaussee. Es war sehr
warm und der Weg weit. Ich schwitzte und mir taten die Füße weh.
Und jetzt begann das Problem mit dem improvisierten Rucksack.
Durch das Marschieren lockerte sich die Schnur um die Decke
und es fielen nacheinander die einzelnen Gegenstände wie Löffel,
Blechgeschirr usw. auf die Chaussee. Ich hob sie auf und stopfte
sie wieder in das Deckenbündel. Dieses lockerte sich daraufhin
immer mehr, um sich schließlich ganz aufzulösen.
Das Ergebnis war, daß ich nicht nur insgesamt eine traurige Gestalt
abgab, sondern auch hinter der Marschkolonne zurückblieb.
Das gefiel natürlich nicht dem Kolonnenführer und er hat mich dann
auch fürchterlich zusammengeschissen.
Das verminderte meine Begeisterung für das Jungvolk ganz erheblich.
An Ort und Stelle angekommen, wurden wir in einer Scheune
untergebracht. Das war garnicht schlecht, so im Stroh und mit den
anderen Jungens zusammen toben.
Am nächsten Tag ging es aufs Rübenfeld, Unkraut jäten und Rüben
verziehen. Wieder war es heiß und staubig und von der gebückten,
ungewonten Arbeit tat mir der Rücken mächtig weh.

Kinder von Walter Michelis: Inge,
Jochen und Christa meine Frau
Schneider, Oberleutnant,
Im Osten, den 1.8.1944, 1.8.1944, 1.8.1944, 27586
27586
Ein besonderes Problem war das Rübenverziehen. Ich war ziemlich
klein und schwächlich und mußte kräftig ziehen um die Rüben
aus der Erde zu bekommen. Ich zog und zog und es rührte sich
nichts. Plötzlich dann löste sich die Rübe mit einem Ruck und ich
fiel auf den Hintern. Und das den ganzen Tag bei Hitze und Staub.
Zum Glück ging es nicht nur mir so, sondern ein anderer Junge den
ich kannte, hatte auch die Schnauze voll. Als wir abends in der
Scheune zusammensaßen und uns gegenseitig unser Leid klagten,
beschlossen wir abzuhauen.
Am nächsten Tag machten wir uns heimlich auf die Socken. Ich
kann mich nur noch daran erinnern, daß wir auf den Schwellen der
Eisenbahn gingen. Und so wurde ich zum „Widerstandskämpfer“.
Normalität
Normalität
Das Leben im Nationalsozialismus war für uns etwas ganz normales.
Die Uniform war genauso normal wie die Zivilkleidung. Wir
Jungen waren sogar stolz auf die schmucke Uniform. Sie verlieh
uns etwas „erwachsenes“ und stärkte unser Selbstbewußtsein.
Das Bild zeigt Christa als kleines Kind mit ihrer Schwester Inge
und dem Bruder Jochen vor der Haustüre Blücherstr. 64. Dort wohnten
meine Schwiegereltern. So wie wir Jungen auf die Uniform stolz
waren, so ging es auch den Erwachsenen. Die Uniform verlieh
Bdeutung und stärkte das Selbstbewußtsein. Manche zeigten damit
auch, dass sie dazu gehörten.
Papis Papis Papis Tod od
Anfang September teilte mir meine Mutter auf einem Spaziergang
am Sportplatz mit, dass mein Vater tot sei. Ich habe wahrscheinlich
garnicht begriffen was das bedeutete. Für meine Mutter muß
das aber ziemlich schwer gewesen sein. Sie gig mit meiner Schwester
Ingeborg schwanger.
Liebe, verehrte Frau Volck!
In dem Gefecht bei Krupice (am oberen Bug) am 31.7. fiel Ihr Mann Herbert im Kampf um
die Freiheit Großdeutschlands in soldatischer Pflichterfüllung getreu seinem Fahneneid für
Führer, Volk und Vaterland.Zugleich im Namen seiner Kameraden spreche ich Ihnen meine
wärmste Anteilnahme aus. Die Batterie wird Ihren Mann stets ein ehrendes Andenken bewahren
und in ihm ein Vorbild sehen. Die Gewißheit, daß Ihr Mann für die Größe und Zukunft
unseres ewigen Deutschen Volkes sein Leben hingab, möge Ihnen in dem schweren
Leid, daß Sie betroffen hat, Kraft geben und Ihnen ein Trost sein.
In aufrichtigem Mitgefühl grüße ich Sie mit Heil Hitler Ihr Werner Schneider

Mein Vater
Herbert Volck
geb. 28.1.1910 gest. 31.7.1944

Quer durch Europa
von Frankreich nach Rußland
x x Herbert Volck
x

Frau Emmy Volck Dtsch.-Eylau/Westpr
Riesenburgerstr. 15. b/Hildebrand
Abs. Obgefr Volck z.Zt. Bln Halensee.... Sigismundstr. 16/17 Poststempel:
Berlin-Charlottenburg 08.6. 44 - 10
Mittwoch Abend, den 7./6. 7./6. 44.
44.
Mein liebstes Mutschleinchen,
es ist jetzt 20.00 Uhr und habe gerade mein Mittagbrot gegessen, es gab Kalbsschnitzel und grünen Salat.
Ich bekam gestern auf der Kartenstelle außer meiner 7 Tageskarte noch eine Karte für 10 (Pfund) Kartoffeln,
3 (Pfd) Gemüse, Seife, 50 gr. Bohnenkaffee, 1 1/2 Ltr. Milch und 125 gr. Backobst und 1/2 (Pfd.)
Kalbfleisch. Ich bin so furchtbar müde, wir haben auch ununterbrochen gearbeitet, Jabs (Vc:ein alter Nachbar
aus dem obersten Stockwerk in der Gneisenaustraße 60. Er ist nach dem Kriege beim Basteln an einer
Handgranate, ums Leben gekommen. Man sagte, sein Gehirn habe nach der Explosion an der Wohnzimmertüre
geklebt.) hat mit geholfen. Ach Herzel, wenn Du mich gesehen hättest, ich sah aus wie aus dem
Mehlsack gezogen. Jabs hat mir von sich eine Hose und Jacke gegeben. Den gröbsten Dreck habe ich
raus, mindestens 30 Eimer Schutt habe ich rausgetragen. Die Möbel habe ich alle in einer Ecke zusammengestellt.
Um den Staub rauszukriegen muß mindestens 10 mal ausgefegt werden. Der Kalkstaub ist
aus den Möbeln überhaupt nicht raus zu bekommen. Fensterkreuze sind alle raus, die Decke hängt in
beiden Stuben in Fetzen runter und die Wand zwischen Küche und Stube ist eingedrückt da kann man
durchgucken. Von den Möbeln ist nur der Schreibtisch beschädigt, da ist von oben ein großer Splitter in die
Platte geflogen und durch den Schubkasten wieder rausgekommen, dann hat das große Ölbild mehrere
Splitter, allerdings nur der Rahmen, dann sind durch den Lampenschirm 3 Splitter durchgehauen, der Ofen
ist auch beschädigt und dann noch die Wand rechts vom Ofen, da ist auch der ganze Stuck ab. Sämtliche
Birnen entzwei. In der Küche sah es wüst aus, der Küchenschrank lag auf dem Gasbratofen, der Ofen ist
vollkommen ganz geblieben, vom Geschirr habe ich nur eine Untertasse und einen Frühstücksteller und
einige Schüsseln, die unten standen, heil vorgefunden. Das Likörservice und die Glasschalen hatte ich im
Vertiko, die sind auch ganz geblieben. Die Marmorplatte ist auch vollkommen entzwei. Die Stehlampe ist
auch in Ordnung. Ja, Herzel, ein Glück, daß Du das nicht sehen brauchst. Aus dem Seitenflügel 61, also wo
Schnittken´s wohnten, ist nichts mehr gerettet worden. Es besteht nur noch ein Schutthaufen. 62 und 63
sind die Hinterhäuser auch zum Teufel. Von Bärwaldstraße bis Hasenheide wurden 129 Bomben geworfen.
Vor dem Lokal „Mäcki“ ist ein Trichter 30 mtr breit in den U-Bahnschacht. Der U-Bahnhof ist auch getroffen,
um die Kirche herum sind 5 große Trichter, vor Andrees (Vc: Papas Stammkneipe) auch zwei. Die Ecke am
Friedhof, wo das Blumengeschäft ist, da ist auch ein Volltreffer reingegangen, jedenfalls kennst Du unsere
Gegend nicht mehr wieder. Also davon jetzt genug. Gestern war ich auf dem Friedhof, nur mal nachsehen
und heute habe ich alles schön in Ordnung gebracht. Herzel, das Grab war sehr gut erhalten, das Grün ist
schön gewachsen, auch die Pflanze hat schon Knospen. Dann habe ich geharkt und einen Strauß weißer
echte Lilien hingestellt. Dann wollte ich von der Bartz (Blumenhändlerin Vc) ein paar Pflanzen haben, sie ist
unverschämt geworden, ich soll da hingehen wo ich immer kaufe. Das ist ein ganz freches Weib. Dann war
ich bei Schäfer, das Geschäft selbst ist unbeschädigt, da habe ich dann 3 große Begonienpflanzen bekommen.
Die kosteten 4.50 Mk. Die Lilien 3.- Mk. Morgen werde ich sie einpflanzen. Morgen hilft Jabs mir die
Fenster vernageln und die Korridortür einsetzen. Und dann geht die Lauferei los, zum Kriegsschadenamt,
Polizei, Kartenstelle usw. Ich werde versuchen die Betten zu flicken, auch den Ofen, Hennig (Nachbarin,
Vc) meint ja, sie nehmen jetzt nichts an. Am Montag nachmittag muß ich wieder zurückfahren. Ach, Herzel,
wer weiß was noch alles wird, meine Sorge ist die, daß ich meine 14 Tage Urlaub noch bekomme und dann
geht`s vielleicht nach dem Westen. Jetzt will ich mir noch rasch ein Hemd durchwaschen und dann geht`s
in`s Bett.
Nun, mein Liebstes, sei recht herzlichst gegrüßt und viele, viele Küsse von Deinem Herbertlein.
Bleibe schön gesund.
Viele Grüße und Küßchen an Bübchen und ich habe mich über seine Karte sehr gefreut.Jabs und Ebbinghaus
(Nachbarn, Vc) lassen vielmals grüßen auch Hennig.Auch von Oma recht herzliche Grüße.

