schwerpunkt - Midrange Magazin

3 0 5 81 9 I 9 8 E · I S S N 0 9 4 6 - 2 8 8 0 · B 3 0 4 6 5 · A u S g A B E 2 0 5 · € 1 3 , – · C H F 2 5 , – 

IT-Konzepte und Wissen für eServer im Unternehmensnetzwerk 

Zend Core-PHP 

SQL-Zugriffe auf 

System i 

Dakoda Software GmbH mit neuem Java-ERP 

Modelliert statt 

programmiert 

FiBu, KoRe, Controlling 

Produktivität im 

Rechnungswesen 

Output-Management 

Profitkillern auf der Spur 

Multiplattform-Management 

IBM Director 

Mehr als E-Mail 

Domino als 

IMAP-Server 

Horst Abraham, geschäftsführung Dakoda 

Software gmbH, im Interview auf Seite 12 

MIDRANGE SPEZIAL THEMA !!!

ACADEMY 

RPG Camp II 

Das RPG Camp II wendet sich an iSeries Programmierer, 

die ihre bisherigen Methoden erweitern und modernisieren möchten. 

Sie lernen in diesem Powerworkshop in ungestörter Atmosphäre und 

stellen sich den neuen Herausforderungen. Im Track 1 bekommen Sie 

das Rüstzeug für die Programmierung in ILE RPG und Track 2 zeigt Ihnen, 

wie mit ILE RPG-Techniken Ihre Programme mit anderen Anwendungen 

kommunizieren. Beide Tracks benutzen als Entwicklungsumgebung IBM 

WDSc. Siehe WDSc vor dem Camp. 

Sie sollten diesen Workshop besuchen, falls Sie … 

ó erfolgreicher und zukunftssicher programmieren wollen 

ó die Basis legen möchten, für die Erlernung neuer Programmiersprachen 

ó von den Möglichkeiten Embedded SQL und Stored Procedures 

Firma 

Name E-Mail-Adresse 

Straße 

profi tieren möchten 

ó die Integration von Daten, Programmen und Anwendungen brauchen 

ó wirklich konzentriert lernen möchten 

ó den Erfahrungsaustausch mit Kollegen und den Referenten schätzen 

Ablauf 

In den Labs steht für jeden Teilnehmer ein Arbeitsplatz-Rechner mit 

WDSc zur Verfügung, mit dem auf einem System i unter V5R4 gearbeitet 

werden kann. 

Mittwoch 

ó bis 15 Uhr Eintreffen 

ó bis 18 Uhr Einführung/Workshops 

ó 19 Uhr gemeinsames Abendessen 

Donnerstag 

ó 9.30 bis 17 Uhr Workshops/Labs (inkl. Pausen und gem. Mittagessen) 

ó Abend zur freien Verfügung 

Freitag 

ó 9.30 bis 15 Uhr Workshops/Labs (inkl. Pausen und gem. Mittagessen) 

ó 15 Uhr Ende und Verabschiedung 

Referent: Klaus-Peter Luttkus 

Anmeldung 

PLZ, Ort 

Telefon Fax 

Datum Unterschrift 

per Fax 

+ 49 8191 70661 

1. Teilnehmer Name WDSc Track 

E-Mail-Adresse 





in Lüneburg 

WDSc vor dem Camp: 12. 2. 2008 

ó Installation und Pfl ege von WDSc 

ó Der Remote System Explorer (als PDM von WDSc) 

ó Der LPEX-Editor (als SEU von WDSc) 

ó Mit Code Designer Bildschirme entwerfen 

(als grafi sches SDA) 

ó Mit Code Designer Listen entwerfen 

(als grafi sches RLU) 

ó Offl ine Projekte durchführen 

Track 1: 13. – 15. 2. 2008 

Zukunftssicher programmieren mit ILE RPG 

ó Das ILE Programm-Modell 

Hauptprozeduren, interne Prozeduren 

ó Externe Prozeduren 

Prototypen, Parameterübergaben, API-Aufrufe 

ó Embedded SQL und ILE RPG 

Grundlagen, statisches SQL, dynamisches SQL 

ó ILE RPG und Stored Procedures 

external Stored Procedures, SQL Stored Procedures 

ó Seminare und Labs mit praktischen Übungen 

Track 2: 13. – 15. 2. 2008 

ILE RPG und Integrationstechniken 

ó LAB: RPG und JAVA 

Grundlagen, Syntaktische Anforderungen, JAVA XML- 

Funktionen nutzen, XML-Methoden: SAX und DOM 

ó ILE RPG und Webservices 

Grundlagen, WDSc Webservice Wizard, Umgebungen und 

Architekturen, WAS, PHP und ASP 

ó ILE RPG, Java und Webservices: RPG-Mails versenden 

Struktur von E-Mails, Mail API 

ó Seminare und Labs mit praktischen Übungen 

im Web 

www.midrange-academy.com 

ITP VERLAG ı Kolpingstraße 26 ı 86916 Kaufering ı Telefon + 49 8191 9649-0 ı Fax + 49 8191 70661 

eMail service@midrange.de ı www.midrange.de 

1 2 

1 2 

1 2 

Teilnahmegebühren WDSc vor dem Camp 

Personen bzw. Grundpreis Frühbucher + Abonnent 

Workshops (1 Monat vorher) 

1 647,— € 597,— € 567,15 € 

2 597,— € 547,— € 536,06 € 

3 547,— € 497,— € 472,15 € 

Teilnahmegebühren RPG Camp II 



1 1.699,— € 1.649,— € 1.566,55 € 

2 1.649,— € 1.599,— € 1.513,05 € 

3 1.599,— € 1.549,— € 1.471,55 € 

Im Preis der Veranstaltung ist jeweils die Übernachtung im Einzelzimmer/Frühstück 

(WDSc 1×/RPG-Camp 2×) sowie die Verpfl egung tagsüber enthalten. Beim RPG-Camp 

ist zusätzlich ein gemeinsames Abendessen zum Erfahrungsaustausch inklusive. 

Die Preise verstehen sich zuzügl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Änderungen am Programm vorbehalten.

Thomas Seibold 

Redaktion 

MIDRANGE MAgAZIN 

thomas.seibold michael.wirt @ @ 

midrange.de 

Firma zahlt 

Betrug und unterschlagung kostete die deutschen unternehmen 

im vergangenen Jahr rund vier Milliarden Euro. Knapp die Hälfte 

der Straftaten wurde durch eigene Mitarbeiter begangen, doch auch 

Lieferanten und andere Partner gehören zu den „schwarzen Schafen“. 

Achillesferse vieler Firmen ist der Einkauf: Fingierte Rechnungen, Bestellungen 

für den Privatgebrauch, illegale Absprachen mit Lieferanten 

– das sind Beispiele für typische Betrugsmuster. Kommissar Zufall 

lässt nur wenige Übeltäter 

auffliegen, mehr Verlass soll 

auf Inspektor Computer sein: 

Software verzahnt Einkaufs- 

und Rechnungsmanagement, 

ungereimtheiten bei der Beschaffung 

rücken so automatisch 

ins Visier. Die digitalen 

Detektive, auch „Enterprise 

Purchase to Pay“-Lösungen 

genannt, schaffen einen 

durchgängigen Prozess für 

Beschaffung und Rechnungsverarbeitung 

– angefangen 

vom Einkaufsantrag eines Mitarbeiters über die eigentliche Bestellung 

bis hin zur Rechnungsprüfung. Die Vorgänge laufen automatisiert 

– manuelle Prüfungen werden erst nötig, wenn der Computer 

verdächtige Transaktionen meldet. Das Ende krimineller Machenschaften 

ist jedoch nicht das einzige Argument, das für einen durchgängigen 

Prozess von der Bestellung bis zur Bezahlung spricht: Durch 

beschleunigte Abläufe lässt sich bares geld sparen, lassen sich Skonti 

besser ausschöpfen und Liquiditätsplanungen verbessern. Ab 1.000 

Eingangsrechnungen pro Monat soll sich eine solche Lösung rechnen 

und auch für die gilt: Firma zahlt … 

Herzlichst, Ihr Thomas Seibold 

EDITORIAL 

Û Es grünt: und zwar weiterhin. Warum der green 

Screen immer noch Zukunftsmusik hört? Seite 10. 

Û Vertrackt: Auf der Suche nach wichtigem Kleingedruckten 

wird nicht jeder sofort fündig. Erleichterung 

versprechen Vertragsmanagementlösungen. 

Circle unlimited erklärt die Details. Seite 22. 

Û Tieftauchen: Oliver Michael Peters erklärt, 

was Druck mit Optimierungspotenzial zu tun hat. 

Seite 24 ff. Û Grüezi, System i: unser Midrange 

Spezial zu Software- und Systemhäusern bei unseren 

Nachbarn in Österreich und der Schweiz. 

Seite 35 ff. 

Foto: Beth Hommel, FOTOLIA 

oxaion 

Vom Wert Ihre Branche zu kennen: 

Anlagenbau- und Projektierer 

Wir haben uns für oxaion 

entschieden – warum? 

„Unsere komplexen Bauprojekte be - 

nötigen ein differenziertes und trans - 

parentes Projektmanagement, das 

uns jederzeit Auskunft über Kosten, 

Material und Termine gibt. Mit oxaion 

haben wir unser Projekt im Griff.“ 

Dr. Ralf Lieb, Finanz-Vorstand Lindner AG, 

Arnstorf 

Dei ferebatur Die ERP-Komplettlösung super maquas 

dixitque Deus fi at 

ettlingen · hamburg · düsseldorf 

info@oxaion.de | www.oxaion.de 

02/2008 · MIDRANGE MAgAZIN

INHALT 

Horst Abraham, geschäftsführung Dakoda Software 

gmbH: „Die größe des Software-Hauses ist nicht entscheidend, 

wenn es um innovative und kreative Lösungen 

geht.“ Û Seite 12 

MIDRANGE MAgAZIN · 02/2008 

FiBu, KoRe, 

Controlling 

Zunehmende geschwindigkeit aller Produktions-, Einkaufs- 

und Verkaufsprozesse sowie erhöhter Druck, Entscheidungen 

in immer kürzerer Zeit zu treffen, führen zu 

immens gestiegenen Erwartungshaltungen an betriebswirtschaftliche 

Zahlen in den unternehmen. 

Û Seite 14 

Auch im Zeitalter des Internets ist das papierlose Büro 

eine Illusion geblieben. Heute geht es darum, die digital 

vorliegenden Dokumente auf effiziente Weise zu verwalten 

und auszugeben. Û Seite 24 


MARKTÜBERSICHT 

IBM Director for Multiplatforms 58 

Anbieterübersicht 59 

Agieren statt reagieren 61 

Automation steigert Zufriedenheit und Effizienz 

Performance und Stabilität 62 

Proaktives Systemmanagement bei TRANSNET 

speiUC4 löst Schnittstellenprobleme rund um die i5 64 

SERVICE 

Autoren, Inserenten und Firmen dieser Ausgabe 65 

Glosse, Vorschau, Impressum 66 

MIDRANGE ONLINE 

Midrange Jobbörse 

ist die neue Stellen-Börse für IT-Professionals und 

unternehmen, die auf der Suche nach personeller 

Verstärkung sind. 

Û www.midrange-jobs.de 

Wolfgang Krappe 

MidrangeEvent 

Auf MidrangeEvent finden Sie Schulungsangebote, 

Firmenveranstaltungen, Messen und Symposien 

fein säuberlich sortiert. 

Û www.midrange-event.de 

Geschäftsführer der M. BUSCH GmbH & Co. KG 

„Wir von M. Busch haben schon immer großen Wert auf die stete 

Weiterentwicklung und Verbesserung von Organisation und Prozessen 

gelegt. Auch im Rechnungswesen lassen wir daher in der Qualität 

keine Kompromisse zu: So werden wir, wie bereits an unseren Standorten 

in Deutschland, künftig auch in unserem Unternehmen in Ungarn 

die Lösungen von PORTOLAN auf der Basis von IBM System i einsetzen. 

Der internationale Anbieter von Finanz-und Controlling-Software ist 

für uns die erste Wahl.” 

FEBRUAR 2008 

Tools für Systemmanagement 

Die Vielfältigkeit der IT ist in den meisten unternehmen 

mittlerweile an grenzen gelangt, die eine Optimierung 

und Vereinfachung der Administration dringend erforderlich 

machen. Û Seite 58 

Frage des Monats 

In der Frage des Monats erfassen wir aktuelle 

Trends und Strömungen des IT-Marktes und fragen 

diese online ab. Ihre Meinung ist uns wichtig! 

Û www.midrange.de 

W E LT W E I T E R F O L G E V E R B U C H E N www.PortolanCS.com 

Internationale Softwarelösungen für Finanzbuchhaltung und Controlling 


MIDRANGE AKTuELL 

abas-Business-Software mit neuen Funktionen 

Û Die ABAS Software Ag verfolgt eine 

kontinuierliche update-Strategie. Jedes 

Jahr wird eine überarbeitete Version der 

Software angeboten. So fließen immer 

wieder neue Funktionen und Technologien 

in den Software-Standard mit ein. 

Die aktuelle Version 2007 enthält vielfältige 

Neuerungen und Funktionserweiterungen. 

Viele neue und erweiterte 

Infoniqa übernimmt IBeeS 

Û Mit der Übernahme der IBeeS Industrieberatung 

und Systemlösungen gmbH 

bietet die Infoniqa gruppe nun auch ein 

javabasiertes ERP-System mit breiter 

Funktionalität an. Das AFPS 5.0 PPS/ 

ERP hat seine Praxistauglichkeit bereits 

in mehr als 50 Installationen bewiesen. 

Künftig soll die neue Lösung auch eine 

technologische Basis für die Weiterent- 

BUCHVORSTELLUNG 

Klaus-Peter Luttkus 

PHP on System i 

ó Installation von PHP auf System I und Erklärung 

der PHP Laufzeitumgebung 

ó Zendstudio als Entwicklungsumgebung 

ó grundlagen: HTML, Cascading, Stylesheet, Javascript 

ó DB2uDB für System i: Zugriffsmethoden, Tabellen- 

funktionen 

ó Programme aufrufen 

ó Arbeiten mit Dataqueues, Datenbereiche, Systemwerten, 

Jobs … 


Infosysteme unterstützen die tägliche 

Arbeit, so z. B. Infosysteme zu den Themen 

ABC-Analyse, Rechnungseingangsliste, 

Kapazitätsplanung, Vergleich von 

Kalkulationsergebnissen, Analyse des 

Zahlungsverhaltens, Multisite u. v. m. 

www.abas.de 

wicklung der PPS/ERP-Anwendungen 

in der Infoniqa gruppe liefern. Alle ERP- 

Produkte der Infoniqa gruppe werden 

künftig unter dem gemeinsamen Namen 

XDPPS vermarktet. 

www.infoniqa.com 

> www.midrange-shop.de 

TICKER 

Û IBM übernimmt XIV. IBM hat die 

Übernahme des israelischen Speichertechnologieunternehmens 

XIV 

bekanntgegeben. Die Mitarbeiter und 

Technologien von XIV werden Teil der 

IBM System Storage-geschäftseinheit 

innerhalb der IBM Systems and 

Technology group. www.ibm.com/ 

storage Û Sage bäurer kooperiert 

mit IBM. Das gemeinsame Paket 

für den Mittelstand umfasst eine 

ERP-Software von Sage bäurer, eine 

Hardware- und Datenbank-Plattform 

des IBM Express Advantage Programms, 

ein Linux-Betriebssystem 

sowie ein umfangreiches Service- 

und Wartungsprogramm. www.sagebaeurer.de 

Û Citrix führt im SSL 

VPN-Markt. Im Report „Magic Quadrant 

for SSL VPN, North America, 

3Q07” von gartner wurde Citrix Systems 

mit dem Access gateway als 

„Leader“ positioniert. Der aktuelle 

Report zum SSL VPN Markt steht auf 

der Citrix Homepage zur Verfügung. 

www.citrix.de Û Fünf Jahre PROFI 

AG in Bochum. Ein positives Resümee 

ihres Engagements in Nordrhein-Westfalen 

zieht die PROFI 

Engineering Systems Ag. Seit 2002 

sorgt der Anbieter von IT-Infrastrukturlösungen 

und IBM Premier Partner 

über seine Bochumer geschäftsstelle 

für eine optimale Kundenbetreuung 

in ganz NRW. www.profi-ag.de 

Û Kneipp-Werke entscheiden 

sich für SAP. Die Kneipp-Werke 

gmbH & Co Kg hat sich für die integrierte 

SAP ERP-Lösung entschieden. 

Die Einführung erfolgt mit unterstützung 

der Steeb Anwendungssysteme 

gmbH. www.steeb.de 

www.midrange.de

Zahlungsprozesse mit IBM & SAP 

IBM Global Business Services (GBS) und SAP Deutschland haben eine Zusammenarbeit zur 

Optimierung der Zahlungsverkehrsprozesse ihrer Kunden vereinbart. Die vertriebliche Zusammenarbeit 

erfolgt im Rahmen des Programms „Special Expertise Partnership ERP Financials“. 

Viele Unternehmen haben heute 

ihre Zahlungsprozesse nicht optimal 

organisiert: Die Finanzabteilungen 

unterhalten oft proprietäre Schnittstellen 

zu jeder einzelnen Bank. Zugleich 

steigen die Anforderungen an die Revisionssicherheit 

im Zahlungsverkehr. 

Ganz neu sind die Herausforderungen 

durch die Einführung des Einheitlichen 

Europäischen Zahlungsverkehrsraums 

SEPA. Im Mittelpunkt der Vertriebs- 

Partnerschaft von IBM Global Business 

Services und SAP Deutschland steht 

die neue Applikation „SAP Bank Relationship 

Management“. Die Anwendung 

Jetzt ist die 

Zeit für 

Hochverfügbarkeit! 

ermöglicht es unter anderem, die Prozesse 

hochgradig zu automatisieren, 

Zahlungsverkehrsaufträge zu bündeln 

und auch komplexere Kontrollmechanismen 

und Freigaberegeln abzubilden. 

Unternehmen können direkt in 

das internationale Netzwerk SWIFT 

eingebunden werden. 

„Wir betrachten die Zahlungsverkehrsprozesse 

unserer Kunden 

ganzheitlich, End-to-End, von der Initiierung 

der Zahlungsaufträge bis zur 

Verbuchung der Kontoauszüge“, sagt 

Frank Ulrich, Leiter Finance Enterprise 

Applications bei IBM Global Business 

"Wir waren sehr beeindruckt vom Preis 

und der Benutzerfreundlichkeit unserer 

HV-Software von Vision. Die Implementierung 

war verblüffend einfach." 

- Planet Hollywood Resort & Casino 

Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie an unter 

+49 711 222 54 109, oder besuchen Sie 

www.visionsolutions.com/50eurode. 

Holen Sie sich Hochverfügbarkeit 

für 50 € pro Tag! 

Neues System i 515 inklusive! 

Unter www.visionsolutions.com/50eurode erfahren Sie mehr. 

© Copyright 2008, Vision Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. IBM und System i sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. 

Services Deutschland. „Das ermöglicht 

uns, optimale Prozesse zu gestalten, 

die die neuen Anforderungen erfüllen, 

und gleichzeitig zu erheblichen Kosteneinsparungen 

führen.“ 

„Unsere Applikationen“, ergänzt 

Dr. Christoph Ernst, Sales Director 

CFO Solutions bei SAP Deutschland, 

„unterstützen den ganzheitlichen Ansatz 

optimal, da sie vollständig in die 

SAP-Finanz-Anwendung integriert und 

höchtmöglich sicher sind.“ ó 

IBM Deutschland gmbH, Stuttgart 

www.ibm.com 

Einfach. Erschwinglich. Innovativ… Marktführer haben Vision. 


8 


Maritna Koederitz begleitet seit Januar 

2008 die Funktion Vice President Systems 

und Technology group bei der IBM 

in Deutschland. Die Betriebswirtschaftlerin 

trat 1987 in die IBM ein und begleitete 

mehrere hochrangige Vertriebspositionen. 

Später wurde sie Vice President 

zSeries Sales IBM EMEA. Danach übernahm 

sie die System z Division als VP 

System z Sales in IMT Deutschland. Zuletzt 

war Koederitz Assistentin des IBM 

Chefs Palmisano. Detlev golke, der bisher 

ihre Position inne hatte, übernimmt 

innerhalb der IBM eine andere Aufgabe. 

www.ibm.com/de 


KÖPFE 

Die deutsche Hightech-Industrie blickt zuversichtlich in das Jahr 2008. 78 Prozent erwarten 

steigende Umsätze. 16 Prozent rechnen mit einem stabilen Geschäft und nur 6 Prozent 

gehen von sinkenden Umsätzen aus. Quelle: BITKOM, www.bitkom.org 

Ab 1. Januar 2008 betreut Jan Dittel für 

das System i–nahe grünwalder IT-Systemhaus 

ulrich Wilsch die Vertriebsregion 

Nord. Seit 2005 ist er bereits in mehreren 

Funktionen bei Wilsch tätig und 

agiert künftig vertrieblich zusammen 

mit dem in der Region seit Jahrzehnten 

bekannten Bielefelder „urgestein“ Knut 

Knutzen. Die Ziele des Duos für 2008 

lauten immer ein offenes Ohr für alle 

Kunden zu haben, maßgeschneiderte 

Lösungen zu entwerfen und jeden Tag 

ein IBM System i zu verkaufen. 

www.wilsch.de 

Maritna 

Koederitz 

Vice President 

Systems und 

Technology group, 

IBM Deutschland 

gmbH 

Jan Dittel 

Betreuer Vertriebsregion 

Nord, 

ulrich Wilsch 

gmbH & Co. EDV 

Vertrieb und EDV 

Beratung Kg 

Mit Jan Lange hat COLT zum 1. Januar 

einen erfahrenen Leiter für die Business 

unit SME (Small & Medium Enterprise) in 

Deutschland gewonnen. Er wird zudem 

Mitglied der deutschen geschäftsleitung 

sein. Jan Lange war seit 1999 bei der 

Deutschen Telekom in unterschiedlichen 

Funktionen im Management tätig, zuletzt 

als Executive Vice President Direct 

Sales von T-Mobile. Zwischen 1996 und 

1998 hat Jan Lange als Marketing- und 

Key-Account-Manager für RWE/o.tel.o 

communications gearbeitet. 

www.colt.net 

Jan Lange 

Leiter Business 

unit SME Deutschland, 

COLT Telecom 

gmbH 

EMC ernennt Kristian Thyregod zum neuen 

Distribution Director für die Region 

Europa, Middle East und Afrika (EMEA). 

In seiner neuen Position ist Thyregod 

verantwortlich für die Optimierung der 

Distribution und die Erschließung neuer 

Potenziale. Thyregod und sein Team 

werden sich auf den Ausbau des EMC 

Distributionssnetzwerks konzentrieren 

und das im Juli 2007 angekündigte EMC 

Velocity Partner Programm vorantreiben. 

Bevor Thyregod zu EMC kam, war 

er Executive Vice President fuer Vertrieb 

und Marketing bei FoursLeaf/LOgIX. 

www.emc2.de 

Kristian 

Thyregod 

Distribution 

Director EMEA, 

EMC Deutschland 

gmbH 

Jan Heiko Terjung 

time4you gmbH 

Neuzugang bei time4you: Jan Heiko Terjung, 

46, verstärkt ab sofort das Sales- 

Team vom Standort Karlsruhe aus. 

Terjung ist Experte in den Bereichen 

Erwachsenenbildung und Betriebliche 

Bildung, Vertrieb und Kundenberatung. 

In den vergangenen drei Jahren arbeitete 

Terjung als selbstständiger Berater. Er 

baute unter anderem die Deutschlandvertretung 

eines slowenischen Technologielieferanten 

auf, für dessen technischen 

Vertrieb er verantwortlich war. 

www.time4you.de 

Die InfoPrint Solutions Company, ein 

Joint Venture von IBM und Ricoh, hat die 

Ernennung von Joe Czyszczewski als ersten 

Chief Sustainability Officer bekannt 

gegeben. Er übernimmt die Aufgabe, 

Kunden und Lieferanten bei der umgestaltung 

ihrer unternehmen zur Seite zu 

stehen und dabei umwelttechnischen 

Aspekten eine hohe Priorität einzuräumen. 

Dabei kann er auf den „Comet 

Circle“ von Ricoh zurückgreifen, eine 

langfristige Lebenszyklus-Evaluierung 

für die Druckindustrie, die auf die Identifizierung 

und der Verbesserung in Bezug 

auf Nachhaltigkeit ausgelegt ist. 

www.infoprint.com/de 

Joe Czyszczewski 

Erster Chief 

Sustainability 

Officer, InfoPrint 

Solutions Company

WORKSHOPS KALENDER 

Query/400 hat Nachfolger 

Der beliebte, weil für schnelle Abfragen 

einfach zu handhabende Query/400 hat 

mit dem IBM WebQuery für System i einen 

Nachfolger bekommen. Dem neuen Tool 

ist die einfache Bedienung geblieben, aber 

sonst gibt es bis auf die Tatsache, dass die 

alten Queries weiterhin funktionieren, kaum 

Parallelen. Der WebQuery kommt browserbedienbar 

und mit einer ansprechenden 

grafischen Benutzeroberfläche daher. Das 

Werkzeug ist universeller geworden und 

vor allem in der Lage, zeitgemäße grafische 

Auswertungen zu liefern. Wer den IBM Web- 

Query für System i schnell produktiv einsetzen 

möchte, kann das dafür notwendige 

Wissen im gleichnamigen Eintages-Workshop 

im Februar im Rahmen der MIDRANgE 

ACADEMY erwerben. 


Die DB2 richtig nutzen 

Nutzen Sie bereits DB2 – möchten aber 

mehr wissen über die neue Version, die interessanten 

Zusatzfunktionen der DB2 sowie 

die Tools und die neue Acquisition Princeton 

Softech (Anwendungsdaten-Archivierung 

und Testdatenmanagement)? 

Das IBM Labor Böblingen lädt zu einem kostenlosen 

Event ein. Sie erfahren alles zur 

Nutzung neuer DB2 Funktionalitäten und zu 

DB2 Tools und wie Sie dadurch möglichen 

DB2 Zusatzumsatz und Serviceumsatz generieren 

(z. B. für die Implementierung von 

HADR, TSA, Compression, MDC). 

Agenda: 

ó Die neue Funktionalität von IBM DB2 

ó DB2 V9 im Einsatz 

ó DB2 9 Viper II – Überblick über das neueste 

DB2 Release und die weitere Roadmap 

ó Kundenvortrag: Wie lassen sich DB2 und 

deren neue Funktionen gewinnbringender 

in der Praxis einsetzen? 

ó Produktdemo: IBM DB2 Performance 

Expert – das Leistungsplus für die Datenbank 

ó Princeton Softech: Optim, die führende 

Lösung für Enterprise Data Management 

und Compliance – jetzt im IBM Portfolio 

ó Das IBM Services Portfolio: unterstützung 

bei Migrationen 

13. Februar 2008 im IBM Labor Böblingen 

www.ibm.com/de/events/db2-tools 

Event Termin, Ort Veranstalter 

Der RPg Crash-Kurs 1 4. 2. – 5. 2. 

Bremen 

Der RPg Crash-Kurs 2 6. 2. – 8. 2. 

Bremen 

Embedded SQL 11. 2. – 12. 2. 

Bremen 

SQL - Programming Language 

(PL/PSM) 

12. 2. – 13. 2. 

Rodgau 

WDSc vor dem Camp II 12. 2. 

Lüneburg 

SAP Mittelstandsfrühstück 13. 2. 

Langenau 

Operating & Systemsteuerung 13. 2. – 15. 2. 

Bremen 

RPg Camp II - Track 1 + 2 13. 2. – 15. 2. 

Lüneburg 

.NET als Strategie für 

iSeries-Entwickler 

18. 2. – 19. 2. 

Bad Rappenau 

iSeries API-Programmierung 18. 2. – 21. 2. 

Bad Rappenau 

IBM WebQuery für System i 18. 2. HH, 19. 2. K, 

20. 2. S, 21. 2. M 

Der VA RPg Crash-Kurs 27. 2. – 29. 2. 

Bremen 

EPOS gmbH 

www.eposgmbh.com 

EPOS gmbH 


EPOS gmbH 


CSP gmbH 

www.csp-gmbh.de 

ITP VERLAg gmbH 

www.midrange.de 

Mehr Termine und Veranstaltungen unter www.midrange-event.de 

SOFT-CONSuLT Häge gmbH 

www.soft-consult.net 

EPOS gmbH 




rsb 

www.rsb.de 

rsb 

www.rsb.de 



EPOS gmbH 


Februar-Themen 

• Operating & Systemsteuerung 

System i 

• SQL Grundlagen 

• Der RPG Crash Kurs 1 und 2 

• Der VA RPG Crashkurs 


10 


Führende Anbieter von Finance- 

Lösungen setzen inzwischen auf 

Java-basierende Architekturen. 


FRAgE DES MONATS 

Nur bei Mehrwert 

Erklären Sie mal Ihrem Buchhalter 

oder Ihrer Buchhalterin, dass die 

bekannte grüne Eingabemaske durch 

eine Buchhaltungs-Software mit einer 

grafischen Oberfläche ausgetauscht 

werden soll! Im zeichenorientierten 

Grün hat man sich nämlich oft seit Jahren 

eingerichtet. Man kennt sich aus. 

Das Erfassen von Standardbelegen passiert 

flink und blind. Fehler sind Fehlanzeige. 

Da muss man schon eine ganze 

Menge Überzeugungsarbeit leisten 

– gepaart mit handfesten Vorteilen, 

um zu überzeugen. Die Vorteile liegen 

für die Leitungsfunktionen in der Regel 

auf der Hand. Denn zum Beispiel 

können moderne Finance-Systeme in 

die Workflows von unternehmensinternen 

Abläufen integriert werden. Das 

spart Mehrfacharbeit, verbessert die 

? 

DIE FRAGE 

Planung und beschleunigt die Transparenz. 

Echte Begeisterung ernten 

Anbieter von Java-basierten Lösungen, 

was die Einfachheit und Flexibilität bei 

der Erstellung von Reports und Listen 

angeht. Auch die Abfragemechanismen 

erscheinen – wegen des vom Windows 

Explorer her bekannten Menübaums 

– sehr viel einfacher und damit mehr 

managertauglich. 

Andererseits suchen Anbieter von 

Finance-Lösungen, die sich in einem 

gesättigten Markt bewegen, schon aus 

überlebenstaktischen Gründen nach 

neuen Geschäftsmöglichkeiten. Sie 

können heute nämlich nur punkten, 

wenn Sie echten Mehrwert gegenüber 

den bewährten Lösungen versprechen. 

Und wer schon mal dabei ist, der entwickelt 

oft gleich neu in einer zukunftssicheren 

Umgebung. Ein weiterer Grund 

Werden Sie in den nächsten 

zwölf Monaten Ihre Green- 

Screen-FiBu ablösen? 

DAS ERGEBNIS 

48 % Ja 

52 % Nein 

3.634 Teilnehmer 

haben abgestimmt 

für die Flucht etablierter RPGisten ist 

die Aussicht, dass mit Java-basierten 

Anwendungen zusätzliche Geschäfte 

außerhalb des stagnierenden System-i- 

Marktes möglich werden. 

Egal. Im Zweifel sticht der Ober mit 

den betriebswirtschaftlichen Aspekten 

den Unter. Das Ergebnis der Umfrage 

zeigt es. Die grafische Benutzeroberfläche 

– ob mit Java oder anderen Technologien 

– kommt und ist mittelfristig 

nicht aufzuhalten. Sie können ja schon 

mal anfangen, mit den Kollegen aus der 

Buchhaltung zu reden … 

Klaus-Dieter Jägle ó

KOMMENTAR 

ACADEMY RPG 

Sami Suni, iStockphoto.com 

KOMMENTATOR IHRE MEINUNG, BITTE! 

Klaus-Dieter Jägle 

ITP VERLAg gmbH, 

Kaufering 

dieter.jaegle@midrange.de 

Unsere aktuelle Frage des Monats: 

Thin Clients sind sicher, kostengünstig, leichter 

zu administrieren und unterstützen Server-based 

Computing. 

Setzen Sie bereits Thin Clients ein? 

In der jeweiligen Frage des Monats erfassen wir 

aktuelle Trends und Strömungen des IT-Marktes 

und fragen zum einen die Leser des +++ Monday 

Morning Tickers +++ und zum anderen auf 

unserer Homepage nach Ihrer Meinung: 

Û www.midrange.de 

Beteiligen Sie sich und stimmen Sie ab. Die 

Abstimmung geschieht anonym und ohne jede 

weitere Befragung o. ä. Wir freuen uns ebenfalls 

über Kommentare zur aktuellen Frage des 

Monats, die Sie direkt nach Ihrem Voting eingeben 

können. Für Ideen für kommende Fragen 

kontaktieren Sie uns einfach per eMail: 

Û redaktion@midrange.de 


Camp II 

Das RPG Camp II wendet sich an iSeries Programmierer, die ihre bisherigen 

Methoden erweitern und modernisieren möchten. Sie lernen in diesem Powerworkshop 

in ungestörter Atmosphäre und stellen sich den neuen Herausforderungen. Im Track 1 

bekommen Sie das Rüstzeug für die Programmierung in ILE RPG und Track 2 zeigt Ihnen, 

wie mit ILE RPG-Techniken Ihre Programme mit anderen Anwendungen kommunizieren. 

Beide Tracks benutzen als Entwicklungsumgebung IBM WDSc. Siehe WDSc vor dem Camp. 

