Journal - Marianne Strauss Klinik

Erfolgreiche Einrichtung
Mit der konkreten Umsetzung des
Tagesklinikkonzepts, das bereits einige
Jahre zuvor von Chefarzt Dr. Nicolaus
König erarbeitet worden war,
wurden Oberarzt Dr. Holger Albrecht
und Christhild Wötzel (Leitende
Physiotherapeutin) betraut, tatkräftig
unterstützt von Gisela Hildebrandt-
Deinert (Leitende Sozialpädagogin).
Die Zwitterstellung der Tagesklinik
zwischen ambulanter Versorgung
und Krankenhaus war für alle Beteiligten
zunächst etwas völlig Neues.
Dies galt nicht zuletzt auch für die
Sommerfest
Nach tagelangem Dauerregen und
kühlen Temperaturen zeigte sich der
19. Juli bereits am Morgen von seiner
besten Sommerseite, so dass die Organisatoren
und Mitarbeiter der Klinik
erleichtert aufatmen konnten und
sich darüber einig waren: „Wir feiern
draußen!“ Mit viel Engagement wurde
journal
Die MS-Tagesklinik wird zwei Jahre alt
Am 1. November 2002 feiert die Tagesklinik, die erste teilstationäre Akutklinik für Multiple Sklerose
Kranke in Deutschland, ihr zweijähriges Jubiläum. Bereits durch den Bau des MS-Pflegeheimes
(„Haus der Freunde“) 1999 im Park des Behandlungszentrums konnte die Betreuung der MS-Betroffenen
um einen wesentlichen Bereich erweitert werden. Durch den Neubau ergaben sich zusätzliche
räumliche Möglichkeiten für die Tagesklinik.
Krankenkassen, mit denen die einzelnen
Behandlungstage abgerechnet
werden müssen und nicht mehr –
wie sonst im vollstationären Krankenhausbereich
üblich – ein bestimmter
kalendarischer Zeitraum.
Für die Patientenaufnahme und
-betreuung, Terminierung und Abrechnung
konnte mit Marlies Litterscheidt
eine „Praxis“erfahrene Mitarbeiterin
gewonnen werden. Eine gute
Behandlungsqualität wurde durch
die Erstbesetzung mit erfahrenen
Therapeuten aus der MSK gewährlei-
Fernöstliches im Einklang mit
bayerischer Blasmusik
Mit herrlichem Wetter und einfallsreichem Programm versprach
das diesjährige Sommerfest in der Marianne Strauß Klinik schon
gleich von Anfang an der Sommerhit zu werden. Die
angekündigten Qi-Gong und Tae-Bo Vorführungen, Trommelsolo
und Bauchtanz eingerahmt von bayerischer Blasmusik der
Hohenschäftlarner Blaskapelle machten alle Teilnehmer neugierig
auf diese exotisch-bayerisch bodenständige Mischung.
ein Teil des Parks mit Girlanden und
bunten Seidentüchern herausgeputzt.
Große Grills, riesige Säcke mit
Holzkohle und Bowlentöpfe ließen
keine Zweifel aufkommen, dass die
Party auch kulinarisch vom Küchenteam
bestens vorbereitet worden
Fortsetzung Seite 2
stet. In der Physiotherapie, der Ergotherapie
und der Physikalischen Therapie
steht jeweils ein Therapeut zur
Verfügung, wobei durch einen festen
Rotationsplan mit der MSK einheitliche
Behandlungsstrukturen und -inhalte
gewährleistet sind. Behandlungen
in der Logopädie, in der Neuround
in der Klinischen Psychologie sowie
sozialpädagogische Beratungen
und Gespräche werden von MSK-
Fachkräften auf Anforderung durchgeführt.
Spezielle diagnostische Verfahren
(Röntgen, Urodynamik, Sonographie,
Nystagmographie) erfolgen
in den Abteilungen der MSK.
Gleich von Anfang an
vielversprechend
Nach großzügiger Ausstattung der
Räumlichkeiten öffneten sich dann
am 1. November 2000 um 9.00 Uhr
erstmals die Pforten der Tagesklinik
für einen MS-Patienten. Entgegen
unseren Erwartungen, die von einem
eher zaghaften Anstieg der Patientenzahlen
im November und Dezember
2000 und einer regulären Auslastung
ab Januar 2001 ausgingen,
wurde das Angebot einer tagesklinischen
Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeit
von MS-Betroffenen
sehr positiv aufgenommen. Be-
reits in den ersten beiden Monaten
nach Eröffnung lag die Auslastung
deutlich über 100 Prozent, wobei im
Jahr 2002 zeitweise Werte von über
180 Prozent erreicht wurden! Dabei
war (und ist es bis heute) keineswegs
so, dass die Tagesklinik nur von MS-
Patienten aus München besucht
wird. Circa 50 Prozent der Patienten
kommen aus den umliegenden
Landkreisen. Auch die Möglichkeit einer
umfassenden Befundung im diagnostischen
und therapeutischen
Bereich über einen ganzen Tag mit
kompetenter Beratung über das weitere
Vorgehen im individuellen Fall
wird von den MS-Patienten wahrgenommen.
Was unterscheidet die Tagesklinik
vom „richtigen“ Krankenhaus oder
von einer ambulanten Versorgung?
Für die meisten Patienten ist es
schön, wenn sie nach den Behandlungen
wieder nach Hause fahren
können. In Einzelfällen – wenn etwa
die Fahrten selbst bereits eine extreme
Erschöpfung bewirken – wird der
Arzt jedoch eher zu einer Behandlung
im vollstationären Bereich raten.