Im Osten

3. 3. 3. Die Die Flucht Flucht
Flucht
Am 30. Januar 1945 sind wir vor den Russen geflohen. Tage vorher
kamen deutsche Soldaten durch unsere Stadt. Einen ganzen
Tag lang zogen ununterbrochen Soldaten mit Fahrzeugen, u.a. auf
Panjewagen durch Deutsch-Eylau. Es hieß, daß sei eine Division.
Das war sehr beeindruckend und stärkte den Glauben an den Sieg.
Denn wenn wir so viel Soldaten hatten, mußten wir ja siegen.
Nachts hörte ich dann ein lautes Heulen. Ich dachte erst, es sei das
Geräusch eines Holzgasautos aber meine Mutter sagte, es sei die
Alarmsirene und wir müßten uns anziehen und vorübergehend die
Stadt verlassen. Daß es eine endgültige Flucht sei, davon sprach
niemand. Wir zogen uns also an, nahmen unsere gepackten Sachen
und zogen los. Es war dunkel und kalt, Schnee lag auf der
Straße. Im August 1944 hatte ich noch eine Schwester bekommen
und die lag in dem großen Kinderwagen, den wir nun über die Landstraße
schoben. Es ging zum Bahnhof, der außerhalb der Stadt
lag. Auf dem Weg dorthin kamen uns deutsche Panzer entgegen,
sodaß wir jedesmal fast in den Chausseegraben rutschten.
Auf dem Bahnhof angekommen wurden wir in geschlossene Güterwagen
verfrachtet. Ich glaube wir waren dann 3 Tage mit dem
Zug unterwegs, teils fahrend, teils stehend. Keiner wußte was los
war und wohin es gehen sollte. Es sollen viele Kleinkinder dabei
erfroren sein, deren Leichen man dann aus dem Zug warf. Viele
Kinder haben auch ihre Eltern verloren, wenn sie bei Zughalt ausstiegen
und der Zug dann weiterfuhr, ohne das sie wieder eingestiegen
waren.
Stationen an deren Namen ich mich erinnere waren Dirschau, Preußisch-Stargard
und Belgard. In Preußisch-Stargard gab es einen
Zwischenaufenthalt. Wir wurden in einer Schule untergebracht. Beim
Durschstöbern der Räume fand ich eine Schachtel mit Kleinkalibermunition
und ein Buch. Der Inhalt des Buches versetzte mich vor
den Russen in Angst und Schrecken . Es war eine „Dokumentation“
über die angeblichen Greueltaten der Polen an Deutschen. Es
war reich bebildert und beschrieb wie man den Deutschen Zungen
und andere Körperteile abgeschnitt, ehe sie getötet wurden. Dieses
Buch habe ich in den 80-ziger Jahren im Antiquariat erworben.
Es war das Weißbuch der Reichsregierung über polnische Greuel.
Ob das Tatsachen waren weiß ich nicht.
Also dieses Buch und die von den Nazis betriebene extreme Greuelpropaganda,
machten nicht nur mir Angst, sondern der ganzen
auf der Flucht befindlichen Bevölkerung. Hinzu kamen die Berichte
der Flüchtlinge aus Ostpreußen, die erlebte und/oder gehörte Greueltaten
weitergaben und die mit dazu beitrugen, ein unbeschreibliches
Klima von Angst zu erzeugen und die Menschen zur Flucht
trieben.
Google Stichwort für Postkarten Deutsch Eylau:Karte deutsch Eylau

Salmonellen (rot)
5. 5. Leben Leben Leben in in in Gandelin
Gandelin
Irgendwann ging es weiter und wir erreichten den Endpunkt unserer
Flucht, ein Dorf in der Nähe von Kolberg, Gandelin Gandelin Gandelin. Gandelin Gandelin Wir wurden
bei einem Bauern einquartiert. Zusammen mit den Bauersleuten
waren wir ca’ 20 - 25 Personen.
Zu essen gab es Pellkartoffeln mit gebratenem Speck und Milch.
Um einen großen Tisch herum saßen alle Bewohner des Bauernhofes.
Es war ein einfacher Holztisch, ohne Tischdecke. In der Mitte
stand eine Schüssel mit Pellkartoffeln und ein Topf mit gebratenen
Speckwürfeln. Teller gab es nicht. Nun nahm sich jeder eine
Kartoffel, pellte sie ab und aß sie dann mit den gebratenen Speckwürfeln.
Thyphus-Epedemie
Thyphus-Epedemie
Einige Wochen nach unserer Ankunft brach eine Thyphus-
Epedemie aus. Mehre Leute starben und für mich war auch schon
ein Sarg gezimmert. Meine Mutter brachte mich auf einem Pferdefuhrwerk
nach Belgard ins Krankenhaus, mußte aber wieder unverrichteter
Dinge abziehen, da das Krankenhaus dieser Epedimie
hilflos gegenüberstand. Einige Ratschläge gab es, die meine Mutter
befolgte und mir damit wahrscheinlich das Leben rettete. Die
Krankheitssymptome waren, dass kein Essen bei mir behalten
konnte und bis auf die Knochen abmagerte. Das einzige was ich
bei mir behielt war Haferschleim mit Wasser gekocht. Nachdem
ich so wochenlang im Bett lag, habe ich allmählich die Krankheit
überwunden. Ich glaube, mir gingen auch die Haare aus. Ich war
so abgemagert, dass ich wie ein Greis aussah.
Die Bauersleute waren mit dem Essen uns gegenüber sehr knauserig.
Angeblich hatten sie selber nichts. Das stimmte aber nicht.
Als die Russen kamen, entdeckten sie hinter der Hundehütte ein
Lebensmittelversteck und dabei kamen die tollsten Lebensmittel
zum Vorschein. Eingewecktes Obst, Gemüse und Fleisch in Hülle
und Fülle. Das nahmen sich natürlich die Russen mit und wir sagten
schadenfroh, das schadet euch garnichts, uns wolltet ihr nichts
geben und nun habt ihr auch nichts davon.
Die Die Russen Russen Russen kommen
kommen
Tagelang lebten wir nun so dahin, täglich voll Angst die Russen
erwartend. Es gab vorsichtige Annäherungsversuche an die polnischen
Fremdarbeiter, die ja auf den Bauernhöfen arbeiteten und
von denen die Deutschen wußten, daß sie mit den Russen verbündet
waren. Von ihnen erhoffte man sich Hilfe gegenüber den Russen.
Zu diesem Zweck wurden sie, anders als zur Zeit der Nazi-
Siege, zuvorkommend und z.T. unterwürfig, behandelt.
Jedesmal wenn es hieß, „die Russen kommen“, flüchteten alle in
den Keller des Schuppens, der hierfür etwas hergerichtet wurde.
Besonders die Frauen hatten Angst vor Vergewaltigungen. Und

dann war es tatsächlich soweit, aber anders als wir befürchtet hatten.
Mit Karacho fuhr ein Pferdewagen auf den Hof, auf ihm stand
ein Russe in bunter Uniform. Der Wagen hielt, der Russe sprang
ab, ging in’s Haus und verlangte von der alten Bäuerin zu essen.
Spiegelei piegelei piegelei mit mit S SSpeck
S peck
Die anderen hatten sich in den Keller geflüchtet. Ich war draußen
geblieben. Nach einer Weile ging ich an die Küchentür und sah
vorsichtig um die Ecke. Der Russe saß am Küchentisch und aß
Spiegelei mit gebratenem Speck und Brot. Als er mich entdeckte,
winkte er mich zu sich ran. Ich bekam einen Riesenschreck und
näherte mich vorsichtig dem Tisch. Er bedeutete mir, mich hinzusetzen
und befahl der Bäuerin, mir ebenfalls einen Teller zu bringen.
Ich bekam seit Monaten erstmalig Spiegelei mit Speck. „Das
machte mich zum Kommunisten.“
Das Das „Gewehr“ „Gewehr“
„Gewehr“
Eines Tages kamen mehrere Russen auf das Gehöft und suchten
nach mir. Ich dachte sie wollten etwas wegen meines braunen Hitlerjungen-Hemdes.
Das war das einzige Hemd das ich auf der Flucht
hatte. Aber sie wollten etwas anderes. Ein Soldat sagte, ich solle
sagen wo die Waffen vergraben seien. Ich wußte nichts von Waffen
und sagte das auch. Er glaubte mir aber nicht, nahm seinen
Säbel und fuchtelte mir damit vor der Nase rum und sagte, er werde
mich damit aufspießen und in die Luft schleudern, sodaß ich
auf dem Scheunendach lande. Ich wußte aber tatsächlich nichts
von Waffen. Die Russen begannen also eine große Suchaktion,
fanden auch nichts. Dann trieben sie alle Leute des Bauernhofes
hinter der Scheune zusammen. Wir mußten uns mit dem Gesicht
zur Wand stehend, nebeneinander aufstellen. Hinter uns wurde ein
Maschinengewehr auf einem Dreibein montiert. Plötzlich begannen
die Erwachsenen das Vater-Unser zu beten. Ich begriff das
alles gar nicht so richtig und empfand nur die Mücken und das lange
Stehen als unangenehm. Nachdem wir so eine Weile gestanden
hatten, schossen die Russen eine Maschinengewehrgarbe in
die Luft und trieben uns dann wieder ins Haus. Nachts kamen sie
erneut, aber es geschah nichts. Am anderen Tag stellte sich heraus,
daß ein Polenjunge mit dem wir spielten, von einem Gewehr
gesprochen hatte. Es war ein Spielzeuggewehr aus Holz, mit dem
wir spielten. Seine Eltern haben das wahrscheinlich den Russen
anders wiedergegeben und so kam es zu dieser Aktion.
Die Die Die Biene
Biene
Ein lustiges Erlebnis, das aber auch böse hätte ausgehen können,
hatten wir mit einem Russen, der den Bienenstock plünderte. Wir
sahen wie er sich eine Bienenwabe aus dem Stock holte, ein Stück
abbiß, darauf rumkaute bis der Honig raus war und dann das Wachs
ausspuckte. Plötzlich vollführte er einen „Indianertanz“ und brüllte
laut. Wir wußten erst garnicht was los war und lachten wegen seiner
komischen Bewegungen und Grimassen die er zog. Das machte

