Quierschied - Der Quierschder

Der Quierschder • Ausgabe 1 – Februar 2006 • 1. Jahrgang 

Liebe Bürgerinnen 

und Bürger 

Mit einem herzlichen Glückauf heiße ich in 

unserer Gemeinde das neue monatlich 

erscheinende Medium „Der Quierschder“ 

willkommen. 

Der Verleger Hartmut Groß hat damit 

seine Idee, zu dem hinlänglich bekannten 

„Sulzer“ in der Nachbarstadt Sulzbach, 

die diesen als Veröffentlichungsorgan für 

Verwaltungsmitteilungen nutzt, auch in der 

Gemeinde Quierschied eine weitere Presseplattform für Unternehmen, 

Geschäfte, Institutionen,Vereine usw. anzubieten, umgesetzt. 

Es wäre schön, wenn sich der neue „Quierschder“ als Ergänzung zu 

unserem bald 50 Jahre alten vielgelesenen Quierschieder Anzeiger mit 

der diesem eigenen wöchentlichen Aktualität entwickeln würde. 

Mit freundlichem Gruß 

Otwin Zimmer, Bürgermeister 

Grußworte: 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Es ist für unsere Gemeinde eminent wichtig, 

dass die Menschen in der Region mit 

aktuellen, interessanten und lesenswerten 

Informationen aus der Region versorgt 

werden. 

Dazu gehört unbedingt eine Medienvielfalt, 

die in Quierschied eine neue Konkurrenzsituation 

hervorruft. Sie stellt aber auch 

eine Herausforderung für alle Zeitungsmacher 

dar und ist für die Bürger und 

Leser ein Geschenk, da sie vergleichen und wählen können. Ich bin 

gespannt auf „der Quierschder“ und werde ihn mit kritischen, aber 

auch wohlwollenden, Augen lesen. Dem neuen Mitteilungsblatt wünsche 

ich einen guten Start. 

Dieter Keßler, Ortsvorsteher Quierschied 

Sehr geehrter 

Herr Groß, 

durch das künftige Erscheinen des 

„Quierschder“ wird unser Einzugsgebiet 

um eine Informationsquelle erweitert. 

Davon ausgehen, dass die Berichterstattung 

objektiv und sachlich erfolgen 

wird, kann dies kein Fehler sein. 

Ich wünsche Ihnen für Ihr Vorhaben einen 

guten Start. 

Mit freundlichen Grüßen 

Harald Quirin, Ortsvorsteher Fischbach-Camphausen 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

gerne entspreche ich der Bitte der Redaktion, in der ersten Ausgabe 

des neuen Mitteilungsblattes „Der Quierschder“ ein Grußwort an Sie 

zu richten. In der Stadt Sulzbach und ihren Stadtteilen ist „Der Sulzer“ 

seit 17 Jahren ein Mitteilungsblatt, das mit seiner monatlichen Auflage 

viele interessierte Leser erreicht. Insbesondere Vereine und gesell- 

schaftliche Gruppen nehmen die Gelegenheit 

wahr, über sich und ihre Aktivitäten 

zu berichten. 

Der Herausgeber, Herr Hartmut Groß, 

sucht nun zusätzlich eine neue Herausforderung. 

Als Mitbewerber zum „Quierschieder 

Anzeiger“, wie Herr Groß zum 

Ausdruck bringt, präsentiert er ab Februar 

2006 das Mitteilungsblatt „Der Quierschder“ 

in der Gemeinde Quierschied. Das 

Blatt kann in seinen monatlichen Ausgaben 

sicherlich nicht die Aktualität des bewährten 

„Quierschieder Anzeigers“ erlangen. 

Es möchte aber den Vereinen, Institutionen und Gruppierungen und 

natürlich den Gewerbetreibenden in allen Ortsteilen ein zusätzliches, 

interessantes Forum bieten. 

Lassen wir uns doch überraschen. Unternehmerisches Denken und 

Handeln kann für unsere Gesellschaft nur von Vorteil sein. Deshalb 

wünsche ich dem Mitteilungsblatt „Der Quierschder“ einen guten 

Start in Fischbach/Camphausen, Quierschied und in Göttelborn. 

Bernd Quint, Ortsvorsteher Göttelborn 

Liebe Bürgerinnen 

und Bürger, 

neben dem bewährten wöchentlich erscheinenden 

„Quierschieder Anzeiger“ 

werden Ihnen zukünftig durch die Monatszeitung 

„Der Quierschder“ aktuelle 

Informationen zugänglich werden. Informationsvielfalt 

ist gut. Noch besser, wenn sie 

in Zeiten knapper Kassen auch noch 

kostenlos geboten wird. 

„Der Quierschder“, mit der qualitativ 

guten Aufmachung des Sulzer wird zukünftig 

Nachrichten über das Geschehen unserer Gemeinde verbreiten. 

Eine zusätzliche Möglichkeit für Institutionen,Vereine und Parteien, 

sich darzustellen und für ihr Anliegen zu werben. Positiv auch, dass 

Bürgerinnen und Bürger in Form von Leserbriefen Stellungnahmen und 

Meinungen abgeben können. 

Ich wünsche dem Herausgeber Hartmut Groß einen guten Start und 

ein gutes Gelingen. 

Ihre 

Karin Lawall, Fraktionsvorsitzende im Gemeinderat 

und Bürgerin von Quierschied 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

herzlich willkommen zum Lesen der 

neuen Quierschieder Monatszeitung „Der 

Quierschder“. 

Schon lange planen wir im Stil der Sulzbacher 

Monatszeitung „Der Sulzer“ die 

Herausgabe einer Publikation für Quierschied, 

Fischbach-Camphausen und Göttelborn. 

Auf die Frage nach dem „Warum?“ haben 

wir eine präzise Antwort: „Weil der Bedarf dafür da ist!“ Eine Großgemeinde 

wie Quierschied mit einem regen Kultur- und Vereinsleben 

sollte ein Medium haben, in dem zusammenfassend und ausführlich 

über die Ereignisse der Region berichtet wird. 

Die redaktionellen Artikel sind bei uns kostenfrei, finanziert wird dies 

über unsere Werbepartner. Bitte denken Sie bei Ihren Einkäufen daran. 

Wir verstehen uns als ein überparteiliches Medium und sind um 

Ausgewogenheit bemüht. Dies funktioniert natürlich nur, wenn von 

allen Parteien die Möglichkeit genutzt wird, von dem Angebot der 

1

kostenlosen Berichterstattung Gebrauch zu machen. Dies gilt auch für 

Verwaltung,Vereine und sonstige Institutionen. 

Wir sehen uns als Ergänzung zu bereits bestehenden Medien.Sie haben 

nun die Möglichkeit, sich über die Tageszeitung, ein Wochenblatt und 

eine Monatszeitung ausführlich über die Ereignisse in Ihrer Region zu 

informieren. 

Wir bedanken uns insbesondere bei unseren Werbepartnern sowie für 

die zahlreichen Grußworte in dieser Erstausgabe und wünschen Ihnen 

viel Lesespaß mit dem „Quierschder“. 

Mit freundlichen Grüßen 

Hartmut Groß, Herausgeber 

Parke im Dorf 

Also, ich parke im Dorf nur noch wenn ich muss. Unn das ess nemmeh 

so oft wie frihja. For was ach. Ma krett zwar noch vill se kaafe, awwer 

nemmeh alles. Unn ich parke nedd gär om Parkplatz. Dort ess oft gar 

kä Platz meh – un außerdemm esses ma se weit. Unn ich parke emma 

nur dort, wo grad Platz ess. Ich kääm nie off die Idee, dort se parke, 

wo kä Platz ess. 

Am liebschde park ich vor da Kreiskass.Awwa das mache viel annere 

ah. Unn dort mischde da aach noch e Parkzettel holle gehn. Unn das 

koschd Zeit unn ach Geld.Awwa ich muss jetzt anfange se spare, sahd 

meins. Weje da Mehrwertsteuer, wenn se kommt. Ich muss jetz de 

Penning, nä de Cent, emma zweimoh eromm drähe, weil ich ab und zu 

well enna drinke gehn. Sonschd gäbs se eng, sad meins. Unn wenn ich 

doch parke muss, das heischd, ich duhn jo nur korz anhalle, schdell ich 

mich am liebschde in die Bushaltestell, do ess oft, nedd emma Platz. 

Unn do koschds ach ke Geld.Awwa wenn die Stadtfraa kommt, näh se 

heischd klaw ich Stadtfeld, dann werds eng. Dann koschds meh, als 

wenn ich memm Taxi owwe vom Stäänbersch mich hädd ins Dorf fahre 

losse.Awwa das wird jedzd noch schlämma. Jedzd senn die se zwedd. 

Die Stadtfraa hat jedzd noch e Stadtmann. Der ess gar nedd se iwwasiehn. 

Unn die zwei holle ihr Job zemmlich ernst. Hann se jo rechd. 

Awwa mir esses nedd so reschd. Das ess ma ähnfach se deija, mich hin 

se schdelle so schräch vor da Sparkass ohne Zettel odda of da anna 

Seit, wo selden e Bus kommt. 

Awwa jedzd hann ich de Dräh draus. Ich fahre se erschd dorschs Dorf 

gugge, ob ich änna von denne zwei siehn.Wenn nedd, schdell ich mich 

hin, wie ihr ah, awwa nur wo Platz ess. Meischdens gedds gudd. 

„de Ebbes“ 

2 

Mundart: 

Notdienste: 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan der 

Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt 

werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab. Rufen 

Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf Band 

gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle. 

Termine nach Vereinbarung 

Mühlenbergstr. 1 • 66287 Quierschied 

Tel. + Fax 0 68 97/ 96 62 80 

Geschäftsleitung: Stefanie Biesel-Lachtrup 


Notdienst Kinderärzte 

Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken (mit 

Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken, 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,Telefon: 06 81/9 63-30 00. 

Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von Samstagmorgen 

8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an Feiertagen von 

8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages. 

Notdienst Augenärzte 

Samstag, 04.02.: Dr. Binder, Obertorstraße 1, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/37 32 02 

Sonntag, 05.02.: Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler, Tel.: 

06897/76 45 44 – privat: 06 81/70 33 30 

Wochenende 11./12.02.: Dr. Anterist, Scheidter Str. 110, Saarbrücken,Tel.: 

06 81/9 60 12 60 

Wochenende 18./19.02.: Dr. Strauss, Saargemünder Straße 127, 

Saarbrücken,Tel.: 06 81/85 54 42 

Wochenende 25./26.02.: Dr. Drunzer, Mainzer Str. 78, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/6 2863 

Rosenmontag, 27.02.: Dr. Drunzer, Mainzer Str. 78, Saarbrücken,Tel.: 

06 81/6 2863 

Wochenende 04./05.03.: Dr. Prinz, Rathausplatz 5, Quierschied,Tel.: 

06897/96 64 44 

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte 

Wochenende 04./05.02.: Dr. Fürst, Elsässer Straße 20, 

Kleinblittersdorf,Tel.: 06805/2468; Dr. Rupp-Classen, Mainzer Straße 2, 

Homburg,Tel.: 06841/4833 

Wochenende 11./12.05.: Dr. Garbea, St. Johanner Straße 38, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/498901; Dr. Schild, Wilhelmstraße 4, 

Neunkirchen,Tel.: 06821/22321 

Wochenende 18./19.02.: Dr. Grüning, Saargemünder Straße 125, 

Saarbrücken,Tel.: 0681/852221; Dr. Steuer, Bliesgaustraße 6, Blieskastel, 

Tel.: 06842/3252 

Impressum: Heft 1 

1. Jahrgang 2006 

Der Quierschder 

Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 1207 · 

66273 Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171/364 01 10 • Fax 5 48 87 · 

E-Mail:redaktion@der-quierschder-online.de • Internet:www.der-quierschderonline.de 

Mitglied im Deutschen Journalistenverband/Saarl. Journalistenverband 

(DJV/SJV) 

Erscheinung: 

monatlich in Quierschied, Fischbach-Camphausen & Göttelborn 

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum 

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum 

Fotos: Hartmut Groß 

Auflage: 5.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: VDesign · Agentur für Printmedien · Sirke Veith · Tel. 

06821/96 24 18 · Fax 0 68 21/96 24 19 · Mobil 0178/6 54 39 61 · Jahn Druck 

GmbH · Umweltzertifizierung nach EMAS · Teilnehmer am Umwelt Pakt Saar 

Anschrift für Textbeiträge: Redaktion „Der Quierschder“· Postfach 

12 07 · 66273 Sulzbach 

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der 

jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für 

Preise und Satzfehler keine Haftung! 

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß

Wochenende 25./26.02.: Dr. Hartung, Viktoriastraße 21, 

Saarbrücken,Tel.: 0681/34875; Dr. Schöndorf,Talstr. 55, Homburg,Tel.: 

06841/5061 

Rosenmontag, 27.02.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a, 

Saarbrücken,Tel.: 0681/936220 

Wochenende 04./05.03.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/936220; Dr. Simdorn-Frank, Poststraße 3, St. 

Ingbert,Tel.: 06894/39593 

Notdienst Tierärzte 

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit 

von Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an 

Feiertagen am Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am 

Morgen nach diesem um 7.00 Uhr: 

Wochenende 04./05.02: Dr. Groth/Dr. Francke, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/37 17 09 

Wochenende 11./12.02.: Dr. Grothues, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/93 65 00; Herr Werner, St. Ingbert,Tel.: 06894/37638; Dr. Magdeburg, 

Bildstock,Tel.: 85085 

Wochenende 18./19.02.: Frau Klein/Dr. Morisse, Saarbrücken, Tel.: 

0681/9 10 49 90; Dr. Pöhler/Dr. Kersting-Gerecke, Quierschied, Tel.: 

06897/61 0 10 

Wochenende 25./26.02.: Herr Paulus, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

9884077 

Rosenmontag, 27.02.: Herr Morguet, Dudweiler, Tel.: 0 68 97/ 

76 7302 

Wochenende 04./05.03: Frau Philipp, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

58 20 30 

Apotheken: 

Notdienstplan für Apotheken in Sulzbach/ Quierschied/ 

Friedrichsthal/Merchweiler/Illingen 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet 

jeweils um 8.00 Uhr des nächsten Tages 

Mittwoch 01.02. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Husaren, Uchtelfangen 

Donnerstag 02.02. Berg, Merchweiler 

Freitag 03.02. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Samstag 04.02. Calendula, Quierschied 

Sonntag 05.02. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Montag 06.02. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus,Wemmetsweiler 

Dienstag 07.02. Löwen, Merchweiler 

Mittwoch 08.02. Marien,Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Donnerstag 09.02. Marien, Quierschied 

Freitag 10.02. Markt, Bildstock 

Samstag 11.02. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Sonntag 12.02. Römer, Bildstock 

Montag 13.02. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Dienstag 14.02. St. Barbara, Friedrichsthal 

Mittwoch 15.02. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Donnerstag 16.02. Stadt, Sulzbach 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Freitag 17.02. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Samstag 18.02. Am alten Markt, Quierschied 

Sonntag 19.02. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Husaren, Uchtelfangen 


Montag 20.02. Berg, Merchweiler 

Dienstag 21.02. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Mittwoch 22.02. Calendula, Quierschied 

Donnerstag 23.02. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Freitag 24.02. Salzbrunnen, Sulzbach 

Stephanus, Illingen 

Samstag 25.02. Löwen, Merchweiler 

Sonntag 26.02. Marien,Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Montag 27.02. Marien, Quierschied 

Dienstag 28.02. Markt, Bildstock 

Mittwoch 01.03. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Donnerstag 02.03. Römer, Bildstock 

Freitag 03.03. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Samstag 04.03. St. Barbara, Friedrichsthal 

Sonntag 05.03. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Wichtige Rufnummern: 

Krankenwagen und Rettungshubschrauber: Rettungsleitstelle 

Saarland Direktwahl: 1 92 22 (nur bei Handy Vorwahl 0681/19222) und 

Notruf 110 

Klinik Sulzbach,Tel.: 574-0 

SHG-Fachklinik für Frührehabilitation und Rehabilitation,Tel.: 

9 62-0 

Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen 

Homburg: Tel.: 0 68 41/19 240 

Gemeindeverwaltung Quierschied: Rathausstraße 7,Tel.: 9 61-0 

Verwaltungsstelle Fischbach: Tel.: 61864 

Verwaltungsstelle Göttelborn: Tel.: 06825/5420 

Polizei: Rathausstr. 7,Tel.: 9 61-2 81 oder 110 

Kontaktbereichsbeamte: Rathausstr. 7,Tel.: 6 11 30 oder 110 

Polizeiinspektion Sulzbach: Gärtnerstr. 12, Sulzbach, Tel.: 9 33-0 

oder 110 

Feuerwehr Quierschied: Tel.: 112 

Feuerwehr/Wehrführer: Harald Hien,Tel.: 6 38 23 

Löschbezirk Quierschied: Reiner Schu,Tel.: 68 03 39 

Löschbezirk Fischbach-Camphausen: Michael Schmidt, Tel.: 

67537 

Löschbezirk Göttelborn: W. Ruf,Tel.: 0 68 25/75 16 

Notdienst Wasserwerk: Tel.: 9 61-2 01 

Energis ServiceZentrum Illingen,Tel.: 06 825/4 02-23 33 

DRK Quierschied: DRK-Haus Schumannstr., Quierschied, Tel.: 

9668 81 

Jugendheim: Glashütter Str.,Tel.: 6 41 14 

Jugendzentrum: Holzer Str.,Tel.: 6 63 10 

Postagentur Quierschied: Radio Raber, Marienstr. 18,Tel.: 6 17 32 

Beerdigungsinstitut 

Ingolf Rech 

Inhaberin Rosemarie Rech 

Tag und Nacht zu erreichen 

auch an Sonn- und Feiertagen 

Seit 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner 

in allen Bestattungsangelegenheiten 

☎ 06897/62688 

3

Postagentur Fischbach: „Grün’e Getränkeecke“, Quierschieder Str. 

