2013 Herbst.pdf, Seiten 1-56 - St. Pauli-Matthäus in Braunschweig

03|2013HERBSTAlles Gute, Ute Kauer!Rückblick GemeindefestProgramm Jugendkirche

2Laudato si, o mi signoreLaudato si, diesesvorbehaltlose, maßlosePreisen Gottesfür Dinge, die vielenals selbstverständlicherscheinen,hat demgegenüber eine ganz eigene,ansteckende Kraft. Ich bin überzeugt,dass das zu den Dingen gehört,die wir auch heute von einem Menschenwie Franz von Assisi lernen können.Vielleicht spüren das auch unsere Konfirmandinnenund Konfirmanden.Das Lied gehört nun schon seit Jahrzehntenzu den unverwüstlichen Schlagernunserer Konfirmandengruppen.Die altitalienischen Worte aus demSonnengesang des Franz von Assisi bildenden Kehrvers, die Strophen loben indeutscher Sprache die Schönheit derSchöpfung.„Sei gepriesen für Sonne,Mond und Sterne,sei gepriesen für Lichtund Dunkelheiten,sei gepriesen für Wolken,Wind und Regen!“Gott zu loben und zu preisen, das istnun nichts Ungewöhnliches, jedenfallsim kirchlichen Rahmen. Und doch: Wennwir uns die Worte „auf der Zunge zergehen“lassen, merken wir vielleicht docheinen fremden, eigenartigen Geschmack.Jemanden preisen, das tut man heuteeigentlich nicht mehr. Früher, in vordemokratischenZeitaltern, da war esselbstverständlich, glanzvolle Herrscherund erfolgreiche Feldherren zu „preisen“,auch schöne Frauen.Heute wird nur noch Gott gepriesen,heute ist die Sprache von Liturgie undKirchenlied zum Reservat für ein solches„Preisen“ geworden. Dafür mag es guteGründe geben: Wer sich vor Gott niederwirft,muss sich nicht vor Menschenkleinmachen, so argumentieren manche.Die Schwierigkeit, die darin liegt: VielenMenschen erscheint die überkommeneSprache unserer Gottesdienste undLieder oft genug weltfremd, weit entferntvom eigenen Leben.Mit Gott rechnet man vielleicht in derKirche, aber nicht im Alltag. Oder, nochdrastischer: Glaube und Religion wirdinsgesamt einer anderen, längst vergangenenEpoche zugeordnet.Übrig geblieben ist vom überschwänglichenPreisen früherer Zeiten heute nochschlichtes Loben und Danken. Und mitunterwird Lob und Dank wie eine Währungverwendet, künstlich knapp gehalten,um den Wert zu steigern:Wie viel Lob ist angemessen? Nur nichtzuviel loben, das macht übermütig undnachlässig. Wofür muss gedankt werden,was ist einfach nur als selbstverständlichanzusehen?Janis BerzinsFoto: © Janis Berzins / Titelseite: © Tommelom_pixelio.de

3Liebe Leserinnenund Leser,der Gemeindebrief, denSie heute in der Handhalten, ist sehr umfangreich,denn wir habenviel Schwerwiegendesmitzuteilen!So haben wir FrauKauer, die Leiterin der KiTa, verabschiedet.Zwei Neuvorstellungen gibt es: SimoneZacher als Betreuerin und Mitglied desKonfi-Teams und Pfarrer Jens Paret.Vor dem Gottesdienstplan, den Sie wieimmer in der Mitte des Heftes finden, habenwir die Rückblicke gesetzt, denn in den vergangenenMonaten ist viel Bemerkenswertesgeschehen. So gab es den Familiengottesdienstim Seniorenheim und das Fest für dieKindergottesdienst-Kinder, das Tauffest aufder Pauli-Wiese, die ökumenische Wallfahrtzum koptischen Kloster in Höxter und vielesandere.Aber das Jahr ist ja noch nicht zu Ende; deshalbfinden Sie hinter den Gottesdiensteneinige Vorankündigungen. Freuen Sie sichauf die Gottesdienste am Erntedank-Tag, aufdie Nacht der Lichter in der St. Pauli-Kircheund den Gottesdienst für „Lebenserfahrene“in der St. Matthäus-Kirche. Weitere festlicheGottesdienste, Konzerte zum Zuhören undMitsingen, Vorankündigungen der Freizeitenfür Kinder, Jugendliche und Erwachsene, dasLaternenfest, … für jeden ist etwas dabei!Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!Und wir freuen uns, wenn wir Sie bei einigender vielen Gelegenheiten zum Beieinanderseinin den Gemeinderäumen treffen.Karin JensINHALTAbschied von Ute Kauer 4Neuigkeiten aus der KiTa 7Vorstellung von Simone Zacher 10Vorstellung von Pastor Jens Paret 13Rückblick auf das Tauffest 14Familiengottesdienst im Seniorenheim 15Rückblick auf das Kindergottesdienst-Fest 16Rückblick auf den Kulturflohmarkt 19Rückblick auf die Taizé-Fahrt 20Nacht der Lichter 21Taizé-Fahrt im Sommer 2014 21Einführung neuer Prädikanten 23Wallfahrt ins koptische Kloster 24Pfarramtsklausur 25Veranstaltungen und Termine 26Gottesdienste 28Familiennachrichten 31Rückblick Einschulungs-Gottesdienst 33Rückblick auf das Gemeindefest 34Familiengottesdienst zum Erntedank 35Kurz notiert 35Jugendkirche 37Konzert: Gedenken an Helmut Pleus-Volckmann 38Tag der Lebenserfahrenen 39Konzert Shmaltz 41Reformationsgottesdienst 41Konzert Spiritualchor 42Vortrag von Dietrich Küssner über 1913 43Laternenfest 43Buchzitat 45Chorkonzert Singen für die Seele 46Aufführung Heimspiel im Herbst 47Konzert Auryn 48Ankündigung Adventssingen 49Gregorianik im Advent 49Wenn Sie Hilfe suchen 51Regelmäßige Gruppen 52Anschriften 54Impressum 55Sonnengesang 56Foto: © Helga Greger

Ute Kauer im Ruhestand13 Jahre hat Frau Ute Kauer unsere Kindertagesstättegeleitet. Als sie uns dannmitgeteilt hat, dass sie im Sommer 2013ihr Berufsleben beenden und sich ihrenvielfältigen privaten Verpflichtungenwidmen möchte, tat sie das mit einemlachenden und einem weinenden Auge.Lachend – weil sie sich auf die Zeit zuHause mit ihrem Mann freut. Weinend –weil sie die Kita schon vermisst hat, alssie sie noch gar nicht verlassen hatte!Am 23. Juni wurde sie dann – im Singegottesdienstin der St. Pauli-Kirche, mitviel Musik! – verabschiedet.Und nun stehe ich vor der Aufgabe,etwas zu schreiben über Frau Kauer undihre Zeit bei uns. Mir fällt so viel ein,4dass das den Rahmen des Gemeindebriefessprengen würde. Deshalb hier das,was ich ihr im Gottesdienst sagte:Liebe Frau Kauer, Sie sind ja nun schoneine ganze Weile Leiterin in unsererKindertagesstätte. Gefühlt ungefähr 100Jahre; weil die Kita ohne Sie nicht sorichtig vorstellbar ist, aber tatsächlich soungefähr 10. oder 12. Oder waren’s doch13? Das kommt ungefähr aufs selbe raus.Ich erinnere mich an viele sehr gut geplanteund sehr effektive Dienstbesprechungen,und dass ich Sie immer sehrbewundert habe dafür, dass Sie es geschaffthaben, den Plan hinzukriegen

5für die Arbeitszeiten der 2.000 Mitarbeiterinnenmit lauter unterschiedlichenArbeitsstunden. Nein, eigentlich sind es18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.Aber das reicht ja auch! Und wenn dannjemand krank wurde oder auf einerFortbildung war, und der Plan plötzlichüberhaupt nicht mehr stimmte, dann hattrotzdem immer alles geklappt in derKita. Keine Ahnung, wie Sie das hingekriegthaben!Und wie Sie in aller Ruhe neue Eltern –und neue Kinder! – in die Kita-Bereicheund Räume und Gewohnheiten eingeführthaben, das fand ich klasse.Und dann gibt es noch so viel anderes,was immer stimmen muss, wenn man soviele Kinder und so viele Eltern und soviele MitarbeiterInnen unter einen Hutkriegen muss. Ihr Hut hat immer auf allegepasst.Nun gehen Sie in den Ruhestand.Liebe Frau Kauer, glauben Sie das etwawirklich? Wie ich Sie kenne, wird Ihnendas Zuhause-Sitzen bald langweilig, unddann ist Ihr Mann dran und Ihr Gartenund die Enkel und die Hühner und dieKaninchen … Und dann kommt IhrHobby, das Theaterspielen, und weil dasnicht ausreicht, noch das nächste unddas übernächste …Liebe Frau Kauer, was immerSie in Zukunft machenwerden: Erstens – ich weiß,dass es kein Ruhestand ist.Zweitens: Genießen Sie alles,was Sie vorhaben – Sie werdenes wunderbar hinkriegen!Alles wird wachsen und blühen undgedeihen!Davon sind wir im Kirchenvorstand überzeugt.Und darum haben wir hier was fürSie, das Sie in Ihrem Garten wachsen undblühen und gedeihen lassen können. Soein Rosenstock ist ja etwas, was erst imLaufe der Jahre so richtig übervoll wird!Und fertig wird er nie. Da können Sielange drauf warten, der wird nicht aufhören,der wächst immer weiter!Er soll Sie an schöne Zeiten in der Kitaund in unserer Gemeinde erinnern unddaran, dass Sie dazu beigetragen haben,dass ganz viel bei uns wachsen und blühenkann.Übrigens: Frau Kauer hat nicht nureinen, sondern zwei Rosenstöcke bekommen,und es war ein wunderbares Bild,sie mit den Pflanzen im Arm – in jedemeinen – in der Kirche stehen zu sehen!Karin JensFotos: © Helga Greger

DR. HAGENA, SCHUHMANN UND KOLLEGENRechtsanwälte und NotareWir freuen uns darauf, für Sie alsKanzlei Dr. Hagena, Schuhmann und Kollegenin kompetenter und zuverlässiger Weise tätig zu sein.Herr Rechtsanwalt und Notar Dr. jur. Walter HagenaFachanwalt für ErbrechtFachanwalt für SteuerrechtHerr Rechtsanwalt und Notar Helmut SchuhmannFrau Rechtsanwältin und Notarin Silja BredenbreukerFrau Rechtsanwältin Ulrike HagenaFachanwältin für FamilienrechtFachanwältin für ErbrechtFrau Rechtsanwältin Annette HaagenFachanwältin für FamilienrechtBismarckstraße 2 | 38102 BraunschweigTelefon: 0531/220020 | Telefax: 0531/2200222E-Mail: kanzlei@notarerechtsanwaelte.de | www. notarerechtsanwaelte.de