ihn aber nur noch wütender und er griff nach seiner Pistole. Da
machten wir uns aus dem Staub. Der Grund für sein Verhalten war,
eine Biene hatte ihn beim Abbeißen der Wabe in die Lippe gestochen.
Vergewaltigungen
ergewaltigungen
Auf dem Bauernhof lebten mehrere junge Frauen. So u.a. die junge
Bäuerin und ihre Schwester und von uns meine Tanten. Sowohl
am Tage als auch in der Nacht kamen die Russen und die Polen
um sich Frauen zu holen. Meine Mutter wurde davon verschont,
weil sie immer dann, wenn die Russen oder Polen kamen, meine
kleine Schwester auf den Arm nahm und sich nicht von ihr trennte.
Den anderen Frauen ging es aber nicht so gut. Obwohl sie sich alt
und häßlich machten, wurden sie nicht verschont. Ich begriff das
alles nicht so richtig und bekam nur die äußeren Ereignisse mit.
So hatte ein Russe am Tage die junge Bäuerin in das Schlafzimmer
gezerrt und ich konnte durch die Türe hören wie die Bäuerin
immer nur sagte „stare bab“ was so viel wie „alte Frau“ hieß. Das
beeindruckte den Russen aber nicht. Der Mann der Bäuerin war
als Soldat an der Front. Nach der Vergewaltigung hatte ich das
Gefühl, daß die alte Bäuerin ihrer Schwiegertochter anders gegenübertrat
als vorher. So als ob sie einen Ehebruch begangen hätte.
„Kirschen-Pflücken“
„Kirschen-Pflücken“
Vielfach wuden die Frauen auch vom Hof oder Feld geholt um bei
den Russen zu arbeiten. Da wußte man aber nie im voraus, was
das für eine Arbeit war. „Kirschen-Pflücken“, hieß im allgemeinen
Vergewaltigung. Von der Schwester der jungen Bäuerin sagte man,
daß sie einmal von 9 oder 10 Russen hintereinander vergewaltigt
worden sein soll. Es wurden aber auch Küchenarbeiten verlangt
und da bekamen die Frauen immer etwas zu essen mit.
Wenn es hieß die Russen kommen, versteckten sich die Frauen
sofort. Eine meiner Tanten hatte sich einmal oben in der Scheune
versteckt, wurde aber von einem Russen aufgestöbert. Sie rannte
zur Luke und sagte sie würde sich da runterstürzen. Das beeindruckte
den Russen aber nicht und er griff nach ihr. Da sprang sie
runter und wurde unten von einem anderen Russen aufgefangen,
der sie laufen ließ. Ohne diesen Russen hätte sich meine Tante mit
Sicherheit die Knochen gebrochen, denn die Luke war mindestens
5 Meter hoch.
Es Es gab gab auch auch merkwürdige merkwürdige merkwürdige Sachen
Sachen
Ein Pole war hinter einer meiner jungen Tanten her und erzählte
wohl, daß er sie liebe und deshalb nicht mit Gewalt nehmen wolle.
Meine Tante sagte aber immer wieder nein. Er ließ aber nicht lokker
und sagte er wolle meiner Tante nichts tun, sie solle nur bei ihm
schlafen. Eines abends ging dann meine Tante zu ihm rauf aufs
Zimmer, weil er ja versprochen hatte ihr nichts zu tun. In der Nacht
hörten wir dann ein Geschrei und meine Tante kam heulend von
oben runter. Der Pole hat sich dann wütend davon gemacht.

Bericht aus dem Internet
6. 6. Ausreisegenehmigung Ausreisegenehmigung nach nach Berlin.
Berlin.
Im Herbst 1945 gab es grundsätzlich die Möglichkeit nach Deutschland
auszureisen. Wir fuhren also von Gandelin nach Kolberg Kolberg. Kolberg
Meherere Tage verbrachten wir in einem ehemaligen Sanatorium
um einen Zug nach Deutschland zu bekommen. Dabei wurden die
restlichen Sachen, die wir auf der Flucht retten konnten, gegen Lebensmittel
eingetauscht.
Endlich konnten wir in einem Güterzug die Reise nach Deutschland
antreten. Meine Mutter wurde dabei noch ihren Ehering los.
Ein Pole verhalf ihr in dem allgemeinen Chaos, gegen den Ring,
zu einem Platz im Zug. Es handelte sich um geschlossene Güterwagen.
Kurz vor dem Grenzbahnhof Grenzbahnhof Scheune Scheune hielt der Zug an. Die Türen
wurden von außen geöffnet und Zivilpolen strömten in die Waggons.
Sie raubten den Menschen alles was nicht niet- und nagelfest
war. Frauen liefen im Unterrock durch die Gegend, weil man
ihnen die Kleider geraubt hatte.
Auch in unseren Waggon kamen Polen. Sie tasteten sich im Dunkeln
durch die Menschen und Gegenstände. An unserem Kinderwagen
angekommen, befühlten sie diesen.
Mit der Hand gingen sie bis auf den Boden des Kinderwagens.
Plötzlich erstarrte der suchende Pole zur Salzsäule. Mit einem unbeschreiblichen
Ausdruck des Ekels zog er seine Hand aus dem
Kinderwagen, schüttelte sie und verließ fluchtartig den Waggon.
Er Er hatte hatte in in die die „Scheiße“ „Scheiße“ gegriffen gegriffen. gegriffen
Meine Mutter hatte während der Bahnfahrt keine Gelegenheit die
vollgemachten Windeln zu waschen, wollte diese aber auch nicht
wegwerfen, also rollte sie die vollgemachten Windeln zusammen
und verstaute sie im Kinderwagen. Das rettete meiner Familie einen
großen Teil der mitgenommenen Bettwäsche.
Noch schlimmer als alles, was vorangeht, ist dann der Bahntransport bis über die Oder. Das furchtbare Treiben beginnt
bereits auf den Abgangsbahnhöfen. Mehrere Damen, unter ihnen die Witwe eines ostpreußischen Amtsgerichtsrats, die
im Januar 1945 in den Kreis Stolp geflüchtet war, erzählten mir: Weil das Elend in ihrem Dorf gar zu unerträglich geworden
sei, hätten sie sich entschlossen gehabt, freiwillig nach Westen abzuwandern. Mit einem Bündel, das ihre letzten Habseligkeiten
enthielt, seien sie in den fahrplanmäßigen Zug in Stolp eingestiegen. Der Zug, der am Vormittag abfahren sollte,
wurde am späten Nachmittag auf ein Abstellgleis gefahren. Bei Anbruch der Dunkelheit sei dann eine große Schar von
polnischen Eisenbahnbeamten (!) über den Bahnkörper auf den Flüchtlingszug gestürmt, ein ohrenbetäubendes Getön
von Trillerpfeifen habe eingesetzt, Pistolenschüsse wurden dicht über die Köpfe hin abgefeuert, Tränengaskörper in die
Waggons geworfen, und in der allgemeinen schrecklichen Panik wurde sämtliches Gepäck von den Bahnbeamten
geräubert. Die Damen erklärten, sie seien nun auch den Rest ihrer Habe los geworden. Aber sie wagten es nicht, freiwillig
die Schreckensfahrt über die Oder anzutreten. Sie wollten abwarten, bis man sie hinausstieße.
Ich selbst war während des eigentlichen Transportes mit meinen Angehörigen nur geringfügigen Belästigungen ausgesetzt,
da wir gegen Zahlung einer hohen Bestechungssumme (tausend Mark pro Kopf) in dem Waggon der polnischen
Bahnpolizei mitfahren durften. Die übrigen Wagen wurden unterwegs von polnischen Milizsoldaten und russischer Soldateska
völlig ausgeplündert. Von unserm Waggon wurden die Plünderer, die in Abteilungen von 50 bis 200 Mann laufend
den Zug etwa eine Stunde lang im Wechsel begleiteten, durch die bewaffneten Bahnpolizisten abgewehrt. Auf der letzten
polnischen Station Scheune wurde uns Insassen des geschützten Waggons freilich auch noch von unseren eigenen
Beschützern im Verein mit polnischer Miliz der größte Teil unseres Gepäcks gestohlen. Und doch waren wir von Herzen
dankbar, als wir völlig ausgeplündert die Grenze erreichten. Waren wir doch alle zusammen geblieben, wenn auch mein
Vater im Russengefängnis gestorben und der Vater meines Schwagers von den Russen verschleppt und seither verschollen
ist. Bis zum letzten Augenblick fürchteten wir noch, daß meine Verhaftung, die bereits angekündigt war, doch
noch erfolgen würde. Außerdem gehörten wir zu den wenigen Menschen auf dem Bahnhof Bahnhof Bahnhof Bahnhof Bahnhof Scheune Scheune Scheune Scheune Scheune unter den Tausenden,
die doch wenigstens ihre Mäntel und das, was sie sonst auf dem Leibe hatten, behalten hatten.

Stettiner Bahnhof Berlin
Das zerstörte Berlin
Der Fichtebunker in Kreuzberg
6. 6. 6. Ankunf Ankunft Ankunf t in in Berlin Berlin - - die die ersten ersten Jahre.
Jahre.
Im Oktober 1945 kamen wir in Berlin am Stettiner Bahnhof an. Als
erstes mußten wir zum Entlausen. Zu diesem Zweck wurden wir
mit einer Handpumpe mit Entlausungspulver eingestäubt. Mit der
U-Bahn fuhren wir dann nach Hause in die Gneisenaustraße 60.
Die Miete für die Wohnung hatte meine Mutter bis zuletzt überwiesen.
Wir wußten allerdings nicht ob unser Haus noch stand. Es war
also ganz schön spannend als wir aus der U-Bahn Gardepionierplatz
(heute Südstern)ausstiegen und zur Gneisenaustraße 60 gingen.
Mit großer Erleichterung stellten wir dann fest, daß unser Haus
noch stand. Nun ging es ins Haus. Wir wohnten im ersten Quergebäude,
im ersten Stock. Wir gingen die Treppe hoch und sahen an
der Türe einen fremden Namen. Auf unser Klopfen machte eine
uns unbekannte Frau die Türe auf. Wir sagten Guten Tag, wir sind
die Mieter dieser Wohnung. Die Frau sagte, daß sie jetzt darin
wohne und auch nicht daran denke auszuziehen. Da meine Mutter
aber nachweisen konnte, daß sie bis zuletzt die Miete gezahlt hatte,
mußte die Frau dann doch raus und wir zogen ein. Für den Zuzug
nach Berlin gab es einen Stichtag den wir verpaßt hatten. Das
Ergebnis war u.a., daß wir keine Lebensmittelkarten bekamen. Um
nicht zu verhungern, durften wir uns jeden Tag im Fichtebunker einen
halben Liter Suppe und ein Stück Brot abholen. Heizmaterial
erhielten wir ebenfalls nicht. Um nicht zu erfrieren brachten wir die
meiste Zeit zu Dritt im Bett zu. Meine kleine Schwester, meine
Mutter und ich. Meine Schwester hatte zeitweilig ganz dicke rote
Händchen wenn wir mal nicht aufgepaßt hatten und sie die bloßen
Hände oberhalb der Bettdecke hatte. Elektrisches Licht gab es
nicht, Kerzen hatten wir auch nicht. Um wenigstens etwas Licht zu
haben, zündete ich auf einem Blechtablett Plexiglas an. Es brannte
mit einer rötlichen Flamme und blakte schrecklich. Das Plexiglas
hatte ich aus der Kanzel zerstörter Flugzeuge geholt, die auf
dem Tempelhofer Flughafen rumstanden.
Selbständigkeit
Selbständigkeit
Aufgrund der Verhältnisse wurde ich sehr früh selbständig. Mein
Vater, 1939 zum Krieg einberufen und 1944 in Rußland umgekommen,
hat sich nicht um mich kümmern können. Meine Mutter, aus
der vertrauten Umgebung rausgerissen (1942 evakuiert), den Mann
verloren, ein kleines Kind aufzuziehen, für die Familie zu sorgen,
die Flucht und das Leben nach 1945 zu organisieren, hatte so viel
zu tun, daß sie auf meine praktische Mithilfe angewiesen war. Meine
Mutter ist dann hamstern gefahren. D.h., sie nahm irgendwelche
Gegenstände aus der Wohnung und fuhr aufs Land, um bei
den Bauern etwas zum Essen zu bekommen. Die Ausbeute war
gering und die Anstrengung enorm. Z.T. fuhr meine Mutter in offenen
Güter-oder Kohlewagen. Nach einiger Zeit bekam meine Mutter
Arbeit als Trümmerfrau. Der Schutt mußte weggeräumt, die Ziegelsteine
geputzt und das ganze mit Loren abtransportiert werden.
In der Gneisenaustraße, Auf der Promenade der Gneisenaustrasse
lagen Schienen, auf denen eine kleine Dampflok die Loren zog.