62,Tel.: 6 30 87 

Gemeindebücherei: Rathaus,Tel.: 9 61-1 94 

Gemeindebücherei Fischbach: Grundschule,Tel.: 9 61-1 94 

Gemeindebücherei Göttelborn: Grundschule,Tel.: 9 61-1 94 

Frauenbeauftragte: Irmgard Michailidis,Tel.: 9 61-1 19 

Kinder- und Jugendbeauftragter: Christian Lander,Tel.: 6 16 45 

Seniorenbeauftragter: Erwin Maurer,Tel.: 6 14 30 

Behindertenbeauftragter: Peter Müller,Tel.: 9 61-2 62 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte 

Menschen, Tel.: 0 6897/5 54 88 und 655 55 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb der 

üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in strafrechtlichen 

Notfällen: 0172-6 80 62 75 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den 

eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur Verfügung: 

die Frauenhäuser in Saarbrücken (06 81/99 18 00), Saarlouis (068 31/ 

22 00) und Neunkirchen (0 68 21/9 22 50), der Notruf für vergewaltigte 

und misshandelte Frauen e.V. (06 81/3 67 67) und die Koordinierungsstelle 

gegen häusliche Gewalt beim Justizministerium des 

Saarlandes (06 81/5 01-54 25 und -54 26). Sie können sich auch an das 

Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres Landkreises wenden. 

4 

Vereine: 

Saarwald-Verein e.V. – 

Ortsgruppe Fischbach 

Wanderplan für Februar 2006 

05.02.: Halbtageswanderung nach Göttelborn (12 km), Treffpunkt: 

14.00 Uhr, Marktplatz,Wanderführer:Arm,Tel.: 63461 

12.02.: Halbtageswanderung im Ruhbachtal (10 km), Verkehrsmittel: 

PKW, Treffpunkt: 14.00 Uhr, Marktplatz, Wanderführer: Zopf, 

Tel.: 8 76 79 

19.02.: 16.00 Uhr: Mitgliederversammlung,Vereinslokal „Kolpinghaus“, 

Mittelstraße 1 

05.03.: Tageswanderung in Ottweiler mit OV Ottweiler (16 km), 

Verkehrsmittel: PKW/Zug, Treffpunkt: 8.30 Uhr, Marktplatz, 

Wanderführer: Jung,Tel.: 6 19 77, Fahrpreis 5 Euro (Jugendliche 

bis 16 Jahre frei). 

Die Spvgg. Quierschied wird 

101 Jahre – 

ein Vereinsportrait – 

Im Jahre 2005 feierte die Sportvereinigung Quierschied ein besonderes 

Jubiläum. „100 Jahre Sportvereinigung Quierschied – 60 Jahre 

Jugendarbeit – 45 Jahre „Alte Herren“ sind eine Besonderheit im saarländischen 

Fußballverband. 

Zurzeit kicken auf den beiden Plätzen am Franzenhaus 2 Aktive Mannschaften, 

2 AH-Mannschaften und 9 Jugendmannschaften. In dem acht 

ältesten Sportverein im Saarland wird nicht nur das Fußballspielen 

groß geschrieben, sondern auch Freundschaften gepflegt und Fairness, 

Toleranz und Hilfsbereitschaft groß geschrieben. 

Sportlich ist die Spvgg. top. Die 1. Mannschaft arbeitet sich in der 

Bezirksliga stetig nach oben, die 2. Mannschaft ist auf den vorderen 

Plätzen gesetzt. Bei den „Alten Herren“ stand die AH-B in den letzten 

4 Jahren in 3 Endspielen um die Saarlandmeisterschaft. Größter Wert 

wird auf die Jugendarbeit gelegt. Mit 9 Jugendmannschaften von den 

„Minis“ bis zu A-Jugend wird die herausragende Bedeutung der Nachwuchsarbeit 

dokumentiert. 


450 Mitglieder, davon über 200 Jugendliche, zeugen von kontinuierlicher 

Vereinsarbeit in den Vereinsfarben schwarz-weiß. 

Neben dem Fußballspielen wird auch Leichtathletik betrieben. Die LSG 

Quierschied hat im sich Saarland durch mehrere Meisterschaften in 

verschiedenen Disziplinen einen hervorragenden Namen gemacht. 

Auch der jüngste Spross der Spvgg. ist hier zu nennen: Nordic-Walking. 

Mit einem Schnupperkurs an Neujahr 2005 begann eine kleine Gruppe 

zu walken. Mittlerweile hat sich die Gruppe so im Verein integriert, 

dass über eine neue Sparte Nordic-Walking nachgedacht wird. 

Fortsetzung folgt 

Aufwärtstrend beim VdK Fischbach 

hält an 

Mit Zuversicht blickt der VdK Fischbach in das neue Jahr. „Die 

Mitgliederentwicklung ist gut, nunmehr organisieren wir 128 Personen", 

so Vorsitzender Hans Schaaf, „die Kassenlage ist stabil, die Vorstandsmitglieder 

aktiv, die Mitglieder interessiert". 

Erste Planungen für dieses Jahr sehen vor: ein Kaffee-Kränzchen am 

Donnerstag, 16. März, und eine Fahrt in den Frühling am Samstag, 20. 

Mai. Selbstverständlich soll im Oktober der beliebte Familienabend 

stattfinden und eine Adventsfahrt darf nicht fehlen. 

Der Sozialverband VdK, 1948 als Kriegsopferverband gegründet, 

kommt in die Jahre, wird in zwei Jahren 60. Er hat sich aber stark 

gewandelt, zum größten Behinderten- und Rentnerverband. Im 

Saarland organisiert er 34.000 Mitglieder, bundesweit 1,4 Millionen. 

Seine Hauptaufgaben sind: die politische Interessenvertretung auf allen 

Gebieten der Sozialpolitik; die Beratung und Vertretung der Mitglieder 

in allen sozialrechtlichen Anliegen von Behörden und Sozialgerichten; 

die Betreuung der Mitglieder in Ortsverbänden; weitere Leistungen im 

Bereich Erholung und Versicherung und andere Bereiche. 

Der VdK wird gern als „das Gewissen des Sozialstaats“ bezeichnet. Er 

hat sich ständig neuen Herausforderungen zu stellen, im vergangenen 

Jahr den Problemen durch die Einführung der „Grundsicherung für 

Arbeitssuchende“ (ALG II) oder zum Beispiel wegen der drastischen 

Herabsetzung der Blindheitshilfe im Saarland. 

Hans Schaaf: „Dicke Politik-Brocken in diesem Jahr werden sein: die 

weitere Gesundheitsreform und die Rentensituation. Der VdK als 

unabhängiger Verband ist sich seiner Verantwortung in einer schwierigen 

wirtschaftlichen Gesellschaftslage bewusst, muss aber auf soziale 

Ausgewogenheit bei Reformen bestehen“. 

Kontakt: Hans Schaaf,Am Moosberg 13, Fischbach (Tel. 0 68 97/6 42 04, 

e-mail: hans.schaaf@bsvsaar.de) 

Ortsverein 

Quierschied 

Dienstplan Februar 

01.02.: gemütliches Beisammensein 

08.02.: Schädel-Hirn-Trauma 

15.02.: Anatomie Herz 

22.02.: Überprüfung der Feldbetten

Postagentur Fischbach: „Grün’e Getränkeecke“, Quierschieder Str. 

62,Tel.: 6 30 87 

Gemeindebücherei: Rathaus,Tel.: 9 61-1 94 

Gemeindebücherei Fischbach: Grundschule,Tel.: 9 61-1 94 

Gemeindebücherei Göttelborn: Grundschule,Tel.: 9 61-1 94 

Frauenbeauftragte: Irmgard Michailidis,Tel.: 9 61-1 19 

Kinder- und Jugendbeauftragter: Christian Lander,Tel.: 6 16 45 

Seniorenbeauftragter: Erwin Maurer,Tel.: 6 14 30 

Behindertenbeauftragter: Peter Müller,Tel.: 9 61-2 62 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte 

Menschen, Tel.: 0 6897/5 54 88 und 655 55 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb der 

üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in strafrechtlichen 

Notfällen: 0172-6 80 62 75 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den 

eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur Verfügung: 

die Frauenhäuser in Saarbrücken (06 81/99 18 00), Saarlouis (068 31/ 

22 00) und Neunkirchen (0 68 21/9 22 50), der Notruf für vergewaltigte 

und misshandelte Frauen e.V. (06 81/3 67 67) und die Koordinierungsstelle 

gegen häusliche Gewalt beim Justizministerium des 

Saarlandes (06 81/5 01-54 25 und -54 26). Sie können sich auch an das 

Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres Landkreises wenden. 

4 

Vereine: 

Saarwald-Verein e.V. – 

Ortsgruppe Fischbach 

Wanderplan für Februar 2006 

05.02.: Halbtageswanderung nach Göttelborn (12 km), Treffpunkt: 

14.00 Uhr, Marktplatz,Wanderführer:Arm,Tel.: 63461 

12.02.: Halbtageswanderung im Ruhbachtal (10 km), Verkehrsmittel: 

PKW, Treffpunkt: 14.00 Uhr, Marktplatz, Wanderführer: Zopf, 

Tel.: 8 76 79 

19.02.: 16.00 Uhr: Mitgliederversammlung,Vereinslokal „Kolpinghaus“, 

Mittelstraße 1 

05.03.: Tageswanderung in Ottweiler mit OV Ottweiler (16 km), 

Verkehrsmittel: PKW/Zug, Treffpunkt: 8.30 Uhr, Marktplatz, 

Wanderführer: Jung,Tel.: 6 19 77, Fahrpreis 5 Euro (Jugendliche 

bis 16 Jahre frei). 

Die Spvgg. Quierschied wird 

101 Jahre – 

ein Vereinsportrait – 

Im Jahre 2005 feierte die Sportvereinigung Quierschied ein besonderes 

Jubiläum. „100 Jahre Sportvereinigung Quierschied – 60 Jahre 

Jugendarbeit – 45 Jahre „Alte Herren“ sind eine Besonderheit im saarländischen 

Fußballverband. 

Zurzeit kicken auf den beiden Plätzen am Franzenhaus 2 Aktive Mannschaften, 

2 AH-Mannschaften und 9 Jugendmannschaften. In dem acht 

ältesten Sportverein im Saarland wird nicht nur das Fußballspielen 

groß geschrieben, sondern auch Freundschaften gepflegt und Fairness, 

Toleranz und Hilfsbereitschaft groß geschrieben. 

Sportlich ist die Spvgg. top. Die 1. Mannschaft arbeitet sich in der 

Bezirksliga stetig nach oben, die 2. Mannschaft ist auf den vorderen 

Plätzen gesetzt. Bei den „Alten Herren“ stand die AH-B in den letzten 

4 Jahren in 3 Endspielen um die Saarlandmeisterschaft. Größter Wert 

wird auf die Jugendarbeit gelegt. Mit 9 Jugendmannschaften von den 

„Minis“ bis zu A-Jugend wird die herausragende Bedeutung der Nachwuchsarbeit 

dokumentiert. 


450 Mitglieder, davon über 200 Jugendliche, zeugen von kontinuierlicher 

Vereinsarbeit in den Vereinsfarben schwarz-weiß. 

Neben dem Fußballspielen wird auch Leichtathletik betrieben. Die LSG 

Quierschied hat im sich Saarland durch mehrere Meisterschaften in 

verschiedenen Disziplinen einen hervorragenden Namen gemacht. 

Auch der jüngste Spross der Spvgg. ist hier zu nennen: Nordic-Walking. 

Mit einem Schnupperkurs an Neujahr 2005 begann eine kleine Gruppe 

zu walken. Mittlerweile hat sich die Gruppe so im Verein integriert, 

dass über eine neue Sparte Nordic-Walking nachgedacht wird. 

Fortsetzung folgt 

Aufwärtstrend beim VdK Fischbach 

hält an 

Mit Zuversicht blickt der VdK Fischbach in das neue Jahr. „Die 

Mitgliederentwicklung ist gut, nunmehr organisieren wir 128 Personen", 

so Vorsitzender Hans Schaaf, „die Kassenlage ist stabil, die Vorstandsmitglieder 

aktiv, die Mitglieder interessiert". 

Erste Planungen für dieses Jahr sehen vor: ein Kaffee-Kränzchen am 

Donnerstag, 16. März, und eine Fahrt in den Frühling am Samstag, 20. 

Mai. Selbstverständlich soll im Oktober der beliebte Familienabend 

stattfinden und eine Adventsfahrt darf nicht fehlen. 

Der Sozialverband VdK, 1948 als Kriegsopferverband gegründet, 

kommt in die Jahre, wird in zwei Jahren 60. Er hat sich aber stark 

gewandelt, zum größten Behinderten- und Rentnerverband. Im 

Saarland organisiert er 34.000 Mitglieder, bundesweit 1,4 Millionen. 

Seine Hauptaufgaben sind: die politische Interessenvertretung auf allen 

Gebieten der Sozialpolitik; die Beratung und Vertretung der Mitglieder 

in allen sozialrechtlichen Anliegen von Behörden und Sozialgerichten; 

die Betreuung der Mitglieder in Ortsverbänden; weitere Leistungen im 

Bereich Erholung und Versicherung und andere Bereiche. 

Der VdK wird gern als „das Gewissen des Sozialstaats“ bezeichnet. Er 

hat sich ständig neuen Herausforderungen zu stellen, im vergangenen 

Jahr den Problemen durch die Einführung der „Grundsicherung für 

Arbeitssuchende“ (ALG II) oder zum Beispiel wegen der drastischen 

Herabsetzung der Blindheitshilfe im Saarland. 

Hans Schaaf: „Dicke Politik-Brocken in diesem Jahr werden sein: die 

weitere Gesundheitsreform und die Rentensituation. Der VdK als 

unabhängiger Verband ist sich seiner Verantwortung in einer schwierigen 

wirtschaftlichen Gesellschaftslage bewusst, muss aber auf soziale 

Ausgewogenheit bei Reformen bestehen“. 

Kontakt: Hans Schaaf,Am Moosberg 13, Fischbach (Tel. 0 68 97/6 42 04, 

e-mail: hans.schaaf@bsvsaar.de) 

Ortsverein 


Dienstplan Februar 

01.02.: gemütliches Beisammensein 

08.02.: Schädel-Hirn-Trauma 

15.02.: Anatomie Herz 

22.02.: Überprüfung der Feldbetten

Kein Wehrdienst? – Kein Zivildienst? 

Für junge, wehrpflichtige Männer besteht die Möglichkeit, sich in einer 

Einheit des Katastrophenschutzes zu verpflichten, also Ersatzdienst zu 

leisten. Die Pflicht, den Wehr- oder Zivildienst anzutreten, entfällt somit. 

Der Ersatzdienst kann in jeder Einheit des Katastrophenschutzes 

abgeleistet werden, z.B. beim Deutschen Roten Kreuz. 

Er dauert 6 Jahre – pro Jahr müssen 100 Dienststunden geleistet werden. 

Diese setzen sich beispielsweise aus dem Besuch der Übungsabende, 

Sanitätsdiensten,Altkleidersammlungen, etc. zusammen. 

Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Thema möchten, setzen 

Sie sich einfach mit uns in Verbindung! 