7Neuigkeiten aus derVergangenes, Aktuelles und GeplantesVergangenesAm 06.07.2013 fand bei uns das Sommerfestmit dem Thema „EntdeckungsreiseErde…“ statt. Es gab viele Aktions- undSpielstände, bei denen sich alles um das„Element Erde“ drehte, z. B. eine Matschkuhle,Malen mit Erdfarben, Barfußfühlstraße,Samen einpflanzen und vielesmehr…Wir möchten die Kinder aus der KiTa vondem Sommerfest erzählen lassen, dazuhaben wir sie einen Monat später interviewt.In den Anführungszeichen könnenSie den O-Ton der Kinder lesen.Frage: Was hat diram Sommerfest gefallen?„Das Kneten. Da hat man einen Hundgeknetet, der war aus Ton.“„Da konnte man Knete aus Ton machen.Die konnte man sogar mit nach Hausenehmen. Ich hab einen Schneemann unddann noch ein Ball geknetet, wo derSchneemann drauf saß und dann nochein Tintenfass. Ich hab noch ein Deckelfür das Tintenfass gemacht. Ein richtigenDeckel, das musste man nur noch zuhausetrocknen.“„Einen Ball kneten.“Frage: Konntest du damitrichtig Fußball spielen?Lautes Lachen: „Nein, sonst wäre ja derBall an meinem Schuh festgeklebt.“Frage: Was hat euch noch gefallen?„Gut gefallen hat mir das, wo man imSand malen kann.“„Da konnte man so mit den Fingern sorummalen und dann konnten da so zweiKinder drunter rum liegen und konntendas sehen.“„Ich hab ‘nen Strich und ‘ne Sonnegemalt.“„Alles. Am meisten das mit den ausgestopftenTieren.“Frage: Wie sind die dennhier hergekommen?„Weiß ich auch nicht, aber ich glaube diekommen alle aus dem Wald.“Frage: Und was waren das für Tiere?„Hm, Dachs, Hase, Maulwürfe.Aber die anderen Tiere weiß ich nichtwie die heißen.“„Hm, die Goldstücke raus zu holen.“„Da musste man so Goldnuggets raussuchen.“„Die Goldschätze waren angemalt, aberdas waren solche die vorher weißwaren.“Frage: Erzähl mal, wie hast du das Goldaus dem Sandkasten herausgeholt?„Mit ‘ner Schaufel und dann gegrabenund dann habe ich Goldstücke gefunden.“Frage: Seid ihr jetzt alle reich?„Mmh, jaaaaa.“ Lautes Lachen.Frage: Schien an dem Sommerfestdenn auch das Sonne?„Ja! Da war natürlich auch Sommer.“

8Frage: Gab es auch etwas zu essenund zu trinken?„Ähm, ich war auch da und wir hattenimmer auch was zu essen. Da gab's was.“„Lecker war Kuchen. Erdbeerkuchen.“„Meine Mama hat Hotdogs verkauft mitKetchup.“„Ja, und wir haben sogarApfelschorle und Wasser bekommen.“Frage: Wen hast du zumSommerfest mitgebracht?„Oma, Mama, Papa, meineSchwester und ich.“Nicht nur die Kinder haben dasSommerfest in guter Erinnerung,sondern auch wir als KiTa-Team.Das Sommerfest war für Groß und Kleinein tolles Ereignis.AktuellesSeit dem 01.07.2013 hat die KiTaSt. Pauli-Matthäus mit Frau Langhorsteine neue Leiterin. Diese möchten Ihnenhier nun einige Kinder aus der Kindertagesstättevorstellen:So sieht sie aus:Gemalt wurden diese Bilder von einemvier- und zwei fünfjährigen Mädchen.

9Mitgeteilte Gedanken der Kinderzu den Bildern:Auf dem ersten Bild steht Frau Langhorstdraußen, darum wurden auch Blumengemalt, damit sie etwas zum Abpflückenhat. Ein Kind sagte zum 2. Bild: „So einKleid hätte ich auch gerne, darumbekommt Frau Langhorst das Kleid an.“GeplantesAm Montag, den 11.11.2013 feiern wirmit unseren KiTa-Kindern und ihrenFamilien St. Martin. Nach einem Gottesdienstwerden wir unseren jährlichenLaternenumzug starten und lassen denAbend gemütlich auf dem KiTa-Geländeausklingen.Auf dem letzten Bild steht Frau Langhorstim Haus, darum wurden auch keineBlumen gemalt. Damit die Füße nichtkalt werden, hat sie noch zwei blaueSchuhe anbekommen.Frau Langhorst wurde mit Zöpfen gemalt,da sie auch mal Zöpfe tragen könnte. DieKinder sagten: „Frau Langhorst hat eineChefinnen-Krone, damit man sie erkennt.“Foto: © KiTa

10Liebe Gemeindemitglieder,unser diesjähriges Gemeindefest möchteich zum Anlass nehmen, mich Ihnen nunauch offiziell vorzustellen.Mein Name ist Simone Zacher, und icharbeite seit März 2013 gemeinsam mitden Pastoren aktiv im Bereich der Konfirmandenarbeitunserer Gemeinde mit.Hierzu zählt sowohl die Arbeit im KU-Team, mit dem wir den Unterricht imersten Konfirmandenjahr gestalten(VKU), als auch die Leitung eines WPK-Kurses für unsere derzeitigen Hauptkonfirmanden.In Zukunft werde ich mich auch an dereinen oder anderen Fahrt im Rahmen derKonfirmandenarbeit bzw. mit dem KU-Team beteiligen.Was ich sonst noch so mache? Also: dagibt es erst mal meine Familie, unsereHündin Paula und unseren Garten. Zumeinen Hobbys zählen neben dem Lesenauch das Laufen und das Nähen diverserPatchworkarbeiten.Die Arbeit mit unseren Konfirmandenund Teamern macht mir viel Spaß.Besonders begeistert bin ich natürlichvon dem Engagement unserer Teamer,die bereit sind, sich neben Schule undanderen Verpflichtungen in der GemeindeMARTINA NOTTHOFFFACHANWÄLTINFÜR VERWALTUNGSRECHTFACHANWÄLTINFÜR FAMILIENRECHTMEDIATORINWolfenbütteler Str. 13 I 38102 BraunschweigTel. 0531.71091 I Fax 0531.794211info@kanzlei-martina-notthoff.dewww.kanzlei-martina-notthoff.de

11einzubringen und uns nicht nur bei derArbeit mit den Konfirmanden unterstützen.Bei unserem Gemeindefest im Garten ander Matthäuskirche gab es ein SchminkundBastelangebot, das eine Gruppe derTeamer mit mir gemeinsam geplant unddurchgeführt hat. Neben vielen Angebotenzum Ausmalen und dem Bastelnvon Zettelklammern fanden besondersdie Schminkangebote viel Zuspruch.Allerlei bunte Figuren, vom Tiger biszum Schmetterling, tobten daher amSonntag durch den Gemeindegarten ander Kirche.Auch bei der Kletteraktion an den hohenBäumen, am Kuchenstand sowie letztendlichbeim gemeinsamen Abbau warenunsere Teamer fleißig und mit großemEinsatz dabei.An dieser Stelle daher ein großer Dankan alle beteiligten Teamer.Ich freue mich auf die kommendeZusammenarbeit mit unseren Pastoren,dem KU-Team und allen weiterenGemeindemitgliedern.Simone Zacher

13Liebe Mitmenschen im Gebiet derKirchengemeinde St. Pauli-Matthäus,mein Name ist JensParet, und ich binPfarrer in Hondelageund seit einigenMonaten mit einemTeil meines Dienstauftrages auch in derKirchengemeinde St. Pauli-Matthäus tätig.Mein Aufgabenbereich wird vor allem inden sogenannten Amtshandlungen liegen,das heißt, wir könnten uns vorallen Dingen im Rahmen einer Taufe,Trauung oder Beerdigung begegnen.Ich bin in Braunschweig im Meisterjahrunserer Eintracht geboren, in St. Matthäusgetauft (!), in Braunschweigs Südwesten(Broitzem) aufgewachsen undhabe mein Abitur an der Gaußschulegemacht. Im Anschluss daran habe ichmeinen Zivildienst in der Begegnungsstätteder Diakonie für Behinderte undNichtbehinderte geleistet, bevor ichmein Theologiestudium begann, dasmich an die Orte Bielefeld-Bethel, Bochum,Heidelberg und San Salvador in ElSalvador / Mittelamerika führte.Während des Studiums habe ich meinGemeindepraktikum in St. Pauli beiHerbert Erchinger gemacht. Nach demErsten Examen war ich in der BraunschweigerWeststadt zum Vikariat undtrat Anfang des Jahres 2000 meine erstePfarrstelle in Wieda im Südharz an.Seit August 2007 bin ich Pfarrer in St. Johannes,Hondelage. Neben meiner pfarramtlichenTätigkeit bin ich seit 12 Jahrenauch der Landesobmann des Posaunenwerkesunserer Landeskirche.Ich freue mich auf manche Begegnungmit Ihnen!Ihr Jens Paret

14Neun Kinder getauft! Das Tauffest auf derPauli-Wiese – eine gelungene PremiereAnfang Juni konnten wir in unsererGemeinde eine Premiere begehen. Zumersten Mal haben wir ein Tauffest gefeiert.In sommerlicher Atmosphäre wurdenneun Kinder von Pastor Berzins undPastor Gremse auf der Pauli-Wiesegetauft.Damit wurden diese neun Mädchen undJungen der Liebe Gottes anvertraut undaufgenommen in die weltumspannendeGemeinschaft der Christen. Musikalischgestaltet wurde der festliche Gottesdienstvom Neuerkeröder Posaunenchor.Im Anschluss lud die Kirchengemeindealle zu Kaffee und Kuchen ein. Überallnur fröhliche Gesichter.„Auf so ein Angebot haben wir nur gewartet“,war zu hören. Oder: „Wie schön, dass wir dieTaufe in einer so großen Gemeinschaft feiernkonnten!“ Auch: „Wir fühlten uns individuellwahrgenommen, obwohl wir nur eine von achtFamilien waren.“ Einigkeit herrschte: „Dasmuss es wieder geben.“Das Tauffest – eine gelungene Premiere.Mirko GremseFoto: © Familie DrathJörn BackhausRechtsanwalt & NotarKastanienallee 21/22 | 38102 BraunschweigTel. 05 31 - 7 10 25 | Fax 05 31 - 79 56 88eMail: info@Rechtsanwalt-Backhaus.de

15Familiengottesdienst St. Pauli-Matthäusim Seniorenheim SteinbrecherstraßeEingeladen war jeder – unabhängig vomAlter, Einkommen oder Taufschein; zumGottesdienst am 2. Juni 2013 im Seniorenheimin der Steinbrecherstraße 5.Gestaltet und organisiert wurde er vonVolker Hartz, Esther Weinhold und AlbertWittmaier. Den Besucher, vom Säugling biszum Senior, erwartete ein buntes Programmaus Geschichten, Spiel mit Bildernund Gesang. Frauke Eickhoff begeisterteuns mit dem Akkordeon und ... auf derKlarinette. Zuhörer undMusiker hatten großeFreude.Es war ein beeindruckenderGottesdienst, der unsdie Lebensfreude der Kinderund die Dankbarkeitder Senioren bewusst erlebenließ.Dieser Gottesdienst hatuns gezeigt• alles ist möglich• alles ist erlaubtMotivation genug für eineWiederholung in nicht allzu ferner Zukunft.Zu danken ist den Initiatoren, dasssie so gute Arbeit geleistet haben.Mein ganz persönlicher ImpulsJeden Morgen, wenn wir aufwachen,bekommen wir 86.400 Sekunden Lebenfür den Tag geschenkt, und wenn wir amAbend einschlafen, wird uns die übrigeZeit nicht gutgeschrieben.Was wir an diesem Tag nicht gelebt haben,ist verloren, für immerverloren. Gestern ist vergangen.Wir erhalten anjedem neuen Tag dieChance, den Tag mitLeben zu füllen. Mehrnoch, wir erhalten jedenTag neue Möglichkeitenzu korrigieren, dazu zulernen, zu „wachsen“ undmöglichst viel „auszugeben“.Praktikantin Margitta Wedler -DRK SeniorenheimSteinbrecherstraßeFoto: © Albert WittmaierHausmakler am PrinzenparkImmobilien Goetze OHGImmobilien • VersicherungenKai-Hagen GoetzeAltewiekring 19, 38102 BraunschweigTelefon 05 31/79 10 77-78, Telefax 05 31/73 29 6Handy 0171/ 5 42 84 49