Überraschung
Überraschung
In der Zeit wo meine Mutter arbeitete oder Hamstern war, mußte
ich den Haushalt führen. Saubermachen und Wäschewaschen gehörte
nicht dazu, aber ich kümmerte mich um meine Schwester und
das Essen. Irgendwann bekamen wir auch Lebensmittelkarten und
da gab es immer für eine Dekade, das waren 10 Tage, die Lebensmittel.
Die Rationen waren nicht groß und reichten auch nicht
für 10 Tage. Da habe ich mir eine Methode ausgedacht mit der ich
meine Mutter überraschte. Ich nahm jeden Tag von der Margarine
und dem Zucker eine Kleinigkeit weg, daß man es nicht merkte
und sammelte sie in einem extra Behälter. Wenn dann nun der 7.
oder 8. Tag ran war, waren Zucker und Margarine aufgebraucht und
meine Mutter verzweifelt. Dann kam ich mit den vorher abgeknapsten
Sachen und freute mich an dem frohen Gesicht meiner Mutter.
Betteln
Betteln
Das reichte aber alles nicht und so ging ich dann mit einem Cousin
von mir, ich glaube er hieß Gerhard Czepanski, betteln. Wir fuhren
mit der Straßenbahn Linie 3. Das Haus an das ich mich dabei erinnere
war in der Winterfeldstraße. Mein Cousin schielte schrecklich
und muß wohl auch eine leichte Meise gehabt haben. Also wir gingen
in das Haus rein und klopften an eine Türe. Die Tür ging auf,
eine junge Frau fragte was wir möchten. Mein Cousin verdrehte
seinen Kopf und sagte: „Wir sind arme Flüchtlingskinder und wollen
für unsere 10 Geschwister was zu essen haben.“ Die Frau sagte,
„Du schwindelst doch. Du hast doch Hunger und willst für Dich
was haben.“ Mit einem Grinsen und Kopfnicken bestätigte er das.
Die Frau sagte wir sollten einen Moment warten. Mein Cousin machte
komische Bewegungen die seine Freude über den Erfolg ausdrücken
sollten. Ich wäre am liebsten im Boden versunken, so
schämte ich mich. Als die Frau wiederkam hatte sie für jeden von
uns in Papier eingewickelte Stullen.Es war mit Schmalz bestrichenes
Weißbrot. Wir bedankten uns. Als die Türe geschlossen war
riß mein Cousin sein Päckchen auf und verschlang die Stulle. Ich
rührte das Brot nicht an um es für meine Schwester und meine Mutter
mitzunehmen. Dann sagte ich ihm, daß ich nicht mehr mitkomme,
da mir das gereicht habe. Er verstand das zwar nicht aber wir trennten
uns.
Kacke Kacke 3
3
1946/47 hatten wir einen der kältesten Winter in Berlin. Viele Häuser
hatten Außentoiletten ohne Heizung. Das Ergebnis war, das
alles einfror, die Toiletten nicht mehr zu benutzen waren. Aber wohin
mit den Exkrementen? Nun, man konnte das jeden Morgen um
7.00 Uhr bei uns auf dem Hinterhof erfahren. Im Erdgeschoß gab
es das Ofenbaugeschäft Emil Brucks und jedesmal bei Arbeitsbeginn
gab es ein Riesengeschrei und Gefluche der Arbeiter weil in
ihren Lehmbottischen und auf den Arbeitsgeräten mehr oder weniger
große duftende Päckchen lagen. Die Hausbewohner warfen
ihre „Hinterlassenschaft“ einfach aus dem Fenster!Aus diesem
Grund war es auch nicht ratsam nach Einbruch der Dunkelheit auf
die Strasse zu gehen.

das nicht tun werde und ich kleiner Knirps wäre dann der „King“.
Aber anders als sonst, wehrte er sich. Er nahm nämlich sein Kochgeschirr
mit der Erbsensuppe die er bei der Schulspeisung erhalten
hatte und kippte mir den Inhalt über den Kopf. Die Erbsensuppe
lief mir den Kopf herunter und auf den Mantel. Der Mantel war
mein bestes Stück, er war aus einer dunkelblau gefärbten Wolldecke
genäht und für damalige Verhältnisse kostbar. Ich habe den
Langen dann zwar ziemlich verprügelt, aber der Mantel wurde dadurch
auch nicht sauber und meine Mutter machte ein ein ganz
schönes Theater.
Politisierung
Politisierung
Meine Eltern waren unpolitisch. Der Vater war Bahnpostfahrer, die
Mutter Hausfrau. Politik war uns fremd. Der Winter 1946/47 war
einer der kältesten. Viele Menschen sind damals erfroren und verhungert.
Eines Tages kam ich von der Schule und sah ein paar
Häuser von unserem Haus entfernt einen alten Mann an die
Hauswehnt gelehnt auf der Erde sitzen. Er war offensichtlich vor
Schwäche dort zusammengesunken. Das tat mir sehr leid. Zu gleicher
Zeit fuhr ein dunkelblauer 170er Mercedes vorbei ( Das war
damals noch etwas besonderes).Und dieser Gegensatz traf mich
unmittelbar und verletzte mein ursprüngliches Gerechtigkeitsempfinden.
In diesem Moment wünschte ich mir eine Handgranate
die ich unter das Auto hätte werfen können. In dem Wagen saß
nämlich ein Schieber aus unserem Nachbarhaus. Im Hausflur hatten
Leute den Spruch angebracht, „Schieber, Pupka, Thiess, Verbrecher
Schilde.“ Ich glaube das war meine erste gefühlsmäßige
Politisierung. Ich empfand diese Gegenüberstellung des verhungernden
Mannes und den „dicken Mercedes“ mit dem Schieber
als so empörend und ungerecht, daß ich mir die Handgranate
wünschte. Dieses Gerechtigkeitsempfinden blieb mein ganzes
Leben eine wichtige Triebfeder meines Handelns.
Wahrscheinlich durch die Erziehung meiner Mutter, aber auch durch
die Verhältnisse hatte ich ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsempfinden
und Mitleid mit Schwachen. Das hinderte mich nicht die
oben beschriebene Hänselei mitzumachen, führte aber hinterher
zu einem schlechten Gewissen.
Opa Opa Opa Jabs Jabs Jabs und und die die Handgranate
Handgranate
Eine Handgranate wurde Opa Jabs zum Verhängnis. Opa Jabs
war ein alter Mann der bei uns im 4. Stock wohnte. Er war ein oller
Tüftler der den Leuten im Haus alles mögliche kostenlos reparierte.
Opa Jabs sammelte alles und hatte für alles Verwendung. Eines
Tages nun gab es einen großen Knall und Opa Jabs war nicht
mehr. Es hieß, er habe von einer Eierhandgranate den Abzugsring
abmachen wollen und dabei sei die Handgranate explodiert. Sein
Gehirn klebte an der Wohnzimmertüre. Das machte mich sehr traurig
denn Opa Jabs war zu uns Kindern immer freundlich, zeigte uns
viele Sachen die er machte und reparierte unser Spielzeug.
Kuhstall Kuhstall
Kuhstall
In der Gneisenaustr. 66 war auf dem 2. Hof ein Kuhstall. Dort kauften
wir regelmäßig mit einer Milchkanne unsere Milch ein.
Nach dem Kriege gab es dort auch Bleifiguren. Meine Mutter
schenkte mir zu Weihnachten eine große Zahl Indianer, Tiere und
Bäume. Das war neben den Rennern mein liebstes Spielzeug.

Spiele-S piele-S piele-S piele-Spielzeug
piele-S pielzeug
Die Spiele und das Spielzeug waren anders als heute. Ich glaube
zwei Gründe waren hierfür ganz entscheidend: Erstens hatte das
Auto noch nicht die alles bestimmende Funktion, die Straße war
noch Spielort und zweitens hatte der Kunststoff (PVC) das Kinderzimmer
noch nicht erobert. Gebrauchsgegenstände und technische
Artikel wurden zwar in größerem Umfang aus „Bakelit“ hergestellt,
im Kinderzimmer herrschten aber die natürlichen Materialien wie
Holz Stoff und Metall.
Was man als Spielzeug hatte hing natürlich vom Geldbeutel der
Eltern ab. Der Traum eines jeden Jungen waren eine elektrische
Eisenbahn und ein Tretroller.Beides war für unsere Verhältnisse
unerschwinglich.Dennoch hatte ich Spielzeug das mir viel Spaß
machte.
Hopse
Hopse
Ein sehr beliebtes Hüpfspiel hieß Hopse. Mit einem Stein auf dem
erhobenen Fuß, hüpfte man über die Zahlenfelder.
Besonders begehrt war das Hopsen mit einer Kette auf dem Fuß.
Z.B. aus Büroklammern.
Triesel riesel riesel
Fast jedes Kind hatte einen Triesel. Das war ein kegelförmiges
Gebilde aus Holz mit einer Metallspitze.Dazu gehörte ein Stock
mit einer Schnur daran (Peitsche), diese wickelte man um den
Triesel und ließ ihn schnell auf der Erde abrollen. Der Triesel drehte
sich jetzt auf seiner Spitze und wurde durch Peitschenhiebe in
Bewegung gehalten. Zwei andere Methoden den Triesel in eine
Anfangsdrehung zu versetzen bestanden darin, ihn zwischen den
beiden Händen abrollen zu lassen oder ihn in eine Ritze zwischen
den Pflastersteinen aufrecht einzuklemmen und dann mit der Peitsche
solange zu bearbeiten bis er sich drehte. Wer Geld hatte konnte
sich einen Triesel kaufen der mit einer „Federkurbel“ in Drehung
versetzt wurde und dann mit der Peitsche weiter getrieben
wurde.Die Triesel waren unterschiedlich groß, dick und bunt. Voraussetzung
für dieses Spiel war viel Platz und ein glatter, fester
Boden. Die asphaltierten Höfe, die mit Steinplatten ausgelegten
Fußgängersteige und bei uns der Platz um die Kirche (Gardepionierplatz)
waren die hierfür geeigneten Plätze.
Reifen Reifen schlagen schlagen - - Reifentreiben
Reifentreiben
Reifentreiben
Viel Bewegung verschaffte uns das „Reifenschlagen“. Hierfür hatte
man einen ca’ 1 Meter großen Holzreifen, der mit einem Holzstock
geschlagen wurde und dabei rollte.Gesteuert wurde er ebenfalls
mit dem Stock indem man links oder rechts von dem Reifen
den Stock ranhielt und damit seine Bewegungsrichtung steuerte.
Klimpern
Klimpern
Ein beliebtes Geschicklichkeitsspiel war klimpern. Dazu mußte man
aber älter sein und Geld haben. Münzen wurden gegen eine Wand
geworfen und wer am nächsten zur Wand lag, konnte als erster
das Geld auf den Handrücken legen, in die Luft werfen und mit der
Hand greifen. Die Münzen die man gefangen hatte durfte man behalten.
Die Geschicklichkeit bestand darin, beim Geldwerfen möglichst
dicht an der Wand liegen zu bleiben und das Geld anschließend
so geschickt hochzuwerfen und zu fangen, das möglichst viel
Münzen in der Hand blieben.