WDSc vor dem Camp: 12. 2. 2008 

ó Installation und Pfl ege von WDSC 

ó Der Remote System Explorer 

(als PDM von WDSC) 

ó Der LPEX-Editor (als SEU von WDSC) 

ó Mit Code Designer Bildschirme entwerfen 

(als grafi sches SDA) 

ó Mit Code Designer Listen entwerfen 

(als grafi sches RLU) 

ó Offl ine Projekte durchführen 

Track 1: 13. – 15. 2. 2008 

Zukunftssicher programmieren mit ILE RPG 

ó Das ILE Programm-Modell 

Hauptprozeduren, interne Prozeduren 

ó Externe Prozeduren 

Prototypen, Parameterübergaben, 

API-Aufrufe 

ó Embedded SQL und ILE RPG 

Grundlagen, statisches SQL, 

dynamisches SQL 

ó ILE RPG und Stored Procedures 

external Stored Procedures, 

SQL Stored Procedures 

ó Seminare und Labs mit praktischen 

Übungen 

in Lüneburg 

Ausführlichere 

Informationen und 

Anmeldung siehe Seite 2 

Track 2: 13. – 15. 2. 2008 

ILE RPG und Integrationstechniken 

ó LAB: RPG und JAVA 

Grundlagen, Syntaktische Anforderungen, 

JAVA XML-Funktionen nutzen, 

XML-Methoden: SAX und DOM 

ó ILE RPG und Webservices 

Grundlagen, WDSC Webservice Wizard, 

Umgebungen und Architekturen, WAS, 

PHP und ASP 

ó ILE RPG, Java und Webservices: 

RPG-Mails versenden 

Struktur von E-Mails, Mail API 

ó Seminare und Labs mit praktischen 

Übungen 



02/2008 · MIDRANGE MAgAZIN 

11

12 


Modelliert statt programmiert 

Horst Abraham, Vorstand der Excel Data Deutschland AG und Generalbevollmächtigter für die 

Geschäftsführung der Dakoda Software GmbH, spricht mit Thomas Seibold darüber, warum 

man Green Screen Know-how bewahren sollte und wie man dieses mit modernen Methoden in 

eine neue und Java-basierende ERP-Lösung packen kann. 

Thomas Seibold: Sie kommen aus dem 

Bereich AS/400 und iSeries und sind 

dort seit 25 Jahren erfolgreich im Geschäft. 

Mit KOPIAS SES, einer in Java 

entwickelten ERP-Lösung, betreten Sie 

in Sachen Plattformunabhängigkeit 

komplettes Neuland. Wie kam es dazu? 

Horst Abraham: Das ist schnell erklärt: 

Der Markt verlangt grundsätzlich moderne 

Technologien. Wir sehen zwar, dass 

auch unsere Mitbewerber ihre Produkte 

modernisiert haben, aber dies meist nur 

mit einer Java-Oberfläche. Im Hintergrund 

werkelt RPg oder COBOL nicht-plattformunabhängig 

weiter. Andere Mitbewerber 

sind von RPg nach Java migriert. In 

beiden Fällen bleiben die Programme 

in der Funktionalität die gleichen alten 

wie zuvor. Diesen Weg wollten wir nicht 

gehen. Wir wollten bei der iSeries bleiben 

und den Markt, den wir mit unserer 

COBOL-Lösung ansonsten nicht erreicht 

hätten, auch mit unserem neuen Produkt 

ansprechen. Andere haben RPg- und 

COBOL-Programmierer entlassen und 


Horst Abraham 

Vorstand Excel 

Data Deutschland 

Ag und generalbevollmächtigter 

der 

geschäftsführung 

Dakoda Software 

gmbH 

Java-Entwickler eingestellt. Der gravierende 

Nachteil ist dabei, dass damit auch 

das Prozess-Know-how eines unternehmens 

weg ist. Wir haben eine Lösung gesucht, 

die es uns ermöglicht, überhaupt 

so eine Neuentwicklung auf die Beine 

zu stellen. Die Lösung heißt: Modellieren 

statt Programmieren. Dabei 

ist die Konzeption so ausgelegt, 

dass wir mit einer eigenen Entwicklung 

die gesamte user-Oberfläche, 

die Workflows sowie den 

Ablauf der Programme einstellen 

können. Lediglich die Business- 

Funktionen sind zu modellieren. 

Daraus erhalten wir dann 100 

Prozent fehlerfreien Java-Code. 

Das macht uns schnell und flexibel 

in der Entwicklung. Wir sind 

am Markt sicher die einzigen, die 

beim Kunden sagen können: Ihr 

könnt jede Lösung von uns haben 

und es bleibt immer Standard. 

Auf den neuesten Stand der Technik ist 

KOPIAS SES mit XML-unterstützung, 

SOA-Architektur und einer webfähigen 

Oberfläche natürlich auch. 

Thomas Seibold: Ihr Schwerpunkt liegt 

seit Jahren auf dem Bereich Fertigung. 

Wie sehr nutzt Ihnen hier Ihr Entwicklerkonzept? 

Horst Abraham: Das gute daran ist, dass 

das unbezahlbare Know-how erhalten 

bleibt. Wir haben inzwischen festgestellt, 

dass schon jetzt 70 Prozent unserer 

Programmierer, die jahrelange COBOL- 

Erfahrung gesammelt haben, heute diese 

Programme modellieren. Die haben 

das Prozess-Know-how und wissen, was 

die Fertigungsindustrie braucht. 

Thomas Seibold: Von wem stammt der 

Applikations-Konfigurator, mit dem Sie 

die Anwendungen modellieren? 

Horst Abraham: Der ADC-Konfigurator 

wurde komplett von uns entwickelt. 

Damit haben wir bereits 70 Prozent der 

früheren COBOL-Programme realisiert, 

indem wir ihn einfach nur individuell einstellen. 

Das Modellieren geschieht mit 

einem fremden Tool. Damit schicken wir 

die Business-Logik, also die einzelnen 

Dienste, (Services) in eine Programmiermaschine 

und das Endprodukt ist 100 

Prozent Java. 

Thomas Seibold: Werden Sie den ADC- 

Konfigurator auch separat verkaufen? 

Horst Abraham: An einen Verkauf ist 

nicht gedacht, wir werden aber bei Interesse 

mit Partnern zusammenarbeiten. 

Wir sind die Spezialisten für die Fertigungsindustrie 

und denken nicht daran, 

eigene FiBu-, KoRe- oder HR-Programme 

zu entwickeln. 

Thomas Seibold: Es ist nicht gerade 

einfach, derart komplexe Java-Programme 

zu entwickeln. Wie lange hat 

es in Ihrem Fall gedauert? 

Horst Abraham: Die Entwicklungszeit 

für die mehrsprachige und mandantenfähige 

ERP-Lösung dauerte eigentlich 

nur drei Jahre. Aber zunächst haben 

wir mit einer großen Mannschaft einige 

Mannjahre investiert, um überhaupt 

einmal die Entwicklungsumgebung zu 

erstellen. Das Realisieren von Programmen, 

wie zum Beispiel das Modellieren 

der kompletten Auftragsverwaltung über 

Lieferschein bis zur Fakturierung, war innerhalb 

von drei bis vier Wochen fertig. 

Im Vergleich zu einem COBOL-Programm 

oder auch dem objektorientierten manuellen 

Java-Codieren bräuchten wir wohl

50 bis 100 Programmierer in Indien, 

Russland oder der ukraine. 

Thomas Seibold: Warum haben Sie die 

Entwicklung der Software alleine vorgenommen? 

Horst Abraham: Ich weiß von Partnern, 

die in Indien oder der ukraine programmieren, 

dass der Weg zur Behebung 

eines Fehlers innerhalb einer ERP-An- 

„Die Größe des Software-Hauses ist nicht entscheidend, 

wenn es um innovative und kreative Lösungen geht.“ 

Horst Abraham, Geschäftsführung Dakoda Software GmbH 

wendung sehr langwierig ist. Den verifizierten 

Fehler schickt man in die ukraine. 

Hier muss wieder umfangreich 

getestet werden. Tritt dann wieder ein 

Fehler auf, beginnt das Spiel von vorne 

und der Kunde wartet. 

Thomas Seibold: Wie lange sind die 

Projektlaufzeiten bei der Einführung? 

Horst Abraham: Nun, wir haben noch 

nicht ganz unsere Vision erreicht. unsere 

Vision ist, und dafür wurde ich früher 

belächelt, dass ein Berater zum Kunden 

geht, dessen Anforderungen bespricht 

und gleich am Bildschirm modelliert, 

an die Programmiermaschine übermittelt 

und am nächsten Morgen geht das 

update zum Kunden zurück. Das ist der 

Ablauf, wo wir hinwollen. Das haben 

wir noch nicht ganz erreicht; es ist aber 

mittlerweile in wenigen Tagen möglich, 

solche Anforderungen zu realisieren. 

Thomas Seibold: Welche Zielgruppen 

und/oder Unternehmensgrößen sprechen 

Sie mit Ihrer Lösung an? 

Horst Abraham: Von der unternehmensgröße 

her gibt es für uns keine 

Limitierungen. Es zeigt sich aber, dass 

sich größere unternehmen an ebensolche 

Anbieter wenden. In unserem 

Kundenkreis hat der kleinste rund 30 

Mitarbeiter und der größte über 1000. 

Zielgruppe Fertigungsindustrie. 

Thomas Seibold: Wie ist das Lizenzierungs- 

und Vertriebsmodell gestaltet? 

Horst Abraham: Die Software wird zum 

einen direkt von uns vertrieben und ba- 

siert zum anderen auf einer Lizenzierung 

nach Concurrent user. 

Thomas Seibold: Welche Anforderungen 

muss der Kunde von der Hardware-Seite 

her mitbringen? 

Horst Abraham: Da sind wir flexibel: 

wir können unsere Software auf drei 

verschiedene Datenbanken einstellen: 

DB2/400, MS SQL sowie Oracle. Das 

System dahinter 

bleibt dem Kunden 

überlassen. 

Wenn der Kunde 

allerdings eine 

Empfehlung von 

uns möchte, dann empfehlen wir, bei der 

iSeries oder dem System i zu bleiben, 

zumal die neuen Modelle mit dem Power6-Prozessor 

Java-Anwendungen noch 

besser unterstützen als jemals zuvor. 

Thomas Seibold: Wie geht es angesichts 

der neuen Lösung mit Infosuite 

weiter? 

Horst Abraham: Nun, zum einen haben 

wir hier keine Konkurrenzsituation und 

zum anderen arbeiten die beiden Lösungen 

sehr gut zusammen. Das Informationskonzept, 

bestehend aus Reporting, 

Data Warehouse-Analyse bis hin 

zu Business Performance Management, 

das die letzten 18 Jahre bei Excel Data 

entwickelt wurde, ist integraler Bestandteil 

von KOPIAS SES und auch in Java 

realisiert. 

Thomas Seibold: Mit Ihrer ERP-Lösung 

auf Java-Basis sind Sie nicht alleine. 

Was unterscheidet Sie von Ihren Mitbewerbern? 

Horst Abraham: Eigentlich alle Produkte 

in Java oder .NET, die aktuell 

im Markt sind, werden über Partner 

vertrieben. Die Lösung des jeweiligen 

Software-Hauses bietet dabei die Basis 

und die Partner entwickeln die Branchen-Add-ons 

dafür. Diese Add-ons sind 

alle kein Standard und man bekommt es 

nur von dem Partner, der es entwickelt 

hat. Das wollten wir so nicht haben. 

uns ist es wichtig, eine Lösung anzubieten, 

die in unserem eigenen Hause ist, 

um nicht im Fall der Fälle einen Part- 

ner zur Fehlerbehebung heranziehen zu 

müssen. 

Thomas Seibold: Was sagen Ihre Kunden 

zu der neuen Lösung? 

Horst Abraham: Am Anfang war – zurecht 

– eine große Skepsis vorhanden, 

wie es sich so ein verhältnismäßig kleines 

Software-Haus mit 15 Entwicklern zumuten 

kann, ein komplettes ERP-System 

in Java zu entwickeln. Mittlerweile haben 

wir es den ersten Kunden vorgestellt und 

die ersten Implementierungen für das 

kommende Frühjahr geplant. Wenn man 

den Kunden das Entwicklungskonzept 

erklärt, dann ist die Skepsis. 

Thomas Seibold: Wie sehr fließen die 

Anforderungen in den Standard der Lösung 

ein? 

Horst Abraham: Wir haben durch Erfahrungen 

der letzten 25 Jahre mit weit über 

100 Kunden in der Fertigungsindustrie 

rund 80 bis 90 Prozent der Funktionalität 

in KOPIAS SES einfließen lassen können. 

Was der Kunde an Individualität hat 

und möchte – zum Beispiel im Bereich 

Workflow oder Prozessablauf – das müssen 

wir nur einstellen und nicht mehr 

programmieren. 

Thomas Seibold: Was raten Sie einem 

mittelständischen Unternehmen, das 

vor der Entscheidung steht, welches 

ERP-System es sich zulegen soll? 

Horst Abraham: Eine meiner Philosophien 

lautet: Binde dich nie an einen 

Monopolisten. Sie müssen eines sehen: 

Viele dieser Monopolisten haben mittlerweile 

mehr als ein eigenes ERP-System 

im Angebot. Ist das eine Sicherheit für 

den Kunden, wenn er nicht weiß, ob das 

eine oder das andere überlebt oder ob er 

früher oder später auf die andere Lösung 

migrieren muss, weil die Entwicklung für 

die eine Lösung eingestellt wird? Man 

sollte sich außerdem ein Software-Haus 

wählen, das noch ganz nah am Kunden 

dran ist und nicht nur über Partner verkauft. 

grundsätzlich sehe ich, dass die 

Kunden Zukunftstechnologie wollen. Die 

Lösung wird auf der CeBIT vorgestellt 

und ich lade alle Interessenten ein, sie 

sich anzusehen. ó 


1

1 

SCHWERPUNKT 

SUMMARY 

Moderne Lösungen rund um das Finanzmanagement 

integrieren sich in Büroanwendungen, 

sind international einsetzbar und 

liefern auf Knopfdruck relevante Zahlen zur 

weiteren Auswertung. 


FIBu, KORE, CONTROLLINg 

Vorgangsorientierung beschleunigt Geschäftsprozesse 

Produktivität im Rechnungswesen 

Die Globalisierung der Weltwirtschaft verändert die jeweils nationalen Wirtschaftsbedingungen 

nachhaltig und in immer kürzeren Zyklen. Zunehmende Geschwindigkeit aller 

Produktions-, Einkaufs- und Verkaufsprozesse sowie erhöhter Druck, Entscheidungen in 

immer kürzerer Zeit zu treffen, und nicht zuletzt der permanente Blick auf die Konsequenzen 

– sprich auf die Rentabilität – führen zu immens gestiegenen Erwartungshaltungen an 

betriebswirtschaftliche Zahlen in den Unternehmen. 

Schon längst reichen traditionelle 

Instrumente des klassischen Rechnungswesens 

nicht mehr aus, um der 

anwachsenden Flut von geforderten 

Informationen Herr zu werden. Wer 

benötigt welche Zahlen, wann und in 

welcher Qualität auf dem Schreibtisch? 

Und was passiert damit? Qualifizierte 

Antworten darauf scheitern oft an der 

Realität umfangreicher Zahlenwerke, 

die nur mit immensem Aufwand in portionsgerechte 

Häppchen gegliedert werden 

können, um die betrieblichen An- 

forderungen aus den unterschiedlichen 

Abteilungen abzudecken. Ursache sind 

in der Regel verteilte Datenbanken, auf 

denen die jeweiligen Unternehmensinformationen 

in unterschiedlichen, 

nicht immer kompatiblen Formaten 

abgelegt werden. Nur mit größtem 

Aufwand helfen hier Tabellenkalkulationsprogramme, 

Datawarehouse- 

Lösungen und BI-Produkte. Verschärft 

wird das Ganze noch durch gewachsene 

Software-Programme, die immer 

mehr Spezialwissen erfordern, um sie 

produktiv bedienen zu können. Gefragt 

sind Software-Lösungen, die es erlauben, 

die geschäftskritischen Prozesse 

optimal, schnell und wirtschaftlich abzubilden. 

Die Betonung liegt hierbei auf 

einer wachsenden Produktivität, die 

dem Anstieg der eingegebenen und als 

Ausgabe vorgesehenen Informationen 

gewachsen ist. 

Unternehmen, die die Abwicklung 

der Prozesse im Finanzwesen und Controlling 

wirksam steuern, verschaffen 

sich eine deutlich bessere Grundlage 

Pali Rao, iStockphoto.com

für Ihre betriebswirtschaftlichen Entscheidungen. 

Sie können die geforderte 

Transparenz jederzeit nach innen wie 

nach außen darstellen. Der Vertrieb 

benötigt beispielsweise Kalkulationsunterlagen, 

die Finanzabteilung Prognosen 

zur Liquiditätsentwicklung und 

die Geschäftsleitung eine Rentabilitätsbetrachtung 

avisierter Investitionen. 

Die Realität sieht häufig so aus, dass in 

Sonderberechnungen mit erheblichem 

Personal- und IT-Aufwand Daten aus 

unterschiedlichen Systemen komprimiert 

und manuell zum gewünschten 

Reporting zusammengestellt werden. 

Von der Werkbank zur CNC- 

Maschine: Mehr Effizienz im 

Rechnungswesen durch vorgangsorientiertes 

Arbeiten 

Bei den meisten Software-Lösungen für 

das Finanzwesen mittelständischer Unternehmen 

müssen die Anwender oft 

noch umständlich und zeitaufwändig 

zwischen den einzelnen Oberflächen 

und Programmen hin- und herwechseln. 

Das ist eine Arbeitsweise, die 

genaue Kenntnis aller notwendigen 

Software-Funktionen und der entsprechenden 

Arbeitsschritte verlangt, 

zudem wenig transparent ist und die 

eigentliche Produktivität verschleiert. 

Getragen wird dies in der Regel durch 

funktionsorientierte Programme, die 

man über die Menü-Navigation der jeweiligen 

Einzelfunktion suchen und 

aufrufen muss. Häufig sind es zudem 

noch getrennte Programme mit getrennten 

Startprozeduren sowie verschiedenen 

Datenbanken, Schnittstellen 

und Datenübergaben. 

Im Gegensatz dazu existiert eine 

neue Generation vorgangsorientierter 

Software. Der Zeitaufwand für administrative 

Tätigkeiten ist auf ein Minimum 

reduziert, denn der Benutzer wird 

automatisch durch das Programm anhand 

vorher definierter Vorgänge und 

Arbeitsschritte geführt. Ähnlich einer 

Navigationsleiste im Explorer stehen 

Aufgaben und deren Detailschritte ver- 

zweigt untereinander. Ein Anklicken 

führt direkt und ohne Umwege in die 

zu bearbeitende Maske, in eine notwendige 

Arbeitsinformation oder zu einer 

definierten Auswertung. Das umständliche 

Navigieren in den Menüpunkten 

fällt weg, die Anzahl der Mausklicks 

reduziert sich dramatisch, das gelenkte 

Liquiditätsvorschau 

Arbeiten verringert Fehleingaben und 

steigert die Arbeitsproduktivität in erheblichem 

Maße. Vergleichsuntersuchungen 

haben gezeigt, dass identische 

Vorgänge (zum Beispiel das Erstellen 

des Monatsabschlusses) mindestens 20 

Prozent schneller erledigt werden können. 

Das Programm hält eine Vielzahl 

von Abläufen und Standardvorlagen 

als definierte Prozesse vorrätig, alternativ 

können die Anwender diese auch 

selbst für künftige Arbeitsprozesse neu 

definieren. Beim Durcharbeiten eines 

Vorgangs wird automatisch in das entsprechende 

Fenster gewechselt; egal 

ob Programmmaske, Dokument, Web- 

Link, Check-Liste, Programm usw. 

Mehr Produktivität und hohe 

Kosteneinsparungen 

Zusätzlich kann der Arbeitnehmer seine 

eigene Produktivität in der Software 

über eine automatische Zeiterfassung 

und eine „Moderationskarte“ ablesen 

und Prozesse weiter optimieren. Alle 

Daten werden in einer komplett integrierten 

Datenbank verwaltet. Insgesamt 

bietet das System eine hohe 

Performance und eine niedrige CPU- 

Belastung. Hardware-Kosten lassen sich 

verringern und Updates sind schnell 

und einfach durchgeführt. 

Fazit 

Alle überflüssigen Wege entfallen, die 

Bearbeitungszeiten reduzieren sich 

drastisch und der „Output“ wird deutlich 

größer. Das bedeutet gleichzeitig 

auch, dass die frei werdenden zeitlichen 

Ressourcen anderweitig und für 

neue Aufgaben genutzt werden können. 

So stärkt die vorgangsorientierte 

Software den Mittelstand in Zeiten der 

Globalisierung und hilft sich durch die 

höhere Produktivität „schneller“ gegen 

die „Langsamen“ (und meist größeren) 

im Wettbewerb zu behaupten. 

Dr. Michael Röchner ó 

ADDISON Software und Service gmbH, 

Ludwigsburg 

www.addison.de 


1

1 

SCHWERPUNKT 

Portolan iEMV ist vorbereitet 

Fit für SEPA 



PORTOLAN, Anbieter von Business-Lösungen für internationale 

Finanzbuchhaltung & Controlling aus Ilsfeld, hat ihre 

Produktsuite iEVM auf den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr 

in der Single Euro Payment Area (SEPA) vorbereitet. 

Der SEPA-Standard für bargeldlose Euro-Transaktionen gilt 

seit Januar 2008 in allen EU-Ländern sowie Island, Liechtenstein, 

Norwegen und der Schweiz; er betrifft jedes Kreditinstitut, 

jedes Wirtschaftsunternehmen und auch jeden 

Verbraucher. 

Während der Euro als gemeinsame 

Währung im baren Zahlungsverkehr 

gänzlich problemlos genutzt wird, 

sind die Märkte im unbaren Zahlungsverkehr 

hingegen noch immer stark 

fragmentiert. Erklärtes Ziel des europäischen 

Zahlungsverkehrsrats (EPC, 

European Payments Council) ist es, in 

einem ersten Schritt die Effizienz von 

paneuropäischen Zahlungen innerhalb 

der Teilnehmerländer zu erhöhen und 

sie so schnell, sicher und günstig abzuwickeln 

wie nationale. 

Nach einer mehrjährigen Übergangsfrist 

soll der SEPA-Standard dann 

auch den nationalen Euro-Zahlungsverkehr 

der Länder ersetzen. Den Anwendern 

von PORTOLAN iEVM wird die 

SEPA-Funktionalität im Rahmen ihrer 

Wartungsverträge zur Verfügung gestellt. 

„PORTOLAN richtet sich mit dem 

in 19 Sprach- und 27 Länderversionen 

verfügbaren iEVM an mittelständische 

Unternehmen, die ihre internationalen 

Geschäfte tagtäglich so abwickeln müssen, 

als würden keinerlei Landesgrenzen 

bestehen“, so Joachim Nürk, Geschäftsführer 

der zum Firmenverbund 

der Würth-Gruppe zählenden PORTO- 

LAN Commerce Solutions GmbH. „Der 

SEPA-Standard spielt für sie eine wichtige 

Rolle und steht für uns auf einer 

langen Liste erfolgreich umgesetzter 

Features, die unseren Anwendern den 

Weg ins weltweite Business bahnen.“ 

Maß aller Dinge im erweiterten 

Euro-Land 

Seit dem Inkrafttreten von SEPA im 

Januar 2008 unterscheiden sich die 

grenzüberschreitenden Euro-Zahlungen 

grundsätzlich nicht mehr von 

den inländischen Transaktionen. Markante 

SEPA-Merkmale sind beispielsweise 

der unbegrenzte Zahlbetrag und 

eine maximale Ausführungsdauer von 

drei Banktagen für Überweisungen und 

fünf Banktagen für Lastschriften. Im 

erweiterten Euro-Land ist für alle Euro- 

Zahlungen das Doppel aus IBAN (International 

Bank Account Number) und 

dem auch als SWIFT-Code bekannten 

BIC (Bank Identifier Code) verbindlich 

vorgeschrieben. ó 

PORTOLAN Commerce Solutions gmbH, Ilsfeld 

www.PortolanCS.com 

SOU punktet mit 

SEPA-Funktionalität 

Das Finanzmanagement-Tool 

der ERP-Lösung sou.MatriXX 

unterstützt den EU-Standard 

SEPA für bargeldlose Euro- 

Transaktionen im grenzüberschreitenden 

Zahlungsverkehr. 

Die ERP-Lösung sou.MatriXX des 

Schwetzinger Software-Spezialisten 

SOU Systemhaus GmbH & Co. 

KG verfügt bereits jetzt über die 

systemseitigen Voraussetzungen 

für die Abwicklung des grenzüberschreitenden 

Zahlungsverkehrs 

in der Single Euro Payments Area 

(SEPA). Die erforderlichen Funktionalitäten 

lassen sich zum Stichtag 

am 1. Januar 2008 über sou. 

MatriXX_Rewe abbilden. Es handelt 

sich hierbei um das Rechnungswesen-Tool 

der ERP-Software, das 

SOU mit Unterstützung seines auf 

Finance- und Accounting-Anwendungen 

spezialisierten Partners 

Veda GmbH zur Verfügung stellt. 

„Mit SEPA eröffnen sich für die 

Unternehmen in vielerlei Hinsicht 

Potenziale zur Kostensenkung, 

indem sie beispielsweise die Zahlungsverkehrsabwicklung 

intern an 

einer Stelle konzentrieren können, 

außerdem lassen sich die Bankverbindungen 

straffen und auch das 

Liquiditätsmanagement wird entscheidend 

vereinfacht. Ganz wichtig 

ist gerade für kleine und mittelständische 

Firmen, dass sie sich auf diese 

Weise auch neue Beschaffungsund 

Absatzmärkte im europäischen 

Ausland erschließen können, ohne 

komplizierte Zahlungstransaktionen“, 

benennt Marco Mancuso, 

kaufmännischer Geschäftsführer 

von SOU, die Vorteile von SEPA. 

SOu Systemhaus gmbH & Co. Kg, 

Schwetzingen 

www.sou.de

Der Browser im Fokus 

Auch im Rechnungswesen geht der Trend hin zum Einsatz 

plattformübergreifender Software-Lösungen. Ein hoher Grad 

an Funktionalität und Flexibilität sowie mehr Effizienz durch 

Prozessoptimierung und Systemintegration bei gleichzeitig 

hoher Datensicherheit sind nur einige der Gründe, weshalb 

viele Firmen auf Java-basiertes Rechnungswesen setzen. 

Im Mittelpunkt einer solchen Software 

steht der Einsatz eines handelsüblichen 

Browsers mit Zugriff auf 

das System. Aufwendige Client-Server-Installationen 

mit kostenintensiver 

Wartung und Administration gehören 

der Vergangenheit an. Vor allem für 

dezentral organisierte und im Ausland 

operierende Firmen stellt dies einen erheblichen 

Kostenvorteil dar. 

Baukastenähnliche Funktionen 

Bereits beim Thema Entwicklung wurde 

auf eine ausgeglichene Kosten-Nutzen-Bilanz 

Wert gelegt. So gibt es eine 

Reihe fertiger baukastenähnlicher 

Funktionen, die dem Entwickler zur 

Verfügung stehen. Dies schafft die Möglichkeit, 

selbst einheitliche Frames zu 

entwickeln oder auch APIs problemlos 

einzubinden. Trotz aller Neuerungen 

bietet Java-Software auch weiterhin die 

für die tägliche Arbeit gewohnt wichtigen 

Standards, wobei als wichtigstes 

Element die standardmäßige Integration 

zu MS Excel zu nennen ist. 

Auch die anwendungsbezogenen 

Vorteile Java-basierter Rechnungswesen-Software 

bieten eindeutigen Mehrwert. 

So sorgt der durch die Finanzbuchhaltung 

zentral geführte Adressstamm 

für die systemweit einheitliche Datenhaltung 

und Pflege; Redundanzen können 

damit von vornherein ausgeschlossen 

werden. Auf diese Weise wird auch 

die mandantenübergreifende Auswertbarkeit 

der Daten optimiert. 

Integration von FiBu, AnBu 

und KoRe 

Auch an die optimale Anbindung der 

Finanzbuchhaltung, an die integrierte 

Anlagenverwaltung und an die Kostenrechnung 

wurde gedacht. Innerhalb 

eines Arbeitsprozesses werden alle relevanten 

Buchungsdaten aus der Finanzbuchhaltung 

an die Anlagenverwaltung 

als To-Do zur weiteren Datenerfassung 

maschinell übergeben. Dies und die 

systemseitige automatisch-maschinelle 

Werteübermittlung an Finanzbuchhaltung 

und Kostenrechnung ermöglicht 

die schnelle Ad-hoc-Auskunft der Daten 

aus allen Anwendungsbereichen 

heraus in Realtime – eine wichtige 

Grundlage für unternehmerische Entscheidungen. 

Nicht zuletzt bietet Java-basierte 

Software durch seine Flexibilität und 

Plattformneutralität einen optimalen 

Ausgangspunkt für zukünftige Weiterentwicklungen 

und Neuerungen in der 

Welt des Rechnungswesens. Betrachtet 

man die heute bereits bestehende zunehmende 

Vernetzung mit Ämtern wie 

dem Finanzamt (ELSTER), so ist davon 

auszugehen, dass Java auch in Zukunft 

seine Wandlungsfähigkeit unter Beweis 

stellen wird. Julia Ehle ó 

K+H Software Kantioler Kg, germering 

www.kh-software.de 


1

18 

SCHWERPUNKT 

Mittelständische Unternehmen 

haben sich innerhalb der letzten 

zehn bis 20 Jahre modernisiert und internationalisiert 

wie nie zuvor. Traditionsunternehmen 

haben sich zu global 

agierenden Konzernen entwickelt. Firmen 

in Familienhand, die früher nur 

die einfache Massenfertigung kannten, 

stellen heute als High-Tech-Unternehmen 

ein breites Sortiment innovativer 

Spezialprodukte her – für Kunden in 

aller Welt. 

Komplettangebot statt Teillösung 

Als typische Entwicklungspfade des 

erfolgreichen Mittelstands lassen sich 

„Modernisierung“, „Internationalisierung“, 

„Spezialisierung“, „Innovation“ 

und „Konzernbildung“ identifizieren. 

Die enorme Dynamik in den Unternehmen 

macht im Rechnungswesen den 

Abschied von althergebrachter Finanz- 

Software notwendig. Gefragt ist heute 

eine Software, die auch bei einer weiteren 

expansiven Entwicklung nicht an 

Grenzen stößt. 

Eine zukunftsfähige Komplettlösung 

beinhaltet unter anderem eine 

Finanzbuchhaltung, die auch Konzernanforderungen 

entspricht, eine 

Anlagenbuchhaltung mit integrierter 

Investitionsplanung, ein Controlling 

mit zahlreichen frei definierbaren Dimensionen 

sowie Business Intelligence. 

Die zahlreichen Spezialisten unter den 

Mittelständlern erhalten mit einer so 

umfassend angelegten Finanz-Software 

die passende Ergänzung zu den ERP- 

Systemen für ihre Produktion und Warenwirtschaft. 



Rechnungswesen für den 

modernen Mittelstand 

Den Anforderungen wachstumsorientierter mittelständischer Firmen wird nur eine moderne, 

international einsetzbare Finanz-Software mit integrierter Business Intelligence gerecht. 

Trend zur Internationalisierung 

Im Zuge ihrer Internationalisierung 

haben sich manche Mittelständler damit 

beholfen, landestypische Finanz- 

Software einzusetzen. Zu einer derart 

zersplitterten Buchhaltung bietet eine 

zukunftsorientierte Finanz-Software 

eine überzeugende Alternative. 

Sie beherrscht nicht nur die korrekte 

Buchhaltung nach verschiedenen nationalen 

Vorschriften, sondern auch die 

Bilanzierung nach international anerkannten 

Rechnungslegungsstandards 

(IAS/IFRS, US-GAAP). 

Weitere Features qualifizieren eine 

Finanz-Software für den internationalen 

Einsatz. Die Unterstützung von Unicode 

ist der Schlüssel zur Mehrsprachigkeit. 

Mit dem Euro hat sich die Anforderung 

„Mehrwährungsfähigkeit“ noch nicht 

erledigt. Doppelte Währungsführung 

ist nach wie vor aktuell und essentiell. 

Zentrales Rechnungswesen 

Eine moderne Rechnungswesenlösung 

wie SharkNex, die als innovative Finanz-Software 

im Oktober 2007 von 

SoftM auf den Markt gebracht wurde, 

verfügt über zahlreiche weitere Qualitäten, 

die für moderne mittelständische 

Unternehmen von erheblicher Bedeutung 

sind. Die komplett neu in J2EE 

entwickelte Software ist internetfähig 

– also per Browser von beliebigen Orten 

aus zugänglich. Der Vorteil ist gerade 

für internationalisierte Unternehmen 

erheblich: Kleine Niederlassungen 

können auch ohne eigene Installation 

via Internet auf einen zentralen Server 

zugreifen und hier ihre spezifischen 

Buchhaltungsarbeiten ausführen. 

Integrierte Business Intelligence 

Ein integriertes System bildet die Basis 

für die mehr und mehr geforderte 

Transparenz über sämtliche Geschäftszahlen. 

Neben einem leistungsfähigen 

Finanz-Controlling setzt sich im Mittelstand 

Business Intelligence durch. 

Standard-Cockpits mit wichtigen Kennzahlen 

bieten nicht nur der Geschäftsleitung, 

sondern auch den Abteilungen 

jederzeit aktuelle Informationen zur 

Entwicklung der Geschäfte z. B. mit 

Überblickszahlen gepaart mit der Option, 

per Drill-down tief in die Detailanalyse 

einzusteigen. Unternehmen, die 

kontinuierlich Banken und Investoren 

konsolidierte Zahlen zur eigenen Geschäftstätigkeit 

vorlegen müssen, erhalten 

quasi per Knopfdruck die hierfür 

benötigten Unterlagen. 

