WICHTIG!„Hot“ ist immer ein deutlicher Hinweis auf Zellen-Hochohmigkeit, ebenso auf eine voraussichtlich (viel) geringere Spannungslage unter Last,aber vor allem auch auf einen für diese Zelle bereits zu hohen Ladestrom, denn mehr Strom verursacht mehr Erwärmung. Daher sollte manunbekannte Zellen immer mit dem kleinen (S) Strom laden.Durch die AutoMax REYCLE Zellenpflege kann eine Zelle wieder niederohmiger werden, woraufhin sie evtl. beim nächsten Laden (deutlich) kühlerbleiben kann, und daher „Hot“ evtl. nicht mehr erreicht, aber eher auch dadurch, weil nach jeder „Hot“ Anzeige der Ladestrom um 25% geringer wirksamwird, als beim vorherigen Laden.Der „Hot“ Anzeige folgt die „Abkühlzeit-Anzeige“ in h:min bis zum Fortsetzen der weiteren Lade-Behandlung (die Zelle wird zwischendurchmehrfach thermisch überprüft). Die Wartezeit kann unterschiedlich lang andauern.Die individuelle automatische Anpassung des eingestellten Ladestroms S - M - L des AV4ms und AV4m+ reduziert nach der „Hot“ Erkennungnacheinander / in mehreren 25% Schritten (100%, 75%, 50%) den eingestellten Ladestrom beim jeweils anschließenden weiteren Laden, solangediese Zelle eingelegt ist.Sollte auch mit 50% Strom erneut „Hot“ erfolgen, dann startet jetzt automatisch die RECYCLE-Behandlung, aber nun mit nur noch 25%Ladestrom. Erst wenn sich auch damit „Hot“ ergibt - dies kann sehr lange andauern, erst dann wird diese Zelle mit „Err“ abgewiesen und dieBehandlung dieser Zelle abgebrochen.Wenn eine Zelle als „Hot“ erkannt ist, dann wird automatisch eine längere Abkühl-Pause eingefügt. Dadurch verlängert sich zwangsläufig dieLadezeit, so dass ein höherer Ladestrom nicht das Laden verkürzt – im Gegenteil, das Laden bis zur abschließenden Mehrfach-VOLL-Erkennungdauert dadurch (viel) länger (Seite 9).„Hot“ kann allerdings auch dann erfolgen, wenn das Ladegerät z.B. in der Sonne betrieben wird, bzw. wenn die Zelle durch externe Wärmezusätzlich aufgeheizt wird.Der Anwender kann immer sicher sein, dass jede Zelle vom AV4ms / AV4m+ stets optimal schonend behandelt / geladen wird.Wenn es nämlich evtl. bereits eine erduldete Zellen-Vorschädigung gibt - z.B. durch zu tiefes Entladen unter 1,0 Volt / Zelle, dann kann esder Anwender sehr genau erkennen, dass eine Zelle (der Zellensatz) nicht mehr die volle Leistung hat, weil die mittlere Entlade-Spannung /Entlade-Kapazität) nun (viel) geringer geworden ist.Der ENTLADE-Ah (Wh Wattstunden)-Wert sinkt dadurch sofort merklich ab (Wh-Anzeige nur mit AV4ms am PC).Jede Zellen-Behandlung endet immer mit der individuell und perfekt VOLL geladenen Zelle, oder mit einer Fehler-Meldung.Entweder kann das AV4ms / AV4m+ Gerät eine Zelle korrekt VOLL laden, oder sie wird als defekt abgewiesen !Der Anwender sollte nach der RECYCLE-Pflege den Entlade-Ah-Wert mit dem Zellen-NominalAh-Wert vergleichen!Zellen mit weniger als ca. 80% Entlade-Ah-Wert sind nur noch sehr eingeschränkt gleich nach dem Laden nutzbar.8. Weitere Hinweisea) Die beste Nutzbarkeit erreichen Zellen mit zueinander (fast) gleicher Kapazität, bei hoher Entladespannung und mit Ah-Werten vondeutlich mehr als 80% bzw. nahe der 100% Nominal-Kapazität.b) Die beste Langzeit-Nutzbarkeit eines (neu zusammen gestellten) Zellensatzes ist jedoch erst dann abgesichert, wenn der Zellensatz auch nochnach min. 7 Tagen Lagerung (außerhalb vom AV4m und bei Raumtemperatur) wiederum die zueinander fast gleichen Entlade-Ah-Werte erbringt,und wenn diese mehr als 80% des zuvor mit RECYCLE ermittelten Ah-Wertes erreichen. Außerdem sollte der nach 7 Tagen erzielte ENTLADE-Ah-Wert immer noch deutlich höher sein, als ca. 60% des Nominal-Zellen-Wertes, um die Zelle(n) noch einigermaßen effizient nutzen zu können. WennZellen nach 7 Tagen Lagerung nur noch