Wandergruppe 

Die Wandergruppe des DRK Quierschied nimmt im Februar an folgenden 

IVV-Wanderungen teil: 

04./05.02.Eimersdorf 

11./12.02.Gersweiler 

18./19.02.Geislautern 

25./26.02.Griesborn 

Am 01./02.April 2006 findet die diesjährige IVV Wanderung des DRK 

Quierschied statt. Start und Ziel ist in der Mehrzweckhalle in 

Göttelborn. An beiden Tagen kann von 07.00 bis 13.00 Uhr gestartet 

werden. Es werden Wanderstrecken von 6 km, 10 km und 20 km angeboten. 

Kontakt: 

Dienstabende, immer mittwochs, 20.00 –22.00 Uhr, telefonisch sind 

wir zur gleichen Zeit unter 0 68 97/96 68 81 zu erreichen. Email: 

info@drk-quierschied.de 

www.der-quierschder-online.de 


Faschingstermine 

der Quierschieder Karnevalsvereine 

KG „Wambe“ Quierschied 

12.02., 15.11 Uhr: Seniorensitzung, Kultursaal 

18.02., 20.11 Uhr: 1. Kostümsitzung, Jahnturnhalle 

23.02., 20.11 Uhr: Mädchensitzung, Jahnturnhalle 

24.02., 18.11 Uhr: Rathauserstürmung, Kultursaal 

25.02., 20.11 Uhr: 2. Kostümsitzung, Jahnturnhalle 

KG „Saargold“ Fischbach 

11.02., 20.11 Uhr: Gala Kappensitzung, Kolpinghaus 

19.02., 16.11 Uhr: Kinderkappensitzung, Kolpinghaus 

25.02., 20.11 Uhr: Show-Sitzung, Kolpinghaus 

27.02., 15.11 Uhr: Kindermaskenball, Kolpinghaus 

28.02.,20.11 Uhr:Beerdigung der „Faasenacht“ gemeinsam mit der KG 

„Von der Höh“ Göttelborn, Mehrzweckhalle Göttelborn 

5

KG „Von der Höh“ Göttelborn 

04.02., 20.11 Uhr: Kappensitzung, Mehrzweckhalle 


24.02., 18.11 Uhr: Rathauserstürmung Quierschied 

26.02., 14.30 Uhr: Umzug, Ecke Uchtelfanger/Goethe-Str. mit anschliessendem 

bunten Treiben in der Mehrzweckhalle. 

Während des Umzuges Bändchenverkauf für Eintritt Mehrweckhalle 

zu einem 1 Euro. 


Saargold Fischbach in der Mehrzweckhalle 

6 

Kurz belichtet: 

Guten Tag allerseits, 

ich bin die Nancy, eine freundliche und treue Schäferhündin. Nun bin 

ich 8 Jahre alt und habe einen sehnlichen Wunsch für das neue Jahr – 

ein neues Zuhause ohne Katzen, und zwar für immer! Kinder in meiner 

näheren Umgebung sollten schon aufgrund meines Temperaments 

standfest sein.Ballspielen und Apportieren tue ich für mein Leben gern. 

Wie es sich für eine Schäferhündin gehört bin ich natürlich auch wachsam 

und stubenrein. Mit männlichen Artgenossen vertrage ich mich 

ganz gut. Kommt doch mal hier im Tierheim vorbei und überzeugt 

Euch von meinen Vorzügen. Lasst bitte nicht lange auf Euch warten. Ihr 

könntet mich zu einem der glücklichsten Hunde machen wenn Ihr mir 

bald ein schönes und liebevolles 

Zuhause bieten 

könnt. 


Bei Interesse an Nancy 

wenden Sie sich bitte zu 

unseren Öffnungszeiten: 

täglich (außer Montag) 

von 13.00 Uhr bis 17.00 

Uhr an das Bertha-Bruch- 

Tierheim,Tel.:0681/53530 

Bäckerei Schaum nun auch mit 

Lebensmitteln im ehemaligen Plus 

(ab.) Endlich wieder eine gute Nachricht für die Quierschieder Mitbürger. 

Seit diesem Monat können sie endlich wieder im Ort Lebensmittel 

kaufen. Das alles haben sie Bäckermeister Volker Schaum zu verdanken. 

Der Geschäftsmann hatte früher seinen Laden im Plus, doch 

nach deren Auszug übernahm er auch diesen Platz. Mit einer neuen 

Kühltheke und einigen neuen Regalen kann er jetzt Lebensmittel wie 

z.B. Milch, Butter, Eier, Käse,Wurst, Mehl und verschiedene Konserven 

anbieten. Diese Idee ist bei den Bürgern sehr gut angenommen worden. 

„Die Leute küssen uns die Füße“, so Schaum. Daher kann er darauf 

hoffen, dass sich sein Laden zu einem „Kommunikationszentrum“ 

entwickelt. Außerdem bittet er um Anregungen zur Verbesserung bei 

den Mitbürgern. Schaum sagt: „Wir versuchen alles zu besorgen“. 

Travestie-Show bei „Tante Emma“, 


Martina van Cocheren begeisterte des 

Publikum 

(hg.) Im Quierschieder Lokal „Tante Emma“ feierte ein Stammgast seinen 

50-jährigen Geburtstag. Damit es ein unterhaltsamer Abend wird, 

engagierte er kurzerhand Markus, seines Zeichens Inhaber des 

Fischbacher Lokals „Engelperd“, der sich mit zahlreichen Auftritten mit 

der Bezeichnung „Martina van Cocheren“ als Travestiekünstler einen 

bekannten Namen gemacht hat. 

Sein Auftritt bei „Tante Emma“ begeisterte die Gäste. Mit ständig 

wechselnden farbenfrohen Kostümen flanierte „Martina“ mit flotten 

Sprüchen sowie mit musikalischen Playback-Einlagen durch die Menge 

der Gäste. 

Bei vielen schlagfertigen Sentenzen kam die Stimmung zum Höhepunkt 

– da blieb kein Auge trocken. Man war sich einig, das war eine Show 

der Superlative, die man noch länger in guter Erinnerung haben wird.

KG „Von der Höh“ Göttelborn 



24.02., 18.11 Uhr: Rathauserstürmung Quierschied 

26.02., 14.30 Uhr: Umzug, Ecke Uchtelfanger/Goethe-Str. mit anschliessendem 

bunten Treiben in der Mehrzweckhalle. 

Während des Umzuges Bändchenverkauf für Eintritt Mehrweckhalle 

zu einem 1 Euro. 


Saargold Fischbach in der Mehrzweckhalle 

6 

Kurz belichtet: 

Guten Tag allerseits, 

ich bin die Nancy, eine freundliche und treue Schäferhündin. Nun bin 

ich 8 Jahre alt und habe einen sehnlichen Wunsch für das neue Jahr – 

ein neues Zuhause ohne Katzen, und zwar für immer! Kinder in meiner 

näheren Umgebung sollten schon aufgrund meines Temperaments 

standfest sein.Ballspielen und Apportieren tue ich für mein Leben gern. 

Wie es sich für eine Schäferhündin gehört bin ich natürlich auch wachsam 

und stubenrein. Mit männlichen Artgenossen vertrage ich mich 

ganz gut. Kommt doch mal hier im Tierheim vorbei und überzeugt 

Euch von meinen Vorzügen. Lasst bitte nicht lange auf Euch warten. Ihr 

könntet mich zu einem der glücklichsten Hunde machen wenn Ihr mir 

bald ein schönes und liebevolles 

Zuhause bieten 

könnt. 


Bei Interesse an Nancy 

wenden Sie sich bitte zu 

unseren Öffnungszeiten: 

täglich (außer Montag) 

von 13.00 Uhr bis 17.00 

Uhr an das Bertha-Bruch- 

Tierheim,Tel.:0681/53530 

Bäckerei Schaum nun auch mit 

Lebensmitteln im ehemaligen Plus 

(ab.) Endlich wieder eine gute Nachricht für die Quierschieder Mitbürger. 

Seit diesem Monat können sie endlich wieder im Ort Lebensmittel 

kaufen. Das alles haben sie Bäckermeister Volker Schaum zu verdanken. 

Der Geschäftsmann hatte früher seinen Laden im Plus, doch 

nach deren Auszug übernahm er auch diesen Platz. Mit einer neuen 

Kühltheke und einigen neuen Regalen kann er jetzt Lebensmittel wie 

z.B. Milch, Butter, Eier, Käse,Wurst, Mehl und verschiedene Konserven 

anbieten. Diese Idee ist bei den Bürgern sehr gut angenommen worden. 

„Die Leute küssen uns die Füße“, so Schaum. Daher kann er darauf 

hoffen, dass sich sein Laden zu einem „Kommunikationszentrum“ 

entwickelt. Außerdem bittet er um Anregungen zur Verbesserung bei 

den Mitbürgern. Schaum sagt: „Wir versuchen alles zu besorgen“. 

Travestie-Show bei „Tante Emma“, 


Martina van Cocheren begeisterte des 

Publikum 

(hg.) Im Quierschieder Lokal „Tante Emma“ feierte ein Stammgast seinen 

50-jährigen Geburtstag. Damit es ein unterhaltsamer Abend wird, 

engagierte er kurzerhand Markus, seines Zeichens Inhaber des 

Fischbacher Lokals „Engelperd“, der sich mit zahlreichen Auftritten mit 

der Bezeichnung „Martina van Cocheren“ als Travestiekünstler einen 

bekannten Namen gemacht hat. 

Sein Auftritt bei „Tante Emma“ begeisterte die Gäste. Mit ständig 

wechselnden farbenfrohen Kostümen flanierte „Martina“ mit flotten 

Sprüchen sowie mit musikalischen Playback-Einlagen durch die Menge 

der Gäste. 

Bei vielen schlagfertigen Sentenzen kam die Stimmung zum Höhepunkt 

– da blieb kein Auge trocken. Man war sich einig, das war eine Show 

der Superlative, die man noch länger in guter Erinnerung haben wird.

Die Gemeinde Quierschied 

informiert: 

Gemeindeverwaltung Quierschied 

im Überblick 

Bürgermeister: Otwin Zimmer,Tel.: 9 61-1 01 

1. Beigeordneter: Dieter Keßler,Tel.: 6 72 62 

2. Beigeordneter: Norbert Schmidt,Tel.: 6 21 68 

Ortsvorsteher: Dieter Keßler,Tel.: 6 72 62 

Adresse: Rauthausstr. 7, 66287 Quierschied 

Anschrift: Postfach 2 55, 66282 Quierschied 

Telefon: 0 68 97/9 61-0 

Telefax: 0 68 97/9 61-1 10 

eMail: mail@quierschied.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 8.30 – 12.00 Uhr und 

3.30 – 15.30 Uhr 

Mi: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Fr: 8.30 – 12.00 Uhr 

Das Sozialamt ist dienstags, das Ordnungsamt dienstags am Nachmittag 

geschlossen. 

Verwaltungsaußenstellen 

Fischbach-Camphausen 

Ortsvorsteher: Harald Quirin,Tel.: 6 35 67 

Fischbachhalle,Tel.: 618 64 

Öffnungszeiten: Di, Do: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: 9.00 – 12.00 Uhr 

Göttelborn 

Ortsvorsteher: Bernd Quint,Tel.: 0 68 25/8 86 36 

Hauptstr. 164,Tel.: 0 68 25/54 20 

Öffnungszeiten: Di, Fr: 10.00 – 12.00 Uhr 

Wochenmärkte 

Quierschied, Marktplatz: 

Mittwochs- und Samstagsmarkt 

Mai – Blumenmarkt 

April – Frühjahrskrammarkt 

September – Herbstkrammarkt 

Dezember – Weihnachtsmarkt 

Fischbach, Marktplatz: 

Mittwochs- und Samstagsmarkt 


Dezember – Weihnachtsmarkt 

Göttelborn, Marktplatz: 


Änderung beim Amt für soziale Dienste 

Seit 01. Januar 2006 ist das bisherige Amt für soziale Dienste aufgelöst. 

Die Aufgaben wurden dem Arbeitsgebiet „Kultur, Jugend und Soziales“ 

zugewiesen. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Frau Biehl, Zimmer 205, 

Tel.: 961-131 und Frau Spang, Zimmer 204,Tel.: 9 61-132. 

Hier die neuen Öffnungszeiten: Montags bis freitags jeweils von 8.30 

Uhr bis 12.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeit können Sie die Möglichkeit 

der Terminvereinbarung nutzen. 

Neue Zuständigkeit für Wohngeld 

und Lastenzuschuss 

Die Zuständigkeit zum Vollzug des Wohngeldgesetzes wurde seit 01. 

Januar 2006 von den Städten und Gemeinden auf die Landkreise und 

den Stadtverband Saarbrücken übertragen. Damit entscheidet der 

Stadtverband Saarbrücken seit dem 01. Januar 2006 über Anträge auf 

Mietzuschuss und Lastenzuschuss für die Städte und Gemeinden des 


Stadtverbandes Saarbrücken. Die Bearbeitung der Anträge und sonstiger 

Wohngeldangelegenheiten erfolgt seit 01. Januar 2006 durch die 

Wohngeldstelle beim Stadtverband Saarbrücken. Bestehende Wohngeldbescheide 

werden durch diese Änderungen nicht berührt. Sie 

behalten bis zum Ablauf des Bewilligungszeitraumes ihres Gültigkeit. 

Die Sachbearbeiter/innen der Wohngeldstelle beim Stadtverband 

Saarbrücken, Schlossplatz 6–7, 66119 Saarbrücken, stehen Ihnen ab 

sofort für die Antragsannahme und für die Beantwortung von Fragen 

zum Wohngeld zur Verfügung. Anträge auf Mietzuschuss und 

Lastenzuschuss sowie die in diesem Zusammenhang erforderlichen 

weiteren Formulare können Sie jedoch weiterhin bei der Gemeinde 

Quierschied, Rathausstraße 7, in Zimmer 7 (Erdgeschoss) erhalten 

bzw. abgeben. 

Für eventuelle Fragen bezüglich der Umstellung nutzen Sie bitte das 

Infotelefon des Stadtverbandes Saarbrücken unter der Rufnummer 

06 81/5 06-50 70. 

EVS beschließt Erhöhung der 

Gebühren für Abwasser und Abfall 

Aber: Gebühr für Abwasser bleibt in 

Quierschied stabil 

Die EVS-Verbandsversammlung hat beschlossen: der Kubikmeter 

Abwasser wird in 2006 um 3 % teurer. Konkret heißt das, er kostet 

statt 2,245 Euro im Jahr 2005 im Neuen Jahr 2,312 Euro. Bei einem 

Durchschnittsverbrauch einer 4köpfigen Familie von 160 Kubikmetern 

macht das im Jahr (!) 10,72 Euro aus – im Monat also weniger als 1 Euro. 

Diese Erhöhung betrifft den sog. „überörtlichen Verbandsbeitrag“, den 

die im EVS zusammengeschlossenen saarländischen Kommunen an den 

EVS abführen müssen. In der Gemeinde Quierschied sieht der Wirtschaftsplan 

des Abwasserwerkes für 2006 vor, dass die erhöhte 

Abführung vom Werk getragen und nicht an den Kunden weitergegeben 

wird. D.h. der Quierschieder Kunde ist von dieser Erhöhung im 

Jahr 2006 nicht betroffen. 

Gasthaus Croissant 

Inh. Rosemarie Schmitt 

Mittelstr. 23 · 66287 Quierschied-Fischbach 

Tel. 60 18 26 

Ver anstaltungen im Febr uar 2006 

17.02.06: Hausball ab 20.11 Uhr 

23. bis 24.02.06: Weiberfastnacht 

durchgehend geöffnet 

24.02.06: ab morgens 7.00 Uhr 

„Traditionelles Eierschmeer-Essen“2,50 € 

27.02.06: Rosenmontag 

„Traditionelle Suppenfaasenacht“ 

(mehrere selbstgemachte Suppen 

mit Wurst im Angebot) pro Portion 2,80 € 

01.03.06: Aschermittwoch 

Heringsessen pro Portion 4,20 € 

Allee hopp, 

beim Rosi steht alles uff’m Kopp 

7

Die Gebühren für die Abfallentsorgung werden für das Jahr 2006 bei 

den Kommunen, die Einsammeln, Befördern und die Beseitigung über 

den Verband organisieren lassen, um 2,9 % angehoben. Die 14-tägige 

Leerung der Grauen Tonne sowie der Biotonne kostet somit zusammen 

im Jahr 5,28 Euro mehr. Im Monat macht das 44 Cent aus. 

Sie machen den Schulweg sicher – 

aber der Nachwuchs fehlt 

Im Bewusstsein unserer Bürgerinnen und Bürger ist es schon seit 

Jahren eine Selbstverständlichkeit. Bei Wind und Wetter sorgen unsere 

Schülerlotsen ehrenamtlich dafür, dass unsere Kinder auf ihrem 

Schulweg sicher über die stark befahrenen Übergangstellen gelangen. 