Da die Patienten zu sehr unterschiedlichen
Behandlungszeiten
kommen, gibt es in der Tagesklinik
keine Visiten. Kontakte zum Arzt
müssen daher (Notfälle natürlich ausgenommen)
vorgeplant werden: Patienten
sollten sich daher nicht
scheuen, über die Arzthelferin einen
Arzttermin zu vereinbaren. Ansonsten
können in der Tagesklinik die
Fortsetzung Seite 2
Blaskapelle, Qi-Gong und Trommler sorgten für abwechslungsreiche Unterhaltung
Behandlungszentrum für
Multiple Sklerose GmbH
Milchberg 21
82335 Berg / Kempfenhausen
Telefon (08151) 261-0
Telefax (08151) 261-955
www.marianne-strauss-klinik.de
e-mail: info@ms-klinik.de
Nr. 4 · Oktober 2002
Aus dem Inhalt
2 Editorial
Vorstellung: Marianne Gilch
Kurz berichtet
2 Jahre Tagesklinik
MSK-Sommerfest
3 Patientenporträt
Verpflegungskatalog
4 Neuropsychologie
MS und Sexualität
Jubilare
Impressum
Kurz berichtet
Kultur auf Rädern: Hinter diesem
Namen verbirgt sich ein soziales
Künstlerprojekt und eine mobile Theatervorstellung,
die seit 1988 mit professionellen
KünstlerInnen in und für
soziale Einrichtungen stattfindet. Im
April präsentierte das „mobile“ Ensemble
mit fünf Schauspielern das
Theaterstück „Die Kahle Sängerin“
von Eugène Ionesco, einem Stück, in
dem zwei Ehepaare durch ihre Konversation
Sprache und Situationen
theatralisch ins Absurde treiben. Eine
Vorstellung, die den Patienten der Klinik
im vollbesetzten Veranstaltungsraum
sehr gefallen hat. ■
Betriebsausflug: Der diesjährige
Ausflug aller MSK Mitarbeiter ging am
10. und 18. September mit dem Museumsschiff
über den Starnberger
See nach Bernried. Auf dem Programm
stand die Besichtigung des
Buchheim Museums mit einer Führung
durch die Ausstellungsräume.
Nach diesen Kunsteindrücken entspannten
sich die Mitarbeiter bei einer
Wanderung nach Tutzing und einem
anschließenden Mittagessen.
Weitere Informationen zum Museum,
Sammlungen, Veranstaltungen, Anfahrtsrouten
etc. finden Sie unter
www.buchheimmuseum.de ■
Grillfest: Das Grillfest im Pflegeheim
stand am 24. Juli unter keinem günstigen
Wetter-Stern. So wurden die
vielen Grillspezialitäten auf der Terrasse
gegrillt und drinnen gegessen.
Aber die Regenschauer verdarben
weder den Bewohnern noch Organisatoren
vom Freundeskreis oder den
Mitarbeitern des Pflegeheims die
gute Laune. ■
Fortsetzung Seite 2

2 MSKjournal · Nr. 4 · Oktober 2002
Liebe Patientinnen
und Patienten!
Liebe Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter!
Die Sommerzeit unbeschwert und frei
zu verbringen, ist ein Wunsch, den sicher
viele von uns haben. Heiterkeit
und Leichtigkeit, Sonne und Wärme
gehören für uns zu diesen Monaten.
Ein Stück dieser Leichtigkeit vermittelte
in diesem Jahr unser Sommerfest.
Trotz ihrer MS-Erkrankung, die soviel
Kraft und Stärke erfordert, konnten
unsere Patienten dieses Fest zusammen
mit unseren Mitarbeitern ein wenig
wie die farbigen Seidentücher im Wind
genießen - unbeschwert und heiter. Einen
kleinen Einblick in diese sommerlich
harmonische Atmosphäre geben
Ihnen vielleicht die Fotos und der Bericht
in der vorliegenden Ausgabe.
Ich möchte mich auf diesem Weg
bei allen Gästen, Patienten und Mitwirkenden
des Festes bedanken. Sie alle
gemeinsam haben es möglich gemacht,
dass der Tag vielen in schöner
Erinnerung bleiben wird.
Es bleibt mir nur zu wünschen, dass
sie alle einen solchen Sommer hatten
mit einem Stück der Heiterkeit und
Harmonie dieses Nachmittags.
Viel SpÏaß beim Lesen unseres vierten
MSK-Journals. Herzlichst Ihre
Dr. Birgit Sälzer
Verwaltungsdirektorin
Fortsetzung Seite 1 · MS Tagesklinik…
meisten Untersuchungen und Behandlungen
genauso durchgeführt
werden wie im vollstationären Bereich:
Laboruntersuchungen, Neurophysiologie
(z.B. evozierte Potentiale),
Infusionsbehandlungen (z.B. Cortison,
Mitoxantron), Einleitung immunmodulierender
Therapien (z.B.
Interferone, Glatirameracetat), Neuropsychologische
Testung und Therapie,
Physiotherapie (u.a. Laufbandtraining
und Wassertherapie), Ergotherapie
(u.a. Spritzentraining für
schubprophylaktische Therapien),
Physikalische Therapie (u.a. Vierzellenbad),
Logopädie, psychologische
Gespräche, sozialpädagogische Beratungen,
Hilfsmittelanpassungen
und Hilfsmitteltraining, um nur einige
zu nennen.
Im Unterschied zu einer Krankenhausbehandlung
muss sich die Behandlung
in einer Tagesklinik der Alltagsbewältigung
des Patienten anpassen.
Dies ist für Ärzte und Therapeuten,
aber auch für die Patienten
eine oftmals neue Erfahrung. Das
dies in den meisten Fällen gut funktioniert,
zeigt nicht zuletzt die Tatsache,
dass in der Tagesklinik keineswegs
nur weniger behinderte Patienten
behandelt wurden und werden,
sondern gerade auch schwerstbe-
hinderte MS-Betroffene. Im Unterschied
zur ambulanten Versorgung
sind Therapien ausschließlich während
des Behandlungsaufenthaltes
möglich, auf keinen Fall jedoch auf
Rezept und/oder über einen darüber
hinausgehenden Zeitraum. Ferner ist
eine tagesklinische Behandlung nur
indiziert, wenn an einem Behandlungstag
mehrere Therapie- oder Diagnostikverfahren
angewendet werden.
Die Behandlung muss deutlich
umfangreicher sein als z.B. eine einzelne
Behandlungseinheit. Da es sich
bei der Tagesklinik um eine teilstationäre
Einrichtung handelt, wird zur
Abrechnung ein Einweisungsschein
(wie für eine Krankenhausbehandlung)
benötigt.
Bisher ist es in den meisten Fällen
gelungen, die rechtlichen, diagnostischen
und therapeutischen Vorgaben
mit den Wünschen der Patienten
im Rahmen ihres Aufenthaltes in akzeptabler
Weise zu verbinden. Der
rege Zuspruch von Patientenseite ermutigt
uns, das Diagnostik- und Therapiekonzept
möglichst flexibel den
aktuellen Anforderungen anzupassen,
soweit dies im rechtlichen und
vor allem auch im personellen Rahmen
möglich ist. Weitere, auch kritische
„Rückmeldungen“ seitens der
Patienten sind hierbei ausdrücklich
erwünscht. Entsprechende Aktionen
zur Intensivierung dieses Dialogs
(z.B. Fragebogen) sind in Vorbereitung.
