Ausgabe 10.2004 - Berliner Lokalnachrichten

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Güstrower
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
Monatsanzeiger für Güstrow und Umgebung
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
15. Jahrgang • November 2004 • Nr. 10 Jeden Monat neu und kostenlos in Ihrem Haushalt
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
GüstrowCard
Bilanz erfreulich!
Seite: 2
GLN-Interview mit
AWG-Vorstandschef
Norbert Karsten
Seite: 3
Straße der DSF -
Baumaßnahmen
gehen voran
Seite: 5
Lohmen: erster Europäischer
Weihnachtsmarkt
Seite: 12
Güstrower Eishalle
wird am 27.November
wieder eröffnet
Seite: 15
LOKALNACHRICHTEN
Redaktion � 03843/ 68 38 38
Anzeigen � 03843/ 33 25 28
Vertrieb � 03483/ 68 20 68
www.lokalnachrichten-guestrow.de
MIT UNS KÖNNEN SIE KRÄFTIG
GEWINNEN!!! SCHAUEN SIE EINFACH
NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Kennwort auf die Postkarte und ab an das Pressebüro „Herz Mecklenburg“,
Molkeriebarg 9, 18276 Lohmen, per Fax an: 030/ 53 21 22 19 oder per mail:
gewinnen@lokalnachrichten-verlag.de (die Gewinner werden benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Gewerbeverein in Güstrow — In Güstrow hat sich ein Gewerbeverein gebildet. Ihm gehören derzeit 70 Mitglieder an. Ziel ist es, schon
im nächsten Jahr die Zahl von 100 Mitgliedern deutlich zu übersteigen. Dem Vorstand gehören an: Jürgen Burchard (Kassenwart),
Jörg Kloth, Hannelore Garloff, Detlef Hertzsch (Schriftführer), Axel Wulff (Vorsitzender), Wilfried Minich und Mathias Malutzki (Stellvertreter)
an.‘ (Im Foto von links nach rechts). Foto: Menzel
Leben - Sterben - und dann?
Gedanken zum Ewigkeits-/Totensonntag
Ein Kreuz am Straßenrand,
ein paar Blumen dabei - was
ist passiert? Meistens ist ein
junger Mensch dort verunglückt,
welch ein Schreck für
alle, die ihn kannten und lieb
hatten! Kreuze auf unseren
Friedhöfen sind selten geworden,
andere Steine sind in
Mode gekommen. Scheuen
Menschen das Kreuz, ist es zu
hart? Auf den deutschen Soldatenfriedhöfen
der beiden
Weltkriege stehen Kreuze - erschütternd
viele! Auf dem
Güstrower Friedhof steht -
wie auf vielen ähnlichen Gedenkstätten
- ein großes Holzkreuz
als Mahnmal an die
Opfer von Krieg und Gewalt
bei uns und in aller Welt...
Das Kreuz war im Altertum
ein unglaublich grausames
Hinrichtungsinstrument.
Kriegsgefangene und Aufrührer
jeder Art wurden daran lebendig
festgenagelt und starben
dann einen langsamen
und qualvollen Tod unter großen
Schmerzen und starken
Krämpfen.Jesus Christus,
Gottes Sohn, ist auch so gestorben.
Eine Gruppe von
Menschen wollte ihn nicht
hören, schon gar nicht an ihn
glauben.
Fortsetzung auf Seite 5
Bitte beachten Sie auf Seite 8 & 9:

2 Güstrow aktuell
Wir machen den Weg frei GüstrowCard-Bilanz positiv -
�
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 10 - November 2004
Seit rund 150 Jahren sind
wir Partner in Stadt und Land
Immer in Ihrer Nähe!
Schnell • Kompetent • Zuverlässig
18273 Güstrow/ Pferdemarkt 10, Tel.: 03843/ 6 56-0
Volks- und
Raiffeisenbank eG
REZEPTIDEE MIT COMTE:
SPIESS MIT TRAUBEN UND
KARAMELLISIERTEN PFEFFER-MARONEN
Zutaten: 200 g COMTÉ am Stück, 120 g COMTÉ in Scheiben,
8 Scheiben Pumpernickel, 100 g weiße, kernlose Trauben,
100 g blaue, kernlose Trauben, 8 Physalis, 50 g Butter,
1 EL Feigensenf, 8 Maronen (ersatzweise fertig geschälte,
vakuumverpackte Maronen), 16 Schaschlikspieße, 200 g
Zucker, 1 EL weißer Balsamico-Essig, 3 TL bunter Pfeffer,
gemischt und gestoßen
Zubereitung: Die Maronen über Kreuz einschneiden und
acht bis zehn Minuten im vorgeheizten Backofen bei 170° C
erhitzen bis die Schalen platzen, so lassen sie sich problemlos
schälen. Zucker schmelzen, bis er cognacfarben und
zähflüssig wird. Mit dem weißen Balsamico ablöschen und
den gestoßenen Pfeffer hinzufügen. Die Maronen aufspießen,
in den Karamell tunken und erkalten lassen.
Die Pumpernickelscheiben zuerst mit etwas Feigensenf und
anschließend dünn mit weicher Butter bestreichen, dann mit
einer COMTÉ-Scheibe belegen. Diesen Vorgang dreimal
wiederholen und mit einer Pumpernickel-Scheibe abschließen.
Das Pumpernickel-COMTÉ-Sandwich ca. 1/2 Stunde kalt
stellen, so dass es durchkühlt und sich gut in gleich große
Würfel schneiden lässt. Zuletzt abwechselnd Trauben,
COMTÉ-Brot und Physalis auf Holzspieße aufspießen.
�
bereits über 50 Mitglieder der Betreibergesellschaft
Nach gut einem Jahr der
Einführung der
GüstrowCard (01.Sept.03)
informierte die
GüstrowCard-Betreibergesellschaft
mbH
durch Volker
Isernhagen
(Volks- und
Raiffeisenbank
Güstrow eG)
über den Stand
der Dinge...
Die bisherige
Entwicklung bei
der Einführung dieser
Güstrow spezifischen und
händlerübergreifenden Kundenkarte
schätzt die Betreibergesellschaft
insgesamt positiv
ein. "Durch die Bündelung
der Händler entstand erstmals
in Güstrow eine funktionierende
Werbegemeinschaft",so
Isernhagen.
Zur guten Bilanz gehören
vor allem: Fast dreitausend
Inhaber von GüstrowCards
gibt es inzwischen, über 1,7
Mio. Euro wurden im ersten
Jahr über das Bonussystem
abgewickelt. Gerade wurden
wieder neue Mitglieder in die
Händlergemeinschaft aufgenommen,
z.B. Frau Heidelore
Evers (Impuls Boutique Sau-
na-Solarium) als 50. Mitglied.
Weiter Villa Italia (Herr Voß),
Lebenshilfe e.V. (Herr
Lattki)(sh. Bild)... Zwei
Händlerbetriebe (Fleischwaren
Ohde und Güstrow-Club-
Reisen - Herr Petsch), haben
inzwischen bei der Vergabe
der Bonuspunkte bereits je die
Millionengrenze überschritten!
Durch den Bezug zu
Güstrow ist die GüstrowCard
mehr als eine reine Händlerunterstützung.
Als weitere
Gewinner wären die Kunden
Gedenken der Opfer von
Krieg und Gewalt...
Wie allerorts gedachten
auch in Güstrow die Öffentlichkeit
und viele Bürger/INNEN
der Opfer von
Krieg, Gewaltherrschaft
und Terror.
Der traditionelle Volkstrauertag
jeweils im November,
ist ein wichtiger Gedenktag
unserer gesellschaftlichen
Daseinsweise, unserer Moral
und Würde, unseres humanen
Wertesystems. Der Tag ist
Bestandteil unserer Erinnerungskultur
und konfrontiert
die Lebenden mit der Verantwortung,
sich für Frieden, gegen
Terror und Gewalt aktiv
einzusetzen...
In diesem Sinne sprach auch
Landrat Lutz da Cunha mahnende
Worte am Volkstrauertag
auf dem Güstrower Friedhof
an der Gedenkstätte für
die Toten des 1. Weltkrieges.
Frau Ilka Lochner-Borst
(MdL), Kreistagspräsidentin,
gedachte in beeindruckender
Weise im Namen der Lebenden
der Toten von Krieg und
Gewaltherrschaft...
selbst zu nennen, deren Kundentreue
durch Bonuspunkte
belohnt werden, die dann in
Prämien eingetauscht werden
können. Auch so wird erneut
Umsatz in Güstrow
erzeugt.
Die Stadt Güstrow
insgesamt ist
schließlich Gewinner
der Güstrow-
Card, denn kundenfreundlichereGeschäfte,zufriedenere
Kunden, eine
höhere Kaufkraftbindung
und eine
Belebung der Güstrower Geschäfte
allgemein sind deutliche
Pluspunkte für Güstrow,
so Volker Isernhagen.
Wie weiterhin zu erfahren
war, planen die Geschäfte der
Betreibergesellschaft
Güstrow Card für Samstag,
den 4. Dez. 2004 einen verlängerten
Einkaufs-Samstag (bis
20.00 Uhr) und würden sich
freuen, wenn sich noch viele
andere Geschäfte dieser Initiative
anschließen.
Text & Foto: GiG
Dank an alle
Spender und
Helfer
Die jährliche Listensammlung
erbrachte im
Volkssolidaritäts- Kreisverband
Mecklenburg-Mitte
e.V. in diesem Jahr
70.193,18 EUR.
Der Vorstand des Kreisverbandes
der Volkssolidarität
Mecklenburg-Mitte e.V.
dankt allen Spendern auf das
herzlichste. Vor allem
spricht er den 1.014 Volkshelfern
in den 120 Ortsgruppen
(Güstrow, Bützow, Teterow,
Bruel), die 18.000
Haushalte aufsuchten und
dieses hohe Ergebnis erbrachten,
ein großes Dankeschön
aus. Mit dem Erlös
unserer Listensammlung
wollen wir helfen, kulturelle,
sportliche und gesellige
Interessen von Seniorinnen
und Senioren und in gleicher
Weise auch für Kinder und
Jugendliche umzusetzen und
generationsübergreifend die
Hilfe zur Selbsthilfe zu aktivieren.