Kinderwagenrad Kinderwagenrad treiben
treiben
Ein ähnliches Spielzeug wurde selbst hergestellt. Man nahm von
einem ausrangierten Kinderwagen ein Rad, steckte ein Stück Holz
in die Radbuchse so rein, daß es ca’ 5 cm an einer und/oder an
beiden Seiten rausstand und mit einem langen Stock konnte das
Rad jetzt auf der Straße gerollt werden.
Renner
Renner
Das bei den älteren Jungens beliebteste Spielzeug waren die Renner.
Das waren aus Zinkguß hergestellte Renn-Autos mit beweglichen
Achsen und abnehmbaren Gummireifen. Es gab die verschiedensten
Modelle. Das beliebteste Auto war der „Silberpfeil“ von
Mercedes Benz. Mit diesen Rennern veranstalteten wir auf dem
Rinnstein oder auf aufgemalten Rennstrecken unsere Autorennen.
Für die Rennen auf dem Rinnstein wurden die Autos mit Knete ausgestopft.
Sie wurden damit schwerer, was aber wichtiger war, die
Knete verhinderte, daß sie beim zu schnell den Bordstein herunterfielen.
Ich hatte mehrere Renner die ich mir auch selber mit Ölfarbe
in den unterschiedlichsten Farben anstrich.Dazu gehörte auch
eine kleine Ölflasche zum Ölen der Achsen. Merkwürdigerweise
gibt es diese Autos nicht mehr. Selbst in Antiquitätengeschäften
sind sie kaum zu finden, und wenn, dann zu enormen Preisen.
Schiffchen Schiffchen Schiffchen im im Rinnstein Rinnstein
Rinnstein
Wenn es ordentlich geregnet hatte lief viel Wasser den Rinnsteig
entlang. Das benutzten wir dazu um aus Papier oder Borke
hergstellte Schiffchen darin fahren zu lassen. Das war noch möglich,
da es kaum am Rinnstein parkende Autos gab.
Treibeball reibeball reibeball
Ein Spiel das nur auf der Fahrbahn gespielt wurde war Treibeball.
Zu diesem Zweck wurden zwei Mannschaften von je 5 oder mehr
Kindern gebildet die sich in einiger Entfernung gegenüberstanden.
Jetzt wurde ein Tennisball in richtung der gegenerischen Mannschaft
so weit geworfen wie es nur ging. Gelang es den Ball über die
Mannschaft hinaus zu werfen, so mußte diese bis zu dem Punkt
zurückgehen an dem der Ball lag. Von dort aus wurde der Ball nun
mit dem gleichen Ziel zurückgeworfen. Es kam darauf an, den Ball
möglichst früh zu fangen und schnell über die gegenerische Gruppe
hinauszuwerfen und diese dadurch immer weiter zurückzutreiben.
Ab und zu kam ein Fahrzeug die Straße lang, dann wurde das
Spiel kurz unterbrochen. Das geschah aber nicht allzu häufig.
Einkriegezeck
Einkriegezeck
Viel Bewegung und Lärm verursachte das Spiel Einkriegezeck.
Mehrere Kinder jagten sich. Mit dem Abzählreim „Eene Meene Muh
und raus bist Du“ wurde zu Beginn ermittelt „wer dran war“. Das
war derjenige der beim Abzählen als letzter übrigblieb. Dieser
mußte nun versuchen ein Kind „abzuschlagen“. D.h., man mußte
versuchen ein Kind einzukriegen und zu berühren und dann war
dieses Kind dran.

Verstecken erstecken
Wieder mit einem Abzählreim wurde derjenige ermittelt der die
versteckten Kinder suchen mußte. Zu diesem Zweck mußte er sich
in eine Ecke stellen und mit verdeckten Augen bis bis Hundert zählen.
In der Zwischenzeit versteckten sich die Kinder. Es kam jetzt
darauf an möglichst viele Kinder zu entdecken, die dann gefangen
waren und sich an einem bestimmten Platz sammeln mußten. Diese
konnten von noch nicht entdeckten Kindern durch berühren „erlöst“
werden und rannten dann wieder weg. Wenn es einem gelang
unentdeckt an einem vorher bestimmten Platz „anzuschlagen“ so
war man frei.
„Schätze“ „Schätze“ suchen
suchen
Die Keller in den Wohnhäusern hatten Fenster und davor einen
freien Platz der nach oben hin mit einem Gitter abgedeckt war damit
man als Fußgänger dort nicht hineinfiel.
Diese Kelleröffnungen befanden sich an der ganzen Straßenfront
entlang, auch vor den Geschäften.
Dort fielen nun häufig kleinere Gegenstände und auch Geld hinein.
Da die Abdeckungen fest eingemauert waren kamen die Verlierer
an die dort hineingefallenen Sachen nicht heran. Wir machten uns
das zunutze indem wir uns ein Gerät bauten mit dem wir an die
Sachen rankamen. Wir nahmen eine lange Stange, einen Eßlöffel
den wir rechtwinklelig abbogen und mit dem Stiel dann an die Stange
banden. Mit diesem Gerät kamen wir kamen wir durch die Roste
und konnten jetzt auf dem Boden der Kelleröffnung herumwühlen
und dort befindliche Gegenstände heraufholen.
Gefährliche Gefährliche S SSpiele
S piele
1. Schwärmer in Schlüsselloch
Mehr Glück als Verstand hatten wir bei vielen „Spielen“. So auch
beim Abbrennen von Schwärmern im Schlüsselloch der großen
Haustüren. Der „Gag“ daran war, das wir einem arglosen Jungen
sagten, er mal durchs Schlüsselloch schauen, da wär was und wenn
er das dann tat, zündeten wir von der anderen Seite der Türe den
Schwärmer. Wir konnten von Glück sagen, daß niemand dabei sein
Augenlicht verlor.
2.Katapult 2.Katapult mit mit Blei Blei
Blei
Ums Auge ging es auch bei den folgenden Unsinn. Katapulte oder
auch Katschies wie wir die Steinschleuder nannten, waren zu meiner
Zeit sehr in Mode. Wir bastelten sie uns selber aus einer Astgabel
und dem Gummiring vom Einwegglas. Wer etwas Geld hatte,
konnte sich ein Katschie aus einer Metallgabel leisten. Ständig
waren wir auf der Suche nach geeigneter „Munition“. Eine besonders
gute Munition waren in kleine Stücke gehackte Telefonbleikabel.
Einmal wäre ein Schuß beinahe ins Auge gegangen. Ich
schoß aus einiger Entfernung auf ein Mädchen und sah wie es sich
an die Wange faßte. Ich bekam einen Riesenschreck, aber zum
Glück hatte ich nur die Wange und nicht das Auge getroffen. Dieses
Erlebnis war sehr heilsam. ich schoß nie mehr auf einen Menschen.

Als der Krieg schließlich zu
Ende war, wurde der Wald zu
einem beliebten Ausflugsziel
vieler Kinder und Jugendlicher,
die Pulverstangen und
Munitionskisten fanden. -Mit
den Pulverstangen hatten wir
unseren Spaß , schreibt
Schwärzle, -wenn man sie angezündet
hat, knallten sie wie
Feuerwerkskörper.
Badische Zeitung, 17.5.05
Hier fuhr bis 1964 die traditionsreiche Linie
3, die als „Großer Ring“ Geschichte
machte.
Pulverstangen Pulverstangen in in der der Flasche Flasche
Flasche
Ebenfalls nicht ganz ungefahrlich war das Spiel mit den Pulverstangen
aus Granaten. Wir zündeten sie an einem Ende an und
steckten das crennende Ende in eine leere Flasche. Die stärker
brennenden Stangen schossen wie Raketen aus der Flasche. Zum
Glück entzündeten sie nichts.
Karbid, Karbid, mit mit W WWasser
W asser in in der der Flasche
Flasche
Karbid war nach dem Kriege ein vielbenutzter Stoff. Die Karbidlampe
ersetzte die Gühbirne, mit Karbid wurde auch geschmeißt.
Es war ein weißes Gestein, ähnlich der Kreide. Bei Berührung mit
Wasser entstand ein brennbares Gas. Steckte man nun ein Stückchen
Karbid in eine Flasche, machte etwas Wasser rein, dann entwickelte
sich sofort das Gas. Verschloß man die Flasche mit Henkelverschluß,
dann explodierte sie. Das war sehr gefährlich.
Mit dieser Methode wurde auch verbotenerweise gefischt.
Brennender Brennender Schnee
Schnee
In der Schule machten wir uns im Winter einen Jux daraus, in einen
Schneeball ein kleines Stück Karbid zu tun und den Schneeball
dann anzustecken. So hatten wir „brennenden Schnee“.
Feuer Feuer im im im Hausflur
Hausflur
Es war im Winter und wir trieben uns herum. Am Gardepionierplatz
war die Endhaltestelle der Linie 3.
Damals fuhren die Straßenbahnfahrer auf dem offenen Perron. Die
Weichen mußten noch von Hand umgestellt werden. Im Winter war
es für den Fahrer sehr kalt und deshalb hatten sie einen Pelzmantel
an und trugen dicke Filzstiefel. Onkel Ernst, der Bruder von
Mammi, unser spätere Tauzeuge, war Fahrer auf der Linie 3, dem
großen Ring. Als Kinder standen wir häufig an den Haltestellen und
riefen:
„Herrr Schaffner, habn’ se ‘n Block? Das waren die Reste von dem
Fahrscheinblock. Einmal haben wir uns etwas Geld verdient, indem
wr an der Endhaltestelle einen vollgekotzten Straßenbahnwagen
säuberten. Für das Geld kauften wir uns Streichhölzer und
machten im Flur des Hauses Gneisenaustraße 61, ein Feuer an.
Das wuchs uns über den Kopf und wir versuchten die Flammen mit
Eis und Schnee zu löschen. Es war vergebens, bis ein Erwachsener
einschritt und das Feuer löschte. Die Kellertür war etwas angekokelt
aber sonst war weiter kein Schden entstanden. Aber anständig
Prügel gab es doch. Feuer übte auf uns als Kinder einen
seltsamen Reiz aus.