Die telefonische Anmeldung
erfolgt unter 08151-261-370
(Fax 08151-261-399). Weitere Informationen
finden Sie auf der Internetseite
des Behandlungszentrums
(www.ms-klinik.de) sowie im Hausprospekt,
der nach Anforderung
unter obiger Telefonnummer zugesandt
wird. ■
Fortsetzung Seite 1 · Kurz berichtet…
Aktionstag „Voll normal – behindert
im Landkreis Starnberg“: Wie im
letzten Journal berichtet fiel das
100jährige Bestehen der Landkreises
Starnberg zusammen mit dem
weltweiten Tag zur Gleichberechtigung
von Behinderten und Nicht-Behinderten
auf Samstag, den 4. Mai,
in Starnberg. Ab 11.00 Uhr fand
dazu ein Aktionstag auf dem Kirchplatz
statt. Intensive Regengüsse
und schlechtes Wetter ließen leider
viele Besucher zu Hause bleiben.
Schade, für die Organisatoren, die
ihre vielfältigen Aktivitäten auf den
Ständen präsentierten.
So hatte der Heimleiter
des MSK Behandlungszentrums,Christian
Kürten, wenig Gelegenheit,
die Leistungen des Zentrums
vorzustellen. ■
Kaltes bleibt kalt und Warmes
warm: Induktionstechnik und ein
neues Speisenverteilsystem sorgen
seit Anfang des Jahres durch schonendespunktgenauesErhitzen
des
Essens für
einen optimalenService
auf den Stationen
und in den verschiedenen Einrichtungen
des Behandlungszentrums.
Mit einem Investitionsvolumen
von über 150 000 € kommt beste
Qualität auf ansprechendem Porzellan
auf den Tisch. Die Mahlzeiten
werden fertig gekocht portioniert und
mit Induktionswagen auf die Stationen
gebracht. Elektromagnetische
Wellen setzen durch Reibung Energie
frei, die nur auf die Porzellan und Geschirrteile
mit Spezialbeschichtung
Fortsetzung Seite 1 · Sommerfest – Fernöstliches im Einklang mit bayerischer…
war. Die Damen des Freundeskreises
waren ebenfalls seit Stunden damit
beschäftigt, mit ihrer Tombola wieder
einmal Akzente zu setzen.
Pünktlich um 15.00 Uhr griff der
ärztliche Direktor, Dr. Nicolaus König,
zum Mikrofon, um alle Gäste, Patienten
und Mitarbeiter willkommen zu
heißen. Er bedankte sich bei den Mitarbeitern
und Handwerkern der Klinik
für die schöne Gestaltung des Festes
und wünschte allen viel Spaß bei den
kommenden Darbietungen.
Nach dem musikalischen Beginn
durch die Blaskapelle begannen die
Mitarbeiterinnen aus Krankengymnastik
und physikalischer Therapie mit
einer eindrucksvollen Qi-Gong und
Tae-Bo Darbietung. Die ruhigen Qi-
Gong Übungen sollen die Lebenskraft
(das Qi) systematisch trainieren.
Vitalität und Selbstheilungskraft von
Körper und Geist werden angeregt,
innere Ruhe kultiviert und geistige
Entwicklung gefördert. In seiner viel
lebendigeren, körperlichen Darbietung
ist Tae-Bo ein Gegensatz dazu.
Tae-Bo ist eine Mischung aus Selbstverteidigung,
Tanz und Boxen, die mit
Der Bauchtanz von Monika Poiger faszinierte alle Gäste
schneller Musik kombiniert wird.
Nach dieser Aufführung zeigten
Trommelwirbel und orientalische Musik
an, dass es exotisch spannend
weitergehen würde. Die Physiotherapeutin
Monika Poiger verzauberte die
Zuschauer und entführte sie mit ihrem
Bauchtanz in die Welt von „Tausend
und einer Nacht“. Die Gäste
waren so begeistert, dass immer wieder
Rufe nach Zugaben laut wurden,
die sie gern erfüllte. Ein beeindrukkend
kraftvolles Trommelsolo beendete
das Rahmenprogramm.
Einige MS-Kranke waren extra für
das Fest aus der näheren Umgebung
angereist. Aber auch diejenigen, die
zum ersten Mal dabei waren wie Stefan
Hammerstingl, waren begeistert.
Der 40jährige Münchner ist seit 12
Jahren an MS erkrankt und zur Zeit
Patient der Tagesklinik. Er hofft sehr,
dass ihm die Therapien in der Tagesklinik
helfen. An der angeregten
Unterhaltung und guten Stimmung
konnten die Veranstalter am Schluss
des Festes sehen, dass sie auch in
diesem Jahr wieder den Geschmack
der Patienten getroffen hatten. ■
geleitet wird. Suppe und Hauptgerichte
werden erhitzt, während Salat
und Dessert kalt bleiben. ■
Neue Leiterin in der physikalischen
Therapie: Seit 1. Oktober 2002 wird
Vera Königbauer diese
Abteilung leiten. Sie arbeitet
bereits seit 1997
in der Klinik und ist ausgebildete
Masseurin
und medizinische Bademeisterin. Mit
ihren sechs MitarbeiterInnen gehören
neben der klassischen Massage,
Bindegewebsmassage und Fußreflexzonentherapie,
die Hydrotherapie,
die manuelle Lymphdrainage,
Elektrotherapie sowie Eisapplikationen
und Wärmeanwendung zu ihrem
Angebot. ■
Maria Henkel und Franz-Xaver
Herrmann flogen nach Teneriffa: Am
11. Mai reisten die ersten zwei Be-
wohner des Pflegeheimes zusammen
mit einer Freundin nach Teneriffa
in das Kurhotel Mar y Sol. Nach
dem anstrengenden vierstündigen
Flug verbrachten sie, wie sie beide
begeistert erzählten, 14 wunderbare
Tage auf der Insel bei grandiosem
Wetter. Das behinderten- und rollstuhlgerechte
Hotel mit angeschlossenem
Therapiezentrum und das
gute Essen ließen ihrer Meinung nach
keine Wünsche offen und boten alles,
was man sich nur vorstellen konnte.
Nach dem Studium
der Sozialpädagogik
kam Marieluise Gilch
1967 als hauptamtliche
Sozialpädagogin
in die Bayerische MS-
Gesellschaft, der damals
Schwester Annelies Wirsing
vorstand. Zusammen mit der späteren
Geschäftsführerin Pia Näbauer
wurde bereits in den 70er Jahren ein
spezielles MS-Behandlungs-Zentrums
angedacht, da sich sowohl die
soziale Betreuung MS-Kranker als
auch deren medizinische Versorgung
als different erwiesen. 1978 übernahm
Marieluise Gilch die Geschäftsführung
der Bayerischen MS-Gesellschaft.
