Dietrich|untertrifaller

vorarlberger architektur institut
marktstrasse 33, 6850 dornbirn
+43 5572 51169
info@v‐a‐i.at www.v‐a‐i.at
P R E S S E I N F O R M A T I O N
Ausstellung
Dietrich|Untertrifaller
Bauen im Kontext
Titel
Dietrich|Untertrifaller
Untertitel Bauen im Kontext
Eröffnung Di. 20.07.2010 um 19:00 Uhr
Ausstellungsdauer 21.07.‐ 18.09.2010
Öffnungszeiten Di‐Fr 13:00 ‐ 17:00 Uhr
Sa 10.00 ‐ 17.00 Uhr
Ort
Geschlossen: Sonntag, Montag, sowie an Feiertagen
vorarlberger architektur institut
Marktstrasse 33, 6850 Dornbirn
Veranstaltungen zur Ausstellung Im Dialog – Podiumsgespräche mit Dietrich|Untertrifaller im vai:
Di. 07.09.2010, um 19:00
Es gilt mehr zu schützen als die Umwelt
Bauen und Ressourcen
Di. 16.09.2010, um 19:00
Eine Architektur der Authentizität
Über das Entwerfen unverwechselbarer Orte
Info Tel: +43 5572 51169, Mail: info@v‐a‐i.at
Pressearbeit Claudine Pachnicke
Mobil: +49 160 966 721 88
Mail: claudinepachnicke@yahoo.de
Pressetext
Dietrich|Untertrifaller
Ob öffentliche Bauten mit Potenzial zum städtischen Wahrzeichen oder private Villen und Einfamilienhäuser mit
hohem Komfort‐ und Imagefaktor ‐ die Architekten Helmut Dietrich und Much Untertrifaller haben das
notwendige Geschick und die richtige Philosophie, um Bauwerke von besonderer Strahlkraft zu realisieren. Eine
Ausstellung im Vorarlberger Architektur Institut zeigt im Rahmen der vai‐Monografien einen Überblick über das
Schaffen des erfolgreichen Architektenduos aus Bregenz.
Funktionsbauten mit Strahlkraft
Als vor etwa einem Jahr das Sport Center der ETH Zürich eröffnet wurde, fanden sich Tausende auf dem
Hönggerberg ein, um ein einzigartiges Bauwerk zu besichtigen: Der flache Baukörper von grün‐kristalliner
Anmutung enthält eine Dreifachturnhalle mit Tribüne und Garderoben, Tanz‐ und Gymnastiksäle, Krafträume und
einen Wellnessbereich. Eine teils opake, teils transparente Fassade aus grünem Wärmeschutzglas erzeugt den
Eindruck eines unregelmäßig angeschliffenen, kristallinen Körpers. Unverwechselbar aus dem Gelände heraus
entwickelt, verschmilzt der charakterstarke Bau mit der Landschaft.
Auf ganz andere Weise fasziniert das Festspielhaus Bregenz, das am Ufer der Bodensees liegt. Das
leistungsfähige, multifunktionale Veranstaltungs‐ und Kongresszentrum von überregionaler Bedeutung wird
1

vorarlberger architektur institut
marktstrasse 33, 6850 dornbirn
+43 5572 51169
info@v‐a‐i.at www.v‐a‐i.at
durch zwei markante, stabförmige Gebäudeelemente gegliedert. Drei Hauptabschnitte lassen sich so
übersichtlich ausmachen: Seetribüne, Grosser Saal und Studio‐ bzw. Werkstattbühnen. Der grosszügige Platz vor
der Eingangsfassade bringt städtisches Flair in die Seepromenade, die hoch aufragenden Skulptur Gottfried
Bechtolds und der Flanierhain mit Öffnung zum See sind kontemplativer Gegenpol zum funktionierenden
Gebäudekomplex. Die Generalsanierung und Erweiterung von Dietrich | Untertrifaller ist damit fast nebenbei zu
einem Geschenk an die Stadt geworden: ein zusätzlich attraktiver Treffpunkt für Bürger wie Kulturtouristen ist
entstanden.
Aus den beiden Bauaufgaben sind mehr als nur Funktionsbauten hervorgegangen, es handelt sich vielmehr um
einfühlsam in den jeweiligen Ort eingepasste Architektur ‐ Baukunst, die unverwechselbaren Raum schafft, Profil
gebend, Identität stiftend. Und dies gilt nicht nur für spektakuläre Großprojekte im städtischen Umfeld, sondern
auch für Bauten, die das Architektenduo im alpinen Raum verwirklicht.
Zum Respekt für das Umfeld kommt das Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt, denn Ökologie und
Energieeffizienz gehören im Büro Dietrich|Untertrifaller zu den selbstverständlichen Parametern der Entwurfsarbeit.
Die Hauptschule Klaus, ein frühes Beispiel ihres ressourcenschonenden Bauens, wurde 2003 als dreigeschossiger
Holzbau mit energietechnisch optimierter Bauhülle errichtet. Im Jahr 2006 erhielt das Team für dieses Projekt, das
den Kriterien des Passivhausstandards entspricht, den Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit.
Beispiele aus 15 Jahren
Helmut Dietrich und Much Untertrifaller gehören zu den erfolgreichsten Architekten in Vorarlberg. In den
vergangenen 15 Jahren haben sie prestigeträchtige Wettbewerbe gewonnen und ein Werk geschaffen, das vom
Einfamilienhaus bis zur Wohnanlage, vom Kindergarten bis zur Stadthalle und vom Gewerbebau bis zum
Bankgebäude reicht.
Die Werkschau gibt anhand von 14 wichtigen Projekten, die Dietrich|Untertrifaller seit der gemeinsamen
Bürogründung 1994 realisiert haben, einen Überblick über Ideenreichtum, Formensprache und Philosophie des
Duos. Die Bauten sind eindrucksvoll in Szene gesetzt durch ihren langjährigen fotografischen Begleiter, den
Architekturfotografen Bruno Klomfar und mit Modellen und Plänen dokumentiert.
Detaillierte Schnitte der größten Bauten im Maßstab 1:20 sowie Proben der verwendeten Materialien ergänzen den
Eindruck. Ein Kapitel zum Thema Einfamilienhaus zeigt einzelne Elemente wie Fassaden, Treppen und
Innenräume im Bildvergleich – eine Studie über die Wirkung von Form und Material in unterschiedlichem Kontext.
Veranstaltungen
Im Dialog – Podiumsgespräche mit Dietrich|Untertrifaller im vai:
Di. 07.09.2010, um 19:00
Es gilt mehr zu schützen als die Umwelt
Bauen und Ressourcen
Anne Isopp, Chefredakteurin Zuschnitt proHOLZ,
im Gespräch mit Much Untertrifaller
Do. 16.09.2010, um 19:00
Für eine Architektur der Authentizität
Über das Entwerfen unverwechselbarer Orte
Köbi Gantenbein, Herausgeber und Chefredakteur Hochparterre,
im Gespräch mit Helmut Dietrich
Biografien
2