Güstrow aktuell
Nr. 10 - November 2004 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 3
Aktuelles GLN-Interview
Wohnungsgenossenschaft - ein Zukunftsmodell
"Genossenschaftsmitglieder
sind Miteigentümer" - Die
AWG Güstrow e.G. bewirtschaftet
fast 2 350 Wohnungen
und ist damit das zweitgrößteWohnungsunternehmen
in Güstrow.
Immer wieder werden Fragen
zum Wohnen in der AWG,
besonders zu Geschäftsanteilen
und Mitgliedschaftsbedingungen
in Genossenschaften gestellt.
Die GLN sprachen mit
Norbert Karsten, Vorsitzender
der AWG Güstrow e.G. und baten
um Informationen.
GLN.: Wie kann jemand Mitglied
bei der AWG werden?
N.K.: Mit Zeichnung eines
Anteils in Höhe von 160,- Euro
kann er Mitglied werden und ab
diesem Zeitpunkt alle unsere
umfang reichen und interessanten
Leistungen von der Wohnungsanmietung
über unsere
Serviceleistungen bis hin zur
Mitbestimmung nutzen.
GLN : Muss man Mitglied in
Ihrer Genossenschaft sein,
wenn man eine Wohnung mieten
will?
N.K.: Wer eine Wohnung bei
der AWG sucht, muss zunächst
kein Mitglied sein. Es reicht
aus, einen Interessentenfragebogen
auszufüllen, indem man
seine Wünsche einträgt. Die
Suche übernimmt dann die
AWG und erst wenn das Richtige
gefunden ist, ist die Mitgliedschaft
der nächste Schritt.
GLN : Wie verhält es sich mit
den Anteilen bei Anmietung
einer Wohnung?
N.K.: Je nach Wohnungsgröße
sind weitere Anteile zu
zeichnen. Diese können aber in
geringen monatlichen Raten
langfristig abgezahlt werden,
was ein nicht zu unterschätzender
Vorteil ist.
GLN : Was unterscheidet eine
Genossenchaft von den vielen
anderen Vermietungsangeboten
auf dem Markt?
N.K.: Im Mittelpunkt all unserer
Tätigkeiten steht das Mitglied.
Wir sind ständig bemüht,
die Wohnqualität für alle Nutzer
zu erhöhen und das Wohnen
preiswert und sicher zu gestalten.
Darüber hinaus bieten wir
zahlreiche Serviceleistungen,
gewähren für neugeborene Kinder
unserer Mitglieder eine
"Babyprämie" in Höhe von
500,- Euro und können nach
Norbert Karsten Foto: Girbig
einer Statistik unseres Dachverbandes
auf geringere Mieten
und Betriebskosten verweisen
als andere Wohnungsunternehmen.
GLN : Noch einmal zurück zu
den Anteilen. Sind diese eine sichere
Geldanlage?
N.K.: Mit den Geschäftsanteilen
wird man sozusagen
"Miteigentümer" der Genossenschaft
und hat über die Regelungen
der Satzung und des Genossenschaftsgesetzes
Einfluß
auf die Unternehmensentwicklung.
Bei Auszug bzw. Kündigung
erhält man seine Anteile
wieder ausgezahlt. Darüber hinaus
zahlen wir i.d.R. jährlich
eine Dividende aus. Letztlich
dienen die Einzahlungen auf die
Gechäftsanteile auch dem Aufbau
einer gesicherten Altersvorsorge.
GLN : Wozu werden Genossenschaftsanteile
erhoben?
N.K.: Eine Genossenschaft
ist eine besondere Unternehmensform,
an der sich die Mitglieder
durch ihre Geldleistung
beteiligen. Damit werden sie
"Miteigentümer". Ziel der
AWG ist es, den Mitgliedern
eine preiswerte, langfristige und
sichere Nutzung einer Wohnung
zu ermöglichen und das
Eigentum der Genossenschaft
im Sinne und zum Vorteil der
Mitglieder zu bewirtschaften,
dafür bilden die Genossenschaftsanteile
die solide wirtschaftliche
Grundlage.
GLN : Gibt es besondere Regelungen
oder Erleichterungen?
N.K.: Um besonders jungen
Menschen die Anmietung einer
Wohnung zu erleichtern, haben
wir das Vermietungsprodukt
"Junges Wohnen" entwickelt,
welches neben einer besonders
günstigen Miete von 2,- bis 3,-
Euro pro m 2 nur einen Ge-
schäftsanteil beinhaltet.
Daneben gibt es die Ratenzahlungsmöglichkeit,
so dass keiner
hohe Zahlungen befürchten
muss. Insgesamt gilt -
insbesondere bei der heutigen
wirtschaftlichen Lage - der
Grundsatz, dass Vermietung vor
Mitgliedschaft geht.
GLN : Herr Karsten, wo sehen
Sie z.Zt. die wichtigsten Problemfelder
Wohnungsmarkt?
N.K.: Im Wohnungswesen ist
die allgemeine Arbeitsmarktsituation,
sowie sind die vielen
Veränderungen im Sozialwesen
besonders zu spüren, bis leider
hin zur anhaltenden Abwanderung
von Bürgern...
GLN : Welche Maßnahmen
wurden in der AWG für Modernisierung,
Instandhaltung,
Neubau etc. im letzten Jahr
geleistet?
N.K.: Für Modernisierung,
Instandhaltung wurden 2003 ca.
1,3 Mio. Euro ausgegeben,
darunter die Heizungsumrüstung
Fr.-Engels- Str. 32-36, Einzelmodernisierungen
(Bäder,
Fußböden, Innentüren, Fenster,
Loggiawände usw.), für den
Neubau An der Fähre 22 etwa
473 T. Euro Baukosten...
GLN : Welche Schwerpunkte
bestimmen gegenwärtig die
Arbeit des Vorstandes zur weiteren
Sicherung des Wohnens
in der AWG?
N.K.: Wir orientieren uns
immer mehr auf Zielgruppen,
d.h. u.a. "Günstiges Wohnen im
Alter" (also die Bedürftigkeiten
älterer Menschen noch besser
beachten). Oder, spezielle Wohnungsprodukte
für junge Menschen
werden angeboten. Wichtig
ist auch, die Betriebskosten
in Grenzen zu halten z.B. durch
effektiveren Einsatz der Hauswarte.
Insgesamt möchte ich
feststellen:: Unsere Zusicherung,
unsere AWG ist "Ein Zuhause
für alle Generationen",
gilt! Wir werden auch weiterhin
viel an Wohnfeldverbesserungen,
Service-Leistungen, Instandhaltungen
und auch Modernisierungen
leisten und wollen
das genossenschaftliche Leben
niveauvoll und effektiv weiterentwickeln.
Bei uns zu wohnen
wird niemand bereuen...
GLN : Vielen Dank für das
aufschlußreiche Gespräch..
(Das Gespräch führte Prof.Dr.
R.-J. Girbig)
BANKERTIPP • BANKERTIPP BANKERTIPP
Private Altersvorsorge
attraktiver denn je
Gewinner von Hartz IV ist die Riester-Rente
Änderungen im Alterseinkünftegesetz bringen vom kommenden
Jahr an bessere Bedingungen in der privaten Altersvorsorge. Im
Vordergrund steht die entbürokratisierte Riester-Rente: Eine attraktive
Förderung und ein vereinfachtes Zulageverfahren sorgen für
mehr Attraktivität. Gut zu wissen
ist, dass staatlich gefördertesAltersvorsorgeguthaben
in Riester-Verträgen
nicht auf das Arbeitslosengeld
II angerechnet wird.
Jeder Förderberechtigte
kann mit Geld vom Staat vorsorgen
und dabei ohne Risi-
Katrin Krüger
ko für die eingezahlten Beiträge
von den Aussichten auf
überdurchschnittliche Erträge durch eine Anlage in Aktienfonds profitieren.
"Riester-Sparen lohnt sich eigentlich schon immer nach den
Verbesserungen jetzt noch mehr", erläutert Frau Katrin Krüger,
Kundenberaterin in der Bankfiliale am Pferdemarkt der Volks- und
Raiffeisenbank eG, Güstrow. So wird vom kommenden Jahr an der
Zulagenantrag nur noch einmal ausgefüllt und gilt dann für alle folgenden
Jahre, falls sich die persönlichen Verhältnisse des Förderberechtigten
nicht ändern. Darüber hinaus besteht ab 2005 bei allen
Verträgen, auch bei den schon bestehenden, die Möglichkeit
der Einmalauszahlung von 30 Prozent zu Beginn der Auszahlungsphase.
"Auch mit der Verabschiedung von Hartz IV ist die private
Altersvorsorge mit der Riester-Rente, beispielsweise mit der beliebten
UniProfiRente, noch attaktiver", so Katrin Krüger.
Grund: Das Vermögen bleibt anrechnungsfrei und damit bei der
Hartz IV-Reform außen vor. Damit steht die attraktive Riester-Rente
trotz Harz IV-Reform bei Anlegern voll im Trend. Daher gilt mehr
denn je: Jetzt noch in einen Riester-Vertrag einsteigen und sich
damit die höhere Förderung für das Jahr 2004 sichern und gleichzeitig
auch schon von den weiteren Vorteilen ab 2005 profitieren.
Volks- und
Raiffeisenbank eG
Erinnerungen
im Schein der Kerzen
Nun ist sie gekommen
die besinnliche Zeit,
Advent wird begangen
es ist wieder soweit.
Eine Kerze wird gezündet
es folgen noch drei,
bevor man sich besinnt
ist die Adventszeit vorbei.
An ein besonderes Ereignis
denken wir diesmal gern,
denn es stand gewiss
unter einem "guten Stern".
Die Wiedervereinigung Deutschlands
ohne Waffengewalt,
die erfreute Millionen Menschen
sie ließ keinen kalt.
Nicht immer in Erfüllung
ging jeder euphorische Traum,
mancher zerplatzte auch
wie vom Pilsner der Schaum.
Denken wir an die Vergangenheit
und gestehen uns ehrlich ein,
dann haben wir viel erreicht
noch manches könnte besser sein.
Beim Zünden der Kerzen
an jedem Advent,
seid stets optimistisch
so lange noch das Feuer brennt.
Klaus Ott

