EARLYBIRD-GOLF West

Ausgabe 2012 | Region Rhein-Main | 5.00 Euro 

EARLY 

HAMBURG 

BIRD 

58 GOLFCLUBS 

Region Rhein-Main 

TURNIER-KALENDER 

Offene Turniere 

STORIES 

INFOS 

HISTORIE 

Kiel 

ASCHAFFENBURG 

E A R LY B I R D 2012 REGION RHEIN-MAIN 

GOLFREISEN 

Marokko, Portugal, 

Golf-Kreuzfahrt 

INTERVIEW 

Anja Monke 

NOTHING BUT GOLF 

Proette Anja Monke spricht über das Damengolf und den Beginn 

ihrer Karriere mit alten abgesägten Golfschlägern (Seite 6/7) 

HAMBURG 

DÜSSELDORF 

Foto: Stefan von Stengel 

www.earlybird-golf.de

��Sommerfeld Golf Sickendorf 

��Golf-Park Winnerod 

��Golfclub Taunus Weilrod 

��Golf-Club Spessart 

��Golf-Club Eschenrod 

��Golf-Club Bad Orb Jossgrund 

��Zimmerner Golfclub 

��Golf-Club Bensheim 

��Golf-Club Eifel 

��Golf-Club Westerwald 

��Jakobsberg Hotel & Golfresort 

��Mainzer Golfclub 

��Golfclub Nahetal 

��Golfclub am Donnersberg 

��Golfclub Barbarossa Kaiserslautern 

��Golf-Club Pfälzerwald 

��Golfclub Mudau 

��Golfclub Kaiserhöhe 

��Golf & Country Club Erftal 

��Golfclub Main-Spessart 

und noch weitere 159 Golfplätze in Deutschland, 

Österreich, Schweden, Dänemark und Tschechien. 

59,90 €

vor fünf Jahren hatte ich eine 

Vision: Ich würde eine Golfzeitschrift 

herausbringen, die 

nicht nur regionale Themen, 

sondern vor allen Dingen die 

Golfplätze einer Region sowie 

deren Turniere zum Inhalt 

hätte. Ok, die Bierchen, die 

ich gemeinsam mit ein paar 

Freunden im Biergarten zuvor 

getrunken hatte, waren vielleicht 

nicht ganz unschuldig an 

dieser Vision. Aber nichtsdestotrotz: 

Die Idee war geboren. 

EARLY BIRD 03 

Liebe Golfspieler, 

liebe Leser, 

Dass sie einmal Wirklichkeit werden 

würde, hätte ich nicht gedacht. 

Umso erstaunter, glücklicher, begeisterter, 

ja, euphorischer bin ich, dass ich nun schon 

das Vorwort für die zweite Ausgabe schreiben 

darf. 

Mehr noch: Offenbar waren Sie, liebe Leser, 

mit unserer Arbeit zufrieden. Uns, die wir mit 

Herzblut an der ersten (und natürlich auch 

an dieser) Ausgabe gebastelt haben, hat 

der Erfolg auf jeden Fall umgehauen. Wir 

waren plötzlich Tagesgespräch, wir beantworteten 

Leserbriefe und Anfragen von Golfclubs 

und freuten uns über jeden Brief und 

jede Mail, denn sie zeigten uns, dass wir auf 

dem richtigen Weg sind. 

Auf diesem Weg möchten wir weiter gehen, 

allerdings ohne uns auf dem Erreichten 

auszuruhen. Deswegen haben wir uns bemüht, 

neben vielen wunderbaren Golfplätzen 

und dem Turnierkalender der Region einige 

spannende, lustige und informative 

Geschichten rund um den kleinen weißen 

Ball zusammenzutragen. Ein Interview mit 

Proette Anja Monke gehört ebenso dazu wie 

ein Gespräch mit dem Bundestrainer der 

Mädchen des DGV, Stephan Morales. 

Besonders erfreut bin ich über das Interview 

mit Rolf Klöttschen, dem Physiotrainer 

von Martin Kaymer, der sich bei mir quasi 

EDITORIAL 

live aus Augusta meldete, um mitzuteilen, 

dass er für das Interview zur Verfügung steht. 

Außerdem haben wir ein Golfkabarett besucht 

und auf einer kleinen ostfriesischen 

Insel den Golfschläger geschwungen. 

Bei den Golfplätzen im Early Bird möchte ich 

Ihnen zwei besonders ans Herz legen: Zum 

einen den 5 Sterne Superior Wendelinus 

Golfpark in Sankt Wendel, der im Golfjournal 

zum zweibeliebtesten Golfplatz 

Deutschlands gewählt wurde, und zum 

anderen den Golf-Club Hof Hausen vor der 

Sonne. Golfen mit Blick auf die Skyline von 

Frankfurt ist schon etwas ganz Besonderes. 

Alles in allem bin ich stolz auf die neue Ausgabe 

und mir bleibt nichts mehr, als Ihnen 

viel Freude bei der Lektüre und eine wunderschöne 

Saison 2012 mit vielen schönen 

Drives, herrlichen Annäherungen und ganz 

wenigen Putts zu wünschen. 

Ihr 

Holger Stenger 

P.S.: Dass ich nicht ganz so kritisch gegenüber 

Frauen auf dem Golfplatz eingestellt 

bin, wie vielleicht meine Kolumne auf Seite 

106 Glauben machen könnte, sieht man 

daran, dass dieser Early Bird sich schwerpunktmäßig 

dem Thema Frauen(-Golf) widmet. 

EARLY BIRD 

NOTHING BUT GOLF

TURNIER- 

KALENDER 

Seite 25-53 

Seite 8-10 

Seite 90-91 

Seite 130-131 

54 GOLFCLUBS 

IM ÜBERBLICK 

Seite 20-22 

GOLFCLUBS 

58 Golfclubs im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–22 

9 Golfclubs stellen sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–87 

TURNIER-KALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–53 

STORY 

Aus dem Reich der Golfspieler – Folge 1: Der Pfadfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

„Wir stehen in Europa gut da“ – DGV-Bundesjugendtrainer Stephan Morales . . . . . . . . . . . . . 90–91 

Deftig, fränkisch, gut – Auguste alias Andrea Wehner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Golfen mit dem Wind und Flugzeugen im Rücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101 

Ach Schatzi… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Mann, oh Mann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109 

„Abschlag Schule“ entwickelt sich zu einem Erfolgsprojekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Panorama Golf – Kraftquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138–139 

Golfen nach Gefühl und Gehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–143 

INFOS 

Von Birdies, Eagles und anderen Tieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Stetiges Wachstum bei den Golfspielern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 

Gut gerüstet gegen Gefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 

Kuriositäten im Golfsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103 

Das perfekte Grün für 365 Tage im Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Anpassungen der Golfregularien 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–116 

Auffallen mit Ausgefallenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Leser-Umfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

HUMOR 

Claus Höfling – TOP 5 Gründe… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

INTERVIEW 

Anja Monke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 

Rolf Klöttschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131 

Matthias Hönerbach, Knut Hartwig und Hans-Peter Steinle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144–145 

GOLFREISEN 

Golfreisen – Marokko, Portugal und Golf-Kreuzfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123–129 

HISTORIE 

St Andrews – Wächter über Tradition und Regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 

SPORT AUS ALLER WELT 

Greser & Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

GOLFER AUS DER REGION 

EARLY BIRD 05 

INHALT 

Wolfgang Ziesler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

06 EARLY BIRD 

INTERVIEW 

Early Bird trifft die Profigolferin 

Anja Monke 

„Golf ist einfach einmalig!“ 

Proette Anja Monke spricht über das Damengolf und den Beginn 

ihrer Karriere mit alten abgesägten Golfschlägern. 

Kurzbiografie 

Anja Monke wurde am 28. Mai 1977 in 

Herford geboren. Nachdem sie 2003 die 

Internationalen Amateurmeisterschaften 

der Schweiz und Italien gewonnen 

hatte, wechselte sie im Herbst des gleichen 

Jahres mit einem Handicap von 

+3 ins Profilager. Von 2004 bis 2008 

spielte Monke auf der europäischen 

Damentour, der Ladies European Tour 

(LET). 2008 schaffte sie über die Qualifying 

School den Sprung auf die amerikanische 

Profitour LPGA. Dort spielte 

sie im Jahre 2009. Im September 

2008 gewann sie mit der Vediorbis 

Open de France ihr erstes Profiturnier 

und im gleichen Jahr beim Dubai Ladies 

Masters. 2010 siegte sie beim Lalla 

Meryem Cup. 

Mit acht Jahren nahm Anja Monke das 

erste Mal einen Golfschläger in die Hand. 

Heute ist die 35-Jährige zweitbeste Deutsche 

und eine der führenden Golfspielerinnen 

Europas. Im Early Bird-Interview 

erzählt sie von ihrem ersten Golflehrer, von 

persönlichen Erfolgen, Niederlagen und 

Zielen sowie ihrem Kunstrasen-Garten. 

Sie waren gerade acht Jahre alt, als Sie 

1985 ihre ersten Schläge unter den wachsamen 

Augen von Golflehrer James auf 

dem Golfplatz in Bad Salzuflen wagten. 

Nahm der Golfvirus Sie direkt von Anfang 

an gefangen? 

Monke: Ja, er hat mich sofort gepackt! Zudem 

war es für mich mit acht Jahren noch 

nicht offiziell erlaubt Golf zu spielen, so 

dass ich etwas Verbotenes tat, wenn ich mit 

meinen Eltern auf den Bahnen im Wald 

selber den Schläger schwang. James hatte 

auch eine Tochter in meinem Alter und 

hatte somit bestes Verständnis für mich und 

hat meine ersten Schritte mit abgesägten 

alten Schlägern aus seinem Keller unterstützt. 

Was fasziniert Sie am Golf, zum Beispiel 

im Unterschied zum Tennis, das Sie als 

Kind ebenfalls ausprobierten, oder auch 

im Unterschied zum Fußball, dessen erklärter 

Fan Sie sind? 

Monke: Golf ist einfach einmalig, es ist jeden 

Tag anders, der gleiche Platz kann sich 

total anders spielen als noch am Tag zuvor, 

es gibt unendlich viele unterschiedliche 

Plätze auf der ganzen Welt. Hinzu kommt, 

dass der Golfschwung nie perfekt ist (zumindest 

meiner nicht), so dass ich mich an 

jedem Tag verbessern kann. 

Als Sie 2003 Ihren Beruf als medizinisch 

technische Laboratoriumsassistentin an den 

Nagel hängten, um sich ganz dem Golf zu 

widmen, geschah das leichten Herzens? 

Monke: Auf der einen Seite war es natürlich 

ein Schritt ins Ungewisse, neue Umgebung, 

viel Reiserei, und auch eine nicht planbare, 

leistungsabhängige Finanzsituation. Aber ich 

wusste, dass ich mit meiner Ausbildung im 

Rücken, jederzeit wieder in meinen Beruf hätte 

zurück kehren können. Und zum Glück hat mir 

die neue Herausforderung gefallen und mein 

neues Leben bereitet mir sehr viel Freude. 

Waren Sie sich Ihrer Sache sicher oder 

gab es auch Zweifel? 

Monke: Naja, nach ein paar schlechten 

Runden und einigen verpassten Cuts kommen 

sicherlich auch mal Zweifel, aber dann 

packt mich mein Ehrgeiz auch sofort wieder 

und ich arbeite weiter. 

Was ist für Sie der größte Unterschied 

zwischen Amateur- und Profi-Turnieren? 

Monke: Es gibt bei uns definitiv kein Mittagessen 

nach 9 Loch ;-) aber wahrscheinlich 

ist es die Konzentration, die bei Profiturnieren 

bei allen Schlägen zu 100 Prozent vorhanden 

ist. 

Bei Amateuren wird fast ausschließlich 

nach Stableford gespielt. Haben Sie sich 

während Ihrer Profikarriere schon einmal 

gewünscht Stableford spielen zu dürfen? 

Monke: Ja, in dieser Saison wäre es für 

mich durchaus einmal von Vorteil gewesen. 

Da hätte ich gerne einen Strich notiert und 

wäre direkt zum nächsten Tee marschiert, 

anstatt noch auszuputten und dann auch 

noch direkt dem Scorer hinter dem Grün 

mein Ergebnis durchzugeben. 

Sie haben sich den Garten rund um Ihr 

Haus in Hannover auf 200 Quadratmetern 

mit Kunstrasen gestalten lassen, um das 

ganze Jahr trainieren zu können. Sind Sie 

Perfektionistin, golfsüchtig oder Profi 

durch und durch? 

Monke: Ein bisschen von allem. Ich war immer 

auf der Suche nach einem guten Grün 

zum Üben, wenn ich von Turnieren nach 

Hause kam. Jetzt freue ich mich nur, wenn 

ich in den Garten gehe und perfekte 

Übungsbedingungen vorfinde. Und zudem 

ist noch eine sehr gute Kooperation mit Private 

Greens entstanden. 

Sie sind die zweitbeste Spielerin Deutschlands, 

eine der führenden Europas und 

reden auch in der Weltrangliste ein Wörtchen 

mit. Frustriert es Sie da nicht 

manchmal, dass das Damengolf im Gegensatz 

zum Herrengolf nicht den gleichen 

Stellenwert genießt?

Monke: Ja, es ist natürlich schade, dass im 

Golf, wie in anderen Sportarten auch, die Damen 

den Herren hinterher hinken. Aber das 

wird sich hoffentlich in naher Zukunft ändern. 

Das Damengolf liegt Ihnen ganz besonders 

am Herzen. Welche Wünsche haben Sie diesbezüglich? 

Monke: Es wäre wünschenswert, wenn 

mehr Mädels den Schritt ins Profigolf wagen 

würden. Der DGV plant in den nächsten 

Jahren diesen Schritt begleitend zu unterstützen, 

was ich sehr gut finde. 

Martin Kaymer hat im vergangenen Jahr 

in einem Interview bemängelt, dass es in 

Deutschland zu viele Regeln (Platzreife 

etc.) gibt und zuviel Wert auf Etikette gelegt 

wird. Sehen Sie das ähnlich oder haben 

Sie andere Erfahrungen? 

Monke: In Deutschland werden viele Dinge 

stärker reguliert als in anderen Ländern, 

das ist leider auch im Golfsport so. Mehr 

öffentliche Anlangen, Golf als Schulsport 

und viele andere Projekte tragen sicherlich 

zur Auflockerung bei. 

In dem gleichen Interview sagte Kaymer, die 

deutschen Nachwuchsspieler seien nicht ehrgeizig 

genug und wären nicht gerade Trainingsweltmeister. 

Teilen Sie diese Ansicht? 

Monke: Ich habe davon gehört, kann mir 

aber kein eigenes Urteil erlauben, da ich 

noch nie mit diesen Spielern trainiert habe. 

Drei Erstplatzierungen konnten Sie bislang 

als Proette erreichen. Welche davon 

bedeutet Ihnen am meisten oder war in 

Ihren Augen am wichtigsten und warum? 

Monke: Der erste Sieg in Frankreich war 

sicherlich sehr bedeutend, denn er war lang 

ersehnt. Am höchsten schätze ich meinen 

zweiten in Dubai ein, weil ich gegen ein sehr 

starkes Teilnehmerfeld gewinnen konnte und 

es noch dazu ein historischer war, denn es 

war Annika Soerenstams letztes Profiturnier. 

Welche Pläne und Ziele haben Sie für die 

kommende Saison? 

Monke: Auf der LET gut zu spielen und best 

möglich abzuschneiden. 

Was sagt James zu Ihrer Karriere? 

Monke: Leider habe ich den Kontakt zu James 

verloren, aber ich hoffe er ist stolz auf das, 

was er mit alten verrosteten Schlägern aus 

dem Keller ins Rollen gebracht hat. 

Fotos: Stefan von Stengel 

EARLY BIRD 07

08 EARLY BIRD 

HISTORIE 

WÄCHTER 

ÜBER TRADITIONEN 

UND REGELN 

In St Andrews steht die Wiege des Golfsports – das verpflichtet 

Majestätisch erhebt sich die Silhouette 

des Clubhauses am Rande der wohl 

berühmtesten Golfanlage der Welt. Zusammen 

mit alten Häusern und Türmen entsteht 

jene eindrucksvolle Kulisse, die jedes 

Golferherz höher schlagen lässt. Hier in 

St Andrews, wo das Golfspiel seine historische 

und kulturelle Heimat hat, wird mit 

Argusaugen über jahrhundertealte Traditionen 

und Regeln gewacht. Nichtsdestotrotz 

müssen auch die Verantwortlichen des 

Royal & Ancient Golf Club of St Andrews 

mit der Zeit gehen. Aber nur soviel wie unbedingt 

nötig! 

Eigentlich gebührt die Ehre, den ersten 

Golfclub ins Leben gerufen zu haben, der 

Company of Gentlemen Golfers of Leith, die 

1744 für ihr alljährlich ausgetragenes Turnier 

mit Silberpokalprämie auch die ersten 

Golfregeln aufstellten: 13 an der Zahl. Dennoch 

gilt St Andrews bis heute als „Home 

of Golf“, was unter anderem daran liegt, 

dass die ehrwürdige St Andrews Society 

of Golfers 1754 jene 13 Punkte aus Leith 

für ihr Turnier übernahm und auf diesen ein 

Regelwerk aufbaute, das die Entwicklung 

des Golfsports maßgeblich beeinflusste. 

Noch heute wachen die Golfer aus St 

Andrews über die Einhaltung der modernen 

Golfregeln, die ihren Ursprung eben 

dort haben. 

Kaum ein Club ist mit soviel Historie verbunden 

wie die St Andrews Society of 

Golfers, die 1843 in The Royal and Ancient 

Golf Club of St Andrews umbenannt wurde, 

abgekürzt R&A. Ein Titel, der ihm von König 

Wilhelm IV. höchstpersönlich verliehen wurde 

und bis heute erhalten geblieben ist. 

Geht man davon aus, dass noch vor der 

ersten schriftlichen Erwähnung 1552 auf 

den Links von St Andrews Golf gespielt 

wurde, blickt der Club auf mindestens 500 

Foto: Hobbs Golf-Collection

EARLY BIRD 09 

Die Ostküste von Schottland gilt als die Geburtsstätte des Golfs, wobei St Andrews 

möglicherweise der erste Platz war, auf dem gespielt wurde. 

Auf dem Bild unten links ist das Clubhaus von St Andrews bei der 

Interclubmeisterschaft 1854 zu sehen. 

Foto: St Andrews Links Trust

10 EARLY BIRD 

HISTORIE 

Jahre Golfgeschichte zurück. Das prägt. 

Nicht umsonst ist St Andrews für viele 

Golfer das Mekka, zu dem sie einmal in 

ihrem Leben pilgern und dort eine Runde 

auf dem berühmt-berüchtigten Old Course 

spielen wollen, laut R&A der älteste noch 

existierende Golfplatz der Welt. 

Ganz so schlecht, wie man meinen könnte, 

stehen die Chancen dafür übrigens nicht, 

denn der Old Course gehört nicht, wie oft 

behauptet wird, dem Royal & Ancient Golf 

Club, sondern wird gemäß eines Parlamentsbeschlusses 

von der Stadt St Andrews verwaltet. 

Das heißt, es handelt sich um eine 

städtische Golfanlage, die gegen Greenfee 

für jedermann bespielbar ist. 

Aufgrund seiner immensen Bedeutung ist 

der Platz allerdings mit über 40.000 Runden 

pro Jahr fast immer ausgebucht, so 

dass man viel Geduld aufbringen muss, bis 

man dort abschlagen darf. Die Startzeiten 

müssen nämlich schriftlich für das darauffolgende 

Jahr beantragt oder im Rahmen 

eines Urlaubs über exklusive Reiseveranstalter 

gebucht werden. Wer lieber auf sein 

Glück setzen möchte, kann sich entweder 

früh morgens am Starterhäuschen im 

Schatten des ehrwürdigen Clubhauses aufstellen 

und hoffen für einen ausfallenden 

Spieler einspringen zu dürfen oder an der 

täglichen Lotterie teilnehmen. 

Der Platz selbst gilt als einmalig, auch – 

oder besser – weil er im jahrhundertelangen 

Foto: Swilcan Bridge, Old Course 

Spiel von Zeit und Gezeiten zu dem wurde, 

was er heute ist: eine klassische Küstenanlage 

mit so manchen spielerischen wie 

taktischen Schwierigkeiten, zu denen unter 

anderem viele der zahlreichen Bunker gehören. 

Aber auch die harten Fairways, die 

trickreichen Grüns und nicht zuletzt die unberechenbaren 

Winde tragen ihren Teil zum 

Schwierigkeitsgrad des Platzes bei. Zudem 

ist der Old Course auch Vorbild für viele andere 

Links-Plätze. 

Dabei ist der Old Course nur einer von insgesamt 

sieben Golfplätzen, die zu den St 

Andrews Links, einer der größten Golfanlagen 

weltweit gehören. Seit 1974 wird der gesamte 

Komplex vom St Andrews Links Trust 

und dem St Andrews Links Management 

Committee betrieben. Beide Organisationen 

wurden eigens dafür gegründet und sind 

laut R&A nicht profitorientiert. Auch hier ist 

die Stadt St Andrews Eigentümerin. 

Ebenfalls zu dem Komplex gehören umfangreiche 

Übungsanlagen und zwei Clubhäuser, 

das Links Clubhouse und das Eden 

Clubhouse, die für die Öffentlichkeit zugänglich 

sind. Anders verhält es sch mit 

dem berühmten Clubhaus des R&A, das 

1854 gebaut wurde und das ausschließlich 

dessen weltweit 2.400 männlichen Mitgliedern 

vorbehalten ist. Frauen sind dort nach 

wie vor nicht zugelassen. Nicht zuletzt das 

mag Mr. Peter Dawson, der 1999 Chef- 

Manager des R&A wurde, dazu bewogen 

haben, ein paar Reformen auf den Weg zu 

Foto: St Andrews Links Trust 

bringen – Tradition hin oder her. So wurde 

im Jahr 2004 der Verein aufgeteilt in The 

Royal and Ancient Golf Club und eine Gruppe 

von eigens zu diesem Zweck gegründeten 

Firmen, die unter der Bezeichnung The 

R&A oder auch R&A Rules Limited firmieren. 

Damit wurde zum einen die historisch 

entstandene Doppelfunktion – lokaler Golfclub 

einerseits, international führende Autorität 

des Sports andererseits – aufgelöst. 

Zum anderen ist der eigentliche Golfclub, 

der weiterhin The Royal and Ancient Golf 

Club of St Andrews heißt und sich in erster 

Linie der Betreuung seiner Mitglieder widmet, 

privater Natur und kann somit ohne 

große Außenwirkung jeglichen weiblichen Zulauf 

verbieten. Das R&A-Unternehmen kümmert 

sich derweil um die offiziellen Administrationsfunktionen 

und übernimmt die Verantwortung 

für die großen Turniere, wie die 

Open Championship, über deren Austragung 

es sich auch finanziert. Außerdem ist 

das R&A-Unternehmen neben der USGA, dem 

amerikanischen Golfverband, Herausgeberin 

der offiziellen Golfregeln und „Decisions“, 

der Regelauslegungen. 

Allzuviel hat sich im traditionsbewussten 

St Andrews seit der Zeit der ersten Golfschwünge 

also nicht geändert. Oder sind 

die Reformen der Beginn eines neuen Zeitalters 

in den ehrwürdigen Hallen und auf 

den altehrwürdigen Plätzen? Läuten sie gar 

die Moderne ein? Die Tatsache, dass 2007 

zum ersten Mal Damen auf den Platz durften, 

um die Women’s Open Championship 

auszutragen, könnte ein Indiz dafür sein. 

Warten wir es ab, die Zukunft wird es zeigen. 

Die Swilcan Bridge 

Sie dürfte das beliebteste Foto-Motiv 

auf den Golfplätzen dieser Welt sein: 

die noch aus der Römerzeit stammende 

Swilcan Bridge, die auf dem Old Course 

von St Andrews das einzige Wasserhindernis 

im wahrsten Sinne des Wortes 

überbrückt. Der Bach verläuft quer über 

das 1. und 18. Fairway, bevor er außerhalb 

des Golfplatzes in die Nordsee 

mündet. Links im Hintergrund erhebt 

sich majestätisch das Clubhaus des 

Royal and Ancient Golf Club.

„Mein Sport – 

meine Eleganz.“ 

Anja Monke, Golfprofessional 

trägt die Newport Trophy Grand Sport Lady. 

WEISSENBURGER STRASSE 2 

63739 ASCHAFFENBURG 

TELEFON 06021/21237 

TELEFAX 06021/26983 

WWW.JUWELIER-HJ-SCHWIND.DE 

www.michel-herbelin.de

12 EARLY BIRD 

INFO 

VON BIRDIES, EAGLES UND 

ANDEREN TIEREN 

EINE KLEINE BEGRIFFSKUNDE FÜR GOLFER UND 

SOLCHE, DIE ES WERDEN WOLLEN 

Wer zum ersten Mal den Golfschläger schwingt, dem ist es herzlich egal, ob er einen Birdie, einen Eagle 

oder gar einen Albatross spielt. Er ist einfach nur froh, wenn er den Ball trifft und wie auch immer geartet 

ins Loch befördert. Erst viel später wird dem Golfanfänger klar, dass – sollte ihm in seiner Anfangszeit 

tatsächlich ein derart bezeichneter Abschluss eines Loches gelungen sein – dies eine besondere Leistung 

war, zumindest für einen Golfneuling. Aber wir wollen nicht vorgreifen, sondern den mitunter seltsam 

anmutenden Bezeichnungen aus der Vogelkunde und so manch anderen auf den Grund gehen. 

Par: 

Der Begriff Par hat zwar nichts mit einem Vertreter der Vogelwelt zu 

tun, soll aber trotzdem am Anfang unserer kleinen Begriffskunde 

stehen, da sich am Par alle noch folgenden Bezeichnungen orientieren. 

Das Wort Par stammt aus dem Wertpapier-Handel und bedeutet 

„normaler Preis“. Im Golfsport gibt das Par die durchschnittlich 

geforderte Schlagzahl an, in denen ein professioneller Spieler das 

jeweilige Loch treffen sollte. Am Par ist also auch die Schwierigkeit 

einer Bahn abzulesen, da ein Par-3-Loch in der Regel leichter zu 

spielen ist als ein Par-5-Loch. 

Birdie: 

Kommen wir nun zu den gefiederten Bezeichnungen des Golfspiels: 

Als Birdie, also „Vögelchen“, bezeichnet man im Golfsport ein Ergebnis, 

bei dem der Ball mit einem Schlag weniger als dem Par eingelocht 

wird. Wenn ein Spieler seinen Ball bei einem Par-5-Loch also 

mit nur vier Schlägen einlocht, hat er einen Birdie gespielt. Der 

Ursprung des Begriffs geht aller Wahrscheinlichkeit nach von dem 

amerikanischen Slang-Ausdruck „bird“ für exzellent, beziehungsweise 

auf die umgangssprachliche Wendung „a bird of a shot“ für 

eine überdurchschnittliche Leistung zurück. 

Eagle: 

Der Adler, also Eagle, der im Golf den Abschluss einer Spielbahn mit 

zwei Schlägen unter Par bezeichnet, gilt nicht nur als majestätischer 

Greifvogel der Lüfte, sondern wurde und wird auch gerne als 

Wappentier verwendet. Folglich soll die Bezeichnung Eagle wohl 

ausdrücken, dass es sich bei einem Eagle um einen besonderen 

Vogel, einen besonders guten Bird handelt. 

Albatross: 

Überaus glücklich kann sich jener Golfer wähnen, der einen Albatross 

schlägt. Bezeichnet der riesige Seevogel im Golfsport doch das 

Einlochen des Balls mit drei Schlägen unter Par. Dank seiner enormen 

Flügelspannweite von bis zu 3,5 Metern kann dieser faszinierende 

Vogel rekordverdächtige Distanzen von über 100.000 Kilometern 

im Jahr zurücklegen. Gelingt es einem Golfer zum Beispiel ein 

Par-5-Loch mit einer Länge von über 500 Metern mit nur zwei Schlägen 

(also drei unter Par) zu spielen, muss er extrem weit und präzise 

schlagen. Insofern ist der Vergleich mit diesem außergewöhnlichen 

und zudem seltenen Vogel durchaus nachvollziehbar. 

Bogey: 

Auch wenn der Bogey kein geflügeltes Tier ist, wollen wir ihn hier der 

Vollständigkeit halber nicht unerwähnt lassen. In früheren Zeiten wurde 

dieser Ausdruck, der aus vom Schottischen stammt und „bogle“ für 

Teufel oder Gnom bedeutet, für den besten Spieler verwendet. Die 

Golfplätze stellten einen Bogey Score auf. Nachdem Spieler und 

Ausrüstung immer besser wurden und der Bogey Score regelmäßig 

übertroffen wurde, ging man dazu über, den Begriff für den Abschluss 

eines Loches mit einem Schlag über Par zu verwenden. Dementsprechend 

heißen zwei Schläge über Par Double Bogey.

IST BEI IHNEN 

Wir sichern Ihnen perfekte Abdichtungen aller Art, 

denn wir schöpfen aus der Erfahrung von 65 Jahren 

DACH-Know-how, vorwiegend im Flachdachbereich. 

Wir sind Ihr Partner für alle Abdichtungen von: 

• Wohnhäusern, Hallen, Garagen, Balkonen, Terrassen 

und Firmengebäuden 

Wir bieten die Komplettlösung aus einer Hand: 

• Abriss – auch von Wellasbestplatten nach TRGS 519 

• Wärmedämmarbeiten gem. Energieeinsparverordnung 

EnEV. 

• Herstellen von neuen Unterkonstruktionen 

• Flachdach-Adichtungen mit Kunststoffbahnen 

• Liefern und Herstellen von Dachbegrünungen 

• Liefern und Herstellen von Plattenbelägen auf Terrassen 

• Dachdecker- und Spenglerarbeiten aller Art 

• Photovoltaikanlagen 

Besuchen Sie unsere Terrassenplattenausstellung 

oder informieren Sie sich auf unserer Homepage unter 

www.geibel-dach.de 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und darauf, 

unsere Kompetenz unter Beweis zu stellen. 

Steil- und Flachdachtechnik 

NOCH ALLES DICHT? 

Abdichtungen • Sanierungen • Begrünung 

für Hallen, Gewerbebauten, Bungalows und Garagen 

Dachdecker- und Spenglerarbeiten 

Abriss und Neugestaltung von Flachdächern 

Terrassen und Balkone mit Plattenbelägen 

Asbestsanierung inklusive Entsorgung 

Beratung • Planung • Ausführung • Wartungsdienst 

Geibel Steil- und Flachdachtechnik GmbH · Mühlweg 2 · 63743 Aschaffenburg · Telefon 0 60 28/9715-0 · Telefax 0 60 28/9715 55 

info@geibel-dach.de · www.geibel-dach.de

14 EARLY BIRD 

INFO 

DEUTSCHER GOLF VERBAND 

STETIGES WACHSTUM 

BEI DEN GOLFSPIELERN 

Alle Statistiken 2011 mit weiteren Details stehen unter 

www.golf.de/dgv/statistiken zum Download bereit. 

Im Jahr 2011 erfreute sich der Golfsport weiterhin großer Beliebtheit. 

Nach den neuesten Zahlen des Deutschen Golf Verbandes 

(DGV) greifen inzwischen 624.569 registrierte Golfspieler zum 

Schläger, das sind 14.465 mehr als im Vorjahr. Damit zieht das 

Wachstum bei den organisierten Golfern in Deutschland mit einer 

Rate von 2,4 Prozent wieder an. Die Zahl der Golfanlagen wuchs um 

acht auf 716. Insgesamt stehen Golfern auf im DGV organisierten 

Golfanlagen damit 12.683 Löcher zur Verfügung. Der DGV zählt 

inzwischen 814 Mitglieder, davon sind 144 Betreiberanlagen. 

Schon das DGV-Herbstbarometer 2011 spiegelte eine positive Stimmung 

im Golfmarkt wieder. Die Saison 2011 war aus Sicht der Golfclubs 

und Golfanlagenbetreiber ein gutes Jahr. Die Zufriedenheit mit 

der Saison lag deutlich über dem Niveau des Vorjahres. Insbesondere 

eine verbesserte Einnahmensituation dürfte zu dieser positiven 

Beurteilung beigetragen haben. 

Im europäischen Vergleich festigt Deutschland seine Führungsrolle 

und bleibt weiterhin die führende Golfnation auf dem Kontinent, 

während andere auch „klassische“ Golfnationen mit rückläufigen 

Mitgliederzahlen zu kämpfen haben. 

„Wir freuen uns, dass die vielfältigen Maßnahmen der Golfanlagen 

zur Mitgliedergewinnung Früchte tragen“, resümiert DGV-Präsident 

Hans Joachim Nothelfer. „Wir werden unsere Mitglieder weiterhin bei 

der Kundengewinnung und vor allem Kundenbindung unterstützen 

und sehen der kommenden Saison gemeinsam mit unseren Mitgliedern 

zuversichtlich entgegen.“ 

Die meisten Golfer kann weiterhin der Landesgolfverband in Bayern 

vermelden, 138.295 Begeisterte schwingen dort die Schläger. Es 

folgt, wie gewohnt, der Landesgolfverband Nordrhein-Westfalen mit 

128.903 Golfern vor Baden-Württemberg mit 73.211 Aktiven. 

Im Vergleich zu den anderen im Deutschen Olympischen Sportbund 

(DOSB) organisierten Sportarten findet sich Golf ganz oben auf den 

Ranglisten wieder. So ist der DGV der führende monothematische 

Sportverband hinsichtlich der absoluten Zuwächse. Nur der Deutsche 

Alpenverein und der Behindertensportverband können höhere 

Zugänge verzeichnen. In der Betrachtung der Gesamtzahl 

aller Aktiven gelang den Golfern der Sprung in die 

Liste der Top-Ten, die weiterhin von den Fußballern und 

Turnern dominiert wird. 

Entwicklung 

Anzahl der Golfer 

2002 bis 2011 

Quelle: 

Deutscher Golf Verband e.V., 

31.12.2011

16 EARLY BIRD 

STORY 

Aus dem Reich der Golfspieler – Folge 1: 

Der Pfadfinder 

Golf ist ein schöner Sport. Nicht nur wegen 

des Spiels an sich, sondern auch, 

weil man jede Menge interessanter Menschen 

kennen lernt. Menschen, deren Bekanntschaft 

man ohne Golf niemals gemacht 

hätte. Ach, was sag ich, von dessen 

Existenz man gar nichts geahnt hätte. 

Es gibt da interessante Arten, die sich durch 

ganz besondere Eigenschaften auszeichnen. 

Wenn Sie desöfteren auf den Golfplätzen 

dieser Welt unterwegs sind, wird Ihnen der 

eine oder andere Vertreter seiner Art schon 

mal über den Weg gelaufen sein. Ich spreche 

zum Beispiel von den Vielquatschern, 

den Schweigsamen, den Massiv-Wagglern, 

den Spontan-Abschlagern, den Flanierern 

oder auch den Hetzern, um nur ein paar 

zu nennen. 

Eine ganz spezielle, erst jüngst entdeckte 

Spezies, sind die Pfadfinder. Die Vertreter 

dieser Art zeichnen sich dadurch aus, dass 

sie jeden Ball finden, aber wirklich jeden. 

Also zumindest jeden ihrer eigenen Bälle. 

Bei den Bällen der anderen Spieler im 

Flight sieht das etwas anders aus. Ich 

möchte Ihnen eine Beispielsituation schildern, 

anhand derer man das artgerechte 

Verhalten des Pfadfinders sehr schön erkennen 

kann. 

Während einer Golfrunde schlägt der Pfadfinder 

seinen Ball gefühlte hundert Meter 

links ins tiefe Rough. Noch während der 

Flugphase, ruft er sehr zur Freude seiner 

Flight-Partner laut aus: „Ich weiß, wo der 

liegt!“ Der ganze Flight stapft ob dieses 

Ausrufes etwas zweifelnd in Richtung Rough 

los, um bei der Ballsuche behilflich zu sein. 

Doch das ist gar nicht nötig, denn – oh 

Wunder – obwohl in eben diesem Rough 

etwa 2.386 Bälle liegen, findet der Pfadfinder 

umgehend den seinigen, der – Wunder 

Nummer zwei – auch noch erstaunlich 

gut liegt. 

Ein Bösewicht, wer Übles dabei denkt! Der 

Pfadfinder ist nämlich mitnichten ein Betrüger, 

der nur sein eigenes Fortkommen im 

Auge hat. Es ist schlicht und ergreifend so, 

dass er zu seinem Ball (und eben nur zu 

seinem) eine ganz besondere Beziehung 

hat. Er erkennt ihn quasi blind unter hunderten 

anderer. 

Mit einem Vertreter dieser Art war ich im vergangenen 

Jahr auf dem Golfplatz unter- 

wegs. Wir spielten zu viert einen fremden 

Platz mit sehr viel Wasser und spielten die 

üblichen Wetten. Der Pfadfinder hatte einen 

schlechten Tag und so ziemlich keiner seiner 

Abschläge wollte die Fairways treffen. 

Ganz egal, wo seine Schläge landeten, sie 

waren immer gut spielbar. Nach jedem Abschlag 

rannte er als erster los und seine 

Bälle lagen immer entweder kurz vor dem 

Wasser, knapp neben dem Wasser oder im 

Rough schön hoch oben auf. Der Rest des 

Flights dachte schon, man hätte es mit 

einem echten Glückspilz zu tun – bis das 

achtzehnte Loch kam. 

Der Pfadfinder schlug als erster ab und sein 

Ball flog in hohem Bogen direkt in ein großes 

frontales Wasserhindernis. Er nestelte 

an seiner Tasche herum und durchsuchte 

jeden Winkel seines Bags. Schließlich drehte 

er sich zu uns um und fragte: „Kann mir 

jemand mal einen Ball leihen?“ 

Zuerst sprach keiner ein Wort. Wir anderen 

drei sahen uns nur erstaunt an. Es dauerte 

etwas, bis ich ihn fragte. „Du willst sagen, 

dass du den ganzen Tag mit nur einem einzigen 

Ball gespielt hast?“ „Noch nicht mal 

einen Ersatzball dabei?“, hakte mein Flight- 

Partner mit hoch gezogenen Augenbrauen 

nach. Weitere Fragen waren gar nicht mehr 

nötig. Die Wetten wurden annulliert und der 

Pfadfinder zog mit hängenden Schultern 

von dannen. 

Merke: Nur wahre Pfadfinder haben immer 

genügend Bälle dabei und finden sie 

auch sofort und immer. Alle anderen sind 

Betrüger! 

Holger Stenger

EARLY BIRD 17 

SPORT AUS ALLER WELT

18 EARLY BIRD 

INFO 

GUT GERÜSTET 

GEGEN GEFAHREN 

OB SONNENSTICH, ZECKENBISS ODER GEWITTER – 

GOLF IST AUCH MIT GESUNDHEITSRISIKEN VERBUNDEN – 

VORBEUGEN IST BESSER 

Golf ist ein herrlicher Sport, nicht zuletzt, weil man 

ihn inmitten der Natur ausübt. Doch gerade diese 

Umgebung birgt auch so manche Gefahr für die 

Gesundheit: von Insektenstichen und Zeckenbissen 

über Sonnenstich bis hin zu Gewittern. Gut, wenn 

man weiß, wie man diesen Gefahren vorbeugen oder 

darauf reagieren kann. 

Wie fast alle Sportarten, die im Freien ausgeübt werden, macht 

auch Golf bei schönem Wetter am meisten Spaß. Wenn die 

Sonne wunderbar warm vom strahlend blauen Himmel scheint und 

die Vögel munter von den Bäumen zwitschern, schwingt fast jeder 

Golfer deutlich lieber seinen Schläger als bei Nieselregen, kaltem 

Wind und gefühlten 8 Grad. 

Doch selbst im Frühjahr hat die Sonne oft schon viel Kraft und so 

mancher Golfer vergisst im Eifer des – mitunter sehr lange dauernden 

– Spiels, dass die Sonneneinstrahlung auch gefährlich sein 

kann. Neben dem Eincremen mit Sonnenschutzmitteln, wie zum Bei- 

spiel dem Tiroler Nussöl, sollte immer eine möglichst helle Kopfbedeckung 

getragen werden. 

Das gilt vor allem für Golfer mit Kurzhaarfrisuren und Glatzen. Gerade 

sie sind ansonsten nämlich den Wärmestrahlen der Sonne, die eine 

Irritation der Hirnhaut und des Hirngewebes, sprich einen Sonnenstich, 

auslösen können, schutzlos ausgesetzt. 

Um den Kreislauf bei Laune zu halten, sollte vor allem bei wärmeren 

Temperaturen ausreichend getrunken werden, am besten Mineralwasser 

oder Mineralgetränke. Wer sich vor Insektenstichen schützen 

will, sollte auf süßlich duftende Parfums, Haarsprays oder Deos 

sowie auf Kleidung mit farbigen Blumenmustern verzichten, denn 

diese locken viele Insekten an. 

Auch spezielle Antiinsektensprays tun bei der Abwehr von lästigen 

Insekten gute Dienste. Es gibt inzwischen sogar spezielle Funktionskleidung, 

die nicht nur thermoregulierend und atmungsaktiv ist und 

einen eingebauten Lichtschutzfaktor hat, sondern auch noch vor 

Insekten schützt. Dank einer speziellen Beschichtung werden die 

Plagegeister bei Kontakt bewegungsunfähig und fallen ab.

Gegen Zecken, die wegen ihrer acht Beine zu den Spinnentieren gezählt 

werden, sind andere Maßnahmen notwendig. Zecken fallen 

nicht, wie oft behauptet, von den Bäumen, sondern sitzen in Bodennähe, 

Büschen und Hecken oder im hohen Gras und lassen sich von 

vorbei kommenden Tieren und Menschen abstreifen. Golfer gelten 

aufgrund ihres Aufenthalts an Waldrändern oder im Rough als 

Risikogruppe. Ein Zeckenstich ist insofern gefährlich, da durch ihn 

Krankheiten wie Borreliose oder FSME, die Frühsommer-Meningo- 

Enzephalitits, übertragen werden können. 

Um sich als Golfer vor Zecken zu schützen, sollte man ein Antizeckenspray 

verwenden, möglichst lange Hosen aus hellen und glatten 

Textilien und eng anliegende Kleidung tragen. Außerdem sollte man 

den Lebensraum der Tiere, wie das Unterholz oder das Rough nach 

Möglichkeit meiden und zur Not auch mal einen Ball verloren geben. 

Wer sich trotzdem dorthin begibt, sollte seine Socken über die 

Hose ziehen, auch wenn es nicht gerade gut aussieht, und sich nach 

der Runde gründlich nach Zecken absuchen. 

Eine nicht zu verachtende Gefahr für Golfer stellen auch Gewitter 

dar. Gerade ein Sommergewitter kommt im wahrsten Sinne des 

Wortes mitunter aus heiterem Himmel daher, wenn das sichere 

Clubhaus in weiter Ferne liegt. Wenn auch keine Gewitterhütte oder 

ähnliches in der Nähe ist, sollte man auf jeden Fall dem Golfbag 

nicht zu nahe kommen, da die Eisenschläger den Blitz anziehen 

können. 

Auch von Seen und Teichen sollte man sich fern halten, da sie ebenso 

wie Hügel die Gefahr eines Blitzschlags erhöhen. Auch das Golf- 

Cart bietet keinen ausreichenden Schutz, ebenso wenig wie Bäume. 

Am besten man duckt sich in eine Bodenmulde, macht sich so klein 

wie möglich und wartet ab, bis das Gewitter vorbeigezogen ist. 

Beachtet man all diese Tipps, steht einem entspannten Spiel bei 

jedem Wetter nichts mehr im Wege. 

EARLY BIRD 19 

Gut versichert? … 

… Damit Sie Ihr 

HOLE-IN-ONE 

auch richtig 

genießen können! 

Unsere Hole-in-one-Versicherung mit 

Unfallschutz BISS & STICH ab 12,90 Euro p.a. 