Ergonomie spart Schulungskosten 

Manche althergebrachte Finanz-Software 

macht die Bedienung mit kryptischen 

Befehlskürzeln zum schwer 

zugänglichen Geheimnis, das nur in 

mehrtägigen und kostenpflichtigen 

Schulungen zu lüften ist. Für Unternehmen, 

die auch bei Mitarbeiterwechseln 

handlungsfähig sein wollen, zahlt sich 

eine Finanz-Software aus, die den Beschäftigten 

mit modernen Oberflächen 

und selbsterklärenden Buttons Orientierung 

bietet. Jens Göbel ó 

SoftM Software und Beratung Ag, München 

www.softm.com

PROMOTION PRODUKTVORSTELLUNG 

1:0 für Hannover 96! 

Nicht nur sportlicher Erfolg spielt bei 

der Hannover 96 Gruppe eine wichtige 

Rolle. Auch der unternehmerische Erfolg 

entscheidet über die Zukunft des Erstliga-Clubs. 

Für die Kontrolle der betriebswirtschaftlichen 

Entwicklung und die 

Meldungen an die DFL Deutsche Fußball 

Liga setzt Hannover 96 das Controlling- 

Tool CORPORATE PLANNER ein. 

Mit der Umstrukturierung der Hannover 

96 Gruppe und der Einführung einer 

konsequenten, unternehmensübergreifenden 

Zuordnung der Kosten über Kostenstellen 

entstand der Bedarf an einem 

geeigneten, leistungsfähigen Tool für die 

übersichtliche Erfassung, Analyse und 

Weitergabe aller relevanter Daten. 

Wechsel bei Hannover 96 

Bislang erstellte Frank Baumgarte, 

kaufmännischer Leiter der Hannover 

96 Sales & Service GmbH, die Bilanzen 

und Berichte für alle Bereiche in Excel. 

Mühsam musste er aus den unterschiedlichen 

miteinander verflochtenen Gesellschaften 

die Kosten über eine Zwischenbilanz 

in der Tabelle recherchieren. Auf 

der Suche nach einem Tool, das die Erstellung 

der Auswertungen beschleunigt 

und vereinfacht, stieß Frank Baumgarte 

auf das Managementinformationssystem 

CORPORATE PLANNER und war spontan 

begeistert von der übersichtlichen 

Baumstruktur, der einfachen Handhabung 

und Flexibilität der Software. 

„Nach einer kurzen Einarbeitungsphase 

erlangt man einen guten Überblick 

über die vielfältigen Auswertungs-möglichkeiten 

des Programms. Mit ein paar 

Handgriffen ist man schnell in der Lage, 

das Produkt an seine Bedürfnisse anzupassen“, 

erklärt Baumgarte. Ohne weiteren 

Schulungsaufwand beherrschte 

er das System und erstellte die ver- 

schiedensten Auswertungen. Mit einem 

Mausklick stehen jetzt die nach den Vorgaben 

der Deutschen Fußball Liga vordefinierte 

Gewinn- und Verlustrechnung 

sowie die Bilanz zur Weitergabe an das 

DFL-Berichtswesen zur Verfügung. 

Schwerpunkt Kostenstellenrechnung 

Besonders wichtig war für Baumgarte, 

„dass die gesamte Gruppe für das Kostencontrolling 

detailliert nach Kostenstellen 

aufgeschlüsselt und unternehmensübergreifend 

dargestellt werden 

kann.“ Die in CORPORATE PLANNER 

entwickelte Baumstruktur spiegelt alle 

einzelnen Gesellschaften aufgeteilt nach 

den Basiskostenstellen und Geschäftsbereichen 

wieder. Außerdem wird die 

gesamte Gruppe unterteilt in die einzelnen 

Gesellschaften und Geschäftsbereiche 

dargestellt. Ein weiterer Baum 

ermöglicht eine zusätzliche Perspektive 

auf die Werte, gegliedert nach den 

Kostenstellen. Es ist ohne aufwändiges 

Suchen sofort ersichtlich, in welcher 

Gesellschaft wie viele Kosten auf einer 

bestimmten Kostenstelle angefallen 

sind. Ebenso kann bei Abweichungen 

nun einfach überprüft werden, wo diese 

Abweichungen verursacht wurden. Die 

Kontenstruktur wird im Masterbaum gepflegt 

und automatisch in den einzelnen 

Unternehmenszweigen aktualisiert. Das 

Kostencontrolling erhält somit die notwendigen, 

eindeutigen und aussagekräftigen 

Zahlen für die finanzielle Steuerung 

der gesamten Hannover 96 Gruppe. 

Als weiteren Vorteil von CORPORATE 

PLANNER empfindet Frank Baumgarte 

den schnellen und einfachen Import der 

Daten aus den vorhandenen Vorsystemen. 

Die notwendigen Werte stehen 

jederzeit aktuell für Auswertungen und 

Planung zur Verfügung. 

ANBIETER 

CP CORPORATE PLANNING AG 

Große Elbstraße 27 

D-22767 Hamburg 

Telefon +49 40 431333-0 

Telefax +49 40 431333-33 

info@corporate-planning.com 

www.corporate-planning.com 

Ihre Ansprechpartnerin 

Nathalie Többen 

PRODUKT 

CORPORATE PLANNER ® 

Zielgruppe 

Geschäftsführer, kaufm. Leiter, Leiter 

Controlling, Finanzen und Unternehmenssteuerung, 

Controller 

Leistungsbeschreibung 

CORPORATE PLANNER ® ist ein integriertes 

Planungs-, Analyse- und 

Reportingsystem. Die Software dient 

der Analyse unternehmensrelevanter 

Daten, dem zeitnahen Reporting 

sowie der pro-aktiven Unternehmenssteuerung. 

Verfügbare Sprachen 

D, GB, F, ES, NL 

Verfügbar für folgende Plattformen: 

Microsoft Windows 

Branchen 

in allen Branchen erfolgreich im Einsatz 


1

20 

SCHWERPUNKT 

Die seit nunmehr fast hundert Jahren 

bestehende Ascot Karl Moese 

GmbH in Krefeld hat ihr Personal- und 

Finanzmanagement nachhaltig optimiert 

durch den Einsatz der eGECKO 

Personalwirtschaft-Lösung des IT-Spezialisten 

CSS GmbH. 

Die Kammerdiener der Pariser 

Dandys ließen sich Anfang des 18. 

Jahrhunderts ihre Kenntnisse der neuesten 

Krawattenknotenmode mit Gold 

aufwiegen. Wie Spione verkauften sie 

ihr Wissen und besserten so ihren 

Lohn auf. Um ihre veralteten Systeme 

zu modernisieren, brauchte die Ascot 

Karl Moese GmbH keine Spione, denn 

die Lösung lag schon auf der Hand: „Als 

die Umstellung auf eine neue Software 

wegen unserer überalterten nicht internetfähigen 

EDV-Landschaft notwendig 

geworden war, haben wir sofort an CSS 

gedacht. Wir hatten bereits die Vorgängerversion 

von eGECKO Personalwirtschaft 

im Einsatz und waren damit sehr 

zufrieden“, erklärt Sabine Schneyer, 

kaufmännische Leiterin bei Ascot Karl 

Moese, die Einführung der eGECKO-Lösung. 

„Daher waren der Umstieg auf die 

neue Anwendung und die zusätzliche 

Entscheidung für die Implementierung 

des eGECKO Rechnungswesens ein sicherer 

und unkomplizierter Schritt für 

uns. Außerdem war für uns ausschlaggebend, 

dass wir so in einem Zuge 

auch die neuesten und innovativsten 

Lösungen für Finanzbuchhaltung und 

Personalwesen zum Einsatz bringen 

konnten“, so Sabine Schneyer weiter. 

Seit Januar 2006 stehen dem Unternehmen 

nun komplett integrierte 



Lösung: Modernes Personalmanagement mit eGECKO 

Knoten im System? 

Ein klassischer Windsor-Knoten ist bei Krawatten eine schöne Sache. Doch auch ein traditionsreiches 

Unternehmen, das handgenähte Krawatten aus feinsten Materialien produziert 

und in alle Welt liefert, ist auf ein reibungslos funktionierendes EDV-System angewiesen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lösungen zur Verfügung, die neben 

der leistungsfähigen Lohn- und Gehaltsabrechnung 

auch eine effiziente 

Reisekostenabrechnung und ein umfassendes 

Personalmanagement auf einer 

Datenbasis bereitstellen. 

Optimale Anpassung an die 

betrieblichen Gegebenheiten 

Durch ihren modularen Aufbau lässt 

sich die bewährte und technisch ausge- 

reifte Personal-Software an die individuellen 

Anforderungen der jeweiligen 

Unternehmen anpassen. Im Fall von 

Ascot Karl Moese waren vor allem die 

neuen Vorschriften des Finanzamtes 

und der Krankenkasse (ITSG) bezüglich 

eines Datentransfers per Internet von 

Bedeutung. „Hier geht es um sensible 

Daten aus dem Bereich von Lohnsteueranmeldungen, 

LST-Bescheinigungen, 

Beitragsmeldungen der Krankenkassen 

etc. Es war uns wichtig, dass die neue 

Lösung diesen Erfordernissen entspricht. 

Dabei musste das Programm 

für die Personalwirtschaft komplett 

neu angelegt werden, da eine Übernahme 

aus dem alten System nicht sinnvoll 

war. Eine spezielle Anpassung war 

dann nur noch in kleinen Punkten notwendig, 

z. B. die Verdichtung einzelner 

Lohnarten“, erläutert Sabine Schneyer. 

Vorteil: Erhebliche Zeitersparnis 

und effiziente Auswertungen 

Die leistungsfähige Personal-Software 

erfüllt anstehende Routinearbeiten in 

kürzester Zeit und reduziert im Unternehmen 

anfallende Verfahrenskosten. 

Sabine Schneyer bestätigt: „Die Möglichkeit, 

in den Stammdaten Gültigkeiten 

taggenau hinterlegen zu können, 

bringt uns einen enormen Mehrwert. 

Dadurch, dass es mit dem System möglich 

ist, innerhalb eines Monats mehrere 

Teilzeiträume abzurechnen, ohne 

neue Mitarbeiterstammdaten anlegen 

zu müssen, haben wir eine erhebliche 

Zeitersparnis. So werden beispielsweise 

unsere geringfügig Beschäftigten im 

Falle einer langfristigen Anstellung mit

ein und denselben Stammdaten einfach 

und komfortabel übernommen.“ 

Auch die Personalplanung hat sich 

seit der Einführung des neuen Systems 

vereinfacht und beschleunigt. Von der 

Bewerberverwaltung über die Personalkostenplanung 

mit Simulationen 

bis hin zur Stellenbeschreibung und 

-bewertung gewährleistet eGECKO ein 

zielorientiertes Arbeiten. Die Erfassung, 

Planung und Abrechnung von 

Dienstreisen funktioniert mit dieser 

Lösung praxisorientiert, schnell und 

effizient. 

Weiterhin besticht eGECKO durch 

die folgenden Vorzüge: zertifizierte 

Leistungsfähigkeit, Sicherheit durch 

Daten- und Zugriffsschutz und einfache, 

flexible, schnelle Auswertungen. 

Reibungsloser Start 

„Die Einführung der Software verlief 

vollkommen problemlos. Es gab keine 

unternehmensspezifischen Schwierigkeiten 

bei der technischen Einführung 

und die Schulung war umfassend, verständlich 

und sehr praxisbezogen. Wir 

freuen uns, dass wir gleich fehlerfrei 

durchstarten konnten. Dementsprechend 

ist die Akzeptanz für das neue 

Programm bei allen Mitarbeitern sehr 

hoch“, berichtet Sabine Schneyer. 

So bestätigen sich die positiven Erfahrungen, 

die die Ascot Karl Moese 

GmbH schon mit der Vorgängerversion 

des jetzigen CSS-Systems gewonnen 

hatte, aufs Neue: „Das gilt nicht nur für 

die Anwendung“, so Sabine Schneyer, 

„sondern auch für Beratung und Support. 

Eine unkomplizierte und schnelle 

Hilfe ist für die CSS-Mitarbeiter selbstverständlich. 

Alles in allem ist das Personalmanagement 

jetzt einfacher auszuführen 

als ein Windsor-Knoten.“ ó 

CSS gmbH, Künzell 

www.css.de 

Unternehmenssteuerreform 2008 

Perfekt gerüstet 

Mit der Unternehmenssteuerreform will die Bundesregierung 

den Standort Deutschland steuerlich attraktiver machen. 

Nachdem diese Steuerreform Anfang November 2007 mit 

dem Jahressteuergesetz verabschiedet wurde, hat das 

Koblenzer Systemhaus OGS seine Business-Software OGSid 

umgehend geprüft. 

Mit einer Gesamtbelastung von 

unter 30 Prozent liegen die deutschen 

Kapitalgesellschaften steuerlich 

im europäischen Mittelfeld. Jetzt wurde 

zur weiteren steuerlichen Entlastung 

der Steuersatz bei der Körperschaftssteuer 

von 25 auf 15 Prozent gesenkt. 

Außerdem wird die Steuermesszahl bei 

der Gewerbesteuer von 5 Prozent auf 

3,5 Prozent reduziert. Die Gewerbesteuer 

ist dafür nicht mehr als Betriebsausgabe 

absetzbar. 

Änderungen bei Gewerbesteuer 

Die Senkung der Gewerbesteuer von 5 

auf 3,5 Prozent und die damit verbundenen 

Einschränkungen gelten auch für 

Personengesellschaften. Des weiteren 

entfällt der bisher für Einzelunternehmen 

und Personengesellschaften angewendete 

Staffeltarif. Dagegen bleibt 

der Grundfreibetrag von 24.500 Euro 

unverändert bestehen. Einen Sonderpunkt 

bilden die neuen Regelungen zur 

Hinzurechnung. 

Bisher werden bei der Gewerbesteuer 

50 Prozent der Zinsen für Dauerschulden 

dem Gewinn für Zwecke der 

Gewerbesteuer hinzugerechnet. Dieser 

Anteil wird auf 25 Prozent gesenkt. 

So werden mit Einführung der 

neuen Unternehmenssteuerreform 

65 Prozent der Finanzierungsanteile 

von Miete, Pacht und Leasing-Raten 

für unbewegliche Wirtschaftsgüter 

zur Bemessungsgrundlage herangezogen. 

Davon werden 25 Prozent dieser 

Finanzierungsanteile der Steuerbasis 

zugeschlagen. Das bedeutet, dass 

letztlich 16,25 Prozent der über dem 

Freibetrag liegenden „Mietzahlungen“ 

für unbewegliche Güter der Gewerbeertragssteuer 

unterworfen werden. Bei 

beweglichen Wirtschaftsgütern sind es 

20 Prozent, wobei es einen Freibetrag 

für alle Zinsen und Finanzierungsanteile 

in Höhe von 100.000 Euro gibt. 

Thesaurierungsrücklage 

Über eine leicht verbesserte Ansparrücklage 

werden kleinere und mittlere 

Firmen entlastet, indem beispielsweise 

die Betriebsvermögensgrenze von 

210.000 Euro auf 235.000 Euro erhöht 

wird. Auch muss die geplante Investition 

nicht mehr ganz genau bestimmt 

werden; der Zeitraum erweitert sich 

von bisher zwei auf jetzt drei Jahre. 

Im Gegenzug ist die erhöhte Rücklagenbildung 

für Existenzgründer bis zu 

307.000 Euro entfallen. 

Degressive Abschreibungen 

Mit Beginn des Jahres 2008 wird die 

degressive Abschreibung auf Wirtschaftsgüter 

abgeschafft. Einerseits 

ist zu befürchten, dass dies die Investitionsbereitschaft 

der Unternehmen 

reduzieren könnte. Andererseits ergibt 

sich die Wirkung der degressiven Afa 


21

22 

SCHWERPUNKT 

ja über die zeitliche Verschiebung der 

Steuerzahlung, womit der Effekt vom 

jeweiligen Zinssatz abhängig ist. Da 

dieser derzeit sehr niedrig ist, ist der 

Anreiz der degressiven Afa für ein einzelnes 

Unternehmen gering. 

Geringwertige Wirtschaftsgüter 

Die einschneidendsten steuerlichen 

Veränderungen gibt es im Bereich der 

geringwertigen Wirtschaftsgüter, deren 

Grenze für die sofortige Absetzbarkeit 

von bisher 401 Euro auf 150 Euro 

gesenkt wird. Künftig müssen Wirtschaftsgüter 

mit einem Anschaffungswert 

zwischen 150 Euro und 1.000 Euro 

in einem Pool zusammengefasst und 

gemeinsam über fünf Jahre hinweg abgeschrieben 

werden. Dieser Abschreibungs-Pool 

ist nicht veränderbar. Das 

bedeutet, dass weder Veräußerungen, 

Entnahmen oder Wertminderungen 

den gebildeten Abschreibungs-Pool verändern. 

Alle darin enthaltenen Wirtschaftsgüter 

werden über 5 Jahre mit 

20 Prozent amortisiert. Wer beispielsweise 

ein Wirtschaftsgut für 500 Euro 

erwirbt und es zwei Jahre später verkauft, 

muss zwar den Erlös buchen, darf 

aber andererseits das im Pool stehende 

entsprechende Wirtschaftsgut nicht 

ausbuchen. Betroffen sind alle Güter, 

die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft 

beziehungsweise hergestellt 

werden. 

Im Hinblick auf die Abschreibungsmodalitäten 

ist das OGSid-Modul „Anlagenbuchhaltung“ 

in seiner Grundstruktur 

bereits so aufgebaut, dass sich 

die steuerlichen Änderungen damit 

problemlos abbilden lassen. Durch 

Einrichtung von Tabellen im Abschreibungsbereich 

ist das System auf die 

neuen Gegebenheiten einstellbar. Der 

Anwender kann dies selbstständig anhand 

eines entsprechenden OGS-Leitfadens 

und ohne Kosten vornehmen. 

Lothar Graef ó 

OgS gmbH, Koblenz 

www.ogs.de 



Kosten sparen durch effizientes Vertragsman 

Wissen Sie, was Ihre Ve 

Auf detaillierte Vertragsinformationen schnell zugreifen und 

auf Fragen zu Inhalten ad hoc zu antworten, ist ein Wunsch, 

den viele Unternehmen haben. Doch welche Firmen können 

diesen Wunsch heutzutage auch tatsächlich umsetzen? 

Im Arbeitsalltag werden viele Verträge 

geschlossen. Doch was geschieht, 

wenn diese nicht übersichtlich strukturiert 

abgelegt werden? Intransparenz, 

zeitaufwendige Recherchen und unnötige 

Vertragsverlängerungen wären die 

Folgen. Mit einer bloßen Verwaltung 

der Verträge in einer Ablage ist es nicht 

getan. Nur durch aktives Vertragsmanagement 

mit einer Lösung, die Analyse- 

und Steuerungsfunktionen bietet, 

erzielen Unternehmen hohe Einsparungen 

bei Zeit und Geld. 

Überblick behalten 

Beim Umgang mit Verträgen geht es 

vor allem darum, den Überblick zu behalten 

über Vertragslaufzeiten, Kündigungsfristen, 

Zahlungsverpflichtungen 

oder über das Vertragsvolumen in 

einem bestimmten Zeitfenster. Wenn 

mehrere Verträge mit einem Geschäftspartner 

abgeschlossen worden sind, 

dann ist es bei genauer Kenntnis der 

Vertragsinhalte möglich, über die Zusammenfassung 

der Vereinbarungen in 

einem Vertrag zu verhandeln und dabei 

bessere Konditionen auszuhandeln. 

Gleich ob Dienstleistungs-, Miet-, 

Leasing-, Personal-, Darlehens-, Immobilien- 

und Kfz-Verträge – stets lauten 

die zentralen Fragen: Wie viele Verträge 

gibt es? Welche Laufzeit haben sie? 

Welche Verträge können gekündigt 

werden? Welche inhaltlichen und finanziellen 

Risiken sind in den Verträgen 

verborgen? Tauchen Fragen zu Vertragsinhalten 

auf oder werden plötzlich 

detaillierte Informationen benötigt, 

erfordert die manuelle Suche nach Antworten 

einen hohen administrativen 

Aufwand. 

Grünes Licht für Basel II 

Unternehmen, die auf ein gezieltes Vertragsmanagement 

mithilfe einer speziellen 

IT-Lösung setzen, schaffen die notwendige 

Klarheit und Transparenz, um 

die Planungs- und Steuerungsfähigkeit 

ihres Unternehmens zu steigern. Sie 

können zielgerichtete Entscheidungen 

treffen und auf Basis der Informationen 

über bestehende Vertragsinhalte bei 

neuen Verhandlungen bessere Konditionen 

aushandeln. Gleichzeitig stellen 

sie die Wahrung der gesetzlichen Vorschriften 

sicher, wie sie das Gesetz zur 

Kontrolle und Transparenz (KonTraG) 

vorschreibt. Im Kern sieht das KonTraG 

vor, dass Unternehmen ein unternehmensweites 

Früherkennungssystem 

für Risiken einführen, betreiben und 

zudem über vertragliche Verpflichtungen 

zum Jahresabschluss Auskunft 

geben. 

Erhebliche Vorteile bringt ein professionelles 

Vertragsmanagement auch 

in Bezug auf das Rating nach Basel II. 

Bei einem Rating werden Einrichtung 

und Betrieb eines unternehmensweiten 

Risikomanagementsystems von 

den Banken kritisch hinterfragt und 

geprüft. Wird daher durch ein transparentes 

Vertragsmanagement das 

Risiko für Kreditinstitute und Banken 

überschaubar, gestehen diese günstigere 

Konditionen bei der Kreditvergabe 

zu. Wer dagegen keine oder nur

agement 

rträge machen? 

unzureichende Auskünfte geben kann, 

bekommt schlechte Rating-Noten und 

damit kein Geld. 

Die volle Transparenz über 

vertragliche Verpflichtungen 

Lösungen für das Vertragsmanagement 

bieten umfangreiche standardisierte 

Auswertungsmöglichkeiten und 

schaffen damit die nötige Transparenz 

für eine Bewertung der vertraglichen 

Verpflichtungen. So ermöglicht zum 

Beispiel cuContract der Circle Unlimited 

AG die Verwaltung aller Vertragsarten 

und gibt einen Gesamtüberblick 

mit allen wichtigen Informationen zu 

einem bestimmten Vertrag. Dabei wird 

der gesamte Vertragsvorgang – von der 

Anfrage beim Lieferanten über eventuelle 

Änderungen bis hin zur Kündigung 

und Archivierung – abgebildet. Zur 

Wahrung von Terminen und Fristen 

bietet die Lösung zwei Möglichkeiten: 

Eine integrierte Wiedervorlagefunktion 

und automatisierte Erinnerungs- 

E-Mail informiert den verantwort- 

AUSGEREIFT 

lichen Mitarbeiter oder die 

Weiterverarbeitung erfolgt 

automatisiert. So erfolgt die 

Verlängerung oder auch die 

Kündigung eines Vertrags 

stets rechtzeitig. 

Durch eine Integration des cuContract 

in SAP besteht eine direkte Verknüpfung 

zu betriebswirtschaftlichen 

Informationen wie Bestellungen, Aufträge, 

Rechnungen und erfolgte Zahlungen. 

Vergessene Verträge, die Zahlungen 

fordern, obwohl das Vertragsobjekt 

nicht mehr existiert, gehören der 

Vergangenheit an. Laufende Zahlungsverpflichtungen 

wiederum können für 

beliebige Zeiträume in der Zukunft ermittelt 

werden. Redundante Datenhaltung 

entfällt. 

Eine Besonderheit ist die integrierte 

Verbindung zum Lizenzmanagement 

mit cuLicense und damit eine ganzheitliche 

Lösung für ein umfassendes 

Lizenzmanagement in SAP – für Software-, 

Bild- oder Textrechte. Diese Verbindung 

gewährt jederzeit ein exaktes 

Bild über vorhandene und verwendete 

Lizenzen, über Termine und Vertragslaufzeiten: 

Entscheidungen über 

Verlängerung oder Kündigung von Lizenzverträgen 

werden jetzt rechtzeitig 

getroffen. 

Zugriff jederzeit 

Ist ein zeit- und ortsunabhängiges Vertragsmanagement 

erforderlich, wird 

dies durch ein webbasiertes Vertragsmanagement 

realisiert. Über Internet 

werden beliebig viele Arbeitsplätze 

weltweit integriert. Und der Vorteil? 

Flexible Zugriffsmöglichkeiten in heterogenen 

IT-Landschaften unabhängig 

von System oder Plattform, Nutzer aus 

unterschiedlichsten Unternehmensbereichen 

können sich zeitgleich mit benötigten 

Informationen versorgen. 

Fazit 

Mit Lösungen für das Vertragsmanagement 

erhält der Anwender jederzeit 

und ortsunabhängig einen flexiblen 

Zugriff auf Vertragsinformationen; er 

kann sich ad hoc einen Überblick verschaffen. 

Damit ist eine solide Informationsgrundlage 

für Vertragsverhandlungen 

und zur Wahrung von Fristen 

gegeben. So trägt ein effizientes Vertragsmanagement 

zu einer erheblichen 

Kosteneinsparung bei. 

Annette Schmidt ó 

Circle unlimited Ag, Hamburg 

www.circle-unlimited.de 

INNOVATIV 

Ihre IT-Lösung auf der 

Basis von IBM Hardware, 

IBM Middleware und 

PROFI Dienstleistungen 

PROFI Engineering 02/2008 Systems · MIDRANGE AG • MAgAZIN www.profi-ag.de 

2

2 

SCHWERPUNKT 

Gerade Unternehmen und andere 

Institutionen mit geografisch und 

technisch verteilten Ausgabenetzwerken 

können von einer durchgängigen 

Strategie beim Ausgabemanagement 

erheblich profitieren. Indem Abläufe 

unternehmensübergreifend erfasst und 

standardisiert werden, können verdeckte 

Kosten transparent aufgezeigt und 

Optimierungs-Chancen erkannt werden. 

Aus Studien geht hervor, dass die 

tatsächlichen Druckkosten bis zu zehn 

Mal so hoch sein können wie die offensichtlichen 

Kosten. Bei einem durchschnittlichen 

Betrag von 35 Cent pro 


OuTPuTMANAgEMENT 

SUMMARY 

Nicht jeder Beleg muss ausgedruckt werden, 

wenn z.B. bereits der Spool in andere Formate 

konvertiert und entsprechend im DMS- 

System revisionssicher abgelegt wird. Der 

RoI bei diesen Lösungen ist schnell erreicht. 

Unternehmensweites Druckausgabemanagement 

Profitkillern auf der Spur 

Auch im Zeitalter des Internets ist das papierlose Büro eine Illusion geblieben. Heute geht 

es darum, die digital vorliegenden Dokumente auf effiziente Weise zu verwalten und auszugeben, 

denn Kostendruck und steigender Wettbewerb erhöhen die Anforderungen an die 

Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen. 

Seite können die jährlichen Druckkosten 

6 – 15 Prozent des Umsatzes eines 

Unternehmens ausmachen. Die Kosten 

für Papier, Toner, Drucker und Strom 

sind dabei einfach zu erfassen. Die mit 

dem Druck verbundenen Kosten für die 

Verwaltung von Dokumenten im Unternehmen 

wurden bisher jedoch oft vernachlässigt. 

Druckermanagement 

Viele Faktoren spielen hier eine Rolle. 

Wie sehen die Nutzungsgewohnheiten 

einzelner Abteilungen aus? An welchem 

Standort befinden sich Backup- 

Drucker? Gibt es innerhalb der Organisation 

eine Methode zur Druckkostenabrechnung? 

Die Einrichtung eines 

Helpdesks mit zugehörigem Personal, 

Produktivitätseinbußen bei einem Ausfall 

der Druckressourcen und die ineffiziente 

Nutzung von Druckern durch 

einzelne Abteilungen zählen zu den 

Faktoren, die für zu hohe Druckkosten 

sorgen können. 

Moderne Ausgabemanagementlösungen 

bieten hier vielfältige Funktionen, 

um die Druckausgabe über alle 

Druckermodelle und Hersteller umfassend 

und flexibel zu steuern und damit 

Christine Balderas, Pali Rao, iStockphoto.com

auch wirtschaftlicher zu machen. Ein 

webbasiertes, sicheres und einheitliches 

Druckmanagementsystem mit 

zentraler Verwaltung vereinfacht die 

unternehmensweite Druckausgabe. 

Die Ressourcennutzung und die Produktivität 

der Mitarbeiter lassen sich 

optimieren und versteckte Druckkosten 

unternehmensweit reduzieren beziehungsweise 

eliminieren. 

Jobbasierte Abrechnung 

Hierzu gehören zum Beispiel jobbasierte 

Kostenabrechnungen, da die Kostenverursacher 

im Druckprozess bekannt 

„ Wir gehen mit unseren Kunden 

in die Tiefe. Gerade die 

versteckten Druckkosten, die 

Ressourcen-Ausnutzung und 

die Workflows, die wir durch 

unsere Analyse ermitteln 

können, bilden das Hauptaugenmerk bei der 

Beratung unserer Kunden.“ 

Oliver Michael Peters, Geschäftsführer InfoPrint Solutions GmbH 

sind beziehungsweise pro Druckauftrag 

zugewiesen werden können – von 

bestimmten Abteilungen bis hin zum 

einzelnen Anwender. Die Steuerung 

und Weiterleitung oder Umleitung von 

Druckjobs ermöglicht die optimale Auslastung 

der Druckressourcen und die 

schnelle Einbindung von Backup-Druckern. 

Sie verringert auch die Wartezeiten 

seitens der Anwender. Bei einer 

zentralen Ausgabemanagementlösung 

beinhaltet dies auch die Fähigkeit, den 

Drucker- und Warteschlangestatus 

remote über einen Web-Browser überwachen 

zu können. Die Effizienz wird 

verbessert und damit sinken auch die 

Ausfallzeiten sowie der Verbrauch an 

Papier und Toner. Zusammen mit weniger 

Anfragen beim Helpdesk führt dies 

insgesamt zu geringeren Gesamtdruckkosten. 

Wie dies jeweils erreicht wird, sieht 

natürlich in jeder Organisation anders 

aus. Und gerade hier kommt der individuellen 

Analyse von Workflows und 

Umgebung entscheidende Bedeutung 

zu. Professionelle Beratung ist oft das 

Gebot der Stunde. Ein renommierter 

Anbieter solcher übergreifender Beratungsleistungen 

ist die InfoPrint Solutions 

Company mit über 40 Jahren Erfahrung 

im Druckbereich: „Wir gehen 

mit unseren Kunden in die Tiefe. Gerade 

die versteckten Druckkosten, die 

Ressourcen-Ausnutzung und die Workflows, 

die wir durch unsere Analyse 

ermitteln können, bilden das Hauptaugenmerk 

bei der Beratung unserer Kunden“, 

so Oliver 

Michael Peters, 

Geschäftsführer 

von InfoPrint Solutions. 

Im ersten 

Schritt werden 

die Druckumgebung 

analysiert 

und Schwachstellen 

und Verbesserungspotenzial 

identifiziert. Im 

zweiten Schritt 

implementieren die Berater von Info- 

Print Solutions gemeinsam mit dem 

Kunden ein einheitliches, webbasiertes 

Druckausgabesystem mit integrierten 

Sicherheits- und Authentifizierungsfunktionen. 

Das Ergebnis: Die Workflows 

werden durchgängig effizienter 

und die Kosten auf transparente Weise 

gesenkt. Aus den Cost Centern im Unternehmen 

werden Profit Center. ó 

ZUM UNTERNEHMEN 

InfoPrint Solutions Company 

InfoPrint Solutions Company kann auf 40 

Jahre Erfahrung in der Entwicklung von 

Druckerlösungen und eine über 20-jährige 

strategische Partnerschaft zwischen 

IBM und Ricoh zurückgreifen; sie bietet 

Output-Lösungen für den allgemeinen 

Einsatz im Büro sowie für industrielle, 

unternehmensweite und kommerzielle 

umgebungen an. 

www.infoprint.com/de 

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

2 

SCHWERPUNKT 

Oft steht das Drucken ganz am Ende 

der Überlegungen, die bei der 

Einführung oder Optimierung von Geschäfts- 

oder Produktionsplanungssystemen 

angestellt werden. Nicht selten 

sind Kompromisse mit mehr oder weniger 

großen Einschränkungen beim 

Druck-Output das Ergebnis. Oft wird 

auf die exakte, individuelle Abbildung 

von dokumentenlogistischen Prozessen 

verzichtet; das Corporate Identity 

wird vergessen oder es wird viel zu viel 

Hand angelegt. 

Mehr Beachtung bitte! 

Output entsteht am Ende eines Geschäftsprozesses. 

Output-Management 

ist idealerweise überhaupt nicht sichtbar. 

Deshalb wird das gesamte Thema 

in der Projektplanung oft übersehen. 

„In einer Woche werden wir produktiv. 

Wir haben aber den Druck noch 

nicht im Griff“. So oder ähnlich lautet 

eine Vielzahl von Anfragen, die die 

CSW Peripheriesysteme GmbH im Niederrheinischen 

Nettetal erreichen. Auf 

die Lösung solcher Aufgaben haben 

sich die Nettetaler Software-Macher 

seit Jahren spezialisiert. Mit einer soliden 

17-jährigen Output-Management- 

Erfahrung ausgestattet, reagieren die 

14 Mitarbeiter auf jede individuelle 

Anforderung mit einem maßgeschneiderten 

Lösungskonzept. 

Mittlerweile bilden mehr als 600 

Firmen aus allen Wirtschaftsbereichen 

den Kundenstamm. In der Unternehmensphilosophie 

steht Geschwindigkeit 

ohne Qualitätsverlust an erster 



Output-Management, das unbekannte Wesen 

Vielseitig, flexibel und effizient 

Ein Begriff und verschiedene Interpretationen. Jeder redet darüber und viele haben es 

bereits, doch was ist es eigentlich? Als klare Antwort lässt sich sagen, dass es eine genaue 

Begriffsdefinition nicht gibt. Aber Output-Management lässt sich umschreiben: Es handelt 

sich um das Erstellen, Steuern, Verwalten und Ausgeben von papierbasierten Informationen. 