16Kommt ein Vogel geflogen …Jung und Altzusammen – riesiges Kindergottesdienstfest mit LuftpostZum Abschluss vor den Sommerferien gabes am 16. Juni ein großes Sommerfest imRahmen des Kindergottesdienstes, das vonüber 600 Kindern und Erwachsenen besuchtwurde. Darunter waren auch ca. 50Gäste aus dem Seniorenwohnheim desDRK in der Steinbrecherstraße, wo zweiSonntage zuvor ein gemeinsamer Kindergottesdienststattgefunden hatte. DasMotto „Jung und Alt gemeinsam“ solltedurch direkte Begegnungen erlebbar werdenfür Kinder, Eltern und alte Menschen.Das gemeinsame Sommerfest startete amNachmittag mit einem Gottesdienst in derPauli-Kirche. Es durften Lieder geratenund gesungen werden, die Laurin aus demKindergottesdienst und der Senior Dr. WilhelmHeuer pantomimisch darstellten.Anschließend wurden vor der Kirche beikräftigem Westwind Luftballons mit Grußkartenauf die Reise geschickt. Das Festprogrammmit Kaffee und selbst gebackenenKuchen (Dank allen Spendern!),Baby-Basar (Dank an Birgit Geipel &Team), Mitmach-Aktionen der FreiwilligenFeuerwehr (Dank an Willi Mengedoht &Team), Farbschleuder, Schminken, Ponyreiten,Puppentheater mit dem „dicken,fetten Pfannekuchen“ und wilden Liedernvon Unmada und seiner Piratenband warein Publikumsmagnet.Ein großes Dankeschönan das Kindergottesdienstteamund andereEhrenamtliche, diedieses Riesenfestmit Karin Diesingund mir „gestemmt“haben.

17Wochen später kam folgende Post insGemeindehaus:„Hallo, Ihr lieben alten und jungen Menschen,wir haben gestern auf unserem Firmengeländeim Norden von Berlin (Bezirk Reinickendorf)die Luftballonpost gefunden und uns sehrdarüber gefreut.Leider können wir den Namen des Absendersnicht mehr richtig lesen, weil er von dem starkenRegen weggewischt wurde. Nach langem,angestrengten Begutachten der Karte habenwir uns darauf geeinigt, dass sie von NadineAlbert/Ahrend, oder so (?) geschrieben wurde.Wenn Ihr den Namen rausbekommen würdet,könnten wir darauf antworten und Freudebereiten.Liebe Grüße aus Berlin sagenRainer, Björn, Bärbel und unsereGerüstbauerkollegen“Ganz herzlich bitte ich um Mithilfe bei derSuche nach Nadine.Einfach anrufen (Tel. 338247).Volker HartzFotos: © Hans Almstedt

18Die Junge Wohngruppe – ein neues AngebotDie Stiftung St. Thomaehof hat ab Septemberein zusätzliches Angebot in ihremHaus Thomaestraße/Petristraße.Hier erhalten Menschen zwischen 40 und65 Jahren, die aufgrund einer Erkrankungihren Alltag alleine nicht mehr bewältigen,eine qualifizierte und verlässlicheBetreuung.Mit diesem Angebot der Jungen Wohngruppewird eine neue Form des Wohnensfür diese Zielgruppe entwickelt. Die vorhandeneStruktur der Senioreneinrichtungmit ihrer pflegerischen und medizinischenVersorgung kann individuellgenutzt werden.Das Leben in kleinen Wohngruppenermöglicht Rückzug und Geselligkeit gleichermaßen.Die Junge Wohngruppe befindet sich ineinem separaten Bereich innerhalb desSenioren- und Pflegeheims Thomaestraße.Durch die Lage am Rande der BraunschweigerInnenstadt ist das Stadtzentrumgut mit öffentlichen Verkehrsmittelnoder auch zu Fuß zu erreichen.Informationen:Frau Jasper: Tel. 0531 - 5 81 14 0,Thomaestraße 10, 38118 Braunschweigcjasper@thomaehof.dewww.thomaehof.dewww.thomaehof.deMit 40pflegebedürftig?Unvorstellbar!„Bis vor kurzem habe ich das auch gesagt.Aber als mich meine Krankheit immer mehr einschränkte,war das Angebot der Jungen Wohngruppedoch sehr verlockend.“Info: Frau Jasper | Tel. 0531 - 581140[ Thomaestr. 10 | 38118 Braunschweig ]Gemeinnützige Stiftung · gegründet im 13. Jh.

199. Kulturflohmarkt im östlichen RinggebietBereits zum 9. Mal fand am 15. Juni, kurzvor den Sommerferien, der Kulturflohmarktstatt. Auf dem Platz am Ende derHerzogin-Elisabeth-Straße, auf dem donnerstagsimmer Wochenmarkt ist, warschon am Samstag Vormittag viel los: Dieersten Stände wurden aufgebaut, andenen es dann nachmittags allerhand Kulturgutwie Bücher, Bilder, Schallplatten,CDs und vieles andere zu kaufen gab.Zahlreiche Vereine und Organisationen ausdem östlichen Ringgebiet informiertenüber ihre Arbeit. Wir als Kirchengemeindewaren natürlich auch wieder vor Ort undstellten die vielfältigen Angebote inSt. Pauli-Matthäus vor.Es war eine Menge los; die Angebote fürKinder auf dem Schulplatz der „FreienSchule“ waren heiß begehrt, und dasWetter spielte diesmal auch mit. Das warfür die sehr unterschiedlichenAktionen an undauf der Bühne und diemitwirkenden Musikgruppennatürlich sehrschön! So hatten sieeine besonders großeund zufriedene Zuschauer-und Zuhörergemeinde,die sich auch an Kaffee undKuchen, heißen Würstchen sowie allerleianderen leckeren Dingen gütlich tat.Der Erlös des Nachmittags war dieses Malfür den Verein „Gewaltlos Starksein“ bestimmt.Durch Standgebühren und denVerkauf gespendeter Kuchen kamen erfreuliche1.100 € zusammen!Ganz bestimmt können Sie uns im nächstenJahr auch wieder auf dem Kulturflohmarktfinden.Karin JensFotos: © Helga Greger, Jürgen BernhardtInh. Knut BotheBerliner Straße 64, 38104 Braunschweig Telefon 37 52 28, Fax 37 40 75

20Taizé – Warum nicht?Dachten wir uns, sechs Jugendliche aus Braunschweigund Umgebung, als die KirchengemeindeSt. Pauli-Matthäus dazu einlud, 14- bis17-Jährige für eine Woche in den Sommerferienin das französische Dorf nördlich vonLyon mitzunehmen. Ein Ort, an dem sich Menschenaus allen Ländern treffen, um zusammenin Zelten und Baracken zu leben und mitden Brüdern und Schwestern des Ortes einklösterliches Leben zu führen.Mit diesen Information sind wir also mit PfarrerBerzins, den wir später nur noch Janisnannten, losgefahren in Richtung Süden. Undals wir nach etwa 10 Stunden Fahrt in Taizéankamen, waren wir zunächst etwas überfordert.Zu „anders“ kam uns dieser Ort vor, inder einen Ecke spielten einige Klatschspiele, inder anderen haben sie gesungen. Alle trugengemütliche Kleidung, viele waren barfuß. Umunser Essen zu bekommen, mussten wir aneiner „Schlange“ (eher an einem Haufen)anstehen. Und in der Kirche gab es keineBänke, man setzte sich auf den Teppichboden.Doch nach den ersten Tagen hatte man sichnicht nur daran gewöhnt, dann war man wieverwandelt, in einer kleinen Welt, in derVertrauen und Respekt an höchster Stellesteht. Insgesamt ging man am Tag dreimal indie Kirche, nahm einfaches Essen zu sich undnahm an Gesprächsgruppen teil, in welchenviel über das Thema der Woche diskutiertwurde (bei uns war es das Vertrauen in Gott),aber auch gespielt wurde. Auch gab es jedenTag um 10 Uhr ein Treffen, bei dem ein Brudereinen Bibeltext vorstellte und eine derGruppen ihn in einem Schauspiel präsentierte.Janis sagte einmal: „Früher, als ich Jugendlicherwar, stand manchmal unten an denGesangsblättern „Taizé“; was das war, wussteich damals noch nicht. Als ich studierte, habeich gehört, es sei ein magischer Ort. Und jetztbin ich hier und kann das nur bestätigen!“Und auch wir können das befürworten! Wirwollen die Zeit in Taizé wirklich nicht missen,denn es war eine Zeit, in der wir uns neuerfahren haben, neue Freunde gefundenhaben und viel gelernt haben.Im Namen von Werner, Paul, Alex, Joshua,Eva und Lynn. Dankeschön dafür!Foto: © Alexander Becker

Nacht der Lichter am 9. November um 19.30 Uhr„Laudate omnes gentes“ – Melodien wogendurch das Kirchenschiff, getragen von vielenStimmen, unterstützt von einem kleinenOrchester. Biblische Lesungen klingen in verschiedenenSprachen: Englisch, Spanisch,Indonesisch. Der Schein der Kerzen leuchtetauf den Gesichtern der Menschen. Für vieleMenschen zählen die Gottesdienste in derForm und mit den Gesängen der Brüder vonTaizé zu den beglückenden Erfahrungen desLebens. Während des ganzen Jahres findenTaizé-Gottesdienste in kleiner Form in unsererStadt und in unserer Gemeinde statt. AmSamstag, dem 9.11. um 19.30 Uhr laden wiralle ein zur gemeinsamen Nacht der Lichter inder St. Paulikirche. Im Anschluss an den Gottesdienstbleibt Gelegenheit zum Austausch.Die Federführung übernimmt in diesem Jahrdie Evangelische StudierendengemeindeBraunschweig.Janis Berzins21Infoabend zur Taizé-Fahrtim Sommer 2014Nach den guten Erfahrungen in diesemSommer möchten wir auch im Jahr 2014zu Beginn der Sommerferien wieder eineFahrt für Jugendliche nach Taizé anbieten.Geplanter Zeitraum ist der 3.-10.8.2014. Jenach Anreise kann die Abfahrt möglicherweiseschon am 2.8. erfolgen (abhängigvon der Anzahl der Teilnehmer). Mitfahrenkönnen Jugendliche im Alter von 15 bis29. Für die jüngeren Teilnehmer (15 bis 16Jahre) wird in Taizé ein eigenes altersgemäßesProgramm mit entsprechenderBetreuung angeboten. Ein Informationsabendfür interessierte Teilnehmer undEltern findet am Mittwoch, 6.11.13, um18 Uhr im Gemeindesaal im Anbau derSt. Pauli-Kirche statt. Janis Berzins

