Katalog - voelker-edv.de

Gerald Völker Ges. für Büro- und Datensysteme mbH 

Digitales Diktieren und Spracherkennung 

Q3/2011 

Katalog 

Hardware, Software, Service, Lösungen

Bestellung und Infos per Telefon: 0211– 563030 

Liebe Kunden, 

Philips hat die Version 4 der Workflow Lösung SpeechExec Enterprise 

veröffentlicht. In SpeechExec Enterprise 4 ist nun ein kompletter 

Workflow für Spracherkennung integriert. Neu ist auch die 

attraktive und ergonomische Benutzeroberfläche mit Top Leistungsmerkmalen. 

Zudem wurde SpeechExec Enterprise das „Citrix 

Ready“- Zertifikat zugeteilt. 

Weiterführende Informationen halten wir für Sie auf unserer 

Internetseite unter www.voelker-edv.de bereit. 

Gerne informieren wir Sie auch telefonisch oder in einem 

persönlichen Gespräch. 

Nutzen Sie unsere vielfältigen Angebote, wir freuen uns auf Sie! 


Burgunder Str. 30, 40549 Düsseldorf 

Tel. 0211 56303-0, Fax 0211 56303-90 

Web www.voelker-edv.de, E-Mail dictation@voelker-edv.de 

Völker - über 30 Jahre IT aus Düsseldorf 

Seite 2

Inhalt 


� Einleitung Seite 4 

� Philips Speech Processing Seite 6 

Mobile Diktiergeräte, PC Diktiersysteme, Konferenzaufnahme, 

Wiedergabeplätze, Enterprise und Blackberry Lösungen, Voice Tracer, Zubehör 

� Nuance Healthcare Germany, 

datatronic-beka technologies Seite 23 

SpeechMagic, SEE-2-SM Connector, HighSpeech 

� Olympus Professional Dictation Systems Seite 24 

Mobile Diktiergeräte, PC Diktiersysteme, Konferenzaufzeichnung, 

Wiedergabeplätze, PCM Linear Prozessor 

� Nuance Seite 28 

Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking 

� WinScribe Seite 29 

Diktiersoftware, Enterprise Lösungen, Blackberry -und PDA Lösungen 

� Zubehör Seite 30 

Mevotec Sprachwortschätze, Jabra-, Plantronics-, Sennheiser und 

VXI Headsets 

� Service Seite 32 

Consulting, Service Level Agreements, Workshops und Schulung 

Seite 3


Warum digitales Diktieren? 

Warum Spracherkennung? 

Jederzeit, Überall! 

Digitale Diktierlösungen gewährleisten das 

bequeme Verfassen und anschließende 

Übertragen Ihrer Diktate überall und zu 

jeder Zeit — in Echtzeit, ohne Zeitverluste 

und ohne Sicherheitsrisiken! 

Führerschaft! 

Durch den Einsatz digitaler Diktiersysteme setzen Sie sich an die Spitze und 

distanzieren sich von Ihren Marktbegleitern, die nach wie vor analog arbeiten. 

Rentabilität! 

Steigern Sie die Wirtschaftlichkeit Ihrer Prozesse und Ihres Unternehmens, 

erhöhen Sie mit digitalen Diktierlösungen die Rentabilität Ihres Kapitals. 

Flexibilität! 

Mit digitalen Diktiersystemen agieren und reagieren Sie gelassen sowie zeitnah 

auf geänderte Situationen. 

Integration! 

Durch die Möglichkeit die Software -und Hardwarekomponenten einer digitalen 

Diktierlösung perfekt in eine Unternehmensorganisation zu integrieren, wird der 

Workflow verschlankt und konsequent beschleunigt. 

Compliance! 

Bei Einsatz starker Verschlüsselungstechniken und Zugangskontrollen in digitalen 

Diktiersystemen sind Sie auf der sicheren Seite unter dem Aspekt der Datensicherheit. 

Schützen Sie unternehmensinterne aber auch die kundenbezogenen Daten und 

schließen Sie zukünftigen Ärger aus, denn unter rechtlichen Gesichtspunkten 

sind analoge Workflows nicht mehr akzeptabel! 

Seite 4


Premium 

Support 

Support-Gutschein 

Wir begleiten Sie kompetent und stellen Ihnen dazu Ihren individuellen 

Support-Gutschein für die Zeit von 3 Monaten nach dem Kauf bei uns zur 

Verfügung. Damit können Sie dreimal kostenlos unser HelpDesk in Anspruch 

nehmen - damit mit ihren Diktiersystemen garantiert alles rund läuft! 

Support Gutschein 

DigitalesDiktieren 

Mustermann AG, Dortmund 

No 3344881, gültig ab 15.01.2011 

Support Hotline 0800 VOELKER 

Seite 5


Preis: 499,00 € 

Bestell Nr. LFH 9600/03 


Philips Digital Pocket Memo 9500/9520 

Professionelles Handdiktiergerät mit 

Schiebeschaltersteuerung, zwei Softkeys, großes TFT 

Display, Vollmetallgehäuse, 3.5mm Buchsen für ext. 

Mikro und Kopfhörer, inkl. Software SpeechExec Pro 

Dictate, Lederetui, USB Kabel, USB Dockingstation 

LFH 9120, Akkus LFH 9154. Dateiformat DSS und 

DSSpro* (*ab FW 1.92) 

Modell 9500 mit internationalem Layout des 4- 

Funktionsschiebeschalters. 

Modell 9520 mit Philips Layout des 4- 

Funktionsschiebeschalters. 

Optionales Zubehör: Schreibplatz LFH 7277, 

Spracherkennungsupgrade LFH 4410. 

Preis: 349,00 € 


Seite 6 

Philips Digital Pocket Memo 9600/9620 

Professionelles High End- Handdiktiergerät mit 

Schiebeschaltersteuerung, drei Softkeys, großes TFT 

Display, Voice Command Funktion, PIN/PUK Funktion, On- 

The-Fly Verschlüsselung, Vollmetallgehäuse, 3.5mm 

Buchsen für ext. Mikro und Kopfhörer, SDHC 

Speicherkarten bis 32GB*, inkl. Software SpeechExec Pro 

Dictate, Lederetui, USB Kabel, USB Dockingstation LFH 

9120, Akkus LFH 9154 und Netzteil. 

Dateiformate DSS und DSSpro (*ab FW 1.92) 

Modell 9600 mit internationalem Layout des 4- 

Funktionsschiebeschalters. Modell 9620 mit Philips– und 

deutschem Layout des 4-Funktionsschiebeschalters. 