BISS & STICH schützt 

vor den wirtschaftlichen Folgen von 

■ Hole-in-one 500,– Euro 

■ Zeckenbissen 

■ Stichen von Bienen und Wespen 

■ Stichen von Hornissen 

Unsere speziellen Leistungen für 

■ Betreiber von Golfanlagen 

– All-Risk-Deckung 

– Vermögensschadenversicherung für Vorstände 

■ Gewerbetreibende 

– Spargarantie bis 20% für Handelbetriebe 

– oder bis 10% für Handwerksbetriebe 

– detaillierte Infos und Voraussetzungen stellen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung 

■ Privatkunden 

– durch eigene Rahmenvereinbarungen sind Sonderkonditionen, 

z.B. bei Altersvorsorgeprodukten, 

Unfallversicherungen und Finanzierungen, möglich 

Linkstraße 61 · 63741 Aschaffenburg 

www.main-assekuranz.com 

Manfred Allig 

Versicherungsmakler 

Österreicher Str. 10 · 63739 Aschaffenburg 

Tel. 0 60 21/30 79 20 

ma@main-assekuranz.com

20 EARLY BIRD EARLY BIRD 21 EARLY BIRD 22 

EARLY BIRD REGION RHEIN-MAIN 58 GOLFCLUBS IM ÜBERBLICK 

01 Golfpark Idstein e.V. 

Am Nassen Berg 

65510 Idstein-Wörsdorf 

Telefon 0 61 26 / 93 22-0 

www.golfpark-idstein.de 

02 Wiesbadener Golf-Club e.V. 

Chausseehaus 17 

65199 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 46 02 38 

www.wiesbadener-golfclub.de 

03 Mainzer Golfclub 

Oberer Mombacher Weg 4 

55257 Budenheim 

Telefon 0 61 39 / 29 30-0 

www.mainzer-golfclub.de 

04 Golf-Club Main-Taunus e.V. 

Lange Seegewann 2 

65205 Wiesbaden-Delkenheim 

Telefon 0 61 22 / 58 86 80 

www.mtgolf.de 

05 Golfclub Hof Hausen 

vor der Sonne e.V. 

Reifenberger Straße 

65719 Hofheim/Ts. 

Telefon 0 61 92 / 20 99 03 

www.hofhausengolf.de 

06 Golf- u. Land-Club Kronberg e.V. 

Hainstraße 25 

61476 Kronberg 

Telefon 0 61 73 / 14 26 

www.gc-kronberg.de 

07 Homburger Golf Club 1899 e.V. 

An der Karlsbrücke 10 

61350 Bad Homburg 

Telefon 0 61 72 / 30 68 08 

www.homburger-gc.de 

08 Golfplatz Altenstadt GmbH & Co. KG 

Oppelshäuser Weg 5 

63674 Altenstadt 

Telefon 0 60 47 / 98 80 88 

www.golfplatz-altenstadt.de 

09 Bad Vilbeler Golfclub Lindenhof e.V. 

Lindenhof 

61118 Bad Vilbel 

Telefon 0 61 01 / 5 24 52 00 

www.bvgc.de 

10 Frankfurter Golf Club e.V. 

Golfstraße 41 

60528 Frankfurt am Main 

Telefon 0 69 / 6 66 23 18-0 

www.fgc.de 

11 Golfclub Domtal Mommenheim e.V. 

Am Golfplatz 1 

55278 Mommenheim 

Telefon 0 61 38 / 92 02-0 

www.golfanlage-domtal-mommenheim.de 

12 Golfpark Bachgrund e.V. 

Im Bachgrund 1 

64572 Büttelborn-Worfelden 

Telefon 0 61 52 / 8 07 90-0 

www.golf-absolute.de/ 

buettelborn-worfelden 

13 Golf-Club Neuhof e.V. 

Hofgut Neuhof 

63303 Dreieich 

Telefon 0 61 02 / 32 70 10 

www.golfclubneuhof.de 

14 Golfclub am Kortenbach e.V. 

Seligenstadt 

An der Lache 1 

63500 Seligenstadt 

Telefon 0 61 82 / 82 89 90 

www.golf-seligenstadt.de 

15 Golf Club Hanau-Wilhelmsbad e.V. 

Franz-Ludwig-von-Cancrin-Weg 1 

63454 Hanau 

Telefon 0 61 81 / 18 01 90 

www.golfclub-hanau.de 

16 Golfplatz Trages GmbH 

Hofgut Trages 

63579 Freigericht 

Telefon 0 60 55 / 91 38-0 

www.hof-trages.com 

17 Golfclub Gut Hühnerhof 

Gut Hühnerhof 

63584 Gründau/Gettenbach 

Telefon 0 60 58 / 9 19 71 00 

www.gut-huehnerhof.de 

18 Golf-Club Spessart e.V. 

Golfplatz Alsberg a. d. H. 

63628 Bad Soden-Salmünster 

Telefon 0 60 56 / 9 15 80 

www.gc-spessart.com 

19 Golf-Club Bad Orb Jossgrund e.V. 

Hindenburgstr. 7 

63637 Jossgrund 

Telefon 0 60 59 / 9 05 50 

www.gc-badorb.de 

20 Aschaffenburger Golfclub e.V. 

Am Heigenberg 30 

63768 Hösbach 

Telefon 0 60 24 / 3 40-0 

www.golfclub-aschaffenburg.de 

21 Golfpark Rosenhof 

Rosenhof 

63843 Niedernberg 

Telefon 0 60 26 / 9 77 13 90 

www.golfparkrosenhof.de 

22 Golf Sport Park Groß-Zimmern 

Darmstädter Straße 111 

64846 Groß-Zimmern 

Telefon 0 60 71 / 9 22 10 

www.gross-zimmern-golf.de 

23 Golf-Club Darmstadt Traisa e.V. 

Am Dippelshof 19 

64367 Mühltal 

Telefon 0 61 51 / 14 65 43 

www.gc-dt.de 

24 Kiawah Golf Club 

Landgut Hof Hayna Riedstadt e.V. 

Hof Hayna 

64560 Riedstadt 

Telefon 0 61 58 / 74 73 85 

www.kiawahgolf.de 

25 Golf-Club Worms e.V. 

Gernsheimer Fahrt 

67580 Hamm 

Telefon 0 62 46 / 90 72 26 

www.gc-worms.de 

26 Golf-Club Gernsheim 

Hof Gräbenbruch e.V. 

Golfparkallee 1 

64579 Gernsheim-Allmendfeld 

Telefon 0 61 57 / 99 16 16 

www.golf-absolute.de/gernsheim 

27 Golf-Club 

Biblis-Wattenheim e.V. 


68647 Biblis 

Telefon 0 62 45 / 9 06 00 

www.golf-absolute.de/biblis-wattenheim 

28 Wendelinus Golfpark 

St. Wendel 


66606 St. Wendel 

Telefon 0 68 51 / 9 79 80-0 

www.golf-absolute.de/stwendel 

29 Golfgarten 

Deutsche Weinstraße 

Kirchheimer Straße 40 

67273 Dackenheim 

Telefon 0 63 53 / 98 92 12 

www.golf-absolute.de/dackenheim 

30 Golfanlage 

Landgut Dreihof 


76879 Essingen (bei Landau) 

Telefon 0 63 48 / 42 82 

www.golf-absolute.de/landau-essingen 

31 Golfclub Mannheim 

Rheingoldhalle 

Rheingoldstraße 215 

68199 Mannheim 

Telefon 06 21 / 85 17 20 

www.golf-absolute.de/mannheim 

32 Golfclub Mannheim Viernheim 

1930 e.V. 

Alte Mannheimer Straße 5 

68519 Viernheim 

Telefon 0 62 04 / 60 70-0 

www.gcmv.de 

33 Golfclub Heddesheim 

Gut Neuzenhof e.V. 

Gut Neuzenhof 

68519 Viernheim 

Telefon 0 62 04 / 9 76 90 

www.gc-heddesheim.de 

34 Golf Club Bensheim e.V. 

Außerhalb 56 

64625 Bensheim 

Telefon 0 62 51 / 6 77 32 

www.golfclub-bensheim.de 

35 Golfclub Odenwald e.V. 


64753 Brombachtal 

Telefon 0 60 63 / 5 74 47 

www.golfclub-odenwald.de 

36 Natur Golf-Club Geierstal e.V. 

Ohrnbachtalstraße 7 

64720 Vielbrunn 

Telefon 0 60 66 / 2 58 

www.golfclub-geierstal.de 

37 Golfclub Gut Sansenhof e.V. 

Gut Sansenhof 

63916 Amorbach 

Telefon 0 93 73 / 21 80 

www.golf-sansenhof.de 

38 Golf- und Landclub 

Buchenhof Hetzbach e.V. 

Ritterstraße 8 

64743 Beerfelden-Hetzbach 

Telefon 0 60 68 / 91 20 50 

www.golfclub-buchenhof.de 

39 Golf Club Rheintal e.V. 

An der Bundesstraße 291 

68723 Oftersheim 

Telefon 0 62 02 / 5 63 90 

www.golfclubrheintal.de 

40 Golfclub Heidelberg-Lobenfeld e.V. 

Am Biddersbacher Hof 

74931 Lobbach-Lobenfeld 

Telefon 0 62 26 / 95 21 10 

www.gchl.de 

41 Golfclub Bad Rappenau e. V. 

Ehrenbergstraße 25a 

74906 Bad Rappenau 

Telefon 0 72 64 / 36 66 

www.golfclub-badrappenau.de 

42 Golf-Club Heilbronn-Hohenlohe e.V. 

Hofgasse 12 

74639 Friedrichsruhe 

Telefon 0 79 41 / 92 08 10 

www.golfclub-heilbronn.de 

43 Golfclub Kaiserhöhe e.V. 

Im Laber 4a 

74747 Ravenstein-Merchingen 

Telefon 0 62 97 / 3 99 

www.golfclub-kaiserhoehe.de 

44 Golfclub Mudau e.V. 

Donebacher Straße 41 

69427 Mudau 

Telefon 0 62 84 / 84 08 

www.golfclub-mudau.com 

45 Golfclub Glashofen-Neusaß e.V. 

Mühlweg 7 

74731 Walldürn-Neusaß 

Telefon 0 62 82 / 73 83 

www.golfclub-glashofen-neusass.de 

46 Miltenberg Golfclub e.V. 

Ortsstraße 

63928 Eichenbühl 

Telefon 0 93 78 / 7 89 

www.golfclub-miltenberg.de 

47 Golf & Country Club Erftal e.V. 

Ortsstr. 12 

63928 Eichenbühl/Guggenberg 

Telefon 0 93 78 / 7 89 

www.golfclub-erftal.de 

48 Golfclub Main-Spessart 

Marktheidenfeld-Eichenfürst e.V. 

Eichenfürsterstraße o. Nr. 

97828 Marktheidenfeld 

Telefon 0 93 91 / 84 35 

www.main-spessart-golf.de 

49 Golf-Club Bad Mergentheim e.V. 

Erlenbachtalstraße 36 

97999 Igersheim 

Telefon 0 79 31 / 56 11 09 

www.golfclub-badmergentheim.de 

50 Golfclub Reichsstadt 

Bad Windsheim e.V. 

Otmar-Schaller-Allee 1 

91438 Bad Windsheim 

Telefon 0 98 41 / 50 27 

www.golf-bw.de 

51 Golf Club Würzburg e.V. 


97084 Würzburg 

Telefon 09 31 / 6 78 90 

www.golfclub-wuerzburg.de 

52 Golf Club Kitzingen e.V. 

Lailachweg 1 

97318 Kitzingen 

Telefon 0 93 21 / 49 56 

www.golfclub-kitzingen.de 

53 Golfclub Schloß Mainsondheim e.V. 

Schlossweg 3 

97337 Mainsondheim 

Telefon 0 93 24 / 46 56 

www.golf-mainsondheim.de 

54 Golfclub Steigerwald 

in Geiselwind e.V. 

Friedrichstraße 12 

96160 Geiselwind 

Telefon 0 95 56 / 14 84 

www.golfclub-steigerwald.de 

55 Golfclub Schloß Reichmannsdorf e.V. 

Schloßhof 4 

96132 Schlüsselfeld 

Telefon 0 95 46 / 92 15-10 

www.golfanlage-reichmannsdorf.de 

56 Golf Club Schweinfurt e.V. 

Ebertshäuser Straße 17 

97453 Löffelsterz 

Telefon 0 97 27 / 58 89 

www.golfclub-schweinfurt.de 

57 Golf-Club Bad Kissingen e.V. 

Euerdorfer Straße 11 

97688 Bad Kissingen 

Telefon 09 71 / 36 08 

www.golfclubbadkissingen.de 

58 Golfclub Maria Bildhausen e.V. 

Rindhof 1 

97702 Münnerstadt 

Telefon 0 97 66 / 16 01 

www.maria-bildhausen.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Mehr als 90 Prozent des Anlageerfolges hängen unmittelbar 

von der richtigen Vermögensstrukturierung ab. 

Matthias 

Hefter 

Leiter Individualkundenberatung 

Privatkunden 

Telefon: 

06021 497-846 

Hauptstelle: 

Glattbacher Überfahrt 18 

63741 Aschaffenburg 

www.raiba-aschaffenburg.de 

„Die richtige Anlage- 

Strategie .“ 

Wir machen den Weg frei. 

Golf ist nicht gerade unser Spezialgebiet, dafür aber die Betreuung von Ihrem Vermögen. 

�� 

Vorstellungen passt. Information und Beratung auf höchstem Niveau: 

Christiane 

Gehrlein 

Individualkundenberatung 

Telefon: 

06021 497-230 

Frank 

Wissel 

Individualkundenberatung 

Telefon: 

06021 497-204 

24 EARLY BIRD EARLY BIRD 25 

DER EARLY BIRD-TURNIERKALENDER: 

1.200 TURNIERE VON 

ALTENSTADT BIS HEILBRONN, 

VON WIESBADEN 

BIS BAD WINDSHEIM 

Ob Senioren-Vormittag, Jugendturnier oder Ladies Day, ob Early Morning, After-Work-Turnier 

oder Offenes Clubwettspiel – im Early Bird-Turnierkalender finden sich über 1.200 offene 

Turniere aus der gesamten Rhein Main-Region, von Altenstadt bis Heilbronn, von Wiesbaden 

bis Bad Windsheim. Das besondere daran: Auf der aufklappbaren Landkarte sind alle 

Golfclubs mit Adresse und Telefonnummer verzeichnet. 

Haben Sie ein Turnier verpasst oder sagt Ihnen ein Termin in Ihrem Heimatclub nicht zu, 

einfach unseren Turnierkalender aufklappen und unter dem entsprechenden Datum nach 

einem Platz beziehungsweise Turnier in Ihrer Nähe suchen. Einfacher geht es nicht! 

Und weil es so einfach ist und es auch noch andere schöne Regionen in Deutschland 

gibt, laufen unsere Planungen für die Zukunft dahin, dass es den Early Bird noch in 

weiteren Gegenden Deutschlands geben wird. Hamburg bietet sich dafür ebenso an wie 

das Rheinland. Auch Berlin gehört zu unseren erklärten Zielen und wer weiß, vielleicht 

gibt es den Early Bird ja bald in ganz Deutschland. Lassen Sie sich überraschen! 

Bis dahin: Schönes Spiel! 

EARLY BIRD 


Kiel 

ASCHAFFENBURG 

E A R LY B I R D 2012 REGION RHEIN-MAIN 

ÜBER 1.200 

OFFENE TURNIERE 2012 

REGION RHEIN-MAIN

26 EARLY BIRD 


MAI 

DI. / 01.05. 

Homburger Golf Club 1899 e.V. 

Monatsbecher (offen) 

Golf-Club Heilbronn-Hohenlohe e.V. 

Jugendturnier (o/vw) 

Aschaffenburger Golfclub e.V. 

Gemischtes Seniorengolf (nv) 

Golf- und Landclub 


Tag der Arbeit / 9-Loch (v) 

Golf Club Kitzingen e.V. 

Herrengolf Kesselring 

Golfclub Mudau e.V. 

Turnier am 1. Mai (v) 

Golfpark Idstein-Wörsdorf e.V. 

(Nordkurs) 

Offener Idsteiner (v, St, PE) 

MI. / 02.05. 

Golf Club Schweinfurt e.V. 

Offene Handicap-Runde 

Golfgarten Deutsche Weinstraße 

Offene Weinstraße 

Bad Vilbeler Golfclub 

Lindenhof e.V. 

Herrengolf 

Golfclub Main-Spessart 


Herrengolf 

Kiawah Golf Club 


Offene Hof Hayna (V) 

Golfclub Schloß Reichmannsdorf e.V. 

Mercedes-Benz After Work Golf 

Cup (vw) 


(Südkurs) 

9-Loch-After-Work (v, >4,5) 

Golfclub Gut Sansenhof e.V. 

Ladies + Mensday, ab CV -45, 

gemeinsam fahren, getrennt spielen 

DO. / 03.05. 

Golfpark Bachgrund e.V. 

Bachgrund Open 



Seniorengolf 


After Work (9L.) (v) 


(Südkurs) 


FR. / 04.05. 

Golf-Club Biblis-Wattenheim e.V. 

Ried-Open 


(Nordkurs) 

9-Loch-Sundowner (v, >4,5) 

SA. / 05.05. 


asw Audi Quattro Cup 2012 

(o/nvw) 



Golfhotel Fahrenbach 

Monatsbecher 


Scramble 

Golfclub Glashofen-Neusaß e.V. 

Benefizturnier zu Gunsten 

„Das Frühchen“ e.V. 


Rabbit-Turnier, CV -37 bis -54 

SO. / 06.05. 


Offenes Clubwettspiel 


7. Lions „sjberwin“ Cup (offen) 

Golf-Club Spessart e.V. 

LeisureBREAKS Scramble 

Golfclub 

Schloß Mainsondheim e.V. 

Sparkassen-Turnier, offen 

Golf Club Rheintal e.V. 

Monatsbecher/Cup of the Month 


Benefiz-Turnier Dt. Kinder-Krebshilfe 

(nicht vw) 

MO. / 07.05. 



After Work Turnier 


9-Loch After-Work, ab CV -54, 

Gäste ab CV -45, vw bis Stv. 4,5 

DI. / 08.05. 

Golf-Club Gernsheim 


Rhein-Main-Open 



Damengolf 

Golfclub Heddesheim 


1. Open 9 (vws) 


Ladies-Day Saison-Eröffnung 


(Nordkurs) 


MI. / 09.05. 


Offene Handicap-Runde (vw) 

Golfanlage Landgut Dreihof 

Südpfalz Open (vw) 



Herrengolf 



Herren-/Damengolf, gemeinsam 

fahren – getrennt spielen 

Golfclub Odenwald e.V. 

Herrengolf offen (vw) 



Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 10.05. 

Golfclub 


Damen-Turnier 

„Köstlicher Spargel“, offen 



Seniorengolf 


Mercedes Benz Afterwork 

Golf-Cup 2 offen 54 (vw) 

Wiesbadener Golf-Club e.V. 

Offenes Damengolf „Turnier des 

Pro Shops“ 

Miltenberg Golfclub e.V. 

Aldiana-Seniors Trophy 




(Südkurs) 


FR. / 11.05. 


Ried-Open 

Wendelinus Golfpark St. Wendel 

Wendelinus Open After Work 

9-Loch 


(Nordkurs) 



Offener Freitag, ab CV -45, 

Zählspiel ab SV -25 

Golfplatz Trages GmbH 

After-Work Cup 

SA. / 12.05. 

Golfclub Steigerwald 


Hofmann, Der Beschatter (offen) 


Jubiläumsturnier 80er Jahre – 

Preis der Küppelsmühle 

Golfclub Maria Bildhausen e.V. 

Gottfried-Wieselhuber- 

Benefizturnier 

Golf & Country Club Erftal e.V. 

Golffriends I (mehr...) 



Tiger-Rabbit – 9-Loch (v) 

SO. / 13.05. 

Golfclub 


1. Golden Leaf, offen Zählspiel 



Golfino Cup


Monatsbecher Aldiana offen 

45 (vw) 



Frühlingsturnier – 18-Loch (v) 

EARLY BIRD 27 

REGION RHEIN-MAIN 



Monatspreis Mai by BMW 

Niederlassung Mannheim (vwS) 


Monatsbecher (v) 

DI. / 15.05. 

Dad Vilbeler Golfclub 


Damengolf 


Damengolf offen 45 (54) (vw) 



Merck-After-Work 9-Loch Turnier 


(Nordkurs) 


MI. / 16.05. 







Herrengolf 



Senioren/Ladies 9-Loch (v) 



off. Men’s Day by BMW 

Niederlassung MA, AWD und 

Huther Immobilien (vwS) 


Wochentagturnier (v) 



Cup (vw) 


(Südkurs) 



Pierre Lang Ladies + Mensday, 

ab CV -45, gemeinsam fahren, 

getrennt spielen 

DO. / 17.05. 


Vatertagsturnier (o/vw/nvw) 


Rheintal Open 



Christi Himmelfahrt / 9-Loch (v) 


(Südkurs) 


FR. / 18.05. 


Ried-Open 


(Nordkurs) 


SA. / 19.05. 



PG-Powergolf-Trophy (offen) 


3. Großer Preis des Ö (o/vw) 


Golffriends I 



Jugendturnier / WP Cup by 

Dr. Würtele & Partner (vwS) 


Monatsbecher Mai (vw)

28 EARLY BIRD 



Aldiana Monatsbecher, ab CV -45 


Monatspreis 

SO. / 20.05. 


Offenes Clubwettspiel (vw) 

Natur Golf-Club Geierstal e.V. 

Wettspiel zu Gunsten der 

Deutschen Krebshilfe Stiftung / 

18 Loch 

Golf Club Bensheim e.V. 

Immobilien Berger Monatspreis 


Monatsbecher 


Kiwanis Benefiz Open 

MO. / 21.05. 










DI. / 22.05. 






Damengolf 


DiDaGo 


(Nordkurs) 


MI. / 23.05. 





Golf-Club Darmstadt Traisa e.V. 

9-Holes-Open 



Herrengolf 






Herrengolf offen 45 (vw) 


Men’s Day (v) 






Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 24.05. 



Seniorengolf 





Freundschaftsspiel mit Gästen 




(Südkurs) 


FR. / 25.05. 


Ried-Open 



9-Loch 

Golfclub 


„After-Work“ 9-Loch-Turnier, 

offen 


After Work 9-Loch Turnier (o/vw) 



9-Loch Turnier 



BMW Golf Cup der 

Niederlassung Mannheim (vwS) 


(Nordkurs) 




SA. / 26.05. 


Goldpokale (offen) 


Odenwald-Cup offen (vw) 


Monatsbecher 






Jugendmannschaftspokal 2012 

(vwS) 



Pfingst-Trophy (V) 

SO. / 27.05. 


2. Hohenlohe Open Series 2012 

(o/vw) 



Preis der Gastronomie 


Monatspreis 

MO. / 28.05. 


Offenes Pfingstturnier (vw) 


Homburger Vierer (offen) 



Monatswettspiel – 18-Loch (v) 



Offener Pfingst 2er Scramble 


(Nordkurs) 

Pfingst-Scramble-Turnier Z=9-13 


Odenwald Cup 2012 

DI. / 29.05. 



Damengolf 




(Nordkurs) 


MI. / 30.05. 





Golfclub 


Herren-Turnier, offen 



Herrengolf 


Ladies Day-Turnier 



Herrengolf 


Offenes Herrengolf „Vivart 

Online-Cup“ 






Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 31.05. 




HGC 9 (offen)

www.arnold-maeder.de 

Wir helfen Ihnen Ihr Handicap zu verbessern, 

indem wir Ihnen Freiräume schaffen! 

Wir unterstützen Sie sowohl bei der schnellen und unkomplizierten 

Lösung von Alltagsproblemen als auch von komplexen Sachverhalten. 

- Finanzbuchhaltung 

- Lohnbuchhaltung 

- Jahresabschluss 

- Steuerliche Beratung 

- Betriebswirtschaftliche Beratung 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

Ahornweg 110 | 63741 Aschaffenburg | Tel.: ( 0 60 21 ) 84 75 0 | Fax: ( 0 60 21 ) 84 75 30 | E-Mail: info@arnold-maeder.de

30 EARLY BIRD 




Seniorengolf 


Seniorengolf offen 45 (54) (vw) 




(Südkurs) 


JUNI 

FR. / 01.06. 


Ried-Open 

Frankfurter Golf Club e.V. 

Interalpen-Golf Challange 2012 


golffriends.com Trophy 


(Nordkurs) 


SA. / 02.06. 



Early Bird-Cigar Cup (offen) 


Kiwanis Wohltätigkeits-Golfturnier 

(o/nvw) 



Birdie-Hunter Turnier 

SO. / 03.06. 








Monatsbecher Sparkasse 

offen 45 (vw) 



GMVD Interalpen-Golf Challenge 

(vwS) 


(Nordkurs) 

Tiger-Rabbit Z=9-12 

MO. / 04.06. 







DI. / 05.06. 







(Nordkurs) 


MI. / 06.06. 





Herrengolf 






Herrengolf Bank Schilling 




Wir machen Ihr Unternehmen effi zienter ... 

... mit dem DSV Road Teilladungsnetz. 

Starten Sie durch und steigern Sie Ihre Leistungsfähigkeit. Das DSV Teilladungsnetz bietet Ihnen bundesweit 

regelmäßige Linienverkehre für Ihre Teilpartien. Für höchste Effi zienz, maximale Flexibilität und optimalen 

Warenfl uss. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Ihre Ziele schneller erreichen 

wollen – in Aschaffenburg sind wir mit rund 

300 Mitarbeitern für Sie da! 

Road GmbH | Römerstraße 22 | 63741 Aschaffenburg | Tel.: 06021/863-0 | www.dsv.com

EARLY BIRD 31 




Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 07.06. 



Seniorengolf 



Geiselwind OPEN 


offene Golftage – Platzeröffnungsturnier„Limes-Friedrichsruhe“ 

(o/vw) 


Earlybird Gastronomie offen (nv) 



Fronleichnam / 9-Loch (v) 


Golffriends (v) 


(Südkurs) 


FR. / 08.06. 


Ried-Open 





(Nordkurs) 




SA. / 09.06. 




Golf Club Hanau-Wilhelmsbad e.V. 

Hanau Masters 


offene Golftage – Götz von 

Berlichingen Preis (o/vw) 



Jugendturnier by Claudio Cuva 

(vwS) 



First-Reisebüro Golf-Cup 2012 

(NV) 


21 Jahre GC Schloß 

Reichmannsdorf (vw) 


(Südkurs) 

Jugend-Turnier 18-Loch (offen, 

v, St, PE) Z=14 



SO. / 10.06. 







Benefizturnier zugunsten der 

Deutschen Kinderkrebshilfe 


offene Golftage – „Hotels auf 

dem Golfplatz“-Trophy (o/vw) 




Monatsbecher 


Monatsbecher 


Monatspreis 



MO. / 11.06. 




DI. / 12.06. 



Damengolf 




DiDaGo Schlier 





(Nordkurs) 


MI. / 13.06. 








Betty Barclay LADIES GOLF TOUR 



Herrengolf 







Cup (vw) 


(Südkurs) 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

32 EARLY BIRD 


DO. / 14.06. 


Offenes Damengolf 



Seniorengolf 





Offenes Senioren-Golf (V) 


(Südkurs) 


FR. / 15.06. 


Ried-Open 



9-Loch 


Mulligan Open 2012 (o/vw) 






BMW Golf Cup International 

2012 (vwS) 


(Nordkurs) 



(Südkurs) 

MLP-golf-Journal-Trophy 2012 

(v, St, PE) K=10 

SA. / 16.06. 


Zählspielserie Weiß/Blau 

by Surf In 


Rotary Lions Benefiz-Wettspiel, 

offen 54 (nv) 


Präsidents-Cup 





Early Bird, Sponsor Restaurant 

Gut Sansenhof 

SO. / 17.06. 


Aldiana Beginner Cup by Aon 


Bad & Heizung Schuster 

Monatspreis 






Monatspreis Juni by 

ARTUS-Gruppe 


Early Morning Turnier (vw) 

MO. / 18.06. 




DI. / 19.06. 






Damengolf 




Offene Vierer Woche am 

Chausseehaus 






Ladies Open 2012 (vwS) 


Ladies Day (v) 


(Nordkurs) 


MI. / 20.06. 




HGC 9 (offen) 


9-Holes-Open 



Herrengolf 







Chausseehaus 













Cup (vw) 


(Südkurs) 



12. Herrengolf Marathon 

(3 x 18 Löcher) 


Holiday Land Butz Ladies + 

Mensday, ab CV -45, gemeinsam 

fahren, getrennt spielen 

DO. / 21.06. 



Seniorengolf 


Seniorengolf offen 45 (54) (nv) 



Chausseehaus 




(Südkurs) 


FR. / 22.06. 


Ried-Open 


1. Sparkassen Hohenlohekreis- 

Golf-Cup 2012 (E/o/vw) 



Chausseehaus 


(Nordkurs) 



time4golf Trophy Offener Freitag, 

ab CV -45, Zählspiel ab SV -25 



SA. / 23.06. 



Preis des Präsidenten (offen) 


Golffriends.com Trophy / 

18 Loch Turnier 


Jubiläumsturnier 90er Jahre – 

Ford Maiwald mit Sonnwendfeuer 


WJ-Open 2012 Wirtschaftsjunioren 

Heilbronn-Franken 

2012 (o/vw) 





Chausseehaus 


Autohaus Wiest Audi Quattro 

Cup (Vierer) 


Clubhaus-Turnier 


Jubiläum Spaß-Turnier 


Monatspreis

Die professionelle Renovation 

Ihrer Golfplatzberegnung 

Immer saftig grüne Fairways, 

Grüns und Abschläge 

Ihr Golfplatz liegt uns am Herzen 

Erstellung eines nachhaltigen 

Beregnungskonzeptes 

Ganzheitliche Systemlösung mit 

modernster Wasser sparender Technik 

Wir beraten Sie kompetent bei allen Beregnungsprojekten wie Renovation, 

Umbauten, Erweiterungen sowie bei der Umgestaltung einzelner Spielbahnen. 

Udo Lermann – Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner für Greenkeeper 

& Golfplatzbetreiber. Gerne erstellen 

wir für Sie ein nachhaltiges Wasserressourcen-Management 

für Ihre Golfplatz- 

Beregnungsanlage. Sprechen Sie uns an.

34 EARLY BIRD 


SO. / 24.06. 

Golfclub 


2. Golden Leaf, offen Zählspiel 



(o/vw) 


Early Morning Cup 



Benefiz-Turnier Zonta Club 

Alzenau 


Monatsbecher Juni (vw) 




Bang & Olufsen Wermbachstraße, B. Sirin GmbH, 

Wermbachstr. 44, , 63739 Aschaffenburgg 

Tel.: (0 660 

0 21) 4 42 88 88, wwermbachstrasse.44.as 

ermbach hstrasse.44.as- 

DI. / 26.06. 


Autohaus Vogel Pfingstrophy 





(Nordkurs) 


MI. / 27.06. 





Golfclub 





Herrengolf 



Herrengolf 




Autohaus Vogel Pfingstrophy 



Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 28.06. 





Seniorengolf 



Steak Cup by UBS (vws) 




(Südkurs) 


FR. / 29.06. 


Ried-Open 



9-Loch 



Monatsbecher 





Merck-Heiner-Open offen 

45 (vw) 


(Nordkurs) 


SA. / 30.06. 


Debütanten Ball (Schnuppergolf) 

(o) + Tiger & Rabbit Turnier (o) 





Sparkassen-Deka-Cup 


Aldiana-Beginner-Cup 





Jubiläum Turnier und Festabend 


Monatsteller Landhaus 

St. Georg, ab SV -45 

JULI 

SO. / 01.07. 


Early-Morning-36-Loch-Turnier 

(o/vw) 


offene Sonntagsrunde inkl. 

Juki-Cup 9 und 18 Loch 



Monatspreis Juli / Golfshop 

Gut Neuzenhof Vierer (vwS) 



MO. / 02.07. 







DI. / 03.07. 



Rhein-Main-Open

EARLY BIRD 35 



9-Holes-Open 



Damengolf 




(Nordkurs) 


MI. / 04.07. 







Herrengolf im Rahmen 

Frankfurter Golfwoche 











Herrengolf Scherer Tours 






Cup (vw) 


(Südkurs) 



Mode Atrium Ladies + Mensday, 



DO. / 05.07. 



Seniorengolf 



Neuzenhof Senior’s Open 2012 

by REMONDIS (vwS) 




(Südkurs) 


FR. / 06.07. 


Ried-Open 


(Nordkurs) 




SA. / 07.07. 







Early Bird Turnier 


BauTEAMCup offen 54 (nv) 



Preis der 1. Mannschaft, 

Benefiz-Turnier (V) 


LOTUS Benefizturnier „Lachen 

für Indien“ 


Aldiana Beginner Cup Rabbit- 

Turnier, CV -37 bis -54 

SO. / 08.07. 



Golfhotel Fahrenbach Trophy 

2012 (offen) 



(o/vw) 




Golffriends II 



Tiger-Rabbit – 9-Loch (v)

36 EARLY BIRD 


DI. / 10.07. 






offener Ladies Day (vwS) 





(Nordkurs) 


MI. / 11.07. 







Herrengolf 







Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 12.07. 




HGC 9 (offen) 


Ladies Open powered by 

Juwelier Vogl (vw) 




(Südkurs) 


FR. / 13.07. 


Ried-Open 



9-Loch 





Monatsbecher 


Preis der Stadt und des Landkreises 

Aschaffenburg (nv) 





(Nordkurs) 


SA. / 14.07. 


Jubiläums Turnier – 1000 Jahre 

Vielbrunn / 9 Loch Turnier 


BMW Golf Cup 2012 – Autohaus 

Heermann Rhein (o/vw) 


Rally for Cure 



by Surf In 


Preis des Aschaffenburger 

Golfclub e.V. (vw) 


Strahlemann Cup offen (nw) 





30. Kraft Open 



Kiawah Handicap Rallye (V) 


Monatspreis 

SO. / 15.07. 



Pro/Shop Turnier 


Offener Jugendcup der Sparkasse 

Aschaffenburg-Alzenau (vw) 


Monatspreis 


Monatsbecher 





Monatsbecher Juli (vw) 


9 Holes and Dining, Sponsor 

Schlett Edelbrände, ab CV -54 

MO. / 16.07. 










DI. / 17.07. 






Damengolf 






(Nordkurs) 


MI. / 18.07. 






9-Holes-Open 



Herrengolf 












Cup (vw) 


(Südkurs) 



Energetix Ladies + Mensday, 



DO. / 19.07. 

Golfclub 


Damenturnier „Bezaubernde 

Rosen“, offen 






(Südkurs) 


FR. / 20.07. 


Ried-Open 


(Nordkurs) 




SA. / 21.07. 


Spessartbäder Cup (Bad Orb 

Jossgrund und Spessart) 


7. Thüringer Golftrophy

Mainhattan Golfstore 

der „City Pro Shop“ 

Bester Service und ständig wechselnde 

Knaller-Angebote! 

Bereits im 4. Jahr hat der Mainhattan Golfstore & 

Outlet in Frankfurt, an der A661/A5 (am Bad 

Homburger Kreuz, direkt an der Golf Range in 

Kalbach) seine Heimat gefunden. Das 2011 geänderte 

Konzept, da erst als reines Outlet geplant 

– aber aufgrund der steigenden Nachfrage 

auch aktuelle Produkte in das Programm aufzunehmen, 

war sehr erfolgreich. Im Mainhattan 

Golfstore und Outlet, dem „XXL Pro Shop“ steht 

der Service-Gedanke an erster Stelle. Bei der 

Hardware wie Schlägern, Bällen, Elektro Trollys 

und vielen anderen „unentbehrlichen“ Dingen, 

werden Sie fachkundig, unter anderem, von einem 

intern. PGA Professionell beraten. Direkt vor Ort 

können Schläger getestet und professionelles 

Fitting (bitte mit Terminabsprache) durchgeführt 

werden. In unserem Outlet Bereich werden ständig 

wechselnd interessante Posten vermarktet, 

so dass sich ein Besuch immer wieder lohnt! 

Kommen Sie mich einfach einmal besuchen! 

Bis dahin: Ein gutes Spiel! Ralph G. M. Bellet 

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN: März bis 

Oktober 2012 – Mittwoch bis Freitag von 15.00 bis 

20.00 Uhr, Samstag von 13.00 bis 19.00 Uhr. 

SITZ: Am Martinszehnten 2, 60437 Frankfurt 

am Main, Telefon 0 69/15 62 76 34. 

INFO: www.golf-megastore.de

38 EARLY BIRD 




golffriendscom Aldiana Trophy 

2012 


Birdie Hunter Cup (vw) 


Monatsbecher 



Golfhotel Fahrenbach Trophy 

2012 (V) 


(Nordkurs) 


v, St, PE) Z=14 


Akzente Monatsteller, ab CV -45 

SO. / 22.07. 



Franz Kuthal GmbH & Co. KG 

Johann-Dahlem-Straße 54 

63814 Mainaschaff 


Spessartbäder Cup (Bad Orb 

Jossgrund und Spessart) 


Generationenturnier (o) 


offene Sonntagsrunde inkl. Juki- 

Cup 9- und 18-Loch 


Early Bird Hotel Büchner 

offen 45 (nv) 



Jugendturnier by Familie Brune 

(vwS) 


Monatspreis 


Golffriends (v) 


Cup des Präsidenten (vw) 

RMD Rhein-Main-Distribution GmbH 

Johann-Dahlem-Straße 54 

63814 Mainaschaff 

DI. / 24.07. 



Damengolf 



Udo Lermann Cup 


DiDaGo Charisma Lady Open 


(Nordkurs) 


MI. / 25.07. 



Golfclub 





Herrengolf 

Telefon: +49 (0)6021 704-0 

Telefax: +49 (0)6021 704-189 

E-Mail: info@kuthal.com 

Internet: www.kuthal.com 

Einzeln gut. Zusammen besser. 

Telefon: +49 (0)6021 704-400 

Telefax: +49 (0)6021 704-430 

E-Mail: info@r-m-d.com 

Internet: www.r-m-d.com 





Herrengolf 










Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 26.07. 


Bachgrund Open



Seniorengolf 






offener Senior’s Day (vwS) 




(Südkurs) 


FR. / 27.07. 

EARLY BIRD 39 



Ried-Open 



9-Loch 

Golfclub 



offen 


Heidelberg Open 





Offener Bensheimer Freitag 


(Nordkurs) 



Offener Freitag zu Gunsten der 

Kinderkrebshilfe, ab CV -45, 


SA. / 28.07. 



Chamelo Cup (offen) 


Sommerturnier 9 / 18 Loch 






Monatsbecher 


SL-Cup 


(Nordkurs) 

GOLFPARK-SOMMERFEST- 

TURNIER 


(Südkurs) 

GOLFPARK-SOMMERFEST- 

TURNIER 

SO. / 29.07. 

Golfclub 


3. Golden-Leaf-Turnier, 

offen Zählspiel 




Golfmarathon + Early morning 


Early Morning 

MO. / 30.07. 




DI. / 31.07. 




ASCHAFFENBURG 


9-Holes-Open 



Ludwigstraße 7 · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/13137 

Öffnungszeiten: So. bis Do. von 11:00 bis 23.00 Uhr, Fr. bis Sa. 11:00 bis 24:00 Uhr

40 EARLY BIRD 







Damen-Golf (V) 


(Nordkurs) 


AUGUST 

MI. / 01.08. 






Ladies Day-Turnier 






Herrengolf Eschenbach 

Immobilien 






Cup (vw) 


(Südkurs) 



Partnerhotels Ladies + Mensday, 



DO. / 02.08. 









(Südkurs) 


FR. / 03.08. 


Ried-Open 



Golfwoche Golfland-Rhein- 

Neckar (vwS) 


(Nordkurs) 




SA. / 04.08. 


5. Sommerfest Turnier (o/vw) 



Preis des Präsidenten 


Preis der Gastronomie offen (vw) 







Monatspreis 

SO. / 05.08. 




Jubiläumswettspiele (offen) 

Golfclub 





Golffriends.com Trophy 2012 


Monatspreis 


Monatsbecher 


Kinderkrebsh. (v) 

MO. / 06.08. 


HWGA Ladies Invitational 

(Proberunde) 


golf-extra Pro Am 




DI. / 07.08. 



Damengolf 


HWGA Ladies Invitational 










(Nordkurs) 


MI. / 08.08. 






Ladies Day – 2. History Cup 



Herren in Glashofen 





Cup (vw) 


(Südkurs) 



Herrengolf „CAPTAIN’S CUP“ 

DO. / 09.08. 




Offenes Damengolf 



Seniorengolf 





Offenes Senioren-Golf (V) 


(Südkurs) 



Damengolf „HUT TURNIER“ 

FR. / 10.08. 


Ried-Open 



9-Loch 


(Nordkurs) 


SA. / 11.08. 


Night Golf 9-Loch (o) 


World Caribbean Golf Challenge 

2012 (vw) 




SO. / 12.08. 

Golfclub 


Kesselring Turnier, offen 





Joe Schocker meets Golf

Golf-Mitgliedschaft 

ohne Aufnahmegebühr! 

Nutzen Sie 

dieses in Deutschland 

einmalige Konzept 

Golf absolute ist der größte Betreiber 

von Golfanlagen in Deutschland. 

Die acht Golfanlagen von Golf absolute werden nach 

dem System Rotationsgolf betrieben. 

Die Mitgliedschaft in einem zu Golf absolute 

gehörigen Club beinhaltet das Spielrecht auf allen von 

Golf absolute betriebenen Anlagen, auf denen beliebig 

abwechselnd - »rotierend« - ohne Greenfee zu zahlen 

gespielt werden kann. 

Die Beiträge belaufen sich derzeit auf: 

■ 160.00 2 / Monat für Einzelmitglieder 

■ 290.00 2 / Monat für Paare 

■ 267.50 2 / Monat für Studenten/Azubis 

(bis zum 27. Geburtstag) 

■ 35.00 2 / Monat für Jugendliche 

(bis um 21. Geburtstag) 

www.golf-absolute.de 

Golfpark Bachgrund 



Tel. 06152 - 80 79 00 

Fax 06152 - 80 79 072 


E-Mail: buettelborn-worfelden@golf-absolute.de 

Golf-Club Gernsheim Hof Gräbenbruch 



Tel. 0 61 57 - 99 16 16 

Fax 0 61 57 - 99 17 16 


E-Mail: gernsheim@golf-absolute.de 

Golfpark Biblis-Wattenheim 


68647 Biblis-Wattenheim 

Tel. 0 62 45 - 90 60-0 

Fax 0 62 45 - 90 60-60 


E-Mail: biblis-wattenheim@golf-absolute.de 

Golf- und Landclub Buchenhof-Hetzbach 

Ritterstraße 8 

64743 Beerfelden-Hetzbach 

Tel. 0 60 68 - 91 20 50 

Fax 0 60 68 - 91 20 53 

www.golfclub-buchenhof.de 

info@golfclub-buchenhof.de 

Golfclub Mannheim Rheingoldhalle 

Rheingoldstraße 215 

68199 Mannheim 

Tel. 06 21 - 85 17 20 

Fax 0621 - 84 15 115 


E-Mail: mannheim@golf-absolute.de 


Kirchheimer Straße 40 . 


Tel. 0 63 53 - 98 92-12 

Fax 0 63 53 - 98 92-13 


E-Mail: dackenheim@golf-absolute.de 



76879 Essingen (Bei Landau) 

Tel. 0 63 48 - 42 82 

Fax 0 63 48 - 43 88 


E-Mail: landau-essingen@golf-absolute.de 




Tel. 0 68 51 - 97 98 0-0 

Fax 0 68 51 - 97 980-19 


E-Mail: stwendel@golf-absolute.de

42 EARLY BIRD 






Preis der Stadt Kitzingen 



MO. / 13.08. 




DI. / 14.08. 





HGC 9 (offen) 




(Nordkurs) 


MI. / 15.08. 





by Surf In 



Laurenzi Turnier 




(Südkurs) 


DO. / 16.08. 


Offene Woche 




(Südkurs) 


FR. / 17.08. 


Ried-Open 


Offene Woche 



Monatsbecher 





(Nordkurs) 




SA. / 18.08. 


Offene Woche 


3. Winzer Cup (o/vw/nvw) 


Golfchamp TV – Trophy 

Spielbanken Bayern 



golffriends.com Aldiana Trophy 

2012 


Club meets VcG


Kesselring Open 

EARLY BIRD 43 




BMW-Golf-Cup der BMW Ndl. 

