Gesundheitsmediatoren/-innen

Gesundheitsmediatoren/-innen
u Vid Barišić (Serbo-Kroatisch)
u Ercan Esen (Türkisch)
u Mohamed Habib Ghezal (Arabisch)
u Marina Glasunova (Russisch)
u Elena Hirschlein (Russisch)
u Yeşim Jung (Türkisch)
u Nimet Konietzka (Türkisch)
u Nezahat Kühnlein (Türkisch)
u Miriam Lang-Zenteno Diaz (Spanisch)
u Tatjana Mizger (Russisch)
u Barbara Mysiak (Polnisch)
u Thuy Nhung Nguyen (Vietnamesisch)
u El-Sayed Nofal (Arabisch)
u Nuria Picallo (Spanisch)
u Isabel Margarita Rivas Esquivel (Spanisch)
u Claudia Sánchez-Wolf (Spanisch)
u Monica Scheid (Spanisch)
u Yanan Trübenbach (Chinesisch)
u Murat Yüksel (Türkisch)
u Hatice Zöhre (Türkisch)
u Zoya Zoina (Russisch)
Impressum
Herausgeber: Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. (EMZ)
Königstraße 6, 30175 Hannover
Druck: Onlineprinters GmbH Neustadt a. d. Aisch
Bildnachweis: Ethno-Medizinisches Zentrum e. V., Fotolia.com
Stand: Juli 2012
© Ethno-Medizinisches Zentrum e. V., alle Rechte vorbehalten
Ansprechpartner/-innen vor Ort
Für weitere Informationen zu den Gesundheitsmediatoren/-innen
und bei Anfragen für muttersprachliche
Informationsveranstaltungen wenden Sie sich bitte an:
Standortprojektträger in Bamberg
Stadt Bamberg
Marianna Heusinger (MiMi-Standortkoordinatorin)
Stadt Bamberg
Geyerswörthstraße 3
96047 Bamberg
Tel.: 0951 87-1442
E-Mail: marianna.heusinger@stadt.bamberg.de
Unterstützender Partner in Bamberg
Landratsamt Bamberg Fachbereich Gesundheitswesen
Ludwigstraße 25
96052 Bamberg
www.landkreis-bamberg.de
Bundesweiter Projektträger
Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.
Königstraße 6
30175 Hannover
Tel.: 0511 168410-20
ethno@onlinehome.de
www.ethno-medizinisches-zentrum.de
www.bkk-promig.de
Förderer
Bayerisches Staatsministerium
für Umwelt und Gesundheit
Rosenkavalierplatz 2
81925 München
www.stmug.bayern.de
BKK Landesverband Bayern
Züricher Straße 25
81476 München
www.bkk-bayern.de
L E B E N S M I N I S T E R I U M
B A Y E
R N . D E
gefördert durch
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
Das Gesundheitsprojekt
Mit Migranten
für Migranten
MiMi Bayern · Standort Bamberg

Das MiMi-Projekt in Bayern
Das Gesundheitsprojekt „Mit Migranten für Migranten
– Interkulturelle Gesundheit in Bayern (MiMi-Bayern)“
wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium
für Umwelt und Gesundheit und die Betriebs-
krankenkassen in Bayern. Das Ethno-Medizinische
Zentrum e. V. führt das Projekt in Kooperation mit
zahlreichen Projektpartnern landesweit durch.
Ziel des Projekts ist es, mehrsprachige und kultursensible
Gesundheitsförderung und Prävention für Migrantinnen
und Migranten anzubieten.
Dazu werden engagierte Migrantinnen und Migranten
als interkulturelle Gesundheitsmediatoren/-innen
gewonnen und geschult, die ihre Landsleute in der
jeweiligen Muttersprache über das deutsche Gesundheitssystem
und weitere Themen der Prävention
informieren.
Mit Unterstützung der ausgebildeten Gesundheitsmediatoren/-innen
und der Akteure des Gesundheitswesens
wird die Eigenverantwortung von Migrantinnen
und Migranten für ihre Gesundheit gestärkt und
damit die „gesunde Integration“ von Menschen mit
Migrationshintergrund in Bayern unterstützt.
Im Rahmen der bayerischen Gesundheitsinitiative
„Gesund.Leben.Bayern“ sowie der bundesweiten BKK-
Initiative „Mehr Gesundheit für alle“ steht MiMi für
interkulturelle Gesundheitsförderung und Prävention.
Die ausgebildeten Gesundheitsmediatoren/-innen
können von Institutionen, Gruppen oder einzelnen
Personen für muttersprachliche Informationsveranstaltungen
über die Ansprechpartner/innen im
MiMi-Büro Bamberg angefragt werden.
Informationsangebote
Die Gesundheitsmediatoren/-innen aus Bamberg
haben sich bisher in den folgenden Themen qualifiziert:
u Das deutsche Gesundheitssystem
u Ernährung und körperliche Bewegung
u Vorsorgemaßnahmen und Früherkennungsuntersuchungen
u Sucht, Alkoholkonsum und Rauchen
u Familienplanung und Schwangerschaft
u Kindergesundheit, Unfallprävention und Impfen
u Seelische Gesundheit
Sprachen
Das MiMi-Gesundheitsprojekt richtet sich vorrangig an
Migrantinnen und Migranten mit folgenden Muttersprachen:
Arabisch Chinesisch Deutsch
Englisch Polnisch Russisch
Serbo-Kroatisch Spanisch Türkisch
Vietnamesisch
Einsatzmöglichkeiten
Für den Einsatz von Gesundheitsmediatoren/-innen
gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten. Im Folgenden
finden Sie zwei Beispiele.
Beispiel Kindergarten
Sie betreuen in Ihrem Kindergarten viele Kinder
mit Migrationshintergrund. Bei der Verständigung
mit den Eltern kommt es häufiger zu Problemen.
Sie vermuten, dass diese Eltern nicht ausreichend
über Themen wie Ernährung, Bewegung, Vorsorgeuntersuchungen
etc. informiert sind.
Sie haben die Möglichkeit, mit Hilfe von Gesundheitsmediatoren/-innen
regelmäßige Informationsveranstaltungen
in den Muttersprachen der Eltern
durchzuführen. So können Sie die Eltern erreichen
und dadurch nachhaltig die Gesundheit der Kinder
verbessern.
Beispiel Arztpraxis
Ihre Praxis liegt in einem Stadtteil mit hohem
Migrantenanteil und Sie stellen wiederkehrende
Verständigungsprobleme bei Patienten/-innen
mit Migrationshintergrund fest.
Sie haben die Möglichkeit, Gesundheitsmediatoren/-innen
einzusetzen, die in den Räumen Ihrer
Praxis einen Informationsabend z. B. in türkischer
Sprache veranstalten. Auf diese Weise können Ihre
Patienten/-innen muttersprachlich informiert werden
und Handlungsanleitungen für eine gesunde
Lebensweise vermittelt bekommen.