Stelle. Alle Mitarbeiter sind in der Lage, 

Aufgaben aus Projektmanagement, 

Installation und Support zu übernehmen. 

So erübrigt sich die Suche nach 

einem zuständigen oder kompetenten 

Ansprechpartner. Bereichsüberschneidungen 

sind nicht nur unvermeidbar 

sondern gewollt. 

Eine für alle 

Die Basis für alle Lösungen bildet die 

modular aufgebaute, eigene Software 

ProForma infinitec EMF. Unterschiedlichste 

Eingabeformate – vom Host- 

Datenstrom über PDF-Daten bis zum 

Office Dokument – werden verarbeitet 

und auf eine intern einheitliche Verarbeitungsplattform 

gestellt. Die ursprüngliche 

Datenquelle verliert an 

Bedeutung und öffnet so den Zugang 

für die verschiedenen Ausgabekanäle. 

Druck, Verteilung, E-Mail, Fax, elektronisches 

Archiv oder e-Billing mit qualifizierter 

elektronischer Signatur sind 

die wichtigsten Outputs. 

Steuerung aus den Daten 

„Document Driven Intelligence“ (DDI) 

heißt die Funktion, die der Schlüssel 

ist für flexible Verarbeitung von dynamischen 

Daten. Hierbei bestimmt der 

Inhalt des Dokuments die weiteren 

Verarbeitungsschritte. Daten werden 

bei Bedarf umformatiert, gesammelt, 

mit elektronischen Formularen veredelt, 

zusammengeführt und schließlich 

bedarfsgerecht auf beliebigen Drucksystemen 

ausgegeben, auf Wunsch mit 

Steuerung für eine beliebige Kuver- 

tiermaschine. „Monochrome 2 Color“ 

bereitet Daten ohne Farbinformation 

nachträglich so auf, dass Ausdrucke auf 

Farbsystemen möglich werden. 

„Die Lösung zu meinem Problem 

gibt es nicht“ 

Resignation prägt diese Aussage, die 

oft am Ende einer langen Suche nach 

dem passenden Tool steht. Dass es 

auch anders geht, zeigt die Software 

des Nettetaler Software-Spezialisten. 

Im Laufe vieler Jahre hat sich ProForma 

aus den Anforderungen der Praxis 

– oft auf konkreten Kundenwunsch hin 

– entwickelt. Heute ist die Software offener 

den je, mit einer vollgrafischen 

Konfigurationsoberfläche zu bedienen 

und mit einem leistungsstarken Simulationsmodul 

ausgestattet. Export- und 

Importschnittstellen erlauben dem 

Anwender, zu jeder Zeit den aktuellen 

Stand der Projektkonfiguration an CSW 

zu übertragen und von dort angepasst 

wieder zu empfangen. 

Trotz der unterschiedlichen Auslegung 

des Begriffs „Output-Management“ 

dreht es sich im Kern doch 

immer um das Gleiche: individuelle 

Abläufe sollen schnell und kalkulierbar 

implementiert werden können. Die 

OM-Software soll mitwachsen können 

und investitionssicher sein. Regel- 

mäßige Updates sollen den erforderlichen 

Funktionsumfang ausbauen und 

technologischen Trends folgen. ó 

CSW Peripheriesysteme gmbH, Nettetal 

www.cswgmbh.de

Firma 

ACADEMY 

WebServices für 

System i Programmierer 

Durch den Einsatz von WebServices können Sie leicht und schnell Daten und 

Dienste für andere Anwendungen bereitstellen. Als Ergebnis erhalten Sie offene 

und integrierte Applikationen die über Plattform- und Unternehmensgrenzen 

zusammenarbeiten können. Das spart Zeit und Kosten und vermeidet 

Mehrfacharbeit. 


◊ Anwendungen, über Plattformgrenzen hinweg integrieren müssen 

◊ Geschäftsprozesse mit externen Partnern integrieren möchten 

◊ Mehrfacharbeit für Programmierer und Anwender vermeiden wollen 

◊ der leichte Einstieg in eine bahnbrechende Architektur interessiert 

◊ 

Anmeldung 


Straße 

PLZ, Ort 

am Erfahrungsaustausch mit dem Referenten und Kollegen 

Interesse haben 

Orte & Termine Frankfurt Hamburg 

30.01.2008 03.03.2008 

Köln 

04.03.2008 

WS-Nr. 5421802 

Telefon Fax 


Stuttgart 

05.03.2008 

WS-Nr. 5421803 

So stellen Sie Daten und Dienste für andere Anwendungen bereit 

WS-Nr. 5421805 

München 

06.03.2008 

WS-Nr. 5421804 

per Fax 

+ 49 8191 70661 

1. Teilnehmer Name Workshop-Nummer 






WS-Nr. 5421801 

Basel 

24.06.2008 

WS-Nr. 5421806 

Aus dem Inhalt: 

Was sind Web Services? 

SOA und Web Services 

Architektur und Technik 

CL-, RPG- und Cobol-Programme als Services 

Logik und Design 

Schnittstellen 

WDSC 

k Anwendung des Webservice Wizard 

Datenkommunikation zwischen mehreren 

System i Systemen 

k System i Programme als Client defi nieren 

k System i Programme als Service 

Datenkommunikation zwischen Microsoft 

.Net und System i 

k .Net Programme kommunizieren mit System 

i Service 

k RPG-Programme kommunizieren mit .NET 

Service 

Datenkommunikation zwischen Webanwendungen 

und System i 

k PHP-Scripte kommunizieren mit System i 

Service 

k RPG-Programme kommunizieren mit PHP 

Service 

im Web 



E-Mail service@midrange.de ı www.midrange.de 

k 

k 

k 

k 

Teilnahmegebühr pro Person / Workshop 



1 549,— € 499,— € 474,05 € 

2 499,— € 449,— € 426,55 € 

3 449,— € 399,— € 379,05 € 

Den Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. 

Die Teilnahmegebühr enthält die Verpfl egung tagsüber inkl. Mittagsessen 

und Pausenerfrischungen. Sie erhalten nach Eingang 

Ihrer Buchung die Anmeldebestätigung/Rechnung mit Angaben 

über Termine und Veranstaltungsort. Ausgabe der Unterlagen ab 

8.30 Uhr, Veranstaltungsbeginn um 9.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.

28 

SCHWERPUNKT 

Output kann auch direkt über E-Mail 

und Fax versendet werden. Außerdem 

können Dokumente in elektronische 

Geschäftsprozesse eingebunden 

werden. Durch das zusätzliche Scannen 

auf Papier der vorliegenden Belege und 

Dokumente kann ein komplettes Dokumenten-Management-System 

mit kontextbezogener 

Archivierung realisiert 

werden. Am Beispiel ArchivPlus und 

eComPlus aus dem Hause Gräbert werden 

Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. 

Archivierung von Spool-Belegen 

direkt aus Anwendungen 

Auf dem IBM System i erstellte Spool- 

Belege – wie Ausgangsrechnungen, 

Lieferscheine, Bestellungen und sons- 

tige Belege sowie Journale – können 

automatisch abgegriffen, indexiert 

und zur Langzeitspeicherung im elektronischen 

Archiv abgelegt werden. 

Durch geeignete Connectoren, die zu 

den verschiedensten ERP-Systemen, 

Finanzbuchhaltungen oder Lohn- und 

Gehaltsabrechnungen gehören, können 

auch dort erzeugte Belege und Journale 

automatisch archiviert und für den spä- 



Möglichkeiten moderner Dokumenten-Management-Systeme 

Von Output zu DMS 

Computer-Output kann in verschiedensten Formen in ein unternehmensweites Dokumenten- 

Management einfließen. So können Spool-Belege aus der System-i automatisch archiviert 

werden – ebenso wie PC-Dokumente oder die Unternehmenskommunikation via E-Mail und Fax. 

teren Zugriff bereitgehalten werden. 

Für die revisionssichere Speicherung 

sind optische Plattenarchivsysteme 

IBM 3996, festplattenbasierte Compliance 

Storage Server-Systeme oder Data 

Retention-Systeme IBM DR550 geeignet. 

Dadurch kann die Papierablage erheblich 

reduziert werden. 

E-Mail-Archivierung und 

E-Mail-/Fax-Versand 

Durch die Integration einer Messaging-Lösung 

wie eComPlus können 

Bestellungen, Auftragsbestätigungen 

oder auch archivierte Rechnungskopien 

direkt aus den Anwendungen 

heraus per E-Mail oder Fax papierlos 

versendet werden. Mit 

Zusatzmodulen zum Signieren 

oder Verschlüsseln 

können System i 

E-Mails beim Versand 

vor Manipulationen geschützt 

werden. Auch die 

Anforderungen für den 

E-Mail- und Fax-Versand 

von Rechnungen – dem 

e-Billing – lassen sich 

leicht erfüllen. Diese papierlose 

Unternehmenskommunikation 

gehört genauso wie alle anderen Belege 

und Dokumente in die elektronischen 

Akten. Eine Aufbewahrung allein in der 

Messaging-Anwendung ohne Kunden-/ 

Lieferantenbezug ist nicht ausreichend. 

Die kontextbezogene Archivierung der 

geschäftsrelevanten E-Mails gewinnt 

deshalb zunehmend an Bedeutung. 

Auch archivierte Belege wie zum Bei- 

spiel Archiv-Kopien von Ausgangsrechnungen 

können als Anhänge von Mahnungen 

problemlos direkt gefaxt oder 

gE-Mailt werden. 

Elektronischer Workflow und 

Datenextraktion 

Moderne Dokumenten-Management- 

Systeme bieten umfangreiche Funktionen 

zur elektronischen Verwaltung 

und inhaltlichen Erschließung. Auf 

Papier vorliegende Dokumente können 

über geeignete Scanner digitalisiert 

und für die elektronische Vorgangsbearbeitung 

nutzbar gemacht werden. 

Für die anschließende papierlose Bearbeitung 

und Weiterleitung stehen elektronische 

Workflow-Mechanismen zur 

Verfügung. So können Eingangsrechnungen 

nach dem Scannen zur Prüfung 

an den zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet 

werden. Auf der Rechnung 

können elektronisch Markierungen 

angebracht, Kostenstellen zugewiesen, 

Stempel aufgebracht und Zahlungen 

genehmigt werden. Zusätzlich kann 

die Erfassung von Kontierungsdaten 

zur Übergabe an das FiBu-System und 

zur automatischen Verbuchung realisiert 

werden. Mit der automatisierten 

Bearbeitung von Eingangsrechnungen 

können über verschiedene Verfahren 

Daten aus gescannten Papierbelegen 

extrahiert und nachfolgenden Anwendungen 

bereitgestellt werden. 

Horst Barthel ó 

gräbert Software + Engineering gmbH, Berlin 

www.graebert-gse.de

TIFF-Writermodul von ROHA 

DMS Archivierung 

Archivierung und 

Das Verwaltung neue TIFF-Writermodul 

von ROHA 

Angesichts steigender Verwaltungskosten werden automati- 

sierte Abläufe bei der Dokumentenarchivierung immer 

wichtiger. ROHA Software Support unterstützt jetzt mit dem 

angesichts steigender Verwaltungskosten – von einem vollständig automatischen Ablauf bei 

neuen TIFF-Writermodul. 

einer Dokumente – ohne Umweg über PC? ROHA Software Support setzt mit dem neuen 

neue Maßstäbe in punkto Automation bei der Dokumentenarchivierung und -verwaltung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einheitliche Druckergebnisse 

mit unterschiedlichen 

Drucksystemen? 

Mit convert4print kein 

Mit dem TIFF-Writermodul für grafischen und textlichen Formular- 

SpoolMaster 5.1 können erstmals gestaltung dient. 

Problem! 

ritermodul für SpoolMaster 5.1 Zusätzlich bietet das Archivieren mittels TIFF- 

TIFF-Dateien beliebiger Spoolfiles ohne ó Die TIFF-Dateien können in stufenlos 

FF-Dateien beliebiger Spoolfiles Writermodul: 

Funktionsmängel in hervorragender einstellbarer Qualität von 72 bis 720 

gel und in hervorragender Quali- • die reibungslose Integration von Truetype-Font- c4p IPDS / SCS-Softwareclients 

Qualität direkt auf der iSeries erzeugt dpi gespeichert werden. 

eries erzeugt werden. 

dateien bei der Gestaltung der zu archivierenden 

werden. 

� Unterstützen Standard-Netzwerk- 

Dokumente Drucker vom Host 

ile 

• Multipage-Unterstüt- � Laser-, Matrix-, Etiketten-, Sonderzung; 

also die drucklösungenErzeugung 

von TIFF-Doku- � Zentrale Konfiguration + Verwalementen 

mit beliebiger tung aller Drucksysteme 

nn 

Seitenanzahl � Sicheres Drucken durch Rückei- 

• ein stufenlos meldungensteu- zum Host 

igterbaresAuflösungs- 

� Gateways für Mail-, Fax-, Archiververhalten 

der 

anbindunggene- 

� Unterstützt Outputmanagementartrierten 

TIFF-Dateien 

lösungen (print2forms, CSP- 

(72 – 720 dpi) 

FORMS/400) 

er- 

• die seitenweise, indi- 

� CSP Print Calculator zur unterneherviduelle 

Einstellung 

mensweiten Druckkostenberechnung 

eg 

des Papierformats 

� c4p eSign-Gateway für elektro- 

über die einfach nische zu Signatur 

k- 

bedienende Spoolol 

Master-Oberfläche Bestellen Sie Ihre persönliche, 

zur Gänze Vorteile unterstützt; von den • die Kompression Befüllung der Dateiinformationen mit beliebigen kostenfreie Testversion 

der Formulargestaltung, ó Nahezu jeder Bildbetrachter/Viewer der dy- Parametern Damit die TIFF-Dokumente wie z.B. Titel, die WORMS- Uhrzeit, usw. 

swahl, der kann Grafikeinbindung, dieses Format anzeigen. der • die Laufwerke komplette nicht Zeichenunterstützung zum Überlauf bringen, (eine Erweiterung 

ó is hin zur Die Indexierung Archivierung für erfolgt Archiv- native auf auf wurden DBCS Standardkompressionsverfah- 

ist auf Wunsch möglich) 

der iSeries, auch mit Multiforms Kompression: 

ren wie z. B. CCITTFAX4, CCITTFAX3, 

ung der Unterstützung. TIFF-Dokumente kann Damit PACKBITS, die TIFF-Dokumente DEEFLATE integriert. die Diese WORMS-Laufwerke 

ó 

der symbolischen Die bisherigen Formularspra- 

Funktonen von Spool- nicht Features zum Überlauf lassen sich bringen, einfach über wurden den 

�� 

Standardkompresmaster 

werden komplett unterstützt. PRTSPLFTIF-Befehl einstellen. ó 

�� 

nguage) erfolgen, die zur Erstelsionsverfahren wie z.B. CCITTFAX4, CCITTFAX3, 

ó Die Beschlagwortung der TIFF-Dokug 

von Text-Segmenten, Grafiken/ PACKBITS, ROHA Software Support DEFLATE gmbH, Wien integriert. Diese Features 

mente kann auf Basis von Forms 

Justus-von-Liebig-Straße 5 

nien, Schattierungen, Farbe usw. lassen www.roha.at sich über den 

Language erfolgen, die auch zur 

gemäßes Design bei Briefköpfen, PRTSPLFTIF-Befehl 

ROHA Software Support 63110 Rodgau/Germany 

GmbH 

Lieferformularen muss also nicht einstellen. 

Ameisgasse 49-51Tel. 

+49 6106-840721 

Archivieren war nie- 

A-1140 Wien Fax +49 6106-61560 

2 

mals einfacher. 

Tel. +43 1 419 67 00 

www.csp-gmbh.de

0 

SCHWERPUNKT 

Print Server 

Eine Möglichkeit, um separate Grafiken 

in den Ausdruck einzufügen, bietet 

sich mit einem dafür spezialisierten 

Print Server. Dieser fügt die Grafik ein, 

wenn die entsprechende Spool-Datei 

ankommt. Ich denke hier an einfache 

Print Server, wie intermate forms und 

intermate barcoder. 

Vorteile: Print Server stellen eine 

kosteneffektive Lösung dar, wenn Sie 

nur wenige Drucker einsetzen wollen, 

wenn Sie nur kleine und einfache Änderungen 

am Druckergebnis brauchen 

oder wenn Sie beispielsweise die originalen 

Schriftarten anwenden möchten 

und dazu nur einen Barcode oder ein 

festes Overlay einfügen wollen. 

Nachteile: Wenn Sie damit komplexere 

Formulare erstellen möchten, 

ist diese Lösung nicht geeignet. 

PC Server 

Eine Alternative zu einem einfachen 

Print Server stellt ein PC Server dar, 

auf dem zum Beispiel Windows mit 

einer entsprechenden Output-Management-Lösung 

läuft. 

Vorteile: PC Server sind sehr flexibel 

und unterstützen Drucker, für die 

es einen Windows-Treiber gibt. Im Vergleich 

zu einer iSeries-Lösung können 

Sie hier die Arbeitsbelastung von der 

iSeries auf den PC verschieben. 

Nachteile: Ein PC-Server läuft nicht 

so stabil wie eine iSeries, so dass Sie 

hier auf der einen Seite vielleicht Ressourcen 

sparen, aber sich Probleme auf 

der Wartungs- und Zuverlässigkeitssei- 



Vergleich von Output-Management Solutions 

Druckaufbereitung 

Wenn Sie in Ihrem Unternehmen eine iSeries einsetzen, dann müssen Sie sich früher oder 

später für eine Output-Management-Lösung entscheiden (falls Sie das noch nicht getan 

haben). Dieser Artikel gibt Ihnen einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten. 

te einhandeln. Der PC kann die selbe 

Anzahl von Druckern und die Arbeitsbelastung 

nicht so gut handhaben wie 

eine entsprechende iSeries-Konfiguration. 

Außerdem kann das Drucken etwas 

länger dauern, weil Spool-Dateien 

durch zwei Druckprozesse gehen. 

iSeries-basierte PCL-Lösung 

Anstelle die Spool-Files außerhalb der 

iSeries zu konvertieren, können Sie 

auch Ihre Output-Management-Lösung 

direkt auf dem Host-System laufen lassen. 

Die Lösung druckt dann normalerweise 

direkt in PCL. InterForm400 ist 

ein Beispiel von so einer Lösung. 

Vorteile: Die Lösung läuft auf dem 

selben System wie auch Ihre anderen 

Programme. Das erleichtert die Wartung 

und das grundsätzliche Verständnis 

für die Arbeitsweise. Es ist ja zudem 

auch nicht die schlechteste Idee, das 

Ganze auf einem derart hochverfügbaren 

System laufen zu lassen. Durch 

die Skalierbarkeit der iSeries können 

Sie sicher sein, dass diese Lösung – im 

Vergleich zu einer PC-basierten Lösung 

– mehr Drucker und größere Spool- 

Files unterstützt. 

Nachteile: Diese Lösungen unterstützen 

normalerweise nur wenige 

Druckersprachen. PCL5 ist die normale 

Druckersprache (wie mit Host Print 

Transform); sie wird gut von allen Laserdruckern 

unterstützt, so dass Sie 

selbst sich darüber nicht mehr kümmern 

müssen. Probleme können bei besonderen 

Druckerfunktionen auftreten. 

Es kann außerdem sein, dass die Lösung 

nur iSeries Spool-Files unterstützt 

und nicht die Spool-Files von anderen 

Maschinen. Fragen Sie im Zweifel beim 

Hersteller nach! 

iSeries-basierte AFP/IPDS-Lösung 

Das ist der IBM-Weg. Hier benutzen Sie 

die Objekte und Elemente, die im Betriebsystem 

eingebaut sind. 

Vorteile: Mit dem IPDS-Druckprozess 

können Sie sicher sein, dass die 

benutzten Ressourcen (Schriftarten, 

Bildern, Overlays) nur dann an den 

Drucker geschickt werden, wenn dieser 

sie nicht gespeichert hat. Deswegen 

drucken Sie auf diesem Weg so effektiv 

und zuverlässig wie möglich. 

Nachteile: Es sind für diese Konfiguration 

einige Bausteine erforderlich: 

Infoprint Designer, Infoprint Server, 

PSF/400 und IPDS-kompatible Drucker. 

Meiner Meinung nach ist AFP nicht der 

einfachste Weg, Ihre Ausdrucke zu designen. 

Full Color Support und True Type 

Fonts (TTF) stellen besondere Anforderungen 

an IPDS-Drucker und nicht alle 

unterstützen. 

Zusammenfassung 

Ich habe mich hier auf die verschiedenen 

Output Management-Lösungen 

konzentriert, wie sie drucken und welche 

Gefahren und Möglichkeiten sie 

mit sich bringen. Die richtige Lösung 

für Ihre Firma ist davon abhängig, was 

für Sie im Vordergrund steht. 

Kim S. Egekjaer ó 

Intermate A/S, Birkerød (DK) 

www.intermate.com

Kundenservice via Internet 

Bankarchiv optimiert 

Bancaja konnte die Dokumentenerstellung für seine Filialen 

optimieren und einen neuen elektronischen Korrespondenz- 

Service für seine Kunden bieten. 

Das Unternehmen erfasst in Beta 93 

monatlich ein Äquivalent von bis 

zu 20 Millionen Seiten. Die Beta 93- 

Lösung unterstützt Dokumente jeden 

Typs, die im Zuge von täglich vier Millionen 

Transaktionen generiert werden. 

Ihre Funktionen bilden die Grundlage 

für zukünftige Dienstleistungen, die 

Bancaja seinen Kunden anbieten wird. 

ANWENDER 

BANCAJA ist ein Kreditinstitut in Form einer 

Stiftung mit sozialer Verantwortung 

und entstand aus einer Fusion der Sparkassen 

(„Cajas de Ahorro“) von Valencia, 

Castellón, Sagunto, Segorbe und Carlet. 

Zudem ist das Kreditinstitut im Ausland 

mit Filialen in Miami, Shanghai, Lissabon, 

London, Warschau, München und 

Paris vertreten. 

Vicente Tos, IT Systems Manager 

bei Bancaja, verweist auf zwei Probleme 

im Unternehmen, die durch die Implementierung 

von Beta gelöst wurden: 

Einerseits können nun die täglichen 

Dokumentenaufstellungen der papierfreien 

Büros über die Terminals angezeigt 

werden. Andererseits erhalten die 

Kunden über das Internet sämtliche 

Informationen über ihre getätigten Geschäftsvorgänge. 

Die Lösung 

In der Lösung Beta 93 fand man das 

ideale Werkzeug, um das bisherige Produkt 

zu ersetzen. Gleichzeitig konnte 

nun auch die gesamte Korrespondenz 

digitalisiert und damit den Kunden via 

Internet bereitgestellt werden. „Das 

Projekt starteten wir Ende 2003 und 

es gelang uns – nach Überwindung 

einiger Hindernisse – die gesamte Lösung 

bis Oktober 2004 erfolgreich zu 

implementieren“, erläutert Tos. 

Ein Archivsystem mit mehreren 

Zugängen 

Das Projekt war technologisch recht 

komplex, da sich Bancaja das Ziel gesetzt 

hatte, ein einziges Archivsystem 

mit mehreren Zugängen einzurichten. 

„Wir wollten die Korrespondenz unseren 

Kunden via Internet zugänglich 

machen. Zudem sollten unsere Mitarbeiter 

über ihre Terminals diese Informationen 

einsehen können, um die 

Kunden zuverlässig bedienen zu können. 

Daher war es notwendig, zwei verschiedene 

Systemzugänge für Büro und 

Internet zu entwickeln. 

Bancaja profitiert doppelt davon. 

Einerseits reduzieren sich die Kosten. 

Auf der anderen Seite ermöglicht 

die modernere und flexiblere Lösung, 

den Kunden von Bancaja, die über das 

Internet arbeiten, nun ihre gesamte 

Korrespondenz online abzuwickeln. 

Dadurch verringert sich die Anzahl 

der Postsendungen und die Kunden 

werden schnell und zeitnah über ihre 

Geschäftsvorgänge informiert. 

Vicente Moscardò, Projektleiter für 

Informationssysteme bei Bancaja, erklärt, 

dass das Projekt in zwei Phasen 

realisiert wurde: „Zuerst stellten wir 

den Kunden die Informationen bezüglich 

der Lastschriften zur Verfügung. 

Diese machen einen Anteil von 30 Prozent 

des Dokumentenvolumens aus, 

das wir verschicken. Im zweiten 

Schritt wurde die restliche Kor- 

1

2 

SCHWERPUNKT 

respondenz implementiert, die digital 

in Beta gespeichert wurde. Jetzt sind 

fast 100 Prozent der Kundendokumente 

über diesen Zugang verfügbar.“ 

Die Implementierung 

„Die erste Herausforderung bestand 

darin, die Oberfläche von Beta 93 in 

unsere in sich geschlossene Kundenplattform 

zu integrieren“, führt Fernando 

Fons, Leiter der IT-Abteilung bei 

Bancaja, aus. Als Integrationsschicht 

dient hierfür der Beta Web Enabler. 

„Wir setzten hohe Priorität auf die Bereitstellung 

von Informationen für unsere 

Kunden. Daher fokussierten wir 

uns auf den Zugang über Bancaja Próxima 

– unsere Internet-Bank – mit der 

Absicht, diese so einzurichten, dass sie 

wie ein physisches Büro funktioniert. 

Der Zugang vom Internet aus hat dabei 

Priorität vor dem internen Zugang. 

Um die Leistungsfähigkeit zu optimieren, 

setzen wir zwei Systeme für die 

Nachverfolgung von Dokumenten ein. 

Im Internet, wo Geschwindigkeit zählt, 

nutzen wir den Beta 93 Fast Retrieval 

Index. In den Filialen hingegen verwenden 

wir ein Ordnungssystem, das sich 

nach Kategorien sortieren lässt.“ 

Die Anpassung der Software 

Die Anforderungen an das Produkt sind 

vielfältig, weiß Vicente Moscardó: „Die 

Lösung wurde im Wesentlichen für 

die Online-Nutzung durch die Kunden 

entwickelt. Deshalb können Kontoauszüge 

und Kontobewegungen abgefragt 

oder Lastschriften angezeigt und ausgedruckt 

werden. Diese Vorgänge werden 

im Archivsystem von Beta zentral 

abgespeichert. Jetzt sind wir dabei, 

neue Funktionen, wie beispielsweise 

die Kundenunterschrift, in Beta zu integrieren. 

Dazu scannen und digitalisieren 

wir die vom Kunden unter ein 

Dokument gesetzte Unterschrift.“ 

Von wem wird die Lösung genutzt? 

Die Lösung wird von allen Angestellten 

von Bancaja und den Kunden ge- 



nutzt, die ihre Geschäfte per Internet 

abwickeln. In den Filialen werden den 

Mitarbeitern darüber hinaus bestimmte 

Funktionen zur Verfügung gestellt, 

die es ihnen ermöglichen, im System 

direkt Dokumente einzusehen und auf 

sie zuzugreifen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Tubancaja“ – Die Hauptnutzerin 

der Lösung 

Das Hauptprojekt von Bancaja ist zurzeit 

die Inbetriebnahme der Online- 

Bank ‚Tubancaja‘. „Es handelt sich um 

die virtuelle Bank von Bancaja, die 

ihre eigenen Kunden haben wird, die 

zugleich auch Kunden unserer konventionellen 

Filialen sein können oder 

nur Kunden von „Tubancaja“. Die ‚Tubancaja‘-Kunden 

werden nur noch elektronische 

Post erhalten. Das einzige 

Schriftstück, das wir ihnen zuschicken, 

ist der Aufnahmevertrag, den wir später 

einscannen und auch im System 

speichern werden“, erklärt Tos. 

Vorteile 

Bis heute konnte mit dieser Lösung 

der Papieraufwand um mehr als 80 

Prozent verringert werden. Neben der 

erwarteten Kostenreduzierung, die sich 

durch den kontinuierlichen Einsatz der 

elektronischen Korrespondenz weiter 

fortsetzen wird, ist das zentrale Archivierungssystem, 

das alle Arten von Dokumenten 

erfasst, der Hauptnutzen für 

das Unternehmen. 

Archivierte Dokumente 

Bei Bancaja bewahren wir die Dokumente 

fünf Jahre lang auf. Somit müssen 

unsere Kunden die Dokumente zu 

Hause nicht mehr archivieren.“ Das 

Unternehmen kann monatlich mit Beta 

93 ein Äquivalent von 20 Millionen Papierseiten 

erfassen. Zurzeit sind online 

1,2 Terabytes gespeichert. Täglich werden 

vier Millionen Transaktionen, die 

von den Kunden durchgeführt werden, 

unterstützt. Dieses Projekt umfasste 

auch den Prozess der Digitalisierung 

der Dokumente. ó 

ZUM UNTERNEHMEN 

Die Beta Systems Software Ag entwickelt 

hochwertige Software-Produkte 

und -Lösungen für die sichere und effiziente 

Verarbeitung großer Datenmengen. 

Kerngeschäftsfelder von Beta Systems 

sind Dokumentenverarbeitung und IT-Benutzermanagement, 

Datenverarbeitung 

in Rechenzentren sowie Compliance- 

Lösungen. 

Zu den weltweit mehr als 1.300 Kunden 

mit über 3.000 laufenden Installationen 

zählen großunternehmen aus den Bereichen 

Financial Services, Industrie und IT- 

Dienstleistungen in Deutschland, Europa 

und den uSA. 

www.betasystems.com

Brian Opyd, iStockphoto.com 


MIDRANGE SPEZIAL 


Erfolg durch Prozesse 

und Innovation 

Zur Bedeutung mittelständischer unternehmen ist auf der Homepage der schweizer IBM 

zu lesen: „Mittelständische unternehmen haben in der Weltwirtschaft immer mehr Chancen. 

Im heutigen geschäftsumfeld, das von schlanken Hierarchien und großer Flexibilität 

geprägt ist, spielt die unternehmensgröße keine Rolle mehr. Entscheidend sind vielmehr 

schnelle Marktpräsenz, Innovation und Know-how“. 

Aufgrund dieser Einsicht ließ Big Blue 1.200 Entscheidungsträger aus 11 Ländern und 

5 wichtigen Branchen befragen. Heraus kam, dass die Verbesserung von Kundenbeziehungen 

und die Steigerung der Effizienz von geschäftsprozessen die Punkte waren, an 

denen die befragen unternehmen am meisten interessiert waren. Ins eingangs skizzierte 

Bild passt auch, dass zwei Drittel der Befragten innerhalb von zwei Jahren ihre geschäftsmodelle 

ändern werden. 

Für Leo Steiner, general Manager der IBM in Österreich wird 2008 das Jahr der Innovationen. 

Demnach werden die Betreiber von Rechenzentren künftig sehr viel stärker als 

früher auf die Verbesserung der Energiebilanz für den Betrieb ihrer IT achten müssen. 

Auch die Themen Datensicherheit und Privacy sind wegen den zunehmend flexibler werdenden 

geschäftsprozessen und der damit verbundenen mobilen Datenverarbeitung von 

stark zunehmender Bedeutung. Damit einher gehe auch die Notwendigkeit der Offenheit 

der eingesetzten Systeme und Lösungen. 

Das sind gute gründe für jedes unternehmen – egal welcher größenordnung – mal ganz 

genau in sich zu gehen. Denn die Flexiblen und Schnellen werden künftig die großen und 

Trägen schlucken. Das passt auch und gerade ins Bild der zunehmend globalen Wirtschaftsbeziehungen. 

IBM als das unternehmen mit den weltweit meisten Patentanmeldungen 

kann mit seinen Partnern helfen, Ihre Ziele zu konkretisieren und umzusetzen. 

Das vor Ihnen liegende Spezial „Software- und Systemhäuser in Österreich und der 

Schweiz“ soll Ihnen hierzu wertvolle Anregungen und notwendige Kontakte liefern. 

Auf Ihren Erfolg! 

Klaus-Dieter Jägle

Software- und Systemhäuser in Österreich und der Schweiz 

Die Auflistung in dieser Tabelle zeigt die wichtigsten Anbieter der Regionen mit ihren hauptsächlichen 

Kompetenzschwerpunkten. Unter www.midrange-solution-finder.de finden Sie mehr 

als 5000 Lösungen von nahezu 1200 Anbietern. Hier gelangen Sie auch zu weiterführenden 

bzw. vergleichbaren Informationen zu den Lösungen der Anbieter aus dieser Übersicht. 