Optionales Zubehör: LAN Docking Station LFH 9160, Barcode 

Scanner LFH 9294, Schreibplatz LFH 7277, 


Preis: 399,00 € 



Philips Digital Pocket Memo 9380 

Semiprofessionelles Handdiktiergerät mit 

Schiebeschaltersteuerung, zwei Softkeys, großes 

TFT Display, Vollmetallgehäuse, 3.5mm Buchsen 

für ext. Mikro und Kopfhörer, inkl. Software 

SpeechExec Dictate, Lederetui, USB Kabel, 

Batterien. Dateiformat DSS. 

Optionales Zubehör: USB Docking Station LFH 

9120, NiMH Akkus LFH 9154 und Schreibplatz 

LFH 7177.


Philips Digital Pocket Memo 9375 

Einsteiger Handdiktiergerät mit 

Druckschaltersteuerung, zwei Softkeys, großes TFT 


Mikro und Kopfhörer, inkl. Software SpeechExec 

Dictate, SD Karte, Lederetui, USB Kabel, Akkus. 

Dateiformat DSS, mp3 (XHQ,HQ) 

Optionales Zubehör: USB Docking Station LFH 9120, 

NiMH Akkus LFH 9154 und Schreibplatz LFH 7177. 

Preis: 499,00 € 


Philips Digital Starter Kit 9399 

Bundle aus Digital Pocket Memo LFH 9375 

und dem Schreibplatz LFH 7177, inkl. 

Software SpeechExec Dictate und 

SpeechExec Transcribe, SD Karte, USB 

Kabel, Fußschalter, Kopfhörer, Ledertasche 

und Akkus. 

Dateiformate: DSS, wma, wav, mp3 

Optionales Zubehör: USB Docking Station 

LFH 9120, NiMH Akkus LFH 9154. 

Preis: 249,00 € 


Philips Digital Starter Kit 9398 

Bundle aus Digital Pocket Memo LFH 9380 

und dem Schreibplatz LFH 7177, inkl. 

Software SpeechExec Dictate und 

SpeechExec Transcribe, SD Karte, USB 

Kabel, Fußschalter, Kopfhörer und 

Ledertasche. 


Optionales Zubehör: USB Docking Station 

LFH 9120, NiMH Akkus LFH 9154. 

Preis: 399,00 € 


Seite 7


Preis: 349,00 € 


USB Docking Station LFH 9120 

Docking Station mit USB Anschluss, 

Ladefunktion, automatische Downloadfunktion, 

Netzteil, inkl. USB Kabel und Akkus LFH 9154. 

Geeignet für die Digital Pocket Memos der 9600 

Serie, 9500 Serie, 9370, 9375, 9380 und 955. 

Preis: 299,00 € 


Seite 8 

Barcode Scanner Modul LFH 9294 

Scanneraufsatz-/Einschub für die Digital Pocket Memo 

der 9600 Serie. Liest alle üblichen Barcodes als 

Schlüsselwort, Dateiname oder auch direkt in 

Windowsanwendungen. 

Ideal für die automatisierte und integrierte 

Verarbeitung von Patienten ID, Projekt ID, 

Mandanten ID und Aktenkennzeichen, inkl. 

integriertes SD Speichermedium. 

LAN Docking Station LFH 9160 

Preis: 99,00 € 


Docking Station mit Netzwerkanschluss, 

Übertragungsprotokolle FTP und SFTP, Ladefunktion, 

Kensington Lock Anschluss, Netzteil, inkl. 

Netzwerkkabel. 

Geeignet für die Digital Pocket Memos der 9600 Serie 

für die PC- unabhängige und lizenzunabhängige 

Diktatlieferung. Benötigt FTP Server.

Digital Desktop LFH 9750 


Digitaler Wiedergabeplatz für die PC-lose Wiedergabe 

von auf SD Medien gespeicherten DSS 

Diktatdateien. Bildet den klassischen Workflow 

ab. Mit Fußschalter und Kopfhörer, Netzteil, USB 

Kabel und SpeechExec Dictate Software. 

Dazu passend sind alle Digital Pocket Memos im 

DSS Modus. 

Philips Konferenz Aufnahme System 955 

Professionelles Konferenzaufnahmesystem mit 

Digital Pocket Memo 955, zwei Softkeys, großes 

TFT Display, Vollmetallgehäuse, 4 Grenzflächen 360 

Grad Mikrofone, Interviewmikrofon, Fernbedienung, 

USB Dockingstation LFH 9120, 1GB SD Karte, 

Metallkoffer, inkl. Software SpeechExec Dictate, 

Lederetui, USB Kabel, Akkus LFH 9154. 

Dateiformate DSS, DSS pro, mp3, PCM 

Preis: 549,00 € 


Optionales Zubehör: Schreibplatz LFH 7277 und 

Grenzflächenmikrofone LFH 9172 (max. 6Stk.) Preis: 849,00 € 


Seite 9


Philips SpeechMike Air 3010 

Seite 10 


Schnurloses PC Diktiersystem mit int. Schiebeschalter, 

bestehend aus Speech Mike Air, integrierter optischer 

Trackball, Maustasten, LED Nutzerführung, inkl. 

Docking Station und AirPort BT Basisstation. 

Dateiformat dss, dss pro, wav. 

Optionales Zubehör: SpeechMike AirPort LFH 3050, 

Schreibplätze LFH 7277, Spracherkennungsupgrade LFH 4410 

bei LFH 3015/02. 

Preis: 399,00 € Bestell Nr. LFH 3010/01 


mit Software SpeechExec Pro Dictate 

Schnurloses PC Diktiersystem mit 

Drucktastensteuerung, bestehend aus Speech Mike 

Air, integrierter optischer Trackball, Maustasten, LED 

Nutzerführung, inkl. Docking Station und AirPort BT 

Basisstation. Dateiformat dss, dss pro, wav. 


Schreibplatze LFH 7277, Spracherkennungsupgrade 

LFH 4410 bei LFH 3005/02. 



mit Software SpeechExec Pro Dictate 


Schnurloses PC Diktiersystem mit Philips 

Schiebeschalter, bestehend aus Speech Mike Air, 

integrierter optischer Trackball, Maustasten, LED 

Nutzerführung, inkl. Docking Station und AirPort BT 

Basisstation. Dateiformat dss, dss pro, wav. 