23Drei neue Prädikanten in der GemeindeSeit dem 22. Juni diesen Jahres gibt es inunserer Gemeinde drei weitere Prädikanten!Nach nahezu einem Jahr intensiven Arbeitenshaben nicht nur die Kursteilnehmer ausunserer Gemeinde, sondern alle 11 Kandidatenaus der ganzen Landeskirche dasKolloquium mit dem Landesbischof, HerrnDr. Friedrich Weber, mit Bravour bestanden.Am 22. Juni diesen Jahres fand dann derfeierliche Einführungsgottesdienst in derSt. Ulrici-Brüdern-Kirche statt. Viele Gemeindemitgliederaus St. Pauli-Matthäuswaren dabei, als wir, Karin-Heide Rütters,Detlef Rasche und Dr. Karin Jens aus unsererGemeinde, die Beauftragung empfingen,frei das Wort Gottes zu verkünden und auchAbendmahlsgottesdienste zu leiten.Das ist der Unterschied zwischen Lektorenund Prädikanten: während Lektoren auf vorgefertigteLesegottesdienste angewiesensind, die in aller Regel von Pfarrern zusammengestelltund geschrieben werden (dieman aber getrost der Gemeinde anpassendarf, in der man den Gottesdienst leitet),dürfen wir als Prädikanten unsere Predigtenselbst schreiben. Außerdem dürfen Prädikantenmit der Gemeinde das Heilige Abendmahlfeiern.Beide, Lektoren und Prädikanten, leistenwichtige Dienste für die Gemeinde: Wirunterstützen nicht nur die Pfarrer, indemwir Gottesdienste leiten. Wir sind alle theologischeLaien, allerdings mit einer fundiertenAusbildung, die jeweils etwa ein Jahrdauert, und wir sind oder waren in einem„normalen“ Beruf tätig. Daher bringen wirunsere eigenen Lebenserfahrungen in diePredigten und Gottesdienste ein, die in allerRegel anders sind als diejenigen studierterTheologen. Hier in der Stadt fällt es nochnicht so auf, aber gerade in ländlichenGemeinden sind Pfarrstellen oft langevakant, also nicht besetzt, wenn der bisherigePfarrer oder die Pfarrerin in denRuhestand geht oder die Stelle wechselt. DieGemeinden sind dann sehr froh, wenn in„ihrer“ Kirche trotzdem Gottesdienste stattfindenkönnen.Und unser Ehrenamt bereitet auch unsselbst Freude, wenn wir einen Gottesdienstmit Ihnen gefeiert haben und Sie hinterherfroh – oder auch nachdenklich – nach Hausegehen.Wir als „frischgebackene“ Prädikanten freuenuns auf viele schöne Gottesdienste inunseren Gemeinden! Karin Jens

24Wallfahrt zu den KoptenWas ist eine Wallfahrt?„Eine Wallfahrt war und ist immer auch einsoziales Ereignis, sie führt zu Begegnungen undAustausch zwischen Gläubigen, die sich sonstvielleicht nie getroffen hätten. Und sie dient unddiente immer der Finanzierung von religiösenStätten oder Orten und Institutionen der religiösenTradition, Lehre und Bildung durch die wallfahrendenGläubigen und touristisch, historischInteressierten.“ (Wikipedia Internetlexikon)Aktueller hätte das Ziel der diesjährigenökumenischen Wallfahrt gar nicht seinkönnen! Es war das Koptisch-OrthodoxeKloster in Höxter-Brenkhausen. Die koptischenChristen sind wegen der brennendenKirchen in Ägypten ins Zentrum desMedieninteresses in Deutschland gerückt.Am Sonnabend, 17. August, ist der Bus bisauf den letzten Platz gefüllt mit Teilnehmendenaus den Gemeinden St. Pauli-Matthäusund St. Albertus Magnus. Währendder Fahrt gibt Pfarrer Janis Berzins eineprofunde Einführung in die Kirchengeschichteund die Entstehung der Koptisch-OrthodoxenKirche. Dann – nach Ankunftin Höxter – machen wir uns zu Fußdurch Wald und Feld auf den Weg nachBrenkhausen, einem idyllisch im Weserberglandgelegenen Ort. Auf der Wanderungwerden eindrucksvoll meditativeStationsandachten durch Mitglieder beiderGemeinden gestaltet. Dann sehen wirbald das alte Zisterzienserinnen-Klosterim Tal in der Sonne liegen.Vor dem Kloster: Herzliche Begrüßungdurch Bischof Anba Damian. Er leitet unsin die kleine Kirche im Klosterkomplex.Gemeinsam wird gesungen und gebetet.Ganz nach ägyptischem Brauch werdenwir köstlich bewirtet.Anschließend erläutert der Bischof dieumfangreichen Restaurierungsarbeiten amKloster, das seit Jahrzehnten Ruine war.Für eine Mark wurde es 1994 erworben.Noch heute dauern die Ausbauarbeitenan, die durch Freiwillige aus evangelischenund katholischen Kirchengemeindenunterstützt werden. Eine erstaunlicheLeistung der koptischen Christen und derwenigen Klosterbrüder!Natürlich wird der Bischof auch nach seinerEinschätzung der Situation der koptischenChristen in Ägypten befragt. SeineReaktion: große Sorge. Dabei betont er,wie gut sich die Koexistenz der koptischenChristen mit den Muslimen entwikkelthabe. Durch Scharfmacher würde dasmühsam Erreichte zerstört.Fazit: Diese Wallfahrt,hervorragend vorbereitetdurch den Ökumene-Ausschuss,stärktdas Zusammenwirkenbeider Gemeinden.Wilfried StehnFoto: © Gerd Schwerdtfeger

25Grundsatzfragen und Gebet Klausur im Kloster MeschedeEs ging um Grundsätzliches: Wie können wirmit der Botschaft von Gottes Liebe den Menschenim östlichen Ringgebiet noch nähersein? Wir werden wir den vielen unterschiedlichenWünschen bei Amtshandlungengerecht? Wie gelingt es uns, pastoraleArbeit noch stärker zu profilieren und denBedürfnissen unserer Gemeindeglieder anzupassen?Wie bekommen wir es noch besserhin, theologische Überzeugungen denMenschen unserer Zeit zu kommunizierenund mit ihnen in Dialog zu kommen? WelcheFormen und Partner braucht es dazu? Undwas müssen wir als Pfarrer dabei tun – undlassen?Drei Tage waren wir im Pfarrer-Team vonSt. Pauli-Matthäus auf Klausur im KlosterMeschede. Neben intensivem Diskurs undAbstimmungsprozessen eine Gelegenheit,die brüderliche Gemeinschaft zu stärkenund uns unterbrechen zu lassen – von denGlocken der Klosterkirche, die zum Gebetrufen. Und uns daran erinnern, dass allunser Tun unter Gottes Auftrag steht undstets seiner Gnade bedarf. Mirko GremseFoto: © Mirko Gremse

26OktoberMittwoch02.10. 10.30 Uhr PD Krabbelgottesdienst19.30 Uhr PK Taizé-GottesdienstDonnerstag 10.10. 09.00 Uhr MG Gemeindefrühstück04. – 20. Oktober Herbstferien05. – 16. Oktober Fahrt der Konfirmanden nach HinterglemmSonntag 06.10. 10.00 Uhr MK Erntedank-Gottesdienst,anschließend MittagessenMittwoch 16.10. 10.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnanlage Feuerbachstr.15.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Am WasserturmDonnerstag 17.10. 19.45 Uhr MK Jugend-Taizé-AndachtFreitag 18.10. 15.00 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim WiesenstraßeSonntag, 20.10. 10.00 Uhr MK Seniorengottesdienst mit anschließendemMittagessenDienstag 22.10. 16.00 Uhr Gottesdienst für Menschen mit DemenzSeniorenwohnheim SteinbrecherstraßeMittwoch 23.10 20.00 Uhr PA Beginn Tanzgruppe nach der Herbstpause20.00 Uhr MG Kirchenvorstandssitzung mitPfarrgemeinderat St. Albertus MagnusFreitag 25.10. 20.00 Uhr MK Wilde Töne – Konzert mit „Shmaltz“Sonntag 27.10. 10.00 Uhr PD Beginn Kindergottesdienst nach den Herbstferien16.00 Uhr PK Musikalische Vesper mit Orgelkonzertzum Gedenken an Helmut Pleus-VolckmannDienstag 29.10. 19.00 Uhr PA Vortrag 1913 mit Dietrich KuessnerMittwoch 30.10. 19.00 Uhr MG KirchenvorstandssitzungDonnerstag 31.10. 18.00 Uhr MK Gottesdienst zum ReformationstagNovemberSamstag 02.11. 17.00 Uhr PK Konzert Braunschweiger SpiritualchorSonntag 03.11. 16.30 Uhr PK Chorkonzert „Singen für die Seele“Mittwoch 06.11. 19.30 Uhr PD Taizé-GottesdienstDonnerstag 07.11. 09.00 Uhr MG GemeindefrühstückFreitag 08.11. 17.00 Uhr PK Laternenfest

27Veranstaltungsorte: PK – St. Pauli-Kirche | PA – Anbau der St. Pauli-KirchePD – Dachboden der St. Pauli-Kirche | MK – St. Matthäus-KircheMG – Gemeindesaal der St. Matthäus-Kirche | J14 – Gemeinderäume Jasperallee 14Samstag 09.11. 19.30 Uhr PK Nacht der LichterMittwoch 13.11. 10.30 Uhr PD KrabbelgottesdienstFreitag 15.11. 19.30 Uhr PK Szenische Lesung: „Heimspiel im Herbst“Samstag 16.11. 20.00 Uhr MK Wilde-Töne-Konzert mit „Auryn“Mittwoch 20.11. 10.30 Uhr PK Gottesdienst zum Buß- und Bettagmit Grundschule Heinrichstraße undSeniorenwohnheim Steinbrecherstraßemit Abendmahl10.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnanlage Feuerbachstr.mit Abendmahl15.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Am Wasserturmmit Abendmahl15.30 Uhr MG Kaffeetafel17.00 Uhr MK Gottesdienst zum Buß- und BettagFreitag 22.11. 15.00 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Wiesenstraße22. – 24. November Seminar des Kirchenvorstandes in Schladen

28GOTTESDIENSTESeptember29.09.18. So. nach TrinitatisOktoberSt. Matthäus10.00 Uhr Gottesdienst mit„Hand in Hand“Pfr. Mirko Gremse,Pfr. Werner BuschSt. Pauli11.00 Uhr GottesdienstPfr. Janis Berzins06.10.19. So. nach Trinitatis13.10.20. So. nach Trinitatis20.10.21. So. nach Trinitatis27.10.22. So. nach Trinitatis31.10.Reformationstag10.00 Uhr Erntedankgottesdienstmit Abendmahl (Wein)anschließend SuppePfr. i.R. Herbert Erchinger10.00 Uhr GottesdienstPfr. Mirko Gremse10.00 Uhr SeniorengottesdienstPfr. Mirko Gremse10.00 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl (Traubensaft)Prädikantin Dr. Karin Jens18.00 Uhr GottesdienstPfr. Janis Berzinsanschließend Lutherimbiss11.00 Uhr Familiengottesdienstzum Erntedank mit Einführungvon Kristine Langhorst alsKiTa-Leiterin, Pfr. Mirko Gremseund Kita-Team11.00 Uhr GottesdienstPrädikant Mario Becker11.00 Uhr GottesdienstPfr. Michael Gerloff11.00 Uhr GottesdienstLektor Tobias CapelleNovember03.11.23. So. nach Trinitatis10.11.DrittletzterSo. des Kirchenjahres10.00 Uhr GottesdienstLektor Klaus Funk10.00 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl (Wein)Pfr. Mirko Gremse11.00 Uhr Gottesdienstmit AbendmahlPfr. Janis Berzins11.00 Uhr GottesdienstPfr. Michael Gerloff