Anbieter 

www.infoniqa.com 

www.unidienst.de 

ERP 

Office 

Finance 

Datawarehouse/BI 

HR 

Werkzeuge/ 

Dienstleistung 

Programmierung/ 

Datenbank 

Systemmanagement 

HA/Sec 

HW/Peripherie 

Systemintegration 

Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç 

Ç 

ABAS Software AG 

www.abas.de Ç Ç Ç Ç 

ALBIT Informatik AG 

www.albit.ch 

ANTARES Informatik AG 

www.antares-informatik.ch 

Ç 

APOS Informatik AG 

www.apos.ch Ç Ç Ç Ç 

Dellers AG 

www.as400-profis.ch 

Avenum Technologie 

www.avenum.com 

BDS - Betriebsdatenservice 

www.bds.at 

BECHTLE IT-SYSTEMHAUS 

BERN AG 

www.bechtle-itsystemhaus.ch 

becom Informationssysteme 

AG 

www.becom.ch 

Ç 

Ç 

Ç 

Ç 

Ç Ç Ç 

BISON Schweiz AG 

www.bison-group.com Ç Ç 

Braintribe GmbH 

www.braintribe.com 

Ç 

CBG Informatik GmbH 

www.cbg-informatik.com Ç Ç Ç Ç 

Cognos Austria GmbH 

www.cognos.com Ç Ç 

Cognosco AG 

www.cognosco.ch Ç Ç 

CSS Software GmbH 

www.css.de Ç Ç Ç Ç 

Cubeware GmbH & Co.KG 

www.cubeware.de Ç Ç 

DATALINE AG 

www.dataline.ch Ç Ç 

eks Informatik OG 

www.eks-informatik.com 

Ç 

Ç Ç Ç 

F+L SYSTEM AG 

www.flsys.ch Ç Ç Ç Ç 

Fritz & Macziol GmbH 

www.fum.de Ç Ç Ç Ç Ç Ç 

GUS Schweiz AG 

www.gus-group.ch Ç Ç Ç Ç Ç 

IBM 

www.ibm.ch, www.ibm.at Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç 

IBS Switzerland AG 

www.ibs.ch Ç Ç Ç Ç 

IBV Informatik AG 

www.ibvinfo.com Ç Ç Ç Ç 

Anbieter 

ERP 

Office 

Finance 

Datawarehouse/BI 

IGS Systemmanagement 

www.igs.at Ç Ç Ç 

infor (Schweiz) AG 

www.infor.com 

itelligence AG 

www.itelligence.de 

Kendox Systems GmbH 

www.kendox.com 

Ç 

Ç 

Ç 

Lawson Software Austria 

www.lawson.com Ç Ç Ç 

Lerox Datenverarbeitung 

www.lerox.at 

Ç 

HR 

Werkzeuge/ 

Dienstleistung 

Programmierung/ 

Datenbank 

MAC Schweiz AG 

www.mac-plus.com Ç Ç 

MBI Niederwimmer GmbH 

www.mbi.at 

Ç 

Midrange Dynamics 

www.midrangedynamics.com Ç Ç 

MPDV Schweiz AG 

www.mpdv.de Ç Ç 

MP Orga 

www.mporga.com Ç Ç Ç Ç 

NIIT Technologie AG 

www.niit-tech.de Ç Ç 

PeopleSoft Schweiz AG 

www.oracle.com Ç Ç Ç 

Oxaion AG 

www.oxaion.de Ç Ç Ç Ç 

PIT Informationssysteme 

www.pitag.ch Ç Ç Ç Ç Ç 

Progress Software AG 

www.progress.com 

PSIPENTA 

www.psipenta.com Ç Ç Ç 

ROHA Software Support 

www.roha.at 

RAMSAUER & STÜRMER 

SOFTWARE GmbH 

www.rs-soft.com 

Ç 

Ç Ç Ç 

sage HRM Ltd 

www.sagehrm.ch Ç Ç Ç 

SAP 

www.sap.ch Ç Ç Ç Ç Ç 

SoftM 

www.softm.com 

www.semiramis.com 

Solitas Informatik AG 

www.solitas.com 

Ç 


HA/Sec 

HW/Peripherie 



Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç 

Ç 

Soreco AG 

www.soreco.ch Ç Ç Ç Ç 

Toolmaker Software AG 

Www.toolmaker.de Ç Ç Ç Ç Ç 

UC4-Software GmbH 

www.uc4.com 

VEDA (Switzerland) AG 

www.veda.net Ç Ç Ç Ç Ç 

Wallak Informatics GmbH 

www.wallak.at Ç Ç 

Ç

MIDRANGE ANBIETERPROFIL SPEZIAL 

PROMOTION 

ANBIETER 

ABAS Competence 

Partner GmbH 

Gaiserwaldstraße 14 

CH-9015 St.Gallen 

Telefon +41 71 3142233 

Telefax +41 71 3142239 

info@abas-cp.com 

www.abas-cp.com 

BYTiCS AG 

Rte de Chantemerle 58d 

CH-1763 Granges-Paccot 

Telefon +41 26 4607440 

Telefax +41 26 4607441 

info@bytics.ch 

www.bytics.ch 

Nittmann & Pekoll GesmbH 

Rufgasse 9/25 

A-1090 Wien 

Telefon +43 1 31915-19 

Telefax +43 1 31915-22 

info@nup.at 

www.nup.at 

ABAS Software AG 

Südendstraße 42 

D-76135 Karlsruhe 

Telefon +49 721 96723-0 

Telefax +49 721 96723-100 

info@abas.de 

www.abas.de 

KOMPETENZBEREICHE 

ó Flexible ERP- und eBusiness-Lösungen 

für den internationalen Mittelstand 

ó Entwicklung, Beratung, Implementierung, 

Customizing, Support 

ó branchenunabhängig, u. a. 

Maschinen- und Anlagenbau, Automotive, 

Handel, Elektro u. v. m. 


Flexible ERP- und eBusiness- 

Software für den Mittelstand 

Die Kernkompetenz der ABAS Software 

AG ist die Entwicklung flexibler ERP- und 

eBusiness-Software für mittelständische 

Unternehmen mit 10 bis über 1.000 Mitarbeitern. 

Rund 2.000 Kunden entschieden 

sich für ABAS als IT-Spezialist und 

für die integrierte abas-Business-Software. 

Bei der ABAS Software AG in Karlsruhe 

sind 110 Mitarbeiter beschäftigt, im Verbund 

der rund 50 abas-Partner weltweit 

sind ca. 580 Mitarbeiter tätig. Die abas- 

Software-Partner betreuen die Kunden 

vor Ort und bieten Service von der Implementierung 

über die Hardware- und 

Netzwerkbetreuung bis hin zu Customizing 

und Hotline und sorgen für kurze 

Reaktionszeiten und hohe Servicequalität. 

ABAS ist international durch Partner 

in Deutschland, Österreich, der Schweiz, 

Ungarn, Polen, Rumänien, Bulgarien, 

Türkei, der Tschechischen Republik, 

Frankreich, Italien, Spanien, Ägypten, 

Jordanien, den Vereinigten Arabischen 

Emiraten, Saudi-Arabien, Iran, Indonesien, 

Indien, Sri Lanka, Malaysia, Vietnam, 

Thailand, China, Hongkong, Australien 

und in den USA vertreten. Das 

Partnernetzwerk wird stetig erweitert. 

Leistungsspektrum 

Unter der Dachmarke abas-Business- 

Software werden die Produkte abas- 

ERP für die Fertigung, abas-Trade für 

Handels- und Dienstleistungsunternehmen 

und die eBusiness-Lösung abas-eB 

zusammengefasst. Die Mittelstandslösung 

abas-Business-Software (ERP, PPS, 

WWS, eBusiness) ist flexibel, anpassungsfähig 

und zukunftssicher. Der klare 

Aufbau des Systems und ausgeklügelte 

Einführungsstrategien ermöglichen kurze 

Einführungszeiten und eine reibungslose 

Integration in die Firmenstruktur. 

Mit geringem Aufwand lassen sich spezifische 

Anforderungen integrieren. Neue 

Funktionen und Technologien fließen mit 

jedem Update in den Software-Standard 

mit ein, abas-Anwender bleiben so stets 

auf dem neuesten Stand. Die abas-Business-Software 

läuft unter Linux, Unix 

und Windows. 

Das Leistungsspektrum der abas-Business-Software 

umfasst: 

ó Verkauf 

ó Auftragswesen 

ó Versand, Einkauf 

ó Bestellwesen, Lagerwesen, Disposition, 

Logistik, Materialwirtschaft 

ó WWS, Fertigung 

ó PPS, Finanzbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung, 

Kostenrechnung, 

Controlling, eBusiness, Portal …

PROMOTION ANBIETERPROFIL 

Avenum Technologie GmbH: 

erfolgreiches B-to-B seit 16 Jahren! 

Der eBusiness Spezialist Avenum Technologie 

ist seit mehr als 16 Jahren am 

Markt erfolgreich. Das 30 köpfige Experten 

Team mit Sitz in Wien und Stuttgart 

betreut mehr als 2000 eBusiness Kunden 

im Raum Deutschland, Österreich 

und der Schweiz. 

IT Consulting & Software: 

Von der individuellen Entwicklung 

zur ganzheitlichen Lösung 

Avenum realisiert maßgeschneiderte 

eBusiness Lösungen und zeichnet sich 

dabei durch die systematische und projektorientierte 

Vorgehensweise aus. 

Kunden profitieren beim Spezialisten 

nicht nur von der wichtigen Branchenerfahrung 

und dem Know-How, sondern 

auch von einem ganzheitlichen Dienstleistungsansatz. 

Das Avenum Experten Team betreut Kunden 

von der Beratung und Strategieplanung 

bis hin zur Implementierung und 

Wartung in den Bereichen: 

ó EDI / B2B Lösungen (XML, AS2, 

EDIFACT, EDI Service Providing) 

ó eSignatur Lösungen 

ó Kommunikations- & Konvertierungs- 

lösungen 

ó Rechenzentrumsleistungen (7x24h) 

16 Jahre erfolgreiche 

Umsetzungen von B-to-B 

Den Erfolg der Avenum Technologie und 

die Qualität und Nachhaltigkeit ihrer 

Dienstleistung belegen die zahlreichen 

Kunden. Darunter befinden sich unter 

anderen renommierten Unternehmen 

wie beispielsweise Coca Cola Beverages, 

Darbo AG, Kotányi GmbH, Getränkeindustrie 

Holding AG, Merz, Nestle, Panasonic, 

Unilever, Vöslauer, Wolford uvm. 

eBusiness Trends, Ausblicke 

und avEDIum 

Der Trend im eBusiness geht immer 

mehr in Richtung internetbasierter Kommunikationstechnologien, 

worauf die 

VAN-Anbieter bereits mit zusätzlichen 

Services reagieren. Eine gute eBusiness 

Lösung muss neben den altbewährten 

Strukturen auch den neuen Protokollen 

gerecht werden. 

Die eBusiness Suite und Eigenentwicklung 

avEDIum unterstützt von haus aus 

die aktuellen Internet-Protokolle und 

Point-to-Point-Verbindungen und beherrscht 

auch die sich auf lange Sicht 

durchsetzende Kommunikation über 

AS2. 

Avenum ist auch in Zukunft mit fortschrittlichen 

Lösungskonzepten immer 

der geeignete Partner für eBusiness Lösungen! 

Avenum Technologie – 

Ihr Partner für eBusiness 

ó mehr als 16 Jahre Erfahrung 

und Know How 

ó eigene Softwareentwicklung 

ó starke Partnerschaften 

ó modularer Aufbau der Produkte 

und Dienstleistungen 

ó umfassende Projektabwicklung 

durch das IT Consulting Team 

ANBIETER 

Avenum Technologie GmbH 

Saturn Tower, 19. Stock 

Leonard-Bernstein-Straße 10 

A-1220 Wien 

Telefon +43 1 92101-0 

Telefax +43 1 92101-300 

office@avenum.com 

www.avenum.com 

Zweigstelle Deutschland 

Avenum Technologie GmbH 

Dreifelderstraße 4 

D-70599 Stuttgart 

Telefon +49 711 4411-116 

Telefax +49 711 4411-563 

office@avenum.com 

PRODUKT 

avEDIum 

avEDIum – die integrierte und plattformunabhängige 

eBusiness Suite 

Zielgruppe 

Kleine, mittlere und große Unternehmen, 

die effizienten elektronischen 

Datenaustausch betreiben wollen 


avEDIum, die eBusiness Suite für große 

als auch kleine EDI Anwender: 

ó Zentrales Steuerungscockpit 

ó ANY TO ANY Konverter 

ó Unterstützt EDIFACT, XML u. v. a. 

ó Investitionsschutz durch Plattformunabhängigkeit 

ó Umfangreiches Berechtigungssystem 

ó Integration in Anwendungen (EAI) 

ó XML basiert 


mehrsprachig 

Verfügbar für folgende Plattformen 

für alle Java-Plattformen verfügbar 

Branche 

branchenunabhängig 

Geschäftsführer: 

Alexander 

Schaefer 


8 


Lösungen aus einer Hand 

Interview mit Michel Rosenheim, Geschäftsführer FRITZ & MACZIOL (Schweiz) AG 

Thomas Seibold: Wie unterscheidet sich 

der Schweizer Markt im Vergleich zum 

deutschen, wenn Sie beispielsweise an 

die Trends und Marktentwicklungen im 

IT-Umfeld in der Schweiz denken? 

Michel Rosenheim: Die Schweizer Endkunden 

sind für ihre Investitionsfreudigkeit 

in neueste Technologien bekannt. 

Langjährige Partnerschaft, Kompetenz 

und ein gutes Preis/Leistungsverhältnis 

Michel Rosenheim 

geschäftsführer 

FRITZ & MACZIOL 

(Schweiz) Ag 

mrosenheim@ 

fum.de 

der offerierten Hardware, Software und 

Services werden sehr geschätzt und honoriert. 

Die IBM Business-Partner-Konsolidierung 

ist wie auch in Deutschland 

noch nicht ausgestanden, erfolgreich 

behaupten werden sich innovative Nischen-Player 

und global aufgestellte Firmen 

wie die FRITZ & MACZIOL gmbH. 

Die Erkenntnis zum Datenschutz und der 

Aufbewahrungspflicht der geschäftsrelevanten 

Daten nimmt über alle Branchen 

gesehen stark zu; dieser Trend spiegelt 

sich in unserem um über 100 Prozent 

gewachsenen Storage-geschäft. Wir erwarten 

auch in den nächsten drei Jahren 

ein signifikantes Wachstum im Bereich 

Datenarchivierung. 

Thomas Seibold: Welche Themenbereiche 

werden besonders nachgefragt 

beziehungsweise welche werden in der 

Zukunft weiter wachsen? 

Michel Rosenheim: Der Kunde sucht 

einen Partner mit Fachkompetenz aus 

einer Hand zu Fixpreisen. Insbesondere 

im System-i-Markt ist es sehr schwierig, 


Fachkräfte zu finden. Daher nehmen die 

Anfragen im Bereich Remote Services & 

Support sowie Outtasking zu. Dies ist für 

die Kunden unter Kostenaspekten sehr 

interessant, aber auch für das Personal- 

Backup bei urlaubs- und Krankheitsvertretung. 

Bestehende mittlere und 

größere System-i-Installationen sind bei 

Server-Konsolidierungen aufgrund der 

bereits erfolgten Basisinvestitionen die 

ideale Wachstumsplattform. Der Kunde 

kann seine Ressourcen, wie Prozessor, 

Memory etc. nach Bedarf pro Partition 

verwenden. Bei den Folgekosten können 

große Einsparungen in den Bereichen 

Hardware-Wartung, Software-Lizenzierung 

und Stromverbrauch erzielt werden. 

Bei der Einführung einer neuen ERP 

Lösung müssen in der Regel die alten 

Daten noch über ein bis drei Jahre verfügbar 

bleiben. Eine Server-Konsolidierung 

auf dem System i bietet hierzu durch die 

Multibetriebssystem-Software-Plattform 

ideale Voraussetzungen, denn nach der 

Ablösung der alten ERP-Lösung kann die 

Hardware für die neue ERP-Lösung weitergenutzt 

werden. Der Kunde genießt 

mit seiner Investition einen einmaligen 

Investitionsschutz. 

Thomas Seibold: Welche Lösungen aus 

dem Portfolio von Fritz & Macziol bieten 

Sie in der Schweiz an? 

Michel Rosenheim: Die FRITZ & MAC- 

ZIOL (Schweiz) Ag liefert sämtliche 

Lösungen zu IBM Hardware-, Software 

und Services. Besonders hervorzuheben 

sind hierbei unsere eigenen Software- 

Applikationen – wie zum Beispiel VAS 

für die Schüttgutindustrie oder die CRM- 

Lösung FuM CRM Suite auf Basis Lotus 

Notes. Weiterhin gibt es unsere IT-Serviceleistungen 

– unter anderen auch im 

Bereich SAP Technologieberatung und 

Basisdienste. Dazu gehören zum Beispiel 

Support-/Outtasking-Verträge mit 7 × 24 

Stunden Bereitschaft oder SAP Basis- 

Support mit 7 × 24 Hotline-Support. Wir 

sind zertifiziertes Test-, Schulungs- und 

Democenter und liefern umfassende Lösungen 

zu Disaster-Recovery sowie zu 

Hochverfügbarkeitskonzepten. 

Thomas Seibold: Welche Zielgruppen 

adressieren Sie in der Schweiz? 

Michel Rosenheim: Wir adressieren 

vorwiegend den Mittelstand sowie großfirmen 

– und zwar branchenunabhängig. 

Auch zahlreiche öffentliche Verwaltungen 

finden sich auf unserer Referenzkundenliste. 

Thomas Seibold: Wie eng ist Ihre Verbindung 

zur Schweizer IBM? 

Michel Rosenheim: Wir sind ‚true blue‘ 

und pflegen als langjähriger IBM Premier- 

Partner eine sehr gute Zusammenarbeit. 

Wir nehmen regelmäßig an sogenannten 

IBM Roundtables teil und schätzen diese 

Plattform als Instrument des kommunikativen 

Austausches für Synergien und 

gemeinsame Strategien. Wir pflegen 

einen sehr guten Managementkontakt 

innerhalb aller IBM Brands. 

Thomas Seibold: Wie hat sich die 

Übernahme der Interex AG für FRITZ & 

MACZIOL in der Schweiz ausgewirkt? 

Michel Rosenheim: Von unseren Kunden 

haben wir sehr positives Feedback 

erhalten. Wir nutzen die gegenseitigen 

Synergien – insbesondere zum Mehrwert 

für unsere Kunden. Die FRITZ & 

MACZIOL wird – insbesondere seit der 

Übernahme der Rosenheim Ag und 

Interex Ag – als international führendes 

Systemhaus in der Schweiz wahrgenommen 

und geschätzt. ó 

FRITZ & MACZIOL (Schweiz) Ag 

www.fum.de

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


0 

MIDRANGE PRODUKTVORSTELLUNG SPEZIAL 

PROMOTION 

ANBIETER Greenax – Ihre Unternehmensprozesse 

im Griff 

Bison Schweiz AG 

Surentalstrasse 10 

CH-6210 Sursee 

Telefon +41 41 9260260 

Telefax +41 41 9260430 

mail@bison-group.com 

www.bison-group.com 

www.greenax.com 

Ihr Ansprechpartner 

Peter Herzog 

PRODUKT 

Greenax 

Zielgruppe 

Mittelständische Unternehmen aus 

Handel und Industrie 


Greenax ist die moderne Business 

Software für Ihre Branche. Greenax ist 

prozessorientiert, flexibel und kollaborativ. 

Durch ihre Releasefähigkeit ist sie 

stets aktuell – betriebswirtschaftlich, 

technologisch und ergonomisch. 


D, E, F 


Intel, Power5, Windows, Linux, Oracle, 

SQL-Server, DB2 

Branche 

Grosshandel, Agrarhandel, 

Stahl-/Röhren-/Baustoffhandel, 

Nahrungs- und Genussmittelhandel 

Greenax Prozess-Cockpit 


Die Entwicklung von Greenax orientiert 

sich kompromisslos an den Bedürfnissen 

der Kunden. Entstanden ist eine 

standardisierte Business Software auf 

der Basis modernster Technologie, die 

hinsichtlich Prozessorientierung, Funktionalität, 

Wandlungsfähigkeit und Investitionsschutz 

neue Massstäbe setzt. 

Unabhängig von der Komplexität und 

Dynamik der abzubildenden Geschäftsmodelle. 

Greenax ist erfolgreich, weil 

sich veränderte unternehmensinterne 

oder firmenübergreifende Prozesse einfach 

und sofort anpassen lassen. 

Über alle Grenzen hinweg verbunden 

Ob im Büro, unterwegs oder zu Hause, 

Greenax ist überall verfügbar. Denn die 

Business Software basiert auf modernster 

Java-Technologie, sie ist im Kern webbasiert 

und damit überall und jederzeit 

einsetzbar. Apropos Internet: auf Greenax 

kann über den normalen Web-Browser 

oder direkt via Webservices zugegriffen 

werden und die service-orientierte 

Architektur (SOA) bindet Ihre nationalen 

und internationalen Partner in die gemeinsamen 

Prozesse mit ein. Genau 

dafür gibt es bei Greenax den Business 

Process Integrator (BPI), der Greenaxeigene 

und -fremde Module aufeinander 

abstimmt und den firmenübergreifenden 

Daten austausch 

zeit-, event- und 

prozessgesteuert verwaltet. 

Eine clevere Investition 

Dank Greenax entfallen 

kostspielige, nachträgliche 

Investitionen. Dieser 

Investitionsschutz 

greift vom ersten Tag an. 

Mit Greenax steht Ihnen eine Business 

Software zur Verfügung, die sich Ihrem 

Unternehmen dynamisch anpasst, vollkommen 

erneuerungsfähig ist und damit 

alle Voraussetzungen für den langfristigen 

Einsatz erfüllt. Die permanente Erneuerung 

der Software hält die Gesamtkosten 

bedeutend tiefer als dies bei vergleichbaren 

Produkten der Fall ist. Der 

Erneuerungsprozess mit Greenax erfolgt 

zu 100% über die Releases. Die geringen, 

berechenbaren Softwareunterhaltskosten 

sowie unterbruchfreies Arbeiten 

auf dem vertrauten System sind Vorteile, 

die Ihre Geschäftspartner ebenfalls zu 

schätzen wissen. Sie können sich so voll 

und ganz dem Tagesgeschäft widmen. 

Bereit für Ihre Branche. 

Mit Greenax wurde eine führende Business 

Software entwickelt, die ihre Stärken 

in der Abbildung und Steuerung von 

Prozessen der Unternehmensbereiche 

Finanzen, Materialwirtschaft, Fertigung 

und Kundenbetreuung hat. Das unterstreichen 

die „Best Practice“-Einstellungen 

– fixfertige Branchenmodelle 

aus Handel und Industrie – die den 

Kunden zur Verfügung stehen. Dabei 

handelt es sich um spezifische Prozesse 

aus dem Tagesgeschäft von Branchen 

wie Grosshandel, technischer Handel, 

Agrarwirtschaft, Stahl und Baustoffe sowie 

Nahrungs- und Genussmittel. Diese 

wertvollen Vorgaben, die im Greenax- 

Gesamtpaket oder als einzelne Branchenprozesse 

erhältlich sind, ersparen 

Anwendern wertvolle Entwicklungszeit 

und lassen Ihnen den Blick aufs Wesentliche 

frei.

Ultimative 

„END-to-END Security“ 

für Ihre IBM i Systeme 

Und alles was dazu gehört – Individuelle Beurteilung Ihrer iSystem(e), Sicherheit, Abklärungen, 

Einführung, Installation, Schulung und volle Unterstützung vor und nach der Installation. 

MP Orga 

IT-Dienstleistungen · Postfach 61 

8136 Gattikon · Switzerland 

Tel.: +41 44 7221441 

Your Software house 

Mobil: +41 79 6465538 

mporga@hispeed.ch 

www.mporga.com 

Toolmaker Software GmbH 

D-86916 Kaufering 

Tel.: +49 8191 968-111 

info@toolmaker.de

2 


Unterland wertet mit dem Cubeware-Analysesystem aus 

Kundenerfolgsrechnung 

Mit einem Absatz von 70.000 Tonnen pro Jahr gehört die Unterland Flexible Packaging AG 

zu den führenden Kunststoff-Folien-Erzeugern in Europa. Der Maschinenpark mit Extrudern, 

Druck- und Konfektionierungsmaschinen ermöglicht es, fast alle Kundenanforderungen zu 

erfüllen. Hauptsitz des 1959 gegründeten Unternehmens ist Langkampfen bei Kufstein/Tirol. 

Deckungsbeitrag-Reporting mit 

100 Prozent Abdeckung 

Zur Vertriebs- und Unternehmenssteuerung 

benötigte die Unterland Flexible 

Packaging AG eine performante und 

flexible Reporting-Lösung. Inhaltlicher 

Schwerpunkt waren die Deckungsbeiträge 

im Vergleich zu Vorkalkulation 

versus Ist-Kalkulation. Die bestehende 

Lösung, eine Eigenentwicklung (teilweise 

mit Excel-Sheets) mit wenigen 

starren Berichten, musste durch zeitaufwendige 

Doppelerfassungen gepflegt 

werden. Sie konnte die Anforderungen 

des Unternehmens nicht mehr 

erfüllen. 

Integration von SAP-Daten 

Als technische Plattform für das Vertriebs-Controlling 

wählten die Verantwortlichen 

für Controlling und IT das 

Analysesystem Cubeware. Ausschlaggebend 

war vor allem die nahtlose Integration 

der SAP-Quelldaten. Zu den weiteren 

Entscheidungskriterien gehörten 

die übersichtliche Darstellungsweise 

des Cubeware Cockpits und die sehr 

hohe Flexibilität bei Ad-hoc-Analysen. 

Hoher Anteil an Eigenentwicklung 

Bei der Auswahl der Software haben 

sich die Experten von Unterland auch 

wegen der einfach zu handhabenden 

Implementierung und Administration 

für das Cubeware-System entschieden, 

denn sie wollten möglichst wenig externe 

Beraterressourcen in Anspruch 


nehmen. Controlling und IT-Abteilung 

haben die neue Reporting-Lösung weitgehend 

selbstständig aufgebaut. Cubeware 

hat das Projektteam lediglich mit 

einem Drei-Tages-Workshop und einer 

zweitägigen Frontend-Schulung unterstützt. 

Als Vorsysteme sind Access- 

Datenbanken und SAP integriert. Der 

Cubeware Importer in Verbindung mit 

der Cubeware Connectivity for SAP® 

Solutions übernimmt die Daten aus den 

operativen Systemen und bereitet sie 

für die OLAP-Datenbank MIS Alea auf. 

Als BI-Frontend wird das Cubeware 

Cockpit eingesetzt. Die Divisionsleiter 

im Vertrieb rufen damit ihre Standardberichte 

ab, Controller und IT-Mitarbeiter 

nutzen es zusätzlich für flexible Adhoc-Analysen. 

Ein weiteres Rollout für 

die Verkaufssachbearbeiter ist bereits 

geplant. 

Deckungsbeitragsrechnung 

Im neuen Reporting wird die Deckungsbeitragsrechnung, 

die zuvor nur pro 

Verkaufsdivision vorlag, nach Kunde, 

Artikel und Auftrag aufgesplittet dargestellt. 

Es findet eine Unterscheidung 

nach Ist- und Vorkalkulation statt. 

Realistische Preisfindung 

Der Vertrieb erhält nun entscheidende 

Unterstützung durch die detaillierten 

Verkaufsanalysen. Vor allem die 

Preisfindung bei großen Anfragen ist 

einfacher, da nicht wie bisher nur auf 

Vorkalkulationen (vergangener Aufträge), 

sondern auch auf Ist-Kalkulationen 

und auf aggregierte Daten (Kunde/Artikel) 

zurückgegriffen werden kann. Die 

Projektplanung wird durch präzise Monatsstatistiken 

und -vergleiche unterstützt, 

auf deren Basis eine realistische 

Einschätzung ähnlicher Projekte vorab 

möglich ist. Auch der genaue Forecast, 

der schon vor Quartalsende die aktuellen 

Entwicklungen zeigt, optimiert 

das Projektmanagement durch frühzeitige 

Steuerungsmaßnahmen. 

ROI nach 1,5 Jahren 

Die zeitaufwändige Erfassung der 

Ist-Daten in die ehemalige Eigenentwicklung 

entfällt komplett. Das neue 

System gewährleistet darüber hinaus 

die vollständige und automatische Datenversorgung 

der OLAP-Cubes. Unterland 

beziffert den fiktiven ROI, der sich 

alleine aus der Einsparung von jeweils 

fünf Minuten Erfassungsaufwand für 

durchschnittlich 250 Aufträge pro Woche 

ergibt, auf ca. 1,5 Jahre. 

Weiterer Ausbau zur integrierten 

Gesamtlösung 

Das Cubware-System wird Zug um Zug 

zu einer durchgängigen, unternehmensweiten 

BI-Plattform ausgebaut. Geplant 

sind die Ablösung des Produktions- sowie 

des Vertriebsinformationssystems. 

In Folge entstehen Kostenstellen-Cube 

und Finanz-Controlling. ó 

Cubeware gmbH & Co Kg, A-Wien 

www.cubeware.at

PROMOTION PRODUKTVORSTELLUNG 

GUS-OS ERP: genial einfach 

– einfach genial 

GUS-OS ERP for Life Sciences wurde nach 

GAMP entwickelt. Das bedeutet, dass 

qualitätsorientierte Branchenstandards 

– zum Beispiel 21 CFR, GMP, GLP, GSP, 

AMG (Pharma) oder EU-VO 178/2002, 

IFS, BRC (Food) – bereits vom System 

berücksichtigt werden. Zusätzliche Herausforderungen 

wie Audit Trail, Electronic 

Signature oder die für die Pharma- 

Industrie immer dringendere >> Validierung 

sind in GUS-OS ERP bereits im 

Design angelegt. Es verbindet ein durchgängiges 

Qualitätsmanagement mit den 

betrieblichen Aufgaben des Enterprise 

Resource Planning (ERP). Die Unternehmenslösung 

der neuesten Generation 

schafft eine integrierte Plattform für die 

chargenorientierten Geschäftsprozesse 

– im Unternehmen selbst und im Zusammenspiel 

in der Supply Chain. 

Effektiv 

GUS-OS ERP for Life Sciences verbessert 

die Effektivität am Arbeitsplatz durch ein 

völlig neues >> Benutzerkonzept. Der 

Vorteil: schnelle Einführung und Erlernbarkeit 

des Systems, Robustheit gegenüber 

Eingabefehlern sowie gesteigerte 

Transparenz. Regiezentren und Workflow-gestützte 

ToDo-Listen ergänzen die 

klassischen Menüstrukturen. Browser- 

Technik und Hyperlinks ermöglichen den 

direkten Wechsel zwischen Funktionen. 

Drill-Down-Elemente erlauben Zugriff 

auf Detailinformationen und die schnelle 

Erfassung von Daten. Benutzerrollen definieren 

individuelle Arbeitsplätze für Arbeitsgruppen, 

externe Mitarbeiter oder 

aber Partner in der Supply Chain. Auch 

komplexe Zusammenhänge können so 

intuitiv erkannt werden. 

Plattformunabhängig 

GUS-OS ERP for Life Sciences eröffnet 

neue Wahlmöglichkeiten in der Infor- 

mationstechnik. Die komplett in Java 

entwickelte Software ist unter >> Linux, 

Windows, OS/400 – weitere Plattformen 

werden sukszessive bereitgestellt – verfügbar. 

Jeder Browser-fähige Client 

– vom Desktop bis zum PDA – wird unterstützt. 

Externe Mitarbeiter (Außendienst, 

Niederlassungen) oder externe 

Partner (Kunden, Lieferanten) können 

einen definierten Zugriff auf ausgewählte 

Funktionen erhalten – natürlich abgesichert 

über den integrierten GUS-OS 

Security Layer. 

Kostenbewusst 

Neue Implementierungstechniken verkürzen 

Einführungsprojekte deutlich. Die 

intuitive Benutzeroberfläche reduziert 

den Aufwand für Schulung und Einarbeitung. 

Und: Dank Browser-Unterstützung 

werden keine zusätzlichen Installationen 

auf den Clients benötigt. Die Möglichkeit 

der >> prospektiven Validierung spart 

zudem erhebliche Projektkosten. 

Finanzbuchhaltung ohne Grenzen 

GUS-OS Finance führt alle Informationen 

für die Finanzbuchhaltung in einer 

Datenbank und gewährleistet daher eine 

direkte Durchbuchung für Sachkonten-, 

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. 

So erübrigen sich Tagesabschlüsse. 

Monats- und Jahresabschlüsse bestehen 

nur in einer Sperrfunktion für die 

weitere Bebuchung. Die Lösung erlaubt 

die Bilanzierung nach internationalen 

Standards wie HGB, Mehrsprachigkeit 

und Mehrwährungsfähigkeit. Kommt es 

zu gesetzlichen Änderungen – etwa wie 

die Regelungen zu GDPdU – so können 

Fachleute diese in das System einpflegen. 

Im System sorgen moderne Analysewerkzeuge 

für die optimale Unterstützung 

bei Rating-Verfahren etwa im 

Zusammenhang mit Basel II. 

ANBIETER 

GUS Schweiz AG 

Buchwaldstrasse 5 

CH-9008 St.Gallen 

Telefon +41 71 2427100 

info@gus-group.ch 

www.gus-group.ch 

Ihr Ansprechpartner: Peter Imthurn 

Firmendaten: 

GUS Schweiz AG seit 2000 

GUS Group Köln seit 1980 

Gruppe 140 Mitarbeiter 

Standorte: St. Gallen, Köln, Hamburg, 

Berlin, Ichenhausen 

PRODUKT 

GUS-OS ERP 

Schwerpunkte 

ó Prozess-Sicherheit, Prospektive 

Validierung 

ó Integriertes Workflow Management 

ó Regiezentren mit Ampelfunktionen 

und ToDo-Listen 

ó Einfache Modellierung 

ó 3 in 1 ERP mit Qualitäts- und 

Dokumen tenmanagement/Archiv 

ó GUS-OS LIMS, Das Modul Labor 

komplett prozessorientiert 


Geschäftsprozessoptimierung von der 

Materialwirtschaft bis zur Lager-Logistik, 

vom Einkauf bis zum Verkauf, von 

der Absatzplanung bis zur Produktion, 

von der Qualitätskontrolle bis zur 

Rückverfolgbarkeit (übergreifender 

Chargenherkunfts- und -verwendungsnachweis). 


Windows, Linux, Sun, SQL Server, DB2, 

Oracle 

Branche 

Life Science Industrien Pharma, 

Chemie, Food, Kosmetik, Logistik, 

Kunststoff/Verpackung, sowie 

Varianten fertigung, (Charge, GMP und 

Validierung) 


Firma 

ACADEMY 


Straße 

PLZ, Ort 

SQL-Abfragen tunen 

SQL Abfragen können trotz gleicher Aufgabenstellung höchst unterschiedlich 

performant ablaufen. Je nach dem, mit welchen Methoden, Indices und Keys 

gearbeitet worden ist. Dieser Workshop zeigt Ihnen, was Sie tun können, damit 

Ihre Abfragen und Zugriffe wirklich fl ott sind und wie Sie vorhandene Abfragen 

tunen können. 