Schreibplätze LFH 7277, Spracherkennungsupgrade LFH 4410 

bei LFH 3025/02. 



mit Software SpeechExec Pro Dicate


Philips SpeechMike3 3200 / 3205 / 3300 

Speech Mike3 der neuesten Generation mit 

Drucktastenbedienung, integrierter, optischer 

Trackball mit Klickfunktion, Maustasten, LED 

Nutzerführung, zusätzlich 3 frei programmierbare 

Funktionstasten, inkl. Treibersoftware CD, kompatibel 

mit USB 2.0. 

Modell LFH 3205 mit 

Software SpeechExec 

Pro Dictate. 


Barcodescanner. 

Philips SpeechMike3 3220/3225 

Preis: 249,00 € 


Preis: 349,00 € 


Preis: 799,00 € 


Speech Mike3 der neuesten Generation mit 

Philips Schiebeschalter, integrierter, optischer 

Trackball mit Klickfunktion, Maustasten, LED 

Nutzerführung, zusätzlich 3 frei programmierbare 

Funktionstasten, inkl. Treibersoftware CD, 

kompatibel mit USB 2.0 

Modell LFH 3225 mit Software SpeechExec Pro 

Dictate. 

Philips SpeechMike3 3210 / 3215 / 3310 

Speech Mike3 der neuesten Generation mit int. 

Schiebeschalter, integrierter, optischer Trackball mit 

Klickfunktion, Maustasten, LED Nutzerführung, zusätzlich 3 frei 

programmierbare Funktionstasten, inkl. Treibersoftware CD, 

kompatibel mit USB 2.0. 


Software SpeechExec Pro 

Dictate. 


Barcodescanner. 

Preis: 269,00 € 


Preis: 369,00 € 


Preis: 269,00 € 


Preis: 369,00 € 


Preis: 799,00 € 


Seite 11


Preis: 199,00 € 


Digital Transcription Set LFH 7277 

Digitaler Wiedergabeplatz für die PC-gestützte 

Wiedergabe von Diktatdateien. Unterstützt die 

Integration in E-Mail Systeme wie Lotus Notes und 

MS Exchange und DSS pro Verschlüsselung. Mit USB 

Fußschalter LFH 2330 und Stereo-Kopfhörer LFH 334, 

inkl. SpeechExec Pro Transcribe Software. 

Dateiformate: DSS, DSS pro, wma, wav, mp3 

Optionales Zubehör: Spracherkennungsupgrade LFH 4510 für 

den Einsatz als Korrekturplatz und mit zusätzlicher 

Spracherkennungssoftware als Platz für Backenderkennung. 

Preis: 84,00 € 


Seite 12 

Digital Transcription Set LFH 7177 

Digitaler Wiedergabeplatz für die PC-gestützte 

Wiedergabe von Diktatdateien. Mit USB Fußschalter 

und Kopfhörer, inkl. SpeechExec Transcribe 

Software. 

Geeignet für alle Digital Pocket Memos im DSS 

Modus. 


Preis: 299,00 € 


Media Player Schreib Set LFH 2370 

Paket für die Wiedergabe von Sprachnotizen, 

Media Steuerung, Kopfhörer LFH 2236 und 

Software. Wiedergabeformate mp3 und wma, 

Betriebssysteme Windows XP, Vista, W7 und Mac 

OS 10.5. Unterstützt MediaPlayer 11, WinAmp 

5.54, iTunes und QuickTime Player. 

Besonders geeignet als Ergänzung zu Voice 

Tracern


Voice Tracer Compact Meeting Recorder 

LFH 0895 

Komplettpaket für die Aufnahme von Meetings, 

mit Voice Tracer, 2 Grenzflächenmikrophone, 

Software, Akkus, Stereo-Kopfhörer und Tasche. 

Aufnahmeformat mp3, Wiedergabeformate mp3 

und wma, 4GB Massenspeicher, 

Betriebssysteme Windows XP, Vista, W7 und 

Mac OS X und Linux. 

Besonders geeignet für Meetings, 

Sitzungen, Besprechungen 

Preis: 84,00 € 


Voice Tracer Spracherkennungs- Set LFH 

0625 

Komplettpaket für die Aufnahme und 

anschließende Umsetzung durch Dragon DVR 

Edition V11, mit Voice Tracer und Software. 

Aufnahmeformat mp3, Wiedergabeformat mp3. 

Seite 13 

Voice Tracer Clear Voice LFH 0655 

Komplettpaket für die Aufnahme hochwertigen, 

glasklaren Sprachaufnahmen, mit Voice Tracer, 

rauscharmes Mikrophon, Fernbedienung, Software 

und Akku.. Aufnahmeformat PCM Stereo und mp3, 

Wiedergabeformate mp3 und wma, 4GB 

Massenspeicher, Betriebssysteme Windows XP, Vista, 

W7 und Mac OS X und Linux. 

2GB Massenspeicher, Betriebssysteme Windows 

XP (32-Bit), Vista und W7 (32-/64-Bit Editionen) 

Besonders geeignet für Sprachnotizen 

Preis: 336,00 € 


Besonders geeignet für Gesprächsmitschnitte 

Preis: 92,00 € 

Bestell Nr. LFH 0625/00


Philips Headset LFH 3090 

Seite 14 

Preis: 29,00 € 


Leichtes Überkopf-Headset für die SpeechMike Air 

Modelle, bester Sitzkomfort mit großem 

Schaumstoffpolster. 

Geeignet für: SpeechMike Air LFH 3000, 3005, 3010, 

3015, 3020, 3025. 

Philips Transkriptionskopfhörer LFH 232 

Leichter Unterkinn-Kopfhörer für den Schreibplatz, 

alternativ als monauraler (einseitiger) Ohrhörer 

einsetzbar (Ohrclip liegt bei) z.B. bei gleichzeitigem 

Bedienen des Telefons, 3.5mm Klinkenstecker für PC 

Audioanschluss. 

Geeignet für: Schreibplätze LFH 7277 und LFH 7177. 

Preis: 39,90 € 


Philips Stereo Kopfhörer LFH 2236 

Leichtgewichtiger Stereo Überkopf-Kopfhörer mit 

besonders gut schirmenden und weich gepolsterten 

Seitenteilen. 3.5mm Klinkenstecker vergoldet, 

Frequenzgang 20Hz-16KHz. 

Geeignet für: Schreibplätze LFH 7277, LFH 7177 sowie 

Pocket Memos LFH 96xx, 95xx, 9375, 9380, 955 und 

Voicetracer. 