Volksschhule in der
Wilmsstraße.
Schule in der Bergmannstraße
Schleiermacherstrasse
Leben Leben und und Schule Schule nach nach 1945
1945
Nach 1945 gab es bald wieder Schulunterricht. Ich ging damals in
die Volksschhule in der Wilmsstraße. Das war die Schule in die
ich während des Krieges eingeschult wurde. Trotz der großen Kälte
im Winter 46/47 ging ich in meinen Holzpantinen jeden Tag hin.
Lederschuhe besaß ich nicht. Ein wichtiger Grund hierfür war die
Schulspeisung. Jeder Schüler bekam täglich einen halben Liter
Suppe, ein Stückchen Schmelzkäse und ein kleines Täfelchen
Schokolade. Manchmal gab es auch gepreßten Tee mit Zucker und
Milchpulver. Das kauten wir und spuckten den Tee dann aus. Diese
Schulspeisung wurde nie von mir angerührt. Ich nahm sie immer
mit nach Hause, damit meine kleine Schwester etwas zu essen
hatte.
Die Die Erbsensuppe
Erbsensuppe
In der Klasse hatten wir einen Schüler der ziemlich groß, aber nicht
besonders mutig war. Der wurde von uns immer gehänselt ohne
dass er sich wehrte. Eines Tages beteiligte ich mich an der Hänselei.
Dabei hatte ich ihn in eine Ecke gedrängt und stand nun vor
ihm und forderte ihn auf sich zu wehren. Ich war sicher, daß er das
nicht tun werde und ich kleiner Knirps wäre dann der „King“. Aber
anders als sonst, wehrte er sich. Er nahm nämlich sein Kochgeschirr
mit der Erbsensuppe, die er bei der Schulspeisung erhalten
hatte und kippte mir den Inhalt über den Kopf. Die Erbsensuppe
lief mir den Kopf herunter und auf den Mantel. Der Mantel war mein
bestes Stück, er war aus einer dunkelblau gefärbten Wolldecke
genäht und für damalige Verhältnisse kostbar. Ich habe den Langen
dann zwar ziemlich verprügelt, aber der Mantel wurde dadurch
auch nicht sauber und meine Mutter machte ein ganz schönes Theater
ob des verdreckten Mantels.
Backpfeifen Backpfeifen von von Herrn Herrn Fuchs
Fuchs
Herr Fuchs war unser Klassenlehrer, ein ruhiger und freundlicher
Herr. Eines Tages schrieben wir ein Diktat und als wir fertig waren
mußten wir die Hefte vorne auf das Pult legen. Aus irgendeinem
Grund verließ Herr Fuchs das Klassenzimmer und ließ die Diktathefte
vorne auf dem Pult liegen. Ich unterhielt mich mit meinem
Nachbarn über das Diktat und stellte dabei fest, dass er einen Fehler
gemacht hatte. Kurz entschlossen ging ich an das Pult und suchte
das Heft meines Klassenkameraden heraus, ließ den Fehler verbessern
und brachte das Heft wieder zurück. In dem Moment ging
die Türe auf und Herr Fuchs kam in das Klassenzimmer. Er überblickte
sofort die Situation und gab mir rechts und links eine Backpfeife.
Das machte mir aber nichts aus, denn wichtiger war, dass
ich einem Klassenkameraden helfen wollte. In unangenehmer Erinnerung
war mir Herr Schütze. Wenn er jemand bestrafen wollte
griff er in die kurzen Haare hinter dem Ohr und drehte diese. Das
tat ziemlich weh. Eine andere schmerzhafte Strafe war, das er mit
der schmalen Kante eines Lineals auf die Finger schlug.

Kohlenklauen
Kohlenklauen
Gegenüber von uns war eine Bäckerei wo ich häufig kostenlos
Kuchenkrümel und Bruchkuchen bekam. Eines Tages sah ich wie
vor der Bäckerei Briketts abgeladen wurden. Der Kohlenmann
schippte sich immer eine Kiepe voll und trug sie dann in die Backstube.
Dabei fielen auch Briketts auf die Straße. Als der Mann nun
wieder mit seiner Kiepe in die Backstube ging, hob ich schnell
einige Briketts auf, steckte sie in meine Manteltaschen und ging
weg. Der Mann sah das aber und kam mir hinterher. Ich begann zu
laufen und er ebenfalls. Im Laufen wurde ich ich durch meinen
schweren Wintermantel und die in den Manteltaschen befindlichen
Kohlen behindert. Um schneller laufen zu können warf ich eine Kohle
weg. Der Kohlenmann hob sie auf und warf sie nach mir. Ich ließ
die zweite fallen, aber der Kerl blieb mir weiter auf den Fersen,
solange, bis ich alle Kohlen los war. Gekriegt hat er mich aber nicht.
Sonst hätte er mich wahrscheinlich verprügelt.
Holzklauen
Holzklauen
Eines Tages fuhr ich alleine mit der S- und Eisenbahn nach Fürstenwalde(?)
um Holz zu holen. Da diese Idee schon unzählige Menschen
vor mir hatten, lag natürlich kein Holz auf dem Waldboden.
Aus diesem Grunde hatte ich mit auch eine Axt, einen Sack und
Seile geborgt und mitgenommen. Nach einiger Zeit fand ich auch
eine abgestorbene Fichte die ich umlegte. Als ich sie in einige
handliche Teile zerlegt hatte und abtransportieren wollte, kam ein
Förster. Er nahm mir die Axt und das Seil weg und erklärte, gegen
Zahlung eines bestimmten Betrages würde ich die Sachen wiederbekommen.
Ich fuhr nach Hause um das Geld zu holen.Das Holz
schleppte ich aber mit. Ich hatte es mir geholt als der Förster weg
war. Als ich dann mit dem Geld wieder in dem Ort war, wußte ich
nicht wo die Försterei lag. In meiner Angst hatte ich mir die Adresse
von dem Förster nicht gemerkt. Das Problem war nämlich, daß
die Axt und das Seil von einem Nachbarn geborgt waren und zur
damaligen Zeit ein Vermögen wert waren. Ich lief in dem Ort hin
und her und setzte mich schließlich heulend an den Straßenrand.
Eine Frau sprach mich dann an und fragte was ich denn habe.
schluchzend, erzählte ich ihr was los war. Sie nahm mich erst einmal
mit zu sich nach Hause und gab mir eine Tomatenstulle zu essen.
Dann ging sie mit mir los und wir kamen tatsächlich zu dem
Förster. Ich zahlte10,- Mark und bekam die Axt zurück. Den Sack
und das Seil behielt der Kerl.

300.00
Arbeits
lose !
Auf dem Weg zur Arbeit
Auf Auf der der Suche Suche Suche nach nach einer einer Lehrstelle
Lehrstelle
In den 50er 60er Jahren hatten wir i n Berlin ca. 300 000 Erwerbslose.
Lehrstellen gab es ebenfalls keine. Ich war nach der Schulentlassung
1 Jahr arbeitslos und in einer sogenannten V-Klasse
untergebracht. Wir mußten dort Würfel feilen und S-Haken hämmern.
Mein Würfel wurde immer kleiner, ohne dass es mir gelungen
ist den Würfel maßhaltig und winklig herzustellen. Die Aufsicht
war sehr nachlässig, gelernt haben wir außer Kartenspielen nichts.
In der Zwischenzeit versuchte ich mir selbst eine Lehrstelle zu besorgen.
Vom Arbeitsamt bekam ich die Adresse einer kleinen Bude,
die einen Galvaniseur-Lehrling suchte. Ich ging also zur angegebenen
Adresse in der Wassertorstrasse und und fand auf dem Hof
einen dunklen Raum vor, in dem über brodelnden Bottichen kleine
Männlein hockten und Metallteile in das Säurebad tauchten. Andere
Arbeiter saßen vor ihren Schleif- und Poliermaschinen und polierten
die galvanisierten Teile. Ich kam mir vor wie in der Unterwelt
und ging rückwärts wieder raus.
Die Die Lehre Lehre als als S SStahlformenbauer
S ahlformenbauer
Ich weiß nicht mehr wieviele erfolglose Bewerbungen ich abgab,
aber endlich bekam ich bei einer kleinen Firma eine Lehrstelle als
Stahlformenbauer. Ich konnte mir unter diesem Beruf nichts vorstellen.
Im Laufe der Zeit erfuhr ich, dass es eine Spezialrichtung
des allgemeinen Berufsfeldes des Werkzeugmachers war. Als Stahlformenbauer
baute ich Stahlforemen, mit denen man Teile aus
Kunststoff pressen und spritzen konnte. Es war eine sehr interessante
Arbeit! Zum Spaß hat beigetragen, dass es eine kleine Firma
war, der Chef mitarbeitete und ich vom ersten Tag an selbständig
an den Maschinen arbeiten konnte. Der Chef hat mir nur kurz
etwas vorgemacht und sagte dann, „nun mach mal“.
Dabei gab es natürlich auch brenzlige Situationen. Entsprechend
den Bedingungen der damaligen Zeit stellten wir auch Gebrauchsartikel
her, um sie auf dem Land gegen Lebensmittel einzutauschen.
Dazu gehörten auch kleine Elektrokocher für die wir die
Heizwendeln aus Wolframdraht selber wickelten. Zu diesem Zweck
spannten wir auf einer Mechanikerdrehbank einen langen
Silberdrahtstahl ein und ließen bei langsamer Geschwindigkeit den
Wolframdraht sich aufwickeln. Das war einfach und machte Spaß.
Das einzige was ich zu bemängeln hatte war, dass der Chef die
Maschine so langsam laufen ließ. Ich stellte sie also schneller ein
und war stolz wie ich eine Spirale nach der anderen in Null Komma
Nix fertig hatte. Dann aber geschah es und ich hätte beinahe den
Mittelfinger der rechten Hand verloren. Der Wolframdraht war in
einer großen Rolle zusammengerollt und ich führte ihn mit der Hand
auf den Silberstahl. Auf einmal bildete sich eine Schlinge um meinen
Finger und zog mich in die Maschine. In letzter Sekunde gelang
es mir die Drehbank abzustellen, sonst wäre ich um einen
Finger leichter gewesen. Der Chef fluchte natürlich und fragte warum
ich die Maschine so schnell habe laufen lassen. Ich sagte ihm,
das es mir Spass gemacht habe so schnell zu arbeiten. Er hatte
mir nicht gesagt warum er die Maschine so langsam laufen ließ,
nämlich um solche Unfälle zu verhüten. Später habe ich dann ge