Güstrower LOKALNACHRICHTEN 4 Endlich wieder Endlich
Nr. 10 - November 2004
Ein neues Buch von
Klaus Ott
GAST-KOLUMNE
Autor, Herausgeber und
Verlag präsentieren am 25.
November 2004 (19.00 Uhr,
Wollhalle) ein neues Buch
von Klaus Ott!
Unter dem Titel ""Nachdenkliches
und Humoriges
aus Mecklenburg- Vorpommern",
stellt der Autor seine
Hilfe und bewährter Beistand
Trauer-
REDNER
Ph.- Brandin- Str. 15
(Ecke Franz- Parr- Platz)
Bestattungshaus
Ehler
Tag und Nacht
(03843) 68 31 73
zweite Edition, ISBN 3-
89960-247-1, vor. Diesmal
in stärkerem Umfang von
160 Seiten und auch wieder
mit treffenden Zeichnungen
von Günter Endlich illustriert...
Alltagsrealität, Lebensgewohnheiten
und Lebenserfahrungen
begegnen uns in Otts
Versen in humorvoll-realistischer
Aussage, lassen uns
nachdenklich schmunzeln.
Als Sponsor für den Anschub
der Buchproduktion
stellte sich freundlicherweise
die MecklenburgeR SpirituosenfabriK
(Geschäftsführung)
zur Verfügung. Dies veranlaßte
Klaus Ott im Gegenzug
eine Hymne auf den berühmten
Winkelhausener Zimtlikör
zu verfassen und als Widmung
an die Spitze des Buches zu
stellen...
Noch im
November in's Theater!
26. November, 19.30 Uhr
KABARETT-HERKULESKEULE:
"Schluss mit Lustig"
27. November, 19.30 Uhr
"ERZGEBIRGSWEIHNACHT"
Am Vorabend des 1. Advent im Güstrower Theater.
Karten sind an der Vorverkaufskasse des Güstrower
Theaters, am Franz-Parr-Platz 8 oder über Tel.
(03843) 684146 erhältlich
Wohnen in Lohmen
Bauen Sie Ihr Eigenheim oder
Doppelhaus im B-Plangebiet
Wertmannshof in Lohmen - Grundstücke
sofort verkaufbar mit Baurecht.
Wir beraten Sie gerne von der Finanzierung bis
zur Schlüsselübergabe - Nutzen Sie noch die Eigenheimzulage
2004.
Lohmener Immobilienverwaltung
Dorfstr. 20a • 18276 Lohmen • Tel. 038458/20018
Fax. 20019 • Illig und Dikau GbR
BESTATTER
®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Ist das Glas halb voll oder
gar schon halb leer?
Nun wird's ernst, sehr verehrte
Leserinnen und Leser
Ihrer Güstrower LokalNachrichten,
wir sind sozusagen im
letzten Zwölftel des Jahres angelangt.
Na, gut, neue Aufgaben
für das kommende Jahr
braucht man noch nicht vorzubereiten.,
aber Erledigtes
könnte man mal abhaken. Ja,
und wie im vorbeigegangenen
Jahr ist doch wieder etwas "auf
der Strecke" geblieben. Aber,
damit muß man wohl leben,
wie in der großen Politik, so
sind eben auch im Kleinen,
sozusagen in der Familie, noch
Reserven. Ja, aber muß man
deswegen gleich verzweifeln?
Ist es nicht vielleicht schon der
Auftakt, 2005 die Sache besser
anzugehen? Na, dachte ich
es mir doch, Sie schauen doch
schon optimistischer drein.
Von außen gesehen ist es natürlich
viel leichter Mut zuzusprechen,
wenn man aber
selbst Probleme hat, dann sieht
die Sache schon anders aus. Ja,
und um positiv zu denken kann
man auch viele dicke Bücher
lesen mit noch viel mehr guten
Rezepten und Vorschlägen
- aber durch muß man
schließlich dann doch allein.
Mitunter erleichtert es schon,
wenn man sich damit tröstet,
dass es manch anderen Menschen
noch schlechter geht.
Ehrlich gesagt, ich "habe" es
dann ja mit heiteren Sprüchen
oder Aphorismen, die bauen
immer Brücken. Nanu, werden
vielleicht manche denken, heute
schreibt er aber so, wie sich
das Novemberwetter präsentiert,
düster und wolkenverhangen.
Doch glauben Sie mir,
vielleicht schon morgen
scheint wieder die Sonne,
aufwärts geht's und die gute
Laune kommt wieder.
Das wünscht Ihnen und sich
Ihr Günter Endlich.
GLN- STEUER- TIPP:
Bewirtung von Mitarbeitern -
steuerliche Behandlung
Grundsätzlich sind die Aufwendungen zur Bewirtung von Mitarbeitern
Kosten der allgemeinen Lebensführung zuzurechnen und
in der Regel nicht als Werbungskosten, also steuerlich, abziehbar.
Allerdings gilt auch hier, dass Ausnahmen die Regel bestätigen.
So z.B. kann die Abzugsfähigkeit gegeben sein, wenn z.B. ein Vorgesetzter
anlässlich einer beruflichen Veranstaltung die Bewirtung übernimmt (innerbetriebliche
Schulungsveranstaltungen, Einsatzbesprechungen, Personaleinzelgespräche
- BfH Urteil vom 23.08.1984 BStBl. 1984 II S. 575).
Desweiteren ist es möglich, die Bewirtungskosten als Vorgesetzter bei geselligen Veranstaltungen,
wenn der erfolgsabhängige Teil des Gehalts von nicht untergeordneter Bedeutung
ist, steuerlich geltend zu machen. Bislang hat die Steuerrechtssprechung die
Grenze der "nicht untergeordneten Bedeutung" zahlenmäßig nicht fixiert. Allerdings dürfte
hier die Grenze bei etwa 10% liegen, bei denen in der Verwaltungsrechtssprechung in
anderen Angelegenheiten üblicherweise das Kriterium "erheblichkeit" angebunden wird.
Zu beachten ist hierbei auch stets, dass die Bewirtung eine Belohnung für besondere
Leistungen darzustellen hat.
Nicht anerkannt wird der steuerliche Ansatz von Bewirtungskosten bei besonderen Anlässen,
so z.B. Einstand, Ausstand, Dienst- und anderen Jubiläen, Hochzeiten, Verabschiedung
in den Ruhestand usw.
In diesem Zusammenhang wird auf die Möglichkeit der Durchführung von Betriebsveranstaltungen
hingewiesen, wobei gegenwärtig zwei Veranstaltungen pro Jahr mit einem Kostenaufwand
von 110,oo Euro pro Arbeitnehmer zulässig sind. "GLN" berichteten bereits.
Rechtsanwalt Ewald Pydde
Zeichnung: Endlich

Nr. 10 - November 2004 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Gemischtes
5
Bauarbeiter setzen Borde in der Straße der DSF. Foto: Menzel
Unterirdische
Glas- und Papierbehälter
In der Straße der DSF haben
derzeit die Bauarbeiter
das Sagen.
Auf einer Länge von zirka
720 Metern wird die komplette
Straßenoberfläche erneuert.
An machen Stellen muss der
Die nächsten
GÜSTROWER
LOKALNACHRICHTEN
erscheinen am
17. Dezember 2004
Redaktions- und
Anzeigenschluß ist der
12. Dezember 2004
Aus dem Rathaus...
Für mehr Sicherheit...
Die Verwaltungsabteilung des
Stadtamtes und das Ordnungsamt
prüfen zur Zeit die Voraussetzungen
für die Einrichtung eines Kommunalen
Ordnungs- und Sicherheitsdienstes
(KOSD). Ziel soll sein, das
Sicherheitsgefühl der Bürger zu erhöhen
sowie auch Störungen der öffentlichen
Sicherheit und Ordnung
zu vermeiden bzw. zu beseitigen.
Geschwindigkeitsmessungen ...
In der Hollstraße wurden Geschwindigkeitsmessungendurchgeführt.
U.a. wurde festgestellt,dass
in der Frühspitze wesentlich mehr
Kraftfahrzeuge trotz des bis 8.00
Uhr abgesperrten Marktes über die
Gleviner Straße in die Hollstraße
abfließen als am frühen Abend trotz
des abgesenkten automatischen
Pollers auf der Südseite des Mark-
Untergrund komplett ausgetauscht
werden, um die Festigkeit
der Straße zu gewähren.
Nachdem im Herbst 2005
Pflanzarbeiten von Sträuchern
und Bäumen ausgeführt werden,
findet die über zwei Millionen
Euro teure Baumaßnahme
zum Jahresende ihren
Abschluss.
Ziel der beteiligten Firmen
ist es von Anfang an, die Einschränkungen
für die Anwohner
so gering wie möglich zu
halten. So wird über eine
Sackgassenregelung
zunächst die Befahrbarkeit
der Straße aus Richtung
Karl-Liebknecht-Straße eingeschränkt.
Später soll der
Bereich von der Weinberg-
tes. Die Geschwindigkeitsüberschreitungen,
im Einzelfall bis zu 50 km/h
bei erlaubten 30 km/h, bewegen sich
unter 10 %. Neben der Hollstraße ist
vorgesehen auch weitere Straßen,
insbesondere den Grünen Winkel, die
Hageböcker Straße, Neue Wallstraße
aber auch u.a. die Baustraße überprüfen
zu lassen. Zugleich finden
bereits im Zusammenhang mit der
Schulwegsicherung Geschwindigkeitsüberprüfungen
in der Hamburger
Straße statt.
Sanierung der Sport- und
Kongresshalle
Die Würfel sind gefallen. Die Modernisierung
der Sport- und Kongresshalle
Güstrow beginnt am 29.
November 2004. Die letzte und
bereits traditionelle Veranstaltung
des Güstrower Rollsportvereins zum
1. Advent wird vorerst am Sonntag,
straße bis zum Garagenkomplex
an der Reihe sein. Ab
Mai 2005, so die Planungen,
sollen der Bereich vom Block
7 - 11 bis zur Karl-Liebknecht-Straße
folgen.
Am Ende der Baumaßnahme
werden in der DSF 60
neue Stellplätze entstanden
sein. Auch eine Erneuerung
der Straßenbeleuchtung ist
vorgesehen. Außerdem wird
es ein Novum für Güstrow
geben: Erstmals sollen zwei
Recycelingbehälter für Glas
und Papier unterirdisch installiert
werden. Speziell dieses
Projekt, das in Rostock
schon erfolgreich getestet
wurde, dient zur Lärmminderung.
Christian Menzel
dem 28.11.04 planmäßig stattfinden.
In zwei fließenden Bauabschnitten
(3. und 4. BA) wird vom
29.Nov.04 bis Dezember 05 die
Kongresshalle modernisiert. Von
Abbrucharbeiten (Entkernung)
über Tiefengründung, neuern Ausbau
bis zur modernen Haustechnik
sollen die Modernisierungsmaßnahmen
in 13 Monaten realisiert
werden. Künftig werden u.a.
auch feste und mobile Tribünen für
742 Sitzplätze zur Verfügung stehen.
Darüber informierten Bürgermeister
Arne Schuldt, Amtsleiterin
Jane Weber und Dieter Gebert vom
IB Baupartner GbZ. Ausführlich
über die Modernisierungsmaßnahmen,
für die insgesamt
3.128.960,00 Euro geplant sind,
berichten wir in den nächsten Ausgaben
der GLN...
Beratung, Verkauf & Verleih
von Gartengeräten,
Sägen und Sensen
sowie Ersatzteilservice
Glasewitzer Chaussee 100, Güstrow
Tel.: 038 43/ 21 94 79
Fax: 038 43/ 21 94 80
Ein trauriger Tag für den
Zirkus "ZAMUNDA"
In der Nacht vom 2. zum 3.
November 2004 sind Großteile
des Winterquartiers
des Zirkus ZAMUNDA, in
Conow bei Ludwigslust,
Opfer der Flammen geworden.
Ein Kurzschluß in der alten
elektrischen Anlage des ehemaligen
LPG-Gebäudes war
Ursache des Brandes, wo ein
Wohnwagen, der Sanitärwagen
und das feste Gebäude mit
allen Kostümen, der gesamten
Tontechnik und den meisten
Requisiten verbrannt sind.
Glück im Unglück - es wurden
keine Menschen und Tiere
verletzt. Die Gesellschaft
der Circusfreunde, Sektion
Güstrow, bittet ganz herzlich
um Spenden für den Zirkus
und bedankt sich sehr bei allen
Spendern.
Spendenkonto: Gesellschaft
der Circusfreunde
Ostseesparkasse Rostock
BLZ: 130 500 00
Ktn: 0605004200
Stichwort:ZAMUNDA
90 Prozent der ALG II-
Anträge eingegangen!
Wie die Arbeitsagentur
Nord informiert, sind fast
90% der ALG II-Anträge
eingegangen.
Die Region Nord nimmt
bundesweit damit eine Spitzenposition
ein. Dies sei auch
ein Verdienst der vielfältigen
Informationsangebote, gezielten
Einzelberatungen und flexiblen
Öffnungszeiten, mit
denen die Mitarbeiter der regionalen
Arbeitsagenturen die
Ratsuchenden unterstützt hätten.
Die Gründung von 31 Ar-
beitgemeinschaften (ARGE)
verlaufe planmäßig. 10 Verträge
seien unterschrieben. "Im
ersten Halbjahr 2005 werden
im Bereich der Regionaldirektion
Nord insgesamt 4.050 Beschäftigte
der Sozialämter und
Arbeitsagenturen die Anspruchsberechtigtengemeinsam
beraten. Sie offerieren
dann aus 'einer Hand' die Leistungen,
die bis dahin getrennt
erbracht wurden: von der Antragsannahme
bis hin zur
Sucht- und Schuldnerberatung...
GiG
Leben - Sterben - und dann?
Fortsetzung von Seite 1
Er war ihnen im Wege, und
darum mußte er weg. Man hatte
ihn an die römischen Besatzer
ausgeliefert, und die haben
"kurzen Prozeß" gemacht.
Heute weiß man, dass es ein
"Justizmord" gewesen ist.
Aber Gott hat ihn nicht im Tod
gelassen, er hat ihn auferweckt
zu neuem Leben. Gott ist stärker
als Unrecht und Gewalt der
Menschen, stärker als der Tod.
Jesus ist nicht für sich selber
gestorben, sondern für uns
Menschen, um unsere Schuld
Gott gegenüber in Ordnung zu
bringen, also stellvertretend für
uns. Unser Schuldkonto ist
durch den Tod von Jesus
"durchkreuzt". So bedeutet ein
Kreuz eigentlich Leben und
Sieg über den Tod. Denn so
wie Jesus wieder lebt, dürfen
wir Menschen auch leben -
wenn wir das für uns glauben,
uns darauf verlassen - eine
großartige Sache! In unseren
Kirchen wird noch heute
davon gepredigt. Jeder ist zu
diesem Glauben eingeladen!
Pastorin i.R. Elisabeth Taetow