Preis: 21,90 € 

Bestell Nr. LFH 2236/00


Preis: 39,90 € 


Philips Netzadapter LFH 9146 

Netzadapter für 110-240V Netzspannung, verschiedene 

internationale Stecker, inkl. Kleingeräteadapter. 

Geeignet für: Digital Pocket Memos 9600 Serie, 

9500 Serie, 9375, 9380 und 955. 

Preis: 39,00 € 


Seite 15 

Philips Transkriptionskopfhörer LFH 334 

Leichter Unterkinn Stereo Kopfhörer für den 

Schreibplatz, bester Sitzkomfort mit 

Schaumstoffpolstern oder beiliegenden 

Silikonkalotten, 3.5mm Klinkenstecker für PC 

Audioanschluss. 

Geeignet für: Schreibplätze LFH 7277 und LFH 

7177. 

Preis: 39,00 € 


Philips USB Audio Adapter LFH 9034 

PC USB Stereo-Adapter für den Anschluss eines Kopfhörers 

an den Computer, ideal für PCs ohne Sound 

oder bei Pegelproblemen mit zu leisem Soundausgang, 

kompaktes Design, USB 2.0 kompatibel, 

Kabellängen 30+9 cm. 

Optionales Zubehör: Stereokopfhörer LFH 334.


Preis: 29,00 € 


Philips Konferenzmikrofon LFH 9172 

Omnidirektionales Konferenzmikrofon für 360 Grad 

Aufzeichnung, kann direkt auf den Tisch gelegt werden, 

längenverstellbare Kabel, Kabelaufbewahrung 

auf Tellerunterseite, Grenzflächencharakteristik, Frequenzgang 

30Hz-18kHz, maximal 6 Stück in Reihe 

zusammenschaltbar. 

Geeignet für: Konferenz Aufnahme System 955, 

Digital Pocket Memos 9600 Serie, 9500 Serie, 9375 

und 9380. 

Preis: 29,00 € 


Seite 16 

Philips Mikrofon-Ohrhörer-Kombi LFH 331 

Leichtgewichtige Kombination aus Einohrhörer und 

Mikrofon mit Ansteckclip, 3.5mm Klinkenstecker 

abgewinkelt und vergoldet, Kabellänge 1,1m, ideal 

auch für vertrauliches Aufnehmen und Abhören. 


9500 Serie, 9375, 9380 und Voice Tracer. 

Preis: 159,00 € 


Philips Aufsteckmikrofon LFH 9171 

Leichtgewichtiges Interview Mikrofon zum Aufstecken, 

3.5mm Klinkenstecker vergoldet, Richtcharakteristik 

zum Ausblenden von Nebengeräuschen, Winkel 

einstellbar, inkl. Windschutz, Frequenzgang 20Hz- 

16KHz. 

Geeignet für: Digital Pocket Memos 9600 Serie, 9500 

Serie, 9375, 9380 und Voice Tracer.

Bestellung Gerald und Völker Infos Ges. per Telefon: für Büro- 0211– und Datensysteme 563030 mbH 

Philips Ansteckmikrofon LFH 9173 

Leichtgewichtiges Miniatur-Ansteck Mikrofon zum 

Befestigen an Krawatten, Kragen und anderen 

Kleidungsstücken, auch verdeckte Kabelführung 

möglich, 3.5mm Klinkenstecker vergoldet mit Adapter 

auf 2,5mm, inkl. Windschutz zum Ausblenden von 

Nebengeräuschen, Frequenzgang 50Hz-20KHz. 


9500 Serie, 9375, 9380, Modelle 9350, 9360, 9400, 

9450 und Voice Tracer. Auch für analoge Pocket 

Memos 388, 488, 588. 

Preis: 29,00 € 


Preis: 25,00 € 


Philips Aufsteckmikrofon LFH 9162 

Leichtgewichtiges Telefon Pickup Mikrofon zum 

Einstecken, 3.5mm Klinkenstecker vergoldet. 

Geeignet für: Digital Pocket Memos 9600 Serie, 9500 

Serie, 9375, 9380 und Voice Tracer. 

Philips Akkus LFH 9154 

2er Pack NiMH Akkus 900mAh für DPM 3 Serie 


9500 Serie, 9370, 9380 und LFH 955. 

Philips Akkus LFH 9144 

2er Pack NiMH Akkus 800mAh für DPM 2 Serie 

Geeignet für: Digital Pocket Memos 9350, 9360 und 

9400 Serie. Nur noch geringe Restbestände! 

Preis: 11,90 € 


Preis: 13,90 


Seite 17


Preis: 149,00 € 

Bestell Nr. LFH 5220/00C 

Philips Fußschalter LFH 2330 

PC USB Fußschalter im neuen ergonomischen Design, 

4 Pedal Design, frei programmierbare Pedalbelegung, 

Plug & Play Anschluss, für digitale Systeme. 

Preis: 89,00 € 


Seite 18 

Philips Wiedergabe Set LFH 5220 

Wiedergabe und Zubehörset für Transkriptionsplätze, 

ohne Wiedergabesoftware zur Integration in 

bestehende Systeme, inkl. USB Fußschalter 2310, 

Stereokopfhörer 334, USB Headset Adapter 9034 

und Dienstprogramme CD. 

Passend zu: Schreibplatzsoftware SpeechExec Pro 

LFH 4500, SpeechExec Enterprise Software LFH 7330. 


Preis: 99,00 € 


PC USB Fußschalter im neuen ergonomischen Design, 

3 Pedal Design, Plug & Play Anschluss, für digitale 

Systeme.

Preis: 149,00 € 




PC Fußschalter im neuen ergonomischen Design, 3 

Pedal Design, für digitale Systeme mit 3.5mm 

Klinkenstecker für Adapterbox LFH 6220 oder analoge 

Wiedergabeplätze. 

Philips USB Adapterbox LFH 6220 

PC USB Adapter für den Anschluss eines Kopfhörers, 

eines Mikrofons und eines Fußschalters an den Computer, 

ideal für PC´s ohne Sound oder bei Pegelproblemen 

mit zu leisem Soundausgang, kompaktes Design, 

USB 2.0 kompatibel. 

Optionales Zubehör: Stereokopfhörer LFH 334, 

Fußschalter LFH 2210 (Klinkenstecker). 

Preis: 69,00 € 


Philips HandControl LFH 2305 

PC USB Handschalter im neuen 

ergonomischen Design, inkl. Steuerelement, 

Handablage, Softpad und Treiber CD, 

für digitale Systeme, auch gut geeignet für 

SpeechExec Pro Dictate. 