j) Verbraucher ohne Unterspannungs-Überwachung können jedoch vor allem durch die schädliche Tiefentladung am Kapazitäts-Ende sehrrasch auch das Nutzungsende von NiMH Akkus verursachen, wenn man mehrere oder einzelne ungleich geladene und / oder Zellen mitunterschiedlicher Kapazität, also mit ungleichem Ladezustand und / oder mit >5% unterschiedlicher Entlade-Kapazität gemeinsam verwendet.Die zuerst leere Zelle wird durch (z.T. extreme) Tiefentladung sofort (irreparabel) vorgeschädigt, und sie wird bereits bei nur etwas längeremBetrieb in diesem Ungleich-Status (massiv) umgepolt. Umpolung bewirkt aber immer den vorhersehbar fast sofortigen Zellenausfall durchbleibenden großen Kapazitätsverlust und dauernde Hochohmigkeit.Dadurch wird die nutzbare Spannungslage dieser Zelle und somit des gesamten Zellensatzes schon bei geringer Belastung sehr niedrig, und derVerbraucher kann dadurch nahezu nicht mehr betrieben werden mit derartig geschädigten Zellen.Besonders bei der Akku-Nutzung in einer Lampe / oder in Spielzeug usw. muß sofort ausgeschaltet werden, wenn z.B. das Licht merklich dunklerwird, um Tiefentladung / Umpolung zu vermeiden. Dieser Zellensatz sollte sofort gegen einen vollgeladenen Satz getauscht und / odernachgeladen werden, um weitere Schädigungen zu vermeiden.9. Zusammenfassung• Das AV4ms / AV4m+ ermöglicht immer einen zuverlässigen Akku-Betrieb fast ohne Bedienungsaufwand, aber nur dann, wenn derAnwender auf die Zellengleichheit im Akkusatz achtet und außerdem jede Tiefentladung unter 1 Volt / Zelle sicher vermeidet. „Normale“ NiMHAkkus, insbesondere LSD NiMH Akkus können dadurch ihr enormes Leistungs-Potenzial zuverlässig bieten – oft über mehrere Jahre.• Optimal ist es, Zellen auch bei geringer Nutzung zwischendurch nachzuladen, und die regelmäßige RECYCLE Pflege zu nutzen.• Elektronisch überwachte Verbraucher schalten sich wegen zu hoch eingestellter Abschaltspannung leider oft / viel zu früh ab, so dass dadurch einoft nur noch geringer Kapazitätsanteil oberhalb der Abschaltspannung, und zudem oft nur noch direkt nach dem Laden genutzt werden kann.Die oft noch verbliebene große Restkapazität der Zelle(n) unterhalb der Abschaltspannung ist dadurch nicht mehr nutzbar, bzw. kann zwarnachgemessen werden mit dem AV4ms / AV4m+, jedoch im Verbraucher (besonders bei dessen hoher Abschaltspannung) ist diese dann nutzlos.