Darmstadt (V) 


Monatsteller Hotel Büchner, ab 

CV -45 

SO. / 19.08. 




Golffriends.com Trophy II / 



Offene Woche 




Monatsbecher 


Vierer Senior Trophy offen (nv) 


Monatsbecher 

MO. / 20.08. 




DI. / 21.08. 


(Nordkurs) 


MI. / 22.08. 






Spessart Open 







Chausseehaus 








Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 23.08. 




Spessart Open 



Seniorengolf 




(Südkurs) 


FR. / 24.08. 


Ried-Open 

Aschaffenburgs größter 

Bürofachmarkt! 

IHR BÜROTECHNIK KOMPETENZ-ZENTRUM 

FÜR KOPIER-, DRUCK- UND FAXSYSTEME 

in der Auhofstr. 2, mit kostenfreien Kundenparkplätzen, 

Telefon 0 60 21 / 34 780. 

5-Sterne-Vertragspartner 

DISTRIBUTION 

P A R T N E R 



9-Loch 


Spessart Open 





(Nordkurs) 



Offener Freitag, ab CV -45, Zählspiel 

ab SV -25 

SA. / 25.08. 



Parfümerie Regina (offen) 


Spessart Open 

Golfclub 


Turnier des Wald- u. Sporthotels 

Polisina u. Weingut Wirsching 


10. Ursberg Trophy 

Besuchen Sie uns unter 

www.buepak.de

44 EARLY BIRD 




Sonnwend Turnier 


(Nordkurs) 



Lederhosen-Turnier 

SO. / 26.08. 






Spessart Open 



(o/vw) 









Monatspreis August by Thomas 

Cook Reisebüro im RNZ (vwS) 


Monatspreis 


Monatsbecher August (vw) 

MO. / 27.08. 


Karstadt Sport-Turnier, ab CV -45 

DI. / 28.08. 





9-Holes-Open 



Damengolf 







DiDaGo Dooleys 




(Nordkurs) 


MI. / 29.08. 



Golfclub 





Herrengolf 












Cup (vw) 


(Südkurs) 



Akzente Ladies + Mensday, 



DO. / 30.08. 


Martin Herold Afterwork 

offen (vw) 




(Südkurs) 


FR. / 31.08. 


Ried-Open 




(Nordkurs) 




SEPTEMBER 

SO. / 02.09. 

Golfclub 




DI. / 04.09. 



Damengolf 




(Nordkurs) 


MI. / 05.09. 






HGC 9 (offen) 



Herrengolf 


Herrengolf VR Bank Kitzingen 



Cup (vw) 


(Südkurs) 





DO. / 06.09. 





Seniorengolf 




(Südkurs) 


FR. / 07.09. 

Golf- u. Land-Club Kronberg e.V. 

Offene Golftage 


Ried-Open 





(Nordkurs) 


SA. / 08.09. 




Meister & Geselle (Bestball) 



Oktoberfest 2er Scramble 



SO. / 09.09. 




Clubmeisterschaft 




Monatsbecher/Cup of the Month

46 EARLY BIRD 



Parfümerie akzente Golf-Cup 

MO. / 10.09. 






10. Open 9 (vwS) 




DI. / 11.09. 







(Nordkurs) 


MI. / 12.09. 







Herrengolf 



Herrengolf 










Cup (vw) 


(Südkurs) 


DO. / 13.09. 

Golfclub 


Damenturnier „Blätter, Blätter“, 

offen 



Seniorengolf 




(Südkurs) 


FR. / 14.09. 


Ried-Open 



9-Loch 




(Nordkurs) 




SA. / 15.09. 


Charly Ritter / Dr. Böker-Preis 

(offen) 






Jugendturnier by Familien Böll 

(vwS) 





Hacker Cup 


Golfshop ziesler Monatsteller, 

ab CV -45 


Monatspreis 

SO. / 16.09. 



(o/vw) 


9-Loch-Jugendturnier (o/vw) 









Monatspreis September by BMW 

Niederlassung Mannheim (vws) 




Monatsbecher September (vw) 

DI. / 18.09. 










(Nordkurs) 


MI. / 19.09. 




9-Holes-Open 











(Südkurs) 





DO. / 20.09. 



Seniorengolf 




(Südkurs) 


FR. / 21.09. 


Ried-Open 



MLP Golf Journal Trophy (vwS) 


(Nordkurs) 


SA. / 22.09. 


Golf-Cup des TUI ReiseCenter 

Öhringen (o/vw) 


Monatsbecher 

SO. / 23.09. 




Tiger & Rabbit Turnier 

(o/vw/nvw) 


Monatspreis 


JSS -Turnier (v) 

MO. / 24.09. 



After Work Turnier

EARLY BIRD 47 





DI. / 25.09. 



Damengolf 


DiDaGo 





Damen-Golf (V) 


(Nordkurs) 


MI. / 26.09. 



Golfclub 





Herrengolf 



Herrengolf 




(Südkurs) 


DO. / 27.09. 



Seniorengolf 



(w)hole-in-one. 

Wenn’s läuft, dann läuft’s. 

Getränke- und Weinfachhandel 

Haibach · Industriestraße-Ost 10 

Telefon (0 60 21) 61 00 33 

Montag bis Freitag: 7.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag: 7.00 bis 18.00 Uhr 

www.getränke-breunig.de 




(Südkurs) 


FR. / 28.09. 


Ried-Open 



9-Loch 

Golfclub 


9-Loch-Turnier, offen 



Monatsbecher 



9-Locj Turnier 


golffriends.com Trophy 


(Nordkurs) 







SA. / 29.09. 



20 Jahre Golfclub Steigerwald 

Jubiläumsturnier (offen) 




Monatsbecher 


Monatsbecher Bechtold 

offen 45 (vw) 


Oktoberfest-Turnier

48 EARLY BIRD 



NFZ – Franken Volvo 


(Nordkurs) 


v, St, PE) Z=14 


Moonlight Kompaktplatz 

SO. / 30.09. 






Finale Junior Tour Series 2012 

(o/i/vw) 




OKTOBER 

DI. / 02.10. 






Damengolf 









(Nordkurs) 


MI. / 03.10. 


Spiel zur Deutschen Einheit 

(offen) 


Golf-Cup Dominik Britsch zu 

Gunsten der Golf- & Boxjugend (o) 


Golffriends II (mehr ...) 





HeGo AutohausSchürer 




(Südkurs) 


DO. / 04.10. 





Seniorengolf 


(Südkurs) 


FR. / 05.10. 


Ried-Open 


(Nordkurs) 


SA. / 06.10. 



Oktoberfest Turnier (offen) 


Oktoberfestturnier (o/vw/nvw) 


Golffriends.com Trophy 2012 


Pro Shop (v) 


Oktoberfest Scramble 




Oktoberfest 

SO. / 07.10. 



Golfclub 


Oktoberfest, offen, nicht 

vorgabewirksam 




Monatsbecher offen 45 (vw) 



Monatspreis Oktober / 

golffriends.com Trophy 2012 

(vwS) 


Monatsbecher (vw) 


(Nordkurs) 

Erntedank-Turnier (v, St, PE) 

Z=9-12 

DI. / 09.10. 



Damengolf 


Abgolfen Ladies (o) 


DiDaGo 


(Nordkurs) 


MI. / 10.10. 





Herrengolf 


Abgolfen Amigos (o) 
















(Südkurs) 





DO. / 11.10. 


HGC 9 (offen) 



Seniorengolf 


Abgolfen Senioren (o) 


(Südkurs) 


FR. / 12.10. 


Ried-Open 



9-Loch 

Golfclub 



offen 





(Nordkurs) 




SA. / 13.10. 


Oktoberfest-Turnier 



Tiger-Rabbit – 9-Loch (v)

50 EARLY BIRD 




Jugendturnier by CPM 

Claus-Peter Maier (vwS) 


(Nordkurs) 



Monatsteller, ab CV -45 


Monatspreis 

SO. / 14.10. 



Golfclub 


6. Golden-Leaf-Turnier, offen 

Zählspiel 


7. Hohenlohe Open Series 2012: 

Grand Finale (o/vw) 


Monatspreis 


Monatsbecher 





Preis des Präsidenten 

DI. / 16.10. 






Damengolf 


(Nordkurs) 


MI. / 17.10. 





Golfclub 





Herrengolf 



Herrengolf 







(Südkurs) 


DO. / 18.10. 





Seniorengolf 


(Südkurs) 


FR. / 19.10. 


Ried-Open 



Monatsbecher 


(Nordkurs) 





SA. / 20.10. 


Saisonabschluss 9 / 




Oktober-Open (V) 

SO. / 21.10. 





Monatsbecher 


Monatspreis 

DI. / 23.10. 



Damengolf 


DiDaGo Preis der Pros 


(Nordkurs) 


MI. / 24.10. 





Herrengolf 


Ladies Day – Saisonabschluss 



Herrengolf 




(Südkurs) 


DO. / 25.10. 



Seniorengolf 





(Südkurs) 


FR. / 26.10. 


Ried-Open 



9-Loch 




(Nordkurs) 


SA. / 27.10. 


Querfeldein-Turnier 



Halloween-2er Scramble (NV) 

SO. / 28.10. 


(Nordkurs) 

Halloween-Turnier (nv) Z=9-12 

DI. / 30.10. 






Damengolf 





(Nordkurs) 


MI. / 31.10. 







Herrengolf 


(Südkurs) 

9-Loch-After-Work (v, >4,5)

NOVEMBER 

DO. / 01.11. 





Seniorengolf 


Chapman Vierer 


(Südkurs) 


FR. / 02.11. 

EARLY BIRD 51 



Ried-Open 


(Nordkurs) 


SA. / 03.11. 


Martinsganz-Turnier 


Martinsgans-Turnier 

SO. / 04.11. 


Martinsgans-Turnier 

DI. / 06.11. 



Damengolf 




(Nordkurs) 


MI. / 07.11. 





Herrengolf 


(Südkurs) 


DO. / 08.11. 



Seniorengolf 


(Südkurs) 


FR. / 09.11. 


Ried-Open 



9-Loch 


(Nordkurs) 


SA. / 10.11. 



Duck-Trophy Querfeldein Turnier 

(offen) 


Martinsgansturnier (o/vw/nvw) 



Abschluss Jugend by 

GolfAkademie (vwS)


Golf & Schafkopfturnier 

EARLY BIRD 53 



Abgolfen mit Martinsgans 

(nicht vw) 

DI. / 13.11. 






Damengolf 


(Nordkurs) 


MI. / 14.11. 





Herrengolf 


(Südkurs) 


DO. / 15.11. 





Seniorengolf 


(Südkurs) 

Offener Idsteiner (v, St, PE)9- 

Loch-After-Work (v, >4,5) 

FR. / 16.11. 


Ried-Open 


(Nordkurs) 


SA. / 17.11. 


(Nordkurs) 

St.-Martin-Turnier Scramble 

Z=9-11 

DI. / 20.11. 


(Nordkurs) 

Offener Idsteiner (v,St, PE) 

MI. / 21.11. 





Herrengolf 


(Südkurs) 


DO. / 22.11. 


(Südkurs) 


FR. / 23.11. 


Ried-Open 



9-Loch 


(Nordkurs) 


DI. / 27.11. 


(Nordkurs) 

Offener Idsteiner (v,St, PE) 

MI. / 28.11. 




(Südkurs) 


DO. / 29.11. 


(Südkurs) 


FR. / 30.11. 


Ried-Open 


(Nordkurs) 


DEZEMBER 

DI. / 04.12. 


(Nordkurs) 


DO. / 06.12. 


(Südkurs) 


FR. / 07.12. 


Ried-Open 

SA. / 08.12. 


Nikolausturnier (o/nvw) 


(Südkurs) 

Nikolaus-Turnier (v, St, PE) 

Z=9-11 

DO. / 13.12. 


(Südkurs) 


FR. / 14.12. 


Ried-Open 

DO. / 20.12. 


(Südkurs) 


FR. / 21.12. 


Ried-Open 

MO. / 24.12. 


(Südkurs) 

9-Loch Heiligabend-Turnier K=11 

DO. / 27.12. 


(Südkurs) 


MO. / 31.12. 


(Südkurs) 

9-Loch Silvester-Turnier K=11, 

große SILVESTER-PARTY 19 Uhr

54 EARLY BIRD 

Wendelinus 

Golfpark St. Wendel 

Erleben Sie mitten im Saarland 

die Faszination und sportliche 

Herausforderung typischer Golfwelten 

aus Irland, England, Kanada 

und Florida. Parklandschaften, 

Berg- und Waldbahnen sowie Linkscourses 

und Floridastyling versetzen 

Sie in Urlaubsträume. 

Die 27-Loch Anlage und der 9-Loch 

Kurzplatz, sowie das Angel’s Hotel 

des Wendelinus Golfparks liegen am westlichen 

Stadtrand von St. Wendel auf einer ca. 

150 ha großen Fläche in einem hügeligen, 

mit altem Baumbestand, Biotopen sowie 

mit Heide- und Ginsterflächen bedeckten 

Gelände. Die topografischen Gegebenheiten 

erlauben es daher, verschiedene Golfwelten 

auf dieser Golfanlage zu vereinen. 

Die harmonisch in die wunderschöne Landschaft 

mit viel Wald, Natur und herrlichen Ausblicken 

eingebetteten 3 x 9-Loch Meister- 

schaftsbahnen beginnen mit Bahn 1 und 

10 direkt an der Sonnenterrasse des Golfhotels. 

Durch die vielfältigen Möglichkeiten der 3 x 

9-Loch ergeben sich folgende 18-Loch 

Kombinationen: 

18-Loch Platzkombination A+B, Par 72 

Gesamtlänge 

– Damen rote Abschläge: 5.022 m 

– Herren gelbe Abschläge: 6.008 m 

– Herren blaue Abschläge: 5.022 m 

18-Loch Platzkombination C+A, Par 72 

Gesamtlänge 



– Herren blaue Abschläge: 5.180 m

Anzeige 

18-Loch Platzkombination B+C, Par 72 

Gesamtlänge 




Ob vor oder nach einer schönen Runde – 

wir wünschen Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt in behaglicher Clubatmosphäre. 

Die Terrasse des Hotel Angel’s mit herrlichem 

Blick auf die spektakulären Bahnen 1 

und 10, sowie auf das Grün 9 lädt zum Verweilen 

und Genießen ein. Sie erhalten hier 

alles für den kleinen Hunger und Durst zwischendurch 

und den großen Appetit nach 

einer Golfrunde. 




Telefon (0 68 51) 9 79 80-0 

Telefax (0 68 51) 9 79 80-19 

E-Mail stwendel@golf-absolute.de 

Homepage www.golf-absolute.de/stwendel 

Turnier-Kalender 2012 

Bei unseren offenen Turnieren „Wendelinus Open After Work 9-Loch“ sind Gäste 

herzlich willkommen. 2012 wird das Turnier freitags zu folgenden Terminen angeboten: 

11. Mai / 25. Mai / 15. Juni / 29. Juni / 13. Juli / 27. Juli / 10. August / 

24. August / 14. September / 28. September / 12. Oktober / 26. Oktober / 

9. November / 23. November 

EARLY BIRD 55 

GOLFCLUB 

DGV-Mitgliedsnummer: 9906 

Gründungsjahr: 2003 

ANSPRECHPARTNER 

Präsident: Dr. Hermann Weiland 

Clubmanagerin: Pia Maurer 

Sekretariat: Michaela Hoffmann, 

Brunhild Maier 

Golflehrer: 

Clive Jenkins (Head Pro), Robert Cook, 

Heinz Johannsen, Alexeij Kipke 

Headgreenkeeper: Thilo Mohr 

GOLFPLATZ 

Anzahl der Löcher: 

27-Loch Meisterschaftsplatz Par 72, 

9-Loch öffentlicher Kurzplatz 

Platz/Länge Herren (gelbe Abschläge): 

A+B 6.008 m, A+C 6.243 m, 

B+C 6.265 m 

CR/Slope Herren (gelbe Abschläge): 

A+B 72,0/136, A+C 73,4/137, 

B+C 73,5/138 

Platz/Länge Damen (rote Abschläge): 

A+B 5.022 m, A+C 5.118 m, 

B+C 5.106 m 

CR/Slope Damen (rote Abschläge): 

A+B 72,3/130, A+C 72,6/131, 

B+C 72,8/129 

Platz/Länge Herren (blaue Abschläge): 

A+B 5.022 m, A+C 5.180 m, 

B+C 5.168 m 

CR/Slope Herren (blaue Abschläge): 

A+B 67,0/123, A+C 67,8/124, 

B+C 67,9/125 

Saison: ganzjährig 

ÜBUNGSMÖGLICHKEITEN 

Driving Range: vorhanden 

Überdachte Abschläge: vorhanden 

Rangeabschläge: Gras/Winter Matte 

Pitching Green: vorhanden 

Chipping Green: vorhanden 

Putting Green: vorhanden 

Kurzplatz: vorhanden 

Hotel: vorhanden 

GREENFEE 

Gäste: sind herzlich willkommen 

Greenfee wochentags: 

Standard 80 Euro 

Goldenes Hologramm 50 Euro 

Greenfee Sa/So/feiertags: 



Kurzplatz wochentags: 15 Euro 

Kurzplatz Sa/So/feiertags: 20 Euro

56 EARLY BIRD 

INFO 

Die Augen – ein Handicap? 

Nicht die Augen sind ein Handicap, sondern das durch Fehlsichtigkeit bedingte Tragen einer Brille, 

vor allem einer Mehrstärkenbrille. Beim Blick seitlich in Richtung Flugbahn oder beim Ansprechen 

des Balles entstehen häufig lästige Sehbeeinträchtigungen, welche sich spielbehindernd auswirken. 

Es gibt Lösungen, die den Wünschen der Sportler gerecht werden. 

Wer sich von seiner oft störenden Sehhilfe befreien möchte, 

sollte sich erfahrenen Spezialisten anvertrauen, die nicht nur 

die Präzisionsarbeit der Laserbehandlung zuverlässigst ausführen, 

sondern für die eine Rundum-Beratung und Betreuung des Patienten 

selbstverständlich ist. Die fünf Spezialisten in der Augenklinik 

Aschaffenburg legen größten Wert auf eine objektive und ausführliche 

Beratung, die jeder Therapie vorausgeht. Nur der Patient, der 

die Problematik seiner Sehschwäche sowie den Lösungsansatz genau 

versteht, kann sich am Ende richtig und guten Gewissens für die 

geeignete Behandlungsform entscheiden. 

Korrektur lohnt auf lange Sicht 

Die Aussichten auf ein ungetrübtes Dasein ohne Brille sind vielversprechend, 

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Die Brillenstärke 

hat sich im letzten Jahr nicht mehr verändert, die Augen sind 

gesund und der Patient leidet weder unter Glaukom- noch unter 

Hornhautproblemen. Die Fehlsichtigkeit liegt innerhalb der Sicherheitsgrenzen 

der einzelnen Methoden und der Patient ist über 

18 Jahre alt. Wenn diese Kriterien zutreffen, ein ausführliches und 

individuelles Beratungsgespräch mit dem erfahrenen Operationsteam 

der Augenklinik Aschaffenburg sowie eine gründliche und 

umfassende Augenuntersuchung stattgefunden haben und sich der 

Patient für eine Korrektur entschieden hat, steht dem Erfolg praktisch 

nichts mehr im Wege. 

Welches Verfahren? 

Die gängigen Methoden zur Korrektur von Fehlsichtigkeit unterscheiden 

im Wesentlichen zwischen einer Operation der Hornhaut mit 

dem Excimerlaser und dem Eingriff in das Auge, einem intraokularen 

Linsenverfahren, bei dem die Hornhaut unverändert bleibt. In der 

modernen Laserchirurgie werden drei Verfahren eingesetzt. Bei der 

LASIK-Methode wird mittels eines kleinen Einschnittes – nach 

Betäubung – ein dünner Hornhautdeckel aufgeklappt. So kann 

der Laser schmerzfrei im mittleren Hornhautgewebe arbeiten. Das 

dauert in der Regel weniger als eine Minute; nach ein bis zwei Tagen 

ist alles weitestgehend verheilt. Im Gegensatz dazu wird bei 

PRK/LASEK die weiche Deckschicht von der Hornhaut gelöst; der 

Laser arbeitet auf der vorderen Hornhautschicht. Das neueste, sehr 

elegante Excimerlaserverfahren, die Trans-PRK, ermöglicht einen 

Eingriff, ohne dass das Auge berührt wird. Diese Hornhautlaserope- 

ration ist besonders schnell, schonend, wenig traumatisch und 

schnell heilend. Die Hornhaut wird nach der OP für einige Tage durch 

eine weiche Kontaktlinse geschützt. 

Wann ist der Laser machtlos? 

Anzeige 

Bei hoher Weit- oder starker Kurzsichtigkeit, das heißt, wenn die 

Werte oberhalb von +4,5 und unterhalb von -8 Dioptrien liegen, 

sind Sie ein Fall für die intraokulare refraktive Chirurgie. Hier sorgen 

künstliche Linsen, die in verschiedenen Verfahren eingesetzt 

werden, wieder für den nötigen Scharfblick – und das schon am 

nächsten Tag. 

AUGENLASERZENTRUM ASCHAFFENBURG

DR. MED. ZUMBANSEN DR. MED. BACHMANN DR. MED. WALTER-FINCKE DR. MED. LIPKA 

Wir sind Mitglied der AugenAllianz, ein bayernweiter, operativer, augenärztlicher Verbund, sowie des Augen 

Diagnostik Centrums Bayerischer Untermain in Aschaffenburg. Belegärzte der Hofgartenklinik Aschaffenburg. 

Betreiber des Augen Laser Zentrums für refraktive Chirurgie und Excimer-Laserbehandlung zur Beseitigung von 

Fehlsichtigkeiten in Aschaffenburg. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. Nutzen Sie unsere monatlichen, kostenfreien 

Infoabende nach telefonischer Anmeldung. Weitere Informationen erfahren Sie unter www.augen-ab.de. 

Unser Tätigkeitsspektrum konservativ: 

� Die gesamte Augendiagnostik 

� Kindersprechstunde 

� Sehschule 

� Kontaktlinsenanpassung 

� Begutachtung für Rente, Gericht und Verkehr 

� Makula- und Diabetes-Sprechstunde. 

ASCHAFFENBURG 

ELISENSTRASSE 32 

TELEFON 06021.449870 

SPRECHZEITEN: 

MO-DO 8:00-18:00 

FR 8:00-17:00 

SA NACH VEREINBARUNG 

MILTENBERG 

BREITENDIELER STRASSE 32 

TELEFON 09371.650300 

SPRECHZEITEN: 

MO, DI, DO 9:00-16:00 

MI, FR 9:00-12:00 

SA NACH VEREINBARUNG 

Unser Tätigkeitsspektrum operativ: 

� Ambulante und stationäre Operationen 

� Grauer Star und Grüner Star 

� Hornhautchirurgie und Transplantationen 

� Crosslinking 

� Excimer-Laser 

� Glaskörper- und Netzhautchirurgie. 

ALZENAU 

BEZIRKSSTRASSE 30 

TELEFON 06023.507050 

SPRECHZEITEN: 

MO, DI, DO 8:00-17:30 

MI, FR 8:00-12:00 

SA NACH VEREINBARUNG

58 EARLY BIRD 

Golfgarten 

Deutsche Weinstraße 

Die 27-Loch Anlage im Golfgarten 

Deutsche Weinstraße liegt ca. 

136 m über dem Meeresspiegel, 

am sonnigen Haardtrand. Mit 

jährlich ca. 1.800 Sonnenstunden, 

ist dort eine der beständigsten 

Regionen Deutschlands. 

Zwischen Obstbäumen und Weinreben 

golft man in eine wunderbar geformte 

Weinberg-Landschaft mit herrlichem Panoramablick 

und den stimmungsvollen Sonnenuntergängen 

hinter den Pfälzer Bergen. 

Natur pur! 

Ein 6-Loch Übungsplatz, eine großzügige 

Driving-Range mit Rasen-und 24 überdachten 

Abschlägen erwarten Sie ebenso, wie ein 

Proshop und ein empfehlenswertes deutsches 

Restaurant mit Sonnenterrasse. 

Die drei 9-Loch Meisterschaftsplätze in unserem 

„Golfgarten“ befinden sich in einem 

Meer von über 2.000 Obstgehölzen. 226 

verschiedene Apfel- und 52 Birnensorten 

sowie Kirschen, Zwetschgen, Beeren und 

Wildobst warten nur darauf, von unseren 

Mitgliedern oder Gästen genascht zu werden. 

Wie auf unseren anderen 27-Loch 

Anlagen sind auch diese verschieden miteinander 

kombinierbar. 


Gesamtlänge 


– Herren gelbe Abschläge: 5.371 m

Anzeige 


Gesamtlänge 




(nur an Wochenenden und Feiertagen) 

Gesamtlänge 



Übungsareal 

– 6-Loch öffentlicher Kurzplatz 

– Driving-Range mit 24 überdachten 

Abschlägen sowie Rasenabschlägen 

im Sommer 

– Pitching-, Chipping-, Puttinggrüns und 

Übungsbunker 


Kirchheimer Straße 40 


Telefon (0 63 53) 98 92 12 

Telefax (0 63 53) 98 92 13 

E-Mail dackenheim@golf-absolute.de 

Homepage www.golf-absolute.de/dackenheim 


Bei unseren offenen Turnieren „Offene Weinstraße“ sind Gäste herzlich willkommen. 

2012 wird das Turnier mittwochs zu folgenden Terminen angeboten: 

18. April / 2. Mai / 16. Mai / 30. Mai / 13. Juni / 4. Juli / 18. Juli / 1. August / 

15. August / 5. September 

EARLY BIRD 59 





Präsident: 

Dr. Hermann Weiland 

Clubmanager: 

Christoph Tillmanns, 

Telefon (0 63 53) 98 92 12 

Sekretariat: 

Philip Hellmann, Wolfgang Hochlenert, 

Carolin Laux, Telefon (0 63 53) 98 92 12 

Golflehrer/Pro: 

Andrew Dickson, Ian Matheson, 

Kenneth R. McKechnie 



27-Loch Meisterschaftsplatz, 


Platzstandard (A+B Par): 70 

Platzlänge Herren (gelbe Abschläge): 

5.371 m 

Platzlänge Damen (rote Abschläge): 

4.418 m 

Course Rating CR: 67,8 / 67,8 

Slope: 121 / 115 




Anzahl Rangeabschläge: 

28/18 überdacht 

Überdachte Driving Range-Plätze: 

vorhanden 






GREENFEE 








Kurzplatz wochentags: 

10 Euro 

Kurzplatz Sa/So/feiertags: 

15 Euro

Gönnen Sie sich 

ein strahlend 

schönes Lächeln! 

Grazile Wunderwerke aus dem 

Zahnlabor machen es möglich. 

Fast jeder Mensch achtet bei seinen Mitmenschen auf die Zähne. 

Laut Umfragen sind es exakt 92 Prozent. Kein Wunder, sind schöne, 

ebenmäßige Zähne doch ein Ausdruck von Gesundheit, Vitalität 

und Attraktivität. Wer sie hat, zeigt sie gerne mit einem strahlenden 

Lachen. Umgekehrt ist jemand, dessen Zähne schief oder verfärbt 

sind, bemüht, diese so gut wie möglich zu verbergen. 

Gerade im Frontzahnbereich konnten 

früher bei Verfärbungen oder leichten 

Zahnstellungsfehlern nur Kronen Abhilfe 

schaffen. Der Nachteil daran: Gesunde 

Zahnsubstanz ging verloren, da der Zahn 

beschliffen werden musste, damit die 

Krone nicht zu voluminös wirkte. Dank 

neuer Materialien und moderner Klebetechnik 

gehört das der Vergangenheit an. 

Veneers heißen die grazilen Wunderwerke 

aus dem Zahnlabor, die man sich 

wie eine hauchdünne Schale vorstellen 

muss, die über den Zahn geklebt wird. 

Ein Veneer, was übersetzt „Furnier“ 

heißt, besteht aus lichtdurchlässigem 

Keramikmaterial und hat in etwa die 

Materialstärke einer Kontaktlinse. Mit 

Hilfe von Veneers können Zahnlücken, 

leichte Zahnfehlstellungen, Verfärbungen 

oder unbefriedigende Zahnfarben 

korrigiert werden. Aufgrund der Transparenz 

des Keramikmaterials sehen die 

mit Veneers beklebten Zähne sehr natürlich 

aus. Auch gesundheitlich sind sie 

ausgezeichnet verträglich. 

Und wer seine Veneers so sorgsam 

pflegt wie die eigenen Zähne hat lange 

Freude an ihnen: Untersuchungen belegen, 

dass innerhalb von sechs Jahren 98 

Prozent der Keramik-Veneers erhalten 

bleiben. Man kann also davon ausgehen, 

dass Veneers bei adäquatem Verhalten 

(siehe Kasten) mindestens zehn 

Jahre lang halten. 

Für die Pflege von Veneers 

gilt dasselbe wie bei 

Inlays, Kronen, Brücken oder 

anderem Zahnersatz. 

UNSERE PARTNER-ZAHNARZTPRAXEN FINDEN SIE BEI UNS IM INTERNET! 

■ Vermeiden Sie harte Nahrungsmittel, 

wie Nüsse oder Knochen, 

da die Keramik leicht abplatzen 

kann. 

■ Um Karies an den Rändern der 

Veneers zu vermeiden und 

Zahnfleischrückgang vorzubeugen, 

sollte man regelmäßig 

eine fluoridhaltige Zahnpasta 

und Zahnseide benutzen. 

■ Regelmäßige Kontrolluntersuchungen 

beim Zahnarzt garantieren, 

dass eventuelle Defekte 

rechtzeitig entdeckt und leicht 

behoben werden können.

Cheeeese... wow! 

Schöne Zähne sind kein Zufall. Sie sind unser Job. 

Makellose Zähne Zähne zeigt zeigt jeder jeder gern. gern. Wenn Wenn aber aber Verfärbungen, Verfärbungen, Zahnlücken Zahnlücken 

oder Krankheiten das eigene Lächeln trüben – helfen wir! Wir begleiten Sie 

oder Krankheiten das eigene Lächeln trüben – helfen wir! Wir begleiten 

sicher und professionell auf Ihrem Weg zum ungetrübten Lächeln. 

Sie sicher und professionell auf Ihrem Weg zum ungetrübten Lächeln. 

Sie möchten uns auf den Zahn fühlen? Gerne: Alles über uns und unsere 

Sie möchten uns auf den Zahn fühlen? Gerne: Alles über uns und 

Partnerpraxen finden Sie unter: 

unsere Partnerpraxen finden Sie unter www.hdl-gmbh.de. 

www.hcl-ab.de 

HÖSBACHER DENTAL-LABOR GMBH LÄMMERSPIEL 

Bischof-Ketteler-Straße 31-33 63165 Mühlheim-Lämmerspiel Telefon: 06108 - 79 02 42 Fax: 06108 - 79 02 44 

HÖSBACHER CITY-LABOR GMBH 

Ludwigstraße 3 (ggü. Hbf.) · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/4 5120 38 · www.hcl-ab.de

62 EARLY BIRD 

In den letzten Jahren hat sich die 

Golfanlage Geiselwind mit dem dort 

ansässigen Golfclub Steigerwald 

zu einem Geheimtipp der Branche 

entwickelt. Nicht nur die reizvolle 

Gegend, sondern im Besonderen 

die gepflegten Spielelemente fallen 

dem Golfer auf. 

Seit 2008 wird auf neu angelegten 

Greens gespielt. Die 18 Bahnen werden 

nie langweilig, sind fair und dennoch zum 

Teil anspruchsvoll. Eine Herausforderung 

allemal für jeden Golfbegeisterten. Das 

direkt am Golfplatz gelegene Landhotel 

Geiselwind, das gleichzeitig Clublokal ist, 

lädt nach dem Spiel in das Loch 19 ein, wo 

man den Tag entspannt und mit Genuss 

ausklingen lässt. 

Die Anlage selbst beschreibt ein Golfjournalist 

wie folgt: Eingebettet in die fränkische 

Natur liegt die 18-Loch Golfanlage 

Golfclub 

Steigerwald 


Lust auf Golf, Natur und sportliches Erlebnis 

in Geiselwind. Ein Golfplatz, der sowohl 

Herausforderung als auch Idyll zum Entspannen 

ist. Etwa 25 Kilometer östlich vom 

Autobahnkreuz Biebelried, dort, wo sich die 

A7 vom Norden in den Süden mit der 

Schlagader BAB A3 kreuzt – etwa auf halbem 

Weg von Würzburg nach Erlangen –, 

befindet sich die Golfanlage Steigerwald in 

Geiselwind. Der 18-Loch Meisterschaftsplatz 

wurde von Star-Architekt Don Harradine 

designed und befindet sich auf einem, für 

den Steigerwald typischen Hochplateau. 

Besonders gelungen ist die Platzierung der 

Grüns. Einige liegen offen und bieten dem 

Golfer einen herrlichen Ausblick auf die 

fränkische Landschaft, andere hingegen 

wurden traumhaft in verschiedenen Waldecken 

versteckt. Auf dem 58 ha großen 

Naturgelände können Golfer die Schönheit 

des Naturparks Steigerwald hautnah erleben. 

Neben dem Hauptplatz bietet ein öffentlicher 

6-Loch Academy-Platz für jedermann 

die Möglichkeit, ohne Mitgliedschaft – nach 

dem Motto „Pay and Play“ – unter realen 

Verhältnissen zu testen, ob dieser Sport ihn 

in seinen Bann ziehen kann, wie schon so 

viele andere Menschen bisher. 

Greenfeespieler sind auf den Plätzen jederzeit 

herzlich willkommen. Für Golfneugierige 

und -einsteiger bietet der Golfclub 

Steigerwald Golferlebnistage und interessante 

Starterprogramme an. Entgegen der 

allgemein verbreiteten Meinung muss Golfspielen 

nicht teuer sein. In zahlreichen 

Turnieren (Tiger & Rabitt) können sich 

Anfänger im Wettkampf mit erfahrenen 

Spielern von der Begeisterung für diesen 

Sport anstecken lassen. 

Das Golfteam Geiselwind freut sich über 

Ihren Besuch!

Anzeige 

Golfclub Steigerwald in Geiselwind e.V. 

Friedrichstraße 12 

96160 Geiselwind 

Telefon (0 95 56) 14 84 

Telefax (0 95 56) 14 82 

E-Mail info@golfclub-steigerwald.de 

Homepage www.golfclub-steigerwald.de 


Freitag 27.04. Feierabendturnier 

Sonntag 29.04. UFR-Cup (Jugend) 

Mittwoch 09.05. OCW 9/18 Loch 

Samstag 12.05. Hofmann, Der Beschatter (offen) 

Samstag 19.05. PG-Powergolf-Trophy (offen) 

Samstag 26.05. Gruppo of Disaster 

Samstag 02.06. Early Bird-Cigar Cup (offen) 

Donnerstag 07.06. Geiselwind OPEN 

Freitag 08.06. Geiselwind OPEN 

Samstag 09.06. Geiselwind OPEN 

Sonntag 10.06. Geiselwind OPEN 


Samstag 16.06. Preis Firma Haga (ELT) 

Sonntag 17.06. TOP 40 

Samstag 23.06. Preis des Präsidenten (offen) 

Samstag 30.06. Golf-Olympiade 

Samstag 07.07. BGV Herren-Mannschaftspokal 

Sonntag 08.07. Golfhotel Fahrenbach Trophy 2012 (offen) 


Samstag 14.07. Autohaus Feser (ELT) 

Sonntag 15.07. Early Morning 

Samstag 28.07. Chamelo Cup (offen) 

Samstag 04.08. Benefizturnier Lions Club Aischgrund (ELT) 


Freitag 17.08. Clubmeisterschaft der Steuerberater 

Samstag 18.08. Clubmeisterschaft der Steuerberater 

Donnerstag 23.08. Fränkische Seniorenrunde 

Samstag 25.08. Parfümerie Regina (offen) 

Samstag 08.09. Club-Meisterschaft 

Sonntag 09.09. Club-Meisterschaft 


Samstag 15.09. Franken-Pokal Damen 

Samstag 22.09. Clubmeisterschaft des Deutsche Bahn Golf-Club 

Sonntag 23.09. OCW (Scramble) 

Samstag 29.09. 20 Jahre Golfclub Steigerwald Jubiläumsturnier (offen) 

Samstag 06.10. Oktoberfest Turnier (offen) 


Samstag 03.11. Martinsgans Turnier 

Samstag 10.11. Duck-Trophy Querfeldein Turnier (offen) 

An Turniertagen ist der Platz für eine bestimmte Zeit belegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, 

nach dem Turnier zu spielen. Bitte kontaktieren Sie unser Sekretariat. 

EARLY BIRD 63 





Präsident: 

André Göpfert, 

Telefon (0 95 56) 14 84 

Sekretariat: 

Christian Zethmeier, Anita Leitner, 

Telefon (0 95 56) 14 84 


Ian Sandbrook, 

Telefon (0 95 56) 92 39 80 




6-Loch Academy-Platz 

Platzstandard (Par): 72 / 54 


6.079 m 


5.326 m 


Slope: 129 / 125 

Saison: von März bis November 

Besonderheiten des Golfplatzes: 

Die Anlage befindet sich auf einem für 

den Steigerwald typischen Hochplateau 

mit herrlichem Ausblick auf die umliegenden 

Landschaften und kleinen Orte. 

Die Golfanlage befindet sich direkt an 

der Nord-Süd-Achse der Autobahn A3. 




mit Flutlicht 15 


mit Flutlicht und Heizstrahler 6 

Rangeabschläge: Matte und Gras 





GREENFEE 



regulär 50 Euro / RvS 40 Euro 


regulär 60 Euro / RvS 50 Euro

Technik braucht Sicherheit 

Sie kümmern sich 

um Ihr Handicap ... 

... wir kümm Fahrzeug

Die GTÜ-Partner in Ihrer Nähe 

Ing.-Büro Hofmann 

Hertzstr. 12 

96050 Bamberg 

Tel. 0951 91221-0 · www.ibhofmann.de 

Prüfstellen auch in Erlangen, Schweinfurt 

und Würzburg 

Dipl.-Ing. Helmut Olf GmbH 

Eschollbrücker Str. 22a 

64295 Darmstadt 

Tel. 06151 3991-0 · www.olfsv.de 

Prüfstellen auch in Bensheim, Dietzenbach 

und Michelstadt 

Sachverständigenbüro Vonrhein 

Industriestr. 6 

63825 Schöllkrippen 

Tel. 06024 636717 

ingbuerovonrhein@aol.com 

Die GTÜ ist Deutschlands größte amtlich anerkannte Überwachungsorganisation freiberuflicher 

Kfz-Sachverständiger. Unsere Vertragspartner führen seit über 20 Jahren 

nicht nur die Hauptuntersuchung an Fahrzeugen durch, sondern führen auch Änderungsabnahmen 

und Oldtimer-Begutachtungen durch. 

Überzeugen Sie sich von unseren kompetenten und zuverlässigen Partnern in Bamberg, 

-Darmstadt und Schöllkrippen. Mehr Service für Sicherheit und den freundlichen GTÜ- 

Partner in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.gtue.de. 

... wir kümmern 

uns um Ihr Fahrzeug

66 EARLY BIRD 

Golf-Club 

Biblis-Wattenheim e.V. 

Der Golfpark in Biblis-Wattenheim 

erhielt nun das Prädikat einer 5- 

Sterne-Superior-Anlage vom Bundesverband 

der Golfanlagen. Durch diese 

Auszeichnung reiht sich die Anlage 

damit endgültig in die absolute 

Spitzenklasse der Golfanlagen ein. 

Die neuen überdachten Abschläge sind 

fertig gestellt, nun stehen Ihnen 20 

überdachte Abschläge mit hochwertigen 

Abschlagsmatten zur Verfügung. 

Als weiteres Highlight wurden drei Telefone 

installiert, diese befinden sich an den 

Plätzen 5, 10 & 16 und sind direkt mit dem 

Restaurant verbunden. Von dort können Sie 

sich mit Getränken oder kleinen Snack’s an 

den jeweiligen Abschlagplätzen versorgen 

lassen, die natürlich für Sie mit einem Tisch 

und Stühlen versehen sind. 

Der Meisterschaftsplatz mit außergewöhnlichen 

Hindernissen stellt eine besondere 

sportliche Herausforderung für ein strategisches 

Spiel dar. Neben einer Reihe von Gewässern 

und naturbelassenen Arealen bein- 

haltet diese herrliche 27-Loch Anlage viele 

befestigte Wander-, Reit und Radfahrwege. 

Eine großzügige Driving-Range mit Flutlicht 

und Übungsanlagen, die ihresgleichen suchen, 

erwarten Sie ebenso, wie ein Proshop 

und ein empfehlenswertes italienisches 

Restaurant. 

Unsere drei mal 9-Loch Meisterschaftsplätze 

unterteilen sich in: 

1. Platz A „California Dream“ 

2. Platz B „Crocodil Dundee“ 

3. Platz C „Arizona Life“ 

Diese sind so miteinander kombinierbar, 

dass sich daraus drei unterschiedliche 18- 

Loch Kombinationen ergeben. 


Gesamtlänge 

– Damen orange Abschläge: 5.266 m 


– Damen blaue Abschläge: 5.604 m 



– Herren weiße Abschläge: 6.321 m

Anzeige 


Gesamtlänge 






– Herren weiße Abschläge: 6.406 m 



Gesamtlänge 






– Herren weiße Abschläge: 6.535 m 

Übungsareal 

– 9-Loch öffentlicher Kurzplatz (Par 3) 

– Driving-Range mit Flutlicht (bis 20 Uhr), 

Rasen- und überdachte Abschläge 

– Pitching-, Chipping- und Puttinggrüns 

sowie diverse Übungsbunker 

– 18-Loch Turnier-Puttinggrün (3.000 qm) 



68647 Biblis-Wattenheim 

Telefon (0 62 45) 9 06 00 

Telefax (0 62 45) 90 60 60 

E-Mail biblis-wattenheim@golf-absolute.de 

Homepage www.golf-absolute.de/ 

biblis-wattenheim 


Bei unseren offenen Turnieren „Ried-Open“ sind Gäste herzlich willkommen. 

2012 wird das Turnier freitags zu folgenden Terminen angeboten: 

4. Mai / 11. Mai / 18. Mai / 25. Mai / 1. Juni / 8. Juni / 15. Juni / 22. Juni / 

29. Juni / 6. Juli / 13. Juli / 20. Juli / 27. Juli / 3. August / 10. August / 

17. August / 24. August / 31. August / 7. September / 14. September / 

21. September / 28. September / 5. Oktober / 12. Oktober / 19. Oktober / 

26. Oktober / 2. November / 9. November / 16. November / 23. November / 

30. November / 7. Dezember / 14. Dezember / 21. Dezember 

EARLY BIRD 67 





Präsident: 


Clubmanager: 

Michael Jeckstadt, 

Telefon (0 62 45) 9 06 00 

Sekretariat: 

Ulla Freitag, André Dorn, Jens Rzepka, 

Telefon (0 62 45) 9 06 00 


Bobby Lorenc, Edgar Randolff, 

Ales Rint, Martin Rose, 

Telefon (0 62 45) 9 06 00 





Platzstandard (A+B Par): 73 


6.096 m 


5.410 m 


Slope: 136 / 133 







vorhanden 






GREENFEE 










68 EARLY BIRD 

INFO 

Spiegel Consulting präsentiert: 

CITYLOFT Aschaffenburg… 

… die urbane Form des modernen Wohnens! 

Sie wünschen sich eine moderne Architektur mit 

flexiblen Wohnkonzepten in einer ruhigen Innenstadtlage? 

Dann ist der Neubau der Firma Spiegel 

Consulting genau das Richtige: 

Mitten in Aschaffenburg entstehen wertbeständige 

Eigentumswohnungen im LOFT-Charakter. 

N E U B A U 

bezugsfertig Juli 2012 

Das freistehende Gebäude hat eine helle und sonnige 

Ost/Süd/West-Ausrichtung und überzeugt mit seiner klaren 

Architektur und durchdachten Wohnträumen von 90 bis 400 Quadratmeter. 