In den folgenden Jahren wurde
das Instrument "Beratungsarbeit"
ausgebaut. Mit heute 7 Beratungsstellen
und derzeit 170 Kontaktgruppen
vor Ort, verfügt die Gesellschaft
über ein flächendeckendes Betreuungsnetz
. Es ist mit über 650 ehren-
Konzert mit den Münchner Saitentratzern:
Am 4. August gaben die
drei jungen Musiker Susanne Eichner,
Melanie Graßl und Harald Scharf
ein Konzert in Kempfenhausen, das
vom Feundeskreis der MS-Klinik
organisiert und veranstaltet wurde.
Mit Harfe, Hackbrett und Kontrabass
bereiteten die Künstler den Patienten
einen abwechslungsreichen Sonntagnachmittag.
Ausbildung zum Shiatsu-Therapeuten:
Ab Juni 2002 kann sich das medizinische
Fachpersonal in Kempfenhausen
in Shiatsu fortbilden. Shiatsu
ist eine in Japan anerkannte Körpertherapieform,
die sich auf Kenntnisse
der traditionellen chinesischen Medizin
stützt. Weitere Informationen erhalten
Sie bei der Kursleiterin,
Monika Poiger
(Physiotherapeutin, Bo-
Meridian-Shiatsu-Therapeutin
und lizensierte
Lehrerin). Das Kursprogramm und Infoblatt
gibt es unter Telefon 08171-
489795. ■
Neu gewählter Betriebsrat: Nach
vier Jahren wurde am 15. April der
neue Betriebsrat, der sich aus 7 Vollund
7 Ersatzmitgliedern zusammensetzt,
für die 186 Mitarbeiter
des Behandlungszentrums gewählt:
Wiedergewählt wurden Dr. Birgit Basedow-Rajwich,
Gisela Hildebrandt-
Deinert und Heinrich Schmidt. ■
vlnr: Heike Jakobs (stellv. Betriebsratsvorsitzende), Michaela Wolfrath, Gisela Hildebrandt-Deinert
(stellv. Betriebsratsvorsitzende), Tanja Bleyl, Christian Kürten, Heinrich
Schmidt (Betriebsratsvorsitzender), Diana Zant, Tina Flerus, Anneliese Hälterlein,
Viola Glatz, Dr. Birgit Basedow-Rajwich
Führungskräfte des
Behandlungszentrums im Portrait
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen ein Mitglied im Verwaltungsausschuss
vor und die Geschäftsführerin der DMSG, Landesverband Bayern:
Dipl. Soz. Päd. (FH) Marieluise Gilch
amtlichen Mitarbeitern bundesweit
die größte Institution sozialer Betreuung
innerhalb der DMSG. Auch das
MS-Behandlungszentrum nahm Gestalt
an. Nach Jahren der Vorbereitung,
konnte 1988 mit der Marianne-
Strauß-Klinik die erste Stufe realisiert
werden. Das gleichzeitig von Marieluise
Gilch initiierte Seminarhaus wurde
1990 eröffnet. Auch ein Personalwohnheim
und ein Schwerstpflegeheim
wurden auf dem Klinikgelände
gebaut. Die Bayerische MS-Gesellschaft
war am Ziel. Marieluise Gilch
ist in verschiedenen Gremien und im
DMSG Bundesverband tätig, war an
der Gründung des DMSG Landesverbandes
Sachsen beteiligt und ist
in anderen MS-Verbänden eine geschätzte
Beratungspartnerin. Im Jahr
1996 wurde sie von Ministerpräsident
Edmund Stoiber für ihre Verdienste
um behinderte Menschen mit
dem Bayerischen Verdienstorden
ausgezeichnet. (bsc) ■

Oktober 2002 · Nr. 4 · MSKjournal
Patientenporträt
In den nächsten Jahren will ich noch vieles sehen
Für die Münchnerin war es von klein
auf klar, was sie werden wollte: Ärztin.
Damit war der Ausbildungsweg erst
einmal vorgegeben und alles lief planmäßig.
Nach dem Abitur legte Stefanie
Stöger ein sogenanntes soziales
Jahr in einer Behinderteneinrichtung
ein, um dann im Alter von 20 sehr
zielstrebig und voller Tatendrang mit
dem Medizin-Studium zu beginnen.
Erste, allerdings nicht erkennbare
Zeichen der Krankheit traten 1998
auf, als sie mit Studienkollegen zwei
Monate in Nepal verbrachte, um dort
in einer Klinik zu arbeiten und Urlaub
zu machen. „Es ging mir super gut
und ich war fit“, sagt sie rückblikkend.
Mit einer starken Mittelohrentzündung,
Gleichgewichtsstörungen
und ausgeprägten Schwindelgefühlen
flog sie nach Hause zurück, gleich
in die Münchener Hals-, Nasen- und
Ohrenklinik.
Seit dieser Zeit erholte sich die Studentin
nicht mehr so ganz, war
müde, abgeschlagen und konnte
sich durch den starken Schwindel
manchmal kaum noch auf den Beinen
halten. „Was mich am meisten
belastete, war, dass ich nicht wusste,
was ich hatte.“ Starke Depressionen
Verpflegungskatalog
Vor zwei Jahren erfuhr Stefanie Stöger (29) zum
ersten Mal, dass sie an Multipler Sklerose
erkrankt ist. Für einen jungen Menschen, der so
aktiv und ehrgeizig ist, eine schreckliche
Wahrheit und gleichzeitig Erkenntnis, dass sich
vieles in ihrem Leben künftig nach dieser
Erkrankung richten wird.
Essen ist ein
wichtiger Bestandteil
unseres Lebens, mit dem
wir unseren Gesundheitszustand selber
aktiv beeinflussen. Wir können
durch eine gesunde und ausgewogene
Kost Krankheiten verhindern
oder lindern, aber auch im Umkehrschluss
durch Fehlernährung provozieren.
Auf jeden Fall beeinflussen wir
damit unsere Lebensqualität.
Waren früher bis in die Mitte des
20. Jahrhunderts hinein Unter- und
Mangelernährung oder Hunger das
verstärkten diesen
Zustand. Heute im
nachhinein ist anzunehmen,
dass das
damals der erste
schwere Schub war.