◊ das Gefühl haben, dass Ihre Abfragen schneller sein könnten 

◊ an die Anschaffung neuer Hardware denken, wegen unperformanter SQLs 

◊ systematisch verstehen möchten, wie SQL-Tuning erfolgreich wird 

◊ die neuen Möglichkeiten der Datenbank nutzen möchten 

◊ 

falls Sie am Erfahrungsaustausch mit dem Referenten und Kollegen 

interessiert sind 

Hamburg 

14.04.2008 

WS-Nr. 5951801 

Anmeldung 

Telefon Fax 


Orte & Termine 

Köln 

15.04.2008 

WS-Nr. 5951802 

So machen Sie Ihre SQL-Abfragen und Zugriffe wirklich performant 

Stuttgart 

16.04.2008 

WS-Nr. 5951803 

per Fax 

+ 49 8191 70661 







München 

17.04.2008 

WS-Nr. 5951804 

Aus dem Inhalt: 

Basiswissen 

Die SQL Query Engine (Optimizer): Dispatcher, 

Statistikmanager, Plan Cache, Data 

Access Primitives 

Binärindex versus Logical File 

Encoded Vector Index (EVI) 

Den Optimierungsprozess verstehen 

Tuning der SQL Abfragen 

Welcher Index wird benötigt? 

im Web 



E-Mail service@midrange.de ı www.midrange.de 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

Multi Key Row Positioning Join und Early Exit 

Die Query Attributdatei (QAQQINI) 

Komplexe SQL-Abfragen: 

Neue Funktionen V5R4: Ranking und Row 

Number, Instead of SQL Trigger, rekursive 

Lösungen – Inner Join, Outer Join, Exception 

Join, korrelierende Unterabfragen – Temporäre 

Tabellen – Der Einsatz von Views und 

materialized Query Tabels (MQT) 

GUI Tools für die Analyse: 

Visual Explain und SQL Performance 

Monitor 

Teilnahmegebühr pro Person / Workshop 



1 549,— € 499,— € 474,05 € 

2 499,— € 449,— € 426,55 € 

3 449,— € 399,— € 379,05 € 

Den Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. 

Die Teilnahmegebühr enthält die Verpfl egung tagsüber inkl. Mittagsessen 

und Pausenerfrischungen. Sie erhalten nach Eingang 

Ihrer Buchung die Anmeldebestätigung/Rechnung mit Angaben 

über Termine und Veranstaltungsort. Ausgabe der Unterlagen ab 

8.30 Uhr, Veranstaltungsbeginn um 9.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.


Die Komplettangebote 

von International Business 

Systems (IBS) 

IBS-Branchenlösungen: passgenau zugeschnitten und effizient 

Die enge Abbildung Ihrer tagtäglichen Prozesse ist unser Geschäft – weltweit, mit 

rund 2.000 Mitarbeitern und in mehr als 40 Ländern. Dabei gilt das runde IBS-Angebot 

aus Branchenlösungen für Supply Chain Management, IBM-Hardware und den 

dazugehörigen Professional Services insbesondere auch für Deutschland, Österreich 

und die Schweiz. 

Auf fundiertes Branchen- 

Know-how setzen 

Im Mittelpunkt unseres Angebots stehen 

die Branchenlösungen für den pharmazeutischen 

Großhandel (IBS Pharma) 

sowie den Papier- (IBS Paper) und 

Elektrogroßhandel (IBS Electro); hinzu 

kommen die spezialisierten IBS-Systeme 

für Lebensmittel und Getränke (IBS 

Food), Chemie (IBS Chemical) sowie 

den Land- und Baumaschinen-Großhandel 

(IBS Machines). 

Profitieren von der Prozesskenntnis 

der Software 

Je tiefer Ihre Software mit den für Ihre 

Branche typischen Geschäftsabläufen 

vertraut ist, desto sicherer und effizienter 

lassen sich diese auch abbilden. 

International Business Systems bringt 

daher leistungsfähige Software und umfassendes 

Prozesswissen auf einen Nenner 

und wird so in ausgewählten Branchennischen 

zu Ihrem strategischen 

Partner. 

Standard-Software auf solider Basis 

Alle Branchenlösungen basieren auf IBS 

Enterprise, unserem modular aufgebauten 

Komplettsystem für Supply Chain 

Management, e-business, Customer Relationship 

Management und Logistik. 

IBS Enterprise wurde speziell für große 

und mittelständische Unternehmen oder 

Niederlassungen großer internationaler 

Konzerne entwickelt, die hohe Transak- 

tionsvolumina verarbeiten und hohen 

Qualitätsansprüchen genügen müssen. 

Als ideale Plattform hierfür bietet sich 

die IBM System i-Familie an. 

Weltweites Netzwerk und 

lokale Nähe 

Die IBS-Branchenlösungen befinden sich 

in 15 Sprachversionen bei über 5.000 

Kunden auf der ganzen Welt erfolgreich 

im Einsatz. Ihr Team von International 

Business Systems ist für Sie in Deutschland, 

Österreich und in der Schweiz 

präsent und – wenn’s drauf ankommt 

– auch global verfügbar. Hierfür steht 

Ihnen jetzt regional in Süddeutschland 

und Österreich unterstützend die Terna 

GmbH in Vertrieb, Implementierung sowie 

Wartung und First-Level-Support zur 

Seite. 

Kompromisslose Qualität – 

alles aus einer Hand 

Vertrauen Sie auf das IBS-Komplettangebot 

mit High-Quality-Branchenlösungen, 

solider und hochperformanter IBM- 

Hardware sowie allen dazugehörigen 

Serviceleistungen. Und wenn Sie es 

wünschen, legen wir ein maßgeschneidertes 

Finanzierungspaket noch obendrauf. 

Geben Sie sich nicht mit weniger 

als kompromissloser Qualität zufrieden. 

Sichern auch Sie sich Wettbewerbsvorteile 

durch eine Software, die Ihre Branche 

versteht! 

ANBIETER 

IBS Switzerland AG 

Freiburgstrasse 634 

CH-3172 Niederwangen 

Telefon +41 31 9800900 

Telefax +41 31 9800905 

E-Mail info@ibs.ch 

Web www.ibs.ch 

Terna GmbH 

Zentrum für Business Software 

Grabenweg 3a 

A-6020 Innsbruck 

Telefon +43 512 362060 

Telefax +43 512 362060600 

E-Mail office@terna.com 

Web www.terna.com 

International Business 

Systems (IBS) GmbH 

Deelbögenkamp 4c 

D-22297 Hamburg 

Telefon +49 40 51451116 

Telefax +49 40 51451111 

E-Mail ibsinfo@ibs-software.de 

Web www.ibs-software.de 

Ihr Ansprechpartner: 

Lukas 

Hostettler 

Managing 

Director IBS 

German Speaking 

Europe 



Codex gründet Niederlassung 

in Italien 

Û Mit der gründung einer Niederlassung 

in Italien baut die Codex-gruppe 

ihre internationale Präsenz aus. Ein kräftiges 

umsatz- und Personalwachstum 

im letzten Jahr unterstreicht zudem die 

positive Entwicklung des Schweizer Informatikunternehmens. 

Weiterhin günstiger 

Wind für die Codex-gruppe: Zusammen 

mit einem italienischen Partner erfolgte 

Mitte Juni die gründung der Codex 

Italia srl mit Sitz bei Mailand. Die neue 

Destination ergänzt die bestehenden 

Standorte in der Schweiz, in Frankreich, 

Deutschland und Thailand. 

www.codex.ch 

Neues Release: 

GUS-OS ERP 4.0 

Û guS-OS ERP und alle Bausteine der 

Lösungsfamilie erscheinen jetzt in einer 

modifizierten Benutzeroberfläche, 

welche die Orientierung der Anwender 

weiter erleichtert. Hinzugekommen sind 

neue Features etwa für Archivierung und 

Controlling und ein optimiertes Verfahren 

für das Einspielen neuer updates 

und Releases. Natürlich wurde die Lösungsfamilie 

auch an aktuelle Veränderungen 

in den Branchen angepasst. 

www.gus-group.ch 

Neues InfoStore Release 

Û Sichere Archivierung auf handelsüblichen 

Festplatten, Volltext-Retrieval, 

Workflow und digitale Signatur – diese 

neuen Optionen bietet die Solitas Ag 

künftig den Anwendern des Enterprise 

Content Management Systems InfoStore 

DMS for iSeries. 



NEWS 

Zwei neue Semiramis- 

Partner in der Schweiz 

Û Das Semiramis-Partnernetzwerk ist 

um zwei erfahrene Software- und Systemhäuser 

aus der Schweiz erweitert 

worden. Die FLEXSYSTEMS Ag positioniert 

sich als Semiramis Solution-Partner 

für Nahrungs- und genussmittel, 

Werkzeug- und Apparatebau sowie 

technischen großhandel. FLEXSYSTEMS 

arbeitet eng mit dem Lösungsanbieter 

Soreco Ag zusammen, dessen branchenunabhängige 

Applikationen und Business 

Process Management–Lösungen in 

Verbindung mit Semiramis eine optimal 

auf Kundenbedürfnisse abgestimmte 

gesamtlösungsplattform bilden. 

www.semiramis.de 

Directfax – Faxsignatur 

Û DirectCard ist, nach Herstellerangaben, 

die einzige gesetzeskonforme Signaturlösung 

mit offizieller Zulassung, die 

native auf iSeries läuft. Die Software ist 

bereits in die Toolmaker-Anwendungen 

DirectFax und DirectMail integriert. Als 

native Signaturlösung garantiert sie einfache 

Installation und Konfiguration und 

erspart zusätzliche Hardwarekosten. 

www.toolmaker.de 

MAC präsentiert 

MAILplus 2.0 

Û MAILplus 2.0 ist das Ergebnis der 

Portierung des umfassenden Funktionsumfanges 

von MAILplus in eine neue 

Softwaregeneration. Modernste Technologien 

sichern zum einen Stabilität und 

Performance der Lösung bei gleichzeitiger 

Erhaltung der Flexibilität und Skalierbarkeit. 

Neben einer auf die Versandhandelsprozesse 

optimierten grafischen 

Benutzeroberfläche ist die Lösung auf die 

besonderen Anforderungen des Multi- 

Channel-Handels ausgerichtet. MAILplus 

Kunden können sicher sein, die heute 

schon gelebte geschwindigkeit und die 

auf Massenvolumen ausgerichteten Prozesse 

auch in der neuen Lösung wieder 

zu finden. MAC sichert der MAILplus 

Community eine problemlose Migration 

auf die neue Welt zu. Der Standardsoftwaregedanke 

bleibt nach wie vor erhalten, 

so dass die Release- und updatefähigkeit 

der Lösung gewährleistet ist. Die 

ersten MAILplus Kunden werden Anfang 

nächsten Jahres auf das erste Release 

der neuen Lösung umstellen. Die neue 

Lösung, die unter .NET entwickelt wurde, 

bietet darüber hinaus zusätzliche 

Funktionen im Bereich des Kundenservice 

und CRM, die MAILplus Anwendern 

zukünftig noch bessere Möglichkeiten 

bietet, aktiv auf die Belange Ihrer Kunden 

einzugehen. 

www.mac-plus.com 

Greenax gewinnt 

Innovationspreis 

Û Als Siegerin in der Kategorie „Innovationspreis“ 

für hervorragende Technologie 

und Interoperabilität sowie als 

Bestplatzierte in der Kategorie „Handel“ 

freut sich Bison über die hohe Anerkennung. 

Diese Auszeichnung widerspiegelt 

das Marktbedürfnis und bestätigt gleichzeitig, 

dass die prozessorientierte und 

zukunftsweisende Business Software 

greenax technologisch führend ist und 

die Anforderungen der Handelsbranche 

optimal abdeckt. Die Preisverleihung 

bildete den Höhepunkt der Fachtagung 

„ERP-Auswahl erfolgreich gestalten“ des 

Center for Enterprise Research der universität 

Potsdam (D) am 29. November 

2007 in Potsdam. 

www.bison-group.com

Foto: Format Werk 


oxaion gmbh: bewährter 

Partner des Mittelstands 

in Österreich 

Die oxaion gmbh, Tochter der oxaion 

ag, ist ein Unternehmen der command 

Gruppe. Das Unternehmen gehört mit 

der Business-Software oxaion zu den 

führenden Anbietern von ERP-Lösungen 

für mittelständische Unternehmen in Industrie 

und Großhandel. Dazu gehören 

Variantenfertiger wie Maschinen- und 

Apparatebauer, Metallverarbeiter, die 

Elektro- und Elektronikindustrie, Werkzeughersteller 

und Projektierer, wie der 

Anlagenbau und Teile der Bauindustrie, 

sowie der serviceorientierte Großhandel, 

einschließlich Dienstleister. Über 25 

Jahre Erfahrung und ein enormer Mehrwert 

an Funktionalität verleihen Sicherheit 

und schaffen Vertrauen. oxaion ist 

der kompetente Beratungspartner für 

den Mittelstand. Die Berater sprechen 

die Sprache mittelständischer Unternehmen 

und kennen deren Bedürfnisse. 

oxaion ist zertifizierter IBM Business 

Partner und bietet Hardware und alle 

Dienstleistungen rund um den IBM eServer 

System i5 an. Das beginnt bei Konfigurationsberatung, 

Angebotserstellung 

und Installation, umfasst Systembetreuung, 

Releasewechsel, Support & Help 

Line und geht bis zu Sicherheitsberatungen, 

Notfall-Szenarien sowie High- 

Availability-Lösungen. 

oxaion, das vollintegrierte ERP-System, 

besteht aus der Finanz- und Anlagenbuchhaltung, 

der Kostenrechnung, der 

Warenwirtschaft, dem PPS mit grafischer 

Ressourcenplanung und Lieferterminsimulation 

sowie Lagerverwaltung 

inkl. chaotischem Lager. Hinzu kommen 

Module für Projektmanagement, Serviceabwicklung, 

Variantenfertigung, 

Data Warehouse, Office-Integration, 

e-Commerce, Portal, CRM, SCM, Workflow, 

QM und Archiv. oxaion ist umfassend 

und gleichzeitig überschaubar, die 

Funktionalität ist unter einer benutzerfreundlichen 

Oberfläche integriert – das 

stellt die schnelle Einführung sicher. 

Dank Durchgängigkeit 

führt der Einsatz von 

oxaion nachweislich zu 

Prozessoptimierung. 

So wurde z. B. die Lagerkapazität 

beim Format 

Werk in Wels durch 

das aktiv chaotische 

Lager (ACL) von oxaion 

nachhaltig optimiert. 

2400 Lagerplätze, verteilt 

auf 7 Etagen des 

Hochregallagers, führten 

bei manueller Lagerverwaltungmanchmal 

zu Chaos im Lager. Seit Einführung 

des ACL gab es keine Probleme mehr. 

Daher ist das Format Werk einer von 

vielen zufriedenen Kunden, zu denen 

in Österreich u. a. KEYTRONIX, Banner 

Batterien, Pfanner Fruchtsäfte oder die 

Rupert Fertinger GmbH zählen. 

ANBIETER 

oxaion gmbh 

Maria-Theresia-Straße 51 

A-4600 Wels 

Telefon +43 7242 9396-4020 

Telefax +43 7242 9396-4029 

info@oxaion.at 

www.oxaion.at 

Gründungsjahr 2003 

12 Mitarbeiter in Österreich, 

240 in der Firmengruppe 

30 Kunden im GB oxaion und mehr als 

150 im GB IBM System i5 in Österreich, 

400 in der Firmengruppe 

Regionale Schwerpunkte: Österreichweit, 

DACH-Region in der Firmengruppe 

Ihre Ansprechpartner 


Markus Hufnagl 


Hermann 

Hoffelner 

Leitung 

Geschäftsbereich 

System i 

Adelheid 

Richter 

Vertriebsleitung 

ó ERP-Lösungen für den Mittelstand. 

Software, Beratung, Anpassungen 

ó IBM eServer System i5 Dienstleistungen, 

Hard- und Software-Service 


8 


PROMOTION 

ANBIETER MES in Perfektion 

MPDV Schweiz AG 

Flugplatzstrasse 5 

CH-8404 Winterthur 

Telefon +41 52 2460126 

Telefax +41 52 2460128 

info@mpdv.ch 

www.mpdv.ch 


Christian Wüster 

PRODUKT 

MES-System HYDRA 

Zielgruppe 

Fertigungsunternehmen aller Größen 

und Branchen 


Manufacturing Execution System, 

Auftrags-/Maschinendaten, Leitstand, 

Material-/Produktionslogistik, Werkzeug-/Ressourcenmanagement, 

DNC, 

Prozessdaten, Qualitätssicherung, CAQ, 

Personalzeit, PEP, Leistungslohn, Zutrittskontrolle 


D, GB/USA, F, I, E, P, NL, DK, PL, SLO, 

H, RO, CZ, N, S, RUS, IL, CN, SGP, 

u. v. m. 


Alle gängigen Windowsbetriebssysteme, 

div. UNIX-Derivate, Linux 

Branche 

Branchenübergreifende Lösung, mit 

Fokus auf die Branchen Kunststoff/ 

Gummi, Metallverarbeitung, Automotive, 

Nahrungs-/Genussmittel, 

Anlagen-/Maschinenbau, Möbel-/ 

Holzverarbeitung, Druck/Verpackung, 

Feinmechanik/Optik, Elektrotechnik/ 

Elektronik 


Die MPDV Schweiz AG wurde 1997 als 

Tochterunternehmen der MPDV Mikrolab 

gegründet und ist auf Systemlösungen 

zur Datenerfassung und -verarbeitung 

im Fertigungs-, Personal- und 

Qualitätsbereich spezialisiert. Weltweit 

beschäftigt MPDV mehr als 150 Mitarbeiter 

an zehn Standorten in Deutschland, 

Frankreich, Singapur, der Schweiz 

und den USA. 

Verschwendungen erkennen und 

beseitigen mit dem MES-System 

HYDRA 

Hohe Termintreue, kurze Lieferzeiten 

und hohe Flexibilität sind die Schlagworte, 

die die Fertigungsbetriebe heute 

umtreiben. Globalisierte Märkte verschärfen 

den Wettbewerbsdruck und 

zwingen die Betriebe zu höherer Wirtschaftlichkeit. 

Die Wirtschaftlichkeit der 

modernen Fertigung kann heute jedoch 

nicht mehr über Produkteigenschaften 

sondern nur noch über verbesserte Abläufe 

erreicht werden. Um erfolgreich 

mitspielen zu können, müssen daher 

die verborgenen Prozesspotenziale – die 

Verschwendungen – erkannt und nutzbar 

gemacht werden. Voraussetzung 

dafür ist die umfassende Transparenz aller 

wertschöpfenden Vorgänge. Nur mit 

einem MES (Manufacturing Execution 

System) wie der Standardsoftware HY- 

DRA von MPDV kann diese Transparenz 

über alle Wertschöpfungsstufen hinweg 

hergestellt werden. Das MES HYDRA 

bietet umfangreiche Funktionalitäten, 

um Verschwendungen aufzudecken und 

damit Fertigungsbetriebe effizienter zu 

machen. 

HYDRA bietet mit seinen Modulen alle 

notwendigen Funktionen eines MES-Systems 

und stellt somit das ideale Bindeglied 

zwischen der Fertigungs- und der 

Managementebene dar (vertikale Inte- 

gration). HYDRA bietet standardisierte, 

konfigurierbare Schnittstellen zu allen 

gängigen ERP-, Lohnabrechnungs- und 

Lagerverwaltungssystemen. Ausserdem 

existieren vielfältige Möglichkeiten zur 

direkten Kommunikation mit Maschinen, 

Anlagen und peripheren Einrichtungen. 

Mit seinen vielfältigen Erfassungs-, Informations- 

und Planungsfunktionen 

bietet HYDRA auch in komplexen, mehrstufigen 

Fertigungsprozessen die nötige 

Transparenz für eine exakte Ressourcen-, 

Termin- und Kapazitätsplanung. 

Als integrierte, modular strukturierte 

Systemlösung bietet HYDRA leistungsfähige 

Funktionen in den Bereichen: 

ó BDE/Auftragsdaten 

ó Maschinendaten 

ó Leitstand 

ó Material- und Produktionslogistik 

ó Werkzeug- und Ressourcenmanage- 

ment/DNC 

ó Qualitätsmanagement/CAQ 

ó Prozessdaten 

ó Personalzeit/Personaleinsatzplanung 

ó Leistungslohnermittlung 

ó Zutrittskontrolle 

Als offenes System ist HYDRA unabhängig 

vom Fertigungsverfahren implementierbar 

und lässt sich problemlos in die 

bestehende Unternehmensumgebung 

integrieren. Alle Module von HYDRA sind 

sowohl einzeln als auch in beliebiger 

Kombination miteinander einsetzbar 

und garantieren dem Anwender größtmögliche 

Flexibilität. 

Neben der Entwicklung von Systemlösungen 

beschäftigt sich MPDV im Rahmen 

der Initiative MPDV Campus verstärkt 

mit Fragen der Wirtschaftlichkeit 

im modernen Fertigungsumfeld, fördert 

neue Ideen und stellt innovative Lösungsansätze 

und Methoden vor.


IT für starke Unternehmen 

Der SoftM Konzern mit der SoftM Software 

und Beratung AG in München als 

Zentrale und Entwicklungszentrum, ist 

ein führender Anbieter von IT-Lösungen 

für den Mittelstand. 

Seit 1973 entwickelt SoftM betriebswirtschaftliche 

Standardsoftware und nimmt 

heute mit über 4.000 Kunden eine führende 

Position unter den Anbietern von 

Standardsoftware für den Mittelstand im 

deutschsprachigen Raum ein. 450 Mitarbeiter 

an 19 Standorten in Deutschland, 

Österreich, der Schweiz, Frankreich, 

Polen und Tschechien gewährleisten die 

nötige räumliche Nähe zum Kunden. In 

Österreich und der Schweiz ist SoftM 

mit drei Standorten – Wien, Kirchbichl 

und Buchs – vertreten. 

SoftM setzt Schwerpunkte in den folgenden 

drei Bereichen: 

ERP 

Hauptproduktlinie im Bereich ERP ist die 

ERP II-Software Semiramis. Semiramis 

ist eine komplett in Java entwickelte, 

internetbasierte ERP II-Software, die 

speziell für die Anforderungen mittelständischer 

Unternehmen konzipiert 

ist. Moderne Technologien ermöglichen 

einen flexiblen, plattformunabhängigen 

Einsatz der Software; das System kann 

von beliebigen Orten genutzt werden; 

Kunden, Lieferanten und andere Partner 

lassen sich leicht in die Anwendungen 

einbinden. Semiramis ist eine Cross- 

Industry-Software, die Funktionalitäten 

für sämtliche ERP-Anwendungsbereiche 

bereitstellt – für Vertrieb, Beschaffung, 

Lagerlogistik, Disposition, Produktion, 

Kalkulation, Kundenmanagement, Rechnungswesen 

und Business Intelligence. 

Auf die Plattform IBM System i und definierte 

Zielbranchen ist das ERP-System 

SoftM Suite fokussiert. SoftM Suite 

unterstützt insbesondere die Anforderungen 

des Handels und der Prozessindustrie. 

Finance 

Einen weiteren Schwerpunkt setzt SoftM 

bei Financials-Lösungen und verfügt hier 

mit über 2500 Kunden über eine starke 

Marktposition. Nachdem der Fokus 

bisher mit den Produkten SoftM Suite 

Financials, DKS und Schiilling Software 

auf der Plattform IBM System i lag, steht 

seit dem vierten Quartal 2007 mit der 

neuen Financials-Software SharkNex zusätzlich 

eine plattformunabhängige Java- 

Lösung zur Verfügung. 

SharkNex basiert auf der innovativen 

J2EE-Entwicklungsplattform Bison Solution 

und berücksichtigt von Grund auf 

die aktuellen Anforderungen an ein modernes 

Rechnungswesen. So wurde das 

System für den internationalen Einsatz 

konzipiert, ist durch Verwendung von 

Unicode sprachenunabhängig und unterstützt 

bei der Rechnungslegung parallel 

verschiedene Standards wie HGB, 

IAS/IFRS, US-GAAP etc.. SharkNex ermöglicht 

eine flexible Prozessgestaltung 

und bietet dem Benutzer eine moderne, 

ergonomische Oberfläche im Java- ebenso 

wie im Web-Client. 


Dritter Schwerpunkt sind Themen rund 

um die IT-Infrastruktur. Dazu zählen 

Hardware und systemnahe Software 

ebenso wie Lösungen auf DMS- und 

Groupware-Basis. Die Konzerntochter 

Solitas Informatik AG in Buchs (Schweiz), 

das Kompetenzzentrum des Konzerns 

für DMS und ECM, bietet Lösungen 

für elektronische Archivierung, Dokumentenmanagement, 

Digitale Signatur, 

E-Mail-Management und Workflow. 

ANBIETER 

SoftM Software und 

Beratung GmbH 

Nußdorfer Lände 23 

A-1190 Wien 

Telefon +43 1 91066-0 

Telefax +43 1 91066-66 

info@softm.com 

www.softm.com 

Gründungsjahr1998 

50 Mitarbeiter 

700 Kunden 


Gerhard Reiter 

Geschäftsführer SoftM Software und 

Beratung GmbH, Wien und SoftM 

Solutions GmbH, Kirchbichl 


ó ERP: Betriebswirtschaftliche 

Komplett lösungen 

ó Finance: Integrierte Rechnungswesenlösungen 

ó Systemintegration: Lösungen für 

IT-Infrastrukur 

Besuchen Sie uns 

auf der CeBIT 2008 

Halle 5, Stand C16 


0 


Neuer europäischer Zahlungsverkehr 

SEPA und eBanking 

Die Vision eines einheitlichen Euro-Zahlungsraums wird mit der Schaffung der Single 

Euro Payments Area (= SEPA) greifbar. Die Avenum Technologie GmbH entwickelt bereits 

eine Lösung, die den zahlreichen Translite- und Multibanking-Kunden einen reibungslosen 

Umstieg mit geringst möglichem Aufwand gewährleistet. 

Im SEPA wird der allgemeine Zahlungsverkehr 

auf ein einheitliches 

Datenformat harmonisiert, indem die 

jeweiligen landesspezifischen Datennormen 

(V2, EDIFACT etc.) durch das 

einheitliche Datenformat XML abgelöst 

werden. 

Schrittweise Umsetzung für die 

Finanzinstitute 

Im ersten Schritt sollte der Inlandszahlungsverkehr 

über das neue Datenformat 

abgewickelt werden. Die Erweiterung 

um das Lastschriftverfahren ist 

erst bis Ende 2008 vorgesehen. 

Während der Übergangsphase (voraussichtlich 

bis Ende 2010) werden die 

Finanzinstitute auch weiterhin die alten 

Datenformate zur Weiterverarbeitung 

akzeptieren. Die Ablösung passiert somit 

fortlaufend und unter Berücksichtigung 

der vollständigen Funktionalität 

des Zahlungsverkehrs. 

Umsetzung vom e-Banking Profi 

Avenum Technologie GmbH bietet 

– dank der langjährigen e-Banking- 

Erfahrung – ein fundiertes Know-how 

im europäischen Zahlungsverkehr. 

Der e-Business-Spezialist kennt die 

unterschiedlichen Datenformate und 

entwickelte bereits vor Jahren den 

Translite Konverter. Dieser wird bei 

den zahlreichen Kunden für die Implementierung 

der unterschiedlichen 

Nachrichtenarten eingesetzt. 

Derzeit wird intensiv an der Erweiterung 

der Funktionalität des Konverters 

gearbeitet. Dabei werden nicht 


nur die vorgeschriebenen Richtlinien 

erfüllt, sondern in eigens inszenierten 

Testläufen mit einem großen Geldinstitut, 

die Korrektheit der Datenbestände 

überprüft. Somit wird den Avenum 

Kunden eine höchstmögliche Qualität 

geboten. 

Alexander Schaefer, Geschäftsführer 

der Avenum, sieht folgenden Vorteil 

für die Kunden: „Dank unserer Erfahrung 

ist es uns möglich, die neuen Rahmenbedingungen 

sehr rasch und sicher 

zu adaptieren und in einer praxisnahen 

Testumgebung genauestens zu überprüfen. 

Die Umstellung auf XML wird 

für unsere Kunden mit geringst möglichem 

Aufwand realisierbar sein.“ 

Großer Nutzen und geringe 

Investition 

Die Schaffung der SEPA bringt für alle 

Unternehmen, die den elektronischen 

Zahlungsverkehr einsetzen, wesentliche 

Vorteile: 

ó Abwicklung des gesamten Zahlungsverkehrs 

im europäischen Raum (inklusive 

Schweiz und Lichtenstein) in 

einem Standard 

ó Auswahl der europaweit besten Finanzdienstleistungskonditionen 

ó Erschließung von neuen Märkten 

durch Nutzung des erweiterten Lastschriftverfahrens 

(das jetzt grenzüberschreitend 

möglich ist) 

ó Erleichterte Einbindung der Zahlungsvorgänge 

in das Rechnungswesen 

Kritische Stimmen sehen jedoch 

einen enormen, kostenintensiven Auf- 

wand für die Implementierung des neuen 

Datenformates in den bestehenden 

Applikationen der einzelnen Unternehmen. 

Doch genau hier greift die Lösung 

der Avenum Technologie GmbH: Der 

Einsatz der neuen Version des Translite 

Konverters garantiert sowohl KMUs als 

auch Großunternehmen eine kostengünstige 

und einfache Anbindung an 

den SEPA-Zahlungsverkehr (für diese 

und alle weiteren Ausbauphasen). 

ÜBER SEPA 

Die Schaffung eines einheitlichen Euro-Zahlungsraums 

(SEPA) bis 2010 ist eine Initiative 

des European Payments Council (EPC). 

Ziel: Vereinheitlichung des elektronischen 

Datenaustausches im Zahlungsverkehr. 

Richtlinie: SEPA ersetzt die jeweiligen landesspezifischen 

Datennormen (V2, EDIFACT etc.) 

durch das einheitliche XML-Datenformat. 

umsetzung: Avenum Technologie gmbH bietet 

mit dem Translite Konverter eine einfache, 

kostengünstige und sichere Lösung für die 

Anbindung an die SEPA. 

Die bestehende Software der Unternehmen 

kann mit wenig Aufwand 

die vielfältigen Möglichkeiten des 

Konverters steuern. Die Aktualität des 

Produktes ist gewährleistet und kann 

kommende Erweiterungen problemlos 

adaptieren. 

Der effizienten Nutzung des einheitlichen 

Euro-Zahlungsraums steht 

mit Avenum nichts mehr im Wege! ó 

Avenum Technologie gmbH 

www.avenum.com

PROMOTION ANWENDERBERICHT 

Galexis AG: Ein Archiv für 

alle relevanten Dokumente 

Von Spoolfiles aus dem ERP-System über 

Dokumente aus der Office-Welt bis hin 

zu ausgewählten geschäftsrelevanten 

E-Mails speichert die Schweizer Galexis 

AG Daten aus dem gesamten Unternehmen 

im Archivsystem InfoStore. 

Schon seit nunmehr sieben Jahren überspielt 

die Galexis AG Rechnungen und 

Lieferscheine in Form von Spoolfiles 

aus dem firmeneigenen ERP-System in 

das Archivsystem InfoStore, das für die 

Rechnerplattform System i entwickelt 

wurde. Die Erfahrungen, die die in der 

Schweiz aktive Pharmagrossistin mit 

dem Archivsystem der Solitas Informatik 

AG sammelte, waren außerordentlich 

positiv. IT-Systembetreuer Werner Leutenegger 

wörtlich: „Für die Spoolfile-Archivierung 

ist InfoStore das Beste, was 

man haben kann.“ 

Als das Management von Galexis im Jahr 

2005 beschloss, die Archivierung „unternehmensweit“ 

auszubauen, musste 

sich InfoStore noch einmal der Konkurrenz 

stellen. Die IT-Fachleute bei Galexis 

sahen sich „diverse, auch nicht auf System 

i laufende Tools für die unternehmensweite 

Archivierung“ an, so Projektleiter 

Christian Meyer. Dennoch fiel die 

Entscheidung zugunsten von InfoStore 

– „aufgrund der guten Erfahrungen, aus 

Kostengründen und weil wir bereits über 

Know-how verfügten“, erklärt Meyer. 

Im ersten Schritt wurden „Richtlinien 

für die Archivierung“ festgelegt. Neben 

Archivstruktur, Berechtigungssystem 

und Revisionssicherheit wurde vor allem 

spezifiziert, welche Dokumente künftig 

archiviert werden sollten. 

Galexis und ein in der Schweiz sehr rühriger 

Solitas-Partner, die FIVE Informatik 

AG, teilten sich die Projektarbeit. FIVE 

realisierte ein Verfahren zur Benutzerrechteverwaltung, 

das den Administrationsaufwand 

bei Galexis, welche mehr 

als 800 Mitarbeiter beschäftigt, auf ein 

Minimum begrenzt. Nach Auskunft von 

Werner Leutenegger „erspart diese saubere 

Lösung dem Unternehmen sehr viel 

Administrationsaufwand“. Seit dem Projektende 

2006 sei es in der IT-Abteilung 

in Sachen Administration „sehr ruhig“ 

geworden. 

Seit Anfang 2007 können Unternehmensführung 

sowie Verkauf, Marketing, 

Human Resources, Finanzen und Controlling, 

SCM, Immobiliendienst und 

– last but not least – die IT-Abteilung 

wichtige, langfristig benötigte Unterlagen 

ins Archiv zur revisionssicheren 

Aufbewahrung überspielen. Archiviert 

werden bei Galexis jetzt auch E-Mails, 

allerdings nur ein kleiner Teil des gesamten 

E-Mail-Aufkommens. Jeder Mitarbeiter 

entscheidet selbst, welche Mails er 

als „geschäftsrelevant“ einstuft. Nach 

manueller Indizierung kann er eine Mail 

in das Archiv abschicken. 