Spiegel Consulting berücksichtigt nicht nur eine individuelle 

Grundrissplanung, sondern auch Ausstattungen nach 

Kundenwünschen. 

Bodentiefe Fenster und lichte Raumhöhen von 2,85 bis 3,10 Meter 

vermitteln ein großzügiges Raumgefühl. Die Wohnräume werden mit 

hochwertigen Materialen in Echtholzparkett, Fliesen oder Naturstein 

ausgestattet. Die Terrassenausgangstüren lassen sich auf Wunsch 

schwellenlos herstellen. Die Badezimmeraufteilung wird mit bodentiefer, 

großzügiger Dusche zeitgemäß und pflegeleicht erstellt und 

mit exquisiten, eleganten Objekten und Armaturen ausgestattet. 

Auch hier sind individuellen Wünschen keine Grenzen gesetzt. 

Ein effizientes Energiekonzept mit regenerativen Energien, Vollwärmeschutz 

und 3-fach verglasten Fensterelementen sichert eine zukunftsorientierte 

Bauweise. Großzügige Dachgärten, Sonnenterrassen 

und Atriumgärten von 21 bis 116 Quadratmeter erweitern den 

Wohnraum zusätzlich. Eine ebenerdige, großzügige Parkgarage mit 

natürlichem Lichteinfall und ein heller Tageslichtaufzug garantieren 

ein barrierefreies Wohnen. 

Aber nicht nur das Innere und Äußere des Gebäudes überzeugt, 

sondern auch seine Lage. Sowohl die Aschaffenburger Innenstadt 

mit ihrem ausgewogenen Mix aus Wohnen, Dienstleistung, Kunst, 

Kultur und Gastronomie, als auch Kindergärten, Schulen und Parks 

sind fußläufig erreichbar. Eine gute Autobahnanbindung ist 

durch den neuen Stadtring gegeben. Dennoch befindet sich das 

Aschaffenburger Cityloft in ruhiger Lage ohne jeglichen Durchgangsverkehr. 

Und wem das an positiven Kriterien noch nicht ausreicht, dem bietet 

Spiegel Consulting einen Rundum-Sorglos-Service, der alles das 

beinhaltet, was die Loft-Bewohner wünschen und brauchen: von 

Einkaufsgängen und Reinigungsdiensten bis hin zum Gassiführen 

des Hundes. So macht Wohnen Spaß! 

Nähere Informationen unter: www.loft-ab.de + www.spiegel-ab.de 

ZENTRAL · RUHIG · SONNIG · ENERGIEEFFIZIENT · AUSSERGEWÖHNLICH 

Anzeige

PLANEN | BAUEN | IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Mit Liebe zum Detail… 

…bauen wir exklusive Häuser für Generationen. 

Gelungene Architektur muss für uns auch innere Werte besitzen. Hinter einer schönen 

Fassade achten wir mit langjähriger Erfahrung neben den gestalterischen Details auf die 

technische Bauausführung. 

Sie sollen nicht nur schön wohnen, Sie sollen auch sicher wohnen – technisch und 

finanziell. Deshalb gibt es unsere Komplettleistung zum garantierten Festpreis. 

Wir sind Ihre Experten: 

■ im Erstellen von individuellen Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Eigentumswohnungen 

■ im Verkauf oder Vermieten Ihrer Immobilie 

■ im Renovieren und Sanieren Ihrer Immobilie 

■ in der Suche nach einem passenden Objekt für Sie 

Spiegel Consulting GmbH · Cranachstr. 52 · 63739 Aschaffenburg · Tel. 06021/91050 · www.spiegel-ab.de

70 EARLY BIRD 

Golf-Club 

Gernsheim Hof Gräbenbruch e.V. 

Der sehr verkehrsgünstig gelegene 

und gut zu erreichende Golfclub 

Gernsheim liegt im Rhein-Main- 

Gebiet, in der klimatisch milden 

Zone zwischen Bergstraße und 

Rheinebene. 

Die Anlage verfügt über einen 18-Loch 

Meisterschaftsplatz, sowie einen 9- 

Loch Übungsplatz. 

Eine großzügige Driving-Range und Übungsanlagen 

erwarten Sie ebenso, wie ein Proshop 

und ein empfehlenswertes Restaurant 

mit Sonnenterrasse und Badeteich. 

Zwei, in den 18-Loch Parkland-Course integrierte 

Seen, mit jeweils ca. 11.000 qm Fläche, 

verlangen an mehreren Bahnen besondere 

strategische Spielweise und fordern 

sowohl den Anfänger, als auch den Könner 

heraus.

Anzeige 

18-Loch Platz, Par 71 

Gesamtlänge 

– Damen rot: 5.018 m 

– Herren gelb: 5.970 m 

Übungsareal 

– 9-Loch Kurzplatz (im Bau) 

– Driving-Range mit überdachten 

Abschlägen sowie Rasenabschlägen 

im Sommer 

– Pitching-, Chipping-, Puttinggrüns und 

diverse Übungsbunker 

Golf-Club 

Gernsheim Hof Gräbenbruch e.V. 



Telefon (0 61 57) 99 16 16 

Telefax (0 61 57) 99 17 16 

E-Mail gernsheim@golf-absolute.de 

Homepage www.golf-absolute.de/gernsheim 


Bei unseren offenen Turnieren „Rhein-Main-Open“ sind Gäste herzlich willkommen. 

2012 wird das Turnier dienstags zu folgenden Terminen angeboten: 

6. März / 20. März / 24. April /8. Mai / 22. Mai / 5. Juni / 19. Juni / 3. Juli / 

17. Juli / 31. Juli / 14. August / 28. August / 18. September / 2. Oktober / 

16. Oktober / 30. Oktober / 13. November 

EARLY BIRD 71 





Präsident: 


Sekretariat: 

Sarah Betz, Cornelia Nottrodt, 

Harald Kuklinski, 

Telefon (0 61 57) 99 16 16 


Roger Issel, Derek Hammett 



18-Loch Championsplatz 

(weitere 9-Loch im Bau), 

9-Loch Kurzplatz (im Bau) 

Platzstandard (Par): 71 


5.970 m 


5.018 m 


Slope: 129 / 127 







vorhanden 





Kurzplatz: im Bau 

GREENFEE 



18-Loch Standard 80 Euro 

18-Loch Goldenes Hologramm 50 Euro 







9-Loch Goldenes Hologramm 40 Euro

72 EARLY BIRD 

INFO 

Höchste Qualitätsansprüche 

für das Lebensmittel Nummer 1 

Beim Thema Wasser ist die Krohm Wassertechnik GmbH in ihrem Element 

Wasser ist das bedeutendste Element der Menschheitsgeschichte. 

Aus ihm entstand einst vor vielen 

Millionen von Jahren das Leben. Es ist ein Symbol 

für Lebenskraft und Reinigung. Menschen, Tiere und 

Pflanzen brauchen es zum Überleben. Doch gesund 

leben kann nur, wer sauberes Wasser zur Verfügung 

hat. Beim Thema Wasser ist die Firma Krohm voll 

in ihrem Element: Seit 30 Jahren beschäftigt sich 

das Karlsteiner Unternehmen erfolgreich mit der 

innovativen Wasseraufbereitung und das nicht nur 

in Deutschland, sondern auch in West- und Osteuropa 

sowie Nordafrika. 

Anzeige

Absalzeinheit für Kühltürme Ventilblock einer Gegenstrom- 

Enthärtungsanlage 

Ob Privathaushalte, produzierendes Gewerbe oder Industrie und 

Handel, die Kunden der Krohm Wassertechnik GmbH wissen 

vor allem Präzision, Sauberkeit und Zuverlässigkeit des Fachbetriebs 

zu schätzen. Die Angebotspalette ist breit gefächert: von der Reinigung 

von Dampfkessel-, Kühlturm- und Systemreinigungen über 

die Wartung von Wasseraufbereitungsanlagen und die Brauchwasser-Filtration 

bis hin zur Desinfektion von Rohrleitungen- und 

Trinkwassersystemen sowie einer ausgefeilten Analysetechnik im 

eigenen Labor. 

Egal, um welchen Bereich es sich handelt, das Wasser muss sauber 

sein, lautet die Devise. Das beginnt beim Trinkwasser, dem Lebensmittel 

Nummer eins. Zwar gehört dank der Wasserwerke das Trinkwasser 

in Deutschland von seiner Qualität her zu den besten 

der Welt, doch Kalkablagerungen, Korrosion oder Fremdpartikel 

in Rohrleitungen können Lebensräume für Bakterien und Viren 

darstellen. Hier kann eine UV-Entkeimung als umweltfreundliche 

Variante greifen. 

Das funktioniert, weil alle Mikroorganismen unter anderem Nukleinsäure 

enthalten, in der die Erbinformationen der Zelle gespeichert 

sind. Diese Nukleinsäuren wiederum absorbieren die auftreffende 

Strahlungsenergie. Der dadurch ausgelöste fotochemische Prozess 

schädigt den Vermehrungsapparat von Mikroorganismen und inaktiviert 

Keime. 

Darüber hinaus gibt es bei der Firma Krohm Enthärtungs- und 

Dosierungsanlagen für den Haushalt und alles für das Schwimmbad 

im heimischen Garten oder Haus. Im Bereich der Dampfkesselreinigung 

bietet der TÜV-geprüfte Fachbetrieb sowohl chemischwasserseitige 

Reinigung mit biologisch abbaubaren Chemikalien 

an als auch eine mechanisch-feuerseitige Reinigung, ebenso wie 

TÜV-Vorbereitungen und -Abnahmen. Bei der Wasseraufbereitung 

stehen unter anderem Entchlorung, Kiesfilterung, Entmagnetisierung, 

Entsäuerung sowie Enthärtung (Ionenaustauschverfahren), 

Umkehrosmoseanlagen und Voll- und Teilentsalzungsanlagen zur 

Verfügung. 

In allen Bereichen legt die Firma Krohm großen Wert darauf, dass 

alle eingesetzten Chemikalien entweder biologisch abbaubar sind 

oder sachgerecht entsorgt werden. „Außerdem unterliegen alle eingesetzten 

Techniken und Methoden höchsten Sicherheitsstandards“, 

EARLY BIRD 73 

Umkehrosmoseanlage Mobil Umkehrosmoseanlage Standgerät 

garantiert Geschäftsführer Stefan Krohm. Ein zusätzlicher Service ist 

für alle Kunden inklusive, nämlich die regelmäßige kostenlose Analyse 

von Wasserproben im hauseigenen Labor. „Als Experte für Wassertechnik 

ist es unser Anliegen, auch nach Auftragserledigung im 

Interesse unserer Kunden zu handeln“, begründet Stefan Krohm. 

Enthärtungsanlage mit allen Komponenten für den Trinkwasserbereich 

Heißwasser-Enthärtungsanlage in Ausführung Edelstahl

74 EARLY BIRD 

Golf-Club 

Hof Hausen vor der Sonne e.V. 

Ideal zentral und ganzjährig geöffnet, 

bietet der Golf-Club Hof Hausen 

vor der Sonne mit einer exponierten 

Lage am Südhang des Taunus und 

denkmalgeschützten Gebäuden unverwechselbare 

Eindrücke: Golfen 

mit Blick auf die Skyline Frankfurts, 

die Höhen der Bergstraße und den 

Feldberg im Taunus sowie Gastronomie 

und Erholung in historischen 

Gebäuden vermitteln Erlebnisse, die 

zum Wiederkommen animieren. 

Zentral im Herzen des Vordertaunus, 

mitten im Rhein-Main-Gebiet gelegen 

und durch ausgezeichnete Verkehrsanbindungen 

von Frankfurt und Wiesbaden aus 

gleichermaßen innerhalb von 15 Minuten zu 

erreichen, fordert der anspruchsvolle, aber 

faire Golfkurs mit altem Baumbestand, Biotopen 

und Blumenwiesen den Hobbygolfer 

ebenso wie den passionierten Spieler. Ergänzt 

wird das Angebot durch großzügige 

Übungsflächen mit großer Driving Range 

und ambitioniertem 6-Loch Kurzplatz. Das 

erfolgreiche „Hofheimer Modell“ mit seiner 

Golf AG, deren Eigentümer die Mitglieder 

sind, gewährleistet wirtschaftlichen und 

sportlichen Erfolg zugleich. In begrenztem 

Umfang werden auch Zeitmitgliedschaften 

vergeben, seit 2007 ist eine Mitgliedschaft 

allerdings nur noch über Warteliste möglich. 

Der Platz ist auf Hof Hausen „Thema Nr. 1“. 

In diesem Sinne wurden in den vergangenen 

Jahren kontinuierlich Arbeiten zur weiteren 

Qualitätsverbesserung durchgeführt, 

wie zum Beispiel Ausbau der Beregnungsanlage, 

Anlegen von Teichen, Pflanzen zahlreicher 

Bäume und Sträucher, Anlegen eines 

Sodengartens und Bau von Stichwegen im 

Bahnenbereich des Golfplatzes. 

Daneben galt und gilt die Aufmerksamkeit 

der Verantwortlichen aber auch stets der 

Verbesserung der Infrastruktur auf der „Hof-

Anzeige 

insel“ mit ihren historischen Gebäuden. Seit 

2002 bereits steht ein multifunktionales 

Golfhaus mit Front Office, Verwaltung, Pro 

Shop und großzügigem Umkleide- und 

Duschbereich zur Verfügung, 2007 konnte 

das für Siegerehrungen und andere Veranstaltungen 

genutzte Clubhaus eröffnet werden 

und 2008 war der Ausbau des 1776 

erbauten „Herrenhauses“ zu einer attraktiven 

Gastronomie beendet. 

Seit Frühjahr 2009 nahm die Golfanlage 

Hof Hausen vor der Sonne am Umwelt-Zertifizierungsprogramm 

„Golf und Natur“ teil, 

einem deutschlandweiten Projekt mit den 

Qualitätsschwerpunkten „Natur und Landschaft“, 

„Pflege und Spielbetrieb“, „Arbeitssicherheit 

und Umweltmanagement“ sowie 

„Öffentlichkeitsarbeit und Infrastruktur“. Im 

November 2009 bereits konnte hier die 

Bronzezertifizierung erreicht werden, es 

folgte die Auszeichnung in Silber im Juni 

2010 und seit dem 3. März 2011 gehört der 

Golf-Club Hof Hausen vor der Sonne zum Kreis 

von bislang 17 aus insgesamt 700 deutschen 

Golfanlagen, der die Bedingungen 

des Zertifikats in Gold für „Golf und Natur“ 

erfüllt und die Konformitätsbescheinigung 

ISO 14001:2004 der „DQS – Deutschen 

Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen“ 

erhalten hat. 

Golf-Club 

Hof Hausen vor der Sonne e.V. 

Reifenberger Straße 

65719 Hofheim 

Telefon (0 61 92) 20 99 03 

Telefax (0 61 92) 20 99 21 

E-Mail info@hofhausengolf.de 

Homepage www.hofhausengolf.de 


Zu den „Offenen Freitagen“ sind Gäste herzlich willkommen. 

2012 wird das Turnier zu folgenden Terminen angeboten: 

27. April / 11. Mai / 22. Juni / 13. Juli / 3. August / 28. September 

Eine Meldung für Spieler anderer Clubs ist jeweils ab zwei Wochen vor dem Wettspiel 

auch telefonisch unter 0 61 92 / 20 99 03 möglich. Mit Ablauf der Meldefrist 

(jeweils zwei Tage vor dem Wettspiel 12:00 Uhr) wird die Meldung wirksam und das 

Startgeld muss bei Absagen und Nichtantreten bezahlt werden. Die Startzeiten 

können einen Tag vor dem Turnier erfragt werden. Das Startgeld für Gäste beträgt 

65 Euro (Jugendliche bis 18 Jahre 35 Euro). Eine kleine Rundenverpflegung ist 

im Preis enthalten. In der Regel wird nach Stammvorgabe gestartet. Im Rahmen der 

Verfügbarkeit kann den Wünschen nach bestimmten Startzeiten entsprochen werden. 

EARLY BIRD 75 

DGV-Mitgliedsnummer: 

6646 

Gründungsjahr: 

1996 


Präsident: 

Dr. Bernd Ellinger 

Vorstand: 

Rolf Dube, 

Telefon (0 61 92) 20 99 02 

Front Office: 

Helga Haag, Karima Kayani, 

Telefon (0 61 92) 20 99 03 

Back Office: 

Ingeborg Haase, 

Telefon (0 61 92) 20 99 01 





6-Loch Kurzplatz 


Platzlänge Herren (weiße/gelbe 

Abschläge): 6.215 m 

Platzlänge Damen (rote/orange 

Abschläge): 5.219 m 

Course Rating (CR): 72,4 / 72,6 

Slope: 125 / 121 





56 Abschläge, davon 24 überdacht 




GREENFEE 

Gäste: sind herzlich willkommen, 

Hcp werktags -45, an Wochenenden und 

Feiertagen Herren -28/Damen -36; Startzeitenreservierung 

täglich erforderlich 


65 Euro 


90 Euro

76 EARLY BIRD 

INFO 

Der Strom aus dem Strom 

Main-Spessartenergie bietet mit ihrem Naturstrom novanatur 

umweltverträgliche Energie aus Wasserkraft. 

In den Jahren 1929 bis 1932 wurde das Wasserkraftwerk in Frankfurt-Griesheim gebaut. Noch heute dient es der Stromgewinnung 

und liefert unter anderem den Naturstrom novanatur für die Main-Spessartenergie. 

Seit mehr als vier Jahrtausenden nutzt der Mensch die Kraft des 

Wassers. Schon im 3. Jahrtausend vor Christus gab es in China 

und im Vorderen Orient Wasserräder. Ganz so alt sind die Wasserkraftwerke 

am Main in Frankfurt-Griesheim und Frankfurt-Eddersheim 

nicht. Dennoch erscheint ihr Bau vor 80 Jahren aus heutiger 

Sicht wie ein Wunderwerk der Technik. Hier, in diesen beiden Wasserkraftwerken, 

die das Wasser- und Schifffahrtsamt Aschaffenburg 

betreibt, wird der Naturstrom novanatur produziert, den die 

Main-Spessartenergie ihren Kunden im Landkreis Aschaffenburg 

anbietet. 

Dabei ist der Begriff Naturstrom nicht zufällig gewählt, denn Laufwasserkraftwerke 

zeichnen sich nicht nur durch einen hohen Wirkungsgrad 

von etwa 90 Prozent aus, sie verbrauchen auch keinerlei 

Ressourcen, erklärt Betriebsstellenleiter Erich Przewalla. Weder 

Klima, noch Wasser oder Boden werden belastet, im Gegenteil: 

„Jede durch Wasserkraft erzeugte Kilowattstunde vermeidet beispielsweise 

gegenüber einem Kohlekraftwerk Emissionen von 

Anzeige 

1000 Gramm Kohlendioxid, 1,4 Gramm Schwefeldioxid und 0,7 

Gramm Stickoxide“, so der Fachmann. 

Beide Kraftwerke zusammen erzeugen 60 Millionen Kilowattstunden 

Energie im Jahr und versorgen etwa 15.000 bis 18.000 Haushalte 

mit Strom. Wie in anderen Laufwasserkraftwerken auch wandeln die 

Turbinen die potentielle Energie des angestauten, beziehungsweise 

herabfallenden Wassers in eine mechanische Drehbewegung um. 

Diese treibt einen Generator an, der wiederum die mechanische in 

elektrische Energie umwandelt. „Vergleichbar ist dieses Prinzip mit 

einem Fahrraddynamo“, erklärt Przewalla. 

Seit 2008 bietet die Main-Spessartenergie ihren Kunden den im 

Main produzierten Naturstrom novanatur an, den die Wasserkraftwerke 

an die Frankfurter Mainova liefern, die ihn wiederum an ihre 

Aschaffenburger Tochtergesellschaft weiterleitet. Wer also nicht nur 

inmitten der Natur spielen, sondern auch umweltverträglichen Strom 

beziehen möchte, ist bei der Main-Spessartenergie genau richtig.

Ein gutes Gefühl … 

Erdgas 

■ Umweltschonung durch Schadstoffreduzierung. 

■ Ständige Verfügbarkeit rund um die Uhr – 

ohne Energiebestellung. 

■ Zuverlässige und sichere Technik. 

■ Größtmögliche Unterstützung bei der 

Umstellung von anderen Energien. 

■ Günstige Konditionen. 

Erdgas · Wärme · Strom · Energiedienste 

Energieversorgung 

… für Umwelt, Gesundheit und Finanzen. 

Die Umwelt schonen, Komfort genießen und Kosten sparen – für Ihre Gesundheit! 

Naturstrom novanatur 

■ CO2-neutral aus der Wasserkraft des Mains. 

■ Günstige Konditionen. 

■ 6 Monate Preisgarantie und Wechselbonus. 

Erdgas und Naturstrom auch für Aschaffenburg 

■ Ansprechpartner vor Ort. 

■ Umfassender Service. 

Informieren Sie sich über unsere Bonusmöglichkeiten für Aschaffenburg und die Region. 

Energieversorgung Main-Spessart GmbH · Goldbacher Straße 6 · 63739 Aschaffenburg · Telefon 0 60 21/215 88 · Telefax 0 60 21/3 86 72 55 

www.main-spessartenergie.de

78 EARLY BIRD 

Golfanlage 

Landgut Dreihof 

Hier finden Sie eine recht anspruchsvolle 

und sehr sportliche 27-Loch 

Meisterschaftsanlage, die durch viele Wasserhindernisse 

(Seen und Bachläufe) geprägt 

ist. Die Kombinationsmöglichkeiten 

der 3 x 9-Loch sind auch hier, wie auf unseren 

anderen Anlagen im Golfpark Biblis- 

Wattenheim, dem Golfgarten Deutsche 

Weinstraße und dem Wendelinus Golfpark 

St. Wendel gegeben. 


Gesamtlänge 




Gesamtlänge 





Gesamtlänge 


– Herren gelbe Abschläge: 5.733 m

Anzeige 

Golfen Sie auf einer 27-Loch Anlage an 

der südlichen Weinstraße. Am Rande des 

Pfälzer Waldes gelegen und umgeben von 

weltberühmten Weinlagen, in der malerischen 

Landschaft, wo Rheinland-Pfalz am 

südländischsten ist. Aufgrund des milden 

Klimas mit ca. 1.800 Sonnenstunden im 

Jahr wird sie auch die Toskana Deutschlands 

genannt. 

Ein 9-Loch öffentlicher Kurzplatz, sowie eine 

großzügige Driving-Range mit Rasen und 

24 überdachten Abschlägen erwarten Sie 

ebenso, wie ein Proshop und ein empfehlenswertes 

italienisches Restaurant. 

Die Golfanlage Landgut Dreihof erhielt nun 

das Prädikat einer 5-Sterne-Superior-Anlage 

vom Bundesverband der Golfanlagen. 

Durch diese Auszeichnung reiht sich die 

Anlage damit endgültig in die absolute 

Spitzenklasse der Golfanlagen ein. 

Ob vor oder nach einer schönen Runde – wir 

wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt 

in behaglicher Clubatmosphäre. 

Unsere Terrasse mit herrlichem Blick auf die 

Übungsanlage lädt zum Verweilen und Genießen 

ein. Sie erhalten hier alles für den 

kleinen Hunger und Durst zwischendurch und 

den großen Appetit nach einer Golfrunde. 



76879 Essingen (bei Landau) 

Telefon (0 63 48) 42 82 

Telefax (0 63 48) 43 88 

E-Mail landau-essingen@golf-absolute.de 


landau-essingen 


Bei unseren offenen Turnieren „Südpfalz Open“ sind Gäste herzlich willkommen. 

2012 wird das Turnier mittwochs zu folgenden Terminen angeboten: 

18. April / 9. Mai / 23. Mai / 13. Juni / 27. Juni / 11. Juli / 25. Juli / 

8. August / 22. August / 12. September / 17. Oktober / 31. Oktober 

EARLY BIRD 79 





Präsident: 


Clubmanager: 

Daniela Draganova-Stanew 

Sekretariat: 

Kirsten Müller, Rolf Kebbel, 

Telefon (0 63 48) 42 82 


John Laws, Stefan Ferger, 

Stephen Evans 





Platz A+B: Par 72 


6.052 m 

Course Rating CR gelb: 71,2 

Slope gelb: 124 


5.322 m 

Course Rating CR rot: 72,9 

Slope rot: 125 

Platz C+A: Par 72 


5.887 m 

Course Rating CR gelb: 70,9 

Slope gelb: 126 


5.067 m 

Course Rating CR rot: 71,9 

Slope rot: 125 




Überdachte Abschläge: 24 vorhanden 


24 vorhanden 





Kurzplatz: 9-Loch vorhanden 

GREENFEE 










80 EARLY BIRD 

INFO 

Silly Question – 

Golf Fashion Label 

Immer auf der Suche nach Interessantem und Neuem, 

ist unsere Redaktion auf das Golf Modelabel Silly 

Question gestoßen, das sich durchaus von bisher 

bekannten, etablierten Golf Labels wie z.B. Golfino 

oder Alberto unterscheidet. Und das nicht nur aufgrund 

seines Namens. „To golf or not to golf – what a 

silly question!“ lautet der Claim des jungen Labels, 

das seine erste Kollektion Sommer 2012 launcht und 

mit seinem Anspruch an Design gepaart mit Qualität 

und Sportlichkeit jungen und jung gebliebenen Menschen 

die Möglichkeit bietet, sowohl auf dem Golfplatz 

aber auch außerhalb ihr Lebensgefühl und ihren 

Stil nach außen zu tragen. 

Die beiden Inhaber Patricia Kaiser und Dirk Grebe sind beide 

langjährige und leidenschaftliche Golfer. Zwei Kreative, die es 

irgendwann leid waren, langweilige, wenig innovative oder eingestaubte 

Golflabels zu sehen, die den Golfmarkt überschwemmen. 

Unter der Leitung von Patricia Kaiser, selber aus der Modebranche 

stammend, gründeten die beiden kurzer Hand ihr eigenes Golf Modelabel. 

Auf die Frage, wie sie zu ihrem Markennamen kamen, antworteten 

sie: „Wenn man erzählt, dass man Golf spielt, werden einem 

immer blöde Fragen gestellt. Da die Kollektion zwar im Golfsegment 

angesiedelt ist, jedoch den innovativen Charakter und die ästhetischen 

Aspekte der Mode in sich trägt – die Teile also sowohl zum Golf 

spielen als auch in der Freizeit tragbar sind – fanden wir den Claim 

‘to golf or not to golf – what a silly question’ sehr zutreffend.“ 

Der Stil 

Anzeige 

Silly Question steht für sportlich elegante, qualitativ hochwertige 

Oberbekleidung für Damen und Herren. Der Träger der Marke hat die 

Möglichkeit, die Kleidung auch fernab von Golfplätzen, z.B. auch 

zum Ausgehen zu tragen. 

Der Look des Labels lehnt sich an den Look des Dandyismus an, 

eine Modebewegung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der 

Dandy zeichnete sich durch Eleganz und Ästhetik aus. Hauptmerkmal 

dieses Looks sind Körperbetonte Hemden, schmale Hosen, 

Hosen mit lockerer Bundfalte, Westen und Strickjacken, kombiniert 

mit romantischen Elementen. Silly Question bedient sich an roman-

tischen Elementen wie Puffärmelchen, Rüschen, Bubi-Krägen, Stickereien 

sowie an einer eleganten schmalen Silhouette. Feminine Elemente 

werden mit maskulinen Elementen kombiniert. Details wie 

farblich abgesetzte Knöpfe, Nähte oder Taschen sind besonderes 

Highlight in der Kollektion. Die Kollektion enthält Polos, Pullover, 

Hosen, sowie Hüte (Mützen), zukünftig auch Shorts und Röcke. Es 

gibt eine jahresübergreifende Kollektion pro Jahr. Maßschneiderung 

mit einem Konfektionsschneider sind gegen Aufpreis möglich. 

Die Oberteile und Hosen werden aus hochwertigster Baumwolle, 

dem Pima Cotton gefertigt. Auch Fairtrade ist für Silly Question ein 

wichtiges Thema, das in die Unternehmensphilosophie mit eingegliedert 

wird. 

Über Silly Question 

EARLY BIRD 81 

Beginnend mit der Frühjahr/Sommerkollektion 2012 gibt es einmal 

jährlich eine jahresübergreifende Kollektion, die über ausgesuchte 

Proshops, Golfturnier Veranstaltungen, Private Sale sowie auf unserer 

Homepage erhältlich ist. 

Alle Silly Question Teile werden sorgfältig verarbeitet und in limitierter 

Auflage produziert. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.silly-question.com 

Kontakt: 

Silly Question 

Schmiedebergerstr. 45, 61476 Kronberg 

Office: Borngasse 8, 64347 Griesheim 

Telefon: 0 6155 – 8 77 2616 

E-Mail: info@silly-question.com

82 EARLY BIRD 

Nur ein paar Autominuten südlich 

der Mainmetropole, zentral gelegen 

zwischen Frankfurt, Wiesbaden, 

Mainz und Darmstadt, befinden Sie 

sich auf einer modernen Golfanlage, 

die über einen interessanten 

18-Loch und einen 9-Loch Golfplatz 

verfügt. 

Golfpark 

Bachgrund e.V. 

Ein öffentlicher 9-Loch Kurzplatz sowie 

eine großzügige Driving-Range 

und Übungsanlagen erwarten Sie ebenso, 

wie ein Proshop und ein empfehlenswertes 

Restaurant. 

Das Design des 18-Loch Meisterschaftsplatzes 

„Nessie“, besticht durch seinen 

Linkscourse-Charakter. Dünen, Wasserflächen 

und steil abfallende Biotope prägen 

das Gesamtbild dieser traumhaften Anlage. 

Großzügig angelegte Bunker-Landschaften 

verleihen dem Platz ein internationales 

Flair.

Anzeige 

Diese in Deutschland einmalige und besondere 

Bauweise ist das absolute „non 

plus ultra“. 

Platz Nessie (18-Loch), Par 72 

Gesamtlänge 



Platz Happy Luck (9-Loch), Par 35 

Gesamtlänge 



Übungsareal 

– 9-Loch Kurzplatz (öffentlich) mit interessanten 

Kurzbahnen (Par 3) 

– Eine überdurchschnittlich gestaltete 

Driving-Range, die von drei Seiten 

bespielbar ist, mit Flutlicht-Anlage und 

Zielgrüns, davon ein Inselgrün 

– Pitching-, Chipping- und Puttinggrüns 

sowie diverse Übungsbunker 




Telefon (0 61 52) 8 07 90-0 

Telefax (0 61 52) 8 07 90 72 

E-Mail buettelborn-worfelden@golf-absolute.de 


buettelborn-worfelden 


Bei unseren offenen Turnieren „Bachgrund Open“ sind Gäste herzlich willkommen. 

2012 wird das Turnier donnerstags zu folgenden Terminen angeboten: 

22. März / 5. April / 19. April / 3. Mai / 31. Mai / 28. Juni / 12. Juli / 

26. Juli / 9. August / 23. August / 6. September / 4. Oktober / 18. Oktober / 

1. November / 15. November 

EARLY BIRD 83 





Präsident: 


Clubmanager: 

Boris Kopsch 

Sekretariat: 

Sascha Emmel, Inge Remler, 

Jana Singh, Marina Klemm, 

Telefon (0 61 52) 80 79 00 


Johannes Horcher, Paul Caltagirone, 

Andrew Warwick, El Ayachi Ait Chikh 





Platzstandard („Nessi“ Par): 72 


5.725 m 


4.809 m 


Slope: 129 / 127 







vorhanden 






GREENFEE 














86 EARLY BIRD 



Herzlich willkommen im Golfclub Main-Spessart 

Wir, vom Golfclub Main-Spessart, 

verfügen über eine unvergleichlich 

schön gelegene 18-Loch Anlage, 

mit ausdrucksvollen, abwechslungsreichen 

Spielbahnen und einem 

phantastischen Ausblick über die 

Höhen des Maintals. 

Die insgesamt sportlich anspruchsvolle 

Golfanlage bietet die besten 

Voraussetzungen für ein entspanntes Golfspiel. 

Ein Besuch zahlt sich aus. 

Damit aber nicht genug! 

Wir bieten allen, die die Faszination des 

Golfsports kennen lernen wollen, eine im 

Umkreis einmalige Gelegenheit: einen öffentlichen 

Kurzplatz. 

Diese 5-Loch Anlage, die rund um das Clubhaus 

angeordnet ist, kann gespielt werden, 

ohne Mitglied in einem Golfclub zu sein. 

Schauen Sie einfach vorbei, dann lernen 

Sie uns und unsere gesamte Anlage kennen 

Alle Fotos: Reinhard Spieker 

und können sich persönlich davon überzeugen, 

welch nette Menschen im Club anzutreffen 

sind. 

Golf ist teuer? Bei uns nicht. 

Falls Sie bisher gedacht haben, dass Golf 

teuer ist, dann lassen Sie sich von unserem 

guten Preis-Leistungsverhältnis überzeugen. 

Wir bieten Ihnen flexibel gestaltete Mitgliedschaftsmodelle. 

Ihr persönliches Anliegen 

steht bei uns im Mittelpunkt, denn heute 

kann kaum jemand seine Lebensumstände 

auf Jahrzehnte hinaus vorhersagen. 

Als Mitglied des Golfclubs Main-Spessart 

können Sie den Golfplatz und die dazugehörigen 

Einrichtungen täglich nutzen.

Anzeige 

NEU im Golfclub Main-Spessart: Jeder 

zweite Mittwoch im Monat steht unter dem 

Motto „Gemeinsam fahren – getrennt spielen 

(Herren- und Damengolf am selben Tag). 

Anfahrt: 

A3 Frankfurt/Würzburg, Ausfahrt Marktheidenfeld 

ca. 2,5 km Richtung Marktheidenfeld 

hinter dem Gutshof Eichenfürst links 

abbiegen, Richtung Golfanlage nach 300 m 

rechts Parkplatz Golfclub Main-Spessart. 



Eichenfürsterstraße o. Nr. 

97828 Marktheidenfeld 

Telefon (0 93 91) 84 35 

Telefax (0 93 91) 88 16 

E-Mail info@main-spessart-golf.de 

Homepage www.main-spessart-golf.de 


Samstag 05.05. Golfhotel Fahrenbach Monatsbecher 

Sonntag 27.05. Preis der Gastronomie 

Sonntag 10.06. Golfhotel Fahrenbach Monatsbecher 

Sonntag 24.06. Benefiz-Turnier Zonta Club Alzenau 

Samstag 30.06. Sparkassen-Deka-Cup 

Samstag 07.07. Early Bird Turnier 

Sonntag 15.07. Pro/Shop Turnier 

Samstag 21.07. golffriends.com Aldiana Trophy 2012 

Dienstag 24.07. Udo Lermann Cup 


Samstag 04.08. Preis des Präsidenten 

Sonntag 12.08. Joe Schocker meets Golf 

Mittwoch 15.08. Laurenzi Turnier 

Samstag 18.08. golffriends.com Aldiana Trophy 2012 

Sonntag 19.08. Golfhotel Fahrenbach Monatsbecher 

Samstag 25.08. Sonnwend Turnier 


Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr Herrengolf 

EARLY BIRD 87 

DGV-Mitgliedsnummer: 

8885 

Gründungsjahr: 

1990 


Präsident: 

Dieter Johann 

Clubmanager: 

Thomas Ott 

Sekretariat: 

Ruth Schiffmann, Andrea Ott 


Malcolm Brown 




18-Loch Meisterschaftsplatz 


Platzlänge Herren (gelbe/blaue 

Abschläge): 6.019 m / 5.252 m 


5.252 m 

Course Rating CR: 71,7 / 67,7 / 73 

Slope: 129 / 119 / 125 




Anzahl Rangeabschläge: 12 

Überdachte Driving Range-Plätze: 4 

Rangeabschläge: Matte und Gras 





GREENFEE 

Gäste: sind herzlich willkommen mit 

eingetragenen Hcp 36 erforderlich 

Greenfee 18-Loch Anlage wochentags: 

40 Euro 

Greenfee 18-Loch Anlage 

Sa/So/feiertags: 50 Euro 

Greenfee 5-Loch Anlage wochentags/ 

Sa/So/feiertags: 15 Euro 

Kinder/Jugendliche bis 21 Jahre 

Ermäßigung: 50% 

Softspikes: Pflicht

88 EARLY BIRD 

INFO 

Gelebte 

Leidenschaft 

Anzeige 

Seit über 120 Jahren baut die Familie Knoll 

in Würzburg Wein an: von fränkischen 

Klassikern bis zu innovativen Neuschöpfungen 

Kaum etwas dürfte Ludwig Knoll so leicht gefallen sein, 

wie die Berufswahl. Denn der Wein wurde dem jungen 

Mann quasi in die Wiege gelegt. Schon sein Urgroßvater 

gründete 1890 das Weingut, das in den 80er Jahren an 

Frankens berühmtesten Weinberg, den Würzburger Stein, 

umsiedelte. 1990 übernahm Ludwig Knoll das Familienunternehmen 

von seinem Vater und führt es nun mit seiner 

Frau Sandra und einem engagierten Team im Rücken. 

Nun könnte der Winzer sich getrost auf Traditionen und weitergegebenen 

Erfahrungen mehrerer Generationen ausruhen, doch 

nichts liegt Ludwig Knoll ferner. Vielmehr ist er beständig um Neuerungen 

und Verbesserungen bemüht. So gelang es ihm, den lange 

Zeit verpönten fränkischen Weinen zu frischer Qualität und ungeahntem 

Ansehen zu verhelfen. Das gilt sowohl für die fränkischen 

Traditionstropfen wie den Müller-Thurgau, als auch für die Neuzüchtungen 

von Rieslaner und Scheurebe sowie den „Montonia“, der nur 

aus den besten Trauben der Steillagen geerntet wird. 

Aber auch Silvaner, Burgunder und Riesling haben Knoll und sein 

Team auf den 28 Hektar umfassenden Rebflächen im Angebot. Die 

Spitzenlagen des Weinguts sind der Würzburger Stein, die Würzburger 

Innere Leiste, der Stettener Stein und der Randersackerer 

Sonnenstuhl sowie der Randersackerer Pfülben. 

Getreu seinem Motto, das auf den drei Werten Nachhaltigkeit, 

Natürlichkeit und dem Zeitgeist fußt, stellte Ludwig Knoll 2008 die 

Bewirtschaftung seiner Rebflächen auf biodynamischen Anbau und 

einen ganzheitlichen Ansatz um. Selbst Neuerungen wie dem Ausbau 

seines Weins in einem Betonei steht der Würzburger Winzer mit 

Weitblick aufgeschlossen gegenüber. Das Ergebnis bestätigt seine 

Experimentierfreude: der faszinierendste Silvaner in Deutschland, 

wie Fachleute 2011 urteilten. 

Im angeschlossenen preisgekrönten Restaurant, von dessen Terrasse 

aus man einen atemberaubenden Blick über Würzburg genießt, 

kann man sich passend zu den edlen Tropfen kulinarisch verwöhnen 

lassen. Vervollständigt wird das „Rundum-Genusskonzept“ der 

Familie Knoll mit kulturellen Erlebnissen, wie Kochabenden im 

Küchenhaus, Jazz beim Hoffest und im Juli und August mit jährlich 

wechselnden Freilichttheateraufführungen sowie einer „Wein-Kunst- 

Probe“, bei der jedes Jahr am 1. Mai im Rahmen einer Vernissage 

Werke junger Künstler zusammen mit den Weinen des neuen Jahrgangs 

präsentiert werden.

Und wer das besondere Ambiente mitten im Weinberg nach einem 

köstlichen Essen oder einer exquisiten Weinprobe nicht sofort verlassen 

möchte, der kann auch in dem gemütlichen Gästehaus übernachten 

und noch einen weiteren Tag auf dem Weingut am Stein 

verbringen. 

Unsere exklusiven Produkte finden Sie auch in Aschaffenburg bei 

der Firma Getränke Breunig. 

Hoffest 

Vom 4. bis 16. Juli 2012 bildet das Weingut am Stein wieder 

eine einzigartige Kulisse für Live-Acts. Mitten in den Weinbergen 

des Würzburger Steins hat das Hoffest längst Kultstatus 

erreicht und zählt zu den Highlights der Region. 

Weingut am Stein 

Ludwig Knoll 

Mittlerer Steinbergweg 5 

D-97080 Würzburg 

Telefon ++49-931-25808 

Telefax ++49-931-25880 

mail@weingut-am-stein.de 

www.weingut-am-stein.de 

EARLY BIRD 89

90 EARLY BIRD 

STORY 

„Wir stehen 

in Europa gut da“ 

Dennoch ist der DGV-Bundesjugendtrainer Stephan Morales der Ansicht, 

dass sich in Deutschland extrem viel ändern muss 

Zur Person: 

Stephan Morales ist 49 Jahre alt, verheiratet 

und hat eine Tochter. Der gebürtige 

Sachsenhäuser (Frankfurter), der erst mit 

knapp 30 Jahren die Ausbildung zum 

PGA Golf-Pro absolvierte, war mehrere 

Jahre Trainer des Hockey Bundesligisten 

Safo Frankfurt, arbeitete dann als Head 

Professional im GC Rheinhessen, war 

Landestrainer für Rheinland-Pfalz und 

das Saarland und betreut seit 2004 das 

Mädchen-Nationalteam des Deutschen 

Golf Verbandes (DGV). 

Mädchenkader des DGV 2012 unter 

der Leitung von Stephan Morales: 

■Isabell Gabsa (GC Ulm) 

■Karolin Lampert (GC St. Leon-Rot) 

■Franziska Friedrich (GC Abenberg) 

■Sophia Zeeb (Stuttgarter GC Solitude) 

■Larissa Skodda (GC Bergisch Land) 

■Antonia Scherer (GC Augsburg) 

■Quirine-Louise Eijkenboom (GC München) 

■Olivia Cowan ( GC Barbarossa ) 

Eigentlich könnte Stephan Morales 

hoch zufrieden sein. Viele andere 

deutsche Trainer würden ihn um seine 

Erfolgsbilanz beneiden. Die Schützlinge 

des DGV-Mädchen-Bundestrainers erzielen 

nämlich konstant in allen wichtigen Turnieren 

gute bis sehr gute Platzierungen, wie zuletzt 

Karolin Lampert, die mit ihren knapp 

17 Jahren bei den Internationalen Spanischen 

Amateur Ladies Meisterschaften Anfang 

2012 siegte. Zufrieden ist Morales mit 

der Leistung seiner Mädchen in der Tat. In 

Sachen Nachwuchsförderung hingegen 

müsse sich in Deutschland extrem viel 

ändern, sagt der 49-Jährige im Gespräch 

mit der Early Bird-Redaktion. 

Derzeit sind acht Mädchen zwischen 15 

und 18 Jahren im Kader des DGV, das 

„schlechteste“ Handicap hat eine 15-Jährige 

mit +0,2. Wobei das Handicap in diesen 

Höhen wenig Aussagekraft in Morales’ Augen 

hat. „Die eine Golferin spielt achtmal 

auf ihrem Heimatplatz vom roten Abschlag, 

die andere auf fremden Plätzen, zum Beispiel 

in Schottland bei Starkregen und 

Wind – wie will man das vergleichen?“, fragt 

Morales, der seit 2004 das Amt des Bundestrainers 

beim DGV inne hat und es mit 

Leidenschaft und Engagement ausübt. 

Viel aussagekräftiger bei der Zusammenstellung 

seines Kaders sind für Morales und 

seine zwei Co-Trainer (Mario Hausch und 

Sebastian Rühl) Turnierergebnisse: „Wer auf 

einem Deutschlandturnier spielt, ist für uns 

interessant.“ Vieles laufe auch über die 

Landestrainer, wobei die meisten guten Golfer 

aus den großen Landesverbänden wie 

Bayern, Baden Württemberg und Nordrhein- 

Westfalen kommen. „Es ist sehr unwahrscheinlich, 

dass wir jemand Begabtes nicht 

sichten, vor allem, da der Bereich so überschaubar 

ist“, sagt Morales. 