• Abhilfe bieten ENELOOP LSD Zellen dank sehr kleiner Selbstentladung, geringem Innenwiderstand und dadurch hoher Spannungslage. Somitkann der Verbraucher auch bei hoher Last dank hoher Spannungslage oberhalb der Abschaltspannungsgrenze und auch bei Kälte nahezu diegesamte Zellenkapazität nutzen, und das sogar noch viele Monate nach dem Laden. Besonders „normale“ NiMH Akkus erfordern jedochkonsequent alle 4-6 Wochen die RECYCLE-Pflege, und ermöglichen den längeren Betrieb dann jeweils nur noch direkt / sofort nach dem Laden !10. AV4ms und Software zur externen zusätzlichen Daten-Anzeige / -DarstellungFür diese Zusatz-Nutzung des AV4ms zusammen mit der PC Software VD Virtual Display (Daten sind auch akustisch lesbar für BLINDE /SEHBEHINDERTE Anwender) sowie das Programm LV LogView werden eigene ausführliche Beschreibungen zusammen mit der Softwaregeliefert. Ebenfalls ist separat die vielseitig mögliche AKUSTIK-TON-Einstellbarkeit aller Funktionen und Werte ausführlich beschrieben.Technische DatenAV4msAV4m+Ladegerät für4 Einzelschächte, RS-232 Datenausgang frei geschaltet4 Einzelschächte, RS-232 Datenausgang geschlossen1 - 4 aufladbare AA / AAA NiMH und NiCd AkkuzellenOption, je SchachtUZHK Zellenhalter mit Zellen-Anschluss-Adapter für externe Akkus im C bzw. D Format, bis 65 Ah max.!! Spezielle-Hinweise zum externen Zellenanschluss beachten: Hierbei ist keine Temperatur-Überwachung möglich !!LieferumfangLadegerät AV4ms oder AV4m+, 12 Vdc Weitbereichs-Netzteil (100V ... 240 Vac) und 12V KFZ Auto-AnschlusskabelEingangsspannung 100 - 240 VAC 50 … 60 Hz, oder 9 - 14VDC, Temperaturbereich 10°C … 30°CLeistungsaufnahmemax. 18 WattAbmessungenSteckernetzteil ca. 90 x 65 x 95 mm, AV4ms und AV4m+ ca. 145 x 70 x 48 mmGewichtca. 380 g (Steckernetzteil und Ladegerät)Verbindungsleitungca. 140 cm (Steckernetzteil zum Ladegerät), 12 V Ladekabel-Länge ca. 150 cmAA Ladestrom pro Schacht (S) ca. 540 mA im Mittel, Kurzzeit-Maximum ca. 720 mA je 750 msec / 0 mA alle 250 msec(M) ca. 800 mA im Mittel, Kurzzeit-Maximum ca. 1065 mA je 750 msec / 0 mA alle 250 msec(L) ca. 1030 mA im Mittel, Kurzzeit-Maximum ca. 1370 mA je 750 msec / 0 mA alle 250 msecAAA Ladestrom pro Schacht (S) ca. 210 mA im Mittel, Kurzzeit-Maximum ca. 280 mA je 750 msec / 0 mA alle 250 msec(M) ca. 310 mA im Mittel, Kurzzeit-Maximum ca. 413 mA je 750 msec / 0 mA alle 250 msec(L) ca. 400 mA im Mittel, Kurzzeit-Maximum ca. 533 mA je 750 msec / 0 mA alle 250 msecEntlade-Strom 445 mA (AA), 167 mA (AAA). Kapazitäts-Anzeige in Ah, Wh- und Ah-Genauigkeit ca. ±1%BetriebsartenLaden ≡ 1x Entladen / Laden ≡ RECYCLE AutoMax-Zellenoptimierung für AA / AAA, auch gemischtTon-SignalisierungJe nach Ladegeräte-Betriebsart unterschiedliche Tonsignalisierungen, einstellbar, abschaltbarDaten-Anzeigen je Schacht Ah Ampere-Stunde ≡ U + Spannung ≡ Zeit: als Sequenz bei Laden und Entladen, je Zelle„Hot“ ≡ „ovv“ ≡ „bAd“ ≡ „For“ ≡ „Err“ sowie „PAU“ Pausendauer mit ZeitanzeigeMeldungenDaten-Ausgang AV4ms Frei geschaltet: Spannungen - Ströme - Ah-Werte - Wattstunden Wh-Werte und weitereDaten-Ausgang AV4m+ Gesperrt, jedoch alle Betriebs-Anzeigen und -Funktionen der beiden Geräte sind identisch.Daten-Ausgang RS-232 115.200 Bd, 8N1, nur beim AV4ms frei geschaltetOption Verbindungsleitung RS9 RS-232 Kabel 1,7m lang, mit 9-pol D-Sub Buchse und 3-pol 1,5 mm Klinkenstecker gewinkeltOption RS-232 / USB Adapter Digitus DA-70156 VPR 3.0Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 12/2012© Batterie & Kommunikation Friedrich Mössinger, Karlsbader Str. 4, 86899 LandsbergHomePagewww.accu-select.eu und www.accu-select.deeMailfritz.moessinger@t-online.deAV4ms / AV4m+ <strong>Gebrauchsanweisung</strong> von Fritz Mössinger www.accu-select.eu Seite 5 von 9 23.12.2012