„Trotz der bekannten
Symptome kam auch ich nicht auf
die Idee, einen Neurologen aufzusuchen.“
Reisen in ferne Länder
Ihr Gesundheitszustand hielt sie aber
nicht davon ab, weiter zu studieren
und zeitweise in fernen Ländern zu
arbeiten. Anfang 1999 ging eine Reise
für vier Monate nach Australien,
um ihren damaligen Lebensgefährten,
ebenfalls Mediziner, in Perth zu
besuchen und in der Klinik ihre Famulatur
im Rahmen der klinischen
Ausbildung abzuleisten. „In dieser
Zeit ging es mir wieder besser, ich
war fröhlicher und unbeschwerter.“
Aber mit ihrer Rückkehr, dem Studium
und einem Lebensgefährten in
Australien kamen neue Belastungen:
„Ich fühlte mich wie ein Wanderer
zwischen zwei Welten“, so Stefanie
Stöger heute. Das Reisen, die Entscheidungsfindung
über ihre berufli-
Problem großer Bevölkerungsteile,
so ist es in unseren
Breitengeraden heute umgekehrt:
Übergewicht und Fehlernährung
sind vielfach Themen
im täglichen Leben. Wesentliche
Volkskrankheiten wie Bluthokkdruck,
Zuckerkrankheit, Blutfetterhöhung,
Leber- und Darmerkrankungen,
Gicht und vieles mehr sind
Krankheiten, die nicht nur persönliches
Leid hervorrufen, sondern auch
unser Gesundheitssystem in einem
inzwischen fast nicht mehr finanzierbaren
Maße belasten.
Aber natürlich gibt es auch Krankheiten,
die schicksalhaft verlaufen
und die wir durch besondere Ernährung
keineswegs verhindern und nur,
wenn überhaupt, in geringem Maße
beeinflussen können. Dazu gehört
leider auch die Multiple Sklerose.
Trotz aller Versuche gibt es bisher keine
überzeugenden Nachweise dafür,
dass diese furchtbare Erkrankung in
ihrem Verlauf nachhaltig beeinflusst
werden kann.
Mit dem Verpflegungskatalog soll
ein wenig das Verständnis und Bewusstsein
für eine gesunde Ernährung
gewonnen werden, ohne dass
der Patient auf Lebensqualität verzichten
muss. Denn wie jeder Kranker
kann auch ein MS-Betroffener
che wie private Zukunft zerrten an ihrer
Gesundheit. „Und Australien ist ja
auch nicht gerade der nächste Weg
für eine Beziehung – bei einem Flug
von 24 Stunden.“
Durch diese Anforderungen verschlechterte
sich ihr Zustand und an
einem Freitagabend im September
2000 hörte sie nach intensiven neurologischen
Untersuchungen zum ersten
Mal die Diagnose: Multiple Sklerose.
Fassungslosigkeit und Ungläubigkeit
waren ihre ersten Gefühle,
denn als Ärztin war sie sich darüber
im klaren, was diese Diagnose bedeutete.
Ohne weitere ärztliche Erklärungen
und Hilfe begann sie das
Wochenende. „Ich fühlte mich damals
allein gelassen und nach Hause
geschickt.“ Schlimme Stunden kamen
auch für ihre Eltern, die ihrer einzigen
Tochter so gern helfen wollten.
Trotz allem ging es engagiert
weiter
Heute arbeitet Stefanie Stöger als
Ärztin im Praktikum in einer Orthopädischen
Praxis. Jahrelang hat sie damit
geliebäugelt, Gynäkologin zu
werden. Die Geburtshilfe hat es ihr
besonders angetan. „Ich habe mein
praktisches Jahr in diesem Bereich
gemacht und gemerkt, dass diese
Fachrichtung hinsichtlich der Arbeitszeiten
und Anforderungen das stressigste
wäre, was ich machen könnte.“
Das war Grund genug, sich aufgrund
der MS anders zu orientieren.
„Inzwischen habe ich mich entschlossen,
Allgemeinmedizinerin zu
Mehr Lebensqualität durch richtige Ernährung
Unsere Ernährung trägt wesentlich zu unserer guten oder schlechten Stimmung, Befindlichkeit
und unserem körperlichen Leistungsvermögen bei. In den letzten drei Jahren hat die MSK-Diätassistentin
und Diätküchenleiterin, Marietta Weindel (re.), mit der tatkräftigen Unterstützung
der Küchemeister Jürgen Unger und Manfred Reichart einen Verpflegungskatalog zusammengestellt,
der umfangreich zur gesunden Ernährung und zu gängigen Diätformen informiert.
durch Fehl- und Überernährung zusätzliche
Gesundheitsprobleme bekommen.
Auf mehr als 70 Seiten erhalten die
Patienten der Marianne Strauß Klinik
einen Überblick über Vollkost, aktuelle
Ernährungstrends, Ernährungsempfehlungen
bei Multipler Sklerose,
Auskünfte über energiedefinierte,
elektrolytdefinierte und gastroenterologische
Diätformen. Zusätzlich gibt
es zu den einzelnen Kapiteln Ernährungstabellen,
gedruckte Informationen,
Faltblätter und Leitfäden der
DMSG (Deutsche Multiple Sklerose
Gesellschaft), der DGE (Deutschen
Gesellschaft für Ernährung) und anderen
Institutionen sowie Ärzten.
In den nächsten Ausgaben werden
wir Auszüge und Empfehlungen zu
einzelnen Themen aus dem Katalog
herausgreifen und Ihnen detaillierter
vorstellen. Bitte lesen Sie dazu in unserem
heutigen MSKjournal unseren
Ratgeber „Ernährung“ – Empfehlungen
zur Stuhlregulierung.
Ratgeber „Ernährung“
In der Nr. 1 des MSKjournal haben
wir Ihnen dazu einige Regeln zum
vollwertigen Essen und Trinken vorgestellt.
Heute möchten wir Ihnen
aus unserem Verpflegungskatalog
allgemeine Empfehlungen zur Stuhl-
werden, weil ich hier die Chance
habe, in einer fremden oder auch eigenen
Praxis mehr Rücksicht auf
meinen Gesundheitszustand zu nehmen.