Und genau hier setzt auch seine Kritik an. Er 

wünscht sich mehr Auswahl, nicht nur etwa 

30 Mädchen aus ganz Deutschland, die in 

Frage kommen. Dass es deutlich mehr Golftalente 

unter den jungen Menschen in diesem 

Land gibt, daran zweifelt er nicht. Doch 

der Zugang zum Golfsport sei hier immer 

noch zu kompliziert, kritisiert Morales. Kinder, 

deren Eltern nie ein Holz oder Eisen in 

die Hand nähmen, landeten in der Regel 

auch nicht auf einem Golfplatz. Zudem 

gäbe es zu wenige Golfplätze, die in Fahrradfahr-Nähe 

lägen. 

Hinzu kämen die schlechten Trainingsmöglichkeiten 

im Winterhalbjahr, gibt Morales 

zu Bedenken und führt als Beispiel an: 

„Wenn man eine 14-jährige Deutsche mit 

einer 14-jährigen Spanierin vergleicht und 

beide haben mit z. B. 7 Jahren angefangen, 

dann hat das spanische Mädchen sieben 

Jahre Golf gespielt, das Deutsche lediglich 

dreieinhalb Jahre, weil es in Deutschland im 

Winterhalbjahr kaum trainieren kann; das 

wäre in jeder anderen Sportart undenkbar!“ 

Auch die Schulen müssten mehr kooperieren, 

mehr Zugeständnisse machen, 

sprich Schülern, die das Zeug zu einem 

Profisportler hätten, mehr Freiräume ermöglichen, 

fordert Morales. Gerade das 

achtstufige Gymnasium (G8) mit seinen 

vollgepackten Lehrplänen und dementsprechend 

langen Schultagen habe die 

Situation noch verschärft. „Wie sollen wir 

hier in einem Land beziehungsweise in 

einer Sportart, bei der wir aufs Tageslicht 

angewiesen sind, trainieren, wenn die 

Schule bis 17.00 Uhr geht?“, kritisiert

Auf dem Bild: links Isabell Gabsa, in der Mitte Karolin Lampert und rechts Stephan Morales. 

Morales, der in Deutschland eine richtige 

Leistungssportkultur im Golfsport vermisst, 

wie es sie zum Beispiel in den USA gibt. 

Auch wenn sich inzwischen ein paar Clubs wie 

St. Leon-Rot, Berlin-Wannsee Hubbelrath, 

Hamburg Falkenstein und Frankfurt der 

Nachwuchsförderung und dem Leistungssport 

geöffnet hätten und mit dem Projekt 

„Abschlag Schule“ (siehe Artikel auf Seite 

111) auch schon ein Hoffnungsschimmer 

am Horizont zu sehen sei, so müssten Golf 

und Schule beziehungsweise Ausbildung 

besser miteinander zu kombinieren sein, 

fordert Morales. 

Damit seine Mädels für den im Januar beginnenden 

Turnierkalender einsatzbereit 

sind, fährt der Kader regelmäßig im Winter 

in den Süden zum Trainieren. Mehrere 

Male waren sie im Winterhalbjahr auf 

Mallorca und zehn Tage in Florida. Zeit 

zum Sonnenbaden oder Faulenzen gibt es 

dort allerdings nicht. Es wird trainiert, 

trainiert, trainiert und zwar von morgens 

bis abends. „Wenn wir drei Tage unterwegs 

sind, reden wir von 36 Stunden Training“, 

sagt Morales. 

Neben speziellem Golf-Training steht dann 

auch Athletiktraining, Kraft- und Ausdauer- 

Training sowie Beweglichkeit- und Koordinationstraining 

auf dem Programm, für das die 

Physiotherapeutin Anna Kraß vom Hösbacher 

Therapiezentrum Krassvit verantwortlich 

zeichnet. Seit Juli 2011 ist die 30-Jährige 

im Betreuer-Team von Morales und 

ist von den jungen Sportlerinnen begeistert. 

„Es ist unglaublich, wie die Mädchen mit 

dem Kopf arbeiten und was für ein hervorragendes 

Körpergefühl sie haben“, 

schwärmt Kraß. 

„Wir wollen unsere Golferinnen so gut machen, 

dass sie mit 18 Jahren, wenn sie den 

Kader verlassen, alle Chancen haben“, 

ergänzt Morrie, wie seine Schützlinge ihn liebevoll 

nennen. Seine Aufgabe nimmt der Pro 

sehr ernst. „Ich fühle mich für die Mädchen 

verantwortlich“, sagt er. Sie selber sind ebenfalls 

mit sehr viel Disziplin und Ernsthaftigkeit 

bei der Sache. Wenn mal ein, zwei Stunden 

trainingsfrei sind, wird für die Schule gelernt. 

Zickenterror sei im Team ein Fremdwort. 

„Bei uns herrscht Kuschelrock“, sagt der 

Trainer und lacht. 2006 wurde Morales, der 

EARLY BIRD 91 

schon viele Golferinnen, wie zuletzt Carolin 

Masson, auf den Profiweg brachte, zum 

„Jugendtrainer of the Year“ gekürt. Dass „wir 

in Europa gut dastehen“, wie er sagt, ist 

auch sein Verdienst. 

Stephan Morales: 

„Es ist toll, dass uns der Deutsche Golfverband 

die Möglichkeit bietet während 

der Wintermonate im Süden zu trainieren 

und wir somit durchgängig gutes 

Gras unter den Füßen haben. 

Wir erfahren viel Unterstützung durch 

den Verband und ich habe das Gefühl, 

dass alle an einem Strang ziehen und 

den Erfolg wollen. Diese Tatsache in 

Kombination mit einer wertvollen Zusammenarbeit 

mit hochqualifizierten 

und guten Heimtrainern, die intensiv und 

technisch hervorragend mit den Nationalspielern 

arbeiten und einem intensiven 

und kontinuierlichen Austausch mit 

Ihnen, macht unseren Teamerfolg erst 

möglich.“

92 EARLY BIRD 

STORY 

Deftig, fränkisch, gut 

Kabarett: Das fränkische Landei Auguste alias Andrea Wehner 

nimmt Golfer auf die Schippe 

Etikette? Was bitte ist das denn? Oder 

anders ausgedrückt: Kaum etwas dürfte 

Auguste so schnurz sein wie die Golf- 

Etikette. In Gummistiefeln, rotem Kopftuch 

und schulterfreier (!) blau gemusterter Kittelschürze 

stapft sie laut lamentierend ins 

Clubhaus und schwingt munter das 7er- 

Eisen. Ja, in der Tat: im Clubhaus! Und was 

machen Präsident, Senior-Captain und Clubmitglieder? 

Sie lachen herzlich! Auguste 

alias Andrea Wehner ist nämlich keine normale 

Golferin, sondern ihres Zeichens 

Kabarettistin und als solche widmet sie sich 

abendfüllend dem Thema Golf: ein bisschen 

derb, ein bisschen männerfeindlich 

und äußerst unterhaltsam. 

„Mann, oh Mann, die hat’s aber in sich!“, 

entfährt es einem älteren Mann, als Auguste 

in ihrem ganz speziellen Outfit ins Clubhaus 

des Seligenstädter Golfclubs stürmt und in 

breitestem Fränkisch den ersten Witz reißt. 

Die Frau neben ihm ist in Schockstarre 

verfallen und sagt gar nichts. In der Tat: 

Auguste ist nichts für sensible Gemüter. Das 

weiß die Kabarettistin Andrea Wehner nur 

zu gut. Fast jeder Golfclub-Verantwortliche 

frage zuerst, ob sie selber Golf spiele, bevor 

er sie für einen Auftritt buche. „Wenn ich 

ja sage, höre ich meist ein erleichtertes 

Aufatmen“, erzählt sie lachend. Dann könne 

es ja nicht so schlimm werden, heiße es 

dann oft. 

„Schlimm“ wird es bei „Auguste spielt Golf“ 

wirklich nicht. Denn das fränkische Landei 

ist keine Nestbeschmutzerin, die rigoros 

und rücksichtslos über den Golfsport und 

seine Anhänger im Allgemeinen herzieht. 

Vielmehr greift sie sich die vielen kleinen 

amüsanten Begebenheiten heraus, die 

irgendwie jedem Golfspieler schon mal 

passiert sind und macht sich über so manche 

Unsitte oder seltsame Regel lustig. 

Egal, ob sie von Bierbäuchen und Interlock- 

Griffen auf der Herrentoilette erzählt, von 

Rentner-Bobbycars oder lebendigem Kapital, 

das auf der Driving-Range herum liege, 

ihre Ausführungen geraten nie peinlich oder 

allzu sehr unter die Gürtellinie. Bei aller 

Derbheit, behält Auguste Niveau. 

Wie sie denn auf die Idee gekommen sei, 

ausgerechnet ein Golf-Kabarett zu geben, 

wird sie in der Pause gleich von mehreren 

Seiten gefragt. „Nachdem ich mit dem Golfspielen 

angefangen hatte, war der Weg zum 

Kabarett nicht mehr weit“, antwortet sie und 

lacht. Dass Andrea Wehner selber seit anderthalb 

Jahren golft (Handicap 34,5), ist 

wirklich von Vorteil, schöpft sie doch, was 

Schlägerhandhabung, Platzreife und Golf- 

Knigge angeht, aus einem reichen Erfahrungsschatz. 

Kein Wunder, dass sich da 

so mancher Golfer im Publikum wiedererkennt. 

Vor allem in der zweiten Programmhälfte 

zieht die Maßbacherin noch mal an 

und würzt ihr Kabarett mit „handgemachter“ 

Musik mitsamt Publikumsunterstützung sowie 

Jonglage-Einlagen. 

Selbst der Herr und seine Dame können, 

nachdem sie den ersten Schock überwunden 

haben, nun herzlich lachen. Auguste ist 

eben anders, als das Gros der Golfer. Aber 

vielleicht ist es auch gerade dieser Kontrast 

zwischen der deftig-derben Fränkin und 

den meist gediegen-feinen Golfern, der den 

Reiz dieses Kabarett-Programms ausmacht. 

Auguste selbst sieht die Sache locker: „Wer’s 

nicht verträgt, der hat Pech gehabt!“ 

Andrea Wehner 

An der Centleite 25 

97711 Maßbach 

Tel.: 09735/828510 

Andrea.Wehner@t-online.de 

www.andrea-wehner.de

Die professionelle Hausgartenbewässerung 

für Ihre Gartenoase 

Garten gießen war gestern – genießen ist heute! 

Mehr Bequemlichkeit 

und Zeitersparnis 

Die Sorglos-Garantie für 

eine grüne Gartenoase 

Zuverlässige und unsichtbare 

Beregnungstechnik 

Wir beraten Sie kompetent bei Ihrer vollautomatischen Hausgartenbewässerung 

und erstellen kostenlos einen Bewässerungsplan. Da wird Ihr Nachbar staunen! 

Udo Lermann – Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner für clevere 

Hausgartenbesitzer. Fordern Sie am 

besten gleich unseren kostenlosen 

RATGEBER Hausgartenbewässerung 

per email an.

�� 

�� 

�� 

��

96 EARLY BIRD 

INFO 

BRIDGESTONES 

Weg zum Erfolg 

Die Firma BRIDGESTONE, weltweit bekannt als Reifenhersteller, 

produziert schon seit 1935 Golfbälle. Innovationen 

in der Reifentechnologie führten auch zu kontinuierlichen 

Durchbrüchen in der Golfballtechnologie 

und sicherten BRIDGESTONE die Marktführerschaft auf 

dem japanischen Markt. Die Produkte zeichnen sich 

durch ständige Weiterentwicklungen aus. Im Bereich 

Golfbälle belegen zahlreiche Patente und Innovationen 

die Position Bridgestones als Technologieführer und 

als Pionier bei der Aerodynamik von Golfbällen. 

Allgemeines über den Golfball 

Der Golfball hat einen entscheidenen Einfluss auf das Spiel. Material 

und Konstruktion, Kernkompression und Schalenmaterial sind 

ausschlaggebend für die Flugeigenschaft des Balles, wie z.B. Spinentwicklung 

und Flugbahn. Ein Golfball besteht aus einem Kern, 

einer Mantelschicht und eventuell zwei bis drei Layerschichten, die 

alle optimal aufeinander abgestimmt sein müssen. 

Eine weitere wichtige Einflussgröße kommt jedoch von Aussen: der 

Golfspieler, mit seinen individuell verschiedenen Schlagcharakteristiken. 

Die ausschlaggebenden Faktoren von Spielerseite sind dabei 

die Schlägerkopfgeschwindigkeit und der Schwung selbst. Auch diese 

Aspekte müssen in die Entwicklung des Golfballes einbezogen 

werden, um verschiedenen Spielerprofilen einen Ball mit optimaler 

Leistung bieten zu können. 

Das BRIDGESTONE Live-Ballfitting 

Das Live-Ballfitting hat sich als optimale Methode zum Erfassen der 

Schwungeigenschaften der Golfspieler bewährt. Das Bridgestone 

Ballfitting erfolgt mit einem extrem genauen, kamerabasierten Monitor, 

dem 'Science Eye'. Das 'Science Eye' Kamerasystem nimmt 

innerhalb von weniger als einer tausendstel Sekunde drei Bilder auf – 

eines im Treffmoment sowie zwei weitere direkt nach dem Ballstart. 

Das System misst absolut exakt viele verschiedene Parameter ein- 

Anzeige 

schließlich dem, wie gut die Bälle getroffen worden sind (Smashfaktor). 

In die Auswertung kommen ausschließlich vergleichbar gut 

getroffene Bälle. Die wichtigsten Kriterien für das Ball-Fitting sind: 

Ballgeschwindigkeit, Abflugwinkel und Spin (hierbei sowohl der 

Backspin als auch der Sidespin) und schließlich auch die Gesamtlänge. 

Die Fototechnik des 'Science Eye' ist insbesondere im Hinblick 

auf die Spinraten noch exakter als die üblicherweise verwendeten 

Radarsysteme. 

Vorsprung durch Forschung 

Die Forschungsergebnisse aus nunmehr über 156.000 Ballfittings 

(Stand März 2012) bilden einen umfangreichen Datenpool, der es 

den Bridgestone-Technikern ermöglicht, die Balleigenschaften noch 

besser an die Bedürfnisse und Ansprüche der Golfspieler anzupassen. 

Besonders hilfreich war die Erkenntnis, dass 72 % der Golfer 

eine Schlägerkopfgeschwindigkeit unter 105 mph (Driver) aufweisen, 

und dennoch über die Hälfte einen – für sie zu harten – Tourball 

spielt. Die Einführung des TOUR B330-RX und B330-RXS sowie 

die Weiterentwicklung des distanzoptimierenden e-Konzepts beruhen 

auf den gewonnenen Daten aller Ballfittings. 

Anforderungen an den Golfball 

Ein Golfball durchläuft beim Schlag folgende Phasen: Deformation, 

Rückformung und Flug. 

Im Treffmoment wird der Ball von der auf ihn einwirkenden Kraft zusammengedrückt 

– ausschlaggebener Faktor ist hier die Schlägerkopfgeschwindigkeit 

– und deformiert, wodurch er im Kern Energie 

für den Abstoß speichert. Auf dem Höhepunkt der Deformation versucht 

der Ball seine ursprüngliche runde Form wiederherzustellen. In 

dieser Rückformung nutzt er die vorher gespeicherte Energie und 

stößt sich so von der Schlagfläche ab.

Lange Schläge, z. B. mit dem Driver, sollen möglichst viel Distanz 

bringen. Hier gilt: 

Optimale Deformation bedeutet maximalen Abstoß und somit maximale 

Länge – sofern die Schlägerkopfgeschwindigkeit des Spielers 

für eine optimale Deformation ausreichend ist. Benutzt ein Golfer 

einen für seine Schlägerkopfgeschwindigkeit zu harten Ball, verliert 

er Länge aufgrund unzureichender Balldeformation. 

Ein weiterer Faktor in diesem Zusammenhang ist die Spinrate: Ein 

optimal deformierter Ball entwickelt weniger Spin und damit mehr 

Länge. 

Bridgestone verwendet in seinen Golfbällen Kerne mit graduierender 

Kompression, d.h. der Kern variiert im Härtegrad von weich im Mittelpunkt 

zu härter im Randbereich. Dies erleichtert die Deformation 

und sorgt so für besseren Abstoß und weniger Spinentwicklung. 

Bei kurzen Schlägen, in denen der Ball nur schwach deformiert wird, 

kommen die Layer, also die Zusatzschichten zwischen Kern und 

Mantel, verstärkt zum Tragen. Durch diese Layer erhält der Ball spezifische 

Eigenschaften für das kurze Spiel, z. B. mehr/weniger Spin 

oder stärkeren Abstoß bei geringer Deformation. 

Eine große Bedeutung für das Flugverhalten des Balles hat die 

Außenschale mit den Dimples. 

Hier kommen als Materialien Surlyn oder Urethan zum Einsatz. 

Surlyn ist ein synthetisches, sehr haltbares Material, dass beim 

größten Teil aller Golfbälle zum Einsatz kommt und durch Variation 

in der Zusammensetzung verschiedene Eigenschaften annehmen 

kann. Es bietet viele Möglichkeiten für verschiedene Spin- und 

Längenkombinationen. Der Bridgestone e6 Golfball z. B. hat einen 

Sidespin-reduzierenden Mantel aus Surlyn. 

Urethan ist ein synthetisches, sehr weiches Material, weicher als 

Surlyn oder Balata. Zusammen mit Bridgestones patentierter gradueller 

Kerntechnologie verhalf dieses Material der TOUR B330-Serie 

zu ihrem Erfolg. 

Ebenso wie Surlyn kann Urethan durch die Zusammensetzung 

mit unterschiedlichen Spineigenschaften ausgestattet werden und 

sorgt gleichzeitig für ein weiches Gefühl im Treffmoment. 

Aber nicht nur das Material ist ausschlaggebend, auch die Oberfläche 

mit den Dimples spielt eine wichtige Rolle. 

Bridgestones patentierte Seamless-Cover-Technologie erlaubt die 

Herstellung eines Golfballes ohne störende Naht auf dem Mantel. In 

einem aufwendigen Verfahren wird die Mantelschicht in der exakten 

Stärke auf den Kern aufgetragen und geformt. Aber der Aufwand 

lohnt sich: In Tests wurde bewiesen, dass Bälle ohne Naht ein konstanteres 

Flugverhalten und eine kleinere Streuzone aufweisen. 

Wenn man den Ballkern mit dem 'Motor' vergleicht, dann sind die 

Dimples die 'Flügel' des Golfballes. Sie geben dem Ball Auftrieb und 

bestimmen die Flugbahn. Hier kommt es sowohl auf die Anordnung 

der Dimples an, also das Muster auf der Oberfläche, als auch auf 

die Tiefe der Dimples. Generell unterstützen tiefere Dimple die Flugbahn 

beim Ballstart, wogegen flachere Dimple die Flugbahn bei der 

Landung verlängern. 

EARLY BIRD 97 

BRIDGESTONES patentierte Dual-Dimple-Technologie 

Bridgestones patentierte Dual-Dimple-Technologie verbindet nun 

beide Eigenschaften auf geniale Weise: Im flachen Dimple wurde 

zusätzlich noch ein tiefer Dimple angebracht. Bei hoher Ballgeschwindigkeit 

presst sich die Luft in die tiefen Dimples und gibt dem 

Ball somit mehr Auftrieb. Sobald der Ball an Geschwindigkeit und 

damit Höhe verliert, verlieren auch die tiefen Dimples ihren Effekt 

und die flachen Dimples helfen dem Ball, länger in der Luft zu 

bleiben. Ein kraftvoller Start und eine tragende Flugbahn sind das 

Resultat. Darüber hinaus verhelfen die Dual-Dimple dem Golfball 

zu mehr Windstabilität. 

BRIDGESTONES Golfballprogramm: 

Spitzentechnologie für alle Ansprüche 

Die TOUR B330-Serie bietet Tourleistung für verschiedene 

Schwungprofile. 

Der 'TOUR B330' und der 'TOUR B330-S' sind konzipiert für Powerhitter 

mit ihrer überdurchschnittlichen Schlägerkopfgeschwindigkeit 

über 105 mph (Driver). Sowohl der 'TOUR B330' als auch der 'TOUR 

B330-S' sind 4-piece-Bälle (vierteiliger Aufbau) mit diesen generellen 

Merkmalen: 

− Großer Kern mit graduell zunehmender Kompression für maximale 

Beschleunigung 

− Dual-Mantelschicht für reduzierten Spin und hohen Ballstart bei 

vollen Schlägen im langen Spiel 

− Tourerprobte Urethanschale, bzw. extra softe Urethanschale (TOUR 

B330-S) für gute Kontrollierbarkeit im kurzen Spiel 

− Dual-Dimple-Technologie und Seamless-Cover für bessere Aerodynamik 

Der 'TOUR B330-RX' und der 'TOUR B330-RXS' sind konzipiert 

für Spieler mit einer normalen Schlägerkopfgeschwindigkeit unter 

105 mph (Driver). Beide sind 3-piece-Bälle (dreiteiliger Aufbau), 

der 'TOUR B330-RX' wendet sich an Spieler, die ein Maximum an 

Länge und Genauigkeit erzielen wollen. Der 'TOUR B330-RXS' wendet 

sich an Spieler, die zusätzlich maximalen Spin wünschen. Generelle 

Merkmale sind: 

− Kern mit graduell zunehmender Kompression für mehr Geschwindigkeit 

und Länge 

− Überarbeitete Mantelschicht für weniger Spin im langen Spiel und 

mehr Richtungsgenauigkeit

98 EARLY BIRD 

INFO 

− Tourerprobte Urethanschale bzw. extra softe Urethanschale („Tour 

B330-RXS“) für gute Kontrollierbarkeit im kurzen Spiel 

− Dual-Dimple-Technologie und Seamless-Cover für bessere Aerodynamik 

'BRIDGE THE GAP': 

Der 'TOUR B330-RX“ und 'TOUR B330-RXS' entwickeln die Geschwindigkeit, 

die ein Spieler mit normaler Schlägerkopfgeschwindigkeit 

nicht generiert und überbrücken so die 'Geschwindigkeitslükke' 

und die 'Distanzlücke' zwischen Amateur und Pro. 

Das distanzoptimierende e-Konzept besteht aus drei Ballmodellen, 

die in ihrer Funktion ungünstigen Flugbahnen entgegenwirken 

sollen. 

Modell e5 'Distance & Control': Der e5 ist der einzige 2-piece-Ball 

auf dem Markt mit einer Urethanschale. Die Kombination aus großem 

Energy-Kern und Urethanschale im neuen Dual-Dimple-Design ergibt 

eine höhere, tragende Flugkurve – schon bei geringer Schwunggeschwindigkeit. 

Gedacht für Spieler mit zu niedriger Flugbahn optimiert 

der e5 die Distanz durch mehr Auftrieb und höheren Ballflug. 

Modell e6 'Straight Distance': Der e6 hat eine dreiteilige Konstruktion 

mit Surlyn-Schale und einer Sidespin-reduzierenden Layerschicht. 

Dadurch löst er ein Hauptproblem vieler Golfer, indem er 

Slice und Hook entgegenwirkt. Sein Kern weist die niedrigste Kompression 

aller e-Bälle auf, was ihn ideal für Spieler mit mittlerer 

Schwunggeschwindigkeit macht. Zusammen mit der neuen Dual- 

Dimple-Technologie liefert der e6 richtungsgenauere und längere 

Flugbahnen. 

Modell e7 'Pure Distance': Beim e7 kommt ein Hochgeschwindigkeits-Multilayer-Design 

für mehr Ballgeschwindigkeit zum Einsatz. 

Der e7 ist ein 3-piece-Multilayer-Ball mit Surlyn-Schale, die bei diesem 

Modell insbesondere eine hohe Beschleunigung und einen die 

Luft durchschneidenden Ballflug unterstützt. Zusammen mit der 

Dual-Dimple-Technologie resultiert daraus ein flacherer und stabilerer 

Ballflug der – auch bei ungünstigen Windverhältnissen – zu erstklassigen 

Längen führt. 

Die Damenbälle von PRECEPT 

Anzeige 

Der neue Precept Lady iQ+ verfügt gegenüber seinem Vorgänger 

über einen noch größeren Kern, der insbesondere auch eine um 

4 % geringere Kompression und eine verbesserte Aerodynamik bei 

bewährt angenehmer Urethan-Schale aufweist. Damit ist der 

Precept Lady iQ+ der Damengolfball mit der weichsten Kompression 

am Golfballmarkt. Der größere, weichere und noch explosivere Kern 

des Lady iQ+ lässt den Ball noch weiter fliegen, da er speziell langsamere 

Schwunggeschwindigkeiten in höhere Ballgeschwindigkeit 

übersetzt. Erzielt wird dieser Effekt durch die von Bridgestone patentierte 

graduelle Kompressionstechnologie. Der Lady iQ+ wird in den 

attraktiven Farben 'Brilliant Pearl White', 'Brilliant Pearl Pink' und 

'Brilliant Pearl Clear' angeboten. 

BRIDGESTONE bringt Farbe ins Spiel 

Nicht nur in der Balltechnik, sondern auch bei optischen Innovationen 

ist Bridgestone als Trendsetter tätig: 'Optik Yellow' und 'Optik 

Orange' heissen die Farben, die eine bessere Sichtbarkeit der Golfbälle 

gewährleisten sollen. Nicht nur im Winter sind diese leuchtenden 

Farbtöne besser sichtbar als herkömmliche weisse Golfbälle. 

Derzeit ist der 'TOUR B330-RX' in 'Optik Yellow' und der e6 in den 

Farben 'Optik Yellow' und 'Optik Orange' erhältlich. 

Der Lohn der Arbeit 

Übrigens: Bridgestone errang 2011 die meisten Goldauszeichnungen 

bei den Golf Digest Hot List Awards im Bereich Golfbälle. Mit 

Gold prämiert wurden: Die Bälle der TOUR-B330-Serie (TOUR B330, 

TOUR B330-S, TOUR B330-RX und TOUR B330-RXS) sowie der e5 

und der e6. Besonders glänzte der e6, der als einziger Ball in der gesamten 

Hot List als Führer in drei Kategorien ausgezeichnet wurde: 

in den Kategorien 'Performance', 'Innovation' und 'Feel' erhielt er die 

besten Bewertungen.

up! auf den 

Autohaus Scherer 

Goldbacher Straße 85 


Tel.: 0 6021- 45906-0 

scherer-gruppe.de 

Golfplatz.

100 EARLY BIRD 

STORY 

GOLFEN mit dem Wind 

und Flugzeugen im Rücken 

Auf der Nordseeinsel Wangerooge teilen sich Golfer und Piloten das 

Fairway – zumindest bei ungünstigen Winden 

Was für ein Wind! Er pfeift einem um 

die Ohren, dass sich die Bäumchen 

links und rechts des Fairways biegen und 

das Polo-Shirt am Körper klebt. Das Wellenrauschen 

der Nordsee, die hinter dem nahen 

Deich liegt, kann man bei diesem Wind 

nicht hören. Ein herankommendes Flugzeug 

auch nicht. Zur Sicherheit werfe ich noch 

mal einen Blick aufs Walkie-Talkie, ob es 

auch wirklich eingeschaltet ist, und mache 

mich auf den Weg zum ersten Abschlag, den 

Tower im Rücken. 

Während ich über das dichte Gras laufe, frage 

ich mich, ob dieser Wind jetzt widrig ist. 

Nein, nicht wegen des Abschlags, sondern 

weil bei widrigen Winden Flugzeuge auf dem 

Fairway landen, wie mir der Pro Kevin Conboy 

eben so ganz nebenbei erklärte, während er 

mir das Walkie-Talkie in die Hand drückte. 

Genau genommen ist das Fairway nämlich 

kein Fairway, sondern eine Landebahn. Die 

Golfer haben quasi Mitnutzungsrecht. 

Ein ungewöhnlicher Ort für einen Golfplatz, 

in der Tat, aber wenn man wie hier auf 

Wangerooge schlicht und ergreifend nicht 

viel Platz für einen Platz hat, ist es eine 

legitime Lösung, dachten sich die Insel- 

Golfer, die bereits 2007 den Golf-Club 

Wangerooge (GCW) ins Leben riefen. Anfangs 

gab es auf der östlichsten der Ostfriesischen 

Inseln, die regelmäßig mit Baltrum 

um den Status des kleinsten Eilands unter 

den ostfriesischen Inseln wetteifert, überhaupt 

keine Möglichkeit zu golfen. 2008 

wurde eine provisorische Driving-Range 

angelegt, es folgten Indoor-Spielmöglichkeiten 

in der Mehrzweckhalle und im kleinen 

Kursaal. 

Wer auf einer knapp 8 Quadratkilometer 

großen Insel golfen möchte, muss kreativ 

sein. Erschwerend kommt hinzu, dass sehr 

viel Fläche auf der Insel zur Erholungszone 

des Nationalparks Niedersächsisches 

Wattenmeer gehören und als besonders 

schützenswert gelten. Das ist auch einer der 

Gründe, weshalb das Golfprojekt auf der 

Insel nie unumstritten war. 

Doch wo ein Wille, Geduld und Kompromissbereitschaft 

sind, da findet sich auch 

irgendwann ein Weg, sprich ein Ort für einen 

6-Loch Kurzplatz. 2009 war es soweit: 

Nach Verhandlungen mit der Luftaufsichtsbehörde 

konnten Insulaner und Urlauber 

auf der Graslandebahn, die für außergewöhnliche 

Windverhältnisse als Notlandebahn 

dient, die ersten Bälle schlagen. Genau 

hier stehe ich jetzt und hoffe, dass das 

Walkie-Talkie, das man zur Sicherheit mit 

auf die Runde nehmen muss, auch wirklich 

funktioniert und die Fachleute im Tower 

mich im Blick haben. 

Ganz abgesehen von diesem kleinen Nervenkitzel 

hat es einen ganz besonderen 

Reiz, zwischen hohen Heckenrosenbüschen

und Dünengras windumtost mitten im Meer 

zu golfen. Dass die Fairways und Greens 

weit entfernt vom Profi-Standard sind, spielt 

nicht wirklich eine Rolle. Denn wer hier 

spielt, ist im Urlaub und zwar nicht irgendwo, 

sondern auf einer kleinen Insel, wo keine 

Autos fahren und alles ohnehin langsamer 

und gemütlicher läuft als auf dem 

Festland und im Alltag. Wer hierher kommt, 

schaltet automatisch einen Gang herunter. 

Hier hat man Ruhe, Muße und Zeit, auch 

auf dem Golfplatz. 

Nichtsdestotrotz wünschen sich die 500 

Mitglieder des Vereins, der seit Oktober 

2010 Mitglied im DGV ist, einen spielbareren 

Platz. Nach vielen Gesprächen mit der 

Nationalparkverwaltung, der Unteren Naturschutzbehörde, 

dem Golfplatzarchitekten 

und Ortsterminen stehen die Rahmenbedingungen 

nun fest: Es soll ein naturbelassener 

9-Loch Platz werden, der als Links- 

kurs gestaltet werden soll. Bis zum Bauantrag 

wird es vermutlich aber noch dauern. 

All das hält die Verantwortlichen aber nicht 

davon ab, regelmäßig Golf-Pros auf die Insel 

zu holen. Seit Mai 2011 ist der Amerikaner 

und PGA Golf-Pro Kevin Conboy da, der 

neben der Wangerooger Golfanlage auch 

noch die auf der Nachbarinsel Langeoog 

betreut. Conboy bietet nicht nur regelmäßig 

Schnuppertrainings, Fun-Turniere und Kinder-Camps 

an, man kann sogar die Platzreife 

bei ihm machen. 

Dabei finden der theoretische Unterricht 

und die Regelkunde auf Wangerooge statt, 

die eigentliche Prüfung muss auf der Anlage 

des Partner-Clubs GC Wilhelmshaven- 

Friesland auf dem Festland abgelegt werden. 

Windig ist es da sicherlich auch, aber 

dafür muss der Golfer keine Bedenken haben, 

dass seine Prüfung von einem landenden 

Flugzeug unterbrochen wird. 

EARLY BIRD 101 

Kontakt: 

Golfclub Insel Wangerooge e.V. 

Präsident: Henning Neuhaus 

Straße zum Westen 23 

26486 Nordseebad Wangerooge 

Telefon: 0 44 69 - 94 21 71 

Telefax: 0 44 69 - 94 21 72 

E-Mail: post@golf-wangerooge.de 

Internet: www.golf-wangerooge.de


INFO 

Kuriositäten im Golfsport 

WARUM GOLF ALLES ANDERE 

VON BÄLLEN IN BÄUMEN, FLIEGEN AM WASSER UND 

Im Golfsport gibt es immer wieder Bilder, die Geschichte schreiben. Selbst Nicht-Golfer 

erinnern sich mit Sicherheit an jene kuriose Szene, als Bernhard Langer 1981 beim 

Benson & Hedges Turnier seinen im Geäst einer Esche gelandeten Ball auch von dort 

aus spielte. Ähnlich gut im Gedächtnis blieben jene Bilder, für die der Schwede Henrik 

Stenson 2009 bei der WGC-CA Championship sorgte. 

Da die 34 Golfregeln nicht alles regeln, gibt es noch die so genannten „Decisions“, die 

Regelauslegungen, die die Hüter der Golfregeln, der Royal & Ancient Golf Club of St. 

Andrews (R&A) gemeinsam mit dem amerikanischen Golfverband (USGA) bei strittigen 

Regelfragen verkünden. Aber selbst diese Regelauslegungen regeln nicht alles. Man 

lese und staune. 

1 

Der Ball im Baum 

Würde man bewusst versuchen, seinen Golfball mit einem präzisen 

Schlag in einer Astgabel zu platzieren, würde es niemals klappen. 

Aber was tun, wenn’s tatsächlich doch mal passiert – völlig ungeplant 

natürlich? Nicht jeder ist schließlich ein Bernhard Langer- 

Typ und kann einfach den Baum erklimmen, um den Ball so zu 

spielen „wie er liegt“? 

Wenn man den Ball für unspielbar erklären will (Regel 28) und ihn innerhalb 

zweier Schlägerlängen am Baum droppen möchte (ein Strafschlag, 

kein Distanzverlust), muss man hierzu den Ball zuerst identifizieren. 

Doch wie bitte schön, wenn man nicht hoch klettern will? 

Wirft man zwecks Identifizierung einen Schläger nach dem Ball, so 

dass er hinunterfällt, gilt der Ball dann nicht als „in Ruhe bewegt“ 

(Regel 18-2a), was wiederum einen weiteren Strafschlag zur Folge 

hätte? Zu diesem Sonderfall gibt es eine Decision: 

Decision 18-2a/27 Ball vom Baum geholt; Umstände, unter denen 

der Spieler sich keine Strafe zuzieht. 

Frage: Ein Spieler, dessen Ball hoch oben in den Ästen eines 

Baumes zur Ruhe gekommen ist, will den Ball wieder erlangen, 

indem er den Baum schüttelt oder einen Schläger nach dem Ball 

wirft, damit er den Ball identifizieren und dann nach Regel 28 (Ball 

unspielbar) verfahren kann. Ist dies erlaubt? 

Antwort: Ja. Der Spieler sollte aber diese Absicht ankündigen bevor er 

eine derartige Handlung vornimmt, um zu vermeiden, dass Fragen auftreten, 

ob nicht eine Strafe nach Regel 18-2.a angefallen sein könnte.

ALS LANGWEILIG IST 

GOLFERN IN UNTERHOSEN 

Die Fliege im Wasserhindernis 

Fliegen können nicht nur in der Suppe, sondern auch in der Nähe 

eines Wasserhindernisses sehr störend sein, wenn sie dem Golfer 

permanent vor der Nase herumschwirren. Also einfach verscheuchen? 

Halt! Schließlich gibt es eine Regel, die besagt, dass sich die 

Grenze eines Wasserhindernisses senkrecht nach oben und unten 

erstreckt und in einem Hindernis (Bunker, Wasserhindernis) lose 

hinderliche Naturstoffe nicht entfernt werden dürfen. 

Da auch Insekten zu losen hinderlichen Naturstoffen gehören, stellt 

sich die Frage, ob der aus dem Wasserhindernis schlagende Golfer 

Fliegen, die ihn beim Schlagen stören, verscheuchen darf und ob er 

für jede fuchtelnde Bewegung nach Regel 23-1 zwei Strafschläge 

notieren muss. Dazu sagen die Regelexperten: 

Decision 13-4/16.5 Fliegendes Insekt im Wasserhindernis. 

Obwohl sich die Grenze des Wasserhindernisses senkrecht nach 

oben und unten erstreckt und das Insekt somit in dem Hindernis ist, 

wird ein solcher Fall von den Regeln nicht erfasst. Nach Billigkeit 

(Regel 1-4) darf der Spieler das Insekt wegschlagen, ob es umherfliegt 

oder auf dem Spieler sitzt. 

Der Mann in Unterhosen 

Mit einer reichlich schmutzigen Angelegenheit sah sich Henrik 

Stenson 2009 während der ersten Runde der WGC-CA Championship 

in Doral, Florida konfrontiert. Nachdem der Schwede seinen Ball 

auf der dritten Spielbahn in einer Matschkuhle wiederfand, zog er 

sich kurzer Hand aus, um seine Kleidung nicht vollkommen einzudrecken. 

Nur mit Unterhose und Golfhandschuh bekleidet, befreite 

der Ryder-Cup-Spieler dann mit seinem Wedge den Ball aus der 

schwierigen Lage. Ein Körpereinsatz, der sich lohnte: Drei Schläge 

später stand ein Bogey auf der Karte des sympathischen Golfers. 

„Aus Liebe zum Spiel und für die Fans“, habe er sich zu dieser Handlung 

entschlossen, sagte er später. Jede Menge Freude an der Aktion 

hatten aber auch die Fotografen. Die Sache ging als „Schwedischer 

Striptease“ in die Annalen ein. 

Ach so, bei den Decisions findet sich hinsichtlich Matschkuhlen und 

sich entkleidender Golfer keine Auslegung. Auch Strafschläge infolge 

der Unterhosen-Nummer sind nicht bekannt. Fragt sich allerdings, was 

die Etikette dazu sagt. Die hohen Herren aus St. Andrews dürften in 

jedem Fall ihre traditionsbewussten Häupter geschüttelt haben. 


2 

3


INFO 

Das perfekte Grün 

für 365 Tage im Jahr 

Die Kunstrasen-Produkte der Firma 

Private Greens & FiberGrass International 

überzeugen immer mehr Golfer 

Welcher leidenschaftliche Golfer träumt nicht davon, 

das ganze Jahr über spielen zu können und sich nicht 

nur auf die sechs, höchstens sieben Monate dauernde 

Schönwettersaison beschränken zu müssen? Mit dem 

Kunstgras der Firma Private Greens & FiberGrass kann 

dieser Traum Wirklichkeit werden – egal, ob als Putting-Green, 

Chipping-Area oder künstlicher Abschlag. 

„Unsere Golfgreens sind von den besten Bahnen der 

Welt nicht zu unterscheiden; sie sind absolut naturgetreu, 

in manchen Fällen sogar noch besser“, sagen 

Volker Sternberg und Christian Freitag, die beiden 

Geschäftsführer. 

Das spezielle Kunstgras mit dem FiberFill, das die norddeutsche 

Firma mit Sitz in Wildeshausen auf den Markt bringt, ist 

das Ergebnis jahrelanger Forschung. Vor allem die High-Tech-Kunstgräser, 

mit denen die Puttinggreens konstruiert werden, zeichnen 

sich durch eine wesentlich höhere Dichte als andere Kunstgräser 

aus. Die Silicium Infillstruktur wird im Kunstrasen angebracht und 

sorgt für einen perfekten Halt. Präzision und vollendetes Rollverhalten, 

sogar beim Backspin, erfreuen jeden Golfer. Zudem entfällt 

der Pflegeaufwand wie Düngen, Mähen und Bewässern. 

Die Greens haben nicht nur eine hohe Lebensdauer, sondern auch 

beliebig einstellbare Grüngeschwindigkeiten, die bis auf höchste 

Stimp-Werte getrimmt werden können, wie sie auf Profitouren üblich 

sind. All das wissen auch immer mehr Profispieler, wie zum Beispiel 

Proette Anja Monke zu schätzen, die sich ihr Grundstück von Private 

Greens & FiberGrass gestalten ließ, um regelmäßig zu Hause trainieren 

zu können. Ebenso überzeugt sind immer mehr Golfclubs, die auf 

Anzeige 

den Kunstrasen der deutschen Firma zurückgreifen, wie zum Beispiel 

der Golfclub Woburn in England, der Golf- und Landclub Berlin- 

Wannsee und nicht zuletzt der Golf Club St. Leon-Rot, der die synthetischen 

Greens, Vorgrüns und Abschläge seiner 1700 Quadratmeter 

großen neuen Indoor-Halle von der Firma gestalten ließ. 

Das Programm von Private Greens & FiberGrass beinhaltet Grüns, 

Wintergrüns, Winterabschläge, Target Greens, Pitching- und Chipping- 

Greens, Putting-Greens, Teelines und Abschläge für die Driving Range. 

Dabei sind die Bahnen weder in puncto Optik noch hinsichtlich der 

Bespielbarkeit von natürlichen Bahnen zu unterscheiden, betonen die 

beiden Macher. Dafür sind sie aber 365 Tage im Jahr bespielbar. Die 

Tatsache, dass Private Greens & FiberGrass Kooperationspartner des 

Deutschen Pitch und Putt Verbandes sowie Poolpartner der PGA of 

Germany sind, bestätigt das Konzept der Firma. 

Dabei bauen sie nicht nur auf die Qualität ihrer Produkte, sondern 

legen auch großen Wert auf eine professionelle Umsetzung, sprich 

Installation vor Ort. Neben einer ausführlichen Vorplanung, in der alle 

Details wie Ondulierungen, Brakes und Cuppositionen im Vorfeld 

gezeichnet und bis ins kleinste Detail präzisiert werden, wird eine 

3D-Planung erstellt, in der die Anlage im Vorfeld visualisiert wird. 

Fachlich ausgebildete Shaper setzen diese Planung eins zu eins in 

eine authentische Golfanlage um. Denn nur so kann ein gutes Produkt 

auch seine hervorragenden Eigenschaften entfalten. 

Private Greens & FiberGrass Int. GmbH 

Stockenkamp 15 

27793 Wildeshausen 

Tel.: 0049-4431-707000 

E-Mail: info@private-greens.de 

Web: www.private-greens.de

Anzeige 

LeisureBREAKS 

GmbH 


9. GUIDE FOR FREE GOLF 

Einer zahlt, zwei spielen – und zwar auf den renommiertesten Golfplätzen. 

Der beliebte Golf Guide von LeisureBREAKS geht in die 9. Runde. 

Es ist noch gar nicht so lange her, da war das handliche Taschenbuch 

von LeisureBREAKS mit seinem Gutschein-System ein Geheimtipp 

in Golfer-Kreisen. Doch inzwischen hat sich der Guide for 

Free Golf zu einem begehrten Produkt gemausert. Kein Wunder, 

kann der geneigte Golfer doch mit den Vouchers der nunmehr 9. Auflage 

auf 179 der renommiertesten Golfplätze in ganz Deutschland 

und dem angrenzenden Ausland nach dem „2for1“-System spielen, 

das heißt zwei spielen, aber nur einer zahlt Greenfee. 

Neben den bereits mehrjährig mitwirkenden Golfanlagen wie Kaiserhöhe, 

München Eichenried, Gut Glinde, Velderhof, Maria Bildhausen 

und Urloffen sind wieder neue und attraktive Clubs wie Ruhpolding, 

Bensheim und der Potsdamer Golfclub hinzu gekommen – um nur 

ein paar Hotspots zu nennen. Insgesamt sind 149 Clubs in Deutschland 

und 30 Destinationen in Österreich, Tschechien, Dänemark und 

Schweden mit von der Partie, ein Platz schöner und spektakulärer 

als der andere. 

Neben den Gutscheinen finden sich in dem Buch auch detaillierte 

Angaben über den jeweiligen Golfplatz, wie Ansprechpartner, Teilnahmebedingungen 

und Greenfeepreise. Kurze knackige Zusammenfassungen 

von European Tour Professional Sven Strüver zu den charakteristischen 

Merkmalen der Golfanlagen runden das Ganze ab. 

Der European Tour Professional Sven Strüver. 

INFO 

So eignet sich der Guide for Free Golf von LeisureBREAKS, der in 

einer limitierten Auflage von 20.000 Stück erscheint, sowohl als Geschenk 

für Freunde und Geschäftskunden oder für alle, die sich 

gerne der Herausforderung stellen und eine Runde auf den unterschiedlichsten 

Anlagen spielen möchten. 