Preis: 99,00 € 


Seite 19


Preis: 499,00 € / User 


NPO: auf Anfrage 

Philips SpeechExec Enterprise Workflow 

Manager 4 

Dienstebasiertes Regelsystem zum Definieren von 

Arbeitsabläufen und Metadaten Auswertung, 

verschiebt, kopiert oder löscht Diktatdateien anhand 

vorab erstellten Kriterien, Automatisierung von 

Zeitplänen für wiederkehrende Funktionen 

(Scheduling), mit 

Caching Funktion 

zur Steigerung der 

Performance. 

Seite 20 

Philips SpeechExec Enterprise Foundation 4 

Enterprise Workflowsoftware, inkl. Enterprise Dictate, 

Enterprise Transcribe, Enterprise License Server und 

Enterprise Manager, SpeechExec Player, DPM Connect, 

Remote Device Manager, LAN Docking Station Admin 

Tool, SEE NewDict Interface Dictation, zentral 

konfigurierbar und administrierbar, variable 

Workflowmodelle, variables Diktatrouting, WTS, Citrix/ 

XenApp- fähig, unterstützt Active Directory ADS, LDAP 

sowie Silent Setup, Verteilung und Virtualisierung. 

Dateiformate DSS, DSS pro, wma, wav, mp3. 

Lizenzsystem: Concurrent–/ Universal User. Softwarepflege-/ 

Supportvertrag obligatorisch. 

Preis: 998,00 € 


Preis: 1.990,00 € 


Philips SpeechExec Enterprise Statistic 4 

Ermöglicht die Darstellung von Statistiken über die 

Diktat– und Abschrift Performance, Jobstatus und Auslastung, 

automatische Diagrammerstellung bei stat. 

Abfragen, Unterstützung von SQL und Oracle Datenbanken. 

Umfangreiche Exportfunktionen zu 

*.xls, *.pdf, *.doc, *.rtf und 

*.rpt.


Philips SpeechExec Enterprise Web Director 4 

Modul für den Zugriff auf die Diktate über das Web über 

die einheitliche Weboberfläche, Dokumentenupload für 

Andere als Diktatanhänge, 2 Wege Austausch von 

Diktaten und zugehörigen Dokumenten sorgt für leichte 

Verteilung, inkl. Web Outsource Applikation. 

Unterstützt verschlüsselten Diktattransfer auch ohne 

VPN, ideal für höchste Ansprüche an Mobilität und 

Outsourcing. 

Administratoren und Disponenten erhalten Remote 

Zugänge für Statistiken, Lizenzmanagement und 

Diktatzuweisung. 

Preis: 2.990,00 € 


Philips SpeechExec DSS Conversion Server 4 

Server zum Dateitransfer vom Blackberry -und iPhone 

Format in das dss Format von SpeechExec 

Enterprise. 

Preis: 998,00 € 


Philips SpeechExec Mobile Server 4 

SpeechExec Mobile Server Applikation, inkl. Microsoft 

SQL Express 2005, mp3- und wav Konversion. 

Clients: 

SpeechExec Blackberry 

License LFH 7455 Blackberry 

Device Lizenz als Add-On für 

Enterprise. Ab € 72,00 p.a., je 

User. 

Für die Modelle Storm, Bold, 

Curve, Curve II und Pearl. 

SpeechExec iPhone License 

LFH 7430, ab € 72,00 p.a., je User. 

Für die Modelle iPhone 3, iPhone 3GS, 

iPhone 4 und iPad (im Compatibility 

Mode). 

Preis: 3.490,00 € 


Seite 21


Preis: 199,00 € 


Philips SpeechExec Pro Transcribe 

Philips SpeechExec Pro Dictate 

PC Diktier-/Workflowsoftware für Windows, Integration 

von E-Mail, FTP und optional Spracherkennung, 

netzwerkfähig. 

Betriebssysteme Windows XP, Vista, W7. 

Dateiformate DSS, DSS pro, wav, mp3 

Passendes Zubehör: 

PC Schreibplatz-/Workflowsoftware für Windows, 

Integration von E-Mail, FTP und optional 

Spracherkennung, netzwerkfähig. 

Betriebssysteme Windows, XP, Vista, W7. 

Dateiformate DSS, DSS pro, wav, mp3 

Passendes Zubehör: 

Wiedergabe Set LFH 5220, Fußschalter LFH 2310, LFH 2330, 

LFH 2310 mit LFH 6220 und Kopfhörer LFH 334. 


Preis: 99,00 € 

Bestell Nr. 

LFH 4410/00 (Pro Dictate Upgrade) 

LFH 4510/00 (Pro Transcribe Upgrade) 

Seite 22 

Philips SpeechMikes, Digital Pocket Memos, Konferenzset 

LFH 955, Spracherkennungsupgrade LFH 4410. 

Preis: 199,00 € 


Philips SpeechExec Pro SR Upgrade 

Upgrade auf den Spracherkennungsworkflow für die 

SpeechExec Pro Versionen. Erweitert auf den 

integrierten Zugriff auf Online-, Offline, Batcherkennung 

und den Korrekturplatz - sowie Adaptions-Modus. 

Wichtig ! - Nur passend für die Versionen SpeechExec 

Pro Dictate 7 -und Pro Transcribe 7! 

Zusätzlich ist die Spracherkennungssoftware 

Dragon Professional, Legal oder Medical 

erforderlich!

Nuance SpeechMagic 7 


Spracherkennungssoftware, Softwarekernel mit Client/ 

Serverkomponenten. Benötigt eine Benutzeroberfläche 

wie SpeechExec Enterprise über SEE-2-SM Connector 

oder Nuance Solution Builder. 

Mit vielseitigen ConTexten lieferbar als u.a. MultiMed, 

(universal-medizinisch), Legal, Steuerberatung, Verwaltungsdeutsch 

und Geschäftskorrespondenz. 

Netzwerkbasierend, Terminal-Server und Citrix 

zertifiziert, Unterstützung von verteilter Installation, 

kompatibel zu VM´s (virtuelle Maschinen), zu MS SQL 

und Oracle Datenbanken. Erkennungsmodi Online/ 

Offline, Backend/Frontend, Batch. 

Preis: auf Anfrage 

Bestell Nr. hsp x 

datatronic SEE-2-SM Connector 

datatronic HighSpeech 

Enterprise Diktier– und Transkribiersoftware speziell 

für den rechtsberatenden und steuerberatenden 

Bereich, zentral administrierbar, variable 

Workflowmodelle, variables Diktatrouting, WTS– und 

Citrix fähig. 