GOTTESDIENSTE29November17.11.Vorletzter So.des Kirchenjahres20.11.Buß- und Bettag24.11.25. EwigkeitssonntagSt. Matthäus10.00 Uhr GottesdienstPfr. Janis Berzins17.00 Uhr GottesdienstPfr. Michael Gerloff10.00 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl (Traubensaft)Prädikant Günter SerafinSt. Pauli11.00 Uhr GottesdienstPfr. Mirko Gremse11.00 Uhr Gottesdienst mitTotengedenkenPfr. Janis Berzins,Pfr. Mirko GremseKindergottesdienst: Jeden Sonntag um 10.00 Uhr auf dem Dachboden der Pauli-Kirche(mit dem Kindergottesdienstteam unter Leitung von Volker Hartz)Achtung: Herbstpause vom 06. bis 20. Oktober!Krabbelgottesdienst:einmal monatlich am Mittwoch um 10.30 Uhr auf dem Dachboden der Pauli-Kirche:02. Oktober / 13. November (Volker Hartz + Team)HausabendmahlGemeindemitglieder, die wegenKrankheit oder Gebrechlichkeit nichtzum Gottesdienst kommen können,sind herzlich eingeladen, sich miteinem der Pfarrer zur Verabredungeiner Hausabendmahlsfeier inVerbindung zu setzen.

31Getraut wurdenSven und Anja Henschel geb. Wolff, BraunschweigAndreas und Henrike Vieth geb. Hummel, BraunschweigThomas und Janina Muche geb. Schmidt, BraunschweigOlaf und Stefanie Hagemann geb. Pohl, BraunschweigTobias und Anna-Lena Deubel geb. Schulz, BraunschweigMarcel und Eileen Pollex geb. Kwiecinski, BraunschweigSebastian und Saskia Bindick geb. Pförtner, BraunschweigTobias und Christin Immenroth geb. Stahlknecht, BraunschweigCarsten und Judith Schilde geb. Pundt, LengedeArthur und Olesja Krus geb. Graf, BraunschweigGetauft wurdenTheo Ferdinand Melzer • Pepe Becker • Julia LicharzMaja Licharz • Emma Göbel • Sidrun SchwarzloseJannik Heimberg • Lotta Schartau • Paul Drath • Tjark KroneEmil Gilde • Lotta Schartau • Nele Maisel • Fiete Heitmann • Maja PaetschCarl Bansmann • Jonas Bindick • Henry Allmann • Piet Wilmes • Jana OpalkaPhilipp Labenski • Leif Patold • Linnea Edlich • Mira KarnagelLia Dettmer • Oskar Busch • Mie FreseBestattet wurdenRainer Willi Probst, 61 J. • Helga Lehmann, 89 J.Dr. Lieselotte Ludwig, 101 J. • Erna Schwark, 98 J.Helene Haller geb. Häußer, 92 J. • Margarete Krüger, geb. Bode, 88 J.Rosemarie Dieckmann, 89 J. • Hermann Kassel, 83 J.Elfriede Reiber, 93 J. • Charlotte Filor, 90 J.Anna Kratschmer geb. Fuhrmeister, 93 J.

33Einschulungsgottesdienstmit der Klasse 2b der Grundschule Heinrichstraße„Lina lernt lesen“ – so hieß das Musical imRahmen des Einschulungsgottesdienstesfür die Kinder der Grundschule Heinrichstraße.Die Kinder der Klasse 2b haben bereitsgroße Schritte auf dem Weg desLesen- und Schreibenlernens geschafft.Aber sie wussten noch sehr genau, wie siesich selber vor einem Jahr gefühlt hatten,als ihr erster Schultag anstand. Dementsprechendwollten alle ihren neuen Mitschülerinnenund Mitschülern einen schönenEinstieg in das Schulleben bereiten.In den letzten Monaten vor den Sommerferienwurde dafür zusammen mit VolkerHartz fleißig vorbereitet und geübt.Eigentlich hätten fast alle Kinder gerneeine Rolle gehabt – letztlich brauchte aberjede Rolle auch noch einen „Ersatzspieler“für Notfälle. Auch ein Gebet musstegesprochen werden, so wurden alle gutmit Verantwortung versorgt.Die ganze Klasse übte nebenher fleißig dieentsprechenden Lieder des Musicals –lautstark und überzeugend kam das Lied„Wenn ich glücklich bin, …“ aus denMündern der Kinder. Der Hit blieb aber dasmit Inbrunst gesungene „Alle Kinder lernenlesen“, das sich auch bei den Einschulungskindernschnell als Ohrwurmfestsetzte. Auf Instrumenten das Musicaleinzuschwingen und zu begleiten – auchdas trauten sich zwei Kinder der Klasse 2bso souverän, als hätten sie nie etwas anderesgemacht.Dank der tollen Unterstützung des Schulgottesdienst-Teamsder Pauli-Kirche wurdenalle Kinder trotz großer Aufregungwunderbar begleitet, ihre Rollen voll auszufüllenund umzusetzen. Wie von unsichtbarerHand wurden alle mit ihrenKostümen und Utensilien versorgt oderauch liebevoll angestupst, sich schon malauf dem „Gleich-bin-ich-dran-Hocker“mental auf den Auftritt einzustimmen.Die Kinder der 2b bekamen einen tosendenBeifall, und es gab viel positive Rückmeldungfür das Musical, so dass die Kindersicher gerne wieder einen Schulgottesdienstgestalten.Auch eine Belohnung für ihren Einsatz hatdie Klasse 2b schon bekommen: EineFührung durch die bekannten und unbekanntenWinkel der Pauli-Kirche – danachwar es noch mehr „ihre“ Pauli-Kirche.Andrea HolzhäuserFoto: © Florian Kranke

34Gemeindefest 2013Ja, es war nur ein „kleines“ Gemeindefestam 1. September auf der Wiese hinterder St. Matthäus-Kirche. Aber es warschön!Um 14 Uhr begann der Gottesdienst mitviel Musik und einem Anspiel, das einigeKinder der Kindergottesdienstgruppegestalteten. Auch sonst war es ein anregenderGottesdienst, an dem nicht nurunsere drei Pfarrer, sondern vieleGemeindemitglieder beteiligt waren.Schon seit dem Vormittag waren dieersten gespendeten Kuchen und Tortengebracht worden. Vielen Dank an alleSpender! Es hat allen wunderbar geschmeckt!Das war leicht daran zu erkennen,dass sich die „Tortenbar“ ganzschnell gelichtet hat. Und Kaffee undTee, aber auch die kalten Getränke fandenregen Zuspruch.Kein Wunder, wurde doch alles begleitetvon den Klängen der Pauli-Band, die aufder Bühne unermüdlich musizierte undKinderlieder und allerlei „Klassisches“wie z.B. Beatles-Songs zu Gehör brachte.Gut, dass „die Jungs“ aus der Jugendkirchesich um die Technik gekümmerthaben!Nebenan gab es für die Kinder eine Farbschleuder:wunderbare Bilder sind damitentstanden! Andere Bilder konnte manausmalen, und so galoppierten schnellbunte Pferde und weitere Gestalten übereinen Tisch. Und dann das Schminken!Bald zierten bunte Schmetterlinge undallerlei andere Muster die vielen Kindergesichter.Schade – bunt geschminkteErwachsenengesichter habe ich nichtgesehen!Und dann steht da ein großer Baum aufder Wiese, der sah auch anders aus alssonst: er war nämlich mit Kletterbolzengespickt, und etliche Kinder waren sehrmutig und sind am Baum hochgeklettert,natürlich gut gesichert!Sogar das Wetter hat mitgespielt: es hatdie ganze Zeit nicht geregnet! Und sowar es ein Fest, das allen gut gefallenhat: das müssen wir unbedingt wiederholen!Ganz herzlichen Dank sagen wir den vielenHelfern, die schon am Vortag undbesonders am Sonntag Morgen bereitwaren, beim Aufbau mitzuhelfen undauch abends kräftig mit angepackt unddie ganze Wiese leer geräumt und alleswieder unter Dach und Fach gebrachthaben.Karin JensFoto: © Martin Salfeld

„Ich singe vor Freude über die Schöpfung…“Familien-Gottesdienst zum Erntedankfest„Ich singe vor Freude über die Schöpfung“– so fängt ein Lied an, das Franz vonAssisi als Erster gesungen hat. Franz singtdavon, wie wundervoll alles ist, was Gottgeschaffen hat. Seine Worte sind uns als„Sonnengesang“ überliefert. Das Lied„Laudato si“ kennen viele. Es ist einemoderne Fassung dieses fast 800 Jahrealten Loblieds.Der Sonnengesang steht auch imMittelpunkt des Erntedankfestes. AmSonntag, 6. Oktober um 11.00 Uhr feiernwir in unserer St. Pauli-Kirche einenFamilien-Gottesdienst, den die Kinderunserer KiTa mit dem Team gestalten werden.Ein bunter, lebendiger Gottesdienst35mit alten und neueren Liedern, mitTexten, Bildern und Darstellungen zumSonnengesang.In diesem festlichen Gottesdienst wirdauch unsere neue KiTa-Leiterin KristineLanghorst in ihr Amt eingeführt.Herzliche Einladung an alle!Mirko GremseKurz notiert...Kurz notiert...Kurz notiert...Am Sonntag, den 29.09. wird um 10Uhr zum jährlichen Hand-Hand-Gottesdienstin die Matthäus-Kirche eingeladen.Nachmittags findet von 14 – 17 Uhr imAnbau der Pauli-Kirche ein Baby-Basarstatt.Um 19.30 Uhr gibt’s in der Pauli-Kirchemeditative Musik mit Klarinette undZimbalon.Krabbelgottesdiensttermine: 2.10.und 13.11. um 10.30 Uhr auf demDachboden.Nach dem Gottesdienst zum Erntedanktagam 6.10. gibt es im GemeindehausSt. Matthäus ein Mittagessen!Am 9. und 16.10. findet keineTanzgruppe statt (Herbstferien), ebensoam 20. November (Buß- und Bettag).Vom 11. – 13.10. verbringt das Krabbelgottesdienstteamein Wochenende inDresden.Am Sonntag, den 26.10. endet dieSommerzeit (1 Stunde länger schlafen).Das Benefiz-Konzert Kinder musizierenfür Karla Schefter wird vom 9.11.auf einen Termin im Frühsommer 2014verlegt.Das nächste Helfertreffen „Hand inHand“ findet am 20.11. um 16.00 Uhr inder Jasperallee 14 statt.Zum Adventssingen wird am 1.12. um17.00 Uhr in die Pauli-Kirche eingeladen.Das Konzert mit dem Jugend- undRundfunkchor Wernigerode findet amDonnerstag, den 12.12. um 20.00 Uhrin der Pauli-Kirche statt. Eintritt frei –Spende erbeten. Volker HartzFoto: © Joerg Trampert / PIXELIO