Auch die Eltern unserer Kinder wissen das zu schätzen, denn seit der 

Einführung des Lotsendienstes hat sich an den besagten Stellen kein 

Unfall ereignet. 

Aus Gesundheitsgründen scheiden immer wieder Mitarbeiter des 

Lotsendienstes aus. 

Für den Gemeindebezirk Quierschied werden dringend mindestens 

3 rüstige Pensionäre – auch Damen werden gerne eingesetzt 

– benötigt. Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde Quierschied 

unter Tel: (0 68 97) 9 61-114. 

Fußweg zwischen Pfarrgelände Maria 

Himmelfahrt und Spielmannsgasse 

In Absprache mit Herrn Pastor Markus Wirth darf ich darauf hinweisen, 

dass der insbesondere von Anwohnern genutzte Fußweg vom 

Pfarrgelände Maria Himmelfahrt in der Marienstraße über die Treppe 

zur Spielmannsgasse ausschließlich auf dem Gelände der Pfarrgemeinde 

liegt. Nur ihr obliegt somit die Freigabe bzw. Sperrung des 

Weges. Die Pfarrgemeinde hat das Gelände mit einem Zaun abgesperrt 

und aus Gründen der Verkehrssicherheit das Begehen des 

Weges untersagt. Dennoch lassen sich viele Fußgänger von der 

Benutzung des Weges nicht abhalten. Es kam sogar zu mutwilligen 

Beschädigungen des Zauns. 

Ich darf meinerseits um Respektierung der Anweisungen der Pfarrgemeinde 

bitten, da auch die Gemeinde ihrerseits jegliche Haftungsansprüche 

für Sach- und Personenschäden ablehnen müsste. 

Otwin Zimmer, 

Bürgermeister 

Der Quierschder – Ihr Werbepartner 

Tel. 0 68 97 / 5 49 32 

8 

Wir ziehen um! 

Notarin Dr. Christa Oechsler 

Unsere Büroräume befinden sich 

ab 20. Februar 2006 

in der Sulzbachtalstr. 56, 66280 Sulzbach 

gegenüber der Volksbank 

im 1. OG über dem Drogeriemarkt „Ihr Platz“ 

Telefon weiterhin (0 68 97) 92 39 60 


Die Polizeiinspektion 

informiert: 

Kellerbrand 

In der Paulsburgstraße in Quierschied brannte am 26.11. um 14.50 Uhr 

nach einem Kurzschluss in einem Durchlauferhitzer die Kunststoffisolierung 

des Gerätes. Es kam zu einer starken Verqualmung der 

Innenräume. Durch den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr Quierschied 

wurde der Schwelbrand schnell gelöscht, nach dem Absaugen 

des Rauches konnten die Bewohner das Haus wieder betreten. 

Verkehrsunfallflucht 

Am Abend des 14.01. gegen 19.35 Uhr befuhr ein bisher unbekannter 

Pkw-Fahrer die A 8 in Richtung Neunkirchen auf dem linken von drei 

Fahrstreifen. Auf der Sulzbachtalbrücke bremste dieser sein Fahrzeug 

ohne ersichtlichen Grund stark ab. Ein ihm nachfolgender 22-jähriger 

Pkw-Fahrer aus Ottweiler musste deswegen sein Fahrzeug ebenfalls 

stark abbremsen, geriet dadurch auf der nassen Fahrbahn ins 

Schleudern, prallte zunächst gegen die Mittelleitplanke, dann auf der 

anderen Seite der Fahrbahn gegen einen Betonabweiser und kam 

schließlich auf der mittleren Fahrspur zum Stehen. Ein weiterer folgender 

45-jähriger Pkw-Fahrer aus Merzig konnte sein Fahrzeug noch 

rechtzeitig abbremsen, jedoch fuhr ein von hinten ankommender 45jähriger 

Pkw-Führer aus Illingen auf dessen Fahrzeug auf und wurde 

durch die Wucht des Aufpralles auf den Pkw eines 37-jährigen Mannes 

aus Homburg geschleudert, der zu diesem Zeitpunkt die linke der drei 

Fahrspuren befuhr. Verletzt wurde bei dem Verkehrsunfall niemand. 

Allerdings entstand ein Sachschaden von weit mehr als 20.000 Euro. 

Der Hauptunfallverursacher entfernte sich unerlaubt von der Örtlichkeit. 

Die A 8 musste für einige Zeit voll gesperrt werden. Unterstützt 

wurde die Polizeiinspektion Sulzbach dabei von je einem Streifenkommando 

der PI Heusweiler und der PI Illingen. Es kam über eine halbe 

Stunde hinweg zu erheblichen Verkehrsbehinderungen im Bereich des 

Friedrichsthaler Kreuzes. Die PI Sulzbach nimmt Hinweise zum Unfallverursacher 

unter der Tel.-Nr.: 0 68 97/9 30 entgegen. 

Polizei fahndet mit Phantombild 

Einbruchdiebstahl in Saarbrücken-Dudweiler 

Am 16.01., um 04.00 Uhr, wurde ein bisher unbekannter Einbrecher 

von der Wohnungsinhaberin auf frischer Tat 

überrascht. Der Täter konnte aus der Wohnung 

in Saarbrücken-Dudweiler unerkannt flüchten. 

Das Diebesgut hat einen Wert von etwa 8.000 

bis 10.000 Euro. 

Beschreibung des Täters: 

Männlich, ca. 175 cm groß, ca. 30 Jahre alt, südländischer 

Typ, auffallend bräunliche Haarfarbe, 

schmales Gesicht, insgesamt kantige Gesichtszüge, 

schmälere Lippen, glatte und gepflegte 

Haut, lockige Haare, die größtenteils die Ohren bedecken, Naturlocken, 

insgesamt schmale Figur. Der Täter trug eine schwarze Baseballkappe. 

Hinweise an die Polizeiinspektion Sulzbach unter Tel. 0 68 97/93 30 

Diebstähle in Quierschied 

In der Nacht zum 21.01. trieb ein Unbekannter sein Unwesen im Finkenweg. 

Er stattete dort mindestens drei Wohnanwesen einen Besuch 

ab. Über die Hintergärten drang er in die unverriegelten Garagen der 

Anwesen ein, durchstöberte darin abgestellte Pkw und die Werkzeugschränke. 

Die Beute war allerdings gering: Aus dem Handschuhfach 

eines unverschlossenen Pkw wurden mehrere sog. Payback-Karten 

gestohlen; aus einer Getränkekiste wurden sieben Flaschen Bier mitgenommen. 

Ob ansonsten noch andere Dinge entwendet wurden, muss 

erst noch von den Geschädigten festgestellt werden. Es ist möglich, 

dass der unbekannte Täter auch noch andere Anwesen aufsuchte. Die 

Bewohner werden gebeten, sich in diesem Fall mit der Polizeiinspektion 

Sulzbach,Tel. 0 68 97/93 30, in Verbindung zu setzen.

Aggressives Betteln 

Am Sonntag, 22.01., um 14.25 Uhr klingelten zwei junge Frauen (16 

und 20 Jahre alt) in Begleitung eines Kleinkindes an einer Wohnungstür 

in der Talstraße. Die beiden Frauen, offensichtlich Angehörige der Sinti 

und Roma, baten um Geld für ein krankes Kind aus Bosnien. Der 70 

Jahre alte Wohnungsinhaber begab sich daraufhin in sein Wohnzimmer, 

wo er Kleingeld holte. Als er aus dem Wohnzimmer zurückkehrte, 

hätte eine der Frauen schon mitten im Hausflur gestanden.Als er seine 

Börse geöffnet habe, habe die Frau unter dem Vorwand Geld wechseln 

zu wollen in den Geldbeutel gegriffen, habe aber kein Geld entnommen. 

Nun sei die Ehefrau des Wohnungsinhabers hinzu gekommen und 

habe die Frau aufgefordert, das Haus zu verlassen.Als die Frau dieser 

Aufforderung nicht nachgekommen sei, habe die Wohnungsinhaberin 

diese nach draußen gedrängt. Die Frau hätte nun von außen gegen das 

Glaselement der Haustür geschlagen, wodurch dieses zu Bruch gegangen 

sei. Hierbei hätte sich die Frau eine stark blutende Wunde am 

Handgelenk zugezogen. 

Die beiden Frau entfernten sich nun in Richtung Viktoriastraße, wo sie 

wegen der Verletzung um Hilfe baten. Die Verletzte wurde nach Eintreffen 

eines Krankenwagen und der Polizei zur Winterbergklinik verbracht. 

Es wurde in Erfahrung gebracht, dass die beiden Frauen an 

mehreren Haustüren geklingelt hatten. Ob es zu weiteren Zwischenfällen 

oder gar Straftaten gekommen ist, steht derzeit noch nicht fest. 

Hinweise in dieser Sache sind bitte an die Polizei in Sulzbach, Tel. 

06897/93 30, zu melden. 

Verkehrsunfall in Quierschied 

Ein PKW-Fahrer fuhr am 23.01. um 20.00 Uhr rückwärts aus der 

Grundstückseinfahrt der Anwesen Holzer Str. 3 und 5 in den fließenden 

Fahrzeugverkehr ein. Hierbei übersah er einen Mofafahrer, der die 

Holzer Str. in Richtung Ortsmitte befuhr. Der Mofafahrer kam zu Fall 

und wurde schwer verletzt in das Krankenhaus Dudweiler eingeliefert. 

Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle, 

konnte jedoch aufgrund Zeugenaussagen gegen 21.40 Uhr in seiner 

Wohnung ermittelt werden, nachdem er zuvor seine Ehefrau 

zur Unfallstelle schickte und diese sich dort als Fahrzeugführer ausgab. 

Der eigentliche Fahrzeugführer stand unter Alkoholeinwirkung, 

ihm wurde eine Blutprobe entnommen und sein Führerschein einbehalten. 

Weitere Zeugen bitte bei der PI Sulzbach, 0 6897/9 33-0 melden. 

Restaurant Fischbachhalle 

täglich Stammessen 

Räumlichkeiten für Familienfeiern jeder Art 

Party Service 

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag: 

tägl. 11.00 – 13.30 Uhr (Küche) · 17.30 – 22.00 Uhr (Küche) 

Ruhetag: Montag 

Inh. Paul Boos · Fleischermeister 

Quierschieder Str. 80 · 66287 Quierschied-Fischbach 

E-Mail: kontakt@restaurant-fischbachhalle.de 

www.restaurant-fischbachhalle.de 

Telefon 0 68 97/6 35 71 


SPD-Neujahrsempfang mit Michael 

Burkert und dem Gewerbeverein 

Die aktuelle Diskussion um eine neue Ortsmittegestaltung war auch 

Thema des diesjährigen Neujahrsempfangs des SPD-Ortsvereins 

Quierschied im Cafe-Eck. Der Vorsitzende Karl-Heinz Lander konnte 

bei der sehr gut besuchten Veranstaltung zahlreiche Gewerbetreibende 

aus der Marienstraße und dem Alten Markt begrüßen, an der Spitze 

den Vorsitzenden des Gewerbevereins, Jürgen Daniel und den 

Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins, Paul Pendorf. Unter 

den zahlreichen Gästen aus der Politik waren als Ehrengast 

Stadtverbandspräsident Michael Burkert ,die Landtagsvizepräsidentin 

Karin Lawall sowie der Landtagsabgeordnete Volker Schmitt vertreten. 

Für gute musikalische Unterhaltung sorgte Bruno Alt mit seiner 

Begleiterin Jenny. 

Die SPD Quierschied arbeitet konstruktiv 

an der Ortsmittegestaltung 

Jürgen Daniel als Vertreter der Gewerbetreibenden und die Kommunalpolitikerin 

Karin Lawall diskutierten unter der Moderation von 

Karl-Heinz Lander über die vorliegenden Pläne zum Umbau des 

Ortszentrums. Einvernehmlich wurde Handlungsdruck für die Politik, 

gesehen nach der Schließung von Lidl und Plus weit reichende 

Veränderungen im Zentrum in die Wege zu leiten. Der drohenden 

Gefahr der totalen Verödung müsse entgegengewirkt und den 

Bürgerinnen und Bürgern ein gutes Angebot sowie ein attraktiver und 

lebendiger Ortskern geschaffen werden. Der Gewerbeverein Quierschied, 

so Daniel, mische sich auch im Interesse des ansässigen 

Einzelhandels engagiert und konstruktiv mit Vorschlägen in die 

Beratungen ein. Vorrangig gehe es um die Ansiedlung eines großen 

Lebensmittelmarktes als Magnet, um weitere Abwanderungen zu verhindern. 

Man sehe aber durchaus noch Diskussions- und Korrekturbedarf 

zu den vorliegenden Plänen. 

Karin Lawall machte aus Sicht der SPD im Gemeinderat nochmals die 

Verantwortlichkeit für die jetzige Situation im Ortszentrum deutlich. 

Tel. 0 68 97- 

80 10 

fritz iselt 

innenausbau GmbH 

66280 Sulzbach 

Eisenbahnschachtanlage 15 

Internet: 

www.iselt-innenausbau.de 

Nachrichten aus 

Politik, Wirtschaft und 

der Region: 

ausbautechnik 

komplettausbau 

moderne baugestaltung 

Trockenausbau 

Baustoffe 

Innenputz 

Außenputz 

Malerarbeiten 

9

Die verfehlte Ortsmittesanierung vor über 30 Jahren, der damals heftig 

umstrittene Rathausneubau, die Verkehrsführung in der Marienstraße 

und das mangelnde Engagement der Gemeinde, frühzeitig auf die seit 

längerer Zeit bekannten Schließungsabsichten bei Plus und Lidl zu reagieren. 

„Man hat fünf Jahre die Probleme verdrängt, trotzdem müssen 

wir jetzt nach Vorne schauen und für die Zukunft handeln“, so Lawall. 

Das Vorhaben, sowohl Rathaus als auch Postgebäude abzureißen, sei 

ein einschneidender Eingriff und von einer finanziellen Tragweite, dass 

nicht Hals über Kopf, so wie einige Mitglieder der Mehrheitsfraktion es 

sich vorstellten, entschieden werden kann. Hier müsse alle Kraft auf 

die Erarbeitung eines zukunftsfähigen, aber auch finanziell machbaren 

Modells verwandt werden. Marienstraße und Alter Markt dürfen nicht 

abgehängt und die Ideen und Anregungen der Bürgerschaft für ein 

Gesamtkonzept müssen einbezogen werden. 

Michael Burkert stellte 

Schwerpunkte seiner Arbeit vor 

Michael Burkert zeigte auf, dass die Städten und Gemeinden im 

Stadtverband einen engagierten Partner haben. In Quierschied sei der 

Stadtverband Träger der Erweiterten Realschule sowie der örtlichen 

Volkshochschule und des Jugendzentrums. Außerdem unterstütze er 

die örtlichen Kindergärten, die Altenbegegnungsstätten sowie verschiedene 

Einrichtungen der Sozial- und Jugendarbeit. 

Als Quierschieder Bürger kennt Michael Burkert die Probleme einer 

durch Strukturwandel geprägten Gemeinde gut. Er setzt sich daher 

besonders für die Arbeit der Industriekultur Saar in Göttelborn und 

die Ansiedlung neuer Unternehmen ein. Michael Burkert hat mit seinen 

Bemühungen erreicht, dass die Reha-Klinik in Fischbach dauerhaft 

erhalten bleibt. 

Auch im kommenden Jahr wird der Stadtverband einen wichtigen 

Akzent im Bereich Arbeitsmarkt setzen. Seit 1998 seien über 9.000 

Personen in Arbeit, Ausbildung oder Praktika vermittelt worden. 

„Unsere ARGE ist einer der erfolgreichsten in Deutschland. 3.200 

Menschen konnte sie in den letzten 12 Monaten in Arbeit bringen, 500 

in Ausbildung und 3.500 in Fortbildungsmaßnahmen“, so Burkert. 

Burkert setzt sich auch für ein lokales Bündnis für Familien ein, um die 

Lebensbedingungen von Familien und Kindern besser zu fördern und 

zu unterstützen. Er verweist auf die freiwilligen Ganztagsschulen des 

Stadtverbandes und die damit verbundenen Investitionen in Höhe von 

10 Millionen Euro. 

SPD-Ortsverein 


Spende für Verein „Hilfe durch Sport e.V.“ 

Der Erlös unseres Familienfestes geht in diesem Jahr als Spende an den 

Quierschieder Verein „Hilfe durch Sport e.V.“.Anlässlich einer Übungsstunde 

dieses Vereins in der Quierschieder Jahnturnhalle konnte der 

Vorsitzende des SPD-Ortsvereins, Dr. Stephan Schmidt, sowie die 

10 


beiden SPD-Vorstandsmitglieder Anette Kipper und Hans Schaaf die 

Spende in Höhe von 250 Euro in der letzten Woche an die Vorsitzende 

des Vereins „Hilfe durch Sport“,Alexandra Nekola, übergeben. 