Gültig sind die enthaltenen Gutscheine bis zum 30. Juni 2013. 

Außerdem sind die Plätze nach Bundesländern sortiert, was die 

Reise- oder Urlaubsplanung erleichtert. 

Die gesamte Liste der beteiligten Clubs mit detaillierten Angaben finden 

Interessenten im Internet unter der Adresse www.leisurebreaks.org. 

Der 59,90 Euro kostende durchgehend farbig gestaltete Guide kann 

ebenfalls bequem im Internet bestellt werden. 

LeisureBREAKS Guide for Free Golf Ausgabe 2012/2013 

Mit Free-Golf-Voucher, limitierte Auflage, durchgehend farbig, 

ISBN 978-3-9809093-9-6, Preis: 59,90 Euro 

Erhältlich in allen teilnehmenden Clubs, Pro Shops, 

Fach- und Buchhandel oder direkt bei LeisureBREAKS GmbH 

unter www.leisurebreaks.org 

59,90 €


STORY 

Ach Schatzi … 

Da habe ich in der letzten Ausgabe ja etwas angerichtet … 

Meine Ausführungen über Frauen auf 

dem Golfplatz haben nicht nur für 

Aufsehen gesorgt, sondern auch viele Menschen 

dazu bewogen, mir Briefe und E-Mails 

zu schreiben. 

Ein Mann gratulierte mir zu meinen Ausführungen 

und schrieb mir, dass es in seinem 

Club eine ironische Bezeichnung für ein 

Doppel mit der eigenen Partnerin gibt, nämlich 

„Sport mit Damenbehinderung“. 

Eine Frau schrieb mir, dass ihr alle meine 

Partnerinnen leidtun, denn ganz offensichtlich 

sei ich ein rechter Widerling und kaum 

für eine Beziehung geeignet. Eine andere 

Frau hat alle meine Thesen bestätigt und 

mir mitgeteilt, dass sie zwar großen Spaß 

am Golfspielen habe, egal, mit wem sie 

spiele – nur nicht mit ihrem eigenen Mann: 

„Er guckt mich immer so komisch an, wenn 

ich einen Ball verschlage und versucht 

mich ständig zu verbessern, obwohl er ein 

schlechteres Handicap hat als ich. Wenn 

er dann auch noch ,Ach, Schatzi …‘ sagt, 

stehe ich immer kurz vor einem Mord.“ 

Nun könnte ich ihr antworten, dass sich für 

so eine Tat am besten ein Siebener-Eisen 

eignet, aber das tue ich natürlich nicht, weil 

ich ja nicht mitschuldig an so einem Verbrechen 

sein möchte. 

Alles in allem lässt sich zusammenfassen: 

Ich habe mit meinen Worten offenbar in ein 

Wespen-Nest gestochen. Nun könnte ich 

hier natürlich Besserung geloben, aber ich 

möchte nicht lügen und nach wie vor erschließen 

sich mir viele Dinge nicht, die für 

Frauen auf dem Golfplatz gelten! 

Mir konnte noch kein Golfplatz-Designer 

erklären, warum Männer 100 Meter über 

Wasser schlagen müssen und Frauen locker 

am Hindernis vorbeitraben und dann direkt 

vor dem Fairway abschlagen dürfen. Auch 

die Tatsache, dass praktisch alle Männer 

vorgabenwirksam spielen WOLLEN und 

Frauen es nur im Notfall tun, kann mir niemand 

verständlich machen. Vielleicht fehlt 

ihnen schlicht und ergreifend das Wettkampf-Gen. 

Im Grunde reduziert sich doch alles auf 

Ephraim Kishons weisen Satz: „Männer und 

Frauen passen nicht zusammen!“ 

Ich finde, es gibt wenige Orte auf der Welt, 

an denen dies deutlicher zutage tritt als auf 

Golfplätzen. Vielleicht noch beim Autofahren 

– aber das gehört nicht hierher. Schließlich 

wissen wir ja alle: Männer und Frauen 

passen zwar nicht zusammen, aber ohne 

einander geht es auch nicht. Außerdem ist 

ein normaler Golfplatz ja groß genug, um 

sich aus dem Weg zu gehen. 

Meine Lieblingsgeschichte zu diesem Thema 

ist übrigens folgende: Zwei Männer stehen 

am ersten Abschlag. Der Erste legt seinen 

Ball auf das Tee und macht ein paar 

Probeschwünge. Er zieht das Tee wieder 

raus, steckt es an einer anderen Stelle wieder 

ein und macht erneut ein paar Probeschwünge. 

Als er abermals ein paar Schritte 

zurückgeht und erneut anfängt, Probeschwünge 

zu machen, platzt seinem Partner 

der Kragen. „Wollen wir endlich Golf spielen 

oder schlägst du hier nur die Zeit tot?“ 

Sein Freund schaut ihn irritiert an. „Ich kann 

es dir erklären“, sagt er, „meine Frau sitzt im 

Clubhaus auf der Terrasse und schaut zu. 

Das muss ein perfekter Schlag werden.“ 

Sein Partner schaut zum Clubhaus, entdeckt 

die Frau, fängt an zu lachen und sagt: 

„Vergiss es! Das sind mindestens 250 Meter; 

die triffst du im Leben nicht“. 

Dem habe ich nichts hinzuzufügen. 

Holger Stenger

www.ajobu.com 

Werbemittel ohne Handicap 

Wollen Sie auf sich aufmerksam machen und suchen ungewöhnliche, andersartige 

Werbemittel - kleine Auflagen - budgetfreundliche Mengen - frische Ideen - 

eigene Personalisierung - planen Sie Turniere, Events oder Veranstaltung 

und möchten Gäste oder Kunden langfristig 

beeindrucken? 

Kurz: Sie brauchen einfach mal etwas anderes. 

Warum rufen Sie dann nicht einfach an, unter 06103 60 43 106 

oder informieren sich auf unserer Homepage? 

Neu by Ajobu


STORY 

Mann, oh Mann 

Warum und wo Frauen nicht Mitglied in Golfclubs werden dürfen 

Betrachtet man die nackten Zahlen, 

gibt es nicht nur ziemlich viele männliche 

Golfspieler, sondern auch ziemlich 

viele weibliche. Von den etwa 500.000 

Golfspielern in Deutschland sind laut DGV 

40 Prozent weiblich – Tendenz steigend. 

Nun könnte man meinen, die Damen hätten 

erst in jüngster Vergangenheit das Spiel mit 

dem kleinen weißen Ball entdeckt. Das ist 

aber mitnichten so. 

Schon Katharine von Aragon, die erste Ehefrau 

von Heinrich VIII., soll bereits 1514 gegolft 

haben. Auch der schottischen Königin 

Maria Stuart wird nachgesagt, sie habe sich 

1567, nur ein paar Tage nach der Ermordung 

ihres Mannes, bei einer Runde Golf erholt. 

Neben diesen prominenten Vertreterinnen 

begeistern sich auch die ganz normalen 

Frauen schon seit hunderten von Jahren für 

das Golfspiel, was umso verwunderlicher 

ist, wenn man bedenkt, dass ihnen von Seiten 

vieler Golf spielender Männer immer 

wieder Steine in den Weg gelegt wurden. 

Auch wenn die berühmt-berüchtigten Schilder 

an einigen Golfplatz-Eingängen mit 

der Aufschrift: „Dogs and women are not 

allowed“ (Für Hunde und Frauen verboten) 

inzwischen verschwunden sein dürften, gibt 

es immer noch private Clubs, in denen 

Frauen der Zutritt untersagt ist, wie zum Bei- 

spiel beim legendären Royal and Ancient 

Golf Club of St. Andrews in Schottland, der 

berühmte Augusta National Golf Club in den 

USA, Muirfield in Schottland, Portmarnock 

Golf Club in Irland oder The Royal St. 

Georges Golf Club in England. 

Pikanter Weise wurde der erste Frauen-Golfclub 

1867 genau da gegründet, wo Frauen 

noch heute die Mitgliedschaft im ältesten Club 

untersagt ist: in St. Andrews. Auch sonst haben 

sich die golfspielenden Herren von St. 

Andrews in jüngster Vergangenheit nicht mit 

Ruhm bekleckert, was die Behandlung der 

Damen anbelangt. Seit über 250 Jahren ist 

es nämlich feste Tradition, dass der Präsi-

dent der altehrwürdigen Universität von St. 

Andrews quasi automatisch Ehrenmitglied 

im R&A wird. Dumm nur, dass 2009 der 

Präsident zum ersten Mal in der Geschichte 

der Universität eine Präsidentin war. 

Nun hätten die Herren vom R&A diese historische 

Chance nutzen und die erste Frau 

in ihre Reihen aufnehmen können, ohne ihr 

Gesicht zu verlieren. Doch sie verweigerten 

der renommierten Politikwissenschaftlerin 

Dr. Louise Richardson die Ehre dieser ohnehin 

wohl nur symbolischen Mitgliedschaft. 

Vermutlich hätte Dr. Richardson nämlich 

ohnehin die Zeit gefehlt, sich regelmäßig im 

Clubhaus oder auf dem Platz aufzuhalten. 

Was mit der Präsidentin des USGA (Amerikas 

Golf Verband) Judy Bell 1996 noch gut gegangen 

war, der man ebenfalls die normalerweise 

automatische Mitgliedschaft im 

R&A vorenthalten hatte, sorgte nun für einiges 

Aufsehen in der Öffentlichkeit. Selbst 

der First Minister Alex Salmond des Schottischen 

Parlaments warf den R&A-Vertretern 

„Sexismus aus längst vergangenen Zeiten“ 

vor. Den hohen Golf-Herren war das offenbar 

egal. Sie argumentierten mit dem Hinweis 

auf die Tradition und damit, dass 

99,5 Prozent aller Golfclubs auf der Welt 

Frauen offen stünden. 

Dabei gab es im Jahr 2007 einen weiblichen 

Hoffnungsschimmer am Golfhimmel 

von St. Andrews. Immerhin durften nämlich 

erstmals die Women’s British Open auf dem 

Old Course gespielt werden. Mehr noch: 

Man gestattete den Proetten sogar den 

Zugang zum Clubhaus – allerdings nur für 

eine Woche. 

Derweil hat die Irische Frauenbehörde den 

Portmarnock Golf Club bereits 2003 darauf 

verklagt, auch Frauen die Mitgliedschaft zu 

gewähren. Nach sechs Jahren Dauer ging 

der Prozess am obersten Gerichtshof mit 

3:2 doch noch positiv für die Männer aus. 

Dennoch dürfte es nur eine Frage der Zeit 

sein, bis andere „Männer-Clubs“ verklagt 

werden. 

Und selbst wenn nicht, darf man dennoch 

gespannt sein, denn immerhin werfen die 

Olympischen Spiele 2016, bei denen Golf 

wieder mit dabei sein wird, ihre Schatten 

voraus. Laut Statuten ist nämlich jede Diskriminierung 

aufgrund der Rasse, Religion, 

Politik oder des Geschlechts (!) unvereinbar 

mit der Olympischen Bewegung. Wie das 

die Herren von St. Andrews, die maßgeblich 

an der olympischen Bewerbung beteiligt 

waren, mit ihrer Tradition vereinbaren, ist 

nicht überliefert. 

Die Geschichte des Frauen-Golf in Kürze: 

1810 wird das erste dokumentierte Damenturnier 

in Musselburgh (10 km östlich 

von Edinburgh) abgehalten. 

1867 konstituiert sich der erste Frauen- 

Golfclub in St. Andrews. 

1893 wird die Ladies Golf Union in Großbritannien 

und die Irish Ladies Golf Union 

gegründet und Margret Scott gewinnt die 

ersten Ladies Amateur Championships. 

1950 gründet sich die Ladies Professional 

Golfers Association in den USA. 

1979 gründet sich die Women’s Professional 

Golfers Association. 

1989 ändert die WPGA ihren Namen in 

Women’s Professional Golfers European 

Tour. 

2007 öffnen sich erstmals die Türen des altehrwürdigen 

Golfclubs Royal and Ancient 

Golf Club of St. Andrews zur Austragung 

der Women’s Open Championship. 


Unser Herz 

schlägt jetzt 

auch für 

Neu- und Gebrauchtwagen, 

Service und 

Zubehör: Brass ist Ihr 

Ford-Partner in 

Aschaffenburg 

Hanauer Str. 96, 

Tel. 06021 / 45801-0 

und Obernburg 

Miltenberger Str. 19, 

Tel. 06022 / 6153-0 

www.brass-gruppe.de


INFO 

PRO-TIPPS: 

DIE KUNST 

DES DRIVES 

Golf-Pro Malcom Brown gibt Tipps, wie man dem Traum 

vom 300 Meter-Drive etwas näher kommt 

Welcher Amateur-Golfer bewundert bei den Profis nicht deren 

Abschläge, die scheinbar mühelos das Fairway auf einer Länge 

von bis zu 300 Meter treffen? Dabei geht es beim Abschlag nicht 

nur um den strategischen Vorteil. Kein Schlag beeinflusst das 

Selbstbewusstsein des Golfers mehr als der Drive. Bei keinem 

Schlag ist die Aufmerksamkeit der Mitspieler höher. Einfach nur 

fester zu schlagen, bringt oft wenig. Wie man auch als Amateur 

längere Drives hinbekommen kann, zeigt Malcom Brown. 

1. Equipment-Check 

Viele Amateure spielen mit Drivern, die zu lang sind, zu wenig Loft 

oder zu steife Schäfte haben. Hier empfiehlt sich als allererstes 

ein korrektes Driver-fitting, denn das bringt einen verbesserten Ballkontakt, 

eine bessere Flugbahn und eine höhere Ballgeschwindigkeit. 

2. Körper-Check 

Um lange Drives zustande zu bringen, muss der Körper die nötige 

Spannung halten. Dazu muss der Körper aber erstmal in der Lage 

2 3 4 

1 

sein, das heißt richtig trainiert sein. Mit ein paar einfachen, regelmäßig 

durchgeführten Stretching- und Flexibilitäts-Übungen kann man 

in diesem Bereich viel erreichen. 

3. Griff-Check 

Auch der korrekte Griff trägt entscheidend zum Erfolg bei. Mit einem 

falschen Griff erreicht man nämlich keine Länge, sondern produziert 

nur einen schwachen „slice“. Mit dem korrekten 3-Knöchel-Griff hingegen 

vermeidet man eine offene Schlägerfläche im Treff-Moment 

und ermöglicht einen langen Draw. 

4. Swing-Check 

Eine falsche Schwungbahn von Außen kommend ergibt einen sehr 

schwachfliegenden Ball mit Rechtsdrall. Die korrekte Schwungbahn 

von Innen überträgt viel mehr Energie auf den Ball. 30 bis 50 Meter 

mehr Lange sind dadurch schnell zu erreichen. 

Last but not least gilt es wie bei allem zu bedenken: Übung 

macht den Meister! 

falsch 

richtig 

richtig 

falsch

Im Jahr 2011 nahmen laut DGV so viele Schüler und Clubs an der bundesweiten 

Jugendinitiative teil wie noch nie. 


„Abschlag Schule“ entwickelt sich 

zu einem Erfolgsprojekt 

Den Nachwuchs für Golf zu begeistern, 

neue Talente zu entdecken und Mitglieder 

zu gewinnen, das sind die erklärten 

Ziele des Projekts „Abschlag Schule“, bei 

dem Schülern der Golfsport schmackhaft 

gemacht werden soll. Golf-Wandertage, Projektwochen, 

Arbeitsgemeinschaften und regelmäßiges 

Golftraining stehen für die teilnehmenden 

Schulen auf der Angebotsliste 

der Jugendinitiative des Deutschen Golfverbands 

(DGV), die die Vereinigung clubfreier 

Golfer (VcG) jährlich mit einer Million Euro 

fördert. Seit der Einführung 1999 erfreut 

sich das Projekt wachsender Beliebtheit: 

2011 waren so viele Schüler, Schulen und 

Clubs wie nie zuvor mit dabei. 

In Zahlen heißt das: Im vergangenen Jahr 

nahmen über 600 Schulen mit mehr als 

12.000 Mädchen und Jungen bei „Abschlag 

Schule“ teil, berichtet der DGV. Auch die Anzahl 

der Partnerclubs habe weiter zugenommen. 

389 Golfanlagen betreuten über 720 

Einzelprojekte. Seit der Einführung der Initiative 

im Jahr 1999 seien somit über 5.200 

Schulprojekte mit mehr als 87.000 Schülern 

gefördert worden. 

Die Steigerung 2011 ist unter anderem darauf 

zurück zu führen, dass die finanziellen 

Mittel für „Abschlag Schule“ im vergangenen 

Jahr um 30 Prozent höher lagen als zuvor, so 

der DGV. Deshalb konnten mehr Einzelpro- 

jekte bewilligt und durchgeführt werden. Zusätzlich 

zu der Fördersumme der VcG fließen 

seit 2011 aufgrund einer zweckgebundenen 

Erhöhung der DGV-Mitgliederbeiträge um 50 

Cent pro Golfer zusätzliche rund 284.000 

Euro in die Initiative. 

„Mein Dank gilt dem jahrelangen Förderer des 

Projektes, der VcG, und ebenso den Golfanlagen 

und allen Golfern für ihren finanziellen 

Beitrag. Sie haben erkannt, dass das Programm 

eine hervorragende Möglichkeit bietet, 

den Nachwuchs für Golf zu begeistern, 

neue Talente zu entdecken und Mitglieder 

zu gewinnen“, sagt DGV-Präsident Hans 

Joachim Nothelfer. 

„Abschlag Schule“ wird an Grund-, Hauptund 

Realschulen sowie an Gymnasien für 

die Klassen 3 bis 13 angeboten. Das Projekt 

finanziert den Transport zwischen Schule und 

Golfplatz sowie den Unterricht durch den 

Golflehrer. Darüber hinaus bieten die Schulen 

ihren Schülern im Rahmen des Programms 

abwechslungsreiche Aktionen rund 

um den Golfsport an. 

Das wichtigste Ziel der bundesweiten Initiative 

steht allerdings noch aus: Die Etablierung 

des Golfsports an Deutschlands Schulen 

und zwar als fester Bestandteil des Schulsports 

und als Ergänzung zu den klassischen 

Disziplinen. In einigen Bundesländern, wie 

STORY 

Brandenburg und Baden-Württemberg waren 

die Bemühungen des DGV bereits von 

Erfolg gekrönt: Hier wird seit mehreren Jahren 

Golf als Schulsportart und damit als Prüfungsfach 

angeboten. 

Entwicklung „Abschlag Schule“ 

• 1999 Gründung des Gemeinschaftsprojekts 

„Abschlag Schule“ in den neuen Bundesländern 

durch den Deutschen Golf Verband 

(DGV) und die Vereinigung clubfreier 

Golfspieler (VcG) • 2001 Ausweitung des 

Projektes auf alle Bundesländer in Deutschland 

• 2002 Golf als Schulsport in Baden- 

Württemberg; Jugendprojekt der Linde 

German Masters • 2003 Durchführung von 

regionalen Schulturnieren in 6 Bundesländern 

• 2004 Rahmenvereinbarung mit dem 

Ministerium in Brandenburg – Golf im Rahmen 

der Ganztagsschule als Schulsport; 1. Wahlpflichtfach 

Golf von der 7. bis zur 10. Klasse 

• 2005 Golf präsentiert sich im Kontext eines 

Demonstrationswettbewerbs im Rahmen 

von JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA 

(JTFO), dem größten Schulsportwettbewerb 

der Welt • 2006 Golf bewirbt sich erneut im 

Kontext eines Demonstrationswettbewerbs 

für die Aufnahme bei JTFO; an dem Wettbewerb 

nehmen Schulsportmannschaften aus 

14 Bundesländern teil • 2007 Ende März 

wird Golf offiziell in das Standardprogramm 

von JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA aufgenommen 

• 2008 Übertragung der Projektleitung 

von der VcG auf den DGV. (Quelle: DGV) 

Als erster Club aus der Region Rhein-Main nahm 

im vergangenen Jahr der Aschaffenburger Golfclub 

an dem bundesweiten Projekt „Abschlag Schule“ 

teil und ermöglichte 18 Schülern der Grundschule 

Winzenhohl aus Hösbach im Landkreis Aschaffenburg 

Golftraining bei Pro Eric Joubert.


INFO 


ANPASSUNGEN DER 

GOLFREGULARIEN 2012 

DARUM GEHT´S – 4 FRAGEN + 4 ANTWORTEN 

In der kommenden Spielsaison gibt es neben aktualisierten Golfregeln 

und einem überarbeiteten Amateurstatut auch angepasste 

Vorgabenbestimmungen. Müssen sich Deutschlands Golfer auf viel 

Neues im DGV-Vorgabensystem einstellen? 

Eine klare Botschaft dazu: Nein! Der Europäische Golfverband (EGA) 

überarbeitet turnusgemäß alle vier Jahre die Handicap-Regularien. Der 

Deutsche Golf Verband ist, wie alle kontinentaleuropäischen Golfnationen, 

Lizenznehmer und wendet die Bestimmungen in Deutschland an. 

Deutschlands Golfspielerinnen und Golfspieler werden von einer Reihe 

kleiner Korrekturen kaum etwas mitbekommen. Zwei oder drei Punkte 

sind allerdings auch für das „tägliche Golfspiel“ spannend und neu. 

Unter den „Principal Changes 2012“ des englischsprachigen Originaltexts 

des EGA-Handicap-Systems fallen vor allem die Begriffe des 

„Annual Handicap Review“ (jährliche Vorgabenüberprüfung) und „CBA“ 

(für CSA) auf. Was davon wird 2012 für deutsche Golfer relevant? 

Bei dem „Annual Handicap Review“ handelt es sich um nichts Anderes als 

die seit Jahrzehnten bekannte jährliche Vorgabenüberprüfung (zum Jahreswechsel), 

die der Heimatclub durchführt. Diese Regelung ist, salopp 

gesagt, also schon ein „alter Hut“. Neu ist allein, dass die Verantwortlichen, 

die vor Ort tatsächlich eine solche Überprüfung vornehmen, zukünftig 

von einer Software unterstützt werden, die die Anpassungen eines, im 

Vergleich zur bisherigen Regelung kleineren Personenkreises, automatisch 

erledigt. Dort kommt es also zu einer Arbeitserleichterung. 

Hinter der Buchstabenkombination „CBA“ verbirgt sich das vor 8 Jahren 

eingeführte Competition Stableford Adjustment (CSA). Hier ist es dem 

DGV gelungen, mit großem Nachdruck Einfluss beim Europäischen Golfverband 

auszuüben. Denn tatsächlich: In den ersten Jahren hat CSA 

häufig nicht gut funktioniert. In viel zu vielen Wettspielen gab es, auch 

ungerechtfertigte, Anpassungen der Spielergebnisse. Das wird nun 

grundlegend anders. Der DGV und andere Nationalverbände haben der 

EGA viele Millionen Spielergebnisse zur Verfügung gestellt, um für CSA 

eine neue, funktionsfähige Formel zu entwickeln. Ab 2012 wird nun endlich 

das passieren, was von vornherein gewollt war: Nur deutlich vom 

Durchschnitt abweichende Tagesspielbedingungen werden zu einer Anpassung 

führen. Die EGA hat ermittelt, dass 80 Prozent der vorgabenwirksamen 

Wettspiele gar keine Anpassung mehr erfahren werden. Also: 

CSA wird künftig auf das zurückgeführt, was es von Beginn an sein sollte: 

Neben dem Course Rating, das die Platzschwierigkeit durchschnittlich 

im Allgemeinen angibt, sorgt CSA nur bei ungewöhnlichen Spielbedingungen 

für tagesaktuelle Anpassungen. 

In ganz Europa wird auch der Begriff „CSA“ verschwinden. Aber die neue 

Bezeichnung der EGA, nämlich „CBA“ (Computed Buffer Adjustment), will 

der DGV, soweit möglich, auch nicht verwenden. Vielmehr wird das DGV- 

Vorgabensystem dafür den deutschen, und vor allem selbsterklärenden, 

Begriff „Pufferzonenanpassung“ enthalten. Denn das ist die zweite europaweite 

Anpassung zum CSA: In Zukunft bleiben die auf dem Golfplatz 

erspielten Stableford-Nettopunkte unangetastet. Man könnte also sagen 

„gespielt ist gespielt“. Die ab 2012 dann eher seltenen Anpassungen 

werden künftig in der Pufferzone spürbar werden. Inhaltlich ist das, bis 

auf die für den Spieler günstige Erweiterung der Verschiebung der Pufferzone 

auf sogar bis zu vier Punkte, nicht anders als bisher. Aber es erscheint 

systematischer und „stimmiger“, im Ausnahmefall die Pufferzone 

zu bewegen und nicht die Stableford-Punkte zu verändern. 

Einen Mehraufwand für die DGV-Mitglieder (Golfanlagen) ab 2012 

und komplizierte Neuregelungen, die die Golfspielerinnen und Golfspieler 

nur mühsam verstehen, wird es also nicht geben? 

Es ändert sich wirklich eher wenig. Gerade zur „Pufferzonenanpassung“, 

aber auch den weiteren Anpassungen, wird es in den nächsten Monaten 

umfassende Informationen, auch für den einzelnen Golfspieler, geben. 

Die Verantwortlichen für den Spielbetrieb auf den Golfanlagen sollten die 

kommenden Informationsangebote des DGV (Seminare/Flyer/Internet) 

nutzen. Dort erfährt man Einzelheiten auch zu weiteren Anpassungen: 

So werden die Spielmöglichkeiten von Neun-Löcher-Wettspielen erweitert. 

Auch EDS-Runden sollen nach und nach aus ihrem „Dornröschenschlaf“ 

geweckt werden. Es gilt dabei der Grundsatz: Jede vorgabenwirksame 

Runde, egal ob über 18 oder 9 Löcher, egal ob im Wettspiel oder 

privat, ist immer besser als kein vorgabenwirksames Ergebnis. 

Und was ist neu in den Offiziellen Golfregeln und im Amateurstatut? 

Wirklich spürbar werden drei bis vier Regelanpassungen, mehr nicht. So 

wird in Regel 6 – 3 die „5-Minuten-Regel“ zur Abschlagszeit als unmittelbar 

gültig integriert. Daneben gestattet Regel 13 – 4 künftig, den Bunker 

auch vor dem Schlag zu harken, sofern die Spiellinie dadurch nicht 

verbessert wird. Und in Regel 18 – 2 ist ab 2012 bei Bewegen des Balls 

nach dem Ansprechen eine Ausnahme vorgesehen, die die Strafe erlässt. 

Im Amateurstatut gibt es eine interessante Neuerung, die Hole-in- 

One-Preise betrifft: Die bisher gültige Preisgrenze von 750 Euro gilt unter 

bestimmten Voraussetzungen nicht mehr.

Sportlichkeit pur. 

Maximaler Schwung. 

Effizienz auf ganzer Linie. 

In der Golfersprache: 

Hole in one. 

Der Porsche Panamera in Ihrem Porsche Zentrum Aschaffenburg. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 18,8 - 7,6 � außerorts 8,9 - 5,6 � insgesamt 12,5 - 6,5 � CO 2 -Emission 293 - 167 g/km 

Porsche Zentrum Aschaffenburg 

HERÖ Sportwagen GmbH 

Berliner Allee 2 


Tel.: +49 (0) 60 21 / 44 22 - 9 11 

Fax: +49 (0) 60 21 / 44 22 - 9 22 11 

info@porsche-aschaffenburg.de 

www.porsche-aschaffenburg.de


INFO 




DIE WICHTIGSTEN ANPASSUNGEN 

DES VORGABESYSTEMS IM EINZELNEN 

CSA mit konsequent verbesserter Funktionsweise 

CSA ist sicher die am Häufigsten diskutierte Regelung des derzeitigen 

Vorgabensystems. Es wurde geschaffen, um von der Durchschnittsbewertung 

des Course Rating deutlich abweichende Platz- und Wetterbedingungen 

in ihrer Auswirkung auf das Handicap auszugleichen. 

Akzeptiert man diesen Grundgedanken, so waren in den vergangenen 

Jahren viel zu viele Anpassungen zu verzeichnen. Der DGV hat, wie 

von den Mitgliedern vielfach gefordert, beim Europäischen Golfverband 

(EGA) erhebliche Änderungen eingefordert. Mit Erfolg. 

Ab 2012 wird CSA durch eine Anpassung der Pufferzone ersetzt. Die 

Anzahl der Anpassungen wird sehr deutlich zurückgehen. So zeigen 

Testläufe mit Spieldaten der Saisons 2009 und 2010, dass Anpassungen, 

die heute „CSA minus 1“ entsprechen und in den letzten Jahren 

in bis zu 32 Prozent vorgabenwirksamer Wettspiele vorkamen, auf 

unter 10 Prozent zurückgehen werden. Es ist zu erwarten, dass nur 

noch circa 20 Prozent aller vorgabenwirksamen Wettspiele überhaupt 

eine Anpassung erfahren (verglichen mit bis 50 Prozent in den vergangenen 

Jahren). 80 Prozent aller vorgabenwirksamen Wettspielen 

bleiben also von Anpassungen künftig unberührt! Diese Quoten entsprechen 

den Erwartungen, die an ein Anpassungsmodell, das nur 

wirklich außergewöhnliche Spielbedingungen betreffen soll, gestellt 

werden. Endlich der richtige Schritt. So werden künftig nicht mehr die 

erspielten Stableford-Nettopunkte angepasst. „Gespielt ist gespielt“. 

Wenn eine Anpassung erfolgt, wird diese durch das Verschieben der 

jeweiligen Pufferzone vorgenommen. 

Und so funktioniert künftig die nur noch ausnahmsweise Anpassung: 

Kommt es beispielsweise zu einer CSA-minus-1-Anpassung 

im Sinne des heutigen Systems, so wird der Puffer für alle Spieler 

um einen Punkt „nach oben“ verschoben. Der Puffer für die DGV- 

Vorgabenklasse 3 lautet dann z. B. statt 33 – 36 Punkte ausnahmsweise 

34 – 37 Punkte. Sollte es zu einer (heute so bezeichneten) 

CSA-plus-3-Anpassung kommen, so würde der Puffer für alle Spieler 

um drei Punkte „nach unten“ verschoben. Der Puffer für die DGV- 

Vorgabenklasse 3 würde dann z. B. statt 33 – 36 Punkte nun 30 – 

33 Punkte lauten. Eine Unterspielung wäre bereits mit 34 Stableford-Nettopunkten 

zu verzeichnen. Inhaltlich ist diese Verschiebung 

des Puffers, bis auf die für Spieler günstige Erweiterung der Anpassung 

auf sogar bis zu 4 Punkte, vergleichbar mit der bisherigen 

Handhabung. Dennoch erscheint es viel „stimmiger“, im Ausnahme- 

fall die Pufferzone und nicht die auf dem Platz erspielten Stableford- 

Nettopunkte zu justieren. 

Regelungen zu EDS-Runden mit breiterem 

Anwendungsbereich 

Ein Handicap kann nur dann näherungsweise richtig sein, wenn es 

auf ausreichend vielen Spielergebnissen beruht. Je mehr, desto besser. 

Nicht jeder Golfspieler hat jedoch die Zeit oder die Muße, sich 

regelmäßig zu vorgegebenen Terminen zu (vorgabenwirksamen) Wettspielen 

anzumelden. Im Gegenteil: Gesellschaftliche Entwicklungen in 

Deutschland führen in allen Sportverbänden des Deutschen Olympischen 

Sportbundes (DOSB) zu der Erkenntnis, dass eine Sportart 

künftig nur attraktiv bleiben wird, wenn sie in den individuellen Zeitplan 

des Sportlers passt. 

EDS-Runden bieten dem Golfspieler die Möglichkeit, neben den Wettspielen 

individuell vorgabenwirksame Ergebnisse einzureichen. Zurzeit 

sind in Deutschland weniger als zwei Prozent aller vorgabenwirksamen 

Ergebnisse auf EDS-Runden zurückzuführen. Gern möchten 

wir Sie dafür gewinnen, Ihr Angebot von EDS-Runden (Registrierung/ 

Zählkartenausgabe/-annahme/Ergebnisverwaltung) zu beleben. Anreize 

dazu: Die Begrenzung der Anzahl möglicher EDS-Runden in den 

DGV-Vorgabenklassen 3 und 4 wird aufgehoben. Und: EDS-Runden 

können zukünftig auch von Golfspielern der DGV-Vorgabenklasse 2 

gespielt werden. Auch das Spiel von EDS-Runden über neun Löcher 

wird möglich sein; ein perfekter Einstieg z. B. für „Rabbits“. Weiterhin 

bleibt das Spiel von EDS-Runden jedoch auf den Heimatplatz beschränkt. 

Vorgabenwirksame Neun-Löcher-Wettspiele 

für weitere Spieler ermöglicht 

Viele Studien zum Golfsport belegen, dass „fehlende Zeit“ zu den mit 

Abstand größten Barrieren gehört, die verhindern, dass ein Interessent 

den Golfsport erstmals aufnimmt oder ihn dauerhaft aktiv weiter 

betreibt. Vorgabenwirksame Neun-Löcher-Wettspiele sind auf deutschen 

Golfanlagen daher kaum mehr wegzudenken. Eine aktuelle 

Auswertung aus dem DGV-Intranet ergibt, dass mehr als 90 Prozent

der DGV-Mitglieder diese Form des Wettspielgolfs anbieten! Trend: 

steigend. Da der Faktor Zeit auch in den unteren Vorgabenklassen 

eine Rolle bei der Entscheidung spielt, überhaupt weiterhin regelmäßig 

aktiv und vorgabenwirksam Golf zu spielen, hat der DGV mit 

der EGA vereinbart, als „Pilotverband“ Neun-Löcher-Wettspiele für die 

kommenden vier Jahre auch für die DGV-Vorgabenklasse 2 anzubieten. 

Nutzen Sie dies! 

Nicht zu vergessen: Jedes DGV-Mitglied entscheidet (mit Ausnahme 

der Anerkennung ggf. auswärts erzielter Ergebnisse) durch die Aufstellung 

seines Wettspielkalenders selbst, ob, und wenn ja, für wen es 

Neun-Löcher-Wettspiele anbietet. 

Jährliche Vorgabenüberprüfung 

grundsätzlich unverändert 

Die jährliche Vorgabenüberprüfung steht bei vielen DGV-Mitgliedern 

nicht im Fokus. Diese regelmäßige Überprüfung von Vorgaben ist jedoch 

seit langer Zeit ein wesentlicher Bestandteil des DGV-Vorgabensystems. 

Das Vorgabensystem kann mit den üblichen Herab- und 

Heraufsetzungen im Spielbetrieb nämlich in einer erheblichen Zahl 

von Fällen dem tatsächlichen Spielpotenzial eines Spielers nicht 

gerecht werden. Kann es z. B. richtig sein, dass ein Spieler, dessen 

aktuelles Spielpotenzial fünf Vorgabenschläge schlechter als sein 

ausgewiesenes Handicap ist, zunächst eine Vielzahl von Wettspielen 

mit Heraufsetzungen um jeweils 0,1/0,2 absolvieren muss, bevor er 

wieder Freude am vorgabenwirksamen Spiel gewinnt? Die EGA hat 

auch für die Jahre 2012 – 2015 an der Verbindlichkeit der jährlichen 

Vorgabenüberprüfung festgehalten (die damit seit Jahrzehnten unverändert 

besteht), jedoch die Handhabung für die Golfanlagen, die diese 

durchführen, wesentlich vereinfacht. Wird der neue Überprüfungsprozess 

in der bis dann entsprechend aktualisierten Clubverwaltungs-Software 

zum Jahreswechsel 2012/2013 angestoßen, erfolgt 

eine automatische Anpassung auf Grundlage eines neuen Berechnungsmodus. 

Erfasst werden nur solche Spieler, die überdeutlich erkennbar 

ein anderes Spielpotenzial zeigen, als es die Vorgabe ausdrückt. 

Bisher erstellt die Clubverwaltungs-Software lediglich eine Vorschlagsliste 

zu Änderungen und dem zuständigen Vorgabenausschuss 

kommt die schwierige Entscheidung zu, ob der einzelne Vorschlag umgesetzt 

werden soll oder nicht. Für die Verantwortlichen auf Golfanlagen 

kann die Neuregelung daher zu einer erheblichen Arbeitserleichterung 

führen. Wichtig: Der DGV wird an der Handhabung der 

vergangenen Jahre festhalten, wonach die Entscheidung zum Anstoßen 

der Überprüfung bei den DGV-Mitgliedern liegt. Der Verband wird 

es sich gleichzeitig zur Aufgabe machen, verstärkt Überzeugungsarbeit 

zu Sinn und Zweck von Vorgabenüberprüfungen zu leisten. 

Vorgabenstatus 

Das EGA-Handicap-System geht – wohl zu Recht – davon aus, dass 

Vorgaben, die über eine statistisch hinreichende Aussagekraft verfügen 

sollen, auf mindestens vier vorgabenwirksamen Ergebnissen pro 

Jahr beruhen müssen. Im englischen Originaltext des Vorgabensystems 

werden diese aussagekräftigen „Vorgaben“ als „active“ und 


die Vorgaben, die auf weniger als vier Ergebnissen basieren, als 

„inactive“ bezeichnet. Dieser Status wird bei der EGA durch ein Sternchen 

gekennzeichnet. Der DGV hat vor Jahren in Abstimmung mit der 

EGA entschieden, dieses Sternchen nicht einzuführen und stattdessen 

die Anzahl gespielter vorgabenwirksamer Runden auf dem Vorgabenstammblatt 

gesondert auszuweisen. Das derzeitige DGV-Vorgabensystem 

bezeichnet Vorgaben, die auf mindestens vier so ausgewiesenen 

Runden pro Jahr beruhen, als „aktuell“. 

Der DGV wird künftig lediglich den bestehenden Begriff „aktuell“ in 

„aktiv“ ändern und diesen aktiven Status der Vorgabe, nicht aber 

etwa einen nicht aktiven Status (!), auf den Vorgabenstammblättern 

mitführen. 

Hier findet allein eine Begriffsanpassung an den europaweiten Standard 

statt. Dennoch sei auf die bisherige und künftig unveränderte inhaltliche 

Bedeutung hingewiesen: Nur Vorgaben, die als aktiv gelten, 

können überhaupt der jährlichen Vorgabenüberprüfung unterliegen 

(da statistisch hinreichend belastbar) und DGV-Mitglieder haben die 

Option, in ausgewählten Wettspielen (z. B. mit besonders begehrten 

Preisen) nur Spieler mit aktiven Handicaps innerhalb der Konkurrenz 

spielen zu lassen. Damit könnten z. B. Fantasieergebnisse zu Lasten 

ehrlicher Spieler ausgeschlossen werden. 

Klarstellung zur Vorgabenwirksamkeit von Wettspielen 

Ein Vorgabensystem dient allein dem Zweck, aktuelle und möglichst 

genaue Vorgaben der Spieler abzubilden. Um dem gerecht zu werden, 

bedarf es vorgabenwirksamer Ergebnisse (Wettspiele oder EDS-Runden). 

Das EGA-Handi-cap-System sieht deshalb keine von vornherein 

nicht vorgabenwirksam geplanten Einzelwettspiele vor, wenn die Spielform 

grundsätzlich vorgabenwirksames Spiel zulässt (Einzel-Zählspiel, 

Einzel nach Stableford, Einzel gegen Par). Ausnahme: Wetter- und/ 

oder Platzbedingungen lassen nach Einschätzung der Verantwortlichen 

vor Ort vorgabenwirksames Spiel nicht sinnvoll erscheinen. 

Im DGV-Vorgabensystem selbst gibt es bisher die Option, Einzel-Wettspiele 

im Vorhinein als nicht vorgabenwirksam auszuschreiben. Diese 

Option wird es zukünftig nicht mehr geben, solange in der Wettspielausschreibung 

das DGV-Vorgabensystem für anwendbar erklärt wird 

(„Gespielt wird nach ...“). Wenn Sie zukünftig Wettspiele „nicht vorgabenwirksam“ 

ausrichten möchten, lassen Sie bitte die Bezugnahme 

auf das DGV-Vorgabensystem weg. Vielleicht ist aber die Anpassung 

der Vorgabenregularien zur Spielsaison 2012 der richtige Moment, um 

in einen verstärkt vorgabenwirksamen Wettspielbetrieb einzusteigen, 

denn ohne Zweifel dürfte gelten: Nur vorgabenwirksames Spiel macht 

Vorgaben (wirklich) „wirksam“. 

www.wunschhandicap.de 

„Haben Sie schon einmal hereingeschaut? 

Wir empfehlen es. Es lohnt sich.“


INFO 




DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE 

DGV-VORGABESYSTEM 

CSA mit konsequent verbesserter Funktionsweise — 

in 80 Prozent der Wettspiele keine Anpassungen 

– deutlich geringere Anpassungsquoten auf Grund verbesserter 

Berechnungsgrundlagen 

– keine Änderung der erzielten Stableford-Nettopunkte mehr, 

sondern ausnahmsweise Verschiebung der Pufferzone (Pufferzonenanpassung) 

Regelungen zu EDS-Runden mit breiterem 

Anwendungsbereich 

– auch für DGV-Vorgabenklasse 2 

– auch über neun Löcher 

– Beschränkung der Anzahl bei DGV-Vorgabenklasse 3 und 

4 entfällt 

– aber: weiterhin nur auf dem Heimatplatz 

Vorgabenwirksame Neun-Löcher-Wettspiele für 

weitere Spieler ermöglicht 

– auch für DGV-Vorgabenklasse 2 

Jährliche Vorgabenüberprüfung grundsätzlich 

unverändert 

– aber geänderter, stabilerer Berechnungsmodus 

– aber weniger Anpassungen 

– aber Arbeitserleichterung für DGV-Mitglieder durch 

Automatisierung 

Vorgabenstatus grundsätzlich unverändert 

– nur Änderung des Begriffes: aus „aktuell“ wird „aktiv“ 

Klarstellung zur Vorgabenwirksamkeit von 

Wettspielen 

– Vorgabenwirksamkeit aller Einzelwettspiele nach 

DGV-Vorgabensystem 

– nicht vorgabenwirksames Spiel dann, wenn Ausschreibung 

nicht auf das DGV-Vorgabensystem Bezug nimmt 

REGELN 

– „Fünf-Minuten-Regelung“ zur Startzeit direkt in Regel 6 

aufgenommen 

– Harken im Bunker vor dem Schlag ausnahmsweise erlaubt 

(Regel 13) 

– Ausnahme bei Strafe wegen Bewegen des Ball nach 

Ansprechen (Regel 18) 

AMATEURSTATUT 

– Aufhebung der Preisgrenze von Hole-in-One-Preisen 

innerhalb einer festgesetzten Runde 

DECISIONS 

– 17 neue, 36 zurückgezogene, 22 geänderte Entscheidungen


INFO 

AUFFALLEN 

MIT AUSGEFALLENEM 

AUSSERGEWÖHNLICHE GESCHENKE 

FÜR GOLF-FANS UND GOLF-FANATIKER 

Seien wir doch mal ehrlich: So ein bisschen auffallen auf dem Golfplatz macht auch Spaß, erst recht, wenn 

man es mit Humor nimmt. Ein paar Anregungen für Schenkende, Wünschende, für Golf-Fans und -Fanatiker 

und solche Menschen, die eigentlich schon alles haben, denen man aber doch eine Freude machen möchte. 