Schnittstelle zu SpeechMagic und DATEV Phantasy. 

Dateiformat DSS, PCM. Verfügbar als Aufnahme/ 

Diktierplatz und als Diktatliste/Transkribierplatz. 

Interface zur Integration von Nuance SpeechMagic in SpeechExec Enterprise und 

SpeechExec Pro, umfangreicher Statusdialog, Citrix -und 

WTS fähig. 

Info: 

Preis: auf Anfrage 

Bestell Nr. LFH 6787 

mit MultiMed LFH 8821 

oder Legal LFH 8809 

Preis: 998,00 € 

Bestell Nr. see2sm 

High Speech und SpeechMagic werden vorwiegend im Legal –und Medical Umfeld 

eingesetzt, können aber auch in anderen Umgebungen verwendet werden. Zur Benutzung 

benötigen Sie zusätzliche Hardware wie mobile, digitale Diktiergeräte oder SpeechMikes. 

Dazu sind bei uns Integrationsgeräte erhältlich, die ohne Software ausgeliefert werden. 

Gerne beraten wir Sie zu den möglichen Kombinationen und Preisen! 

Passende Geräte sind z.B. Philips SpeechMikes LFH 32xx, SpeechMike Air LFH 30xx und 

Philips Digital Pocket Memos LFH 9610/9630. 

Seite 23


Preis: 549,00 € 

Bestell Nr. DS5000iD 

Olympus DS 5000 

Preis: 299,00 € 

Bestell Nr. DS3400 

Seite 24 

Olympus DS 5000 iD 

Professionelles High End Handdiktiergerät mit 

Schiebeschaltersteuerung, Fingerprintsensor für 

Datensicherheit, 2 separate SD Speichermedien bis 8GB 

(SDHC), drei Softkeys, großes TFT Display, 

Vollmetallgehäuse, 3.5mm Buchsen für ext. Mikro und 

Kopfhörer, inkl. Software DSS Player ProDictate R5, 

Lederetui, USB Kabel, USB Dockingstation CR 10, NiMH 

Akkupack, MS Windows und Apple OS. 

Programmierbares Layout des 4 Funktionsschiebeschalters 

Dateiformat DSS, DSS pro. 

Professionelles High End Handdiktiergerät mit Schiebeschaltersteuerung, 

2 separate SD Speichermedien 

bis 8GB (SDHC), drei Softkeys, großes TFT Display, 

Vollmetallgehäuse, 3.5mm Buchsen für ext. Mikro 

und Kopfhörer, inkl. Software DSS Player ProDictate 

R5, Lederetui, USB Kabel, USB Dockingstation CR 

10, NiMH Akkupack, MS Windows und Apple OS. 

Programmierbares Layout des 4 Funktionsschiebeschalters 

Dateiformat DSS, DSS pro. 

Optionales Zubehör: Schreibplatz AS 5000, 

Fußschalter RS28. 

Optionales Zubehör: Schreibplatz AS 5000, 

Fußschalter RS28. 

Olympus DS 3400 

Preis: 499,00 € 

Bestell Nr. DS5000 

Semi-Professionelles Handdiktiergerät mit 

Drucktastensteuerung, drei Softkeys, großes TFT 

Display, Vollmetallgehäuse, SD Speicherkarte, 3.5mm 

Buchsen für ext. Mikro und Kopfhörer, inkl. Software 

DSS Player ProDictate R5, USB Kabel, Tasche, 

Batterien. 

Dateiformat DSS pro. 

Optionales Zubehör: Schreibplatz AS 5000


Olympus SC-1 Barcode Scanner 

Scanneraufsatz-/Einschub für das DS 5000/5000id. 

Liest alle gängigen Barcodetypen. 

Geeignet für die automatisierte Verarbeitung von 

Strichcodes. 

Preis 349,00 

Bestell Nr. LS11 

Olympus ME 30W 

Olympus LS 11 

Konferenzaufnahmekit mit zwei omnidirektionalen 

Hochleistungsmikrophonen in Stereoqualität, mit 

Tripods TR1, Netzteil und Tragetasche. 

Abstand der Mikrophone bis zu 5m, Frequenzgang 

20-20.000 Hz. 

Preis 349,00 

Bestell Nr. SC1 

Professioneller PCM Linearrecorder, großes TFT 


Mikros und Kopfhörer, integriertes Stereomikrophon, 

Stereolautsprecher, Aufnahme bis 96kHz/24 Bit, 8GB 

interner Speicher, SD Kartenslot, inkl. Software 

Steinberg Cubase 4LE, Tasche CS 128, USB Kabel KP 

22, Batterien, Windschutz WS 5 und Remotecontrol 

RS-30W. 

Dateiformate mp3, wma, wav, pcm 

Optionales Zubehör: Schreibplatz AS 5000 

Preis: 349,00 

Bestell Nr. ME30W 

Seite 25


Preis: 289,00 € 

Bestell Nr. DR2000 

Olympus DR 1000 

Seite 26 

Olympus DR 2000 

PC Diktiersystem mit Schiebeschaltersteuerung, 

Directrec Funktion, Anschluss über USB Port, drei 

programmierbare Tasten, symetrisches Design für 

Rechts– und Linkshänder, optionale Quittierungstöne 

für Menschen mit Sehschwäche, geeignet für 

Spracherkennung, inkl. Software DSS Player Pro 

Dictate, MS Windows und Apple OS. 

Dateiformate DSS, PCM 

PC Diktiersystem mit Ballpointsteuerung, Directrec Funktion, 

Anschluss über USB Port, drei programmierbare Tasten, 

symetrisches Design für Rechts– und Linkshänder, optionale 

Quittierungstöne für Menschen mit Sehschwäche, geeignet 

für Spracherkennung, inkl. Software DSS Player Pro Dictate, 

MS Windows und Apple OS. 

Dateiformate DSS, PCM 

Optionales Zubehör: Schreibplatz AS 4000, AS 5000 

Preis: 249,00 € 

Bestell Nr. AS5000 

Optionales Zubehör: Schreibplatz AS 4000, AS 5000 

Olympus AS 5000 

Preis: 239,00 € 

Bestell Nr. DR1000 

Professioneller Schreibplatz für den PC, 

automatisches Empfangen von DSS Diktaten, 

Dokumentenmanagement, Integration von e-Mails, 

Jobstatus Info, Verschlüsselungsfunktion, inkl. 