Der 1975 gegründete Verein „Hilfe durch Sport e.V.“, der mittlerweile 

über 300 Mitglieder hat, bietet im Rahmen der Prävention und Rehabilitation, 

insbesondere von Behinderten, ein vielfältiges Sportangebot, 

welches Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit eröffnet, 

Spaß an der Bewegung zu erfahren und neue soziale Kontakte zu 

knüpfen. Qualifizierte Übungsleiter sorgen dabei für ein fachlich fundiertes 

Bewegungsprogramm. Der Verein hat mittlerweile Zulauf aus 

dem gesamten Saarland. Mit der Spende unseres Ortsvereins sollen 

unter anderem neue Sportgeräte angeschafft werden. 

Udo Schneider, stellv.Vorsitzender 

SPD Fischbach-Camphausen 

MICHAEL BURKERT – zu Gast in 


Der Stadtverbandspräsident und Quierschieder Mitbürger Michael 

Burkert zeigte sich kürzlich bei seinem Besuch in Fischbach- 

Camphausen – in Begleitung der Vorstandsmitglieder Christine und 

Jürgen Argast, Gabriele Engel, Willi Engel, Sabine Kügler, Reinhard 

Lauck, Udo Schneider und Dr. Stephan Schmidt – sichtlich überrascht 

über das rege Vereinsleben in unserem Ort. Im Gasthaus „Zum Gas- 

Karl“ konnte er Mitglieder des Fischerchores begrüßen, im 

Kolpinghaus die Sänger der Flora,Wanderfreunde des Saarwaldvereins 

u.a. mehr. Er erklärte sich spontan bereit, dem Männergesangverein als 

neues Mitglied beizutreten – was mit Begeisterung aufgenommen 

wurde. Künftig wird er also öfter Gelegenheit haben, den gesanglichen 

Vorträgen der „Flora“ zu lauschen. Der stellv. Vorsitzende und 

Fraktionssprecher im Ortsrat Fischbach-Camphausen, Udo Schneider, 

merkte bei dieser Gelegenheit an: „Der alte Stadtverbandspräsident 

soll auch der neue sein“. So sei auch die überwiegende Meinung der 

Mehrheit der Bevölkerung im Stadtverband Saarbrücken. 

Der Ortsverein Fischbach-Camphausen wird Michael Burkert weiterhin 

unterstützen, damit er bei der Wahl zum Stadtverbandspräsidenten 

am 12.03. wieder als Sieger hervorgeht.Am 04.03. und am 11.03. werden 

wir jeweils mit einem Info-Stand auf dem Fischbacher Marktplatz 

in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr vertreten sein. Natürlich wird uns 

an diesen Tagen Michael Burkert einen Besuch abstatten. 

Udo Schneider, stellv.Vorsitzender 

Michael Burkert mit dem 1.Vorsitzenden unseres Ortsvereins 

Dr. Stephan Schmidt im Gashaus „Zum Gas-Karl“ in Fischbach 

SPD-OV Fischbach-Camphausen 

Mitgliederversammlung 

Zu einer Mitgliederversammlung mit Ehrungen langjähriger Genossinnen 

und Genossen konnte der Vorsitzende der SPD Fischbach- 

Camphausen, Dr. Stephan Schmidt, am 13.01. im Gasthaus „Zum Gas- 

Karl“ in Fischbach zahlreiche Mitglieder des Ortsvereines, die

Vizepräsidentin des saarländischen Landtages und Fraktionsvorsitzende 

der SPD im Gemeinderat, Karin Lawall, sowie den SPD-Gemeindeverbandsvorsitzenden 

und Vorsitzenden der SPD Quierschied, 

Karl-Heinz Lander, begrüßen. 

Die Ehrung langjähriger Mitglieder des Ortsvereins wurde von Karin 

Lawall vorgenommen. Geehrt wurden Horst Becker (für 21 Jahre), 

Inge Rosenlöcher, Günter Faber, Rosemarie Arend, Dieter Engel (für 25 

bzw. 26 Jahre), Jürgen Argast, Christine Argast, Gerd Schmitt, Fritz 

Vogtland, Lydia Vogtland, Reinhard Lauck, Martha Heinz, Hans Schaaf, 

Anita Weber,Willi Engel (für 30 bzw. 31 Jahre). 

Beim Rückblick auf die Bundestagswahl konnte Stephan Schmidt auch 

für Fischbach eine positive SPD-Bilanz ziehen. Er erklärte, dass die SPD 

sich bundes- und landesweit aus einem tiefen Stimmental herausbewegen 

konnte. Die SPD in Fischbach-Camphausen konnte den 

Aufwärtstrend der SPD im Land bestätigen. Bei den Erststimmen 

wurde die SPD in Fischbach sogar knapp stärkste Partei. Die Parteien, 

die sich bereits Wochen vor der Wahl als sichere Sieger gesehen hätten 

und bereits Ministerposten verteilt hätten, seien hart in der 

Realität gelandet. 

Lobende Worte fand der Vorsitzende für den Rückkauf der 

Fischbachhalle an die Gemeinde, damit wäre jetzt endlich die alte SPD- 

Forderung umgesetzt worden, die Halle im Gemeindebesitz zu belassen. 

Ebenso positiv beurteilte Schmidt, dass endlich die Bauarbeiten für 

die neue Kläranlage beginnen könnten. 

Die Mitgliederversammlung nominierte einstimmig Karin Lawall und 

Stephan Schmidt als Kandidaten für die Kreisvorstandswahl, die am 04.02. 

in Heusweiler stattfindet. Dort wird Karin Lawall erneut als stv. 

Kreisvorsitzende sowie Stephan Schmidt erneut als Beisitzer kandidieren. 

Die Mitgliederversammlung verabschiedete einstimmig eine Resolution 

mit der Forderung, eine Anbindung des Fischbachtals an das 

bereits überörtlich existierende Radwegenetz zu schaffen, um so eine 

Attraktivitätssteigerung der ganzen Region zu erzielen. 

Personen auf dem Bild von links: Sabine Kügler, Dr. Stephan Schmidt, 

Willi Engel, Karl-Heinz Lander, Karin Lawall, Rosemarie Arend, 

Christine Argast, Jürgen Argast (verdeckt) Inge Rosenlöcher, 

Hans Schaaf, Udo Schneider, Reinhard Lauck, sitzend Gerd Schmitt 

Industriekultur: SPD fordert 

Konsequenzen 

„Ministerpräsident Peter Müller hatte das Projekt 

Industriekultur als großen Wurf für die Zukunft des Landes 

angekündigt. Seit der Gründung der Industriekultur Saar (IKS) 

im April 2001 ist es nicht einmal im Ansatz gelungen an den 

Standorten Göttelborn und Reden – so wie versprochen – die 

Kultur als Motor der Wirtschaftsförderung zu positionieren und 

neue Innovationszentren zu schaffen. Die Finanzierung über 

Kredite gestaltet sich als unseriös und von der Schaffung neuer 

Arbeitsplätze kann keine Rede sein. Die Landesregierung muss 

endlich die Konsequenzen ziehen, die IKS auflösen und in eine 

bestehende handlungsfähige Struktur einbinden, so wie es 

Minister Karl Rauber vor über einem Jahr bereits angekündigt 

hatte“, so die SPD Landtagsfraktion nach der letzten Sitzung des 

Finanzausschusses im saarländischen Landtag. 


Die Bilanz der Geschäftsführung sei deshalb so verheerend, weil bisher 

kein einziges aus Bundes- oder EU-Mitteln förderfähiges Projekt für die 

beiden Standorte vorgelegt, geschweige denn antragsfähig gewesen sei. 

Dabei lägen in diesem Bereich Millionenbeträge für Umstrukturierung 

und Tourismus auf Halde und würden nicht in Anspruch genommen. 

Die Geschäftsführung habe bis heute noch keinen Cent an Drittmittel 

für das Projekt anstoßen können. Dabei seien aber Fördermittel und 

private Investitionen in die Finanzierung eingeplant.Was bleibe, sei der 

Bau teurer Gesellschaftsräume und Gästezimmer (4 Mio. Euro), viel 

Aufwand für Öffentlichkeitsarbeit, Workshops und Beraterverträge 

(800.000 Euro). Auch die Vielzahl der aufwendigen Kulturveranstaltungen 

habe nicht dazu beigetragen, beide Standorte zu profilieren 

und zu positionieren. 

Die Gesellschaft habe bisher über 16 Mio. Euro verausgabt. Saar-Toto 

und Spielbank hätten hierzu 12,4 Mio. Euro aus den Überschüssen 

bereit gestellt. Mit dieser Summe erhält die IKS die Möglichkeit, bei der 

Bank einen Kredit in Höhe von 100 Mio. Euro aufzunehmen. Das sei 

der Betrag, den die Landesregierung bereit war, für das Prestigeprojekt 

auszugeben. Das bedeute, alles werde auf Pump finanziert. Ab dem 

Jahre 2008 müsse allerdings der Landeshaushalt für den Schuldendienst 

(jährlich 8 Mio. Euro) aufkommen. Die Finanzierung belege, dass die 

Landesregierung weiter Lasten in die Zukunft verschiebe und ihre 

selbstgesetzten Ansprüche ad acta gelegt habe. 

Die Jusos aus Göttelborn: 

Jung.Rot.Scharf! 

Die Juso-Arbeitsgemeinschaft Göttelborn 

gibt es nun bereits seit 2 

Jahren. Gegründet haben wir uns am 

10. Dezember 2003. Inzwischen haben 

wir 24 Mitglieder, darunter auch einige 

aus Quierschied und Fischbach. 

Unsere Interessen und Aktivitäten sind 

sehr vielfältig, von Fahrten ins 

Schaumbergbad Tholey oder in das deutsche Zeitungsmuseum in 

Wadgassen, bis hin zu Infoständen über HIV und Aids gemeinsam mit 

dem Jugendrotkreuz Göttelborn reicht das Spektrum. 

Aus dem gesellschaftlichen Geschehen unserer Gemeinde sind wir 

nicht mehr wegzudenken, da wir unter anderem auch in den Vorständen 

der SPD-Ortsvereine Göttelborn und Quierschied oder im 

Vorstand der Interessengemeinschaft Göttelborner Vereine (IGV) vertreten 

sind. Wir sehen nicht tatenlos zu, wie andere die Geschicke 

unserer Gemeinde lenken, sondern wir entscheiden aktiv mit, so dass 

Verbesserungen für alle erzielt werden können. 

Auch im Vorstand des Juso-Kreisverbandes Saarbrücken-Land sind wir 

vertreten, die Zusammenarbeit mit dem Kreisverband, dem Landesverband 

und anderen AG’en funktioniert einwandfrei. Großen Kontakt 

haben wir auch zu unseren Nachbarn, den Jusos aus Merchweiler und 

11

Illingen, mit denen wir in Zukunft noch stärker zusammenarbeiten 

werden. 

Unser nächstes großes Projekt ist eine Kinoveranstaltung am Freitag, 

17. Februar 2006. In Zusammenarbeit mit der SPD Göttelborn, dem 

SPD-Gemeindeverband Quierschied, dem Juso-Kreisverband Saarbrücken-Land 

und der Vizepräsidentin des saarländischen Landtages 

sowie Cinema Sperlich und Klaus-Dieter Müller („Lupo“) zeigen wir 

ab 17.30 Uhr im Gasthaus „Schützenhaus“ Göttelborn den Film „Der 

König von Narnia“. Für Erwachsene kostet der Eintritt 3 Euro, für 

Kinder 2 Euro. 

Neben dieser Veranstaltung haben wir für das neue Jahr 2006 bereits 

viele gute Ideen, alles Wissenswerte darüber kann man auf unserer 

Internetpräsenz www.jusos-goettelborn.de nachlesen. 

Tim Rozenski, 1.Vorsitzender Jusos Göttelborn 

Mitgliederversammlung am 13.01.06, Gäste: Stadtverbandspräsident 

Michael Burkert, Karin Lawall (MdL) 

Neujahrsempfang der CDU- 

Stadtverbandstagsfraktion am 17.01. 

Als Höhepunkt des Neujahrsempfang 2006 der CDU-Fraktion im 

Stadtverbandstag Saarbrücken zeichneten Ministerin Kramp- 

Karrenbauer und Bürgermeister Jochen Dahm insgesamt 13 engagierte 

Bürgerinnen und Bürger aus allen Kommunen des Stadtverbandes 

Saarbrücken aus. Ihr herausragendes langjähriges ehrenamtliches 

Engagement in Hilfsorganisationen wurden hervorgehoben und entsprechend 

gewürdigt. 

Unter ihnen auch Berthold Kopp aus Friedrichsthal. Im Saarbrücker 

Schloss gratulierten die Friedrichsthaler Abgeordnete Anja Wagner- 

Scheid, die Ortsvorsitzenden Frank Hauch und Marco Scheid und der 

Erste Beigeordnete Helmut Donnevert (siehe Foto). 

Der Neujahrsempfang 2006 der CDU-Fraktion im Stadtverbandstag 

Saarbrücken stand ganz im Zeichen des Wahlkampfes um das Amt des 

Stadtverbandspräsidenten am 12. März. Bis auf den letzten Platz 

besetzt war der Festsaal des Saarbrücker Schlosses als CDU- 

Fraktionsvorsitzender Manfred Hayo die Gäste aus den zehn Städten 

und Gemeinden des Stadtverbandes begrüßte. In seiner Ansprache ließ 

Hayo die erfolgreiche Politik der CDU/FDP-Koalition im 

Stadtverbandstag Revue passieren und rief mit Blick auf die Wahl des 

Stadtverbandspräsidenten dazu auf, den CDU-Kandidaten Jochen 

Dahm in den nächsten Wochen engagiert zu unterstützen, „damit die 

Politik im Stadtverband künftig gemeinsam mit einem CDU- 

Stadtverbandspräsidenten gestaltet werden kann.“ 

Dahm seinerseits entfaltete die Eckpfeiler seiner politischen Qualitätsoffensive, 

um dem Stadtverband bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, 

dem Wachstum an Wirtschaftskraft und in den Bereichen Bildung, 

Tourismus und Kultur wieder Leitbild- und Magnetfunktion für die 

Großregion Saarbrücken zu verleihen. Den rund 250 Gästen des 

Neujahrsempfangs versprach der CDU-Kandidat: „Im Falle meines 

Wahlsieges am 12. März wird die Politik im Stadtverband fair und kompetent 

gestaltet, denn die Menschen hier wollen eine Politik auf der 

Grundlage von Klarheit, Gerechtigkeit und Verlässlichkeit.“ Jochen 

12 


Dahm weiter: „Der Stadtverband Saarbrücken – das sind 10 Städte 

und Gemeinden unter einem Dach, in denen es lohnt zu leben. Denn 

sie alle bieten eine liebenswerte Umwelt mit einer Vielzahl von 

Schönheiten, die den Charakter der Region prägen. Rund 350.000 

Einwohner, ein Drittel der saarländischen Bevölkerung, leben in diesem 

wirtschaftlichen Ballungsraum. Die Menschen hier brauchen aber neue 

Perspektiven, damit der Stadtverband bei der Schaffung von 

Arbeitsplätzen, dem Wachstum an Wirtschaftskraft und in den 

Bereichen Bildung, Tourismus und Kultur wieder Leitbild- und 

Magnetfunktion für die Großregion Saarbrücken hat. Gemeinsam mit 

Ihnen möchte ich alles daransetzen, die Zukunft hier im Stadtverband 

fair und kompetent zu gestalten.“ 

Mehr zu Jochen Dahm gibt’s übrigens auf seiner Homepape: 

www.jochen-dahm.de 

Reihe vorne von links:Anja Wagner-Scheid, MdL, Monika Kopp, Berthold Kopp; 

mittlere Reihe von links: Helmut Donnevert, Marco Scheid,Annegret Kramp- 

Karrenbauer; Hintere Reihe: Frank Hauch, Jochen Dahm, Manfred Hayo 

Manfred Montnacher führt FREIE 

WÄHLER 

Drittstärkste kommunalpolitische Kraft jetzt auf Landesebene präsent 

(hk.) Viel Beifall erhielt der Sulzbacher „Abwasserpapst“ Bernd 

Schlachter als Gastgeber der Landesdelegierten-Versammlung der 

FREIEN WÄHLER im Sulzbacher Stadtteil Hühnerfeld. In seinem 

Grußwort ging er auf den Sulzbacher Abwasserstreit ein. Er bot den 

anderen Gemeinde- und Ortsverbänden bei diesem und anderen 

Themen seine Hilfe an. Um erfolgreich bestehen zu können, sei man 

aufeinander angewiesen so die Aussage von Schlachter. 