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 10 - November 2004
6 Gln Exlusiv ...
THEATERANKÜNDIGUNG
DEZEMBER 2004
ERNST-BARLACH-THEATER GÜSTROW
Mi. 01.12.04, Beginn: 14.00 & 19.30 Uhr, Eintritt: 10,-Euro
Weihnachtliches zum Mitsingen und Zuhören mit
Hans-Peter Hahn
Sa. 04.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 17,- Euro
Lachen ohne Ende, Bauer Piepenbrink alias
GÜNTER WILLUMEIT
Mo.06. und Mi. 8.2.04, Beginn: 9.00 und 11.00 Uhr, Eintritt: 5,- Euro
Schneewittchen - Märchen nach den Gebrüdern Grimm Gastspiel des
Theaters der Altmark Stendal
Di.07.12.04, Beginn: 15.00 Uhr, Eintritt: 5,- Euro
Schneewittchen - Märchen nach den Gebrüdern Grimm Gastspiel des
Theaters der Altmark
Fr.10.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: (je nach Reihe/Platz - 6,- bis
19,- Euro)
4. Philharmonisches Konzert der Neubrandenburger Philharmonie -
Engelbert Humperdinck Hänsel und Gretel (konzertante Aufführung),
Kinderchor aus Neubrandenburg - Einstudierung: Gotthard Franke,
Solisten vom Landestheater Neustrelitz, Dirigent: Roland Kluttig
Sa.11.12.04, Beginn: 16.00 Uhr, Eintritt: 20,- Euro
Weihnachten in Frieden - Heitere und nachdenkliche Geschichten und
Lieder mit AURORA LACASA und GISELA STEINECKERT
So.12.12.04, Beginn: 15.00 Uhr, Eintritt: 6,-/Kinder: 5,- Euro
Familienvorstellung: Des Kaisers neue - Kleider Märchen nach Hans
Christian Andersen für Kinder ab 5 Jahren Gastspiel des Landestheaters
Parchim
Mo.13.12. und Do. 16.12.04, Beginn: 9.00 Uhr und 11.00 Uhr
Des Kaisers neue Kleider - Gastspiel des Landestheaters Parchim
Do. 16.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 28,-/24,- Euro
CarmenBallett nach Musik von Georges Bizet - Gastspiel von Ballet
Classique de Paris
Fr. 17.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 69,- Euro bereits ausverkauft!
Manfred Krug liest und s(w)ingt, Jazz in the Blues - Veranstaltung:
Juwelierhaus GRABBE, Autohaus Wigger und Ernst-Balach-Theater
So.19.12.04, Beginn: 15.00 Uhr, Eintritt: 3,-/2,- Euro
Familienvorstellung, Weihnachten & andere Katastrophen - ... von
und mit der Theatergruppe des baf e.V. Rostock (behinderte und nichtbehinderte
Jugendliche)
Do.23.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 28,- Euro
Wiener Blut - Operette in 3 Akten(Musik von Johann Strauss Gastspiel
des deutschsprachigen Solistenensembles, Chor, Ballett und Operettenorchester
DUNA Budapest
Mo.27.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 16,-/14,- Euro
Voices of Gospel - Reise durch ein Jahrhundert der Spirituals, Traditionals
und Gospels Leitung: Reverend Dwight Robson
Do. 30.12.04, Beginn: 15.00 Uhr, Eintritt: 8,- Euro/Kinder: 6,- Euro
Der verschwundene Traumsand - Getanzter Märchenkrimi für Kinder
ab 3 Jahren.Gastspiel der Deutschen Tanzkompanie Neustrelitz
Do. 30.12.04, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 16,-/14,-Euro
TANZ durch die Zeiten - Gastspiel der Deutschen Tanzkompanie
Fr. 31.12.04, Beginn: 18.00 Uhr, Eintritt: 13,-/10,- Euro
Mit väl humor in't niege johr - Silvesterveranstaltung mit Klaus-Jürgen
Schlettwein und Gästen
Änderungen vorbehalten!
Abendkassenzuschlag pro Karte 1,-Euro
Kartenvorbestellungen unter Tel.:038 43/68 41 46
Vorverkaufskasse, im Theatergebäude - Franz-Parr-Platz 8
Tel.-Nr. der Theaterverwaltung: 03843/ 755 40 41 (Am Wall 3-5)
Kulturbund-Ehrenmitgliedschaft für
Hans-Jürgen Klug
Der Kulturbund Mecklenburg/Vorpommern
ist
sparsam mit der Vergabe
von Ehrenmitgliedschaften.
Die Schauspielerin Gisela
May, der Bützower Pastor
i.R. Erich Arndt, der Schweriner
Museologe Ralf Wendt
und Frau Huth aus Parchim,
derzeit ältestes Kulturbund-
Mitglied in Mecklenburg-
Vorpommern, sind Ehrenmitglieder.
Und seit wenigen
Tagen auch der Güstrower
Hans-Jürgen Klug. Aus Anlass
des 60. Geburtstages des
Kulturbundes im kommenden
Jahr überreichte dessen
Landespräsident, Benno Pubanz
aus Güstrow, dem einstigen
Lehrer die Urkunde zur
Ehrenmitgliedschaft. In seinem
Laudatio führte er einige
Verdienste von Hans-Jürgen
Klug auf. “In den 50er-
Jahren gehörten Sie zu den
ersten und hartnäckigsten
Bürgern, die sich für die Restaurierung
des Schlosses und
seine kulturwürdige Nutzung
eingesetzt haben. Sie waren
es auch, der sich mit großem
Einsatz um die Neugründung
des Museums und ein Haus
für die Güstrower Intelligenz,
Präsident Benno Pubanz (rechts) trägt Hans-Jürgen Klug die Laudatio
zur Ehrenmitgliedschaft im Kulturbund Mecklenburg-Vorpommerns
vor. Foto: Menzel
den Georg-Friedrich-Kersting
Klub, bemüht hat”, führte
er aus.
Hans-Jürgen Klug, der 1951
mit seiner Frau Annelies nach
Güstrow kam, saß darüber hinaus
für den Kulturbund während
dreier Legislaturperioden
in der Stadtvertretung und iniziierte
die Mittwochabendgespräche
zu kommunalpolitischen
Fragen. Er begeisterte
Schüler für die Restaurierung
historischer Türen in Güstrow
und legte dazu ein Archiv mit
300 Fotos an. Unvergessen ist
auch sein Einsatz für den Verbleib
des Nachlasses von Barlachs
Lebensgefährtin Marga
Böhmer in Güstrow. Hans-
Jürgen Klug, der im Januar
nächsten Jahres seinen 80.
Geburtstag feiert, zeigte sich
sehr gerührt von der Auszeichnung.
In bewegten Worten
dankte er dem Präsidenten
und einigen einstigen Mitstreitern,
die zur Gratulation
gekommen waren.
Christian Menzel
Mecklenburg-Vorpommern wird Vorreiter
für frauenfreundlichen Tourismus
Frauen sind etwas Besonderes!
Diese Erkenntnis
gilt nicht nur im Alltag,
sondern selbstverständlich
auch im Urlaub.
Um so ertaunlicher ist es,
dass die "bessere Hälfte" der
Menschheit bislang kaum mit
individuellen Urlaubsangeboten
angesprochen wurde.
Um dies zu ändern, wurde
jetzt in Mecklenburg-Vorpommern
ein bundesweit einzigartiges
Projekt ins Leben
gerufen. Unter der Adresse
www.frauenblicke.de ging
nunmehr ein Internetportal
mit frauenspezifischen Reiseangeboten
aus dem UrlaubslandMecklenburg-Vorpommern
an den Start. Damit
widmet sich das Land bundesweit
als erstes dieser
bisher wenig beachteten
Zielgruppe mit einer landesweiten
Initiative.
Seit März dieses Jahres ist
eine Projektgruppe des IHK-
Bildungszentrums Schwerin
landesweit unterwegs, um
touristische Leistungsträger
für das Projekt zu gewinnen
und mit ihnen zusammen spezielle
Offerten für weibliche
Gäste zu entwickeln. Herausgekommen
ist ein bunter
Strauß unterschiedlicher Angebote,
die in dem Internetportal
vermarktet werden.
Neben Unterkünften und speziellen
Arrangements von
Hotels und Pensionen sind es
die Programme der Reiseveranstalter-
und Seminaranbieter,
die besonderes Interesse
finden dürften.
Paddeltouren und Survival-
Training für Frauengruppen,
kreative Wochenenden zum
Malen, Papierschöpfen oder
Buchbinden, sowie literarische
Reisen und Stadtrundgänge
aus Frauensicht sprechen
die unterschiedlichsten
Interessen und Bedürfnisse
von Frauen an. Neben den alleinreisenden
Urlauberinnen
und Geschäftsfrauen, Freundinnen
und Gruppen sind auch
Mütter, die allein mit
Kind(ern)
reisen, im Visier einiger
Leistungsanbieter. Frauen, die
sich nicht alleine auf den Weg
machen möchten, können Reisepartnerinnen
an der virtuellen
Pinnwand suchen und finden.
Ebenso sind unter der
neuen Internetadresse
www.frauenblicke.de interessante
Geschichten über bedeutende
weibliche Persönlichkeiten
Mecklenburgs nachzulesen...