Jugendkirche in St. MatthäusWie aus dem nebenstehenden Programmersichtlich, bietet die JugendkircheBraunschweig auch für das zweite Halbjahrwieder eine Vielzahl unterschiedlicherAngebote, zu denen natürlich alleGemeindeglieder herzlich eingeladensind. Eine besondere Freude bereitet mirder Blick auf das kommende Jahr, wo dieKirchengemeinde St. Pauli-Matthäus unddie Jugendkirche Braunschweig nochenger miteinander kooperieren und sichgegenseitig bereichern werden.Ein Vorgeschmack dessen, was da möglichsein wird, gab ein erstes Treffen vonehrenamtlichen Teamern der Kirchengemeindeund der Jugendkirche am Donnerstag,den 22.8. In offener Atmosphärelernte man sich kennen, teilteerste Ideen und Visionen für künftigegemeinsame Projekte und feierte einestimmungsvolle Taizé-Andacht in derJugendkirche, die nun regelmäßig vonPfarrer Berzins angeboten wird. Natürlichbleibt auch der Juki-Abend jedenFreitag bestehen, bei dem junge, engagierteMenschen sich treffen zu Gebetund Gesang, zum Kochen und Reden.Auch hierzu ebenso wie zu allen besonderenVeranstaltungen unsere herzlicheEinladung an Sie und die Bitte, andereebenfalls auf unsere Angebote aufmerksamzu machen, vielleicht Ihre Nachbarn,vielleicht Ihre Kinder oder Enkel.Wir, das Team der Jugendkirche, freuenuns auf die neue, intensivierte Zusammenarbeitund auf Sie.Gott segne Sie in all Ihrem Tun und Sein!Ihr Lars Dedekind, Landesjugendpfarrer37DEINE JUGENDKIRCHE.DEINE IDEEN.DU!TERMINEOktober – November 2013Freitag, 25.10., ab 20:00 UhrWilde Töne: Konzert mit ShmaltzDonnerstag, 31.10., 18:00 UhrReformationsgottesdienst zum ThemaReformation und Toleranzmit Schülern des Gymnasiums NeueOberschuleFreitag, 01.11., 18:00 – 23:00 UhrSoul-Night mit DJ-anaMontag, 04.11. bis Freitag, 29.11.Ausstellung: Was glaubst du denn?!Muslime in Deutschland(Änderungen vorbehalten)Samstag, 16.11., ab 20:00 UhrWilde Töne: Konzert mit AurynMittwoch, 20.11., 08:30 – 09:30 UhrBuß- u. Bettag Gottesdienstmit Schülern für SchülerSonntag, 24.11., 13:00 – 23:00 UhrJuki on tour - Besuch derThomasmesse im Bremer DomAnmeldung bis spätestens 20.11.2013,begrenzte Teilnehmerzahl-------------------------------------------Jeden Freitag, ab 18:00 UhrJuki-Abend: Beten, Kochen, Reden(außer in den Schulferien)-------------------------------------------

38Zum Gedenkenan HelmutPleus-Volckmann„Machet die Türen hoch“ – die Melodie derPsalmenvertonung von Helmut Pleus-Volckmann war vielen Mitgliedern desfrüheren Mädchenchores noch im Ohr,als sie in den letzten Wochen angesprochenwurden auf den blinden Pianistenund Organisten.Von 1934 bis 1979 war Helmut Pleus-Volckmann als Organist an St. Pauli tätigund hat St. Pauli in dieser Zeit zu einembekannten Ort der Kirchenmusikpflegegemacht. Viele Jahre hat er den Mädchenchorgeleitet. Seine besondereVorliebe galt der Musik Johann SebastianBachs.Ehemalige Schülervon HelmutPleus-Volckmannwerdenzusammen mitden heute VerantwortlichenFoto: © Michael Pleus-Volckmannmusizieren.Auch die Motette „Machet die Türenhoch“ soll erklingen. Ehemalige Mitgliederder Mädchenkantorei, die noch nichtangeschrieben wurden, werden herzlichgebeten, Kontakt mit Renate Siedentopaufzunehmen (Tel. 577020). Sie hat dieKoordination übernommen.Janis BerzinsIn diesem Jahr wäre er hundert geworden.In Erinnerung an Helmut Pleus-Volckmann wird am Sonntag, 27.10.13um 16 Uhr in der St. Paulikirche eineMusikalische Vesper stattfinden.

Tag der LebenserfahrenenSenioren-Gottesdienst in St. MatthäusFast 1300 Menschen in unserer Gemeindesind 65 Jahre oder älter. Anlass für uns,diese Gruppe stärker in den Blick zunehmen!Am Sonntag, 20.10.2013, veranstaltenwir einen „Tag der Lebenserfahrenen“in unserer Kirchengemeinde. Um 10 Uhrfeiern wir einen Senioren-Gottesdienstin der St. Matthäus-Kirche. DieserGottesdienst wird von unserem „ArbeitskreisSeniorInnen“ gestaltet.Der Gottesdienst steht unter dem Motto„Ja, ich will euch tragen“ (vgl. Jesaja 46,3f). Was trägt mich jetzt? Und was hatmich getragen mein Leben lang? Umdiese Fragen und unsere Antworten solles gehen.Mirko Gremse39Foto: © Artanika_Fotolia.com

41Foto: © Initiative Folk e.V.Wilde Töne-Konzert mit SHMALTZ aus „MALWONIA“Freitag 25. Oktober 20.00 Uhr Jugendkirche St. MatthäusSHMALTZ … stehtfür unbedingte Hingabeund Herzblut.Die sechs Musikerentführen uns inihre wunderlicheWelt Malwonia. Dortsind das rumänischeZimbalon und dasCajun-Akkordeonschon lange auf„Du“. Eine klezmatischeTrompetengeige gesellt sich in lebhafter Diskussion mit einer SingendenSäge und einem Toypiano dazu. Vorne links knarzt ein transsylvanischer TomWaits – im Tross einen Bläsersatz aus New Orleans. Das mit ebenso unbändigerwie virtuoser Spielfreude vorgetrageneRepertoire lässt im Publikum keinAuge trocken und kein Tanzbein ungeschwungen.Shmaltz haben ihre Zelte in Berlinaufgeschlagen und widmen sich derfreudigen Mission, das malwonischeLebensgefühl in die Welt zu bringen.Eintritt: 13,-/10,- Euro.Information und Vorverkauf: Tel.338247 (Volker Hartz)Gemeinsamer Gottesdienst zumReformationstag mit Propstei undJugendkircheIn diesem Jahr feiern wir unserenGottesdienst zum Reformationstag am31.10. um 18 Uhr in der St. Matthäus-Kirche gemeinsam mit der PropsteiBraunschweig und der Jugendkirche.Pröpstin Uta Hirschler wird mitwirken,ebenso der neue JugendkirchenpfarrerHarald Böhm und Schülerinnen undSchüler der Neuen Oberschule. Es wirdum das Thema „Toleranz“ gehen – demdiesjährigen Jahresthema der Reformationsdekade.Im Anschluss an denGottesdienst ist wieder Gelegenheit zueinem kleinen Imbiss und Getränk undzu gutem Austausch gegeben.Janis Berzins

Ein fröhlicher Lärm vor dem Herrn...Wirklich schon wieder ein Jahr, seit derBraunschweiger Spiritualchor sein Jahresabschlusskonzertin der St. Pauli-Kirche gegebenhat? Nein, noch nicht ganz, aber wirmöchten Sie rechtzeitig auf den „fröhlichenLärm vor dem Herrn“, wie Mahalia Jacksoneinst diese Art von Musik bezeichnete, aufmerksammachen:Am Samstag, dem 2.11. um 17 Uhr erwartetder Chor aus der Gemeinde derBugenhagenkirche in Braunschweig-Gliesmarodemit einem bunten Programm stimmungsvollerSpirituals und Gospels seineZuhörer in der St. Pauli-Kirche.In ihren Liedern bekräftigen die schwarzenSklaven Nordamerikas auf eindrucksvolleWeise ihre Überzeugung, dass es selbst austiefster Not eine Rettung gibt, die zuletzt„jenseits des Jordans“ endet. Weil den ausAfrika deportierten Schwarzen das Sprechenwährend der Arbeit verboten war, wurdeihnen der Gesang zum Ventil für Schmerz,Verzweiflung und Trauer und zum Bausteinfür den festen Glauben an Gott und dieErlösung im Jenseits.Die Konzertbesucher können sich auf Musikvoller Lebendigkeit und ansteckender Begeisterungfreuen. Neben traditionellen Stückenwie „Down By The Riverside“ oder„Joshua Fit The Battle Ob Jericho“ gehörenzum aktuellen Repertoire des Chores auchafro-amerikanische Spirituals mit ihrer42klangvollen Botschaft, die an die Wurzelndieser Musik erinnern, wie z.B. der Song„Gabi, Gabi“, dessen musikalische Wurzelnin Namibia liegen. Dabei will der BraunschweigerSpiritualchor als „weißer“ Chorkeineswegs die „schwarzen“ Chöre nachahmen.Seit 1968 präsentiert der BraunschweigerSpiritualchor unter der Leitung von KantorKarl-Heinz Mühlhausen die Musik im eigenenunverwechselbaren Stil, der der europäischenTradition näher steht als der afroamerikanischen,und in der spontanenImprovisationen mehr Raum gegeben ist.Chorische Lieder werden in bis zu achtstimmigenSätzen a capella gesungen und wechselnmit solistischen Darbietungen fürSopran und Bass mit Klavierbegleitungsowie mit instrumentalen Improvisationenüber Spiritualthemen ab. Mit seinen Konzertenin ganz Deutschland und auch imeuropäischen Ausland trägt der Chor dieseMusik weiter. Der Eintritt zum Konzert istfrei.Lassen auch Sie sich von der Faszinationdieser Musik anstecken und nehmen Sie einStück Lebensfreude und Hoffnung mit inIhren Alltag. Wenn dem Chor dies gelingenwürde, würde er sich über Ihre Spende amAusgang freuen.Margret SeidigBraunschweiger SpiritualchorFoto: © Margret Seidig