Die FREIEN WÄHLER sind laut Manfred Montnacher im Saarland 

enger zusammengerückt. In seinem Rechenschaftsbericht ging er mit 

den etablierten Parteien hart ins Gericht. Er verurteilte den 

Parteienfilz in den Rathäusern ebenso wie auf Landesebene.Wenn in 

den Gemeinden und im Land gespart werden müsse, so gelte dies insbesondere 

für den aufgeblähten Wasserkopf, das heißt die Personalkosten. 

Ebenso forderte Manfred Montnacher die Umwandlung des

Landtages in ein „Feierabend-Parlament“, da wir uns derzeit mit 51 

hauptberuflichen Abgeordneten – bezogen auf die Einwohnerzahl - den 

teuersten Landtag in Deutschland leisten. 

Zentrale Themen für die FREIEN WÄHLER seien die Kommunal- 

Finanzen, die Verödung der Innenstädte, die Verkehrs-Infrastruktur 

sowie die Entsorgungswirtschaft. Besondere Aufmerksamkeit wollen 

die FREIEN WÄHLER den Belangen des Mittelstandes und der 

Rentner schenken. Der selbständige Mittelstand schaffe schließlich die 

meisten Arbeitsplätze. 

Bei den anschließenden Neuwahlen wurde Manfred Montnacher aus 

Wallerfangen mit 97 % der Delegiertenstimmen zum Vorsitzenden 

gewählt. Seine Stellvertreter/Innen sind Brigitte Heck aus Nonnweiler 

und Gerhard Hartmann aus Mandelbachtal.Als Landesgeschäftsführer 

wurde Andreas Jung aus Ottweiler bestätigt. Schatzmeister wurde 

Claus Huhn aus Bous.Als Pressesprecher fungiert Hermann Kreis aus 

Sulzbach. Zum Rechtsreferenten bestellte die Versammlung Professor 

Dr. jur. Bernd Richter aus Saarbrücken. Gernot Lion, Rehlingen- 

Siersburg, ist Referent für Schulung und Bildung, Franz-Josef Mühling, 

Ottweiler, für Natur und Umwelt. Zu Beisitzern gewählt wurden Stefan 

Simon, Schmelz, Ralf Hektor, Großrosseln, und Kurt Golla aus 

Wallerfangen. 

In seinem Schlusswort rief der Landesvorsitzende die Delegierten auf, 

Mitglieder zu werben, und neue Gemeinde- und Orts-Verbände zu 

gründen, damit eine flächendeckende Organisation entsteht. Die 

Kommunalpolitiker in den Reihen der FREIEN WÄHLER sollten in 

Trockenbau 

Decken- und Wandprofile 

Befestigungsmaterial 

Rigips-Platten 

Klebe- und Fugenmörtel 

Innen- und Außenputze 

Marmorit 

Unser Angebot: 

1 Packet Br iketts 25 kg 5,75 € 


ihren Gemeinden die Bürger mit Herz und Verstand vertreten. Eine 

gute Kommunalpolitik sei Garant einer erfolgreichen Politik auf 

Landesebene. 

Gute Voraussetzungen für 

Quierschied im Jahr 2006 

Foto: Iris Maurer 

(ab.) Bei dem Neujahrsempfang des Heimat- und Verkehrsvereins und 

der Gemeinde Quierschied war der Kultursaal im Rathaus gut 

besucht. Neben dem Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins 

Paul Pendorf und dem Bürgermeister Otwin Zimmer waren alle 

Bürger aus Quierschied, Göttelborn und Fischbach-Camphausen, die 

sich ehrenamtlich als Vereinsvorsitzende engagieren, eingeladen. 

„Es habe einen besonderen Grund, dass man in diesem Jahr die 

Vereinsvorsitzenden einlud“, so Paul Pendorf. Denn das im Jahre 2005 

gegründete Gemeinde-Marketing betrifft zuerst die Vereine. Bei der 

Gewerbeleistungsschau Ende April wird die neue Vereinsbroschüre 

präsentiert, so Paul Pendorf weiter. Der Heimat- und Verkehrsverein 

wird auch mit 25.000 Euro die Aktion Gemeinde-Marketing unterstützen. 

In der Rede von Bürgermeister Otwin Zimmer wurde vor allem die 

Ereignisse des letzten Jahres in den Vordergrund gestellt. So wies er auf 

die 125-Jahr-Feier der Sportvereinigung Quierschied und die 40-Jahr- 

Feier des Pensionärvereins hin. 

Es gab aber noch andere Erfolge zu verbuchen, wie z.B. die Erhaltung 

der Grundschule Göttelborn und die Finanzierung der Freiwilligen 

Ganztagsschulen in allen Grundschulen der Gemeinde.Auch habe man 

die Fischbachhalle zurückgekauft und in die Sanierung der Taubenfeldhalle 

viel Geld gesteckt. 

Im Stadtverband stehe die Gemeinde Quierschied an hoher Stelle, 

wenn es um die Freiwilligen Ganztagsschulen und auch um die Zahl 

der Krippenplätze in den Kindergärten geht. Zimmer betonte auch, 

dass das gesellschaftliche Leben einer Gemeinde auch von dem sozialen 

Engagement der Einwohner im ehrenamtlichen Bereich abhängig 

Autohaus ULRICH 

GmbH 

Grühlingstraße 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Tel. 0 68 97/ 8 91 57 • Fax 0 68 97/ 84 18 71 

www.nissan-ulrich.de 

13

ist. Zwar bedauerte er, dass der letzte Lebensmittelmarkt der Ortsmitte 

geschlossen hat, machte aber gleichzeitig deutlich, dass man dieses 

Problem auch lösen kann. So haben sich die Verwaltung und der 

Gemeinderat das Ziel gesetzt, dass die Quierschieder Ortsmitte für 

die nächsten 30 Jahre neugestaltet wird. Sehr wichtig dabei wäre natürlich 

die Erhaltung der Kaufkraft in der Ortsmitte. 

Auch für das leibliche Wohl während der Veranstaltung war gesorgt;die 

Mitglieder vom örtlichen Roten Kreuz kümmerten sich um die Bewirtung 

der Gäste. Für musikalische Unterhaltung sorgte Engelbert Löb 

am Klavier. 

So bot dieser Neujahrsempfang eine gute Atmosphäre, um neue 

Kontakte zu knüpfen oder alte Kontakte zu pflegen. 

Bürgerversammlung zur Umgestaltung 

der Ortsmitte mit reger Beteiligung 

(hg.) Mit reger Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger nahm kürzlich 

eine Bürgerversammlung im Kultursaal Quierschied ihren Verlauf. 

Bürgermeister Otwin Zimmer stellte mit zwei Vertretern der LEG 

(Landesentwicklungsgesellschaft) verschiedene Konzepte zur Umgestaltung 

der Ortsmitte vor. Ein kleines Modell gab Einblicke in die 

geplante Neugestaltung der Ortsmitte. Nach zahlreichen kritischen 

Wortmeldungen zeichnete sich ab, dass das Modell 5c am ehesten 

geeignet sei. 

Nach der Schließung des Lidl- und danach auch des Plus- Marktes gibt 

es in der Ortsmitte keinen Lebensmittelmarkt mehr. Diese Tatsache, 

sowie die eingeschränkten Parkmöglichkeiten wurden bei vielen 

Wortmeldungen von den Bürgerinnen und Bürgern bemängelt. Die 

Vorsitzende der SPD-Fraktion im Gemeinderat Karin Lawall traf folgende 

Aussage: 

„Die Gemeindeverwaltung hat die negative Entwicklung im Ortszentrum 

jahrelang ignoriert. Beide Lebensmittelmärkte sind abgewandert 

mit gravierenden Folgen der drohenden Verödung. Alle 

14 

Nach einem stressigen A rbeitstag bei netten 

Gesprächen und einem kühlen Bierchen 

abschalten… Wo kann m an das noch finden? 

Bei Mädi 

Donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr 

1 Glas Ur-Pils 0,25 l – 1 Euro 

Gaststätte Klick Klack 

Inh. Marie Luise Hübschen 

Fischbachstraße 7 

66287 Quierschied 

Tel. 0 68 97/ 56 85 52 

Öffnungszeiten: werktags täglich von 16.00 bis 1.00 Uhr 

samstags ab 11.00 Uhr • Ruhetag: Dienstag 


Bürgermeister Otwin Zimmer erläuterte die Pläne zur Umgestaltung der 

Ortsmitte 

Verantwortlichen sind jetzt aufgefordert, für die Zukunft zu handeln. 

Die Pläne, das Rathaus und Postgebäude abzureißen, können nicht im 

Schnelldurchgang abgeklärt werden, denn sie beinhalten einen einschneidenden 

Eingriff mit weitreichenden finanziellen Auswirkungen. 

Es muss alle Kraft auf die Umsetzung eines zukunftsfähigen, aber auch 

finanziell machbaren Modells für eine attraktive Ortsmitte gesetzt 

werden. Marienstraße und Alter Markt dürfen nicht abgehängt und die 

Ideen der Bürgerschaft müssen in ein Gesamtkonzept einbezogen werden. 

Auch der Quierschieder Rechtsanwalt Gerhard Quednau, der seit 

Jahren in der Marienstraße seine Praxis betreibt, kennt hautnah die 

Probleme vor Ort. Er weist auf die schwierige Situation des Einzelhandels 

hin und wollte wissen was die Gemeinde zu unternehmen 

gedenkt, um zu helfen. Einige Gewerbebetreibende sehen Probleme, 

eine längere Baupause zu überleben. Er kritisiert auch das Verfahren, 

den Bürgern eine fertige Planung zu präsentieren, anstatt einen 

Ideenwettbewerb vorzuschalten und danach in die Planung zu gehen. 

Quednau wollte auch wissen, wie die Logistik bei der Anlieferung von 

Waren durch Schwertransporter für den Vollsortimenter und den 

Discounter funktionieren soll und ob der Wochenmarkt durch die 

Neugestaltung beeinträchtigt wird. 

Die ca. 300 Besucher der Veranstaltung zeigten sich mit ihren Wortmeldungen 

äußerst interessiert, wie es denn nun weitergehe in der 

Quierschieder Ortsmitte. Mittlerweile hat der Gemeinderat in seiner 

Sitzung vom 31. Januar 2006 grünes Licht für die favorisierte Lösung 5c 

erteilt. 

Nach dem Abriss des renovierungsbedürftigen Rathauses und dem 

Postgebäude sollen zwei neue Gebäude gebaut werden. Ein Kreditinstitut, 

das neue Rathaus sowie zwei Lebensmittelmärkte sind geplant. 

Auch das Verkehrskonzept soll erneuert werden. Die geplante 

Umstrukturierung des Quierschieder Ortskerns mit Wohnen, 

Freizeitcharakter, sowie Verwaltungen, Einkaufen und Kultur ist in’s 

Auge gefasst. Stellt sich nur noch die Frage der Finanzierung. 

Rechtsanwalt Gerhard Quednau meldete sich zum Wort


Ein Einkaufsbummel 

in Quierschied 

Die Lieblingsbestätigung vieler Frauen 

besteht in einem ausgedehnten Einkaufsbummel. 

Man weiß zwar zunächst nicht so 

genau, was man haben will, aber man kann 

ja mal schauen. Bei uns in Quierschied ist 

das jetzt besonders reizvoll. Fleisch und 

Wurst, Brot und Feinbackwaren, Modisches 

und Drogerieartikel,Versicherungen 

und sogar Autoteile, das alles gibt’s neben 

Elektroartikel mitten im Dorf. 

Das wär schon einen Einkaufsbummel wert. Aber jetzt wird’s spannend. 

Wie ist es mit Dingen des täglichen Bedarfs? Mit Butter und 

Milch, mit Gemüse und Salaten, letzteres gibt’s sogar beim 

Metzgerladen, mit Rahm und Joghurt, mit Dosenfischen und Hülsenfrüchten, 

mit Kartoffeln und Kaffe und was man so alles täglich im 

Haushalt benötigt. Da wird’s eng. 

Früher gab’s da den Lidl in der Rathausstraße und mitten im Dorf den 

Plus. Es gab einfach alles, auch mal zu unterschiedlichen Preisen. Und 

jetzt? Der Lidl ist nach Merchweiler ausgewandert und der Plus hat 

einfach dicht gemacht, so drei Tage vor Weihnachten. Man verhungert 

ja nicht gerade in der Ortsmitte, denn mit Brot und Wurst kann man 

sich über Wasser halten.Aber alles andere. Fehlanzeige. 

Wer kein Auto hat oder nicht mehr gut zu Fuß ist, da wird’s teuer. Mit 

dem Bus an den unteren Mühlenberg oder an das Ende der Fischbachstraße 

kostet einen Euro sechzig. Mit dem Taxi so zwischen drei Euro 

dreißig bis vier Euro fünfzig, die einfache Fahrt wohlgemerkt. Und leidlich 

beladen, wer will dann noch zu Fuß gehen, oder kann es noch. 

Den großen Märkten ist es schnurz egal, ob die Bevölkerung mit 

Dingen des täglichen Bedarfs eingedeckt werden kann. Hauptsache die 

Bilanz stimmt. Und unseren gewählten Vertretern? Die haben es nicht 

auf die Reihe gekriegt. Jetzt gilt allgemeines Jammern. Bei den nächsten 

Wahlen wollen sie halt einfach wiedergewählt werden. Mal sehen, was 

wir dann alles versprochen kriegen. 

Hans Norbert Schneider 

Kleine Tiger helfen 

Marc 

Bei dem fünfjährigen MARC HARHOFF 

wurde Anfang Dezember 2005 die 

schlimmste Form der Leukämie, AML (= 

akute myeloische Leukämie), 

diagnostiziert. 

Seit diesem Zeitpunkt 

befindet er sich in dauerhafter 

stationärer Behandlungen 

der Uniklinik 

Homburg. Diese 

Situation stellt für Familie Harhoff eine enorme seelische 

und finanzielle Belastung dar, zumal Marc noch 

zwei Geschwister hat und seine Mutter Ende 

Februar ihr 4. Kind erwartet. Damit Marc rund um 

die Uhr von seinen Eltern betreut werden kann, hat 

sein Vater seine Arbeitszeit reduzieren müssen, 

sodass die Familie erhebliche finanzielle Einbußen 

hat. Aus diesem Grund wollen wir unser KLEINE 

TIGER-Mitglied Marc und seine Familie unterstützen. 

Dazu brauchen wir jede Hilfe, die wir bekommen 

können.Wir haben für Marc ein Spendenkonto 

eingerichtet: 

Kinder- und Elterninitiative Kleine Tiger e.V. 

Vermerk: „Marc Harhoff" 

Konto Nummer 292631.02.27 

bei der Volksbank Dudweiler eG, 

BLZ 590 920 00. 

Spenden Sie bitte, und helfen Sie uns zu helfen! 

Kleine Tiger erweitern Angebot! 

Seit Freitag, dem 27.01. bietet die Kinder- und Elterninitiative Kleine 

Tiger e.V. neben den offenen Spielkreisen einen betreuten Spielkreis 

freitags morgens in der Zeit von 9.00 bis 11.30 Uhr an. Die Spielkreisleitung 

übernimmt Daniela Graus-Werling. Sie ist eine erfahrene 

Pädagogin mit einer Zusatzausbildung zur Spielkreisleiterin.Die kleinen 

Tiger freuen sich, damit der immer größer werdenden Nachfrage nach 

betreuten Spielkreisen gerecht zu werden. Anmeldungen nimmt 

Daniela Graus-Werling entgegen unter 0 68 06/48 04 97, dort erhalten 

Sie auch weiterführende Informationen über das neue Angebot. 

Weiterhin bestehen natürlich die offenen Gruppen. In der Montagsgruppe 

von 16.00 bis 18.00 Uhr und Mittwochs von 9.00 bis 11.00 

Uhr sind noch Plätze frei. Informationen hierzu erhalten Sie bei 

Dagmar Mathieu 0 68 97/5 6590, sowie bei Sabbie Cloos unter 

06 89 7/5 14 30. 

Neues Angebot der Kleinen Tiger! 

Die Kinder- und Elterninitiative Kleine Tiger e.V. erweitern ihr Angebot. 

Ab dem 11.02.2006 werden Kurse für Babymassage und 

Kleinkindermassage angeboten. Babymassage bietet Eltern die 

Möglichkeit, sich bewusst Zeit für ihr Baby zu nehmen. Eltern lernen 

durch die Massage einen abwartenden, respektvollen Umgang, der dem 

Kind Zeit gibt. So erleben sie die Fähigkeiten ihres Kindes, sich über 

Signale auszudrücken. Eine erfolgreiche Kommunikation entsteht. 