Da bin ich einfach flexibler.“
Durch ihre Krankheit änderte sich
auch die Beziehung in Australien, die
sie im Mai 2001 beendete. Damit war
auch eine Entscheidung
über den künftigen
Aufenthaltsort
gefallen. Heute ein
Jahr später hat Stefanie
Stöger, wie sie
selbst sagt, „ihre
Mitte wiedergefunden“. Es geht ihr
persönlich besser und sie weiß mit ihrer
Erkrankung umzugehen. „Und
wenn es mir schlechter geht, fahre
ich in die Tagesklinik der MSK. Durch
die intensiven medikamentösen und
therapeutischen Behandlungen fühle
ich mich dort gut aufgehoben.“ Als
nächstes steht nun die Facharztausbildung
auf dem Programm. Und
auch privat gibt es viele Pläne - vor allem
Fernreisen. „Bis ich alt bin, will ich
auf jeden Fall noch viel von der Welt
gesehen haben!“ ■
regulierung von unserer staatlich geprüften
Diätassistentin Marietta
Weindel geben, die aus ihren Sprechstunden
weiß, dass Obstipation
ebenso wie Übergewicht häufig
Gegenstand ihrer Beratung sind. Sofern
keine anderen ärztlichen Verordnungen
bestehen, können die nachfolgenden
Tipps bedenkenlos angewandt
werden.
Empfehlungen zur
Stuhlregulierung
Wichtig ist es, die Nahrung gut zu
kauen und sich beim Essen Zeit zu
lassen. Empfohlen wird ballaststoffreiche
Kost (mehr als 30 g Ballaststoffe/Tag).
Die Umstellung von einer
ballaststoffarmen auf eine ballaststoffreiche
Ernährung sollte langsam,
über mehrere Tage erfolgen. Sonst
können Völlegefühl, Blähungen und
Bauchschmerzen auftreten.
Die Aufnahme von etwa 1,5 bis 2 l
Flüssigkeit pro Tag ist notwendig.
Empfohlen werden Wasser, Mineralwasser,
ungesüßte Kräuter- und
Früchtetees, Gemüsesäfte, verdünnte
Obstsäfte, schwarzer Tee und Kaffee
in Maßen. Über Essen und Trinken
hinaus ist es wichtig, sich möglichst
regelmäßig zu bewegen, keine
zu enge Kleidung zu tragen oder eine
einengende Körperhaltung einzunehmen.
Auch der tägliche Gang zur Toilette
sollte in Ruhe und zu einem bestimmten
Zeitpunkt erfolgen, damit
der Körper sich an den Rhythmus
gewöhnt.
Morgens: Nach dem Aufstehen trinken
Sie nüchtern je nach Geschmack
und wahlweise ein Glas Wasser /
Sprudel, Milch oder Buttermilch,
Klinik-Seelsorge
Worte von
Pater Raphael
Wie sagte ich doch im MSKjournal
Nr. 3 im Mai: „Trotz Tränen das Licht
zu sehen, ist mehr, als Kaiser oder
Papst zu sein.“ Was aber, wenn die
MS ausgerechnet das Sehvermögen
beeinträchtigt.
Vielleicht kannst du dann mit mir so
beten: „Herr, unser Gott! Gib mir die
Kraft, zu tragen, was zu tragen du mir
aufgetragen hast. Ich weiß nicht, warum
ich Unheilbares zu ertragen
habe, durch das Leben tragen muss.
Aber ich weiß, ich habe es erfahren
und erlebt, dass es sich tragen lässt,
wenn ich offen bin und erkenne, was
andere zu tragen haben, oft selbst zu
tragen sich aufbürden. Ich habe nicht
die Kraft in Beinen und Armen, die
Leidenden zu stützen und zu tragen.
Aber ich kann ihnen zeigen, dass sich
Leid ertragen lässt durch Freundlichkeit,
durch Mitmenschlichkeit und
Liebe. Und das habe ich erfahren:
Liebe ist mehr als Reichtum und
Protz. Herr, ich will tragen, was zu
tragen du mir aufgetragen hast.
Ich, Pater Raphael, habe selbst
durch eine Kriegsverwundung einen
halbseitigen Gesichtsfeldausfall.
Wenn ich so bete, dann ist das nicht
nur Schönfärberei. ■
Fruchtsaft, Sauerkrautsaft oder Saft
von abends zuvor eingeweichten
Trockenpflaumen. Bewährt hat sich
nach unseren Erfahrungen auch ein 1
Glas Wasser mit 1 EL Apfelessig
eventuell mit Honig oder Süßstoff. Es
können auch 2 – 3 TL Milchzucker in
Wasser, Fruchtsaft oder Buttermilch
aufgelöst werden.
Zum Frühstück: Vollkornbrot (auch
getoastet), Vollkornsemmeln und
Knäckebrot; Frischkornmüsli oder
Müsli aus 2-3 EL groben Haferflokken,
1 EL Leinsamen, ganz oder
frisch geschrotet, 1 EL Weizenkleie, 1
Apfel kleingeschnitten, 1 Becher
Joghurt. Weizenkleie kann pur oder
gemischt mit Milch, Joghurt, Obstoder
Gemüsesaft, Müsli,
Suppen oder Hakkfleischgerichten,
Eintöpfen und Gebäck
verzehrt werden
(1 EL Weizenkleie +
200 ml Flüssigkeit).
Als Zwischenmahlzeitvorundnachmittags
eignen
sich Obst,
Trockenpflaumen,
die am
Abend eingeweicht
wurden,
Feigen, eine Portion
Sauerkraut, Joghurt, Buttermilch...
Zum Mittag- und Abendessen immer
auch Gemüse, Salat oder Rohkost
essen. Mehlspeisen, Teigwaren
sind weniger geeignet. Günstig sind
Vollkornprodukte, Kartoffeln und Hülsenfrüchte,
soweit sie verträglich
sind. ■
3

4
Neuropsychologie
Geistig fit bleiben trotz Multipler Sklerose
Multiple Sklerose kann außer körperlichen Beeinträchtigungen auch zu
einem Nachlassen der geistigen Leistungsfähigkeit z.B. in Form von
Konzentrationsproblemen oder Vergesslichkeit führen. In der Marianne
Strauß Klinik gibt es eine neuropsychologische Abteilung, die sich
diagnostisch und therapeutisch damit beschäftigt, Patienten bei diesen
krankheitsbedingten Störungen zu helfen.
Seit Anfang Mai 2002 leitet Doris
Wittmann die Neuropsychologie, in
der sie zuvor fast ein Jahr gearbeitet
hat. Neu zum Team dazu gekommen
sind seit Mitte dieses Jahres Martin
Spekl und Sylvia Roth. Die Verbindung
von Medizin und Psychologie
hat Doris Wittmann bereits während
ihres Studiums angesprochen, so
DMSG-Infoheft
Sexualstörungen sind ein häufiges
Symptom einer Multiplen Sklerose.
60 - 90 % der Männer und 40 - 70 %
der Frauen haben Probleme mit der
Sexualität. Vielfach sind es tatsächlich
neurologische Störungen, die die
sexuellen Funktionen einschränken.