Nr. 10 - November 2004 Güstrower LOKALNACHRICHTEN -Anzeigenseite- AWG Exlusiv ...
7
Ein Zuhause für alle Generationen!
Ein Zuhause für alle Generationen!
Service Wohnen in Güstrow
Nutzen Sie Ihre Vorteile als Genossenschaftsmitglied!
� sozialverträgliche Mieten
� genossenschaftliche Mitbestimmung
� Nutzung von Serviceeinrichtungen wie
z.B. Ferienwohnungen, Gästewohnungen,
Genossenschaftstreff, Kleintransporter usw.
� genossenschaftliche Veranstaltungen
� Babyprämie in Höhe von 500,- €
� Prämien für Mitgliederwerbung
� Dividende auf Ihre Genossenschaftsanteile
� Bonuspunkte mit der GüstrowCard u.v.a.m.
-Vermietungsaktion-
... endlich ´ne eigene Bude!
Junges Wohnen
bis 25 Jahre / ab 2,- /m²
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern!
>
Wir sind 24 Stunden für Sie da! www.awg-guestrow.de
� (03843) 83 43-0 Fax: (03843) 83 43 43
Allgemeine WohnungsbauGenossenschaft Güstrow e.G.
Friedrich-Engels-Str. 12 • 18273 Güstrow info@awg-guestrow.de
ANZEIGE

8
Stadtwerke
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung Nr. 10 - November 2004 — ANZEIGE

Nr. 10 - November 2004 — ANZEIGE Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung Stadtwerke
9

10
Gewinnen mit den Güstrowern
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 10 - November 2004
Coca-Cola-Trucks auf
Deutschlands
Weihnachtsmärkten
Am ersten Advent startet die
diesjährige Coca-Cola Weihnachtstour,
in deren Verlauf
die beleuchteten Trucks bis
zum 23. Dezember wieder zahlreiche
Weihnachtsmärkte in
ganz Deutschland besuchen.
In Rostock wird dies am 5. Dezember
2004 der Fall sein. Bei
den Aktionen in über 40 Städten
bundesweit steht weihnachtliche
Unterhaltung und die “Erfüllung
der Träume von morgen" im Mittelpunkt.
WM-Partner Coca-Cola
verlost als ganz besondere
Hauptgewinne bei jeder Veranstaltung
jeweils zwei Karten für
die Fußball-Weltmeisterschaft
2006 in Deutschland.
Gewinnen Sie einen Coca-Cola-
Weihnachtstruck, je eine von 2-
Coca-Cola-Truck-Lichterketten
und Schneekugeln sowie je
eins von drei Plüsch-Rentieren.
Schreiben, faxen oder mailen
Sie uns den Namen des Playstation2-Spiels
an dem ein Gewinner
als Darsteller teilnehmen
wird. Einsendeschluß:
29.11.04. Viel Glück!
“... eigentlich sind wir doch schon lange per Du, Bernd”, meinte
die Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung, Frau Wieczorek-Zeul zum Lohmener Bürgermeister
Dikau. Sie hatten sich einiges zu sagen anläßlich einer Beratung
im Willi-Brand-Haus in Berlin im November 2004. Mit dabei auch
Walter Kuhn (l). Foto: Gütte
Dieser außergewöhnliche Trüffel besteht aus einer zarten Füllung,
die ihre besondere Note dem Rotkäppchen Sekt verdankt. Feine
Vollmilchschokolade, mit einem Hauch von Staubzucker umhüllt
diese edle Praline. Außergewöhnlich ist auch die Verpackung, in
Form einer speziell angefertigten Flasche mit wiederverschließbarer
Öffnung im Boden.
Gewinnen Sie eine von drei Flaschen mit Sekttrüffeln. Schicken
Sie uns das Lösungswort des Rätsels auf der Seite 12.
Einsendeschluss: 26. 11. 04. Viel Glück
Erhältlich sind die Sekttrüffel von Spätherbst bis Frühling direkt im
Shop der Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien in Freyburg oder per
Fax unter 034464/34-238.
„Let me entertain you“... das Motto der neuen Holiday on Ice Show „Fantasy“ Foto: HoI
Die Show “Fantasy” entführt
ihr Publikum in ein Kaleidoskop
aus Fantasien und Träumen
auf dem Eis: von der Romantik
eines Pariser Cafés
über die berauschende Farbwelt
indischer Paläste bis in
die tiefen Abgründe des Aberglaubens.
“FANTASY"
Träume und Phantasien
Besonderes Highlight der
Show: die gefühlvolle Ballade
von Star Thomas Anders. Regie
führt Entertainment-Experte
Anthony van Laast – weltbekannt
für seine Choreographie
des Musicalhits Mamma Mia.
“‚Fantasy’ ist Augen- und Ohrenschmaus”,
sagt Ruud Steenhuisen.
“Fühlen Sie die ‚Good
Vibrations’ der Beach Boys,
lassen Sie sich verzaubern von
einem ungewöhnlichen Mix aus
Reisezeitvergleich 2005 vs. 1995
Fernverbindungen ab Güstrow
Köln
(7:15)
Stadt
(03:15)
6:57
6:45
Bahn 1995
Bahn 2005
Ziel mit Reisezeit
Pkw
Hannover
(4:30)
traditioneller indischer Musik
und Britney Spears’ ‚Salaam
Bombay’ oder spüren Sie die
Spannung des Kinohit-Soundtracks
‚Gladiator’ – zu einer unvergesslichen
Show gehören
neben optischen Highlights und
erstklassigem Tanz schließlich
auch echte Ohrwürmer.”
Thomas Anders – Song
voller Sehnsucht und
Phantasie
Die weltweit erfolgreichste
Eisshow Holiday on Ice arbeitet
für die “Dream Tour” mit einem
der erfolgreichsten Sänger
zusammen: Einst die weltberühmte
Stimme von “Modern
Talking”, ist Thomas Anders
heute als Solokünstler und einfühlsamer
Songwriter aktueller
denn je. Aus seiner kreativen
Hamburg
(3:00)
3:55
3:34
6:05
2:37
2:11
5:56
Frankfurt (M)
(7:30)
Feder stammt ein zentrales
Element der Holiday on Ice-
Shows, die Disco-Ballade “Just
Dream” voller Sehnsucht und
Phantasie.
“Fantasy” ist in der Stadthalle
Rostock vom 25. 11.
(19 Uhr) bis 28. 11. 2004 zu
erleben.
Gewinnen Sie zwei von 5x2
Karten für die Vorstellung
am 28.11.04 um 17.30 Uhr.
Schreiben, faxen oder mailen
Sie uns den Namen des
Sängers aus dessen Feder
die Disco-Ballade “Just
Dream” stammt. Einsendeschluss:
23.11.04. Viel
Glück!
Bundesweite Ticket-Hotline: 01805 /
999 652 (0,12 EUR/Min by Q1).
Güstrow
2:40 2:40
Berlin
(2:30)

Nr. 10 - November 2004 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Tipps • Tipps
11
SEEBLICK REGION
„HERZ MECKLENBURG“
Veranstaltungen für Lohmen und Umgebung
Monat November 2004
Wann? Was? Wo?
21.11. 14.30 Uhr Tel.038458-20040 PreisskatLindenhof Lohmen
22.11. 14.00 Uhr Tel. 038458-20040 Teestunde: Serviettentechnik
Touristinformation Lohmen
18.30 Uhr Tel. 038457/23647 Schreibwerkstatt der "Schreiberlinge"
Synagoge/KulturvereinKrakow
25.11. 14.00 UhrTel.038458- 20040 Basteln zum Advent Veranstaltung der
Volkssolidarität Touristinformation Lohmen
27.11. 11.00 UhrTel. 038458/20040 1. Europäischer Weihnachtsmarkt(Programm unter:
www.seeblick-region-lohmen.de)Dorfplatz in Lohmen
28.11. 10.00 UhrTel. 038458/20040 Adventsfrühstück am europäischen Büfett
Mecklenburg Hotel Lohmen
28.11. Tel. 03843/24680 "Advent im NUP" mit tauchenden
Weihnachtsmännern Natur- und Umweltpark Güstrow
28.11-17.01.05 17.00 UhrTel. 038457/23647 Weihnachtsausstellung Acryl, Aquarell,Airbrush mit
Silke HameisterGüstrower Volkschor unter Leitung
Von Frau Inge Kunkel Synagoge/KulturvereinKrakow
29.11. 14.00 UhrTel.038458-20040 SpielnachmittagTouristinformation Lohmen
Weitere Informationen:
Touristinformation Lohmen:In der Pfarrscheune am Dorfplatz werktags 9.00 - 16.00 Uhr (Tel. 038458/20040)-
Technik- Ausstellung und Bilder - Fries von Günter Endlich in der Pfarrscheune:Zu den Öffnungszeiten der
TouristinformationVolkskundliche Ausstellung im Speicher des Kulturvereins, Chausseestraße:Nach Vereinbarung
über Touristinformation (038458- 20040)Lütt Füerwehrmuseum:Nach Vereinbarung (über Touristinformation)
Angelscheinesind auf dem Fischereihof und an der Rezeption des Campingplatzes (Tel.: 038458/ 20722) erhältlich.-
Tageskarte: 3,50 € / Wochenkarte: 18,00 €
Öffnungszeiten Fischereihof:Fr: 09. 00 -17.00 UhrSa: 09. 00 – 12.00 Uhr(oder Tel.: 038458/ 20733) Information
über:Elektro - Rollstuhl - Hockey bei:www.nordingbulls.de
Info - und Kommunikationszentrum " Herz Mecklenburg"Tel.: 038458 /20040 Dorfstr.12 - 18276 Lohmen-
E-Mail: Lohmen-Herz-Mecklenburg@t-online.dewww.Lohmen.dewww.seeblick-region-lohmen.de
Das Mecklenburg - Hotel – Lohmen lädt ein:
Zum Schwedischen Spezialitäten Abend .
Am Freitag den 26. November 2004 ab 19.00 Uhr
Im Rahmen des Projektes “Baltic Balance” findet diese alljährliche
Veranstaltung, im Beisein von 30 Schweden statt. Sie ist Bestandteil
des 1. europäischen Weihnachtsmarktes der Gemeinde Lohmen.
Verkostet werden an diesem Abend Spezialitäten
des Metzgers Johann Thaurer von der Insel Öland,
Hoflieferant des schwedischen Könighauses,
Serviert werden:
Elchbraten mit Waldpilzen und Kartoffelklössen oder Spätzle , 2 cl Absolut Wodka
für nur 16,50 € pro Person, Zum Probieren gibt es weiterhin verschiedene Köstlichkeiten.
Selbstverständlich erhalten Sie auch unser ständiges Angebot.
Bei einem Europa Quiz gewinnt die oder der Erstplatzierte
eine 4 Tages Reise in das Möre Golf Hotel bei Kalmar.
Der Abend wird mit Tanzmusik von DJ Jörg Peters untermalt.
Wir freuen uns auf Sie als unsere Gäste am 26. November 2004.
Damit Sie sich einen Platz sichern können, nehmen wir telefonisch Vorbestellungen
unter 038458/301-0 oder 038458/ 20305 entgegen.
"So viel Heimlichkeit in der
Weihnachtszeit"
Wenn auch noch nicht die
stattliche Weihnachtstanne
das Restaurant Mecklenburg
und die Lichterketten
die Bäume des Parks
schmücken, laufen dennoch
die Vorbereitungen
zum Weihnachtsfest und
zum Jahreswechsel auf
Hochtouren.
Was die Kinder mit ihrem
Lied “So viel Heimlichkeit in
der Weihnachtszeit..." besingen,
wird von den Mitarbeitern
im Müritz Hotel in Klink
nach und nach gelüftet. Mit
einem bunten Weihnachtskalender
und zahlreichen Überraschungen
werden die Gäste
im Dezember empfangen.
Adventssterne
Bereits am ersten Advent
gastieren anlässlich einer vorweihnachtlichen
Gala Peter
Orloff und Mitglieder des
Schwarzmeerkosaken-Chores
zu einem Konzert im Hotel.
Am Wochenende des zweiten
Advents ist die Stimmung sehr
finnisch geprägt. Eine Attraktion
wird das Husky-Schlittenhunderennen
auf dem Hotelgelände
sein, Start ist jeweils 10
Uhr am 04. und 05.12.04. Es
folgt am 11. 12. die Adventsgala
u. a. mit den Unterhaltungskünstlern
Monika Herz,
Bata Illic und Uwe Jensen. An
allen Adventwochenenden finden
im Restaurant AM KLEI-
NEN MEER Kaffeekonzerte
mit Livemusik statt.
Festtagsstimmung
Abwechslungsreich ist das
Weihnachtsarrangement vom
23. bis 27. Dezember. Bei
Jung und Alt wird es keine
Langeweile geben. Wanderungen
und Festtagsbasteleien
und die Spielangebote für
Kinder im Mini-Club, kulturelle
und kulinarische Leckereien
bei Weihnachtsliedern,
Christstollen, Feuerzangenbowle,
ein Brunch, eine Weihnachtsshow
mit bekannten Interpreten
und die Möglichkeiten
zur sportlichen Betätigung,
von der Hotelschwimmhalle
bis zum Bowlingcenter,
werden u. a. dafür sorgen.
Ähnlich ist die Vielfalt, die
zum Jahresausklang geboten
wird. An den letzten Tagen vor
Silvester kann jeder auf seine
Weise das Glück “herausfordern":
Ob beim Herstellen von
Scherzartikeln, beim Glückstauchen
in der Schwimmhalle
oder dem Baden der “Warener
Eisvögel" in der Müritz
(Mutige sind zum Mitmachen
aufgefordert).
Alle Überraschungen werden
noch nicht verraten. Zu
drei Dingen aber soviel: Beim
Markttreiben am 30. Dezember
kann man Mecklenburger
Traditionen des Handwerks
und ihre Pflege in der Gegenwart
erleben. Das festliche
Büfett zum Silvesterball ist -
bevor es eröffnet wird - wie
immer das Fotomotiv Nummer
1. Brillant steigt um Mitternacht
am Ufer der Müritz
zur Begrüßung des Neuen Jahres
ein Feuerwerk in den Himmel.
Für alle Veranstaltungen
hält das Müritz Hotel entsprechende
Angebote bereit.
Detaillierte Informationen
sind auch im Internet unter
www.mueritz-hotel.de
zu finden.
EISHALLE GÜSTROW
ÖFFNUNGSZEITEN SAISON 2004/2005
Montag geschlossen
Dienstag 14-20 Uhr
Mittwoch 14-20 Uhr
Donnerstag 14-20 Uhr
Freitag 14-20 Uhr
Sonnabend 13-21 Uhr
Sonntag 13-19 Uhr
Schulen + Gruppen
auf Anmeldung auch am Vormittag
Plauer Chaussee (Richtung Teterow)
Telefon: (0 38 43) 28 83 70