Die Massage hilft nicht nur dem Baby besser zur Ruhe zu kommen, 

auch berichten die Eltern über eine wohltuende Entspannung. 

Babymassage erleichtert Blähungen und Koliken. Viele Babys schlafen 

besser nach der Massage. Babymassage fördert das Körperbewusstsein. 

Das Kind erfährt seine eigenen Grenzen und das sensorische 

Bewusstsein wird gestärkt. Der Kurs beinhaltet 5 Massagetermine 

zu ca. 1 Stunde und ein Nachtreffen, samstags morgens um 

11.00 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 60 Euro. Geeignet ist der Kurs für 

Babys von 4 Wochen bis ca. 6 Monate. 

Die Kindermassage fördert die Körperwahrnehmung, die Konzentrationsfähigkeit 

sowie das Immunsystem. Da die Massage immer zu 

den Bedingungen des Kindes stattfindet, vermittelt sie diesem Sicherheit 

und das Gefühl, ernst genommen zu werden. So lernen Kinder sich 

und ihre Umwelt besser wahrzunehmen; es entstehen Selbstvertrauen 

und Selbstsicherheit. Der Kurs umfasst 3 Einheiten und einen Informationsabend. 

Er kostet 50 Euro. Beginn Samstags morgens 9.30 Uhr. 

Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern von 3-6 Jahren. Die 

Kurse werden von Frau Blandine Adams geleitet, die speziell für diese 

Kurse, von der Deutschen Gesellschaft für Baby- und Kindermassage 

eV zertifiziert ist.Weitergehende Informationen und Anmeldungen bei 

Dagmar Mathieu 0 68 97-5 65 90. 

Sulzbachtalstr. 1 

u. Eisenbahnschachtanlage 3 

66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. (0 68 97) 9 80 50 

Fax (0 68 97) 8 60 57 

e-Mail: jost-pilger@t-online.de 

w w w.jost-pilger.de 

■ EU-N eufahrzeuge 

nach Wunsch 

■ Jahres- und 

Gebrauchtw agen 

■ Kfz-Reparaturen 

■ Unfall-Instandsetzung 

■ TÜV & AU-Service 

■ Reifen-Service 

■ Fahrzeugvermietung 

15

Ehrenamtlicher Naturschutz künftig 

überflüssig? 

Umweltminister Stefan Mörsdorf würdigte Ende November 2005 das 

ehrenamtliche Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger im Rahmen 

einer Feierstunde der Organisation ProEhrenamt unter anderem 

durch Bundesverdienstmedallien. Das ist auch gut so und wird den 

Bemühungen und Anstrengungen dieser Menschen gerecht! 

In der vorliegenden Novelle zum Saarländischen Naturschutzgesetz ist 

von dieser Wertschätzung und Ermutigung des Ehrenamtes leider gar 

nichts mehr wiederzufinden. Vielmehr werden hier bewährte 

Einrichtungen des ehrenamtlichen Naturschutzes ohne Not abgeschafft. 

So werden die Bachpaten, die Feld- und Forstschutzbeauftragten 

und die Kreisnaturschutzbeauftragten ersatzlos gestrichen. 

Doch damit nicht genug: Die langjährig bewährten Beiräte für 

Naturschutz bei den Kreisen, beim Stadtverband Saarbrücken und bei 

der Landeshauptstadt sollen künftig lediglich freiwillige Einrichtungen 

werden. Die Beiräte beraten nach aktuellem Recht die unteren 

Naturschutzbehörden, sie werben für den Naturschutz in der Öffentlichkeit 

und in den Organisationen, die sie entsandt haben wie Saarwaldverein,Tourismuszentrale, 

die Obst- und Gartenbauvereine oder 

die Landwirtschaftskammer. Künftig soll die Existenz der Beiräte ins 

Belieben der Kreise, des Stadtverbandes und der Landeshauptstadt 

gestellt werden.Anstelle des „soll“ tritt nun ein „kann“. 

Auf der Landesebene werden Beiräte für Landschaft entgegen dieser 

Freiwilligkeit nicht in Frage gestellt, sondern künftig verbindlich eingerichtet. 

Die angekündigte Alternative, nämlich eine ehrenamtliche 

Naturwacht zentral einzurichten, ist höchst unausgegoren. In der vorgesehenen 

Form ist sie außerdem nicht praktikabel. Ein Kompetenzwirrwarr 

zwischen den (weiterhin bestehenden) kommunalen 

Naturschutzbeauftragten und einer künftig aufzubauenden Naturwacht 

ist die unvermeidliche Folge. Mit der Entbürokratisierung und 

Effizienzsteigerung von Verwaltungsstrukturen haben diese Zentralisierungsbestrebungen 

nichts zu tun, da sie die Bürgernähe der kommunalen 

Ebene nicht berücksichtigen. Mit dem Ausverkauf des ehrenamt- 

16 


lichen Engagements und der gleichzeitigen Bürokratisierung wird der 

Naturschutz im Saarland nicht entwickelt und gestärkt, sondern 

geschwächt und gelähmt. 

Der Beirat für Naturschutz beim Stadtverband Saarbrücken erwartet 

von allen Abgeordneten des Saarländischen Landtages, die Fachargumente 

(wie sie etwa der Saarländische Landkreistag vorbildlich 

zusammengetragen hat) eingehend zu prüfen und sich ihre persönliche 

Entscheidung in Sachen Naturschutz nicht durch kurzatmige Fraktionsdisziplin 

vorschreiben zu lassen. An Minister Stefan Mörsdorf 

wendet sich der Beirat mit dem eindringlichen Appell, die Beiräte für 

Naturschutz bei den unteren Naturschutzbehörden als Pflichtaufgabe 

zu belassen. 

Resolution des Beirates für Naturschutz beim Stadtverband Saarbrücken 

zum Saarländischen Naturschutzgesetz 2005/6. 

Infos zu Beerdigungskosten 

Der Gesetzgeber hat ab dem Jahre 2004 die Übernahme von Beerdigungskosten 

über die Sozialämter drastisch eingeschränkt. Heute zählt 

nicht mehr, dass zum Beispiel die Ehefrau keine und nur wenig 

Einkommen hat, heute zählt das komplette Familieneinkommen mit 

Kindern. Es kann in bestimmten Fällen sogar vorkommen, dass die 

erwachsenen Enkelkinder für die Beerdigungskosten ihrer Großeltern 

aufkommen müssen. Auch unter Geschwistern besteht eine Beerdigungspflicht. 

Das hat mit dem Erbrecht nichts zu tun. Sie können ein 

Erbe ablehnen, sind aber trotzdem für die Beerdigungskosten verantwortlich. 

Kommt jemand aus irgendwelchen Gründen dieser Beerdigungspflicht 

nicht nach, so begeht er eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem 

Bußgeld belegt wird. Dazu kommen dann noch die Friedhofs- und 

Bestattungsgebühren sowie die Bestattungskosten im Rahmen der 

Sozialhilfe, die die Gemeinde oder Stadt vorgelegt hat. 

Für verantwortliche Menschen ist eine eigene Vorsorge unerlässlich, 

will man nicht die Allgemeinheit oder die eigene Familie mit 

Beerdigungskosten belasten. Unser Vorsorgeprogramm lässt keine 

Wünsche offen und ist für Jedermann erschwinglich.Wir informieren 

kostenlos, Beerdigungsinstitut Rech,Tel.: 0 68 97/6 26 88. 

Schlaganfall – jede Minute zählt 

Fachvortrag in Quierschied 

Schlaganfall ist in Deutschland die Todesursache Nummer drei. Jährlich 

trifft es in Deutschland bis zu 200.000 Menschen erstmals und etwa 

700.000 leben mit den Folgen. Immer noch gilt die 25-Prozent-Regel, 

nach der 25 Prozent sterben, 25 Prozent überleben ohne wesentliche 

Behinderungen, 25 Prozent sind leicht behindert und 25 Prozent überleben 

schließlich mit schwersten Behinderungen.Aufgrund der demographischen 

Entwicklung erwarten Experten eine Steigerung in den 

nächsten 20 Jahren und eine Verdoppelung der Schlaganfall-Patienten. 

Diesem Thema hat sich der Stadtverband Saarbrücken angenommen. 

Stadtverbandspräsident Michael Burkert sagte zur Eröffnung einer 

Info-Veranstaltung in Quierschied, dass es gelungen sei, zahlreiche

Partner und Sponsoren in ein gemeinsames Boot zu bekommen. 

Burkert: „Solche Vorträge wie hier in Quierschied haben oder werden 

wir in allen zehn Städten und Gemeinden des Stadtverbandes halten. 

Dies geschieht in Kooperation mit der Volkshochschule (vhs) des 

Stadtverbandes und den örtlichen vhs’en durch ausgewiesene Fachleute, 

wie Dr. Michael Gawlitza aus dem Knappschaftskrankenhaus in 

Sulzbach. Eine großangelegte Plakataktion – auch als Großfläche an 

markanten Standorten – sowie die Verteilung von Informationsbroschüren 

begleitet die Aktion.“ 

Ziel der Aktion sei es auf der einen Seite eine bessere Prävention, auf 

der anderen Seite auch ein schnelleres Erkennen der Symptome zu 

erreichen. Jede Minute zählt, je schneller ein Schlaganfallpatient ins 

Krankenhaus kommt, desto besser sind die Heilungschancen. Michael 

Burkert weiter: „In Völklingen haben wir vor einigen Jahren das 

Herzinfarkt-Projekt gestartet. Dies war ganz ähnlich angelegt – wenn 

auch nicht in diesem großen Umfang. Dabei ist es uns durch umfangreiche 

Öffentlichkeitsarbeit gelungen, die Einlieferungszeit von 

Betroffenen in die Krankenhäuser um 2,3 Stunden zu verkürzen. Das 

hat vielen Menschen das Leben gerettet. Dasselbe erhoffe ich mir jetzt 

auch von unserem Schlaganfallprojekt.“ 

Vergleichbare Projekte sind bereits in anderen Regionen gelaufen. So 

etwa in Mainz und Rheinhessen. Dort hatte die Schlaganfallinitiative 

nachhaltige Wirkung gezeigt. Die Zahl der Früheinweisungen – sie 

bezieht sich auf das kritische Zeitfenster von drei Stunden – konnte 

um 22 Prozent gesteigert werden. 

Burkert dankte abschließend allen Kooperationspartnern, die sowohl 

aus der Wirtschaft wie aus dem medizinischen Bereich kommen für 

ihre Unterstützung. Sein Dank ging auch an die Medien, die sich im 

Vorfeld bereit erklärt hatten, das Projekt zu unterstützen. Ohne diese 

Partner hätte der Stadtverband eine so große Initiative nie stemmen 

können. 

Stefan Kiefer 

Landeselternvertretung für unterrichtsfreie 

Samstage 

(jd.) Die Landeselternvertretung Grundschulen spricht sich gegen den 

Unterricht an Samstagen aus. „Das Wochenende sollte auch zukünftig 

der Familie gehören. Gerade erst wurden im Grundschulbereich die 

Förderstunden erhöht, verlässliche Unterrichtszeiten eingeführt und 

mehrere Kommissionen sind gerade dabei, Vorschläge zu erarbeiten, 

um Bildungsqualität zu verbessern. Man sollte den Kindern in der 

Schule – aber auch den überwiegend jungen Familien, nicht zuviel 

zumuten“, sagt der LEV-Vorsitzende Jörg Dammann. 

Der derzeit praktizierte 5-Tage Schulbetrieb komme gerade berufstätigen 

Eltern sehr entgegen. Den Samstag als Schultag wieder einzuführen 

sei ein Rückschritt und sowohl bildungs- als auch familienpolitisch 

nicht vertretbar. 

Da die Schulordnung durch die Grundschulreform gerade erst verändert 

wurde, sollte die Politik erst einmal Ruhe einkehren lassen und nicht 

gleich wieder die Betroffenen mit neuen Vorschlägen konfrontieren. 


Wir wünschen gute 

Faschingszeit und sind 

trotz „Alleh Hopp“ im 

Service bereit. 

Schillerstraße 6 a • 66299 Friedrichsthal 

Tel. 0 68 97/84 00 70 u. 8 44 85 • Fax 0 68 97/ 84 06 82 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Tag der offenen Tür 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal lädt für Samstag, den 18.02., 

zum Tag der offenen Tür ein. Von 14.00 bis 16.00 Uhr erhalten die 

Besucher Informationen über die große Vielfalt des Angebotes der 

Musikschule. Kinder und ihre Eltern können sich hier über die 

Möglichkeiten der Musikausbildung an der Musikschule informieren, 

Musikinstrumente anhören und selbst ausprobieren. Die jeweiligen 

Fachlehrer und -lehrerinnen stehen für Auskunft und Beratung zur 

Verfügung. Die Betreuung mit Kaffee und Kuchen übernimmt die 

Elternvertretung der Musikschule. 

Weitere Informationen sind beim Sekretariat der Musikschule unter 

der Telefon-Nr.: 0 68 97/56 77 62 erhältlich. 

MuKi – Musik und Spielstunden für 

Eltern mit Kindern ab 18 Monaten 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal bietet seit einiger Zeit mit großem 

Erfolg ein Programm für Eltern mit Kindern ab 18 Monaten an: 

„MUKI“.Viele Eltern-Kind-Gruppen haben bereits begeistert an diesen 

Kursen teilgenommen. 

MuKi ist ein Anfang mit Musik für die ganz Kleinen und ihren Familien 

mit gemeinsamem Singen,Tanzen und Spielen. Die Musikschule ermuntert 

mit diesen Kursen, die im Februar wieder neu beginnen, junge 

Eltern, sich mit ihren Kindern gemeinsam auf den Weg zu machen und 

in Sing- und Spielgruppen miteinander zu singen und zu musizieren. 

Der Eltern-Kind-Kurs möchte viele Möglichkeiten aufzeigen, wie und 

womit Sie und Ihr Kind Freude am Singen und Musizieren haben können. 

Tagtägliche Berieselung und Musikkonsum haben das Singen bei Groß 

und Klein mehr und mehr verstummen lassen. Ermutigung ist Wichtig! 

Durch ihre Kinder, die in ihrer Unbekümmertheit einfach von Herzen 

drauflos singen, gewinnen die Großen Vertrauen und Selbstsicherheit 

in die eigene Musikalität. Neue Wege werden gesucht, Musik „selbst zu 

machen“, jeder für sich und miteinander. 

Bestimmt haben Sie auch davon gehört oder gelesen, wie positiv sich 

Musik auf die Entwicklung der Intelligenz und das Sozialverhalten 

eines Kindes auswirkt. Zahlreiche Studien befassen sich damit, dass 

Konzentration, Selbstwertgefühl, Ausdauer, Energie, Wille und Stetigkeit 

gefördert werden. Musizierende Kinder sind mehr zu kreativen 

Gerhard Quednau 

Rechtsanwalt 

Kanzlei: 66287 Quierschied 

Marienstraße 28 

Telefon: (0 68 97) 6 69 21 

Telefax: (0 68 97) 6 68 89 

Mobil: 01 63/2 9075 55 

Internet: www.anwaltskanzlei-quednau.de 

e-mail: raquednau@web.de 

Büorzeiten: 8.30–12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

17

Leistungen bereit, sie beweisen mehr Toleranz gegenüber anderen und 

zeigen weniger aggressive Verhaltenweisen. 

Im Februar startet eine neue Reihe mit „MUKI“-Kursen und die 

Musikschule Sulzbach-/ Fischbachtal lädt am 14.02. (Valentinstag) um 

11 Uhr junge Eltern und ihre Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren ein, 

bei einer „Schnupperstunde“ mitzumachen. Treffpunkt ist in Raum 5 

der Musikschule. Die neuen Kurse beginnen mit der ersten Stunde am 

21.02.06. Weitere Informationen erteilt das Sekretariat gerne unter 

Tel.: 068 97/56 77 62. 

16. Sulzbacher Jazzworkshop mit 

tollen Konzerten 

Am ersten Märzwochenende findet zum sechzehnten Mal in Folge der 

beliebte Sulzbacher Jazzworkshop statt. Die kontinuierlich hohe 

Auslastung bis an die Grenzen weist diese Einrichtung als eine der 

beständigsten im Südwesten der Republik aus. Täglich gehen bereits 

Anmeldungen ein.Während die Gesangsklasse bereits ausgebucht ist, 

gibt es noch in den meisten Instrumentalbereichen die Möglichkeit, 

sich noch bis Mitte Februar anzumelden. Entweder direkt bei 

der Musikschule (Telefon 0 6897/56 7762) oder online unter: www. 

jazzworkshop-sulzbach.de. 