Fußschalter RS28, Stereokopfhörer, DSS Player Pro 

Transcribe Software, MS Windows und Apple OS. 

Dateiformate DSS, DSS pro, wav, wma 

Optionales Zubehör: DS 4000, DS 5000, DR 2000, 

DR 1000, LS 10

Olympus RS 50 

Gerald Völker Ges. für Büro– und Datensysteme mbH 

Medizinischer Fußschalter zum freihändigen Diktieren 

über das DS 5000/5000id mit Docking Station 

CR10 und DS 3300/DS 4000 mit Docking Station 

CR3. Komplett gekapselt, besonders geeignet für 

OP, Pathologie etc.. 

Preis: 549,00 € 

Bestell Nr. RS50HID 

Olympus RS 28 

Fußschalter mit programmierbarer Tastenbelegung, 

direkt anschließbar an die Dockingstation CR10 für 

freihändiges Diktieren mit dem DS 5000 und 

DS 5000 iD. 

Preis: 99,00 € 

Bestell Nr. RS28HID 

Seite 27


Preis: 699,00 € 

Bestell Nr. A209G 

Wireless: 799,00 € 

Seite 28 

Nuance Dragon NaturallySpeaking 11.5 Professional 

Spracherkennungssoftware für MS Windows, netzwerkfähig, 

Roaming User Funktion, allgemeiner deutscher 

Sprachwortschatz, Top Erkennungsleistung, natürliche 

Sprachbefehle, inkl. Nuance Headset mit USB/ 

Soundkartenanschluss. 32 Bit oder 64 Bit Version. 

Kompatibel zu Olympus- und Philips Diktier-/ 

Transkriptionssoftware, unterstützt 

Citrix Präsentation Server und Citrix Clients. 

Auch als Wireless Edition lieferbar! 

Nuance Dragon NaturallySpeaking 11.5 Legal 

Als Premium 11.5 Version mit kleinerem 

Leistungsumfang für € 125,00 lieferbar. 

Spracherkennungssoftware für MS Windows, netzwerkfähig, 

Roaming User Funktion, juristischer Sprachwortschatz, 

Top Erkennungsleistung, natürliche Sprachbefehle, 

inkl. Nuance Headset mit USB/ 

Soundkartenanschluss. Kompatibel zu Olympus- und 

Philips Diktier-/Transkribiersoftware, unterstützt Citrix 

Präsentation Server und Citrix Clients. 

Auch als Wireless Edition lieferbar! 

Preis: 1.299,00 € 


Preis: 899,00 € 


Wireless: 999,00 € 

Nuance Dragon Medical 11 

Spracherkennungssoftware für MS Windows, 

netzwerkfähig, Roaming User Funktion, 

allgemeinmedizinischer Sprachwortschatz, Top 

Erkennungsleistung, natürliche Sprachbefehle, inkl. 

Nuance Headset mit Soundkartenanschluss. 

Unterstützt den Hintergrundbetrieb in medizinischen 

Softwareumgebungen wie RIS, KIS, LIS oder 

Praxissoftware. 

Kompatibel zu Olympus- und Philips Diktier-/ 

Transkribiersoftware, unterstützt Citrix 

Präsentation Server und Citrix Clients. 

Optionales Zubehör: Cordless 

Headsets, Mevotec 

Sprachwortschätze.

Nuance Dragon Dictate V2 


Spracherkennungssoftware für MAC OS, allgemeiner 

deutscher Sprachwortschatz, Top Erkennungsleistung, 

natürliche Sprachbefehle, inkl. Nuance Headset mit USB/ 

Soundkartenanschluss. 

Für MAC OS X ab 10.6 (Snow Leopard) 

Optionales Zubehör: Cordless Headsets. 

Auch als Wireless Edition mit schnurlosem Headset für 

€ 249,00 lieferbar 

Preis: 1.410,00 € / Lizenz 

Bestell Nr. WS TP4 

WinScribe Typist 

Preis: 167,00 € 

Bestell Nr. S609G 

Serverbasierter Schreibplatz mit allen Vorteilen der 

WinScribe Architektur, webbasierte Oberfläche für 

Disponenten und Administratoren, Medien und 

Device Unabhängigkeit, inkl. SDK und API, 

skriptingfähig über Java und VisualBasic, 

Standardskripte im Lieferumfang 

diktieren anywhere, anytime in Realtime 

VM fähig, TS fähig, Citrix fähig, Facility fähig, 

offene Standards, alles dokumentiert. 

Die Concurrent User Schreibplatzlizenz enthält 

Server– und Clientkomponenten, beliebig viele 

Autorenplätze, sowohl PC gestützt als auch mobil, 

inkl. PDA Lizenzen, webbasierte Administration für 

Importer, Regelnetzwerk und Exporter. 

Optionale Schnittstellen zu InterwovenWorksite, 

Visualfiles u.v.a.m. 

Software Maintenancevertrag über € 198.- p.a. 

obligatorisch. 

Seite 29


Mevotec Sprachwortschätze für Dragon 

Naturally Speaking Professional 10 

Voll integrierbare Zusatz-Sprachwortschätze mit 

großem -und thematisch ansprechendem Umfang, 

hervorragende Erkennungsleistung vom ersten 

Moment an. Inkl. personalisiertem Datenträger und 

Installationsprogramm. 

Medizinische Vokabulare für: Allgemeinmedizin, 

Chirurgie, Dermatologie, Gynäkologie, HNO, 

Intensivmedizin, Innere Medizin, Neurologie/ 

Psychiatrie, Nephrologie, Nuklearmedizin, Onkologie, 

Orthopädie, Pathologie, Pädiatrie, Radiologie und 

Urologie. 

Preis: 219,00 € 

Bestell Nr. plancs60 

Plantronics . Audio 920 BT Headset 

Bluetooth Headset für den PC, BT Funktechnologie, 

Klare, hochwertige Sprachqualität, geeignet für 

Transkriptionsplätze und andere Bluetooth 

Anwendungen, inkl. Akku und Bluetooth USB Stick. 

Ideal für kombiniertes Arbeiten am Wiedergabeplatz 

und Telefon. 

Seite 30 

Plantronics CS 60 Headset 

Preis: 799,00 €/Vokabular 

Bestell Nr. mevo-dns x 

USB Headset für den PC, DECT Funktechnologie, 

klare, hochwertige Sprachqualität, geeignet für 

Spracherkennung, große Reichweite bis zu 20m, mit 

Ladeschale, inkl. Akkus, Ohrbügel und Kopfbügel. 