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 10 - November 2004
12
Dies und das...
Kinderferien einmal ganz anders
- hoch von der Couch, Fernseher aus und raus in die Natur-
Unter der Federführung des
Fremdenverkehrsverein
Güstrow e.V. haben sich mehr
als 20 Unternehmen und Institutionenzusammengeschlossen
und ihre Leistungen
in Form von Verpflegung,
Transfer, Unterbringung oder
Freizeitaktivitäten kostenfrei
zur Verfügung gestellt, um
acht Kindern aus bedürftigen
Familien die Möglichkeit zu
geben, einen 5-tägigen erlebnisreichen
und unvergesslichen
Urlaub in unserer Region
zu verbringen.
Ziel war es, den Kindern
jeden Tag etwas Besonderes
zu bieten und sie die Ferien
einmal ganz anders erleben zu
lassen. Sie haben gebastelt,
getöpfert und geheimnisvolle
Geister im dunklen Wald verjagt.
Auch eine Kremserfahrt
durch das wunderschöne Nebeltal
und eine spannende
Schatzsuche mit anschließendem
Lagerfeuer stand auf dem
Berliner
Biersorte � Fiasko � Fruchtinneres
Wind
�
�
Vorweihnachtszeit
�
Plan. Große Begeisterung rief
auch der Besuch im Naturund
Umweltpark, im Badeparadies
OASE und im Kino
hervor.
Und wer so viel unternimmt,
hat natürlich auch großen
Hunger. Jeden Abend
wurden die Kinder mit
schmackhaften Leckereien
von hiesigen Restaurants ver-
sorgt und die Wegzehrung
über den Tag hinweg übernahmen
in der Region ansässige
Unternehmen. Über den gesamten
Zeitraum wurden die
Kinder von einer ehrenamtlichen
Betreuerin beaufsichtigt,
die sich mit großem Engagement
und Hingabe einbrachte
und so manche schlaflose
Nacht verbrachte.
Bei so viel Teamgeist und Unterstützung aller Beteiligten
haben die Kinder gelungene und heitere Ferientage
mal weit weg vom Alltag verbringen können und möchten
sich auf diesem Wege bei allen Sponsoren und Helfern
herzlich bedanken:
Stadtverwaltung Güstrow / Sozialamt, IB Kinder- und Jugendhaus,
Radlerherberge Bellin, Ponyhof Ziems in Dobbin,
Badeparadies OASE, Natur- und Umweltpark Güstrow,
WANDERER – Kanu, Rad & Reisen, Hotel & Restaurant
“Kurhaus am Inselsee”, Gästehaus Heß, Restaurant Barlach-
Stuben, Hotel & Restaurant RUBIS, GGB Gutshotel Groß
Breesen, Minicar, Omnibusverkehrsgesellschaft Güstrow mbH,
Bäckerei Hornung, Fohsack Getränke GmbH, Teterower
Fleisch GmbH, Famila - Einkaufsmarkt Güstrow, CineStar
Schauburg Filmpalast Güstrow, CitySportDräger
Dichtkunst
� � lat. Getreide-
Grußwort rückstand�
Autok.
Elbe
Elster
� Bakterie �
sechster
Dezember�
Halbinsel
in Europa
Freizeitspaß
�
Autok.
Ulm
� �
Filmtheater
� für � Gewürz
�
�
Fuchsart
Blätter �
bevor
�
�
Wettererscheinung
Autok.
Augsburg
franz.
eins
Weinmischgetränk
� � �
Autok.
Eilenburg
�
�
Weinernte �
�
�
Waldfrucht
�
elektr.
Nachricht �
Autok.
Leipzig �
Horst �
franz.
Artikel
�
Fels � ital. Buch �
Weinernte � Fluggerät �
�
�
männl.
Vorname
�
Unterwäsche
Foto: FVV Güstrow
�
�
Skatausdruck
� �
�
Gutschein
�
Vom 26. bis 28. November in Lohmen
Erster europäischer
Weihnachtsmarkt
Der traditionelle Weihnachtsmarkt
in Lohmen. am Sonnabend
vor dem I. Advent, findet diesmal
im Rahmen des Interreg -111-B-
Projekts .Baltic Balance" ganz im
Zeichen des europaischen Gedankens
statt. Es ist der 1. Europäische
Weihnachtsmarkt. Händler,
Handwerker, Landwirte, Fischer,
Gärtner u.a. erhalten die Gelegenheit,
den Besuchern ihre Produkte
anzubieten und zu verkaufen.
Freitagabend ( 26.11.)
ab 19 Uhr
ist der schwedische Abend im
Mecklenburg Hotel Lohmen, der
Auftakt des Wochenendes. Im
Mittelpunkt stehen Braten und
Würste aus der Metzgerei des
Hoflieferanten des schwedischen
Königshauses, Johann Thaurer
von der Insel Öland. Besonders zu
empfehlen: Elchfleischgerichte.
In einem Europaquiz sind wertvolle
Preise zu gewinnen, darunter
auch eine Reise nach Schweden.
Sonnabend ( 27.11.)
ab 11 Uhr,
beginnt der Markt mit einem
Konzert der Musikschule Fröhlich
aus Güstrow und um 14.30 Uhr
findet das Krippenspiel auf der
größten Weihnachtspyramide
Mecklenburg -Vorpommerns statt.
Auf dem Markt haben Verkaufsstände
mit Produkten aus verschiedenen
Bundesländern sowie
aus den Niederlanden. Schweden,
Dänemark, Norwegen, Tschechien,
Rußland und der Ukraine bis
etwa 18 Uhr geöffnet. Auch die
europäischen Weihnachtsmänner
werden, wie z.B. der Nikolaus.
Santa Claus, Juttomte, Väterchen
Frost, das Christkind und Knecht
Ruprecht für die Kinder, Überra-
schungen bringen. In der Weihnachtstombola
sind schöne Preise
zu gewinnen. Wie jedes Jahr
findet natürlich auch das Schießen
um die Weihnachtsgans statt, und
es wird Sehestedter Glühwein ausgeschenkt.
Sonntag - 1. Advent (28.11.) ab
10 Uhr,
lädt das Mecklenburg Hotel
zum Adventsfrühstück am Europäischen
Büfett ein (6 €). Es gibt
Frühstücksspezialitäten aus deutschen
und europäischen Ländern
und es besteht die Gelegenheit zu
Kontakten und Gesprächen.
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Manfred Gütte
Pressebüro „Herz Mecklenburg“
Molkeriebarg 9, 18276 Lohmen
Lokal- Redaktion- Güstrow:
Inge Girbig, Zu den Wiesen 24/25,
18273 Güstrow,
T/F: 03843/ 68 38 38
Mitarbeiter der Redaktion:
Manfred Gütte (V.i.S.P.),
Prof. Dr. Ralf-Jürgen Girbig
T/F: 03843/ 68 38 38
Sven Gütte
Vertrieb:
Peter Adamski, Tel.: 03843/ 68 20 68
Zentrale Anzeigenannahme:
Tel.: 030/ 53 21 22 14
Fax: 030/ 53 21 22 19
Druck:
G+J Berliner Zeitungsdruck GmbH
Satz:
Sven Gütte
s.guette@lokalnachrichten-verlag.de
WEB:
www.lokalnachrichten-verlag.de
Die Güstrower LOKALNACHRICHTEN werden kostenlos an
Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 2/03.
Reproduzieren von Anzeigen ist nicht gestattet. Für unaufgefordert
eingereichte oder zugesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Signierte
Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der
Redaktion. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes:
€ 12 halbjährlich.
Nur etwa 53 Prozent der deutschen
Frauen entfernen Härchen.
Damit liegen wir in Europa weit hinten. Doch ganz langsam
steigt Deutschland in puncto streichelzarte, haarfreie
Haut vom “Entwicklungsland" ins Mittelfeld auf. Mit einer
neuartigen Methode lassen sich Härchen jetzt schmerzfrei
entfernen: Die Haare werden weggepeelt. Der im Rätsel
abgebildete Haarentferner eignet sich zur großflächigen
Anwendung. Eine feinkörnig beschichtete, rotierende
Peeling-Auflage entfernt schmerzfrei Haare an Armen und
Beinen und sorgt gleichzeitig für samtweiche Haut. Gegen
eine wöchentliche Anwendung gibt's nichts einzuwenden.
Für € 39,99 ist das Gerät unter der Bestellnummer:
0076/317 erhältlich. Hauptkatalog Herbst/Winter 2004/05.
Katalogseite 714.
Gewinnen Sie einen von dem im Rätsel abgebildeten
Haarentferner. Schreiben Sie uns das Lösungswort
für das nebenstehende Rätsel.
Einsendeschluss: 26.11.04. Viel Glück!
www.neckermann.de, Telefonische Bestellannahme: 0180-55414