Frauen klagen meist über eine veränderte
Empfindungsfähigkeit, verminderte
Feuchte der Scheide, Libidoverlust
und Orgasmusprobleme. Bei
Männern stehen meistens Erektionsstörungen
und Ejakulations- bzw. Orgasmusstörungen
im Vordergrund.
Eine befriedigende Sexualität kann
auch durch andere Symptome der
Multiplen Sklerose, wie Inkontinenz,
erhebliche Spastik, mangelnde Beweglichkeit
und ausgeprägte Ermüdbarkeit
eingeschränkt werden.
Das Team
der Neuropsychologie:
Martin Spekl,
Doris Wittmann,
Sylvia
Roth
dass die Arbeit in der Neuropsychologie
für sie genau das Richtige ist.
Auch Martin Spekl hat sich nach seinem
Studium und diversen Praktika
gern auf diesen Bereich spezialisiert.
Ganz typische Defizite, die sich bei
MS Patienten zeigen können, sind
Veränderungen in der Konzentration,
der Aufmerksamkeit und der Ge-
Zu diesen rein körperlichen Gründen
für eine veränderte Sexualität bei
MS kommen vielerlei seelische
Aspekte hinzu. So kann das veränderte
körperliche Selbstbild des Betroffenen
zu Versagensängsten und
Vermutungen führen, man habe
gegenüber dem Partner an sexueller
Attraktivität verloren. Im Rahmen dieser
Befürchtungen werden psychische
Prozesse in Gang gesetzt, die
der sexuellen Erregung entgegenwirken.
Oft kommt es dann wirklich zum
Versagen (Ausbleiben der Erektion,
Ejakulation oder mangelnde Befeuchtung
der Scheide). Unsicherheit
und Befürchtungen verstärken sich
wie in einem Teufelskreis und verhindern
sexuelle Erlebnissfähigkeit und
Befriedigung. Extrem schwierig ist
allerdings die Unterscheidung, ob die
geschilderten Störungen rein körperlicher
oder seelischer Art sind. Meist
handelt es sich um eine Mischung
aus beidem. Wichtig bei weitergehenden
Untersuchungen und Therapien
ist es, dass die Partner miteinander
über diese Probleme sprechen
und eine Vertrauensbasis neu herstellen.
Manchmal reichen nur kleine
schwindigkeit, Informationen zu verarbeiten.
Patienten, die neu in der Klinik
sind, kommen zu einem Informationsgespräch
in die Neuropsychologie.
Bei diesem ersten Kontakt werden
die diagnostischen und therapeutischen
Leistungen der Abteilung
vorgestellt, aber auch Defizite, die
sich bei MS zeigen können, erläutert.
Im Mittelpunkt der Beratung stehen
Information, Aufklärung und Anregung,
wie mit den erlebten Störungen
umgegangen werden kann.
Individuelle Therapien für
jeden Patienten
Eine ausführliche Diagnostik der geistigen
Leistungsfähigkeit gibt wichtige
Hinweise über intakte oder durch
MS veränderte neuropsychologische
Funktionen. Solche Tests und Untersuchungen
erfolgen grundsätzlich
nur mit dem Einverständnis des Betroffenen.
Erst nachdem sich die individuelle
Situation und Behinderung
genau abschätzen lässt, werden den
Patienten Möglichkeiten aufgezeigt,
was sie für sich tun können, um Störungen
wie Konzentrationsschwä-
Die Broschüre „Sexualität und MS“ wurde überarbeitet
Das DMSG-Infoheft „Sexualität
und MS“ wurde 2001 von Renate
Hofreiter, Ärztin an der Marianne-
Strauß-Klinik, aktualisiert. Die Informationen
in diesem Heft sollen
MS-Patienten helfen, Ängste und
Unsicherheiten zu mindern, die
die Freude am Sexualleben beeinträchtigen
können.
Möchten Sie das MSK-Journal regelmäßig lesen?
Unsere Hauszeitschrift für Patienten und Mitarbeiter erscheint
zweimal im Jahr, im Frühjahr und Herbst.
(Auch „online“ unter www.ms-klinik.de/600_aktuelles/640.html)
Wenn Sie das Journal regelmäßig lesen möchten, schicken Sie uns Ihre
Anschrift per Post, Fax oder E-Mail und Sie werden künftig jede neue
Ausgabe druckfrisch und kostenlos erhalten:
Name, Vorname
Straße
Ort
Behandlungszentrum Kempfenhausen für Multiple Sklerose GmbH
z.Hd. Frau Grimberg · Am Milchberg 21 · 82335 Berg
Fax: 08151-261978 · Email: info@ms-klinik.de
Verhaltensänderungen, um Probleme
zu beseitigen. Beispielsweise die
zeitlich abgestimmte Einnahme eines
Antispastikums, Benutzung von
Gleitcreme bei zu trockener Scheide
oder Wahl des Zeitpunktes bei Ermüdungserscheinungen.
Bei Inkontinenz
sollte auf eine vorherige Entleerung
der Blase ggf. auch des Darmes
geachtet werden.
Andere Sexualpraktiken werden oft
fälschlicherweise als Ersatz für den
eigentlichen Geschlechtsverkehr gesehen
und nicht als eigenständige
Form der Sexualität akzeptiert. Gelegentlich
ist auch ein Umdenken bezüglich
dessen nötig, was sexuell
schön oder weniger schön ist. Liebkosen,
Streicheln, Massieren und andere
Formen der Berührung bringen
auch Wärme und sexuelle Erregung.
Masturbation, manuelle oder orale
Stimulationen und Benutzung von
Hilfsmitteln wie Vibratoren sind keine
minderwertigen Sexualpraktiken und
können zu einer befriedigenden Sexualität
verhelfen. Manchmal reichen
diese einfachen Umstellungen nicht
aus oder die Patienten und ihre Partner
können über ihre Wünsche und
Am 01.09.1992 begann
Manfred Dussler
seine Tätigkeit bei der
MSK. Seit 10 Jahren
sorgt er als Maler mit
dafür, dass das Behandlungszentrum
immer wie neu ausschaut.
Durch sein handwerkliches Geschick
gehört auch so manche Arbeit
aus dem Hausmeisterdienst dazu. Er
lebt mit seiner Lebensgefährtin in
Starnberg und entspannt sich am
Wochenende gern auf seiner Hütte in
Österreich.
Sieglinde Kohlhöfer nahm am
01.09.1992 ihre Arbeit in der Klinik
auf. Als medizinische Kosmetikerin
hat sie in ihrem eigenen Studio in Ba-
chen, Vergesslichkeit, oder Ermüdungserscheinungen
im Alltag, zu
Hause oder im Beruf besser zu bewältigen.