Ausgefallene, aber auch praktische Geschenkideen für Golfer finden 

sich bei der Firma JuCad. Neben Felgen und Reifen in allen Farben des 

Regenbogens bietet der Golfcaddy-Hersteller aus Limburg neben aufsteckbaren 

Caddy-Halterungen für iPhones und bunt gemusterten Puttergriffen 

auch Zigarren- und Zigarettenhalter aus satiniertem Edelstahl (60 Euro) oder 

einen Titanaschenbecher (50 Euro) für den Golfcaddy an. Wer etwas ganz besonders 

exklusives sucht, wird hier auch fündig, zum Beispiel beim Champagner 

Caddy. Der Miniatur-Caddy aus Edelstahl ist mit einer 6 Liter Laurent Perrier 

„Methusalem“ Champagnerflasche brut bestückt, die in einem Thermo- 

Minibag steht. Allerdings ist das Präsent mit 899 Euro nicht ganz preisgünstig, 

wobei allein die Champagnerflasche 600 Euro kostet. 

www.jucad.de 

Putti heißt dieser putzige Gartenzwerg, der auch im heimischen 

Garten für entsprechende Golfatmosphäre sorgt. Der puttende 

kleine Kerl im orangefarbenen Poloshirt samt schwarz-weißen 

Golfschuhen hat übrigens noch ein paar golfspielende Zipfelmützen-Kollegen, 

nur für den Fall, dass Putti sich zu alleine 

fühlen sollte. Der kleine Mann ist etwa 32 Zentimeter groß, 

wiegt 900 Gramm, ist aus wetterfest bemalter Keramik und 

kostet 99,90 Euro plus Versandkosten. 

www.golfgeschenke.net 

Wer auch zu Hause golflike gekleidet sein möchte, ist mit 

diesen Golf-Hausschuhen gut beraten. Der kuschelige Hausschuh 

ist ausgesprochen authentisch dem Original nachempfunden 

– weiße Filzspikes an der Sohle inklusive. Das 

Modell ist für Damen, beziehungsweise dank seines dehnbaren 

Materials für Schuhgrößen von 38 bis 42 geeignet 

und kostet 28,50 Euro plus Versandkosten. Zu beziehen über 

www.golfgeschenke.net – im Übrigen ein echtes Dorado für 

nicht alltägliche Golfgeschenke. 

Ob für den Schreibtisch zu Haus oder im 

Büro, die Golf-Cart-Uhr ist in jedem Fall ein 

Blickfang. Das Modell hat eine LCD-Windschutzscheibe 

mit Uhrzeit, Datum, Alarmfunktion 

und Temperaturanzeige und kostet 

24,90 Euro plus Versandkosten. 

www.golfmeile.de


INFO 

Residieren wie ein Schlossherr 

Im Schlosshotel Weyberhöfe in Sailauf bleiben keine Wünsche offen 

„Leben und Genießen mit Stil und Ambiente“ ist das 

Motto des Kurfürstlichen Schlosshotels Weyberhöfe, 

das am Rande des Rhein-Main-Gebiets auf seine Gäste 

wartet. Wer sich einmal rundum verwöhnen lassen 

will, ist in diesem altehrwürdigen Haus, dessen Wurzeln 

bis ins 13. Jahrhundert zurück reichen, genau richtig. 

Anzeige 

Seit jeher dienten die Kurfürstlichen Schlosshotels dem irdischen 

Genuss. Hier entspannten die hohen Herren von ihren Amtsgeschäften 

und genossen so manche Köstlichkeit, die ihnen von 

ihren Köchen serviert wurde. Im Schlosshotel Weyberhöfe hat sich 

daran bis heute nichts geändert: Mehr denn je ist es ein Ort der 

Entspannung und des Genießens. 

Dafür sorgen unter anderem die Räumlichkeiten des weitläufigen 

Anwesens, die mit ihrer Schloss-Atmosphäre Großzügigkeit und 

Noblesse ausstrahlen. Das gilt sowohl für die behutsam umgebauten 

historischen Räume wie auch für die neu hinzugekommenen 

Gebäudeteile. Zudem laden 40 individuell und mit Antiquitäten eingerichtete 

Suiten und Zimmer im wahrsten Sinne des Wortes zum 

Träumen ein. 

Stilvoll dinieren kann man sowohl im edel-rustikalen Schlossrestaurant, 

das eine gehobene, regional betonte Küche mit saisonalen 

Spezialitäten bietet, als auch im Gourmetrestaurant Carême, in dem 

man sich aufgrund seines barocken Schloss-Saal-Ambientes in der 

Tat wie zu Kurfürsts Zeiten fühlt. Nicht zuletzt die rustikale Scheune 

und weitere ansprechende Räumlichkeiten bieten genügend Platz 

für rauschende Feste, kulturelle Events, Tagungen und Seminare. 

Empfänge oder Outdoorcooking im Schlosspark, Bogenschiessen 

auf den Bachwiesen, Klettern im Hochseilgarten im Laufachwäldchen 

oder eine geführte Kräuterwanderung auf dem Kurfürstenweg 

mit den drei vom Haus beschäftigten, zertifizierten Kräuterköchen

sind nur einige Möglichkeiten, die Zeit im Schlosshotel Weyberhöfe 

zu verbringen. Für Tagungen und Seminare stehen allein sechs 

unterschiedliche Räume zur Verfügung, die je nach Personenzahl 

und Wünschen gewählt werden können. 

Wer sich lieber im Freien aufhält, wird vom großzügigen Schlosspark 

begeistert sein. Er ist der perfekte Ort für sommerliche Feiern, 

Outdoorprogramme jeglicher Art sowie Ausstellungen, wie z. B. die 

alljährlich stattfindende „Kunst im Schlosspark“. Selbst als Hubschrauberlandeplatz 

wird er regelmäßig genutzt. 

Eine ebenso traumhafte Atmosphäre empfängt den Gast im großen 

Wellnessbereich. Das orientalisch gestaltete Vital Resort mit seinem 

einmaligen Ambiente wird dem Anspruch an Gesundheit und intensive 

Regeneration vollkommen gerecht. Hier sind eine individuelle 

und professionelle Beratung durch Fachpersonal sowie die Verwendung 

natürlicher und edelster Materialien, wie Ölen und Aromen von 

Ligne St. Barth, selbstverständlich. 

Sowohl den Hotel- als auch den Tagesgast erwarten in dem etwa 

1.000 Quadratmeter großen Wellness-Areal ein Steinofenbad mit 

mildem Saunaeffekt, eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, eine 

Eisgrotte, ein Wintergartenpool, das orientalische Rasul sowie 

ein Wüstensandsonnenraum (Sabbia Med). Nach Herzenslust verwöhnen 

und entspannen kann man sich bei einer sanften Aromaölmassage 

auf der Hamamliege oder im Softpack eine warme 

Meeresalgentherapie erleben. Neu sind der Karibik-Massage-Pavillon 


im Park sowie die Kräuter-Duftbeete, über denen man in Hängematten, 

umhüllt von Aromen, schweben kann. 

In dieser Oase der Erholung und eines allumfassenden, perfekten 

Services fällt es mehr als leicht, zu entspannen und einfach zu genießen. 

Im Kurfürstlichen Schlosshotel Weyberhöfe in Sailauf kann 

man sich wie ein moderner Schlossherr fühlen. 

Golfangebot (3-Tages-Arrangement): 

Leistungen: 

■ 2 Übernachtungen im Schlossdoppelzimmer 

■ 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet 

■ 2 x Candle-Light-Dinner 

■ täglich freie Nutzung des Vital Resorts 

■ eine Wellnessanwendung nach Wahl (Rasul, Softpack 

oder Sabbia Med) 

■ Shuttle zum Golfplatz 

pro Person 299,00 Euro 

Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe GmbH 

63877 Sailauf · Tel. 0 60 93-9 40-0 · Fax 0 60 93-9 40-100 

info@weyberhoefe.de · www.weyberhoefe.de


INFO 

„Autos sind unsere Welt“ 

Kundenzufriedenheit, Service und Qualität stehen beim 

VW Autohaus Scherer und dem Audi Zentrum Aschaffenburg an oberster Stelle 

„Autos sind unsere Welt“, lautet der Slogan 

der Scherer-Gruppe, die mit 24 Betrieben 

an 15 Standorten in Deutschland vertreten ist. 

Auch in Aschaffenburg bieten mit dem 

VW Autohaus Scherer und dem Audi Zentrum 

Aschaffenburg zwei Betriebe dieser Gruppe 

alles rund ums Automobil an. 

Anzeige 

Nicht nur für die Mitarbeiter in Aschaffenburg, sondern auch für 

die Kunden erwies sich die seit drei Jahren bestehende Zugehörigkeit 

zur Scherer-Gruppe als sehr positiv, fungiert diese doch als 

starker Partner (siehe auch Kasten). 

Am Anfang standen viele Neuerungen, wie Schulungen, Umbauten, 

neues Werkzeug und mehr Werbung aber insgesamt auch deutlich 

mehr „interner Schwung“. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten: 

Seit einigen Monaten darf das Aschaffenburger Audi Zentrum 

sich nun „TOP SERVICE PARTNER“ der Audi AG nennen. 

Aber nicht nur die Mitarbeiter, auch die Kunden profitieren von all 

den Neuerungen. Kein Wunder, denn bei Scherer wird nicht an der 

Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter gespart. Besonderes Augenmerk 

gilt den Auszubildenden. Auftreten, Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft 

und Verlässlichkeit sind nur einige Aspekte, auf die bei 

den Fachkräften von morgen geachtet wird. 

Eine gute Ausbildung ist begehrt, deswegen beginnt die Nachfrage 

nach den Ausbildungsplätzen schon ein Jahr vorher und meist im

Der Audi Q5 bietet reichlich Platz im 

Kofferraum – nicht nur für die Golfausrüstung. 

Herbst ist schon entschieden, wer im darauf folgenden Sommer im 

Autohaus Scherer mit der Ausbildung anfängt. 

Auf die Kunden warten derzeit mit dem neuen VW Beetle, der VW CC 

und in Kürze mit dem neuen Audi A3 attraktive Modelle. Absolutes 

Highlight ist der in der Pipeline befindliche Audi A6 und A6 Avant, 

mit dem neuen 313 PS (230 kW) Sechszylinder – 2,967 Liter Hubraum, 

TDI, in 5,3 s auf 100 km/h, Quattroantrieb in Kombination mit 

einer 8-Stufen Tiptronic! 

Kommen Sie vorbei und überzeugen sich selbst von den Vorteilen 

der neuen Modelle und der Qualität der Leistungen der Scherer- 

Gruppe in Aschaffenburg. 

Leser 

UMFRAGE 

Golf ist der geilste Sport der Welt,… 

Ottmar Bauer, 

Golfclub Main-Spessart, 

Handicap 9,7 

… weil ich mich da perfekt 

entspannen kann. 

Philipp Kolb, 

Golfclub Main-Spessart, 

Handicap 1,6 

… weil man nie aufhört zu lernen und 

ich den ganzen Tag draussen sein kann. 

Der neue Audi Q5 (links) und Q3 (rechts) im 

Audi Zentrum Aschaffenburg. 


Auch der Audi Q3 hat einen sehr 

geräumigen Kofferraum – ideal für Golfer. 

Die Scherer-Gruppe ist eine Gesellschaft der Scherer Holding 

mit Sitz in Simmern/Hunsrück, ein vor 70 Jahren gegründetes 

Familienunternehmen. Heute bilden neben der Automobilbranche, 

Gesellschaften der Bau- und Immobilienbranche den 

Kernbereich des Unternehmens. Innerhalb der Scherer-Gruppe, 

die sich um alle Belange rund ums Auto kümmert, werden die 

Marken VW, Audi, Porsche, Skoda, VW Nutzfahrzeuge und Seat 

gehandelt und servicetechnisch betreut. Eine eigene Autovermietung 

sowie moderne Tankstellen, die mit Shell und Aral zusammenarbeiten, 

ergänzen die Dienstleistungen der Scherer- 

Gruppe rund ums Auto. 

Christoph Sommer, 

Aschaffenburger Golfclub, 

Handicap 54 

… weil es auch Spass macht, wenn 

man es „nicht kann“. 

Candelaria Lenz, 

Golfclub Baden-Baden, 

Handicap 35 

… weil man mit Spass viel Bewegung 

an der frischen Luft haben kann. 

Inge Ziesler-Rowland, 

GC Sansenhof, Handicap 23, 

Inh. Proshop GC Gut Sansenhof u. 

GC Glashofen-Neusass 

… weil man es alleine Spielen kann 

und so immer wieder neue nette und 

entspannte Leute kennen lernen kann.


HUMOR 

Claus Höfling 

TOP 5 

Gründe ... 

... weshalb Golf SPIELEN besser ist als Fußball SCHAUEN: 

1. Lieber ein langweiliger Flightpartner als ein aufgeregter Hooligan. 

2. Man ist nicht so heiser vom Schiedsrichter anbrüllen. 

3. Das Spiel dauert länger als 90 Minuten. 

4. Bei einer Niederlage ist man selber schuld. 

5. Man hört während des Spiels niemanden sagen: „Fernseher aus! Trag den Müll runter!“ 

... weshalb Golfer die besseren Politiker wären: 

1. Statt „Rente mit 67“ heißt der Plan „Runde mit 67“. 

2. Der Ehrensold kommt in den Birdie-Pool. 

3. Alle Artikel im Pro-Shop haben 0% Mehrwertsteuer. 

4. Freiherr zu Guttenberg wäre noch im Amt: Golfer haben die besten Ausreden. 

5. „Wähle ich ein 9er Eisen oder ein Wedge?“ ist angenehmerer Wahlkampf. 

... weshalb man in eine Golf-Reise 

statt billigen Pauschal-Urlaub investieren sollte: 

1. Dank Startzeit braucht man nicht mit dem Handtuch den besten Platz reservieren. 

2. Die Tasche mit dem Notwendigsten liegt immer gepackt im Kofferraum. 

3. Statt ins „letzte Loch“ wird man immer zu 18 herrlichen Löchern gebucht. 

4. Egal wo man ist, man kennt immer jemanden: Den lieben Mulligan. 

5. Man sieht deutlich weniger Engländer mit Sonnenbrand. 

... weshalb Golf die friedlichste Sportart ist: 

1. Trotz vieler Bunker gibt es keine Angriffe. 

2. Scharfschützen warnen mit „Fore!“ 

3. Jeder darf bis zu 14 Schlägertypen mitnehmen aber niemandem weh tun. 

4. Alle haben Kugeln dabei, aber keiner Schießpulver. 

5. Birdie, Eagle, Albatros sind Verwandte der Friedenstaube. 

Kurzbiografie 

CLAUS HÖFLING 

Der Aschaffenburger, Jahrgang 1971, 

ist eigentlich Diplom-Sportwissenschaftler, 

arbeitet aber schon seit der 

Schulzeit als Journalist. 

Früher bei „tv touring Aschaffenburg“, 

jetzt in der Redaktion der Sat.1-Sendung 

„Weck Up“ (jeden Sonntag um 

8 Uhr), die in Mainz produziert wird. 

Sein beruflicher Lieblingsmoment war 

die Verbindung von Journalismus, 

Fußball und Golf: ein Interview mit 

Franz Beckenbauer bei dessen Golfrunde. 

Nach einem eingelochten 

Chip aus 20 Meter Entfernung meinte 

der Kaiser zu ihm: „Ich brauch’ halt’s 

Fernsehen!“. 

Seine aktuelle Liebe zum Golf entstand 

beim Claus Höfling vor zehn 

Jahren, als eine Verletzung zum Aus 

beim Fußball führte. Mit dem Fußball 

hält er schreibend Kontakt: über seinen 

Blog www.fussball-kolumne.de 

 

und als Kolumnist in der Stadionzeitung 

des Bundesligisten FSV Mainz 05. 

Beim Golfen arbeitet er daran, das 

Handicap von 12,4 in Richtung „einstellig“ 

zu verbessern.

EARLY BIRD 

EARLY BIRD UND DAS 


Marokko/Agadir 

di 19 -26.02.2013 

PRÄSENTIEREN IHNEN 

3 EXKLUSIVE GOLFREISEN 

Portugal/Algarve 

ROBINSON Cl b 


2 16 -28.06.2013

Golfrausch! 

Ihre Reisespezialisten vom TUI ReiseCenter Aschaffenburg 

Wenn es um Urlaub geht, macht uns keiner was vor. 

Unser TUI ReiseCenter steht für eine einzigartige Produkt- und Servicequalität. Bei uns können Sie ganz sicher 

sein – wir setzen alles daran, Ihre ganz besonderen Urlaubswünsche zu erfüllen. Denn dadurch zeichnet sich unser 

Service aus: Alles was wir tun, kommt von Herzen. Wir wollen einfach nur das Beste für Ihren Urlaub. Damit Sie 

ganz entspannt Ihre Traumziele genießen können. Wir öffnen Ihnen die Tür zu jeder Urlaubswelt. 

Wir möchten Ihnen auf den nächsten Seiten unsere 

exklusiven Golf-Gruppenreisen vorstellen. 

Von Portugal, über Agadir bis zu einer Kreuzfahrt 

zeigen wir Ihnen die schönsten Plätze zum Golfen 

und Entspannen. Selbstverständlich steht Ihnen 

unser Experten-Team jederzeit bei allen Fragen 

und Wünschen rund ums Thema Reisen zur 

Verfügung. Wir würden uns freuen, Sie persönlich 

in unserem TUI ReiseCenter begrüßen zu dürfen 

oder kontaktieren Sie uns ganz einfach per Mail 

oder Telefon. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team vom TUI ReiseCenter Aschaffenburg 

Unsere Kollegin 

Frau Iris Marquart ist 

unsere Spezialistin in 

allen Golfreise-Fragen. 

Sie berät Sie gerne persönlich 

und hält viele Insider-Tipps 

für Sie bereit. 

Goldbacher Str. 1, 63739 Aschaffenburg, Tel. 06021/3361-0, Fax 06021/3361-33 

aschaffenburg1@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/aschaffenburg1 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:30 Uhr - 18:30 Uhr, Sa 10:00 Uhr - 14:00 Uhr

Marokko/Agadir 

ROBINSON Club Agadir, 19.-26.02.2013 

Mit 72 Spielbahnen in naher Umgebung bietet dieser Club Golfern ein Maximum an Abwechslung. Er liegt direkt 

neben dem Königspalast, hat als einzige Hotelanlage einen direkten Zugang zum 8,5 km langen, breiten und fl ach 

abfallenden Sandstrand von Agadir und wird durch eine faszinierende Dünenlandschaft vom Atlantik getrennt. Die 

Anlage besteht aus einem Haupthaus, das einem marokkanischen Riad nachempfunden ist. Auf dem weitläufi gen 

Grundstück sind ein WellFit-Spa und eine Poollandschaft in die großzügige Gartenanlage integriert. Von fast jedem 

Punkt der Anlage hat man einen herrlichen Blick auf den Strand und das atemberaubende Atlas-Gebirge. 

Golfplätze: 

Golfer jeglicher Spielstärke kommen auf den Anlagen voll auf 

ihre Kosten. Sandige Böden (Bermuda Grass Fairways) in leicht 

hügeligem Gelände bilden beste Voraussetzungen für unterhaltsame 

Golfrunden vor der Kulisse des Atlas-Gebirges. 

Golf du Soleil 

Die 36 Spielbahnen teilen sich auf einen 18-Loch Blue Course 

und in zwei 9-Loch-Einheiten (Yellow und Red Course). Die breit 

angelegten Spielbahnen passen sich der leicht hügeligen Landschaft 

an, die riesigen Grüns sind durch Bunker gut bewacht. Die 

fünf großen Seen sind Wasserspeicher und zumeist als seitliches 

Wasser mit einbezogen und auf Holzbrücken zu überqueren. 

Dieser Platz ist durch seinen großen Baum- und Buschbestand 

sowie der wunderschönen Blumenrabatten ein besonderes botanisches 

Kleinod. Handicap Herren 36/Damen 36 

Golf de l`Océan 

Die drei 9-Loch Schleifen des Platzes (Dünen, Wüste und Garten) 

sind in die 90 Hektar große Landschaft eingebettet. In die 

Dünenlandschaft wurden neben Eukalyptus, Zypressen, Palmen 

und Mimosen auch 4 Seen integriert. Zwischen dem Königpalast 

und dem Golfplatz „Les Dunes Golf“ gelegen, bietet der Platz 

durch die natürlichen Gegebenheiten des Flusses „Souss“ Abwechslung 

mit angenehmen Fairways, aber auch einigen Engpässen. 

Handicap Herren 28/Damen 36 

Golf Les Dunes 

Es ist ein typischer Links-Kurs. Auf einer Fläche von 101 Hektar 

erstreckt sich eine wunderschöne Landschaftsgestaltung mit Eukalyptusbäumen, 

Palmen, Tamarisken und vier großen Seen. Die 

drei verschiedenen Courses halten für jeden Geschmack etwas 

Besonderes bereit. Beim blauen Course spielen Sie auf breiten 

Fairways, umgeben von Eukalyptusbäumen, der technisch anspruchsvollere 

gelbe Parcour gibt einen wunderbaren Blick auf 

die Flussmündung des Oued Souss frei und für den roten Course 

mit seinen zwei Seen wird Ihnen so einiges an Schlägen abverlangt. 


Wir empfehlen den Abschluss einer Rücktritts- und Auslandskrankenversicherung! 

Die oben genannten Angebote entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen 

von Preisen und Leistungen sind möglich und müssen wir uns vorbehalten. Sollten diese 

eintreten, werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsabschluss darüber informieren. 

Inklusiv-Leistungen: 

• Flug Frankfurt – Agadir – Frankfurt mit Condor 

• Beförderung des Golfgepäcks bis 30 kg 

• Exklusiver Transfer zum Hotel 

• 7 Übernachtungen im ROBINSON Club Agadir 

• All Inclusive Made by ROBINSON 

• 5 x Green Fee (2x Golf du Soleil, 1x Les Dunes, 

2x Golf de l`Océan) 

• 5x Lunchpaket für die Verpfl egung auf der Runde! 

• Garantierte Abschlagzeiten 

• Benutzung der Driving Range 

• 1 Token pro Spieltag 

• 1 Trolley pro Person und Spieltag 

• 1 Caddy pro Person und Spieltag 

• Exklusiver Shuttle zu den Golfplätzen 

• Abendessen im Spezialitätenrestaurant „Cafe Maure“ 

• Reisebegleitung und Organisation ab/bis Frankfurt 

durch das TUI ReiseCenter Aschaffenburg 

• Mindestteilnehmer: 14 Personen 

Doppelzimmer, p. P. € 1.938 

Doppelzimmer Meerblick, p.P. € 2.073 

(Kein Einzelzimmer Zuschlag) 




VINCENT. 

PLATZREIF SEIT ROBINSON. 

Überrasche dich selbst: in deinem ROBINSON CLUB. Traumhafte 

Locations. Bezauberndes Ambiente. Einzigartige Atmosphäre. Genussmomente 

der besonderen Art. Golf. Yoga. Tennis. Wassersport. Wintersport. WellFit ® -Spa. 

Seele-baumeln-Lassen und viele Extras inklusive. Dein Urlaub wird anders. Alle 

Informationen und den aktuellen Katalog findest du in deinem TUI Reisebüro 

oder unter www.robinson.com

Portugal/Algarve 

ROBINSON Club Quinta da Ria, 06.-13.03.2013 

Im Naturparadies der östlichen Algarve schmiegen sich der Club und die beiden 18-Loch Courses harmonisch in die 

fast unberührte Landschaft. Eine paradiesische Location für Sport und Entspannung – großzügiges WellFit-Spa 

und 2 benachbarte 18-Loch-Golfplätze. Eine lang gestreckte Sandinsel ist mitten im Naturschutzgebiet Ria Formosa 

der Küste vorgelagert. Bedingt durch Ebbe und Flut ändert sich die Küstenszenerie täglich. 

Golfplätze: 

Auch im Winter herrschen mit 15 bis 20 Grad ideale Golftemperaturen 

und die Algarve lockt mit über 30 Plätzen aller Spielstärken. 

Viele liegen direkt an der Steilküste und halten für jede 

Vorliebe etwas bereit. 

Quinta da Ria/Quinta da Cima 

Direkt am Club gelegen führt er hinunter zu den Ausläufern des 

Rio Formosa mit tollen Ausblicken auf den Atlantik und in unberührbare 

Natur. Viel Wasser macht die Runde zum Genuss. Durch 

die Weitläufi gkeit haben auch Anfänger gute Karten. Qunita da 

Cima gehört zur Gesamtanlage und schließt sich unmittelbar 

an den Quinta da Ria an. Er ist etwas länger und sportlich anspruchsvoller. 


Vale do Lobo Ocean & Royal Golf 

Die beiden Golfplatz-Architekten haben mit dem Royal Course 

ihr ganzes Können unter Beweis gestellt. Die hügeligen Fairways 

und die durch Wasser- und Sandhindernisse verteidigten Grüns 

machen eine Runde Golf auf dem Royal Course zu einem Erlebnis. 

Das 16. Loch, ein 205 Meter langes Par 3 über spektakuläre 

Felsklippen, zählt zu den berühmtesten Bahnen der Welt. Handicap 

Herren 28/Damen 36 

Monte Rei Golf & Country Club 

Der Golf Club von Monte Rei wurde in den malerischen Vorgebirgen 

der östlichen Algarve gesetzt. Der erste von zwei Jack 

Nicklaus Golfplätzen, Monte Rei Nort Course, hat ein einmaliges 

Design: mit Wasser, das im Spiel auf elf der achtzehn Löcher eintritt. 

Jedes Loch ist hoch individuell in diese natürliche Landschaft 

eingebettet, dass die Golfspieler garantiert unvergessliche 

Momente erleben werden. Handicap Herren 24/Damen 32 

Wir empfehlen den Abschluss einer Rücktritts- und Auslandskrankenversicherung! 





• Flug Frankfurt – Faro – Frankfurt mit TUIFly 

• Beförderung des Golfgepäcks bis 30 kg 

• Exklusiver Transfer zum Hotel 

• 7 Übernachtungen im ROBINSON Club Quinta da Ria 

• Vollpension a la ROBINSON (Tischgetränke inkl.) 

• 5x Greenfee (2x Quinta da Ria, 2x Quinta da Cima, 

1x Vale do Lobo) * 

• Garantierte Abschlagzeiten 

• Benutzung der Driving Range 

• 1 Token pro Spieltag 

• 1 Trolley pro Person und Spieltag 

• Exklusiver Shuttle zu den Golfplätzen 

• Abendessen im Spezialitätenrestaurant 

„DAS EDEL A Pousada“ 

• Reisebegleitung und Organisation ab/bis Frankfurt 


• Mindestteilnehmerzahl: 14 Personen 

Doppelzimmer, p. P. € 1.995 

Einzelzimmer Zuschlag, p.P. € 120 

* Anstelle der 2. Runde Quinta da Cima ist auch ein Greenfee 

auf dem unvergesslichen Platz Monte Rei Golf & Country Club 

möglich (Aufpreis 120,- Euro) 





Mit MS COLUMBUS 2, 16.-28.06.2013 

Alter Prunk und neuer Glanz am Mare Balticum. Ob in Riga, St. Petersburg oder Stockholm: an der Ostsee zeigen 

sich Vergangenheit und Moderne aufs schönste vereint. Hier ist Tradition erlebbar und neues Willkommen – Eine 

mitreissende Mischung. In Kopenhagen erleben Sie die charmante Stadt der Kleinen Meerjungfrau und besuchen 

das junge und weltoffene Helsinki. 

MS COLUMBUS 2: 

Unser neues Kreuzfahrtschiff, die Columbus 2, lädt zum Träumen ein. 

Sie bietet Platz für 698 Gäste und viel Raum für individuelle Wünsche. 

Genießen Sie die Herzlichkeit ihrer Crew und ihre ausgezeichnete Küche 

(4 Restaurants, 6 Bars, drinnen und draußen). Die MS COLUMBUS hält ein 

Fitnesscenter mit Meerblick und einen Wellnessbereich im OCEAN SPA 

für Sie bereit. Stilvolle Kabinen und luxuriöse Suiten, größtenteils mit 

privaten Balkon warten auf Sie. 





Mit MS COLUMBUS 2, 16.-28.06.2013 


• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 

(alle Kabinen mit Flatscreen-TV, DVD-Player und WLAN) 

• Begrüßungschampagner am Anreisetag in der Kabine 

• Volle Verpfl egung an Bord: Frühaufsteherfrühstück, 

Frühstück, Vormittagssnack an Seetagen, Mittag- und Abend 

essen, Nachmittagskaffee- und tee mit Gebäck und 

Sandwiches sowie Mitternachtssnack 

• Hapag-Lloyd Reiseleitung an Bord 

• Trinkwasser auf den Landausfl ügen 

• Deutsche Schiffs- und Kreuzfahrtleitung sowie 

dt.-sprachige Servicecrew an Bord 

• Hafen- oder Destinationsinformationen 

• Ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit sportlichen 

Aktivitäten an Bord, landeskundlichen Vorträgen sowie 

abwechslungsreichen Abendveranstaltungen 

• Die kostenlose Benutzung der Bordeinrichtungen und 

-ausrüstungen (nach Verfügbarkeit) 

• Reiserücktrittskostenversicherung 

• Insolvenzversicherung 

• Hafengebühren und Treibstoffanteil 

• Mindestteilnehmer: 14 Personen 

An Bord sind Trinkgelder nicht obligatorisch. Die Anerkennung 

einer besonders guten Leistung ist jedem Gast freigestellt. 

Garantie-Innenkabine, p. P. € 1.781 

Garantie-Aussenkabine, p. P. € 2.393 

Garantie-Balkonkabine, p. P. € 3.966 

Exklusive Vorteile für Sie: 

• € 100 Bordguthaben pro Person 

• Reisebegleitung und Organisation ab/bis Hafen 


• Welcome-Cocktail 

• Schiffsführung 

Es gelten die Reisebedingungen der Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH. 




Golf Paket 

Golfplätze: 

Mo., 17.6. Kopenhagen/Dänemark, Københavns GC: 

Der älteste Golfplatz Skandinaviens liegt im ehemaligen königlichen 

Jagdrevier. Auch Ehrenmitglied Kronprinz Frederik stellt sich den 

Herausforderungen des 18-Loch-Course. 

Mi., 19.6. Riga/Lettland, Ozo GC (Zusatzplatz): 

Raffi niert angelegte Teiche und die rund 50 Sandbunker machen 

einen der modernsten Plätze Nordeuropas technisch besonders interessant 

und abwechslungsreich. 

Do., 20.6. Tallinn/Estland, Eesti GC: 

Die 18 Löcher des wunderbaren Sea Course folgen dem Verlauf der 

Küste. Freuen Sie sich auf ein anspruchsvolles Spiel und eine grandiose 

Sicht auf die Ostsee. 

Mo., 24.6. Stockholm/Schweden, Botkyrka GC: 

Inmitten der hügeligen Landschaft fordern vielfältige Wasserhindernisse 

Golfer jeden Niveaus heraus. Die 18-Loch-Anlage gehört zu 

den schönsten Plätzen Schwedens. 

Mi., 26.6. Gdingen (Danzig)/Polen, Postolowo GC: 

Jeremy Turner gestaltete diese 72-Par-Anlage, die unter Kennern 

als der schönste Platz Polens gilt. Zwischen Seen sowie Eichenund 

Buchenwäldern laden weitläufi ge Greens zum Spiel. 

Leistungen: 

• Transfers zwischen Schiff und Golfplatz 

• Greenfee und Reservierung der Startzeiten 

• Trolleys (nach Verfügbarkeit) 

• PGA-Professional an Land und an Bord mit Vorträgen, sowie 

Videoanalyse Ihres Golfschlages 

• Rundenverpfl egung 

• separate Gepäcklagerung an Bord 

• Schuhputzservice für Golfschuhe 

• Columbus 2 Golfedition: ein Satz Bälle, Handtuch und Bag Tag 

Basispaket – 4 Plätze: € 790 pro Person 

Zusatzplatz: Ozo GC : € 130 pro Person 





INTERVIEW 

Early Bird trifft 

Rolf Klöttschen 

„Olympia wäre eine tolle Sache!“ 

Der Physiotherapeut Rolf Klöttschen spricht über seine Arbeit auf den 

Golfplätzen dieser Welt mit Martin Kaymer und Marcel Siem. 

Kurzbiografie 

Der gebürtige Kölner Rolf Klöttschen 

arbeitet seit 2005 mit Martin Kaymer 

zusammen. Der 44-jährige gelernte 

Masseur und ausgebildeter Physiotherapeut 

mit diversen Zusatzqualifikationen 

arbeitet vier Jahre lang in der 

1. Handball-Bundesliga für Leverkusen 

und ein Jahr in der Fußball-Bundesliga 

für den 1. FC Köln. Außerdem betreute 

Klöttschen mehrmals das Leichathletiksportfest 

ASV Köln, sowie seit 1999 

die Golfherrennationalmannschaft. 

Seit 2011 ist Klöttschen der Kooperationspartner 

der Alemannia Aachen- 

Jugendabteilung und arbeitet mit dem 

Golfprofi Marcel Siem zusammen. 

Quasi live direkt von einem der schönsten 

Golfplätze der Welt in Augusta beantwortete 

Rolf Klöttschen, der Physiotherapeut 

von Martin Kaymer, die Fragen der Early 

Bird-Redaktion. Dabei erzählt er von der 

Wette, die er gegen Martin Kaymer bei 

der Dubai Dessert Classic Anfang des 

Jahres gewann, wie ein Tagesablauf mit 

dem Golfprofi aussieht und warum er Physiotherapeut 

geworden ist. 

Wetten, dass Sie gerade gute Laune 

haben? 

Klöttschen: Ja, im Moment bin ich sehr zufrieden, 

da Martin erstmalig den Cut beim 

Masters gemacht hat. Nun bin ich gespannt, 

was das Wochenende noch so für 

Überraschungen mit sich bringt. 

Als Martin Kaymer bei der Dubai Dessert 

Classic das erste Hole in One seiner Kar- 

riere spielte, durfte er den Gewinn nicht 

behalten, denn er hatte mit Ihnen gewettet. 

Worüber haben Sie sich mehr gefreut: 

Über die wertvolle Uhr oder darüber, dass 

ihr Schützling nach 15 Jahren sein erstes 

Hole in One gespielt hat? 

Klöttschen: In erster Linie über das Hole in 

One! Damit hat Martin ein weiteres Ziel in 

seiner noch jungen Karriere erreicht. Natürlich 

macht sich eine Eins auf der Scorekarte 

auch auf dem Leaderboard bemerkbar. 

Hierdurch hat er den Abstand zu Rory 

direkt verkleinert und bleibt „oben“ mit 

dabei. Aber die Uhr hat schon ein breites 

Grinsen in mein Gesicht gezaubert. 

Haben Sie mit anderen Sportlern, wie 

zum Beispiel Marcel Siem ähnliche Wetten 

laufen? 

Klöttschen: Nein, nichts Konkretes!! Aber 

vielleicht sollte ich darüber mal nachdenken 

(lacht). 

Sind solche Wetten das mentale I-Tüpfelchen 

Ihrer Arbeit? 

Klöttschen: Nein, auf keinen Fall! Und es 

sollte auch immer vom Spieler selber kommen. 

Solche Wetten dienen mehr zur „Auflockerung 

der Arbeit“, um bei der ganzen 

Konzentration den Spaß nicht aus den Augen 

zu verlieren. 

Wie sieht einer Ihrer Arbeitstage mit Martin 

Kaymer oder Marcel Siem aus? 

Klöttschen: In der Regel machen wir morgens 

vor der Runde eine ca. 20- bis 30-minütige 

Aktivierung. Dann geht es zum Frühstück 

und von dort aus auf die Drivingrange. 

Hier schaue ich mir den Bewegungsablauf 

der einzelnen Schläge an. Wenn hierbei 

noch etwas „hakt“, wird eventuell noch 

gedehnt, mobilisiert oder gelockert. Bei 

der eigentlichen Bewegung stehe ich aber 

auch immer in direktem Kontakt mit Trainer 

Günter Kessler. Nach der Runde und dem 

Rolf Klöttschen (links) und Martin Kaymer beim Anschauen eines Videos bei den KLM Open 

in Hilversum, Niederlande im September 2010. 

Foto: v.p.

„Ausschlagen“ wird nochmals ca. 1,5 Stunden 

sportartspezifisch trainiert. Zeitplanabhängig 

wird dann eventuell vor oder nach 

dem Abendessen für etwa 1 bis 1,5 Stunden 

behandelt (gedehnt, gelockert, massiert 

etc.). Häufig beginnt ein Arbeitstag 

um 4.30 oder 5.30 Uhr und endet gegen 

23 Uhr. Die Tage sind oft lang aber die Zeit 

vergeht trotzdem wie im Fluge. 

Worin liegen Ihrer Ansicht nach Martin 

Kaymers Stärken, wo seine Schwächen? 

Klöttschen: Sein absoluter Siegeswille, seine 

mentale Stärke, die Ruhe zu bewahren und 

abwarten zu können, machen sicherlich 

seine Stärken aus. Schwächen? Er kann 

schlecht verlieren. 

Wieviel Zeit verbringen Sie in der Regel 

an Martin Kaymers Seite? 

Klöttschen: Dieses Jahr sind es etwa 15 

Turniere. Alles erfolgt nach individueller 

Absprache und Planung mit Martin. 

Wie wichtig ist gegenseitige Sympathie 

für eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

zwischen Physiotherapeut und 

Sportler? 

Klöttschen: Die fachliche Kompetenz ist 

natürlich Grundlage für Alles, aber ohne gegenseitige 

Sympathie, Vertrauen, Respekt 

und einem ehrlichen und offenen Umgang 

kann in solch einer Individualsportart meiner 

Meinung nach keine langfristige Zusammenarbeit 

bestehen. 

Warum haben Sie diesen Beruf ergriffen? 

Klöttschen: Ich wollte immer mit Menschen, 

Sport und Sprachen zu tun haben. 

Diese drei Komponenten kann ich jetzt prima 

miteinander verbinden. 

Hätten Sie während Ihrer Ausbildung damit 

gerechnet, einmal die Nummer 3 des 

Golfsports zu betreuen? 

Klöttschen: Nein! Ich denke, es gehört viel 

Arbeit und Aufwand dazu, einmal in solch 

eine Position kommen zu können. Aber es 

ist schon toll, ein kleiner Teil vom Ganzen zu 

sein! 

Welche Pläne haben Sie für die Zukunft? 

Klöttschen: Olympia wäre eine tolle Sache. 

Ich denke, das wäre aus sportartspezifischer 

Sicht der absolute Traum für jeden 

Athleten und natürlich auch Physiotherapeuten! 

Ansonsten hoffe ich, dass uns noch 

eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit 

verbindet. Natürlich wünsche ich mir 

für alle noch viel Gesundheit und dass 

meine Familie weiterhin so hinter meiner 

Arbeit steht! 

Marcel Siem spielt ja gerade wieder sehr 

gutes Golf. Welchen Anteil daran haben 

Sie? 

Klöttschen: Diese Frage kann wohl eher 

Marcel selber beantworten (lacht). Generell 

denke ich, dass sein allgemeiner Fitnesszustand 

deutlich besser geworden ist. Hierdurch 

ist er sicherlich auch mental stärker 

belastbar. 

Kaymer und Siem sind zur Zeit die mit Abstand 

besten deutschen Golfer. Können 

wir für die Zukunft auf weitere deutsche 

Spitzenspieler hoffen? 

Klöttschen: Ich hoffe ja und denke auch, 

dass sich in Sachen Nachwuchs noch einiges 

tun wird. Wir haben einige gute Talente 

im Amateurbereich. Es wird sich zeigen, wer 

die nötige Ausdauer, Härte, Konsequenz 

und Bereitschaft zum Profi mitbringt. 

Wenn Sie an Ihre Arbeit mit Profifußballern 

denken, die Sie ja auch betreuen, 

worin liegt der Unterschied zu Golfern? 

Klöttschen: Jede Sportart hat ihr individuelles 

Training. Natürlich gibt es Basics, 

die in vielen Sportarten vorkommen. Im 

Golf-Sport finden sich viele Apekte aus der 


Martin Kaymer (Mitte) mit seinem langjährigen Golfphysiotrainer Rolf Klöttschen (links) 

und seinem Caddie Chris Donald in Dubai Dezember 2011. 

Foto: v.p. 

Leichtahtletik wieder, wie Schnellkraft, 

Kraftübertragung, Sequenzen, Explosivkraft, 

Beweglichkeit und so weiter. Ein Unterschied 

ist auf jeden Fall der Zeitaufwand: 

Auf dem Golfplatz verbringt man bei 18 

Loch etwa 4 bis 5 Stunden. Um hier über 

einen solch langen Zeitraum mental belastbar 

zu sein, braucht man eine gute Grundlagenausdauer. 

Die benötigt ein Fußballer 

beispielsweise auch! Generell wird Golf als 

Sportart meist völlig unterschätzt. Wie überall 

im Spitzensport, ist eine entsprechende 

optimale, körperliche Verfassung das A&O 

eines Leistungssportlers. Spitzensportler 

wie Martin Kaymer können es mit ihrer Fitness 

jederzeit mit der eines Fußballers – 

mindestens der 2. Liga – aufnehmen! 

Spielen Sie selbst Golf und wenn ja, wie 

hoch ist Ihr Handicap? 

Klöttschen: Ja, wenn ich die Zeit bei all den 

Reisen, Familie und Praxis noch koordiniert 

bekomme, schlage ich schon mal abends 

ein paar Bälle. Mein größtes Handicap ist 

der Zeitmangel für regelmäßiges Training. 

Welcher Platz in Deutschland ist Ihr Lieblingsplatz? 

Klöttschen: Ich glaube, ich kenne mehr 

Plätze im Ausland als in Deutschland, aber mir 

gefallen Lerchenhof und Bad Saarow gut. 

Wenn Sie einen Wunsch frei hätten: Welcher 

wäre das? 

Klöttschen: Meinen Beruf noch so lange 

wie möglich ausüben zu können und zwar in 

einem optimalen Umfeld, mit einem professionellen 

Team, gesund, voller Enthusiasmus 

und Unterstützung von allen Seiten.


INFO 

Eine Leidenschaft fürs Leben 

Holger Stenger testete einen Tag lang den Porsche Panamera 4 

und war positiv überrascht 

Gibt es etwas Schöneres, als an einem warmen 

Frühlingstag ein richtig tolles Auto zu testen? Also 

so eines, von dem man schon als kleiner Junge 

immer geträumt hat? Wohl kaum. O.k., Golf zu spielen 

ist an einem der ersten warmen Tage des Jahres 

ähnlich schön. Aber vielleicht kann man ja beides 

miteinander verbinden … 

E twas aufgeregt bin ich dann doch, als man mir den Autoschlüssel 

in die Hand drückt. Schließlich ist es das erste Mal 

in meinem Leben, dass ich mich hinter das Steuer eines Porsche 

setze. Und dann auch noch der Panamera 4, der Traum eines jeden 

Mannes! Wie schön, dass auch noch meine Golfschläger perfekt 

Anzeige 

in den 445 Liter großen Kofferraum passen. Das könnte der Beginn 

einer großen Leidenschaft sein, denke ich mir und steige ein. 

Die nächste positive Überraschung hält der Innenraum für mich bereit, 

denn er ist alles andere als karg und nüchtern. Ganz im Gegenteil: 

Das luxuriöse First Class-Feeling nimmt einen spontan gefangen. 

Alles sieht nicht nur perfekt, sondern auch perfekt verarbeitet 

aus. Ich fühle mich, als wäre ich schon immer Porsche gefahren, als 

sei dieses Auto für mich gemacht. 

Fast automatisch dreht meine Hand den Zündschlüssel um. Mein 

innigster Wunsch lautet: einfach nur weg! Weg von den prüfenden 

Augen um mich herum. Ich möchte allein sein mit diesem Auto. 

Allein auf einer Landstraße mit vielen Kurven und nur wenigen anderen 

Autos. Gesagt, getan: Nach fünf Minuten bin ich im Spessart! 

Was für eine Faszination: 300 PS unter dem Hintern, ein bulliger

6 Zylinder, der einfach nur Spaß macht, und ich fühle mich wie im 

siebten Himmel. 4,9 Sekunden von Null auf Hundert (übrigens 

19 Sekunden auf 200) sprechen für sich. Trotzdem sitze ich in einer 

Limousine und spüre förmlich die neidischen Blicke der anderen 

Fahrer, die ich überhole. 

Dabei war ich zu Anfang etwas skeptisch, ob mir der Porsche gefallen 

würde, denn ich bin eigentlich gar kein Sportwagenfahrer. 

Aber mit dem Panamera ist das was anderes. Mit ihm macht das 

Cruisen genausoviel Spaß. Man kann ganz entspannt, leise brabbelnd 

durch die Stadt fahren oder ihm auf den herrlichen Landstraßen 

des Spessart die Sporen geben. Beides hat seinen Reiz und 

der Panamera ist so oder so das perfekte Auto dafür. 

Porsche gewinnen. Gutes tun! 

„Hole-in-one“ Series 2012 

Sportlichkeit pur. Maximaler Schwung. Effizienz auf ganzer Linie. 