Preis: 99,00 € 

Bestell Nr. planaud920

VXI Xpressway Headset 


Bluetooth Headset für den PC, BT 2.1EDR 

Funktechnologie, klare, hochwertige 

Sprachqualität, geeignet für Spracherkennung, 

große Reichweite, mit Ladeschale, inkl. Akkus, 

Ohrbügel und Kopfbügel, Akku-Sprechzeit > 

18h, Xtreme NoiseSuppression Technik. 

Preis: 119,00 € 

Bestell Nr. vxibpxp 

Sennheiser Set 900 

Headset und mobiler Hörverstärker, 3.5mm 

Miniklinke für Mikrofon und Lautsprecher, Top 

Soundqualität, Infrarot Übertragung, 

zuschaltbare Kompression und 

Höhenanhebung, Reichweite bis zu 12m, 

LiPolymer Akku für 12h Dauerbetrieb, 

eingetragen im Heil– und Hilfsmittelverzeichnis. 

Preis: 399,00 € 

Bestell Nr. sennset900 

Jabra GN Netcom BT 620s Headset 

Headset mit Bluetooth Technologie, Stereo 

Lautsprecher, Top Soundqualität, 100 gr. leicht, 

bis zu 16 h Betriebszeit, USB Schnellladen, Bluetooth 

1.2 mit A2DP. 

PC mit Bluetooth Schnittstelle erforderlich oder 

zusätzlicher USB BT-Stick. 

Preis: 59,00 € 

Bestell Nr. jab620s 

Seite 31


Finanzierung; Leasing 

Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen verschiedener 

Leasingbanken mit denen wir kooperieren. 

Fragen Sie nach den Details und lassen sie sich ein 

Angebot unterbreiten. 

Unsere Partner: 

MMV Leasing und Gallinat-/Albis Leasing. 

Service Level Agreements 

Sie benötigen Support, User Help Desk, schnelle 

und garantierte Reaktionszeiten sowie kompetente 

Lösungsstrategien? 

Sprechen Sie mit uns über ein individuelles SLA 

und Sie erhalten die nötige Sicherheit, das Ihre 

Lösung hochverfügbar ist und externe Vorgaben 

z.B. Basel II/III erfüllt werden. 

Seite 32 

Consulting 

Sie sind noch in der Orientierungsphase? 

Sie benötigen fachkundige Beratung hinsichtlich der 

einzusetzenden Lösung, bezüglich der verschiedenen 

Workflowmodelle und der Umsetzung der 

betriebswirtschaftlichen Vorgaben? 

Sprechen Sie uns bitte dazu an, wir begleiten Sie 

individuell, kompetent und zielorientiert. 

Ansprechpartner: Arndt Ellermann 

Tel. 0211 56303-26 

e-Mail arndt.ellermann@voelker-edv.de

Workshops und Schulungen 


Wir bieten regelmäßig kostenfreie Workshops für Anwender aus den Bereichen 

Rechtsberatung, Gesundheitswesen, Industrie und Verwaltung. Nutzen Sie die 

Möglichkeit hierbei praxisnahe Informationen zu gewinnen und Lösungen aus digitalem 

Diktieren und Spracherkennung im praktischen Einsatz kennenzulernen. 

Gerne führen wir auch individuelle Trainings maßgeschneidert nach Ihren Vorgaben 

durch. Sprechen sie uns bitte dazu an! 

Seite 33


ANTWORT bitte zurück per Fax an 0211 56303-90 

oder per e-Mail an dictation@voelker-edv.de 

� Ja, ich möchte mehr Informationen zu digitalen Diktiersystemen! 

� Bitte rufen Sie mich an unter __________________________________ 

� Bitte senden Sie mir zusätzliches Informationsmaterial: 

Philips Olympus 

� Digital Pocket Memo LFH 9600/9620 � DS 5000/5000iD 

� LAN Docking Station LFH 9160 � DS 3400 

� Barcode Scanner LFH 9294 

� Linear PCM Recorder LS11 

� Digital Pocket Memo LFH 9500/9520 � Konferenzkit ME 30W 

� Digital Pocket Memo LFH 9380/9375 

� USB Docking Station LFH 9120 � PC Diktiersystem DR 2000 

� PC Diktiersystem DR 1000 

� Konferenz Aufnahme System LFH 955 

� Speech Mike 3 � Schreibplatz AS 5000 

� Speech Mike Air 

� Digital Desktop LFH 9750 

� Transcription Set LFH 7177 

� Transcription Set LFH 7277 

� Software SpeechExec Pro 7 

� Software SpeechExec Enterprise 

� Software SpeechExec für Blackberry/iPhone® 

� Software Nuance Solution Builder 

� Software Speech Magic 

Seite 34 

� Software Nuance Dragon Naturally Speaking 

� Software WinScribe 

� Plantronics Headsets � Sennheiser Headsets 

� Jabra Headsets 

Vorname____________________ Nachname_________________________ 

e-Mail________________________________________________________ 

Firma/Organisation_____________________________________________ 

Abteilung_____________________________________________________ 

Anschrift_____________________________________________________ 

____________________________________________


Beachten Sie bitte das Philips Remote Device Management: 

Stellen Sie zentral die Leistungsmerkmale für Ihre mobilen Diktiergeräte 

in eine Datenbank ein und verteilen Sie die Einstellungen vollautomatisch 

auf die Hardware! 

Wir informieren Sie gerne dazu! 

Neu: SpeechExec for IPhone® 

Die Enterprise Diktier Lösung, die Apples iPhone und iPad mit Ihrem 

Unternehmen verbindet. Erfordert Philips SpeechExec Enterprise! 

Wir informieren Sie gerne dazu! 

Seite 35

… immer voraus mit 

Gerald Völker Gesellschaft für Büro -und Datensysteme mbH 

Burgunder Str. 30, D 40549 Düsseldorf 

(Düsseldorf-Heerdt) 

Telefon: 0211 56303-0 

Telefax: 0211 56303-90 

E-Mail: dictation@voelker-edv.de 

Internet: www.voelker-edv.de 

(Alle in diesem Katalog genannten Preise verstehen sich zzgl. der ges. MwSt. von 19%) 

Erstellt mit Microsoft Office Publisher 2010. Alle Microsoft Software Produkte erhalten Sie auch bei uns!

Katalog - voelker-edv.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?