Nr. 10 - November 2004 Güstrower Dies und das...
LOKALNACHRICHTEN13
GLN-Theater-Tipp - Monat Dezember 2004
DIE MÄRCHENZEIT IST WIEDER DA!
FAMILIENVORSTELLUNGEN IM DEZEMBER IM GÜSTROWER THEATER
Nun ist es wieder soweit -
das Güstrower Theater bietet
seinen jüngsten Besuchern
auch in der Vorweihnachtszeit
dieses Jahres verschiedene
Märchenaufführungen an.
Darunter sind auch Vorstel-
lungen für die ganze Familie
- und zwar am 3. Advent
(12.12.04) um 15.00 Uhr das
Märchen "Des Kaisers neue
Kleider" (Gastspiel des Mecklenburgischen
Landestheater
Parchim) und zwischen den
WIENER BLUT -
Feiertagen am Donnerstag,
dem 30. Dezember um 15.00
Uhr eine getanzte Geschichte
mit dem Titel:"Der verschwundene
Traumsand"
(Gastspiel der Deutschen
Tanzkompanie Neustrelitz).
Am Vorabend des Weihnachtsfestes auf der Theaterbühne
Lassen Sie sich am Donnerstag,
dem 23. Dezember
2004 um 19.30 Uhr - am Vorabend
des Weihnachtsfestes -
von den schönsten Strauß-
Melodien im Güstrower Theater
bezaubern. Bis heute ist
das Stück eine feste Größe im
Operettenrepertoire und ein
Garant für beste Unterhaltung
des Publikums. Die Uraufführung
im Oktober 1899 war
zunächst kein Erfolg - erst 2
Jahre später gelang "Wiener
Blut" der große Durchbruch.
Im Ernst-Barlach-Theater
wird die beliebte Operette von
einem erstklassigen, deutschsprachigen
Solistenensemble
WEIHNACHTEN IN FRIEDEN -
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aurora Lacasa & Gisela Steineckert zu Gast im Güstrower Theater
"Weihnachten in Frieden"
- heißt am Samstag, dem 11.
Dezember nachmittags um
16.00 Uhr im Güstrower
Theater ein literarisches
Liederprogramm mit Auroa
Lacasa und Gisela Steineckert.
Das Programm ist
eine Premiere für beide
Künstlerinnen, die sich seit
vielen Jahren kennen, aber
noch nie direkt miteinander
gearbeitet haben. Es ist
sozusagen ihr erster Versuch
künstlericher Kooperation.
Zu hören sind nationale und
internationale Weihnachtslieder,
altes und neues deut-
des Operetten-Tournee-Theaters
Hannover (sh. Foto) in
Zusammenarbeit mit Chor,
Ballett und Operettenorchester
DUNA Budapest in der
Foto: G.Th.
sches sowie internationales
Liedgut sowie heitere und
besinnliche Geschichten.
Lacasas ausdrucksstarke
Stimme und Steineckerts
Feinsinn werden musikalisch
begleitet und ergänzt
von Musikern aus drei Ländern.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Foto: G.Th.
Inszenierung von Renate Rochell
dargeboten. Wie wär's
zum Einstimmen auf ein schönes
Weihnachtsfest mit einem
Theaterbesuch?
Karten sind an der Vorverkaufskasse des
Güstrower Theaters, am Franz-Parr-Platz 8 oder
über Tel. (03843) 684146 erhältlich.
Gegen "Gänsejagd-Safaris"
Potsdam/Schwerin: Zehntausenden arktischen Wildgänsen
in den großen Schutzgebieten zwischen Ostsee und Havel
droht in den nächsten Wochen der Abschuß.
Anläßlich der Eröffnung der
Jagdsaison auf Wildgänse (seit 1.
Nov.) kündigte das Komitee gegen
den Vogelmord an, auch in diesem
Jahr wieder großflächige Kontrollen
der Vogeljagd durchzuführen.
Schwerpunkt der Aktionen sind in
diesem Jahr die international bedeutenden
Schlaf-und Rastplätze der
Zugvögel in Brandenburg und
Mecklenburg-Vorpommern, wo sich
nach Angaben der Vogelschützer
vielerorts ein regelrechter Schießtourismus
entwickelt habe. "Die
Tiere werden professionell vermarktet.
In den Jagdzeitungen und im Internet
werden überall Gänsejagd-
Safaris, ab 350 Euro aufwärts, angeboten,
inklusive aller Abschüsse
und Trophäentransport," äußert sich
Komiteesprecher Alexander Heyd
über die kommerzielle Jägerei. Im
letzten Jahr wurden in Deutschland
nach Angaben des Komitees rund
40500 Wildgänse erlegt. Heyd: "Ein
Großteil der Tiere wird beim Anund
Abflug an ihren Schlafgewässern
geschossen". Insbesondere
in den großen EU-Vogelschutzgebieten
kommt es dabei immer
wieder zu Konflikten mit Jägern, die
trotz eindeutiger Jagdverbote auf
Gänse schießen... Wie das Komitee
weiter mitteilt, plant die Regierung
vom Mecklenburg-Vorpommern,
den von den Naturschützern
kritisierten Einsatz von Bleischrotmunition
an Gewässern bald ganz
zu verbieten.
Dem Komitee liegt ein Verordnungsentwurf
des Schweriner Landwirtschaftsministeriums
vor, in dem
die Jagd mit Bleischroten auf Gewässern
sowie in 100 Meter Abstand
vom Ufer vollständig untersagt
werden soll.
Guter Rat kann kostenlos sein
Neue Verbrauchertests:
Wie Sie den richtigen Finanzberater finden
bbs/Pa. Ob Altersvorsorge, Vermögensaufbau
oder Zusatz-Krankenversicherung:
Viele Bundesbürger
verlieren den Überblick
über ihre Finanzplanung. Dabei
kann sich jeder helfen lassen –
Banken, Versicherungen oder unabhängige
Finanzdienstleister vermitteln
meist kostenlos Fonds,
Renten- oder Lebensversicherungen.
Doch wie findet man den richtigen
Berater? Angesichts des
großen Angebots haben jetzt sowohl
Ökotest als auch das unabhängigeMarktforschungsunternehmen
M&OH zahlreiche Vermittler
gestestet. Bester Anbieter
über alle Sparten hinweg war in
beiden Untersuchungen der unabhängige
Finanzdienstleister AWD
aus Hannover. Bei Ökotest schnitten
auch Allianz und HypoVereinsbank
gut ab.
Laut Ökotest überzeugten der
unabhängige AWD sowie weitere
Finanzvertriebe durch guten Service,
perfekte Haushaltsanalyse
und eine breite Produktpalette.
Denn im Gegensatz zu Banken
und Versicherungen greifen AWD
& Co. auf Produkte aller Anbieter
zu und sind nicht auf einen bestimmten
Partner festgelegt. Fa-
zit: Unabhängige Finanzdienstleister
bieten individuelle und ganzheitliche
Lösungen sowie eine
ausführliche Bedarfsanalyse.
Kleine Checkliste für die Auswahl
des richtigen Beraters:
Gute Berater nehmen sich Zeit
und bereiten ihre Vorschläge
umfassend und verständlich
schriftlich auf. Jährlich wird die
private Finanzplanung aktualisiert.
Wichtig: In keinem Fall zu
schnellen Vertragsabschlüssen
drängen lassen.
Beim Erst-Gespräch erfasst ein
guter Berater umfassend die
Vermögensverhältnisse (Versicherungen,
Vorsorge, Immobilien).
Zudem fragt er detailliert
die persönliche Lebensplanung
ab – Kauf eines Eigenheims
oder die Familienplanung.
Wichtig: Beim Erst-Termin keine
Verträge unterzeichnen.
Bei einem Zweit-Termin spricht
der Berater individuelle Empfehlungen
aus und sagt, welche
vorhandenen Verträge und welche
neuen Produkte sinnvoll
sind. Wichtig: Gute Berater stellen
mehrere Alternativen vor
und versteifen sich nicht auf ein
Produkt.
bbs/Pa. Die
Sieger in drei
Kategorien:
Allianz, AWD
und HypoVereinsbank
bieten laut
Ökotest gute
Beratung.