vorarlberger architektur institut
marktstrasse 33, 6850 dornbirn
+43 5572 51169
info@v‐a‐i.at www.v‐a‐i.at
Helmut Dietrich 1957 in Mellau, Bregenzerwald, geboren. Studium der Architektur an der Technischen Universität
in Wien bei Ernst Hiesmayr. Praktikum bei Paolo Piva in Biella, Piemont, und nach dem Diplom, 1985, in dessen
Atelier in Venedig. 1986 Gründung eines Architekturbüros mit Hermann Kaufmann und Christian Lenz in
Vorarlberg. In dieser Zeit beginnt auch die Zusammenarbeit mit Much Untertrifaller.
Helmut Dietrich ist Vorstandsmitglied des Wettbewerbsausschusses Vorarlberg der Architektenkammer,
Gestaltungsbeirat der Stadt Steyr, der Marktgemeinde Lustenau und der Gemeinde Mellau.
Much Untertrifaller 1959 in Bregenz geboren. Studium der Architektur an der Technischen Universität in Wien bei
Ernst Hiesmayr. Ab 1982 Zusammenarbeit mit seinem Vater, dem Architekten Much Untertrifaller senior und ab
1986 Beginn der Zusammenarbeit mit Helmut Dietrich.
Much Untertrifaller ist stellvertretender Vorsitzender des Gestaltungsbeirates in Salzburg, Vorstandsmitglied der
Architekturstiftung Österreich, war Gastprofessor an der Fachhochschule Konstanz und lehrt derzeit an der
Technischen Universität in Wien.
Dietrich | Untertrifaller 1994 Gründung des gemeinsamen Büros, in dem Grossprojekte wie die Sanierung und
Erweiterung des Festspielhauses in Bregenz (2006), die Erweiterung der Wiener Stadthalle (2006) oder der Bau
der Hochschulsportanlage der ETH Zürich (2009) erarbeitet wurden. Eine lange Reihe von Auszeichnungen sowie
Bürogründungen in Wien und St. Gallen belegen die erfolgreiche Zusammenarbeit der beiden Architekten.
Bruno Klomfar 1961 in Schruns, Vorarlberg, geboren. Studium der Philosophie und Auseinandersetzung mit
Fotografie und audiovisuellen Medien. Ausbildung zum Kameramann (als Autodidakt) und Mitwirkung in
experimentellen Film‐ und Videoproduktionen. 1995 Gründung eines Fotostudios mit den Schwerpunkten
Architektur‐ und Kunstdokumentation. Seit über zehn Jahren arbeitet er mit Architekturbüros in Wien und
Vorarlberg zusammen. Seine Bildbeiträge sind in zahlreichen internationalen Architekturzeitschriften und
Fachbüchern erschienen.
Sponsoren
Jahrespartner
Land Vorarlberg
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Stadt Dornbirn
Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten
Zumtobel Lighting GmbH
Hypo Landesbank Vorarlberg
Vorarlberger Kraftwerke AG
Projektpartner
KLH Massivholz GmbH
Nemetschek Österreich Ges.m.b.H
Omicron electronics GmbH
ROMA Rolladensysteme GmbH
Betonwerk Rieder GmbH
Rhomberg Bau GmbH
Sard Bau GmbH
Typico Megaprints GmbH & Co. KG
3