An der Universalfräse.
An der Drehbank arbeitete ich
am liebsten.
x
Der Altgeselle Brandt mit den
3 Lehrlingen. Ich war von den
Lehrlingen am längsten da.
(x (x Karl-Heinz Volck )
lernt, dass es noch sicherer war, wenn man den Draht mit einer
Holzkluppe führte. Wenn es dann einmal zur Schlaufenbildung kam,
konnte man einfach die Kluppe loslasen und die Maschine abschalten.
Ein Riesentheater ga es auch, als ich einen Metallklotz feilte
und um die Flächen plan zu kriegen rieb ich ihn mit Öl und Schmirgel
auf fer Richtplatte. Der Geselle fing an zu brüllen als er das sah.
Ich wußte nicht warum. Erst als er mir erklärte, dass ich durch meine
Schmirgelarbeiten eine Kuhle in die ganz ebene Rictplatte rieb
und diese dadurch für Meßarbeiten unbrauchbar machte, sah ich
das ein.
Wieviel Spaß mir die Arbeit machte, konnte man daran erkennen,
dass der Chef mit mir wetterte, als er mich noch abends um 22.00
Uhr bei der Arbeit entdeckte. Wir hatten beschlossen alle unsere
Maschinen mit einer neuen Farbe zu versehen. Das geschah im
Freien und es war eine laue Sommernacht. Die Arbeit mit der
Spritzpistole machte mir so viel Spaß, dass ich darüber den Feierabend
vergaß. Der Chef scheuchte mich nach Hause mit der Bemerkung,
wenn das die Gewerbeaufsicht mitbekomme, sei er dran.
So wie es mir nichts ausmachte bei interessanter Arbeit nicht auf
die Uhr zu schauen, so lehnte ich Mehrarbeit ab, wenn sie mir nicht
in den Kram paßte. Das Angebot, auch am Sonnabend zu arbeiten,
lehnte ich ab. Der Chef sagte: „Dann bekommst Du auch etwas
mehr Geld.“ Ich erwiderte: „Bei diesem schönen Wetter liege
ich lieber am Wannsee in der Sonne.“
Ich habe in diesem kleinen Betrieb viel gelernt. Allerdings auch
Arbeiten verrichtet, wenn ich später an die dachte, standen mir die
Haare zu Berge. Als wir mit dem Betrie umgezogen waren, war es
meine Aufgabe die Maschinen an ihrem neuen Standort an den
Strom anzuschließen, einschließlich Kabelverlegung. Der Chef zeigte
mir nur welche Kabel mit welcher Farbe wo anzuschließen waren
und fertig war es. Ich danke noch heute dem Herrgott, dass es
keine Toten gab, ich war ja kein Elektiker.
Während der Senior-Chef ein freundlicher, kleiner alter Herr war
mit dem ich auch über politische Fragen sprach, bekam ich mit
dem Junior Krach. Er hatte wahrscheinlich Minderwertigkeitskomplexe
weil er so klein war. Er ging regelmäßig mit der „Rothaarigen“
in eine Kammer und vögelte sie. Also ich hatte Krach mit ihm
und mußte zur Strafe runter in den Keller aufräumen und Kunststoff
mahlen. Das machte ich nicht lange mit und ging eines Tages zur
Gewerkschaft. Das Büro der Stadtteilgruppe Tempelhof war in einer
Villa untergebracht. Ich ging also da rein, machte die Tür zum
Büro auf und stand einem dicken Kerl gegenüber. Es war Karl
Werner, der Bezirkssekretär von Tempelhof.
Ich trug ihm mein Anliegen vor, dass ich Angst hätte durch die Prüfung
zu fallen, da ich berufsfremde Arbeiten verrichten mußte. Die
erste Frage von Werner war, ob ich denn in der Gewerkschaft sei.
Da war ich erst mal sauer, denn ich war nicht bei ihm um über Gewerkschaft
zu reden, sondern damit er mir helfe! Nach einer Abkühlungsphase
fragte ich was denn das koste. Es war lächerlich
billig und ich trat in die Gewerkschaft ein. Das war im Juni 1952.
Nun erzählte ich ausführlich worum es ging. Zum Glück hatte ich
regelmäßig und wahrheitsgetreu mein Berichtsheft geführt und der

Chef hat die Berichte auch regelmäßig unterschrieben. Und aus
diesen Berichten ergab sich eindeutig, dass ich am Anfang meiner
Ausbildung Ausbildungsarbeiten verrichtete und erst in den letzten
mit ausbildungsfremden Tätigkeiten beschäftigt wurde. Kollege
Werner versprach mir mit meinem Chef mal zu reden. Zum Glück
war ich an dem Tag wo er mit meinem Chef sprach, in der Berufsschule,
aber meine Kollegen erzählten mir später wie das „Gespräch“
abgelaufen sei. Von Gespräch konnte keine Rede sein,
die körperlich so ungleichen Figuren brüllten sich gegenseitig an.
Als ich dann wieder in den Betrieb kam, war die Athmoshäre eisig.
Ich mußte auch zwei, drei Tage weiter im Keller arbeiten, aber dann
bekam ich wieder ordentliche Arbeiten. So kam ich zur IG Metall.
Die Die Die ersten ersten Jahre Jahre bei bei der der IGM IGM Jugend
Jugend
Für mich war natürlich klar, wenn ich schon in der Gewerkschaft
war, dann wollte ich auch aktiv sein. Ich wurde auch ziemlich schnell
Jugendgruppenleiter. In der damaligen Zeit war das noch durchaus
attraktiv. Einmal in der Woche trafen wir uns zum Gruppenabend.
Ich hatte das Programm so gestaltet, dass es eine Mischung
aus Unterhaltung und politischer Aufklärung. Wobei ich mir über
die Bedeutung der politischen Arbeit keine Illusionen machte. Die
Jungen kamen hauptsächlich wegen der Mädchen und umgekehrt.
Allerdings haben wir auch die politischen Themen so gestaltet, dass
viel „Äktschen“ dabei war. So bastelten wir in der Vorweihnachtszeit
für einen Kindergarten Holzspielgzeug. Oder machten so praktisch
Abende nach Knigge. Benimm-Regeln waren damals ein großes
Bedürfnis. Wir gingen zu diesem Zweck auch zum KuDamm
und sahen an einem ebenerdigen Restaurant den Leuten beim
Essen zu. Wir hatten viel Spaß, den Leuten war das sicher nicht so
angenehm. Den Jugendgruppenraum gestalteten wir selber. Unsere
Guppe hatte im Durchschnitt 25 Gruppenmitglieder. Sehr
schön waren die gemeinsamen Jugendgruppenfahrten. Unsere
Reiseziele waren die Fränkische Schweiz, Bayern, Sylt und sogar
Prag. Für Christa und mich war das natürlich prima. Immer wenn
wir in Urlaub fuhren, sagten wir es sei mit der Jugendgruppe - und
da konnte ja nichts passieren!
Einmal haben wir bei einem Jugendgruppenwettbewerb den zweiten
Preis gewonnen, dass war ein Kaffeenachmittag mit der ganzen
Jugendgruppe bei Willy Brandt. Der war damals Bürgermeister
von Berlin.

Das Nachbarschaftsheim
in der Urbahnstraße 23
Die „Schicksalsbank“ in der
Bärwaldstrasse: „ Willst du
mein Mädchen werden?
„Na ja!“
„Altes Zollhaus“ in Kreuzberg
Diesen Ort suchten wir regelmäßig
zum Knutschen auf.
Die Die große große Liebe
Liebe
Willst Willst du du mein mein Mädchen Mädchen werden?
werden?
Ich hatte eine ziemlich große Klappe. Im
Umgang mit Mädchen war ich allerdings
sehr unbeholfen und schüchtern. Im Nachbarschaftsheim
in der Urbanstraße in
Kreuzberg war ein Jugendtreff.
Dort hatten wir Jugendgruppenabende und
sonstige Freizeitvergnügungen wie Tischtennis,
Crocket, und Hufeisen-werfen. Christa und ich gehörten zur
Jugendgruppe. Und irgendwie und irgendwann entflammte sie mein
Herz. Aber wie sie „einfangen“?
Da ich gut Tischtennis spielte bot ich ihr an es ihr beizubringen. So
entstanden engere Kontakte.Eines Tages fragte ich sie ob ich sie
nach Hause bringen dürfte. Es handelte sich um einen Fußweg
von 10 Minuten. Sie sagte ja und wir gingen los.
Als wir in Höhe der Bärwaldstrasse waren schlug ich ihr vor einen
kleinen Umweg durch die Parkanlage zu machen. (Dort standen
Bänke). Sie willigte ein. Und nun begann der „Kampf“.
Die erste Bank war besetzt.
Bei der zweiten Bank verließ mich der Mut. Nachdem ich mich wieder
„aufgebaut“ hatte und entschlossen war sie auf die nächste
Bank zu locken, war auch diese besetzt. Und jetzt kam die letzte
Gelegenheit, die letzte Bank. Sie war frei!
Ich nahm all meinen Mut zusammen und sagte:
„Wollen wir uns nicht etwas ausruhen?“
(Wir waren gerademal 7 Minuten unterwegs).
Sie war einverstanden. Und nun hatte ich wieder ein Problem, wie
sollte ich ihr nur sagen, daß ich sie haben wolle.
„Willst Du meine Freunde werden?“
Das war für die „Größe meiner Liebe“ zu banal, das sagten alle.
„Willst Du meine Frau werden?“
Soweit war es nun auch noch nicht. Und da hatte ich einen grandiosen
Einfall der den Sachverhalt, als auch meine Gefühle angemessen
zum Ausdruck brachte, ich sagte:
„Willst „Willst Du Du mein mein Mädchen Mädchen werden?“ werden?“
werden?“
Sie hauchte: „Na ja.“
Damit war der erste Schritt zur Gründung der „Volcksfront“ getan.
Kuß Kuß Kuß mit mit Zungenschlag
Zungenschlag
Aus dem Kino wußte ich aber, daß nun noch etwas kommen mußte
das man Küssen nannte. Von besonders aufgeklärten Kumpels
hatte ich so etwas wie „Küssen mit Zungenschlag“ gehört. Ich hatte
natürlich keine Anhnung was das war. Also machte ich es so wie
im Film, beugte mich über Christa und preßte meinen Mund auf
den ihren.
Nun war es besiegelt!
Eine Woche später fragte mich Christa warum ich sie damals auf
der Bank so gebissen habe?
Ich sagte, das sei „Kuß mit Zungenschlag“ gewesen.

Ich Ich hätte hätte ihn ihn ihn erschossen!
erschossen!
Die Die unsterblich unsterblich V VVerliebten
V erliebten
In meiner übergroßen Liebe zu
Christa war ich sehr selbstsüchtig
und rücksichtslos. Eines Tages
bekam Christa Stubenarrest und
sagte mir, daß wir uns deshalb
nicht treffen können. Ich war völlig
aus dem Häuschen und sagte,
wenn sie nicht komme, sei es mit
uns aus. Ich konnte keinen Tag
mehr ohne sie sein.
Da sie mich auch sehr liebte ging
sie auf dem Weg zur Post (sie
brachte jeden Tag die Geschäftspost
weg) nicht nach Hause zurück,
sondern kam zu mir.
Es war wie immer wunderbar.
Aber das dicke Ende kam als sie
wieder nach Hause ging. Sie wurde
von ihrem Vater im Wohnzimmer
empfangen und bekam rechts
und links Backpfeifen. Ich stand auf der gegenüberliegenden Straßenseite und mußte mir das mit
ansehen. Ihr Vater riß dann noch das Fenster auf und beschimpfte mich. Hätte ich in diesem Moment
eine Kalschnikow gehabt, ich hätte den Kerl umgelegt!
Aber allmählich mußten Christas Eltern daran gewöhnen, dass ihr Nesthäkchen eigene Wege ging
und an ihrem Mann festhielt. Nachdem das erste Kind da war, schmolzen Oma und Opa dahin.