43Rückblick auf das Victoria-Luise-Jubiläumder Stadt Braunschweig – ein Abend mit Dietrich KuessnerIm vergangenen Jahr war Pfarrer i.R.Dietrich Kuessner in St. Pauli-Matthäuszu Gast, um aus seinem Buch über dieKirchen der Stadt Braunschweig imNationalsozialismus zu lesen. In diesemJahr kommt er, um als Regionalhistorikerüber das Jahr 1913 zu sprechen und zudiskutieren. Und das sicher in gewohnterArt: kenntnisreich, unterhaltsam undmitunter mit spitzer Polemik. DerTermin: Dienstag, 29.10.13, 19 Uhr imAnbau an der St. Pauli-Kirche.Seine Themen für den Abend: Die erstenneun Monate des Herzogspaares November1913 - Juli 1914 / Wie lernten beidedas Land Braunschweig kennen? / DieJahrhundertfeier der Völkerschlacht vonLeipzig als Konkurrenzfeierlichkeit imOktober 1913 / Der Hof als Ghetto / Diepolitische Bedeutung des Herzogs / Werwaren die politischen Entscheidungsträger1913? / Die Rolle des BraunschweigerAdels / Der Herzog als letzter nichttheologischerBischof der BraunschweigerLandeskirche / Das Schulgesetz 1913 /Die Unterordnung der Regionalgeschichteunter das Stadtmarketing / Der rechtsradikaleSchlüter als Kommentator undVerleger der Memoiren von Victoria Luise/ Der Abschied des Herzogpaares ausBraunschweig.Janis BerzinsLaternenfest mit Musikspiel, Two Generationsund Umzug mit MartinspferdFreitag, 8.11. ab 17.00 Uhr in und rund um die Pauli-KircheEröffnet wird das Laternenfest um 17.00 Uhr in der Pauli-Kirche mit derGeschichte vom schönsten Martinslicht, die als musikalisches Spiel von Kindernund der Familienband Two Generations aufgeführt wird. Um 17.50 Uhr startetvor der Kirche – angeführt von Martinspferd und Leierkasten– der Laternenzug durch die Straßen im östlichenRinggebiet. Im Anschluss daran sind alle aufder Wiese an der Pauli-Kirche zum gemütlichenBeisammensein mit Bratwurst, Glühwein, Punschund Lagerfeuer eingeladen. Volkmar Brücken undseine Söhne Jörn und Nils (Two Generations)werden mit Oldies und Liedern zum Mitsingen fürbeste Stimmung sorgen. Das traditionelle Laternenfestwird wie immer in bewährter nachbarschaftlicherKooperation mit dem SPD-Ortsverein ÖstlichesRinggebiet durchgeführt. Volker Hartz

Barbara Knuth & TeamNLP-MEDIATION-COACHINGORGANISATIONSBERATUNGWolfenbütteler Str. 4 | 38102 BraunschweigTel 0531 341020 | Fax 0531 2337613info@knuth-team.de | www.knuth-team.de

45Zum Nachdenken und Weiterlesen (5)Heute ist an dieser Stelle eine Neuerscheinung,nämlich das in Textauswahlund biographisch-historischer Kommentierungdurch Margot Käßmann undAnke Silomon verantwortete Lesebuch„Gott will Taten sehen – ChristlicherWiderstand gegen Hitler“ (Verlag C.H.Beck 2013) zu Kauf und zur Lektürewärmstens zu empfehlen.Das Buch, das in seinem Titel an einZitat aus der im November 1938 in Berlin(an der verwaisten Pfarrstelle MartinNiemöllers!) durch Helmut Gollwitzergehaltenen Bußtagspredigt anknüpft,enthält 55 Texte aus den Jahren von1932 bis 1946.Von bekannten Verfassern wie JochenKlepper, Edith Stein, Clemens Graf vonGalen, Martin Niemöller, ReinholdSchneider, Helmut Gollwitzer, PaulSchneider (der „Prediger von Buchenwald“),Theophil Wurm, Sophie Scholl,Dietrich Bonhoeffer und AlbrechtHaushofer.Aber auch von vielen bisher nahezuunbekannt gebliebenen, ebenso mutigenChristen, deren Glaubenstreue undChristuszeugnis – und das ist ein besonderesVerdienst der Herausgeberinnen –in überzeugender und ermutigenderWeise aus dem Dunkel archiviertenVergessens herausgeholt und zu vorbildhaftemLeben erweckt werden.Stellvertretend für all diese sei TheodorRoller genannt, der im Februar 1939einen persönlichen Brief an Hitlerschrieb. Zitat hieraus:„Wie können Sie sich anmaßen, das WortGott in den Mund zu nehmen, wennwegen des Bekenntnisses zu ihm w a hr e Deutsche, die sein heiliger Geist, derGeist der Wahrheit, regiert, inGefängnissen und Konzentrationslagernschmachten oder in Irrenhäuser eingeliefertwerden?“Hand aufs Herz: Wer von uns wäredamals auch so mutig gewesen?ausgesucht von Wolfgang RiepeFoto: © Wilhelmine Wulff/PIXELIO

46Singen für die SeeleDas „Netzwerk Depression Braunschweig“veranstaltet am Sonntag,den 03.11.2013 um 16.30 Uhr imRahmen der Aktionswochen „Aktivgegen Depression“ einen musikalischabwechslungsreichen Nachmittag inder Paulikirche. Drei Chöre ausBraunschweig (der deutsch-griechischeChor und 2 weitere) werdenjeweils einige Stücke aus ihremRepertoire hören lassen.Im Anschluss daran wird Frau IrmelaRoelcke (Kantorin in St. Pauli-Matthäus) mit allen Zuhörer/inneneinige Lieder zum Mitsingen anleiten.Gedacht ist dieser Nachmittagfür alle Menschen, die Freude anMusik und Gesang haben. DerEintritt ist frei.Das „Netzwerk Depression Braunschweig“setzt sich ein für Prävention,gegen Stigmatisierung und füreine Verbesserung der psychosozialenund gesundheitlichen Situationbetroffener Menschen. Laut Statistikist jeder Fünfte im Laufe seinesLebens von depressiven Störungenselbst betroffen, von der Anzahl derAngehörigen ganz zu schweigen.Aktiv werden, etwas für sich tun,sich austauschen und Unterstützungerfahren sind gute „Gegenmittel“.Aktivitäten wie Chorsingen könnenDepressionen/ depressiven Verstimmungenvorbeugen oder sie lindernhelfen, da hier Körper und Seeleangeregt werden. Chorgemeinschaftschafft Verbundenheit mit anderenMenschen, auch das tut der Seelegut.Näheres zum Netzwerk und denAngeboten der Aktionswochen25.10. – 09.11.2013 (Benefizkonzert,Vorträge, Workshops) erfahren Sieunterwww.netzwerk-depressionbraunschweig.de.Uta DavidFoto: © Pambieni/PIXELIO

47Heimspiel im Herbst –ein dokumentarisches Capriccio über Wagner und VerdiFreitag 15. November19.30 – 21.00 Uhr St. Pauli-Kirche.Unter Leitung von Gilbert Holzgang vergegenwärtigtdas Theater Zeitraum Braunschweigmit Ausschnitten aus Briefen undTagebüchern das Ehepaar Wagner und dasEhepaar Verdi, die zu gleicher Zeit lebten,sich aber nie begegnet sind.Einige Lieder, eingespielte Passagen ausWerken von Wagner und Verdi (beide wurden1813 geboren) und rasche Rollenwechselmachen die dokumentarischeLesung zu einem abwechslungsreichenCapriccio, das mit einem überirdischenBesuch endet.Es spielen Susanne Maierhöfer, KarlaMehrtens, Ronald Schober und HansStallmach. Sängerin: Friederike Kannenberg.Regie und Ausstattung: Gilbert Holzgang.Foto: © theater zeitraumDas Theater Zeitraum Braunschweigist ein professionellarbeitendes Ensemble, das szenischeLesungen mit Musik,Filmen oder Fotografien zuThemen spielt, die einen starkenBezug zur BraunschweigerGeschichte aufweisen.Karten: Im Vorverkauf beiMusikalien-Bartels und an derAbendkasse ab 19.00 UhrInformation:Gilbert.Holzgang@t-online.de,Tel. 79 83 98HALLO!HALLO!HALLO!FREIER PLATZ ab 2 JahreNEUES KONZEPTKLEINE GRUPPEGroßer Garten • WerkraumMusik • Turnen • WaldwochenFamiliäre AtmosphäreKomm vorbei! 0531 - 681222Kindergruppe Rumpelstilzchen e.V.Alte Salzdahlumer Straße 202Auf dem Rollei/Campus3-Gelände

Abschlusskonzert „Wilde Töne 2013“ mit AURYNSamstag 16.11., 20.00 Uhr Jugendkirche St. Matthäus48Seit 25 Jahren verbindet Auryn mit spielerischerLeichtigkeit traditionellen Folk mit melodischemJazz.Tim Rohrmann (keltische Harfe), Holger Heyn(Gitarre) und Frank Klawonn (Flöte, Dudelsack)begeistern durch Originalität, stimmige Arrangementsund Spielfreude.Auryn schöpft aus den Quellen der traditionellenkeltischen und nordischen Musik, aber auchaus Weltmusik und Jazz.Nicht nur Irlandfans werden an diesem Abendauf ihre Kosten kommen, sondern alle Freundeschöner Musik.Eintritt: 12 Euro. Information und Vorverkauf:Tel. 338247 (Volker Hartz)Foto: © Initiative Folk e.V.KLEIDERSAMMLUNGKleidung – Schuhe – HaushaltswäscheBringen Sie bitte Ihre Kleidung und Schuhe sowie Haushaltswäsche imPlastikbeutel oder gut verpackt zum dauerhaft aufgestelltenKleider-Container • Kindertagesstätte St. Pauli-Matthäus • Böcklinstr. 28Bitte geben Sie nur Spenden in guter Qualität ab.Für Ihre Unterstützung danken Ihnen die ev.-luth. KirchengemeindeSt. Pauli-Matthäus und die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg.

49„Wie soll ich dich empfangen …“Adventssingen in der St. Pauli-Kirche Sonntag, 1.12. 17.00 UhrSich einstimmen lassen auf die Adventszeit mit alten und neuenLiedern zum Zuhören und Mitsingen, von den feierlichen und schwungvollenKlängen der Instrumente. Dazu laden wir am 1. Advent ganz herzlichein. Mitwirkende sind die Kantorei St. Pauli-Matthäus,Bläsergruppen unter Leitung von Martin Brandes und andereInstrumentalisten.Irmela RoelkeGregorianik im AdventBis zur Adventszeit ist es noch etwas hin.Aber manchmal ist es gut, Termine rechtzeitigzu kennen. Darum schon jetzt derHinweis: In der Adventszeit wird es dasProjekt „Gregorianik im Advent“ geben.Dazu gehören vier Treffen, bei denen gregorianischeMusik zur Adventszeit gesungenund erklärt wird. Damit verbunden isteine Einführung in die Notation und dieverschiedenen musikalischen Formen. DerSchwierigkeitsgrad liegt bei leicht bis mittelschwer.Die Treffen finden montags von 18.00 Uhrbis 19.15 Uhr in den Räumen an derMatthäuskirche statt.Die Termine: 25.11., 2.12., 9.12., 16.12.Wenn Sie an diesen Treffen teilnehmenmöchten, erleichtert uns eine Anmeldungim Pfarrbüro (Tel. 341344) dieVorbereitung.Außerdem soll an den Samstagen derAdventszeit um 21.00 Uhr in der St. Pauli-Kirche die Komplet, das gesungene Nachtgebetder Kirche gefeiert werden. Wir folgendabei der Ordnung, die das EvangelischeGesangbuch enthält (EG 786). Bereitsab 20.30 Uhr erklingt adventliche Orgelmusikund lädt ein zur Meditation. AmSamstag vor dem vierten Advent sollen indieser halben Stunde auch die an denMontagstreffen erarbeiteten gregorianischenGesänge zu Gehör kommen.Die Termine: 30.11., 7.12., 14.12., 21.12.Janis Berzins