14
Dies und das...
Ein Zeitzeuge erinnert sich
& ”Bauen für Barlach”
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 10 - November 2004
Anerkennung für
Mecklenburger Spirituosenfabrik
Sehr verspätet kam jetzt per
Post die bereits im März
2004 verliehene Ehrung der
IHK Rostock für eine kontinuierliche
und sehr gute duale
Berufsausbildung in der
MecklenburgeR
SpirituosenfabriK G.
Winkelhausen GmbH
Güstrow.
Trotz halbjähriger postalischer
Reise der Urkunde freut
man sich dennoch bei Winkelhausen.
Denn, wie Geschäftsführer
Thomas Leverenz sagt,
"ist die Anerkennung hochverdient,
noch zumal die Lage
am allgemeinen Ausbildungsmarkt
insgesamt nicht rosig
ist..."
Im Durchschnitt, so Leverenz,
wurden in den letzten
zehn Jahren pro Jahr drei Auszubildende
zu Fachkräften
für Lebensmittel-Technik
und eine/r zum Industriekaufmann
(Frau) qualifiziert. Gegenwärtig
befinden sich
insgesamt neun Auszubildende
im Betrieb und üblich ist
auch noch ein halbes Jahr Berufspraxis
nach der Ausbildung
im Betrieb... . Fazit:
Trotz Verspätung der Anerkennung,
alle Achtung dem
Betrieb für dieses Ergebnis!
Gewinner des
HerbstPREISRätsels ermittelt
Zu unserem Preisrätsel erreichten uns wieder viele Zuschriften,
sogar einige Güstrow-Urlauber waren darunter.
Unter Aufsicht wurden folgende Gewinner ermittelt:
1. Preis: Frau Ingrid KUCHENBECKER, An der Fähre,
Güstrow 1 Warengutschein, Wert von 50,- Euro vom
ADLER Modemarkt
2. Preis: Familie HAEBEL, Seidelstraße, Güstrow, 2 Karten
für eine Veranstaltung- Gutshotel Groß Breesen
3. Preis: Frau Olga PATETT, Clara-Zetkin-Str., Güstrow 2
für Karten für eine Vorstellung nach Wahl im Ernst-
Barlach-Theater
4. Preis: Frau Elisabeth JAHR, Waldsiedlung 13, Mühl-Rosin,
1 Warengutschein, Wert 25,- Euro vom ADLER
Modemarkt
5. Preis: Frau Chr. HILLENBERG, Zu den Wiesen,
Güstrow 1 Präsentkorb, Wert 25,- Euro vom HAN-
DELSHOF Güstrow
6. Preis: Fr. Elke THÜRK, Am Speicher, Gr. Schwiesow 1
Verwöhngutschein, Wert 25,- Euro von der "OASE",
7. Preis: Frau Gisela BEHM, An der Fähre, Güstrow 1 Warengutschein,
Wert 25,- Euro vom ADLER Modemarkt
8. Preis: Herr Walter ALTNER, Molkeriebarg, Lohmen 2
Tageskarten , Wert 25,- Euro von der "OASE"
9. Preis: Frau Christel MAREIKA, Am Eicheneck,
Güstrow 1 Gutschein für eine Kosmetikbehandlung,
Wert 25,- Euro vom Schönheitssalon "Gisela"
10.Preis: Frau Kirsten HERBST-G'ray, Dumfriesshire,
Schottland, Frau Sieglinde KRÜGER, Gartenweg,
Wiesbaden erhalten je 1 historische Güstrower Ansicht
auf echtem Büttenpapier vom Druckereimuseum
Krakow am See.
Die "Güstrower LokalNachrichten" sagen allen Sponsoren
herzlichen Dank und Glückwunsch an alle Gewinner.
Die Gewinner wurden bereits informiert.
Bewegend war es schon, als
der 93-jährige Wolf-Dieter
Zimmermann kürzlich im
Ausstellungsforum über
seine Korrespondenz mit
Ernst Barlach sprach.
Als junger Mann hatte er
dem Künstler nach dem Erlebnis
des Theaterstücks ”Der
Blaue Boll” nach Güstrow
geschrieben. Und Barlach,
dessen Dramen vor allem in
den 20er-Jahren auf zahlreichen
Bühnen gespielt wurden,
hatte geantwortet.
Der Barlach-Stiftung war es
1999 gelungen, vier der Briefe
des Güstrowers an den damaligen
Theologiestudenten
Zimmermann zu erwerben.
Sie wurden neben anderen
Exponaten in einer Ausstellung
zum zehnten Geburtstag
der Barlach-Stiftung in diesem
Jahr gezeigt. Dieses Jubiläum
wird gegenwärtig mit
der letzten Präsentation dieser
Reihe, der Ausstellung ”Bauen
für Barlach", abgeschlossen.
Dem Besucher des Graphikkabinetts,
übrigens dem
bislang letzten Bauvorhaben
der Barlach-Stiftung, erwarten
ausdrucksstarke Exponate.
Im Zentrum der Präsenta-
Im Gespräch: Museumsleiter Volker Probst (links) mit Wolf-Dieter
Zimmermann. Foto: Menzel
tion ”Bauen für
Barlach"”stehen dabei ausdrucksstarke
Schwarzweiß-
Aufnahmen, die der Fotograf
Joachim Thode von Barlachs
Atelierhaus und dem Ausstellungsforum
mit seiner Erweiterung
eigens für die Schau
und den sehr informativen
Katalog realisiert hat. Ein
zweites Kapitel dieser Ausstellung
befasst sich mit
Adolf Kegebein (1894-
1987), der 1924 nach
Güstrow kam und Anfang der
30er-Jahre von Barlach mit
dem Entwurf des Atelierhauses
am Heidberg beauftragt
wurde. Zu sehen sind neben
Bauskizzen und -zeichnun-
gen auch einige großformatig
ausgeführte Entwurfszeichnungen
vom Atelierhaus. Für
Kenner von Interesse: Ausgestellt
wird auch eine Porträtzeichnung,
die der Güstrower
Maler Karl-Christian Klasen
von Kegebein anfertigte.
Zu sehen ist die Ausstellung
”Bauen für Barlach”, die mit
fördernder Unterstützung der
Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien,
Christina Weiß, der Ernst-
Barlach-Lizenzverwaltung
und der Freunde der Güstrower
Barlach-Museen zustande
kam, noch bis zum 20. Februar
nächsten Jahres im Graphikkabinett.
Christian Menzel
Nikolaus im ADLER-Modemarkt
Jetzt ist große Geschenke-Gala in Ihrem ADLER Modemarkt. Wir haben uns schon
einmal für Sie dort umgesehen. Streifenpullover in Feinstrick, Strickjacken, dazu
den passenden Rundhals-Pulli, passende Tops und Boucle-Blusenjacken sind der
Renner, preiswert und in guter Qualität.
Kaschmir - das ist Wolle in ihrer edelsten Form. Ein leichtes, geschmeidiges, glänzendes
Material, gewonnen aus den Haaren der Kaschmir-Ziege aus dem Himalaja.
Streichelzart und unglaublich angenehm zu tragen.
Eine anspruchsvoll verarbeitete Mikrofaser-Jacke hält Wind und Regen stand, da
kann MANN selbst im Herbststurm seinen Hobbies nachgehen. Die camelfarbene
Jacke umspielt wärmend die Hüften und hat einen hochschließenden Kragen. Damit
auch der Sohn für die kühle Jahreszeit bestens gewappnet ist, bietet ADLER strapazierfähige
Jacken und freche Stretch-Jeans aus Baumwolle...
Und noch ein besonderer Hinweis: Am Montag, dem 6. Dezember 2004 wird der Nikolaus
im ADLER-Modemarkt erwartet. Für Groß und Klein wird er "süße Sachen" in
seinem großen Sack haben. Also: vormerken. Ein Besuch im ADLER-Modemarkt lohnt
sich bestimmt.

Nr. 09 - Oktober 2004 — ANZEIGE Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung Oase aktuell
15
Vom Wasser auf's Eis...
Am 27. November öffnet wieder die Eishalle
Das wär doch was, nach einer Badetour in der "OASE" auf die Eisfläche der Güstrower
Eislaufhalle oder umgekehrt... Fest steht, nach manchen Querelen, Gerüchten und Finanzierungsunsicherheiten,
am 27. November 2004 wird die Eishallen-Saison 2004/
2005 in Güstrow eröffnet.
Ab 15.00 Uhr soll eine Eröffnungsparty gestaltet werden, ein schönes Adventsgeschenk
für alle Eislauffreunde unserer Stadt und der Region. Mit dabei werden sein: Der Rostocker
Eiskunstlauf-Verein DJ Mario Der Güstrower Eishockey-Club - die Torros
Auch sind viele Preise vor Ort zu gewinnen
Ab 19.00 Uhr findet dann ein Eishokey-Spiel von Spitzenmannschaften aus M/V statt.
Ein toller Auftakt - und viele Güstrower werden erwartet... Täglich, außer montags, ist
die Eishalle dann von 14.00 bis 20.00 Uhr - bis zum 28. Februar 2005 - geöffnet.
Eintrittspreis: 2,50 Euro für Kinder, 3,50 Euro für Erwachsene
Während sich die Eislauffreunde jetzt schon freuen können, gibt es bei den Verantwortlichen
und Machern bis zum Start noch viel vorzubereiten. Erfreulich: Viele wirken mit,
auch Sponsoren für die Gestaltung der Bande. So bereits u.a. die AWG, WGG, Bowling-
Center, Mercedes, Hagebaumarkt, Fa. Hoppe... 50.000 Euro werden von der Stadt zugewendet.
Die Stadtwerke und die Freizeit- und Immobiliengesellschaft (FIG) beraten
das gesamte Finanzierungskonzept. Die FIG ist für das Gesamtprojekt verantwortlich.,
Die Güstrower werden sicher durch ihre vielfältige Nutzung der Eishalle den Machern
ihren Dank bezeugen...
Bei der Beratung: Uwe Michaelis, Geschäftsführer FIG, (li.) Hans Köhler, Geschäftsführer
der Güstrower Stadtwerke, (re), Peter Krüger, Marketing FIG, (mitte) Foto: Girbig

16
und zu guter letzt
Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 10 - November 2004
Macher meets Macher
Etwas romantisch, entspannend,
doch sachlich
konkret war das Treffen der
Vorstände und Marketingmitarbeiter
der Volksbanken-
Raiffeisenbanken des nördlichenMecklenburg-Vorpommerns
mit Medienvertretern
der Region im Rostocker
Zoo.
Ein gemeinsamer Abend
ohne lange Reden und Lobpreisungen.
Dafür mehr individuelle
Gespräche
miteinander und füreinander,
kreativ offen für viele Themen,
Erfahrungen vermittelnd...
also interessant und
spannend, eine gelungene Begegnung
für alle Seiten...
Vorstand und Marketingverantwortliche der Güstrower Volks- und
Raiffeisenbank eG bei guter Laune. Von li. nach re.:Claus Schollmeier
(Marketing), Dieter Heidenreich (Vorstand), Nicole Koepcke
(Marketing) Herbert Hamacher (Vorstand)a Foto: Girbig
Rotkäppchen und der
Weihnachtsbaum
Weihnachten ist ein schönes
Fest – und das alle Jahre
wieder. In diesem Jahr
jedoch geht der Weihnachtsbaum
eine ganz besondere
Verbindung ein:
mit Rotkäppchen Sekt.
Der prickelnde Genuss mit
der roten Kappe sorgt nicht
nur bei den Gästen für die
richtige Stimmung. Er harmoniert
ganz nebenbei auch noch
farblich brillant mit der
Baum-Dekoration. Haben Sie
Ihren Wunschzettel für dieses
Jahr schon geschrieben? Das
Rezept für einen besinnlichen
Abend: Man nehme eine harmonische
Familie, viele kulinarische
Leckereien und den
Sekt mit der roten Kappe als
Ouvertüre der feierlichen
Mahlzeiten. Wie wäre es mit
einem Glas Rotkäppchen Trocken
als Aperitif, einem Glas
Riesling Trocken zum Hauptgang
oder einem Glas Rot-
käppchen Rubin zum Dessert?
Übrigens: Nicht nur neben
dem Weihnachtsbaum macht
Rotkäppchen Sekt sich hervorragend.
Auch als prickelndes
Präsent unter dem Baum
kommt Rotkäppchen garantiert
gut an. Daher am besten
die ein oder andere Flasche im
Haus haben – wer weiß, wer
dieses Jahr noch so alles zu
Besuch kommt.Weihnachten
2004
Winterreifen -
auch ohne
Schnee...
Der jüngste Übernacht-Winter-Einbruch
in Teilen Sachsens,
Thüringens und Süddeutschlands
hatte verheerende
Unfälle zur Folge. Nach Polizeiinformationen
waren diese
zu 90% auf mangelnder Winterbereifung
und nicht witterungsbedingtes
Fahren zurück
zu führen! Aber nicht nur ein
plötzliches Schneewetter ist
gefährlich. Genau so tückisch
für den Autofahrer sind das
Plus-Minus-Wetter, die plötzliche
Reifglätte, der Laubmatsch
etc. "Viele wissen
nicht", so Reifenspezialist
Dipl.Ing. Niels Bever, "dass auf
einer Fahrbahn von unter 7
Grad (Plus) die Sommerreifen
nicht mehr optimal haften".
Also schnell einen Termin
zum Reifenwechsel besorgen;
auch, damit, man micht
stundenlang warten muß.
Entwurf
Haushaltsplan
2005!
Zum Vermögenshaushalt
der Stadt Güstrow
Die Einnahmen und Ausgaben
sind für 2005 mit 8,67 Mio
Euro veranschlagt, wobei die
vorgesehene Kreditaufnahme
mit 2,828 Mio Euro relativ
hoch ist. Damit hat der Vermögenshaushalt
einen Anteil von
a. 25% am Gesamthaushaltsvolumen
der Stadt - eine gesunde
Höhe, die auch in den
folgenden Jahren erreicht werden
muss.
Um so wichtiger ist der
Haushaltsausgleich und die
Beschränkungen im konsumtiven
Bereich - im Verwaltungshaushalt.
Schuldenstand
per 31.12.2004: 234,19 Euro je
EinwohnerHinzu kommen die
Schulden des Städtischen Abwasserbetriebes,
welche voraussichtlich
am 31.12.2004:
307,06 Euro je Einwohner und
am 31.12.2005: 279,89 Euro je
Einwohner betragen werden.
Zurückgegangen sind auch
die Bürgschaftsverpflichtungen
der Stadt gegenüber den
Stadtwerken, weitere Bürgschaftsrückgaben
sind angekündigt.
Hier steht die Stadt
mit ca. 10,7 Mio. Euro in der
Pflicht.
(Aus der Rede des Bürgermeisters
zur Einbringung des Haushaltsentwurfs
2005 in der Stadtvertreterversammlung
am 4.Nov. 2004)
Schweriner Straße 83
18273 Güstrow
Tel.: 0 38 43 / 68 34 71