Christas Familie
Die Mutter Erna heiratete am 13. April 1922 den Kaufmann Walter Michelis. Sie bekamen die Generalvertretung
der Belzer Werkzeuge für Berlin.
Erna und Walter Michelis nach 1945 Die Familie Michelis:
v.l.n.r. Sohn Achim, Mutter Erna, Tochter Inge,
Vater Walter und Nesthäkchen Christa.
Christ Christa Christ a (X) (X) als als Kind Kind - - die die werdende werdende Frau Frau V VVolck
V olck
x
x

Ein Wunder der
Natur!
Was aus so
einer so kleinen
Kruke alles wird!
Christa als Kind,
Vom Kind zur Frau
Christa wurde am 14. 11. 1935 im Kinderkrankenhaus in der
Möllenhoffstrassse in Kreuzberg geboren. Sie war ein Nachzügler.
Der Bruder Achim war 6 Jahre älter und die Schwester Inge
10 Jahre. Beide Geschwister blieben kinderlos, Nesthäkchen
brachte 2 Kinder zur Welt.
Christa arbeitete bei ihrem Vater im Geschäft und erlernte den Beruf
der Kauffrau.
„S „S „Sturmfreie „S „S turmfreie Bude“
Bude“
Wir hatten das große Glück, daß meine Eltern bei den Zeugen
Jehovas waren und 2 mal in der Woche abends zur Versammlung
gingen. Wir hatten also 2 mal in der Woche eine sturmfreie Bude.
Mein Eltern mochten Christa und duldeten die regelmäßigen
Liebestreffs. Der erste „Anstich“ erfolgte am 20. Januar 1952. Ich
war Sylvster 18 Jahre alt geworden. Christa war 17. Wir waren
also sozusagen „Spätentwickler“. Alle meine Kumpels hatten, nach
eigenen Angaben, weit vor dem 18. Lebensjahr ihre „Mannwerdung“
vollzogen.Christa heulte nach diesem einschneidenden Ereignis
und ich versprach ihr, sie niemals zu verlassen.
So blieb es denn auch und ist sehr schön!
Die Die Abtreibung
Abtreibung
Sex spielte bei uns immer eine große Rolle. Wir trieben wir es
ziemlich doll! Wunderbar! Die schönste Angelegenheit der Welt.
Allerdings trieben wir es mehr doller als vorsichtig und es kam wie
es kommen mußte, Christa wurde schwanger. Das war natürlich
eine mittlere Katastrophe. Christa noch Lehrling und ich auch erst
am Beginn meiner „Karriere“. Zum Glück hatte ich einen guten Arbeitskollegen,
der mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit einen
Arzt in Ostberlin nannte der für 100 Westmark Abtreibungen
vornahm. Zu dem gingen wir und ließen die Abtreibung vornehmen.
Da es Pfingsten war, mußte Christa nicht arbeiten und der Eingriff
fiel nicht weiter auf.
Die Die mißglückte mißglückte Sexorgie
Sexorgie
Wir trieben es ausgiebig und phantasievoll. Einmal wollten wir etwas
ausprobieren, von dem man uns erzählt hatte, daß es besonders
lustvoll sei. Durch den Genuß von Alkohol solle die Leidenschaft
und der Trieb besonders groß und enthemmt sein. Das wollten
wir uns natürlich nicht enrgehen lassen.
Da wir wenig Geld hatten und Alkohol auch nicht mochten, kaufte
ich eine Flasche Jamaika Rumverschnitt und dazu eine Dose Pfirsiche.
Erwartungsvoll gingen wir in die Wohnung meiner Mutter
und bereiteten die „Orgie“ vor. Wir nahmen immer einen Löffel
Pfirsische und dann einen Schluck
Schnaps und warteten auf die Wirkung.
Diese stellte sich auch bald
ein, aber anders als wir uns das
gedacht hatten; anstelle der Wollust
überfiel uns eine große Übelkeit
die uns die Lust auf den Sex
gründlich vertrieb und uns auf die
Wahlstatt der Liebe aufs Klo trieb.
Das war unser „Liebeslager“

Spiegel-Leser sind sexy!
Die Die Curry-Wurst
Curry-Wurst
Eine oft und gern gegessene Speise war die Curry-Wurst. Auf der
Pfanne gebraten und mit Ketchup, Curry, Paprika und Worcester-
Sauce angerichtet, aßen wir sie mehrmals in der Woche, zu Hause
und draußen an der Würstchenbude. Eine ganz tolle Currywurst
gab es in Neukölln in der Karl-Marx-Straße. Die Leute standen
abends dort Schlange!
Das Das widerspenstige widerspenstige Brötchen
Brötchen
Nachdem ich mich gründlich über Christas Qualifikationen zur Ehefrau
infomiert hatte, schritt ich zur Tat. Ich ging mit ihr ja schon ziemlich
lange. Ihre Eltern wollten mich wohl offiziell kennenlernen und
luden mich zum Abendessen ein. Ich hatte bisher nicht viel von
Benimm-Formen gehalten, obwohl ich sie in der Jugendgruppe mit
den Kollegen übte, ich jedenfallls war weniger für Formen und mehr
fürs Herz. Also zog ich mich etwas festlicher an und ging in die
Höhle des Löwen. Es gab belegte Brötchen. Da neben dem Teller
Messer und Gabel lag wollte ich natürlich zeigen wie vornehm ich
essen konnte. Es war eine Tortur! Das knusperige Brötchen schoß
auf dem Teller hin- und her und versuchte sich dem zerschneidenden
Messer zu widersetzen. Es gelang mit Ach und Krach und
am Ende war ich froh, das ein Brötchenteil nicht im Ausschnitt
meiner Schwiegermutter landete. Ich hatte von Familie und so, die
Schnauze gründlich voll. Ich konzentrierte mich voll und ganz auf
Christa und das blieb auch so!
Die Die Brautwerbung
Brautwerbung
Eines Tages ging ich direkt von der Arbeit zu Christa ins Geschäft.
Ich wollte ihrem Vater mitteilen, dass wir für 3 Wochen nach Italien
in Urlaub fahren werden und er möge dies doch in seiner Urlaubsplanung
für das Geschäft berücksichtigen.
Nebenbei teilte ich ihm noch mit, dass wir vorher heiraten werden.
Das sagte ich so über den Ladentisch hin.
Christas Vater sah mich fassungslos und ungläubig an und warf
mich dann raus.
Ich verstand das nicht und fragte meine
Mutter was ich denn falsch gemacht
habe. Da ich sehr selbständig
aufgewachsen war und wir weder
Sklaverei noch Leibeigenschaft hatten,
war die Heirat schließlich eine
Sache, die nur Christa und mich etwas
angingen und mit der war ich einig.
So war das.

Das Hochzeitspaar Christ und Karl-Heinz
Volck und die Trauzeugen Onkel Ernst
und Alfred Richter.
Ich fragte meine Mutter was ich denn falsch gemacht habe. Sie
sagte, wenn man heiraten wolle müsse man bei den Eltern der zukünftigen
Frau ordentlich um die „Hand anhalten“. Zu diesem Zweck
muß man sich bei den Brauteltern anmelden, einen guten Anzug
anziehen und mit einem Blumenstrauß um die „Hand der Tochter“
bitten. (Ich wollte sie allerdings ganz haben!).
Ich tat also wie mir meine Mutter empfohlen und ging in die „Höhle
des Löwen“.Ich wurde gnädig angehört und mein zukünftiger
Schwiegervater schien der Werbung zu entsprechen und entwikkelte
gleich die Grundzüge der Hochzeitsfeierlichkeiten. Zentraler
Punkt war die kirchliche Trauung, mit geliehenem Frack und Zylinder.
Das lehnte ich mit der Begründung ab, daß ich nicht in der
Kirche sei. Daraufhin sagte mein zukünftiger Schwiegervater:
„Dann trittst du wieder ein.“
Da zog ich eine große „Heuchel-Show“ ab und sagte, selbst wenn
ich nicht in der Kirche sei, ist mir der Glaube viel zu heilig als das
ich die Kirche nur als Dekoration benutze.
Damit war das Gespräch zu Ende, die Werbung gescheitert aber
die Hochzeit beschlossen! Christa heiratete mich gegen den Willen
ihrer Eltern und ohne sie. Am Freitag dem 29. Mai 1959 verließ
Christa das Geschäft ihrer Eltern als Christa Michelis, gab mir am
30. Mai das Ja-Wort und kehrte am Montag als Christa Volck in
das Geschäft ihrer Eltern zurück. Die dann folgenden Wochen waren
für Christa nicht ganz einfach. Die Atmosphäre zwischen Frau
Volck und den Eltern eisig. Das änderte sich erst, als die Kinder
geboren wurden. Andrea war das erste Kind. Christa arbeitete auch
nach der Geburt bei ihren Eltern und nahm Andrea immer mit zur
Arbeit.

Andrea geboren
am 17.11.64
Oliver geboren
am 1.2.67
Andrea
Oliver
Unsere Unsere Kinder
Kinder
Wir haben zwei Kinder, Andrea und Oliver (Das A und das O, der
Anfang und das Ende). Sie waren gewollt, selbst gemacht und gesund
auf die Welt gekommen!
Andreas Geburt war für mich eine wahre Tortur!
Es fing damit an, daß Christa in der Küche Frühstück machte und
plötzlich in einem See stand! Die Fruchtblase war geplatzt. Ich kannte
mich damit nicht aus und geriet in Panik. Schnell zog sich Christa
an, packte die Sachen für das Krankenhaus zusammen und ab
ging es mit dem Auto zum Martin-Luther-Krankenhaus in Dahlem.
Unterwegs betete ich zu Gott, daß das Kind nicht im Auto kommen
möge. Aber es ging alles gut und ich konnte Christa im Krankenhaus
abliefern. Und nun begann eine stundenlange Warterei. Es
hielt mich nicht in der Wohnung, ich lief ziellos durch die Straßen
und ging in jede Telefonzelle hinein und rief im Krankenhaus an ob
das Baby denn schon da war. Ich wurde auf eine harte Geduldsprobe
gestellt. Erst um 24.00 Uhr abends teilte mir das Krankenhaus
mit, daß ich Vater eines Mädchens geworden war. Ich schlug
mir erleichtert undd anerkennend auf die Schulter, ging nach Hause
und legte mich ins Bett.
Bei der Untersuchung stellten die Ärzte fest, daß Andrea unter der
Zunge eine kleine Zyste hatte die sie am Trinken an der Brust hinderte.
Sie wurde daraufhin in das Kinderkrankenhaus Reinickendorf
eingeliefert. Die Schwestern machten sich einen Spaß daraus, sie
in einem Papierkorb mit Telefonhörer zu fotografieren.
Täglich mußte ich die abgepumpte Muttermilch mit dem Auto vom
Martin-Luther-Krankenhaus zum Kinderkrankenhaus fahren.
Der Pförtner lästerte jedesmal: „Bolle Bim, Bim...“
Bei Oliver war die Geburt ebenfalls sehr langwierig, da die Wehen
nicht von alleine einsetzten. Auch in diesem Fall war die Fruchtblase
vorher geplatzt. „Gestählt“ durch die Erfahrung mit der ersten
Geburt, nahm mich diese zweite Geburt nicht so sehr mit. Auch
dieses Kind war gesund und entwickelte sich sehr gut.
Oliver als Betonfacharbeiter
Steik bei Firma BES Olver als Student der HWP, mit
Prof. Kuzsinsky.