Manche Patienten merken diese
Behinderungen im Alltag schon, haben
aber das Problem, das Ausmaß
für sich selbst genau abschätzen zu
können, da auch nur bestimmte Teilbereiche
betroffen sein können. Basisbeeinträchtigungen,
wie z.B. eine
schnelle Ermüdung, können durch
das therapeutische Spektrum in der
Klinik, durch Gespräche und das Erarbeiten
von Strategien für den Alltag
gemindert werden. Die Patienten erfahren,
wie die von ihnen beobachteten
Symptome entstehen und wie sie
die daraus entstehenden Probleme
in Griff kriegen können. In dem individuellen
„Angebot“ der MSK-Neuropsychologie
finden sich Gruppenund
spezifische Einzeltrainings, Angehörigen-
und Familiengespräche
Im Gespräch zu Diagnostik und Therapien
Ängste nicht frei sprechen, so wird es
sinnvoll, Sexualberatungs-, Partnerberatungsstellen
und Verhaltenstherapeuten
aufzusuchen. Entspannungstechniken
können helfen.
Viagra und die Apomorphinpräparate
Ixense und Uprima helfen
bei neurologisch bedingten sexuellen
Störungen bei Männern (und Frauen?)
mit geringen Nebenwirkungen
sehr gut. Die SKAT-Therapie (Autoinjektionen
in den Penis mit Prostaglandinen
oder Papaverin) hilft oft
dann noch, wenn Viagra keine Wirkung
mehr zeigt, gehört aber auf
Grund ihrer erheblichen Komplikationsrate
(Priapismus: Dauererrektion)
in die Hände eines erfahrenen
Arztes, meistens Urologen. Für den
Mann existieren außerdem Hilfsmittel
wie Vakuumpumpen, die über Unterdruck
den Penis mit Blut füllen und
zur vollen Erektion verhelfen. Penisprothesen
sind eine letzte Möglichkeit,
die Erektionsfähigkeit wiederherzustellen.
Die Infobroschüre stellt ausführlich
die Einflüsse dar, die die MS auf die
Sexualität haben kann. Es werden
Themen diskutiert, die typisch für
den-Württemberg gearbeitet,
bevor sie
1992 aus familiären
Gründen nach Bayern
zog. Heute ist sie als
häufige „Anlaufstelle“ an der Rezeption
vielen gut bekannt. Sie kümmert
sich um die zahlreichen alltäglichen
organisatorischen Kleinigkeiten der
Patienten. Ihre Arbeit macht ihr viel
Freude, da sie sich gern mit Menschen
austauscht. In ihrer Freizeit hält
sie sich mit Schwimmen und Tennis
spielen fit.
Seit dem 23.11.1992 ist Roswitha
Kaissling im Haus der Begegnung.
Zusammen mit Doris Hartmann und
einigen Zivildienstleistenden sorgt die
MSKjournal · Nr. 4 · Oktober 2002
Techniken zur Entspannung und
Stressbewältigung, Anregungen zur
Ressourcenförderung und für Berufstätige
auch eine Arbeitsplatzanalyse.
Eine solche Analyse gibt Aufschluss
darüber, welche Fähigkeiten
an diesem Arbeitsplatz gebraucht
werden, welche Tätigkeiten für den
Patienten besonders anstrengend
sind und welche ökonomischeren Arbeitstechniken
sich bei eventueller
Überforderung daraus ergeben.
Inzwischen gibt es auch gute, neuropsychologisch
fundierte Trainingsprogramme,
die durch gezieltes
Üben geistiger Funktionen wie Aufmerksamkeit,
Gedächtnis, logisches
Denken dazu beitragen, sich fit zu
halten. Da Computer immer mehr unser
Leben bestimmen, finden diese
Trainings auch am PC statt.
Nach Meinung der MSK-Psychologen
ist es wichtig, MS-Kranken
machbare Lösungswege aufzuzeigen
und praktische Tipps zu geben,
wie sie mit ihrer Behinderung und den
dadurch empfundenen Schwächen
umgehen können, vor allem aber ihre
Stärken zu fördern, um ein völliges
Auspowern zu verhindern. Unabhängig
von der Therapieform ist das Ziel
aller eine Verbesserung der Leistungsfähigkeit
im täglichen Leben.
Leute mit MS sind und praktische
Tipps beim Umgang mit Symptomen
gegeben; die Möglichkeiten der Medikamente
und anderer Hilfsmittel in
ihren Vor- und Nachteilen besprochen
und Wege aufgezeigt, wie man
besser miteinander reden kann.
Randthemen wie Schwangerschaft,
Homosexualität und die Probleme
von Singles mit MS sind ebenfalls angesprochen.
■
Impressum:
MSK-Journal – Zeitung des
Behandlungszentrums Kempfenhausen
Herausgeber:
Behandlungszentrum Kempfenhausen
für Multiple Sklerose GmbH,
Milchberg 21, 82335 Berg
Verantwortlich: Dr. Birgit Sälzer
Redaktion: Ellen Klier Public Relations,
82547 Eurasburg
Photos: Klier Public Relations und Verlag
Dr. Bahnmüller, 82538 Geretsried-Gelting
Grafik und Layout: Vero Design Agentur,
82515 Wolfratshausen
Druck: Kreiter-Druck, 82515 Wolfratshausen
Zu dieser Ausgabe haben beigetragen:
Dr. Holger Albrecht, Christiane Dinkel, Marieluise
Gilch, Stefan Hammerstingl, Maria Henkel,
Franz-Xaver Herrmann, Renate Hofreiter,
Christian Kürten, Monika Poiger, Pater Raphael,
Stefanie Stöger, Martin Spekl, Jürgen
Unger, Marietta Weindel, Doris Wittmann.
Wir gratulieren herzlich zum 10. Betriebsjubiläum
Kunsttherapeutin seit zehn Jahren
nicht nur für den reibungslosen Ablauf
und die Organisation aller Seminare
und Veranstaltungen, die hier
über die DMSG Gesellschaft gebucht
werden, sondern auch dafür, dass
Angehörige von Patienten gut untergebracht
sind und im Haus übernachten
können.
Auch Pero Crnjak ist am
15.12.2002 seit 10 Jahren bei der
MSK. Als Pfleger arbeitet er heute auf
der Station B. Da er bei der Erstellung
unseres Journals in Urlaub war,
konnten wir ihn leider nicht persönlich
erreichen und gratulieren ihm auf diesem
Weg recht herzlich zu seinem
Zehnjährigen. ■