Christian Meyer resümiert: „Das Projekt 

wurde innerhalb der geplanten Zeit abgeschlossen, 

auch die Kosten hielten 

sich innerhalb des Budgets.“ 

ANBIETER 

Solitas Informatik AG 

Bahnhofstrasse 21 b 

CH-9471 Buchs 

Telefon +41 81 7555500 

Telefax +41 81 7555501 

info@solitas.com 


Ihre Ansprechpartner im Vertrieb: 

Franz Glassen 

Evelyne Albin 

PRODUKT 

InfoStore DMS iSeries 

Zielgruppe 

Mittelständische Unternehmen, KMU 


InfoStore DMS iSeries ist die schnelle, 

schlanke und sehr leistungsfähige elektronische 

Archivierungs- und Dokumentenverwaltung 

für IBM iSeries. 


D, E, F, I, S 

Verfügbar für folgende Plattformen 

IBM System i 

Branchen 


Besuchen Sie uns 

auf der CeBIT 2008 

Halle 5, Stand C16 

Roland Böhme 


Solitas Informatik 

AG, Buchs 

(Schweiz) 


1

2 


PROMOTION 

ANBIETER Benutzeroberflächen der 

kommenden Generation: 

prozessorientiert & flexibel 

SORECOgroup 

Ringstrasse 7 

CH-8603 Schwerzenbach ZH 

Telefon +41 44 806 25 25 

Telefax +41 44 806 25 26 

marketing@soreco.ch 

www.soreco.ch 

www.xpertline.ch 


Thomas Koller 

PRODUKT 

Xpert.ivy 4.0 RIA 

Zielgruppe 

Software-Entwicklungshäuser 


Entwicklung von Rich Internet Application 

(RIA) Oberflächen mit Hilfe eines 

Visual Editors und vollständiger Integration 

der Systeme über Webservices 


D, E, F, I 


Windows Vista, Windows XP, Windows 

NT 4.0 

Branche 



In einem sich ständig wandelnden Umfeld 

ist die Entwicklung von Benutzeroberflächen 

für Business Applikationen 

zu einer Herausforderung geworden. 

Kunden erwarten heute höchste Flexibilität 

sowohl in Form von schneller 

Anpassbarkeit als auch bezogen auf die 

Standort- und Plattformunabhängigkeit. 

Gleichzeitig wollen sie nicht auf den 

Benutzerkomfort der gewohnten Windows-Oberflächen 

verzichten. Mit seiner 

Lösung Xpert.ivy wird der Software- 

Hersteller SORECOgroup all diesen Anforderungen 

gerecht. Die Entwicklungs- 

und Business Process Management 

Plattform erlaubt es, auf grafischem 

Weg eventorientierte Rich Internet Application 

(RIA) Benutzeroberflächen zu 

erstellen. Die neuen RIA-Frontends verfügen 

zum einen über den Bedienkomfort, 

die Event-Orientierung und die Performance 

einer Desktop-Anwendung. 

Zum anderen sind sie unabhängig vom 

Standort und lassen sich dynamisch an 

veränderte Prozessabläufe anpassen. 

Um zum einen dem Endanwender eine 

komfortabel zu benutzende Applikationsoberfläche 

bieten zu können, zum 

andern aber auch einen standortunabhängigen 

Zugriff auf ihre Anwendungen 

zu ermöglichen, rüsten viele Software- 

Häuser ihre Applikationen sowohl 

mit einem herkömmlichen Fat-Client 

als auch mit einer funktional eingeschränkten 

Web-Oberfläche aus. Diese 

doppelte Implementierung verursacht 

sowohl für den Hersteller von Software- 

Lösungen als auch für das Kundenunternehmen 

hohe Kosten und stellt für deren 

Anwender trotzdem nur eine Notlösung 

dar. Die Business Process Management 

und Entwicklungsplattform Xpert.ivy der 

SORECOgroup erlaubt es, mit einer einzigen 

Implementierung die Vorteile beider 

Welten zu vereinen. 

Xpert.ivy setzt dabei auf ein vierschichtiges 

Modell zur Entwicklung von Applikationen 

und trägt sowohl den Grundsätzen 

der Service- als auch jenen der 

Prozessorientierung Rechnung. So lassen 

sich zum einen aus bestehenden Applikationsbausteinen, 

wie beispielsweise 

Business Software Anwendungen, automatisch 

Webservices generieren. Diese 

einzelnen funktionalen Bausteine werden 

dann über ein grafisches Prozessmodell 

der Process Engine von Xpert.ivy orchestriert. 

Die RIA User Interface Komponente 

von Xpert.ivy stellt anschließend 

die Daten und Funktionen dem Benutzer 

eventorientiert und standortunabhängig 

zur Verfügung. Das Ergebnis: Unternehmen 

erstellen mit Xpert.ivy grafische 

Oberflächen für ihre Anwendungen, die 

bezogen auf die Optik und die Usability 

state of the art Fat-Clients in nichts 

nachstehen. Hinzu kommt der völlige 

Wegfall langwieriger Software-Verteilungsroutinen, 

da die gesamte GUI-Logik 

der Applikationsoberflächen serverseitig 

abgewickelt wird. Zur clientseitigen Darstellung 

wird lediglich ein Java Runtime 

Environment (JRE) benötigt. Der Einsatz 

von Java als Basistechnologie sorgt darüber 

hinaus in Kombination mit dem 

verwendeten Half Object Protocol (HOP) 

für maximale Stabilität und Performance 

der RIA-Oberflächen. So wird bei einer 

User-Aktion nicht die ganze Seite neu 

geladen, sondern lediglich die Differenz 

der grafischen Darstellung vom Server 

auf den Client übertragen.

ANZEIgE 


TECHNIK & INTEGRATION 

ZendCore-PHP 

SQL-Zugriffe auf System i 

Die bisherigen Beispiele dieser Reihe sind davon ausgegangen, dass wir eine Standard-PHP- 

Distribution auf unserem System i installiert haben. In den folgenden Artikeln dieser Reihe 

müssen wir davon ausgehen, dass Sie sich von www.zend.com ZendCore heruntergeladen 

haben, dass mittlerweile für i5/OS V5R3 und V5R4 verfügbar ist. 

Mit dieser PHP-Distribution können 

Sie mithilfe von DB2-spezifischen 

Funktionen auf die Datenbank 

des System i zugreifen. 

Wie gewohnt fangen wir einfach an 

und werden im weiteren Verlauf der 

Beitragsreihe komplexere Themen ansprechen. 

Dazu gehören: Programme 

aufrufen, Systemobjekte ansprechen 

wie Systemwerte, Spoolfiles, Data Areas 

und Data Queues etc. 

Die benötigten PHP Funktionen 

Folgende PHP-Funktionen kommen dabei 

zum Einsatz: 

Db2_connect() baut die Verbindung 

zur DB2 auf. Beschreibung: int 

db2_connect (string dsn, string user, 

string password [, options]) liefert eine 

ODBC-Verbindungskennung connection_id 

oder 0 (FALSE) bei Fehlfunktion 

zurück. Die Verbindungskennung 

connection_id wird von den anderen 

DB2-Funktionen benötigt. Es können 

mehrere DB2-Verbindungen nebeneinander 

bestehen. 

db2_exec() bereitet einen SQL- 

Befehl auf und führt ihn aus. Beschreibung: 

int db2_exec (int connection_id, 

string query_string) liefert bei einem 

Fehler FALSE zurück, ansonsten 

erfolgt eine DB2-Ergebniskennung 

result_id. 

odbc_exec() sendet einen SQL-Befehl 

zum Datenbank-Server, der durch 

die Verbindungskennung connection_ 

id bezeichnet wird. Dieser Parameter 

muss durch db2_connect() erzeugt worden 

sein. 


db2_fetch_row() liefert eine Datenzeile 

zurück. Beschreibung: int db2_ 

fetch_row (int result_id [, int row_number]). 

Wenn db2_fetch_row() erfolgreich 

durchgeführt wurde (also eine oder 

mehrere Datenzeilen gefunden wurden), 

dann wird TRUE zurückgeliefert. 

Wenn keine (weitere) Zeile vorhanden 

ist, wird FALSE zurückgegeben. 

db2_fetch_row() stellt eine Zeile der 

von db2_exec() zurückgegeben Daten 

bereit. Nachdem db2_fetch_row() aufgerufen 

wurde, können die Felder dieser 

Zeile mit db2_result() genutzt werden. 

Wenn row_number nicht definiert 

ist, versucht db2_fetch_row() die nächste 

Zeile aus dem Abfrageergebnis result_id 

zu holen. Db2_fetch_row() kann 

abwechselnd ohne und mit dem Parameter 

row_number genutzt werden. 

Um durch ein Abfrageergebnis 

mehrfach zu durchlaufen, kann man 

db2_fetch_row() mit row_number gleich 

1 aufrufen, um dann wie gewohnt mit 

db2_fetch_row() ohne Zeilenparameter 

fortzufahren. 

db2_result() erlaubt den Zugriff 

auf die Ergebnisdaten. Beschreibung: 

string db2_result (int result_id, mixed 

field) liefert den Inhalt eines bestimmtes 

Feldes zurück. Der Feldparameter 

field kann entweder der Integerwert 

der Spaltennummer oder ein String mit 

dem Spaltennamen sein. 

Als Beispiel: 

$produkt_3 = db2_result ($Query_ID, 3 ); 

$produkt_wert = db2_result 

($Query_ID, "wert"); 

Der erste Aufruf von db2_result() 

liefert den Wert des drittes Feldes im 

aktuellen Datensatz im Abfrageergebnis 

zurück. Der zweite Funktionsaufruf 

gibt den Wert der Spalte „wert“ im aktuellen 

Datensatz zurück. Wenn die Spaltennummer 

kleiner als 1 oder größer als 

die Spaltenzahl ist, tritt ein Fehler auf. 

Gleiches gilt für einen Spaltennamen, 

der im Abfrageergebnis nicht vorkommt. 

Die Spaltennummern beginnen mit 0. 

db2_close() beendet eine ODBC- 

Verbindung. Beschreibung: void db2_ 

close (int connection_id). db2_close() 

beendete die Verbindung zum Datenbank-Server, 

die durch das Verbindungskennzeichen 

connection_id gekennzeichnet 

wird. 

Anmerkung: Diese Funktion scheitert, 

wenn auf dieser Datenbankverbindung 

noch Transaktionen ausstehen. 

In diesem Fall bleibt die Verbindung 

bestehen. 

Das Beispiel 

Im Beispiel aus Abbildung 1 werden 

Kunden aus einem bestimmten Postleitzahlenbereich 

in einer Tabelle angezeigt. 

Der erste Parameter von db2_connect() 

ist der Name der Datenbank. 

Sehen Sie mit „WrkRdbDirE“ auf Ihrem 

System i nach, welches der Name der 

DB2 im i5/OS ist. 

Der zweite Parameter ist der Benutzername, 

der dritte das Kennwort. 

In „$connectionstring“ wird ein 

Handle zurückgegeben, mit dem im 

Weiteren gearbeitet werden muss.

SQL in String stellen 

$Query = "SELECT KDNAM1, KDPLZ, KDORT 

FROM EPSSVFIL.SVKDST00 WHERE 

(KDPLZ LIKE '281%')"; 

Stellen Sie den SQL-Befehl in einem 

String ab – hier „$Query“. 

//Abfrage ausführen 

$queryexe = db2_exec($connectionstring, 

$Query); 

Jetzt wird der SQL-Befehl ausgeführt. 

db2_exec erwartet zwei Parameter: 

1. den durch db2_connect erhaltenen 

Handle, 

2. den SQL-String. 

In „$queryexe“ erhalten Sie das Abfrageergebnis 

in Form eines Arrays. 

//Abfrageergebnis Reihenweise verarbeiten 

while(db2_fetch_row($queryexe)) 

{ 

Mit „odbc_fetch_row“ wird aus dem 

Array „$queryexe“ Reihe für Reihe das 

Abfrageergebnis ausgelesen. 

$lname = db2_result($queryexe, 0); 

$fname = db2_result($queryexe, 1); 

$phone = db2_result($queryexe, 2); 

Die erhaltenen Felder (1, 2, 3) werden 

mit „odbc_result“ in Strings gestellt. 

//Ergebnis formatieren 

print (""); 

print ("$fname"); 

print ("$lname"); 

print ("$phone"); 

print (""); 

} 

//disconnect from database 

odbc_close($connectionstring); 

„db2_close“ beendet die Datenbankverbindung. 

?> 

 

 

 

Das Abfrageergebnis wird in Abbildung 

2 dargestellt. 

Klaus-Peter Luttkus ó 

TECHKNOWLETTER 

Der TechKnowLetter erscheint alle zwei 

Wochen per e-Mail und enthält wichtige 

technische Beiträge für die Bedienung 

und Administration Ihrer IBM Serversysteme. 

www.techknowletter.de 

1 BEISPIEL-QUELLCODE 

 

ODBCTabelle 

 

 

 

 

 

Name1 

Postleitzahl 

Ort 

 

TECHNIK & INTEGRATION 

Domino als IMAP Server 

Seinen Bekanntheitsgrad verdanken Domino und Notes den Mail-Funktionen, die häufig 

die Assoziierung zu diesen beiden Produkten begründen. Neben den klassischen Mail- 

Funktionen, die wir alle von Domino kennen, bietet der Domino Server noch eine weitere, 

eng mit Mails verbundene Funktionalität. Die Rede ist von IMAP. 

Bei IMAP handelt es sich um eine 

weitere Variante eines Protokolls 

(Internet Message Access Protocol), 

das nach spezifizierten Standards die 

Verarbeitung von E-Mails erlaubt und 

seine Verbreitung auch bei den verschiedenen 

Mail-Anbietern im Internet 

gefunden hat. Die Wurzeln von IMAP 

gehen in das Jahr 1988 zurück. Im Gegensatz 

zu einem weiteren Protokoll in 

Form von POP3, das ebenfalls für den 

Mail-Verkehr eingesetzt wird, bleiben 

die Mails bei der Verwendung von 

IMAP auf dem Server und werden nicht 

auf den Client übertragen. Zwar ist 

auch bei diesem serverbasierten Protokoll 

die Übertragung der Mails auf den 

Client möglich, es wird jedoch nur im 

Ausnahmefall praktiziert. 

Der Vorteil dieser Technologie liegt 

auf der Hand: Man hat eine Möglichkeit, 

von unterschiedlichen Lokationen 

auf die Nachrichten des Mail-Servers 

zuzugreifen. Es ist dabei egal, mit welchem 

Client auf die Mails beziehungsweise 

Nachrichten zugegriffen wird. Er 

muss lediglich den Konventionen des 

IMAP-Protokolls entsprechen. Dabei 

ist es auch egal, ob der Zugriff von zu 

Hause, von einem Internet-Café, einem 

Handheld oder von einem anderen Ort 

erfolgt. Bei Bedarf ist der gemeinsame 

Einsatz einer Mailbox für verschiedene 

Benutzer denkbar. Der unter Domino 

ausgeführte IMAP-Dienst bietet viele 

Möglichkeiten, die in Bezug auf die Arbeit 

mit Mails verwendet werden können. 

Allerdings besteht keine direkte 

Möglichkeit, Mails an einen Client zuzustellen. 

Sollten solche Funktionen 

gewünscht sein, dann muss auf einen 


weiteren Standard in Form des SMTP 

zurückgegriffen werden, der beim 

„normalen“ Mailverkehr von Domino 

ebenfalls Anwendung findet. IMAP bietet 

also die Möglichkeit des direkten 

Zugriffs von Mails auf einen Server. 

Der Nachteil bei diesem Verfahren: Es 

ist meist oder immer eine Verbindung 

zum Mail-Server erforderlich, zumindest 

dann, wenn kein Offline-Modus 

verwendet wird. 

IMAP ist, genau so wenig wie 

POP3, ein Domino-spezifisches Protokoll. 

Vielmehr ist es ein weit verbreiteter 

Standard, der auch von Domino unterstützt 

wird. Ein Domino Server kann 

so konfiguriert werden, dass er neben 

1 ERSTELLEN 

Erstellen eines IMAP-Internet- 

Site-Dokuments 

2 öFFENTLICHER ORDNER 

Öffentlicher IMAP-Ordner 

den Standardfunktionen, die wir von 

Domino kennen, auch die Dienste bereitstellen 

kann, die von einem IMAP- 

Server gefordert werden. Dabei können 

die folgenden IMAP-Funktionen mit 

Domino realisiert werden: 

ó Abrufen von E-Mails, die auf dem 

Domino (IMAP) Server gespeichert 

sind. 

ó Übertragen der Mails, die auf dem 

IMAP-Server gespeichert sind, auf 

den Client. 

ó Synchronisieren von Nachrichten 

zwischen Client und Server. 

Schauen wir uns einmal an, wie 

der Domino Server für die Nutzung von 

IMAP konfiguriert werden kann. 

3 FREIGEBEN 

Starten der IMAP Ordnerfreigabe 

4 EINSTELLUNGEN 

Ordnereinstellungen für IMAP

Konfiguration von IMAP auf dem 

Domino Server 

Domino IMAP-Funktionen können 

wahlweise mit dem Notes Client oder 

einem IMAP Client genutzt werden. 

Letztere können auch dazu eingesetzt 

werden, um Mails an „vollwertige“ 

Mail-Clients zu senden. 

Der IMAP-Dienst unter Domino ist 

vor der Verwendung zu aktivieren. Per 

Standard erfolgt die Kommunikation 

über den TCP/IP Port 143, der bei Bedarf 

auch geändert werden kann. Seit 

der Domino-Version 6 lassen sich die 

IMAP-Konfigurationen über die Internet-Site-Dokumente 

definieren. Dabei 

ist für den IMAP-Dienst ein eigenes 

Internet-Site-Dokument einzurichten. 

Diese Einrichtung erfolgt im Domino-Administrator 

im Bereich Server- 

Konfiguration und dort innerhalb des 

Bereiches Web ” Internet Sites, wie es 

Abbildung 1 zeigt. 

Im oberen Bereich der Anzeige befindet 

sich die Schaltfläche Add Internet 

Site; nach ihrer Erweiterung können wir 

unter anderem auch das Erstellen der 

IMAP-Internet-Site-Dokumente starten. 

Achten Sie beim Erstellen dieses Dokuments 

darauf, dass die Authentifizierungsmethode 

auf YES gesetzt wurde. 

Anderenfalls kann der IMAP-Dienst 

nicht verwendet werden! 

Im Gegensatz zu einigen anderen 

Internet-Site-Dokumenten muss bei der 

Anlage des IMAP-Site-Dokuments ein 

öffentlicher Ordner für die IMAP-Daten 

angegeben werden. Diese Einstellungen 

befinden sich in einem eigenen 

Abschnitt innerhalb des Internet-Site- 

Dokuments (vgl. Abb. 2). 

Im Feld Public folder prefix 

(Präfix für öffentlichen Ordner) wird 

der Pfad des Root Ordners angege- 

ben, der unter Domino für den IMAP- 

Dienst verwendet wird. Bei der Anmeldung 

am IMAP-Server erhält der 

Anwender eine Auflistung der öffentlichen 

Ordner samt der darin enthaltenen 

Unterordner. 

In das Feld Public Folder Database 

Links (Datenbankverknüpfung für öffentlichen 

Ordner) tragen wir die Datenbankverknüpfungen 

auf die Notes- 

Mail-Datenbanken ein, die mit IMAP 

genutzt werden sollen. 

Nach Angabe dieser wenigen, für 

IMAP erforderlichen Schritte muss lediglich 

der IMAP-Dienst auf dem Domino-Server 

gestartet werden. Dazu 

können wir uns mehrerer Verfahren 

bedienen: 

ó Manueller Start des IMAP-Dienstes 

über die Domino-Konsole: load imap 

ó Automatisches Starten während des 

Domino Server-Starts. 

ó Dazu ist in „Notes.ini“ im Bereich 

„ServerTasks“ der Eintrag „IMAP“ 

hinzuzufügen. 

Sicherheitseinstellungen 

Neben der reinen Verwendung von 

IMAP-Mail-Daten kann das persönliche 

Mail-Verzeichnis eines Anwenders für 

die IMAP-Verwendung freigegeben 

werden. Dabei ist es möglich, über bestimmte 

Definitionen den Zugriff auf 

die gemeinsamen Mail-Datenbanken zu 

kontrollieren. Der Zugriff auf die persönlichen 

Mail-Datenbanken via IMAP 

ist per Standard über den so genannten 

NAMESPACE aktiv. Mit Hilfe des 

NAMESPACE lassen sich Zugriffe auf 

die Notes-Mail-Datenbanken via IMAP 

steuern. Alle in Notes erteilten Zugriffe 

beziehungsweise Berechtigungen werden 

dabei berücksichtigt. 

Bei der Einrichtung von IMAP erhält 

jeder Benutzer Zugriff auf die 

eigenen Mail-Datenbanken. Ein Zugriff 

auf weitere Datenbanken ist 

darin zunächst nicht enthalten und 

muss manuell konfiguriert werden. 

Dazu müssen folgende Schritte ausgeführt 

werden: 

1. Auswahl der entsprechenden Mail- 

Datenbank 

2. Starten des Domino-Administrators 

3. Auswahl des Bereichs Konfiguration 

” Nachrichten ” Konfiguration (vgl. 

Abb. 3) 

4. Selektion des zu bearbeitenden Servers 

5. Auswahl der Schaltfläche Edit Configuration 

oberhalb der Serverübersicht 

6. Im Verwaltungsbereich des Servers 

selektieren wir jetzt den Eintrag 

IMAP und gelangen damit in den 

Konfigurationsbereich der IMAP- 

Einstellungen. Dort ist unter anderem 

auch der Tabellenbereich Public 

and Other Users’ Folder zu finden, 

den wir für die weiteren Angaben 

selektieren (vgl. Abb. 4). 

In diesem Bereich sind folgende 

Eingabebereiche von Bedeutung: 

ó Public folder prefix: Dieser Eintrag ist 

für einige IMAP-Clients unbedingt 

erforderlich; er stellt das Root-Verzeichnis 

dar, das in Domino verwendet 

werden soll, sobald ein IMAP-Zugriff 

erfolgt. 

ó Public folder database links: In diesem 

Bereich werden die Datenbankverknüpfungen 

zwischen IMAP und 

Notes Mail-Datenbanken hergestellt. 

Jörg Zeig ó 

CLICK TO 


Den vollständigen Artikel finden Sie in 

unserer aktuellen Online-Ausgabe. 


8 


SUMMARY 

Viele nützliche Funktionen des Betriebssystems 

sind teilweise gut versteckt bzw. 

umständlich zu bedienen. Wir stellen Ihnen 

Anbieter von Tools für das Systemmanagement 

vor und veröffentlichen Fach- und Anwenderberichte. 

Zwar stehen uns mit dem System i 

Möglichkeiten der Integration zur 

Verfügung, die das Ziel verfolgen, den 

administrativen Aufwand zu minimieren, 

doch leider werden diese Möglichkeiten 

nur selten genutzt. Fest steht, 

dass in den meisten Unternehmen ein 

mehr oder weniger heterogenes Umfeld 

von unterschiedlichsten IT-Systemen 

vorhanden ist: Beginnend mit verschiedenen 

Servern auf Intel-basierten 

Prozessoren oder anderen Systemen, 

über Rechner, die beispielsweise für 

Konstruktionssysteme im CAD-Umfeld 

eingesetzt werden, bis hin zu den Host- 

Systemen, wie sie auch in Form der 

eServer (System i, System p, System x 

und System z) zur Verfügung stehen. 


TOOLS FÜR SYSTEMMANAgEMENT 

IBM Director for Multiplatforms 

Die Vielfältigkeit der IT ist in den meisten Unternehmen mittlerweile an Grenzen gelangt, 

die eine Optimierung und Vereinfachung der Administration dringend erforderlich machen. 

Die Administration dieser IT-Landschaften 

stellt heute einen großen Kostenfaktor 

dar. Dieser Kostenfaktor wird 

von den Unternehmen – aufgrund der 

Bedeutung der IT – häufig „gerne“ in 

Kauf genommen, denn Verfügbarkeit 

der einzelnen Maschinen und der darauf 

laufenden Anwendungen bilden das 

Rückgrad eines Unternehmens. Doch 

selbst die sinnvollsten Kosten bleiben, 

was sie sind: Kosten – und diese gilt es 

zu reduzieren. 

IBM Director 

Konsole 

kkgas, iStockphoto.com

Doch welche Möglichkeiten bestehen, 

diese Kosten, in einem gewissen 

Rahmen zu halten? 

So heterogen wie Server und Anwendungen 

auch sind, so unterschiedlich 

sind die Werkzeuge und Techniken, 

mit denen Betrieb und Verfügbarkeit 

der einzelnen „Inseln“ sichergestellt 

werden müssen. 

Wäre es nicht ideal, eine zentrale 

Überwachungsstation – eine Art „Notrufzentrale“ 

– für die gesamte IT-Landschaft 

zu haben, mit der alle kritischen 

Prozesse und Systeme überwacht 

werden können? Wie wäre es, wenn 

beispielsweise beim Überschreiten 

von Plattenauslastungen eine E-Mail 

erzeugt wird, die die Verantwortlichen 

darüber informiert, dass vielleicht eine 

Schleife in einem Programm eine 

riesige Datenmenge erzeugt, die droht, 

dass System zum Überlaufen zu bringen? 

Eine Meldung über eine CPF-Meldung, 

die einen Job in der weiteren 

Verarbeitung hindert, wäre sicher auch 

als E-Mail oder SMS wünschenswert 

– ähnlich wie ein Abbruch auf einem 

Windows-Server … 

Sicher werden Sie sagen, kann man 

dafür Lösungen kaufen, die speziell in 

diesem Segment Hilfestellung leisten 

und in der Lage sind, die unterschiedlichen 

Systeme übergreifend und mit 

den feinsten Funktionen ausgestattet 

zu überwachen und zu managen. Doch 

es muss nicht immer das große teure 

Tool sein, das eine Lösung sein kann. 

Es kann auch eine vielleicht weniger 

Aufzeichnung der 

CPu-Auslastung 

bekannte Möglichkeit geben, die in der 

Lage ist, die Ziele zu erreichen. 

IBM ist als Meister der „versteckten 

Lösungen“ bekannt. Eine dieser 

versteckten Lösungen bietet genau diese 

Möglichkeiten. Gemeint sind solche 

Lösungen, die gerade auch die Systemi-Gemeinde 

in Form von Software und 

Funktionen offeriert bekommen, die 

nur leider allzu oft in den CD-Hüllen 

ihr Dasein fristen – so auch der IBM 

Director for Multiplatforms. 

Wie der Name bereits erahnen lässt, 

handelt es sich dabei um eine Software, 

die für unterschiedliche Plattformen 

eingesetzt werden kann. 

Mit IBM Director for Multiplatform 

bietet IBM ein Produkt an, das unter 

anderem zwar auch auf beziehungsweise 

mit dem System i eingesetzt werden 

kann, das aber auch für Intel-basierte 

Systeme, AIX, UNIX und noch einige andere 

Plattformen zur Verfügung steht. 

Mit dem IBM Director for Multiplatform 

steht eine Werkzeugpalette zum Einsatz 

bereit, mit der wir die unterschiedlichen 

Systeme zentral überwachen 

und in einem gewissen Rahmen auch 

zentral administrieren können. 

Der Vorteil zur jeweiligen Einzelüberwachung 

liegt auf der Hand: Es 

wird nur noch eine zentrale Stelle für 

die Überwachung der Systeme benötigt. 

Informationen beispielsweise über 

die Auslastungen der einzelnen Server, 

sich ankündigende Defekte oder auch 

Fehler- beziehungsweise Ausnahmesituationen 

werden auf diese Weise 

ANBIETER 

Tools für Systemmanagement 

Hochverfügbarkeit 

APC - MGE 

Telefon +49 89 51417-0 

B IT Solution GmbH 

Telefon +49 202 60905-0 

basycs GmbH 

Telefon +49 7251 61808-0 

Bechtle GmbH & Co.KG 

Telefon +49 2151 455-0 

CA Deutschland GmbH 

Telefon +49 6151 949-0 

DataMirror GmbH & Co. KG 

Telefon +49 6151 8275-0 

DREGER Consulting GmbH & Co.KG 

Telefon +49 69 90479-0 

Fiducia IT AG 

Telefon +49 721 4004-0 

FRITZ & MACZIOL GmbH 

Telefon +49 731 1551-0 

HiT Software, Inc. 

Telefon +49 89 12162533 

IBV Informatik GmbH 

Telefon +49 7621 4092-0 

ICNet GmbH 

Telefon +49 251 2622-0 

IST-Integrierte System Technik 

Telefon +49 4221 20966 

K&P GmbH 

Telefon +49 611 4479-0 

KEOS Software-Service GmbH 

Telefon +49 6184 9503-0 

Libelle Sales+Services GmbH & Co.KG 

Telefon +49 711 78335-0 

Meinikat Informationssysteme GmbH 

Telefon +49 511 54292-0 

msgi Märkische Service-GmbH 

Telefon +49 2371 9675-0 

NCT GmbH 

Telefon +49 6147 913-0 

pheron technologies group GmbH 

Telefon +49 69 789897-0 

PROFI Engineering Systems AG 

Telefon +49 6151 8290-0 

S4You.Service GmbH 

Telefon +49 40 4136089-0 

Alle aktuellen Software-, Hardware- und 

Dienstleistungsangebote finden Sie in unserer 

Online-Datenbank. Wir haben für Sie 

mehr als 4.100 Produkte von über 1.100 

Anbietern zusammengestellt, die von den 

Anbietern ständig aktuell gehalten werden. 

www.midrange-solution-finder.de 


0 


Tools für Systemmanagement – 

Hochverfügbarkeit (Fortsetzung) 

Symantec(Deutschland) GmbH 

Telefon +49 89 94302-0 

T.S.P. GmbH 

Telefon +49 7243 5642-0 

TOOLMAKER Software GmbH 

Telefon +49 8191 968-0 

Vision Solutions, Inc. 

Telefon +49 711 22254109 



Telefon +49 6151 949-0 

CCSS (Europe) Limited 

Telefon +44 1634 370444 

doX APPLIED TECHNOLOGY 

Telefon +43 1 4033444-0 

J&J DREGER Consulting GmbH & Co.KG 

Telefon +49 69 90479-0 

GEDOS SOFTWARE GMBH 

Telefon +49 2159 9687-0 

HiT Software, Inc. 

Telefon +49 89 12162533 

IBV Informatik GmbH 

Telefon +49 7621 4092-0 

ICNet GmbH 

Telefon +49 251 2622-0 

K&P Computer Service- und Vertriebs 

GmbH 

Telefon +49 611 4479-0 

MATERNA GmbH 

Telefon +49 231 5599-00 

SCHLEICHER System AG 

Telefon +49 6145 9577-0 

SIRIUS ITC AG 

Telefon +41 71 3140-200 

Symantec (Deutschland) GmbH 

Telefon +49 89 94302-0 

UC4-Software GmbH 

Telefon +43 2233 7788-0 

Utilities/Tools 

abateq it.solutions gmbh 

Telefon +49 7221 97296-0 

BFI GmbH 

Telefon +49 6145 594-0 


Telefon +49 6151 949-0 

edv... beratung litters 

Telefon +49 6241 9562-25 

EXCEL DATA Deutschland AG 

Telefon +49 5251 69887-0 

G.E.P.A.R.D. Software GmbH 

Telefon +49 2501 4479-0 

gateProtect AG 

Telefon +49 40 27885-0 



zentral gesammelt und können mit nur 

einer Oberfläche verwaltet werden. 

Ein weiterer Bestandteil des IBM 

Director for Multiplatforms ist die Möglichkeit 

der Definition von Aktionen, die 

– basierend auf Ereignissen, wie zum 

Beispiel einer Fehlermeldung oder dem 

Auftreten eines bestimmten Nachricht 

– in einer Nachrichtenwarteschlange 

ausgeführt werden. Diese Aktionen 

definieren in Form der sogenannten 

Ereignisaktionspläne in einem Drei- 

Stufen-Modell die zu überwachenden 

Ereignisse, die Filter und die auszulösende 

Aktion, die als Reaktion auf das 

Eintreten des Ereignisses folgt. 

Wie Sie anhand der Abbildung erkennen 

können, reichen die Aktionen 

vom Starten eines Programms auf dem 

Rechner, auf dem das Ereignis eingetreten 

ist, über den Start eines Programms 

auf einem „fernen System“ bis hin zum 

Erstellen einer SMTP-Nachricht (Mail) 

– sowie noch vieles mehr. 

Weiterhin kann mittels des IBM Director 

for Multiplatforms der Bestand 

der Hardware und Software zentral erfasst 

und verwaltet 

und auch die 

Installation von 

Software auf den 

angeschlossenen 

Einheiten mittels 

der Software- 

Verteilung ferngesteuertdurchgeführt 

werden. 

Das die erfassten 

Hardware- und 

Software-Daten natürlich auch zur Weiterverarbeitung 

exportiert werden können, 

sei nur am Rande erwähnt. 

Die unterstützten Komponenten 

können nicht nur in Form von Servern, 

sondern auch als Clients oder Drucker 

in das IBM Director-Netzwerk eingebunden 

und zentral überwacht werden. 

Auf diese Weise kann zum Beispiel 

auch der Ausfall eines Druckers festgestellt 

werden, der für einen kritischen 

Prozess benötigt wird. 

Die nachfolgende Abbildung zeigt 

schematisch die einzelnen Komponenten 

im IBM Director-Umfeld: 

Wie die vorhergehende Abbildung 

zeigt, kommunizieren die einzelnen 

Bestandteile einer IBM Director-Installation 

über TCP/IP miteinander. Basis 

bildet der IBM Director-Server, der einmalig 

in der Umgebung zu installieren 

ist – beispielsweise auf dem System i. 