Mittlerweile bereits Tradition sind die an den drei Abenden des 

Workshops jeweils um 20 Uhr im Salzbrunnenhaus Sulzbach stattfindenden 

Konzerte. In diesem Jahr wird der erste Abend – Freitag, 03.03. 

– von den Teilnehmern des Workshops mit ihren Dozenten bei einer 

offenen Jam-Session gestaltet. Hier ist jeder, der möchte, (zum 

Zuhören oder zur Teilnahme) herzlich willkommen. Der Eintritt hierzu 

ist frei. Am Samstag, 04.03., werden die Dozenten des Workshops 

dem Publikum im Dozentenkonzert ihr Können unter Beweis stellen. 

In der anschließenden Jam-Session sind wieder alle herzlich aufgefordert, 

mitzumachen. Abgeschlossen wird der Workshop am Sonntag, 

dem 05.03., mit dem Konzert der Teilnehmer/innen. Karten für die beiden 

letzten Konzerte sind im Sekretariat der Musikschule oder an der 

Abendkasse für 7 Euro (ermäßigt 4 Euro) erhältlich. 

Der Quierschder – Ihr Werbepartner 

18 

Dachdeckerei 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

Meisterbetrieb 

für 

Dächer u. Fassaden 

Klempner- und Zimmererarbeiten 

Gerüstbau 

Telefon 06897- 64050 

Handy 0171 - 5 851552 

Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst 

66125 Dudweiler • Fischbachstr. 103 


„Heiligengraben“, eine Fischbacher 

Flur ohne Heiligen 

Bekanntlich haben unsere Vorfahren die Flurnamen aus ihrer Mundart 

heraus formuliert. Dies gilt natürlich auch für den in Fischbach gelegenen 

„Heiligengraben“ – so die amtliche Namensform. Dieser Flurname 

gibt nach wie vor Rätsel auf, denn man hat bisher noch keinen Heiligen 

auftreiben können, der zu dieser Flur einen Bezug hätte. 

Deshalb wenden wir uns am besten sofort dem Mundartnamen dieses 

natürlichen Grabens zu: „Hälljegrawe“. Dieser Graben verläuft 

bekanntlich durch den Bergabhang, der sich zwischen dem Tal und der 

Grühlingstraße erstreckt. Einen solchen Abhang nannte man früher 

„Halde“. Dieses Wort lautet in der Fischbacher Mundart „Hall“. Wie 

ein „Bällje“ ein Bällchen ist und ein „Schdällje“ ein Ställchen – so ist ein 

„Hällje“ ein Häldchen, also ein kleiner (niedriger) Bergabhang. Diese 

Verkleinerung versteht sich ganz offensichtlich aus dem Vergleich mit 

dem deutlich höheren Bergabhang auf dem anderen Bachufer. 

Wie ist nun die amtliche Namensform „Heiligengraben“ zu beurteilen? 

Der zweite Namensteil ist natürlich völlig korrekt, denn „Graben“ ist 

zweifellos die hochsprachliche Entsprechung von „Grawe“. Für 

„Heiligen“, den ersten Namensteil bleibt allerdings nur folgende 

Erklärung: eine falsche (!) Verhochsprachlichung von „Hällje“. Einen 

Heiligen nennen die Fischbacher nämlich „Heiljer“! (Bei „Heiligenwald/Halljewald“ 

ist übrigens der gleiche Fehler passiert. – So nachzulesen 

in meinem diesbezüglichen Artikel in den Schiffweiler 

Heimatblättern 1983.) 

Bernd Müller 

Im Internet: 

www.der-quierschder-online.de

Katzenhaus des Tierschutzvereins 

Saarbrücken e.V. 

Richtfest 

„Könnte man den Menschen mit der Katze kreuzen, würde man damit 

den Menschen verbessern, aber die Katze verschlechtern“, so die 

Worte von Mark Twain. Umso wichtiger ist es daher, diesen bewundernswerten 

Tieren ein Stück gute Menschlichkeit zurückzugeben und 

ihnen eine katzengerechte Zuflucht zu schaffen. Der Zustand der ehemaligen 

Katzenbehausungen kurz vor Baubeginn Ende Juli diesen 

Jahres war mehr als überholungsbedürftig. Einzelne Boxen aus Metall 

und Mauerwerk waren arg in die Jahre gekommen, die Unterkünfte 

standen getrennt voneinander im Hof verteilt. 

Wo erst einmal die Umzüge der Tiere und ein beachtenswerter Abriss 

stattfanden, ist zwischenzeitlich ein sehr ansehnliches Gebäude entstanden. 

Maximal 75 Tiere werden in kombinierten Innen- und 

Außenboxen eine hoffentlich nur kurze Herberge finden.Auf insgesamt 

etwa 385 qm Nutzfläche stehen Tieren und Pflegern außerdem ein 

Arztraum, Umkleiden, sowie Küchen und Futtermittellager zur 

Verfügung. 

Besonders stolz sind die Planer – wie auch beim Bau des neuen 

Hundehauses – dass man erneut auf die tatkräftigen Mithilfe von 

Handwerksunternehmen unserer Region zählen konnte. 

Neun von zehn Autos erhalten 

Plakette sofort 

Mängelquote beim PKW im Saarland bei 

16,2 Prozent 

Die am häufigsten festgestellten Defekte sind: Beleuchtung, Bremsen, 

Auspuff sowie Ölverlust an Motor oder Getriebe. Im Saarland schaffen 

im Durchschnitt neun von zehn PKW die TÜV-Prüfung auf Anhieb. 

Dies geht aus einer aktuellen Analyse der TÜV Rheinland Group an 

seinen Servicestationen hervor. Danach ist die Qualität der gebrauchten 

PKW in der Region vergleichsweise sehr gut. 

Die Ingenieure der Technischen Überwachungsvereine (TÜV) stellten 

im vergangenen Jahr im Bundesdurchschnitt bei 18,0 Prozent (2004: 

18,7 Prozent) aller Autos erhebliche Mängel fest. So viele waren es 

noch nie. In absoluten Zahlen bedeutet das: In Deutschland sind fast 

neun Millionen Autos mit erheblichen Mängeln unterwegs. Das betrifft 

häufig Fahranfänger. Sie kaufen nicht nur billige Autos, junge Leute sind 

– bezogen auf die Altersgruppe – überproportional häufig in Verkehrsunfälle 

verwickelt. 

Das Saarland ist mit 16,2 Prozent der nicht erhaltenen TÜV-Plaketten 

besser als der Bundesdurchschnitt. Häufig entdeckten die KFZ- 

Experten des TÜV Rheinland bei der Hauptuntersuchung Defekte an 

Beleuchtung und Auspuffanlage, Ölverlust an Motor oder Getriebe, 

Defekte an Achsen, Rädern und Reifen sowie mangelhafte Bremsen. 

Dies geht auch aus dem soeben erschienenen TÜV-Auto Report 2006 

hervor, der im Detail die Qualität von knapp 200 besonders beliebten 

Gebrauchtwagentypen beschreibt. Der populäre Ratgeber ist ab sofort 


im Zeitschriftenhandel sowie an Tankstellen und den Servicestationen 

der TÜV Rheinland Group zum Preis von 3,60 Euro erhältlich. 

TÜV Rheinland Group 

TÜV Saarland Automobil GmbH 

Ter mine: 

04.02., 10.30-18.00 Uhr: Reha-Klinik Quierschied,Tag der offenen Tür 

04.02., 20.11 Uhr: KG „Von der Höh“, Kappensitzung, Mehrzweckhalle 

Göttelborn 

05.02., 14.00 Uhr: Saarwald-Verein OV Fischbach-Camphausen, 

Halbtageswanderung nach Göttelborn,Treffpunkt: Markt Fischbach 

09.02., 15.00 Uhr: Pensionärverein Göttelborn e.V., Kaffeenachmittag,Alt-Göttelborn 

11.02., 20.11 Uhr: KG „Von der Höh“, Kappensitzung, Mehrzweckhalle, 

Göttelborn 

11.02., 20.11 Uhr: KG „Saargold“ Fischbach, Gala Kappensitzung, 

Kolpinghaus 

12.02., 14.00 Uhr: Saarwald-Verein OV Fischbach-Camphausen, 

Halbtageswanderung ins Ruhbachtal, Fahrgemeinschaft mit PKW ab 

Markt Fischbach 

12.02.,15.11 Uhr:KG „Wambe“ Quierschied,Seniorensitzung,Kultursaal 

18.02., 20.11 Uhr: KG „Wambe“ Quierschied, 1. Kostümsitzung, Jahnturnhalle 

19.02., 16.11 Uhr: KG „Saargold“ Fischbach, Kinderkappensitzung, 

Kolpinghaus 

21.02.: Seniorenkreis der kath. Erwachsenenbildung St. Paul, Faasenacht, 

Pfarrzentrum St. Paul 

23.02., 15.00 Uhr: Pensionärverein Göttelborn e.V., Kaffeenachmittag,Alt-Göttelborn 

23.02., 20.11 Uhr: KG „Wambe“ Quierschied, Mädchensitzung, Jahnturnhalle 

24.02., 17.11 Uhr: KG „Wambe“ Quierschied, Rathauserstürmung, 

Kultursaal 

24.02., 18.11 Uhr: KG „Von der Höh“, Rathauserstürmung Quierschied 

25.02., 20.11 Uhr: KG „Wambe“ Quierschied, 2. Kostümsitzung, Jahnturnhalle 

25.02., 20.11 Uhr: KG „Saargold“ Fischbach, Show-Sitzung, Kolpinghaus 

26.02., 14.30 Uhr: KG „Von der Höh“, Umzug, Ecke Uchtelfanger/Goethe-Str. 

mit anschließendem bunten Treiben in der Mehrzweckhalle 

Göttelborn 

27.02., 15.11 Uhr: KG „Saargold“ Fischbach, Kindermaskenball, Kolpinghaus 

28.02., 20.11 Uhr: KG „Von der Höh“/KG „Saargold“ Fischbach Beerdigung 

der „Faasenacht“ in der Mehrzweckhalle Göttelborn 

03.03.: SPD OV Quierschied, Roter Freitag, Jahnturnhalle Quierschied 

05.03., 8.30 Uhr: Saarwald-Verein OV Fischbach-Camphausen,Tageswanderung 

in Ottweiler mit dem OV Ottweiler, Treffpunkt: Markt 

Fischbach,Anfahrt mit PKW oder Zug 

08.03., 19.00 Uhr: VHS/Knappschaftsklinik Sulzbach/Kneipp-Verein, 

Arztvortrag: Diabetes und Auge, Gasthaus Didion 

09.03., 15.00 Uhr: Pensionärverein Göttelborn e.V., Kaffeenachmittag, 

Martinshütte 

Der Quierschder – 0 68 97/ 5 49 32 

19

Es wird darauf hingewiesen, dass die Abfuhrtermine für die 

Hausmüll- und Biomüllentsorgung sich geändert haben.Dieser 

wird nicht mehr am Freitag, sondern am Montag abgeholt. 

Hausmüllbehälterabfuhr 

2-wöchentlich: Montag, ungerade Kalenderwoche: 13.02. und 27.02. 

4-wöchentlich: Montag, ungerade Kalenderwoche: 27.02. 

Biotonnen 

Montag, gerade Kalenderwoche: 06.02. und 20.02. 

Wertstoffsäcke 

Mittwoch, gerade Kalenderwoche: 08.02. und 22.02 

Abfuhr der Gelben Säcke 

Mittwoch, gerade Kalenderwoche: 08.02. und 22.02 

Hier erhalten Sie kostenlos gelbe Säcke: 

Die Gemeinde weist darauf hin, dass Sie die „Gelben Säcke“ im Rathaus 

an der Info und in den Außenstellen in Fischbach und Göttelborn 

zu den bekannten Öffnungszeiten erhalten. 

Ökomobil 

Göttelborn, Marktplatz: 

31.01., 09.06. und 29.07.2006 in der Zeit von 17.05 Uhr – 18.05 Uhr 

und am 16.11.2006 in der Zeit von 08.30 Uhr – 09.30 Uhr 

Quierschied, Parkplatz Lasbachtal (Bolzplatz) 

10.04. und 01.07.2006 in der Zeit von 14.10 Uhr – 15.10 Uhr und am 

29.11.2006 in der Zeit von 11.40 Uhr – 12.40 Uhr 

Quierschied, Parkplatz Rathausstraße (oberhalb Post) 



Fischbach, Marktplatz 



Sperrmüllabfuhr 

20 

Abfuhrtermine 

im Februar 2006: 

Die Termine für die Sperrmüllentsorgung liegen noch nicht vor. 

Kühlgeräteentsorgung 

Ab 01.01.2006 werden Kühlgeräte nicht mehr abgeholt. Sie können bis 

23.03.2006 an den EVS-Deponien Mandelbachtal-Ormesheim, Merzig- 

Fitten und Illingen abgegeben werden, sofern eine Gebührenplakette 

an der Rathaus-Info oder in den Verwaltungsaußenstellen erworben 

wurde und auf dem Geräte angebracht ist. 

Ab 23.03.2006 können Kühlgeräte dann kostenlos an den EVS-Deponien 

sowie bei folgenden Wertstoffhöfen abgegeben werden: 

Umweltbahnhof Wadgassen, Wertstoffhof Saarlouis, Wertstoffhof 

Ensheim,Wertstoffhof Sulzbach, Eisenbahnschachtanlage in Altenwald, 

Wertstoffhof Losheim am See und Wertstoffhof St. Ingbert. 

Rückfragen und Beschwerden 

Bei Rückfragen zur Hausmüll-, Sperrmüll- und Biomüllentsorgung steht 

die Firma Paulus in Altenwald unter der Rufnummer 0 68 97/85 60 00 

zur Verfügung. 

Bei Rückfragen zur Abfuhr der Wertstoffsäcke steht die Firma WUD in 

Völklingen unter der Rufnummer 0 68 98/2 00 70 


Firmenportait: 

Bäckerei Schmitt 

Meisterbrief in der 5. Generation 

(hg.) Eine wahrhaft große Tradition im Bäckerhandwerk kann die Brotund 

Feinbäckerei Schmitt in Altenwald vorweisen. Mit Filialen in Fischbach 

und Spiesen ist der Meisterbetrieb mit seinen hochwertigen Produkten 

auch überregional bekannt und geschätzt. 

Andreas Schmitt erwarb am 20.07.2005 in der mittlerweile 5. Generation 

seinen Meisterbrief. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass der 

frischgebackene Bäckermeister zum gleichen Tag und Monat sowie in 

der gleichen Meisterschule in Olpe/NW wie sein Vater (vor 30 Jahren) 

das Diplom erhielt. 

Wenn der Spruch „Gott segne das ehrbare Handwerk“ eine tiefgreifende 

Bedeutung hat, dann insbesondere bei der Bäckerfamilie Schmitt. 

Schon Jakob Schmitt, der Ur-Urgroßvater erlernte in Zweibrücken das 

Bäckerhandwerk. Ausgelernt hatte Jakob Schmitt im Jahre 1885, er 

gründete später eine Bäckerei in Altheim (bei Blieskastel), in den 20er 

Jahren war dies die einzige Bäckerei im Ort. Urgroßvater Ferdinand 

Schmitt führte die gut eingeführte Altheimer Bäckerei weiter und 

wurde bereits am 21.07.1931 in Saarbrücken in die Handwerksrolle 

eingetragen. Der Großvater Jakob Schmitt übernahm am 01.07.1964 

den elterlichen Betrieb. Sein Sohn Leonhard Schmitt legte als damals 

jüngster Bäckermeister im Saarland am 20.07.1975 erfolgreich seine 

Prüfung ab. Er übernahm wieder traditionsgerecht am 01.01.1980 den 

elterlichen Betrieb, den er am 01.04.1987 an seinen Bruder übertrug. 

Zugleich eröffnete Leonhard Schmitt den jetzigen Betrieb in 

Altenwald. Sohn Andreas Schmitt ist nach Ablegung seiner Meisterprüfung 

am 20.07.2005 der Bäckermeister in der 5. Generation des 

Familienbetriebes. 

Die Familie Schmitt ist nunmehr seit 75 Jahren in die Handwerksrolle 

der Handwerkskammer Saarbrücken eingetragen. Eine wahrhaft bemerkenswerte 

Familientradition, wie wir meinen.Wir wünschen dem 

Bäckermeister der 5. Generation, Andreas Schmitt, alles Gute für seinen 

weiteren Lebensweg. 

Zur Tannenburg 4 

66280 Altenwald 

Tel. 0 68 97 / 8 72 63 

Neunkircher Straße 8 

66287 Fischbach 

Tel. 0 68 97 / 6 18 36 

Hauptstraße 236 

66583 Spiesen 

Tel. 0 68 21 / 7 74 48

Quierschied - Der Quierschder

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?