51WENN SIE HILFE UND UNTERSTÜTZUNG SUCHEN …Begleitung, Unterstützung und Hilfestellungen im AlltagNachbarschaftshilfe „Hand in Hand“Gemeindepflegestiftung St. Pauli-Matthäus | Telefon: 0531 – 34 95 504Beratung bei ErwerbslosigkeitAktion „Brückenbau“ e. V.Telefon: 0531 – 12 51 36 | www.aktionbrueckenbau.deKrankheit und PflegebedürftigkeitDiakoniestation BraunschweigTelefon: 0531 – 23 866 0 | www.diakoniestation-braunschweig.deBeratung bei persönlichen KrisenEhe-, Lebens- und KrisenberatungTelefon: 0531 - 220 330 | www.lebensberatung-braunschweig.deBeratung für Jugendliche und junge ErwachseneJugendberatung mondo X für Jugendliche und junge Erwachsene von 14 bis 26 JahrenTelefon: 0531 – 37 73 74 www.mondo-x.deFreiwilligendienste (FSJ und BFD)Diakonisches Werk BraunschweigTel.: 0531 – 3703 –220 | www.diakonie-braunschweig.deTelefonseelsorgeTelefon: 0800 - 111 0 111 | www.telefonseelsorge-bs.deSozialberatung, Schwangeren- und FamilienberatungDiakonisches Werk – Kreisstelle BraunschweigTelefon: 0531 – 88 92 010 | www.diakonie-braunschweig.deBegleitung im SterbenHospizhaus BraunschweigTelefon: 0531 – 129 77 90 | www.hospiz-braunschweig.deSuchtberatung und -hilfe (Alkohol, Spielsucht …)Fachambulanz der Lukas-Werk Suchthilfe gGmbHTelefon: 0531 – 88 92 60 | www.lukas-werk.de

52Regelmäßige Gruppen und VeranstaltungenAndachten / MeditationenGottesdienste für Dienstag 16.00 Uhr Seniorenwohnheim Steinbrecherstr. 5Menschen mit Demenz (monatlich) (Volker Hartz, Tel. 338247)Gottesdienste in Mittwoch 10.30 Uhr Feuerbachstr. 2den Seniorenwohnheimen Mittwoch 15.30 Uhr Am Wasserturm, Husarenstr. 79Freitag 15.00 Uhr Wiesenstr. 1-2(monatlich) (Mirko Gremse, Tel. 334890)Taizé-Gruppe Mittwoch 18.00 Uhr PDTaizé-Gottesdienst 1. Mittwoch 19.30 Uhr PKWochenandacht Freitag 17.30 Uhr PK/PAFür KinderKindergarten Montag – Freitag MA (Britta Kayser, Tel. 0177-6743144)an St. Pauli-Matthäus7.30 –15.30 UhrEltern-Kind-Kreise Montag 9.00 Uhr PA (Katharina Bruns, Tel. 4803057)für 1 - 3-jährige Donnerstag 9.30 Uhr (Stephanie Bähre, Tel.2622073)Spielkreis Dienstag und 9.30 Uhr PA (Esther Fischer, Tel. 2702793für 2 ½ - 3 ½-jährige Freitag und Alexandra Schwarzer,Tel. 72238)Singen, Tanzen, MusizierenTrommelgruppe Dienstag (14-tägl.)18.30 Uhr PD (Heinz Scharun, Tel. 3499559)Singkreis Mittwoch 18.00 Uhr MG (Dr. Karin Jens, Tel. 347123)Kirchliche Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand“Kirchliche Nachbarschaftshilfe der GemeindepflegestiftungSt. Pauli-Matthäus mit der Milden Stiftung St. Katharinenund der Diakoniestation BraunschweigJasperallee 14 | 38102 BraunschweigTelefon: 3 49 55 04 | Telefax: 33 82 45E-Mail: hand_in_hand@gmx.deBürozeiten:Mo: 8.30 - 10.30 UhrMi: 10.00 - 12.00 UhrFr: 8.30 - 10.30 UhrWeitere Termine, Hausbesucheetc. nach Absprache

Veranstaltungsorte:PK – St. Pauli-KirchePA – Anbau der St. Pauli-KirchePD – Dachboden der St. Pauli-Kirche53MK – St. Matthäus-KircheMA – Anbau der St. Matthäus-KircheMG – Gemeindesaal der St. Matthäus-KircheJ14 – Gemeinderäume Jasperallee 14Mitmachtänze Mittwoch 20.00 Uhr PA (Volker Hartz, Tel. 338247)Blockflöten-Ensemble Donnerstag 17.30 Uhr PA (Frau Groth, Tel. 331043)Kantorei Donnerstag 19.45 Uhr PA (Irmela Roelcke, Tel. 8863379)Für ErwachseneLiteraturkreis Montag (14-tägl.) 10.00 Uhr J14 (Pfr. i.R. Joachim Vahrmeyer,Tel. 342262)Frauengruppe 3. Montag 19.30 Uhr J14Seniorennachmittag 2., 4. Montag 15.00 Uhr MG (Dr. Karin Jens, Helga Greger)Seniorennachmittag 1., 2., 3. Mittwoch 15.00 Uhr PA (Irmhild Wiemann, Tel. 332498)Gemeindefrühstück 1. Donnerstag 09.00 Uhr MG (Marlies Havekost, ü. Tel. 341344)Offene Kirche Sonntag 14 – 17 Uhr PK (Martin Koos, Tel. 346826)Möglichkeiten zur MitarbeitGeburstagsbesuchsdienst letzter Montag 16.00 Uhr J14 (Sibylle Gerloff, ü. Tel. 338242)Kindergottesdienst Donnerstag 18.00 Uhr PD (Volker Hartz, Tel. 338247)Nachbarschaftshilfe J14 (Angelika Löwe, Tel. 3495504)Seniorenkreis-Team nach Verabredung (Irmhild Wiemann, Tel. 332498)Unter unserem DachKammerchor venti voci Montag 19.30 Uhr MG (Stefanie Bucher-Pekrun,Tel. 372328)Posaunenchor Montag 19.45 Uhr PK (Martin Brandes,Tel. 0175-8846126)Tanzgruppe Dienstag 10.00 Uhr MG (K. u. J. Arnemann, Tel. 334331)Musische Frühförderung Dienstag 17.00 Uhr MG (Gesa Schlüter, Tel. 344686)Flötengrundkurs Mittwoch 17.00 Uhr MG (Gesa Schlüter, Tel. 344686)Blockflötenkurse Mittwoch nachmittags PD (Susanne Ehlers, Tel. 76305)

54Wir sind für Sie daPostanschriftEv.-luth. Kirchengemeinde St. Pauli-MatthäusJasperallee 1438102 BraunschweigPfarramt St. Pauli-Matthäus I Janis Berzins, Bernerstr. 3 Tel. 39 04 97 03(geschäftsführender Pfarrer) Fax 39 04 97 06j.berzins@pauli-matthaeus.dePfarramt St. Pauli-Matthäus II Mirko Gremse, Yorckstr. 9 Tel. 33 48 90m.gremse@pauli-matthaeus.de Fax 23 42 91 28Pfarramt St. Pauli-Matthäus III Michael Gerloff, Jasperallee 14 Tel. 33 81 78m.gerloff@pauli-matthaeus.de Fax 33 82 45Gemeindebüros Christine Gehrke, Jasperallee 14 Tel. 33 82 42Montag 10-12 Uhr, 16-17.30 Uhr Fax 33 82 45E-Mail: buero@pauli-matthaeus.deCarmen Gantert, Herzogin-Elisabeth-Str. 80a Tel. 34 13 44Montag 10-12 Uhr Fax 39 07 98 89Mittwoch 10-12 UhrDonnerstag 16-18 UhrFreitag 10-12 UhrE-Mail: buero@pauli-matthaeus.deGemeindepädagoge Volker Hartz, Jasperallee 14 Tel. 33 82 47E-Mail: v.hartz@pauli-matthaeus.deKirchenvögte Carmen Gantert, Herzogin-Elisabeth-Str. 80a Tel. 34 13 44Viktor Weigum, Jasperallee 35c Tel. 0176 – 64 64 82 18Vorsitzende des Kirchenvorstandes St. Pauli-MatthäusGunther Hartmann, Cheruskerstr. 20 Tel. 32 30 57Dr. Karin Jens, Am Horstbleek 37 über Tel. 34 13 44Kirchenführung in der St.-Pauli-Kirche Martin Koos, Wachholtzstr. 1 Tel. 34 68 26Foto: © Berzins

55Kirchliche Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand“Sozialarbeit:Angelika Löwe, Jasperallee 14 Tel. 34 95 504Montag 8.30-10.30 Uhr Fax 33 82 45Mittwoch 10-12 UhrFreitag 8.30-10.30 UhrE-Mail: hand-in-hand@gmx.deKindertagesstätte Böcklinstraße 28Leiterin: Kristine Langhorst Tel. 34 63 44Montag – Freitag 7.30-17.00 UhrBankverbindungenEv.-luth. Kirchengemeinde St. Pauli-Matthäus,Postbank Hannover, Kto. Nr. 735 60-304, BLZ 250 100 30Gemeindepflegestiftung St. Pauli-MatthäusNord LB, Kto. Nr. 514 182, BLZ 250 500 00Kindertagesstätte St. Pauli-MatthäusNord LB, Kto. 2 238 400, BLZ 250 500 00Stichwort „Kita“ImpressumHerausgeber: Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Pauli-Matthäus, Jasperallee 14, 38102 BraunschweigRedaktion: Janis Berzins (V.i.S.d.P.), Jürgen Bernhardt, Carmen Gantert, Christine Gehrke,Michael Gerloff, Helga Greger, Mirko Gremse, Brigitte Hartmann, Volker Hartz, Dr. Karin JensLayout, Druckvorstufe: Susanne PichlakBildnachweis: dem jeweiligen Foto zugeordnet.Druck: Schwarz Druck, Meerane, Auflage: 11.000Verteilung: östliches Ringgebiet zwischen Kastanienallee und Gliesmaroder Straße / Theaterund Prinzenpark an ca. 10.000 Haushalte • Werbung / Anzeigen übers GemeindebüroDer nächste Gemeindebrief erscheint Ende November 2013.Die Artikel müssen spätestens bis zum 25. Oktober 2013 vorliegen.

Sonnengesangnach Franziskus von Assisi (1226)Dich lobt mein Gott, was du gemacht:Der Schwester Sonne goldne Pracht.Du lenkest ihre Bahnen.Sie macht den Tag, die Jahreszeitund lässt uns deine Herrlichkeitmit ihrem Glanz erstrahlen.Sei du gelobt für Bruder Mond,der hoch am Sternenhimmel wohntvom Abend bis zum Morgen.Auch Bruder Wind und Wolkenmeerund alle Kräfte um uns hererzähln uns deine Sorgen.Sei du gepriesen immerdarfür Schwester Quelle, frisch und klar,wie köstlich ist ihr Fluten.Für Bruder Feuer, der zur Nachtuns fröhlich stimmt und sicher macht:Ein Bildnis deiner Gluten.Auch Schwester Erde lobet dich,sie trägt und nährt uns mütterlich,sie schenkt uns Frucht und Blüte.Dich lobt der Mensch, der dir zu liebdas Kreuz erträgt und Schuld vergibt.Sein Lohn ist deine Güte.Foto: ©Andreas Hermsdorf/pixelioGelobt sei du durch Bruder Tod,der doch nur unsern Leib bedroht,wenn wir in Frieden sterben.O selig, wer das Gute tutund ganz in deinem Willen ruht,er wird dein Leben erben.