Er übernimmt zentral die Sammlung 

der Informationen der eingebundenen 

Systeme. Der Unterstützungsgrad 

der zu verwaltenden Einheiten richtet 

sich nach der auf den Clients oder Servern 

installierten Software. Während 

Grundfunktionen bereits über SNMP 

bereitgestellt werden können, sind globale 

Administrationsaufgaben nur in 

Verbindung mit verschiedenen Levels 

möglich – das heißt: Software-Komponenten 

des IBM Directors in Form der 

so genannten „Core Services“ oder IBM 

Director Agents. Diese Software ist 

ebenfalls im Lieferumfang der eServer 

(somit auch für System i) enthalten und 

ist auf den jeweiligen Systemen zu installieren. 

Jörg Zeig ó 

Erstellungsprogramm 

für Ereignisaktionspläne

Automation steigert Zufriedenheit und Effizienz 

Agieren statt reagieren 

Von der IT wird immer mehr Leistung in der gleichen Zeit mit dem 

gleichen Budget erwartet. Diese Leistungen werden in Service Level 

Agreements (SLAs) festgehalten. SLAs können jedoch nur eingehalten 

werden, wenn IT-Prozesse implementiert und automatisiert werden. 

In der Praxis werden hierzu häufig Monitoring-Tools 

eingesetzt. Die Überwachung allein 

bringt jedoch nur eine Informationsflut 

von Messergebnissen – und kaum Erfolge. 

Ziel sollte es jedoch sein, die Messergebnisse 

effektiv zu nutzen, um Abläufe zu verbessern, 

Fehler zu reduzieren, Zeit zu gewinnen 

und Kosten zu sparen. 

Das größte Einsparungs- und somit Erfolgspotential 

bieten dabei erfahrungsgemäss 

die folgenden drei Bereiche: 

1. Automation von regelmäßig wiederkehrenden 

Aufgaben 

Durch manuelles Ausführen solcher Tasks 

kann man schnell Prozesse fälschlicherweise 

oder zum falschen Zeitpunkt starten. Automation 

beseitigt diese Fehlerquellen. 

Beispiel: Job Scheduling 

Das System i eignet sich aufgrund der geringen 

Ausfallrate hervorragend als Mittelpunkt 

für eine unternehmensweite Jobplanung. 

Durch die Verlagerung bestimmter Jobs in 

die Nachtverarbeitung werden die Systemressourcen 

geschont und mögliche Fehlerquellen 

vermieden. Auch das Problem der 

Mitarbeiterfluktuation und/oder Krankheit 

wird somit geschickt gelöst. 

2. Reaktion auf Fehler 

Fehler sind meist unternehmenskritisch. 

Mittels Automation können viele Fehler und 

Ausnahmesituationen vom System selbst gelöst, 

protokolliert und beantwortet werden. 

Man spricht auch von „Management by Exception“ 

– das heißt: Der Administrator greift 

nur ein, wenn das System sich nicht selbst 

„heilen“ kann. 

Beispiel: Nachrichten Management 

Das System i ist ein nachrichtengesteuertes 

System. In mancher Nachrichtenflut können 

wichtige Events schnell übersehen und somit 

Krisensituationen ausgelöst werden. Durch 

Nachrichtenautomation werden Informationsnachrichten 

unterdrückt, Nachrichten 

soweit möglich automatisch beantwortet und 

wichtige Nachrichten hervorgehoben. 

3. Agieren statt Reagieren 

Reagieren bedeutet, Aktionen (zu spät) nach 

einem Ereignis zu starten. Automation hingegen 

bedeutet proaktives Handeln. 

Beispiel: Plattenplatzmanagement 

Sind die Festplatten des System i halb leer 

oder halb voll? Durch die Definition von automatischen 

Überwachungsjobs für ASPs 

und iASPs, regelmäßigen Statistiksammlungen 

über gespeicherte Objekte, automatisierte 

Durchführung von Bereinigungsjobs 

sowie Trendanalysen über den zukünftigen 

Speicherbedarf können Krisensituationen 

aufgrund von Speicherproblemen minimiert 

werden. 

Mittels Automation minimieren IT-Abteilungen 

Fehlerquellen und beseitigen somit 

Stressfaktoren. Im Gegensatz zum simplen 

Monitoring, das gewöhnlich nur Mehrarbeit 

mit sich bringt, spart ein durchdachtes Automationskonzept 

Zeit und Kosten und steigert 

die Qualität des IT-Service mit der Folge: 

Sowohl IT-Mitarbeiter als auch Benutzer sind 

zufriedener und effizienter. Dirk Kress ó 

IBV Informatik gmbH, Lörrach 

www.ibvinfo.com 

1

2 


Für das Kerngeschäft ist es egal, welche 

Werkzeuge oder Methoden für 

das IT-Management benutzt werden. 

Von viel größerem Interesse sind Verfügbarkeit 

der IT-Services, die Kosten 

und die Einführungszeit. 

Es ist eine große Herausforderung 

für das IT-Management, die Anforderungen 

des Kerngeschäfts zu erfüllen. 

Dazu zwingend notwendig sind eine 



Proaktives Systemmanagement bei TRANSNET 

Performance und Stabilität 

Unternehmen sind auf ihre IT angewiesen, um effizienter und wettbewerbsfähiger zu sein. 

Viele unternehmenskritische Geschäftprozesse laufen unterstützt von der IT ab. Kommt es 

zu Ausfällen, sind Unterbrechungen dieser Prozesse und somit Kosten die Folge. 

größere Kontrolle über IT-Bestände und 

-kosten, die Fähigkeit zur Anpassung an 

die Veränderungen einer dynamischen 

Umwelt und mehr Automatisierung, 

um kosteneffizient maßgeschneiderten 

Service liefern zu können – kurz: ein 

intelligentes IT-Management. 

Vor dieser Herausforderung sah 

sich 2005 auch die TRANSNET Gewerkschaft. 

Ihre über die Jahre gewachsene 

IT-Landschaft hatte eine solche Komplexität 

erreicht, dass ein Management 

mit den vorhandenen Ressourcen aus 

eigener Kraft nicht mehr zu bewältigen 

war. „Bis dahin haben wir unser IT-Management 

mit unseren zwei gesunden 

Augen betrieben“, schmunzelt Torsten 

Westphal, IT-Bereichsleiter der TRANS- 

NET, „Aber dann haben wir erkannt, 

dass wir professionelle Unterstützung

enötigen.“ Für die Entscheidung, einen 

externen Dienstleister ins Boot zu 

holen, waren noch weitere Gründe ausschlaggebend. 

So war man überzeugt, 

nur durch proaktives Management die 

eigenen IT-Systeme stabiler und zuverlässiger 

machen zu können. Bisher war 

man nur in der Lage, auf auftretende 

Fehler zu reagieren und diese zu beheben, 

ein vorausschauendes Vorgehen 

war nicht möglich. Außerdem wollte 

man den eigenen IT-Bereich mehr 

auf die Endbenutzer ausrichten, sich 

zielgerichtet um deren Bedürfnisse 

kümmern und Vorfälle zuverlässig bearbeiten, 

ohne interne Kapazitäten zu 

binden. 

Auswahlprozess 

Um den geeigneten Anbieter zu finden, 

begann die TRANSNET einen sorgfältigen 

Auswahlprozess. Sie formulierte 

eigene Ziele und begutachtete auf dieser 

Basis mehrere Angebote, um den 

Anbieter zu finden, der am besten zu 

den eigenen Vorstellungen passte. Die 

Entscheidung fiel am Ende für die NIIT 

Technologies AG. „NIIT hat sich mit 

unseren Betriebsprozessen beschäftigt 

und uns eine passgenaue Lösung angeboten, 

ausgerichtet an unseren Betriebszielen“, 

erklärt Torsten Westphal 

die Entscheidung, „Bei NIIT haben wir 

uns am besten verstanden gefühlt.“ 

Im September 2005 übernahm NIIT 

Technologies dann den Betrieb der gesamten 

IT-Infrastuktur und das System- 

und Service-Level-Management 

für die TRANSNET. Die Mitarbeiter der 

NIIT setzen im IT-Management und 

-Monitoring ein bewährtes Partnerprodukt 

ein, den Appmanager von NetIQ. 

Die implementierte Lösung bietet Produktivität, 

Durchblick und Sicherheit, 

die notwendig sind, um IT effizient zu 

managen. Im Fokus des Projekts steht 

das proaktive Management der IT, das 

sowohl eine vorausschauende Planung 

beinhaltet als auch das Erkennen und 

Beheben sich anbahnender Probleme, 

bevor diese zu Störvorfällen werden. 

Dazu werden die IT-Komponenten laufend 

überwacht und ihre Leistung mit 

vorab definierten Grenzwerten verglichen. 

Das eingesetzte Tool stellt die 

aktuellen Werte sowie die komplexen 

Zusammenhänge der Infrastruktur 

übersichtlich grafisch dar. Dabei kann 

sich jeder Mitarbeiter die Anzeige seines 

Monitoring-Portals so einrichten, 

wie es sein Aufgabenbereich erfordert. 

„Ein hochinteressantes Feature 

dieser Lösung ist das End-to-End-Monitoring. 

Dadurch sind wir in der Lage, 

das Verhalten von Diensten beim Endbenutzer 

zu simulieren“, erklärt Frank 

Müller, Bereichsleiter IT-Services bei 

NIIT Technologies. „So können wir dessen 

Empfinden nachvollziehen und zudem 

schnellstens reagieren, wenn ein 

Dienst kritische Schwellwerte erreicht 

– mitunter noch bevor der Nutzer selbst 

ein Problem feststellt und dieses meldet.“ 

Das Resultat 

Nach zwei Jahren Zusammenarbeit 

sind die Erfolge des Projekts für die 

TRANSNET offensichtlich. Die IT-Systeme 

sind deutlich stabiler als vorher, 

da Störungen im Regelfall durch rechtzeitiges 

Eingreifen abgefangen werden 

und der zeitliche Aufwand für die Behebung 

tatsächlicher Ausfälle merkbar 

verkürzt wurde. Durch die tägliche 

Zusammenarbeit hat sich eine gesunde, 

solide Basis zwischen Kunde und 

Dienstleister entwickelt. „Gemeinsam 

sind wir zu einer strategischen Vorgehensweise 

gekommen“, so Torsten 

Westphal. „Wir besprechen unseren 

Bedarf für die Zukunft mit unserem 

Dienstleister. Dieser präsentiert uns 

die beste Lösung und setzt sie mit uns 

um“. Gefragt nach seinem Fazit für das 

Projekt, sagt Westphal schlicht: „Es hat 

sich wirklich gelohnt.“ 

Julia Wesner ó 

NIIT Technologies Ag, Stuttgart 

www.NIIT-Tech.de 

Tools für Systemmanagement – 

Utilities/Tools (Fortsetzung) 

GEDOS SOFTWARE GMBH 

Telefon +49 2159 9687-0 

GöRING iSeries Solutions 

Telefon +49 7251 989512 

Hyperwave Inform. Management GmbH 

Telefon +49 89 94304-0 

ICNet GmbH 

Telefon +49 251 2622-0 

i-System GmbH 

Telefon +49 6242 9986-6 

K&P GmbH 

Telefon +49 611 4479-0 

menten GmbH 

Telefon +49 2202 2399-0 

MP Orga EDV Dienstleistungen 

Telefon +41 44 7221441 

OmniSys IT GmbH & Co. KG 

Telefon +49 69 232369 

QlikTech Deutschland GmbH 

Telefon +49 211 58668-0 

ROHA Software Support GmbH 

Telefon +43 141 96700- 

ROHA Software Support GmbH 

Telefon +49 2224 96000-80 

SEAGULL Deutschland GmbH 

Telefon +49 7031 714-791 

Software Partner Kurt Drey 

Telefon +49 2224 9780890 

SOSY Deutschland 

Telefon +49 7544 7425088 

SSS-Software GmbH 

Telefon +49 4203 79044 

Stemmer GmbH 

Telefon +49 2203 20244-20 

Support Software Klaus Klemm 

Telefon +49) 

Symantec (Deutschland) GmbH 

Telefon +49 89 94302-0 

TOOLMAKER Software GmbH 

Telefon +49 8191 968-0 

VEDA GmbH 

Telefon +49 2404 5507-0 

W + P Solutions GmbH & Co KG 

Telefon +49 711 770558-0 

Wallak Informatics GmbH 

Telefon +43 512 33553-0 

CLICK TO 


Eine Übersicht aller uns bekannten 

Anbieter und deren Produkte mit ihren 

vergleichbaren Merkmalen finden Sie 

in der aktuellen Online-Ausgabe. 



Im Mittelpunkt der IT-Infrastruktur 

stehen eine IBM AS/400 vom Typ i5 

und je ein PC-basiertes Netzwerk für 

die Produktion und die Betriebsabrechnung. 

Um die große und stetig wachsende 

Zahl der Schnittstellen in den 

Griff zu bekommen und Altsysteme für 

den Filetransfer abzulösen, hat AWW 

2007 begonnen, die Automatisierungslösung 

von UC4 einzuführen. 

Die Wurzeln der noch heute im Einsatz 

befindlichen IT-Infrastruktur der 

AWW liegen mittlerweile rund 25 Jahre 

zurück. Damals führte das Unternehmen 

ein Midrange-System vom Typ IBM 

System/36 als zentrales Element der IT 

ein. Da die IBM/36 mit ihrer Koaxial- 

Verkabelung nicht mehr als 100 Meter 

für den Druck überbrücken konnte, das 

Betriebsgelände aber erheblich größer 

ist, musste die Produktion über ein ergänzendes 

PC-Netzwerk angebunden 

werden. Aus diesem Grund ist die Architektur 

noch heute zweigeteilt: Auf 

der einen Seite steht die IBM System i5, 

auf der vor allem die Buchhaltung, der 



speiuC4 löst Schnittstellenprobleme 

rund um die i5 

Die Aluminium-Werke Wutöschingen (kurz AWW) sind einer der ältesten Aluminiumverarbeiter 

Deutschlands und erwirtschaften einen Jahresumsatz von über 120 Mio. Euro. Zur Steuerung 

der betrieblichen Abläufe setzt AWW vor allem auf eigen entwickelte Softwarelösungen. 

Bereich Lohn & Gehalt, die Kostenrechnung 

sowie die in Eigenregie entwickelte 

ERP-Anwendung laufen. Auf der anderen 

Seite gibt es zwei PC-basierte 

Netze – eines für die Produktion, das 

unter anderem vier Aluminium-Pressen 

sowie fünf Packereien, Versand 

und Rechnungsschreibung verbindet, 

und eines für die Betriebsabrechnung. 

200 Schnittstellen 

Mit der Zeit wuchs jedoch der Aufwand, 

um die rund 200 Schnittstellen 

zwischen den Systemwelten zu pflegen. 

Bei der Entscheidung pro UC4 waren 

für AWW daher das zentrale Handling 

der Schnittstellen von und zur AS/400 

sowie der integrierte Filetransfer ausschlaggebend. 

„Mittlerweile sind alle 

Schnittstellen umgestellt aber noch 

nicht alle sind aktiviert.“, so Peter M. 

Herrmann, Leiter EDV und Organisation 

bei der AWW. „Alle Daten laufen 

zuerst parallel zur alten Lösung in ein 

spezielles Verzeichnis und werden dort 

überprüft und bei Bedarf angepasst, 

damit später auch die direkte Verwendbarkeit 

sichergestellt werden kann. Wir 

können aber zum aktuellen Zeitpunkt 

sagen, dass alles, was bisher umgestellt 

worden ist, unter UC4 reibungslos 

funktioniert.“ Bis Ende des Jahres soll 

der Umstieg komplett vollzogen sein. 

Einfacher Datenaustausch 

Mit der UC4-Lösung konnte AWW ohne 

Änderungen an der bestehenden Infrastruktur 

eine einheitliche Systemsteuerung 

erreichen, die sowohl die IBM i5 

als auch die vernetzten PCs einschließt. 

Zudem können die Daten ohne weitere 

Softwarewerkzeuge zwischen den Systemwelten 

ausgetauscht werden. Die 

vielfältigen Job-Scheduling-Möglichkeiten 

von UC4 werden dabei erst im 

Ansatz genutzt: Einige Prozesse wurden 

bereits so eingerichtet, dass sie entweder 

zeitgesteuert erfolgen oder eine 

Weiterverarbeitung ereignisgesteuert 

angestoßen wird, sobald bestimmte Daten 

vorliegen. Allerdings haben die Möglichkeiten 

der Automatisierung bisher 

durchwegs so überzeugen können, dass 

nach Abschluss des aktuellen Projektes 

auf jeden Fall weitere Prozesse automatisch 

gesteuert werden sollen. Die neue 

Steuerungsfunktionalität hat die über 

lange Jahre gewachsene, bewährte Infrastruktur 

flexibler, leistungsfähiger 

und offener gemacht. Dadurch ist können 

bei AWW zukünftig auch weitere 

Lösungen integriert werden. Derzeit 

wird etwa über den Umstieg auf ein 

Standard-ERP-Paket nachgedacht. Egal, 

wohin die Reise geht: Eines, da ist sich 

AS/400-Administrator August Pfluger 

sicher, wird sich in absehbarer Zukunft 

nicht ändern: „Eine stabilere Plattform 

als die AS/400 ist kaum denkbar. Die 

i5 wird daher auch in den nächsten Jahren 

das Herzstück unserer IT bleiben“. 

Nicht zuletzt dank UC4 sollte dies kein 

Problem darstellen. 

Thomas Schumacher ó 

uC4 Software gmbH, Wolfsgraben 

www.uc4.de

SERVICE 

AUTOREN DIESER AUSGABE 

Horst Barthel . . . . . . . . . . . . . . . . barthel@graebert-gse.de . . . . . . . . . . 28 

Kim S. Egekjaer . . . . . . . . . . . . . . kse@intermate.com . . . . . . . . . . . . . 30 

Julia Ehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . marketing@kh-software.de . . . . . . . . 17 

Jens Göbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . jens.goebel@schilling4u.com . . . . . . . 18 

Lothar Graef . . . . . . . . . . . . . . . . . lothar.graef@ogs.de . . . . . . . . . . . . . 21 

Dirk Kress . . . . . . . . . . . . . . . . . . dkress@ibvinfo.com . . . . . . . . . . . . . 61 

INSERENTEN DIESER AUSGABE 

ABAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.abas.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Avenum Technologie . . . . . . . . . . www.avenum.com . . . . . . . . . . . . . . . 37 

BDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bds.at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Bison Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . www.bison-group.com . . . . . . . . . . . . 40 

CP Corporate Planning . . . . . . . . . www.corporate-planning.com . . . . . . 19 

CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cplgmbh.com . . . . . . . . . . . . . . 17 

CSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.csp-gmbh.de . . . . . . . . . . . . . . 29 

Dakoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dakoda.de . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

EPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.eposgmbh.com . . . . . . . . . . . . . . 9 

FRITZ & MACZIOL . . . . . . . . . . . . . www.fum.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Gräbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.graebert-gse.de . . . . . . . . . . . . 25 

GUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gus-group.ch . . . . . . . . . . . . . . 43 

IBS Switzerland . . . . . . . . . . . . . . www.ibs.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.index.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Infoniqa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.infoniqa.com . . . . . . . . . . . . . . 35 

FIRMEN DIESER AUSGABE 

ABAS Software AG . . . . . . . . . . . . www.abas.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Addison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.addison.de . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Avenum Technologie . . . . . . . . . . www.avenum.com . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Beta Systems . . . . . . . . . . . . . . . . www.betasystems.com . . . . . . . . . . . 31 

Bison Schweiz AG . . . . . . . . . . . . www.bison-group.com . . . . . . . . . . . . 46 

Circle Unlimited AG . . . . . . . . . . . www.circle-unlimited.de . . . . . . . . . . 22 

Codex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.codex.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

CSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.css.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

CSW Peripheriesysteme . . . . . . . www.cswgmbh.de . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Cubeware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cubeware.at . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Dakoda Software GmbH . . . . . . . www.dakoda.de . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

FRITZ & MACZIOL . . . . . . . . . . . . . www.fum.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Gräbert Software . . . . . . . . . . . . . www.graebert-gse.de . . . . . . . . . . . . 28 

GUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gus-group.ch . . . . . . . . . . . . . . 46 

IBM Deutschland GmbH . . . . . . . . www.ibm.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 

IBV Informatik GmbH . . . . . . . . . . www.ibvinfo.com . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Infoniqa Holding GmbH . . . . . . . . www.infoniqa.com . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Klaus-Peter Luttkus . . . . . . . . . . . luttkus@eposgmbh.com . . . . . . . . . . 54 

Dr. Michael Röchner . . . . . . . . . . . info@addison.de . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Annette Schmidt . . . . . . . . . . . . . a.schmidt@circle-unlimited.de . . . . . . 22 

Thomas Schumacher . . . . . . . . . . schumacher@public-footprint.de . . . . 64 

Julia Wesner . . . . . . . . . . . . . . . . . julia.wesner@niit-tech.de . . . . . . . . . . 63 

Jörg Zeig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hjzeig@zebis.de . . . . . . . . . . . . . 56, 58 

ITP VERLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . www.midrange.de . . . . . . . . . . . . 27, 44 

Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.magicsoftware.com . . . . . . . . . 61 

MP Orga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.mporga.com . . . . . . . . . . . . . . . 41 

MPDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.mpdv.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

oxaion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.oxaion.de . . . . . . . . . . . . . . . 3, 47 

PORTOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.portolancs.com . . . . . . . . . . . . . . 5 

PROFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.profi-ag.de . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

ROHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.roha.at . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 32 

SEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.seh.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

SoftM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.softm.com . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Solitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.solitas.com . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

SORECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.soreco.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

unidienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.unidienst.de . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Vision Solutions . . . . . . . . . . . . . . www.visionsolutions.com . . . . . . . . . . 7 

Wilsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wilsch.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

InfoPrint Solution . . . . . . . . . . . . . www.infoprint.com/de . . . . . . . . . . . 24 

Intermate A/S . . . . . . . . . . . . . . . www.intermate.com . . . . . . . . . . . . . 30 

K+H Software . . . . . . . . . . . . . . . www.kh-software.de . . . . . . . . . . . . . 17 

MAC Schweiz AG . . . . . . . . . . . . . www.mac-plus.com . . . . . . . . . . . . . . 46 

NIIT Techonogies . . . . . . . . . . . . . www.niit-tech.de . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

OGS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ogs.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

PORTOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.portolancs.com . . . . . . . . . . . . . 16 

PROFI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.profi-ag.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Roha Software Support . . . . . . . . www.roha.at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Sage bäurer GmbH . . . . . . . . . . . . www.sagebaeurer.de . . . . . . . . . . . . . . 6 

SAP Deutschland . . . . . . . . . . . . . www.sap.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

SoftM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.softm.com . . . . . . . . . . . . . 18, 46 

Solitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.solitas.com . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

SOU Systemhaus . . . . . . . . . . . . . www.sou.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Toolmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.toolmaker.de . . . . . . . . . . . . . . 46 

UC4 Software GmbH . . . . . . . . . . www.uc4.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


SERVICE 

Virtualisierte 

SAN-Konsolidierung 

Wenn früher jemand über irreale Gegen- oder Umstände gesprochen 

hat, war der Weg zur Klapsmühle vorgezeichnet. Heute ist das 

anders. Alle Welt schwärmt in der IT über die schier unendlichen Möglichkeiten 

der Virtualisierung. Bloß schade, dass Virtualisierung nichts 

mit dem realen Leben zu tun hat. Der saftige Weihnachtsbraten von letztens 

hätte zwar durch die Virtualisierung sicher genau so geschmackvoll 

gemundet wie ein realer, 

würde aber höchst wahrscheinlich 

nicht als SAN 

getarnt die nächsten Jahre 

real um unsere Hüften pulsieren. 

Aber ganz egal. Ein 

leistungsfähiges Kundenbeziehungsmanagement- 

System richtet es. So ein 

ordentliches CRM analysiert 

uns nämlich laufend: 

Anhand unserer und anderer 

im SAN oder sonst wo 

abgelegten Daten wird nämlich flugs – nach deren Konsolidierung – ermittelt, 

dass wir einer Zielgruppe angehören, die mit hoher Wahrscheinlichkeit 

etwas schnell Pölsterchen ansetzt. Und schwups ist über die Supply 

Chain das notwendige Gegenmittel in Arbeit. Dieses wird dann über 

leistungsfähige ERP-Systeme durch verzweigte Distributionswege bis an 

den Point of Sale geliefert, wo wir es gegen real existente Euros erwerben 

und auf virtuose Wirkung hoffen. kdj ó 

IMPRESSUM 


gLOSSE 

MIDRANGE MAgAZIN 

LEKTORAT Text Lift, Thomas gaissmaier 

ISSN 0946-2880 

Bezugspreis (Jahresabo): 

Herausgeber: Klaus-Dieter Jägle 

Inland € 149,– inkl. MwSt., Ausland € 169,– 

REDAKTION 

Telefon +49 8191 9649-26 

eMail redaktion@midrange.de 

Thomas Seibold (T.S.) (V.i.S.d.P.), 

Erscheinungsweise: 

12 Ausgaben pro Jahr 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Media-Daten Nr. 18/2008 

Irina Hesselink (I.H.), Klaus-Peter Luttkus (KPL), Urheberrecht: Alle im MIDRANGE MAgAZIN 

Klaus-Dieter Jägle (KDJ), Robert Engel (R.E.), erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

Jörg Zeig (J.Z.) 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, 

ANZEIGEN 

PLZ 0 – 4 und Ausland: Michaela Koller 

Telefon +49 8191 9649-23 

eMail michaela.koller@midrange.de 

PLZ 5 – 9: Brigitte Wildmann 

Telefon +49 8191 9649-24 

eMail brigitte.wildmann@midrange.de 

vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher 

Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung 

in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher 

genehmigung des Verlages. Hiervon 

ausgeschlossen sind abgedruckte Programme, 

die dem Leser zum ausschließlich eigenen 

gebrauch zur Verfügung stehen. Aus der Veröffentlichung 

kann nicht geschlossen werden, 

TECHNISCHE REDAKTION 

dass die beschriebene Lösung oder verwendete 

Robert Engel, Telefon +49 9563 74060 

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutz- 

Jörg Zeig, Telefon +49 2732 892491 

rechten ist. 

VORSCHAu 

MIDRANGE MAgAZIN 03/2008 

erscheint am 19. 2. 2008 

ERP, CRM, SCM 

Lesen Sie, was heutige ERP-System 

leisten müssen und wie CRM- und SCM- 

Lösungen Vorteile bei den Prozessen 

und der Transparenz bringen. 

Systemintegration und 

Konsolidierung 

unternehmen arbeitet heute auf mehreren 

IT-Plattform. Da jedoch Daten aufgrund 

von Prozessen benötigt werden, 

besteht Bedarf an Integration. 


Spezial- und Systemdrucker, 

Printserver, Thin Clients 

Wir bringen eine Übersicht über die führenden 

Anbietern und machen Ihnen mit 

Beispielen Appetit. 

CeBIT 

Haftung: Für den Fall, dass im MIDRANGE 

MAgAZIN unzutreffende Informationen oder in 

veröffentlichten Programmen oder Schaltungen 

Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung 

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. 

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für unaufgeforderte Einsendungen aller Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei Nichtbelieferung 

im Fall höherer gewalt, bei Störung 

des Betriebsfriedens, Arbeitskampf (Streik, 

Aussperrung) bestehen keine Ansprüche gegen 

den Verlag. 

VERLAG 


Kolpingstraße 26, D-86916 Kaufering 

Telefon +49 8191 9649-0 

Fax +49 8191 70661 

eMail service@midrange.de 

Internet www.midrange.de 

SCHWERPuNKT 

In der Vorberichterstattung erfahren 

Sie in Kombination mit unserem CeBIT 

Messe Ticker, die interessanten Aussteller 

und deren Innovationen. 

gesellschafter: u. E. Jäkel 

geschäftsführer: Klaus-Dieter Jägle 

Marketing: Klaus-Dieter Jägle 

Abonnentenservice: Telefon +49 8191 9649-25 

Bankverbindungen Deutschland: 

Landsberg-Ammersee Bank eg 

Konto-Nr. 5 137 500, BLZ 700 916 00 

Bankhaus Reuschel & Co. 

Konto-Nr. 1 163 103, BLZ 700 303 00 

PRODUKTION 

Satz und Druckvorstufe: 

Popp Media Service, Augsburg 

Druck: Joh. Walch gmbH, Augsburg 

Cartoon: Baaske Cartoons, Müllheim 

Mitglied der Informations- 

gemeinschaft zur Fest- 

stellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. 

Andresr, iStockphoto.com

PHP für i5/OS ist für die Versionen V5R3 und V5R4 verfügbar. 

Es ist von der Zend Technologies als Open Source realisiert und 

kostenfrei im i5/OS zu installieren. Mit PHP können natürlich 

perfor mante Webanwendungen entwickelt werden. Der Fokus 

dieses Buches liegt aber vielmehr darauf, PHP als valides 

Werkzeug für moderne System i Anwendungsentwicklung zu 

präsentieren. 

Ihr Nutzen: ó Sie entwickeln in Ihrer gewohnten Umgebung 

mit modernsten Tools 

ó Sie machen Ihr Programierer-Wissen schnell 

zukunftsfi t 

Bestellung 

ó Ihr System i kann mit PHP auch Open Source 

Anwendungen fahren 

ó Sie erleben den Einstieg in die Zend PHP 

Business Lösungen 

ó Sie lernen eine weit verbreitete integrierte 

Entwicklungsumgebung anwenden 

ó Durch die Nutzung dieser Technologie werden 

Sie noch produktiver. 

Klaus-Peter Luttkus 

ca. 400 Seiten 

Bestellnummer 444068 

Hiermit bestellen wir ein Exemplar 

des angekreuzten Fachbuchs 

(in deutscher Sprache): 

� PHP on System i € 198,– 

� SOA für Anwendungsentwickler € 198,– 

Wissen, 

neuester Stand! 

PHP on 

System i 

Zukunftsweisende 

Anwendungs entwicklung für 

System i Programmierer 

Preis: € 198,– 

per Fax 

+ 49 8191 70661 

Dieses Buch ist die umfangreiche und dennoch leicht 

verständliche Einführung in die neue Technologie der Service 

Orientierten Architekturen. Es erläutert anhand von Beispielen 

die Verfahren, wie Unternehmen SOA für sich nutzen können. 

Preise verstehen sich 

inkl. Mehrwertsteuer 

zuzüglich Versandkosten 

anteil. 

Abonnenten von 

MIDRANGE MAGAZIN 

oder TechKnowLetter 

erhalten automatisch 

10 % Treuebonus. 

Sie bestellen mit vollem 

Rücksenderecht binnen 

2 Wochen nach Erhalt. 

Ihr Nutzen: ó Detaillierter Überblick über XML 

ó Es beschreibt die Standard SOA-Technlologieen 

Web Services Defi nition Language (WSDL) 

und SOAP 

ó Unterweisung in Sachen XML Path Language 

(Xpath) 

ó Einzelheiten von BPEL 2.0, einer Sprache, die 

die verschiedenen Services koordiniert 

ó Service Component Architektur (SCO), einem 

Standard für die Verteilung von Anwendungen 

ó Basics in Service Data Objecs (SDO), einem 

Standard für die Darstellung von Daten aus 

verschiedenen Quellen. 

Ben Margolis, Joseph Sharpe 

ca. 380 Seiten 

Bestellnummer 444067 

im Web 

www.midrange-shop.com 



Firma 

Name eMail-Adresse 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon Fax 


SOA für 

Anwendungsentwickler 

Einführung in die Technologie 

Service Orientierter 

Architekturen (SOA) 

Preis: € 198,–

Besuchen Sie uns auf 

der CeBIT 2008! 

Effi zient, fl exibel und 

unabhängig! 

KOPIAS-SES – die überlegene Lösung. 

Bereits seit 25 Jahren entwickelt 

Dakoda mit großem Erfolg ERP/PPS- 

Systeme. Diese Anwendungen werden 

unabhängig von Organisation, 

Branche und Unternehmensgröße 

in der gesamten Fertigungsindustrie 

eingesetzt. 

Mit KOPIAS-SES, der serviceorientierten 

Enterprise Solution, präsentiert 

Dakoda jetzt eine zu 100% in 

Java realisierte, plattformunabhängige 

Lösung, die komplett im eigenen 

Hause entwickelt wurde. Dabei handelt 

es sich nicht um die Migration 

alter Programme und Konzepte, 

sondern um eine serviceorientierte 

Architektur (SOA). 

KOPIAS-SES ist umfassend für alle 

Geschäftsbereiche eines Unternehmens 

konzipiert und optimiert mittels 

integrierter Process Engine die 

gesamten internen und externen 

Arbeitsschritte. 

DAKODA 

Software GmbH 

Prozesse werden zu klar defi nierten, 

wiederverwendbaren Services. 

Erstmalig sind zudem individuelle 

Anwendungen mit 100% Standard 

möglich, wobei keine Programmierung 

mehr erforderlich ist. Die verschiedenen 

Funktionen und Prozesse 

werden am Bildschirm modelliert 

und maschinell in 100% Java-Code 

umgesetzt. 

Der Erfolg der KOPIAS-Lösungen 

basiert auf drei Säulen: 

• unerreicht hoher Leistungs- 

und Funktionsumfang 

• integrierte Process Engine für 

Prozess- und Multiprojektmanagement 

sowie Workfl ow 

• integriertes Informations- 

Konzept namens „Info Suite“ 

Über 100 Installationen der Standardsoftware 

KOPIAS zeugen von 

den überlegenen Möglichkeiten dieses 

ERP/PPS Systems. 

Dakoda Software GmbH 

Breslauer Straße 35 • D-33098 Paderborn 

Tel.: 05251-18087-0 • Fax: 05251-18087-40 

E-Mail: infos@dakoda.de • www.dakoda.de

schwerpunkt - Midrange Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?