In der Golfersprache: Hole in one. 

Wir freuen uns, Ihnen für die Golfsaison 2012 eine „Hole-in-one“ 

Series präsentieren zu dürfen. Drei ausgewählte Charity-Turniere. 

Drei tolle Golfplätze. Drei Chancen einen 

Porsche Boxster im Wert von EUR 70.000 zu gewinnen 

– für ein Hole in one. 

Zusätzlich erhalten alle Spielerinnen und Spieler, die mit dem 

ersten Schlag das Grün erreichen, ein Callaway Trifold Schlägertuch. 

Und die Spielerin oder der Spieler der „Nearst to the pin“ liegt, 

gewinnt für ein Wochenende eine Porsche Boxster*. 

Es winken also nicht nur tolle Preise, mit Ihrer Teilnahme unterstützen 

Sie auch gemeinnützige Projekte. 

Alles was Sie dafür tun müssen, ist sich rechtzeitig bei den jeweiligen 

Turnieren anzumelden und beim Abholen Ihrer Scorekarte 

die Teilnahmebedingungen für Ihre Hole-in-one Gewinnchance 

auszufüllen. 

Termine: 

05. Mai. 2012 – Golfclub Aschaffenburg 

3. Charity-Golfturnier des Rotary Club Schöllkrippen-Kahlgrund 

09. Juni 2012 – Golfclub Hanau-Wilhelmsbad 

Hanau Masters Open 

27. Juli 2012 – Golfclub Gut Sansenhof 

Deutsche Kinderkrebshilfe Turnier 

Porsche Zentrum Aschaffenburg 

* Max. 600 km. Nur innerhalb Deutschland. Nicht übertragbar. Von Freitag 12:00 

bis Montag 08:00. Fahrer muss mindestens 25 Jahre alt und im Besitz einer 

gültigen Führerscheins sein. 


Was mich etwas verwundert hat, war die Federung. Die hatte ich mir 

bei einem Porsche irgendwie anders vorgestellt. Sanft gleitet das 

Auto auch über schlimme Polterstrecken. Eine weitere positive Überraschung 

bei diesem Wagen. 

Golf gespielt habe ich an diesem Tag übrigens wirklich noch. Allerdings 

nur drei Löcher. Dann wollte ich auch schon wieder in 

„meinem“ Porsche sitzen. Und als ich den Panamera abends wieder 

zum Porsche Zentrum zurückbrachte, hatte ich ein ganz unangenehmes 

Gefühl. Ich glaube ich habe mich ein wenig verliebt, in ein 

Auto namens Panamera. Kein Wunder, dass die Trennung da 

schmerzt. Ein positives hat die Sache: Es handelt sich um eine 

Liebe, die käuflich ist.


INFO 

Ästhetisch, ökonomisch, gut 

floraCUBE – das Beste, was Pflanzen passieren kann 

Sie suchen den etwas anderen Kübel für Ihre Pflanzen? 

Ein Gefäß, das nicht nur durch ein außergewöhnliches 

Design besticht, sondern auch beste funktionale Eigenschaften 

mit einem fairen Preis vereint? Dann sind Sie 

bei floraCUBE richtig! Petra und Rolf Stockum haben 

in einem 19 Monate währenden Entwicklungs- und Testzeitraum 

ein System-Design für Pflanzen und Möbel 

kreiert, das seinesgleichen sucht. 

Jeder Cube ist ein Kunstwerk für sich, das heißt individuell gefertigt 

und einmalig, was Oberflächenstruktur und Gestaltung 

anbelangt. Egal, ob Pflanzgefäß oder Möbelstück, egal, ob für den 

Innen- oder Außenbereich – floraCUBE besticht durch sein minimalistisches 

Design, die reale Haptik und Optik sowie eine klare Formensprache. 

Hinzu kommt die einmalige Funktionalität der Objekte, 

die nicht nur extrem stabil, sondern auch wetterfest sind und hervorragende 

Thermoeigenschaften mit einem extrem geringen Gewicht 

vereinen. Darüber hinaus sind die Cubes schlag- und bruchfest, 

wasserfest, absolut schadstoffarm und schwer entflammbar. 

Dafür sorgt ihre Herstellungsweise, in die der ehemalige erfolgreiche 

Bob-Sportler Stockum seine Erfahrungen im Bereich hoch belastbarer 

Verbund-Werkstoffe einfließen ließ. Die floraCUBEs bestehen 

aus einem speziellen, sehr festen Kern aus Thermo-Hartschaum 

(Leichtbauweise-Isolationsschicht), um den nach einem Grundierungsverfahren 

in mehreren Arbeitsschritten Glasfasergewebe, ein 

sehr belastbares Quarz/Granit/Beton/Kunststoff-Gemisch und eine 

Schutzhülle aus Epoxid-Harz-Basis aufgebracht wird. 

Die natürliche Oberflächenbeschaffenheit und die Bearbeitungsmöglichkeiten 

lassen sehr edle Gestaltungsvarianten zu, vor allem 

was Farbe und Struktur anbelangt. „Bei unseren Objekten finden 

die Prinzipien der Bauhaus-Architektur und der Dessauer Design- 

Schmiede ihre florale Fortsetzung“, sagt Rolf Stockum. 

Einen echten floraCUBE gibt es in keinem Geschäft zu kaufen. Jeder 

Kunde kann persönlich auf sein individuell gefertigtes Exemplar oder 

Projekt Einfluss nehmen und sollte das auch tun. So entsteht eine 

optimale Lösung, zugeschnitten auf die ganz speziellen Anforderungen 

und Bedürfnisse des jeweiligen Kunden. 

floraCUBE 

Petra & Rolf Stockum 

Internet: www.floracube.de 

Anzeige

Reisen ohne Grenzen – 

Aschaffenburg 

Anderen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein „Stück Lebensfreude 

schenken“ wollte der Pharmaunternehmer Werner Henke, als er 

vor drei Jahren seinen mittelständischen Betrieb mehrheitlich an einen 

Konzern verkaufte. Mit dem Verkaufserlös lies er bei Mercedes 

eine Kopie des Busses der Deutschen Fussballnationalmannschaft 

bauen, erwarb selbst den Busführerschein und chauffiert seitdem 

sozial benachteiligte Personen, die oftmals seit Jahren keinen 

Urlaub mehr hatten, durch das Land. Henke, seit 25 Jahren ehrenamtlich 

beim Malteser Hilfsdienst tätig, konnte seine Malteser 

Freunde für den Service an Bord des Busses gewinnen und dank 

der hochwertigen Ausrüstung dieses Reisebusses garantiert er bei 

seinen Tagesfahrten ein Abschalten von den Sorgen des Alltags. 

Wenn am Ende einer Fahrt die Fahrgäste „ein Tag so wunderschön 

wie heute“ singen, dann werden die ehrenamtlich tätigen Helfer 

(10 Busfahrer und 6 Reisebegleiter) für ihr Engagement belohnt. 

Auf der Homepage www.reisen-ohne-grenzen.de erfahren Sie 

weitere Details über die Aktivitäten dieser gemeinnützigen GmbH 


Ein in Deutschland wohl einmaliges, soziales Projekt ist im Herbst 2010 in Aschaffenburg an den Start 

gegangen: Reisen ohne Grenzen – Aschaffenburg, eine gemeinnützige GmbH bietet finanziell oder persönlich 

hilfsbedürftigen Personen Tagesreisen mit einem Luxusreisebus zum Preis von 7,– Euro an. 

sowie über die besondere Ausstattung des Reisebusses und können 

darüber hinaus mit Bildschirm und Maus einen virtuellen Rundgang 

durch das Fahrzeug machen. 

Die Redaktion von Early Bird gratuliert zu diesem Projekt und 

wünscht allzeit gute Fahrt. 

Wenn Sie diese Ziele und Aktivitäten unterstützen wollen: 

Spendenkonto 1134 1237 

bei der Sparkasse Aschaffenburg BLZ 795 500 00. 

Danke für Ihr Engagement! 

INFO 

Vergessen Sie bitte nicht die Angabe Ihres Namens und Ihrer 

Adresse für eine entsprechende Spendenbescheinigung.


INFO 

Das „Goldstück“ im Spessart 

Auf dem Landsitz Heidhof in Sailauf bietet 

das Therapiezentrum Krassvit Spitzenrehabilitation mitten in der Natur 

Anzeige 

Patienten mit besonderen Ansprüchen sind im 

Therapiezentrum Heidhof-Reha in Sailauf im Kreis 

Aschaffenburg richtig. Hier, im Naturpark Spessart 

bietet das Therapiezentrum Krassvit aus Hösbach 

Spitzenrehabilitation mitten in der Natur an. In 

Zusammenarbeit mit hochqualifizierten Therapeuten 

können sich Patienten mit Krankheitsbildern aus 

den Bereichen der Orthopädie, der Neurologie sowie 

Burn-Out-Betroffene aber auch Spitzensportler aktiv 

erholen und regenerieren.

3 

Nicht weit entfernt von Aschaffenburg und der A3 liegt der 

Heidhof nahezu einsam mitten im Vorspessart. In dieser natürlichen 

Idylle fällt das Abschalten nicht schwer. Abschalten vom 

Alltag, von Hektik und Stress, von den täglichen Anforderungen und 

Aufgaben. Hier in der Heidhof-Reha kann der Patient sein inneres 

Gleichgewicht wieder finden, das er zur Genesung benötigt. In 

Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Rehabilitationstrainern, 

Sportwissenschaftlern und einer Hippotherapeutin 

erfahren die Patienten eine individuelle und zielgerichtete 

Behandlung. 

Die zwei- bis vierstündigen Therapie-Einheiten finden sowohl im Innenals 

auch im Außenbereich des Heidhofs statt, der behandelnde Arzt, 

3 

B 26 


Heilpraktiker oder Trainer wird immer mit einbezogen. Dieses einzigartige 

Therapiekonzept auf dem Heidhof, das je nach Bedarf neben 

Reittherapie und Laufschulung auch Bogenschießen und vieles andere 

mehr beinhaltet, fußt auf der mehr als 30-jährigen Erfahrung, 

die die Eheleute Kraß in der Rehabilitation haben. 

Aber nicht nur nach Krankheiten und in einem anspruchsvollen Berufsleben 

bedarf es einer individuellen Regeneration und Prävention, 

um wieder leistungsfähig zu sein. Auch Spitzensportler benötigen 

regelmäßige Regenerationsphasen. Auch hier kommt dem Ehepaar 

Kraß und seinem professionellen Team die langjährige Erfahrung 

aus dem Leistungs- und Spitzensport unter anderem bei der Betreuung 

von Profisportlern bei Olympischen Spielen zugute. 

Gearbeitet wird immer nach den neuesten medizinischen und wissenschaftlichen 

Erkenntnissen, denn das Ziel allen Bemühens von 

Krassvit ist es, die Patienten gesund und leistungsstark ins Alter zu 

bringen. Das gilt nicht nur für das „Goldstück“ wie der Heidhof 

liebevoll von Tochter Marie-Luise Palma-Kraß genannt wird, sondern 

auch für alle anderen Therapie-Einrichtungen der Familie Kraß. 

www.krassvit.com 

Abb. links oben: medizinische Trainingstherapie 

nach künstlichem Gelenkersatz. 

Abb. links unten: spezielles Aufbautraining der Halswirbelsäule. 

Abb. rechts unten: neurologisch hochwertiges Training 

auf dem Pferd z.B. nach einem Schlaganfall.


Panorama Golf Passau-Fürstenzell lockt mit der ersten Feng Shui 

Score-Card mit integrierten Qi-Gong-Übungen. 

Motto: Energie tanken, Spannungen abbauen, Handicap verbessern. 

Schlapp, müde, energielos? Abhilfe 

schafft Deutschlands erster und einziger 

Feng-Shui-Golfplatz. Im Wasser-Drachen-Jahr 

2012 bietet Panorama Golf wieder 

ein exotisches Extra: eine Feng Shui 

Scorecard mit kurzen Qi-Gong-Übungen für 

mehr Energie, innere Balance und Gelassenheit. 

In dem Booklet „Energie-Tankstelle 2012“ 

finden Sie Qi-Gong-Einheiten beschrieben, 

die gemäß chinesischer Energielehre zur 

Steigerung der Lebensenergie beitragen. 

Ausgeführt an speziellen Kraftplätzen entlang 

der 18 Golfbahnen dienen die kurzen 

Übungen und Tipps dazu, sich kraftvoller zu 

fühlen, eine größere Konzentrationsfähigkeit 

zu erreichen und damit das Golfspiel zu verbessern. 

An manchen Stellen unterstützen 

die Übungen die »Aufladung« mit positiver 

Energie, an anderen die »Abladung« – also 

den Abbau von störenden, negativen Gedanken 

und Verspannungen. Ist der Energiehaushalt 

wieder ausgeglichen, profitiert 

der Golfer von neuer Gelassenheit und 

gestärktem Wohlbefinden. Eine Übung am 

Konzentrationspunkt auf Bahn 17 fördert 

beispielsweise die eigene Ausgeglichenheit 

und am Aufladungs-Stein auf Bahn 14 zapft 

der Golfer mittels Qi-Gong-Übungen eine 

wahre Energie-Tankstelle an. Ein mehrstündiger 

Aufenthalt auf dem Platz verbessert 

nachweislich Ihre Bio-Energetik und somit 

Ihre Ausstrahlung. Das haben Wasser-Tests 

nach der Trockenbild-Methode nach Prof. 

Kröplin, durchgeführt September 2011 von 

eso test® Dierssen, ergeben. Die erhaltenen 

Bilder machen die Wirkung der geomantisch 

gestalteten Plätze auf dem Gelände 

von Panorama Golf sichtbar. „Der Wasser- 

Tropfen weist (nach einer Runde) ein starkes 

Kristallwachstum auf – Hinweis auf eine

intensive Beeinflussung des körperenergetischen 

Systems“ (Zitat Dierssen). Oder anders 

formuliert von zufriedenen Golfern: „Wir 

werden auf diesem Platz nicht müde.“ 

Doch nicht nur Qi Gong an den »Power- 

Spots« des Golfplatzes fördert den Energiefluss, 

auch die Anlage selbst wartet mit Einrichtungen 

zur Energie- und Konzentrationssteigerung 

auf. 

Vor der Golfrunde bietet sich ein Besuch 

des Zengartens an. Die Anlage stimmt mit 

energetisch starken Stellen harmonisch auf 

das Golfspiel ein. Auf der Sonnenterrasse 

des Clubhauses gibt es einen Kraftpunkt, 

auf dem Spieler und Besucher Energie tanken 

können und auf den Abschlagplätzen 

sorgen im Boden eingelassenen Bergkristalle 

für einen guten Schwung. 

Weitere Informationen zu den einzelnen 

Energiestellen und den Kraftpunkten des 

Platzes liefert auch das Birdie-Buch, 

der Faltplan „Ganzheitliches Golf“ und 

das oben erwähnte Booklet zur neuen 

Feng Shui Score Card von Panorama Golf, 

erhältlich vor Ort oder per Mail an 

office@panorama-golf.info. 

Belohnung für Feng-Shui-Golfer: Wer dank 

der Qi-Gong-Übungen nach der Feng Shui 

Score-Card eine besonders gute Runde 

Golf gespielt hat, Pars oder gar Birdies, darf 

sich als erfolgreicher Feng-Shui-Golfer über 

eine kleine Aufmerksamkeit vom Panorama- 

Team freuen. 

Erster Feng-Shui-Golfplatz Deutschlands 

Seit Mai 2009 bietet die von Architekt und 

Inhaber Egon Krassler erbaute Panorama 

Golfanlage Passau-Fürstenzell ihren Gästen 

ein Golferlebnis der exotischen Art. 

Die Spieler profitieren von der harmonischen 

Ausgestaltung der gesamten Anlage nach 

Feng-Shui-Kriterien, was sich spürbar positiv 

auf Konzentration und Energie und damit 

auf ein besseres Golfspiel auswirkt. 

Neben einem 18-Löcher-Platz, einem 6-Löcher-Kurzplatz 

und einer Driving-Range mit 

14 Übungsstationen verfügt Panorama Golf 

über ein Clubhaus mit Gastronomie und eine 

eigene Golfschule. 


Liebe Leser des Early Bird, 

hiermit lade ich Sie herzlich zu 

uns nach Passau auf die Panorama 

Golfanlage ein. 

Ich verspreche Ihnen ein paar 

unvergessliche Stunden und auf 

unserer Clubhausterrasse den 

schönsten Sonnenuntergang in ganz 

Niederbayern. 

Als besonderes Schmankerl erhalten 

Sie nach dem Motto 2 für 1 ein 

Greenfee gratis, wenn Sie uns zu 

zweit besuchen. Bringen Sie dazu 

einfach dieses Magazin mit! 

Als gebürtiger Aschaffenburger freue 

ich mich auf Ihren Besuch, 

Ihr 

Kai Bollmann 

Golfmanager 

STORY 

Geplant ist darüber hinaus der Bau eines 

Bewegungszentrums, dessen Kursangebot 

Wellness- und Gesundheitsurlauber aus 

ganz Deutschland ansprechen soll. 

Panorama Golf Passau Fürstenzell 

Bromberg 1, 94081 Fürstenzell 

Telefon 08502/91 71 60 

E-Mail: office@panorama-golf.info 

Internet: www.panorama-golf.info


INFO 

Für Freunde des Ausgefallenen 

Ob Gastronomie, Events oder Räumlichkeiten – 

das Hotel Brennhaus Behl in Blankenbach überzeugt 

Langeweile ist für Gerhard Behl ein Fremdwort. Seit 

der gelernte Koch vor 30 Jahren gemeinsam mit seiner 

Frau Beate das Landgasthaus Behl in Blankenbach 

gegründet hat, ist er beständig um Verbesserungen 

bemüht. So hat er die drei historischen Gebäude 

aus den unterschiedlichsten Epochen nach und nach 

komplett saniert und in ein Niedrigenergiehaus 

umbauen lassen. Die hauseigene Brennerei wurde – 

damals weltweit einmalig – in einen Gastraum mit 

Platz für bis zu 100 Personen verlegt, ein Hotel mit 

40 Betten geschaffen und Tagungs- und Seminarräume 

mit entsprechender Technik hinzugefügt. Dass 

Küche und Service von entsprechend hoher Qualität 

sind, versteht sich von selbst. 

Mit dem Ausbau der historischen Destille 1994 und der engen 

Zusammenarbeit mit Behls Freund, dem Brennmeister Arno 

Josef Dirker, nahm die Schwerpunktausrichtung des Gasthauses Behl 

ihren Anfang. Die Idee, Brennvorführungen und Schnapsproben zusammen 

mit dem Genuss eines Gourmet-Menüs anzubieten, erfreute 

sich von Anfang an großer Beliebtheit. Die Brennabende, deren 

300. in diesem Jahr ansteht, sind regelmäßig lange im Voraus aus- 

Anzeige 

gebucht. Nicht zuletzt deswegen wurde aus dem Landgasthof Behl 

auch das Hotel Brennhaus Behl. 

In ihrer Küche legen Gerhard und Juniorchef Sohn Florian Wert auf 

frische und heimische Erzeugnisse aus Flüssen, Seen und Wäldern, 

aus denen sie schmackhafte regionale Gerichte und internationale 

Spezialitäten zaubern – ausgefallene Präsentationen inklusive. Da

wird auch mal ein Williams Christ im Reagenzglas gereicht, der in 

einer Schnapsflasche mit einer Melonen-Gurkenkaltschale steht. 

Die richtige Verkostungsweise zwecks optimaler Aromaentfaltung – 

erst den Schnaps, dann die Kaltschale mit parat liegendem Strohhalm 

– erklärt Gerhard Behl per Live-Schaltung aus der Küche, 

die mit Videokamera und Beamer in Restaurant oder Destille übertragen 

wird. 

Die Gäste wissen die gleichbleibend hohe Qualität auf der einen 

Seite und die ausgefallenen Events auf der anderen Seite zu schätzen. 

Und wer nach einer Schnapsprobe an Arno Dirkers Kupferkessel 

nicht nach Hause fahren möchte, der kann es sich in den modernen 

Hotelzimmern gemütlich machen, die alle in der Frucht-Farbe eines 

Brands gestaltet sind. 

Im Tagungs- und Seminarbereich warten helle, lichtdurchflutete 

Räume und ein herrlicher Blick ins Kahltal auf die Schulungsteilnehmer. 

Die Standardtechnik steht kostenlos zur Verfügung. Soweit, so 

gut, könnte man meinen. Doch Gerhard Behl wäre nicht Gerhard 

Behl, wenn er sich nun zurücklehnen und die Früchte seiner Arbeit 

genießen würde. Derzeit plant er die nächste umfangreiche Baumaßnahme, 

bei der weitere fünf Hotelzimmer entstehen sollen. 


Spezielles Arrangement für Golffreunde 

■ 1 Übernachtung im Doppelzimmer Komfort im 

Brennhaus Behl mit 2 Personen 

■ umfangreiches Vital-Frühstücksbüfett 

■ 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer 

■ 1 Hauscocktail Behl’lini 

■ ein Candle-Light-Dinner mit 5-gängigem Feinschmecker- 

Menü im Restaurant Behl 

■ Digestif: Haselnußgeist 

■ einmal Greenfee für den Golfclub Aschaffenburg 

– Preis 125,00 Euro pro Person im Doppelzimmer Komfort 

von Montag bis Freitag 

– Preis 135,00 Euro pro Person im Doppelzimmer Komfort 

von Samstag bis Sonntag


STORY 

Golfen nach Gefühl 

und Gehör 

Mit viel Übung, Ausdauer und einem guten Caddie können auch 

behinderte Menschen auf normalen Plätzen spielen 

Golf spielen, ohne etwas zu sehen? 

Geht das? „Natürlich geht das“, sagt 

Bernd Walsch im Brustton der Überzeugung. 

Der Berliner muss es wissen. Seit 

einem Zeckenbiss im Jahr 2001 ist der 

Vizepräsident des Deutschen Blinden Golfverbands 

stark sehbehindert, spielt aber 

trotzdem Golf. Und zwar nicht nur ab und 

zu, sondern regelmäßig, sein Handicap trotz 

Handicap: 24,9. 

Seit 2000 gibt es den Deutschen Blinden 

Golf Club, seit 2009 ist er als Verband anerkannt 

und firmiert unter dem Namen 

Deutscher Blinden Golf Verband (DBGV) mit 

Sitz in Ahrensburg in Schleswig-Holstein. In 

ihm haben sich aktive Golfer zusammen geschlossen, 

die stark sehbehindert oder 

blind sind. 

„Wir wollen Menschen mit dieser Behinderung 

zeigen, dass Golf eine Sportart ist, die 

nicht nur gesunde Menschen mit Erfolg und 

Spaß ausüben können. Wir wollen den Betroffenen 

ein Stück Lebensqualität zurückgeben“, 

erklärt Bernd Walsch. Diese Sportart 

sei insofern besonders gut dafür geeignet, 

da beim Golf im Unterschied zu Fußball 

oder Tennis immer der ruhende Ball gespielt 

werde, die Golfer also agieren und nicht 

reagieren müssten. Viele Ärzte empfehlen 

und befürworten deswegen den Golfsport 

sogar als Therapie. 

Derzeit sind 30 Mitglieder im DBGV organisiert, 

Tendenz steigend, sagt Walsch. Vor allem 

ehemalige Golfer, die durch einen Unfall oder 

eine Krankheit erblindet sind, seien selig, 

wenn sie feststellten, dass sie auch mit Behinderung 

weiter golfen könnten und ihren 

geliebten Sport nicht aufgeben müssten. 

Alles, was man als Golfer mit Sehbehinderung 

brauche, sei jede Menge Übung und 

einen gut ausgebildeten Caddie. „Mein 

Wer als Sehbehinderter Golf spielen 

möchte, braucht nicht nur viel Übung 

und ein paar Hilfsmittel, sondern auch 

einen gut ausgebildeten Caddie, der 

mit Rat und Tat zur Seite steht.

Caddie Gregor macht für mich aus jeder 

Golfrunde eine Art Hörspiel; natürlich so 

diskret wie möglich, um die anderen Flightpartner 

nicht zu stören. Er sorgt auch für die 

korrekte Spielrichtung, indem er mich mit 

wenigen Worten in die richtige Position stellt 

oder die Puttlinie über meinen Schlägerkopf 

hinweg liest“, erläutert Walsch. 

Wichtig seien Rituale, an denen sich der 

sehbehinderte Mensch im wahrsten Sinne 

des Wortes orientieren könne. Aber auch 

körperliche Fitness ist von Bedeutung, sagt 

Walsch, der regelmäßig im Sportstudio an 

seiner Beweglichkeit und Kondition arbeitet. 

„Derart trainiert, spüre ich ganz genau, 

ob mein Schwung rund ist oder nicht, wahrscheinlich 

sogar eher als ein Sehender“, 

meint Walsch schmunzelnd. 

Bei Bremen gibt es den derzeit einzigen 

deutschen Golfplatz für behinderte Menschen, 

mit dem der DBGV kooperiert und 

der Integrationsturniere austrägt (27. Mai 

2012). Aber auch auf normalen Golfplätzen 

können behinderte Menschen mit etwas 

Hilfe problemlos spielen. So bietet in der 

Rhein-Main-Region regelmäßig der Würzburger 

Golf Club in Kooperation mit dem 

Berufsförderungswerk Würzburg (BFW) 

Schnupperkurse und Workshops für blinde 

und sehbehinderte Menschen an. 

Selbst jene, die noch nie einen Golfschläger 

in der Hand gehabt hätten, seien fast immer 

begeistert, hat Walsch festgestellt, obgleich 

er für voll erblindete Menschen das Erlernen 

des Golfspiels schwierig findet. „Wer 

noch nie den Ballflug gesehen hat, dem 

fehlt mit Sicherheit ein wichtiger Anreiz“, 

findet er. Für die Zukunft wünscht sich der 

leidenschaftliche Golfer, dass behinderte 

Spieler auf den Plätzen dieser Welt mehr 

zur Normalität werden. Walsch: „So mancher 

Skeptiker wird merken, dass ein behinderter 

Golfspieler nicht stört, sondern eine 

Bereicherung für jeden unversehrten Menschen 

sein kann.“ 


Der Vizepräsident des Deutschen Blinden 

Golfverbands (DBGV), Bernd Walsch, ist selbst 

leidenschaftlicher Golfer. 

DBGV – 

Deutscher Blinden Golf Verband e.V. 

Gustav-Delle-Straße 18a 

D 22926 Ahrensburg 

Tel.: 0 41 02/4 15 44 

www.blindengolf.de 

kontakt@blindengolf.de 

Genießen mit Stil und Ambiente 

Nahe Aschaffenburg, mit Schlossrestaurant, Gourmetrestaurant „Carême“, großem Schlosspark, 

Kaminzimmer, Bar und 40 märchenhaften Zimmern. Großer Wellness- und Beauty-Bereich 

mit Ligne St. Barth. Shuttle zum Golfplatz. 

63877 Sailauf • Tel. 06093 940-0 • Fax -100 • info@weyberhoefe.de • www.weyberhoefe.de


INTERVIEW 

Early Bird trifft ehemalige Profifußballer 

Immer am Ball bleiben 

Ist Ball gleich Ball oder warum frönen so viele ehemalige und aktive 

Profifußballer dem Golfsport? Was die beiden Sportarten voneinander 

unterscheidet, welche Vorlieben es gibt und mit wem sie gerne einmal 

eine Runde über den (Golf-)Platz gehen würden, haben uns drei 

ehemalige Profifußballer im Interview verraten: Matthias Hönerbach, 

Knut Hartwig und Hans-Peter Steinle. 

Franz Beckenbauer, Oliver Kahn, Olaf Thon, 

Andreas Brehme, Uwe Seeler … – es gibt 

zahlreiche ehemalige, aber auch aktive 

Fußballer, die gerne zum Golfschläger 

greifen. Ist es die Liebe zum Rasen oder 

zum Ball? 

Hönerbach: Ganz klar: die Liebe zum Ball. 

Steinle: Bei mir kommt beim Golf erfreulicherweise 

beides zusammen. Allerdings ist 

die Liebe zum Ball sicher ausgeprägter. Es 

gibt schon den einen oder anderen Ex-Profi, 

der sein exzellentes Ballgefühl auch auf 

Matthias Hönerbach 

(Handicap 19,8) 

spielte als Profifußballer in der Bundesliga 

unter anderem beim 1. FC Köln, 

mit dem er 1983 DFB-Pokalsieger 

wurde und 1986 das UEFA-Cup-Finale 

erreichte, und ist heute Co-Trainer von 

Werder Bremen. 

dem Golfplatz ausspielt. Ein frisch gemähter 

Rasen allein würde wohl kaum so viele Fußballer 

auf das Grün locken. 

Hartwig: Ich würde sagen, es ist die Liebe 

zum Sport allgemein. Wie viele andere Leistungssportler 

auch, übertragen wir unseren 

Ehrgeiz auf andere Sportarten und wollen 

dann auch darin zu den Besten gehören. 

Hinzu kommt, dass der Tagesablauf von 

Fußballern zuweilen genügend Freiräume 

enthält, um sich intensiv dem Golf zu widmen. 

Und Fußballer haben einfach den Zugang, 

denn Golf ist nach wie vor – will man 

Knut Hartwig 

(Handicap 54) 

war in der Zweiten Bundesliga unter 

anderem beim Wuppertaler SV und 

bei Rot-Weiß Essen am Ball. Außerdem 

spielte Hartwig in dem Sönke 

Wortmann-Film „Das Wunder von Bern“ 

aus dem Jahr 2003 die Fußball-Legende 

Fritz Walter, Kapitän der Weltmeister- 

Elf von 1954. Heute ist Hartwig, der von 

Berufs wegen Journalist ist, Pressesprecher 

des DFB-Fußball-Museums, 

das 2014 eröffnet werden soll. 

es intensiv betreiben – mit Blick auf Aufwand, 

Material, Mitgliedschaft, Greenfee 

und Trainerstunden eine Sportart für Besserverdiener. 

Beim Golf muss „das Runde nicht mehr 

ins Eckige“. Auch der Golfball verhält sich 

vollkommen anders als der aus Leder. 

Kann man dennoch von seinen Erfahrungen 

als Fußballer profitieren? 

Hartwig: Trainingsehrgeiz und Konzentrationsfähigkeit 

sind sicher Tugenden, die in 

beiden Sportarten von großer Bedeutung 

Hans-Peter Steinle 

(Handicap 47) 

spielte als Profi bei den Stuttgarter 

Kickers und steht heute im Tor bei der 

Eintracht Frankfurt Traditionsmannschaft. 

Wenn er keinem Ball hinterher 

jagt, ist er Vertriebsleiter bei der Firma 

Kappa in Norderstedt.

sind. Wenn man das Golfspiel allerdings wie 

ein Fußballer angeht, ist man zum Scheitern 

verurteilt. Verbissenheit und ein Übermaß 

an Emotionalität sind auch auf dem Grün 

fehl am Platz. 

Hönerbach: Positive wie negative Situationen 

gibt es in beiden Sportarten, aus beiden 

entwickeln sich Lösungsmöglichkeiten, 

die man in der anderen Sportart einsetzen 

kann! Das bezieht sich weniger auf die 

technischen Fähigkeiten als vielmehr auf 

das emotionale Handeln. 

Steinle: Als Torhüter muss man immer 

hochkonzentriert und fokussiert sein. Wer 

diese Fähigkeit auch auf dem Golfplatz 

zeigt, sollte eine gute Runde absolvieren. 

Golf ist im Unterschied zum Fußball ein 

Einzel- und kein Teamsport. Reizt es Sie, 

einmal nicht von der Leistung Ihrer Mitspieler 

abhängig, sondern allein verantwortlich 

zu sein? 

Hönerbach: Ja, darin liegt eindeutig der 

Reiz des Golfspiels: jedes Mal gegen sich 

selbst anzutreten. 

Hartwig: Die Abhängigkeit von meinen Mitspielern 

auf dem Platz empfinde ich nicht 

als negativ, sie ist vielmehr die Grundlage 

für das Gemeinschaftserlebnis im Fußball. 

Der Reiz bei Einzelsportarten wie Tennis und 

Golf bedeutet für mich: Man ist immer 

„dran“, das heißt, ich habe viel mehr Aktionen 

am Ball, mit denen ich auf das Spiel 

Einfluss nehmen kann. 

Steinle: Aufgrund von beruflichen Terminen 

und Reisen bietet mir das Golfspiel eine 

tolle Möglichkeit flexibel Sport zu treiben. 

Und schon zu aktiven Fußballerzeiten war 

man selbst manchmal sein größter Gegner. 

Im Fußball spielen fast immer Mannschaften 

einer Liga gegeneinander. Im Golf 

kann jeder gegen jeden spielen. Welche 

Variante gefällt Ihnen besser? 

Hönerbach: Beides hat seinen Reiz. 

Hartwig: Die Golf-Variante klingt ja ganz 

schön, aber mir ist es nach wie vor unangenehm, 

wenn der einstellige Handicapspieler 

mit seinem zweiten Schlag auf mich warten 

muss, während ich meinen vierten im Wald 

suche. Zudem verleitet mich die Beobachtung 

des Spielstärkeren dazu, ebenfalls die 

kurzen Wege zum Grün zu wählen, was dann 

für mich in der Regel mit einem Drop vor 

dem Wasserhindernis endet. Das Handicap 

macht die Ergebnisse vergleichbar, das Spiel 

aber für mich nicht unbedingt reizvoller. 

Steinle: Fußball in einer Liga hat seinen 

ganz besonderen Reiz und wird ihn für mich 

auch immer behalten. 

Waren Sie schon mal bei dem Saison-Auftakt 

der Profi-Fußballer in Los Lagos dabei 

oder wären Sie es gern? 

Hönerbach: Dabei war ich noch nie. Keine 

Frage, dass ich es gerne einmal wäre. 

Steinle: Nein, allerdings stünde vor meinem 

Start noch reichlich Trainingsarbeit an. 

Hartwig: Ich war auch noch nicht dabei. 

Allerdings zähle ich mich auch nicht zu dem 

Zirkel, der sich dort alljährlich trifft. 

Sind Sie Mitglied bei den GOFUS? 

Hönerbach: Ja, ich bin einer, weil mir die 

Idee gefällt, aus der die GOFUS entstanden 

sind. 

Steinle: Nein, ich bin keiner. Da ich noch 

beruflichen Verpflichtungen nachgehe, würden 

die GOFUS mich vermutlich gar nicht 

erst aufnehmen. 

Hartwig: Ich hatte ursprünglich vor, mich 

bei den GOFUS anzumelden, um meinem 


Golfspiel eine Regelmäßigkeit zu verleihen. 

Zudem gefällt mir die Verbindung von Sport 

und dem Einsatz für den guten Zweck. Im 

Moment beschränkt sich meine Golfaktivität 

aber auf gelegentliche Runden im Freundeskreis, 

weshalb meine Platz- auch längst 

noch keine Turnierreife erlangt hat. Außerdem 

ist es gut möglich, dass ich mit gerade 

einmal 71 Zweitligaspielen erst gar nicht die 

Anmeldekriterien für die GOFUS erfülle. 

Mit wem würden Sie gerne mal auf die 

Runde gehen? 

Steinle: Bei Deutschlands bestem Golfer 

Martin Kaymer würde ich mir gern einige 

Schwünge abschauen. 

Hartwig: Mit einem Golf Pro. Als Autodidakt 

entwickele ich mein Spiel im Moment eher 

zurück, als dass Verbesserungen erkennbar 

wären. 

Hönerbach: Mit meiner Frau! Weil ich es 

bis heute nicht geschafft habe, sie für den 

Golfsport zu begeistern. 

Mussten Sie jemals einen Fußball so lange 

suchen, wie einen Ihrer Golfbälle? 

Hönerbach: Nein. 

Die GOFUS 

Hartwig: Im Gegensatz zu so manchem 

Golfball musste ich zumindest noch nie 

einen Fußball verloren geben. 

Steinle: Bei einer knappen 1:0 Führung habe 

ich den Fußball auch mal deutlich länger 

als nötig gesucht. 

sind golfende Fußballer, die in der Bundesliga Geschichte geschrieben haben, 

und nun auf den Golfplätzen Deutschlands etwas bewegen wollen. Das Motto 

des 2001 gegründeten Vereins lautet: „Etwas von dem eigenen Glück zurück 

geben“. Unter den inzwischen über 460 Mitgliedern sind unter anderem Trainer 

wie Michael Skibbe, Dieter Hecking, Michael Frontzeck, Hansi Flick, Andreas 

Köpke und Peter Neururer, Aktive wie Sebastian Kehl, Christoph Metzelder, Stefan 

Kießling, Oka Nikolov, Hanno Balitsch, Frank Rost und Steven Cherundolo aber 

auch viele Ehemalige wie Stefan Reuter, Uwe Bein, Thomas Helmer, Andy Möller, 

Marco Bode, Oliver Reck und Olaf Thon. 

Quelle: www.gofus.de


Anzeige 

Urlaub vom Alltag 

in der Perle im Spessart 

Die Villa Marburg in Heigenbrücken verwöhnt ihre Gäste zu jeder 

Jahreszeit – spezielle Angebote auch für Golfer 

Ob Rudolf Marburg 1884 ahnte, was einmal aus seinem Wochenendhaus 

werden würde? Eben dieser Kaufmann aus Frankfurt 

war es nämlich, der vor über 120 Jahren in einem großen Park in 

Heigenbrücken ein Landhaus bauen ließ: die Villa Marburg. Seitdem 

ist in und am Haus einiges passiert, doch die reizvolle Landschaft, 

die noch heute jung und alt ebenso begeistert, wie damals Rudolf 

Marburg, ist geblieben. 

Vor zehn Jahren ließen die heutigen Eigentümer, die Familie Wenzel, 

das Haus umbauen. Die Villa Marburg erfreute sich so großen 

Zuspruchs, dass die zehn Zimmer bald nicht mehr ausreichten. Das 

ursprüngliche Gebäude blieb jedoch erhalten, darauf legten die 

Wenzels wert. „Wir wollten das Alte in das Neue integrieren, den 

ursprünglichen Charme erhalten, aber mit Modernität verbinden“, 

sagt Dr. Heike Wenzel-Däfler. 

Noch heute ist das ehemalige Landhaus von der Ostseite her deutlich zu 

erkennen. Auch in der fränkischen Weinstube sorgt das alte Sandsteingewölbe 

mit neuem Terrakotta-Boden und der rustikalen Einrichtung 

für eine urgemütliche Atmosphäre. Im damaligen Wohnzimmer mitsamt 

Kamin ist heute das Gourmetrestaurant „Culinaricum“ untergebracht, 

das sich auch für Feiern in kleinerem Rahmen ideal eignet. 

Egal, ob 8 oder 80 Personen, ob edel und gediegen oder gemütlich 

und rustikal, ob Sektempfang im Park oder Kaffee und Kuchen auf 

der Terrasse – in der Villa Marburg bleiben keine Wünsche offen. 

Sogar für Gesellschaften mit bis zu 300 Personen ist man dort dank 

großzügiger Festhalle mit eigenem Parkplatz gerüstet. 

Für welchen Raum oder Bereich Sie sich auch entscheiden, Sie werden 

von Küchenchef Klaus-Peter Ullrich samt Team mit kulinarischen 

Hotelbar Park-Restaurant Weinkeller Gourmet-Restaurant Culinaricum

Panoramablick mit Gästehaus 

Köstlichkeiten verwöhnt. Er hat seine Kreativität und die Vorliebe für ausgefallene 

Kombinationen, die in Großstädten vielen als „Fusionsküche“ 

ein Begriff ist, mit in den Spessart gebracht. Ein Beispiel gefällig? 

– Carpaccio vom Angusrind mit warmen Kartoffel-Walnusspüree, 

Büffelmozzarella und Basilikum-Senfdressing 

– Sashimi vom Lachs „Italien oder Japan Style“ 

– Bananen-Currysuppe mit gegrillter Garnele 

– Lachsfilet auf Erdbeer-Käse-Spätzle serviert mit Blattspinat an 

Basilikumsabayone mit oder ohne Ziegenkäse überbacken 

– Rumpsteak „Surf and Turf“, mit gegrillten Jakobsmuscheln, 

Champignons & Tomaten an hausgemachten Pommes Frites 

und Sauce Béarnaise 

– Maccaroni in Mango-Chilirahm mit Oliven, Peperoni, Tomaten 

& Büffelmozzarella 

– Crêpes mit Himbeer Joghurteis 

– 4 Edelschokoladen mit verschiedenen Dips 

Aber nicht nur für ein köstliches, gepflegtes Essen, sondern auch für 

einen Kurzurlaub eignet sich die Villa Marburg hervorragend. Aus 

den ehemals 10 Zimmern sind heute 39 geworden, darunter ein behindertengerechtes 

Doppelzimmer, ein Familien-Luxusappartement 

für zwei bis fünf Personen, 15 Juniorsuiten und drei Luxussuiten, von 

denen einige direkt am sanft plätschernden Lohrbach liegen. 

Wer nach einer ausgiebigen Wanderung in den Bilderbuchwäldern 

des Spessarts oder einer angenehmen Runde auf einem der umliegenden 

Golfplätze etwas Ruhe und Entspannung sucht, findet sie 

gewiss im kleinen aber feinen Wellnessbereich mit großem Whirlpool, 

Tecaldarium, Dampfbad, finnischer Sauna und Abkühlbecken 

aus der umgeleiteten Gebirgsquelle, Kneippanlage, Erlebnisduschen 

sowie eigenem Kosmetik- und separatem Fußpflegesalon. 


INFO 

Zudem laden in der unmittelbaren Umgebung das wunderschöne 

Naturschwimmbad Heigenbrückens, der bekannte Hochseilgarten, 

der Tierpark Heigenbrücken und viele andere Sehenswürdigkeiten 

zu Ausflügen ein. Für jeden Bedarf und Geschmack hält die 

Villa Marburg spezielle Arrangements bereit: von „Freundinnen 

Tagen“ über „Little Hideaway“, „Kurzurlaub“ bis hin zum „Motorrad- 

Arrangement“. 

Fazit: Ein Besuch in der Perle im Spessart lohnt sich in jedem Fall! 

„Little Hideaway“ 

– Eine Übernachtung in einer luxuriös 

eingerichteten Juniorsuite 

– Inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 

– Ein Cocktail an der Hotelbar 

– Ein exklusives Gourmetmenü 

– Nutzung des Wellnessbereichs 

195,– Euro für 2 Personen 

135,– Euro für 1 Person 

Verlängerungsnacht: 

Inkl. Übernachtung, Frühstück, 4-Gang-Menü und Wellnessnutzung 

155,– Euro für 2 Pers. / 115,– Euro für 1 Pers. 

Hotel Villa Marburg im Park 

Werner-Wenzel-Straße 1 · 63869 Heigenbrücken 

Tel. 0 60 20/9 79 99-0 · Fax 0 60 20/9 79 99-9 99 

Internet: www.villa-marburg.de 

Zimmer Terrasse Wellness Spa


INFO 

Zeige mir deine Kleider, 

und ich sage dir, wer du bist! 

Gebt Stühlen und Tischen eine Seele. 

Hussen verschönern nicht nur jede Feierlichkeit – 

sie können auch zu einer unaufdringlichen, eleganten 

Produktplatzierung beitragen. Individuell bedruckte 

Stretchstoffe können über Holzrahmen und Absperrgitter 

gespannt, in Aluprofile gesteckt oder über Stehtische 

und Stuhllehnen gezogen werden. Kein Display 

steht sinnlos in der Gegend, sondern der Stehtisch 

mit bedruckter Husse bietet eine attraktive Kommunikationsebene. 

Seit mehreren Jahren beschäftigt sich die Firma poellmanndesign 

in Ringheim mit dem Thema Digitaldruck auf elastische Stoffe 

und der Entwicklung von maßgeschneiderten Hussen. Diese Werbemöglichkeit 

findet immer mehr Zuspruch bei Messen, Feierlichkeiten 

und in der alltäglichen Geschäftswelt. Die Grundware ist ähnlich 

dem Bademodenstoff und daher bestens für den Außenbereich 

geeignet. Kein Gewitterregen kann dem Stoff und Bilddruck etwas 

anhaben. Bei Verschmutzung kommt die Husse mit normaler Buntwäsche 

in die Waschmaschine. Bügeln ist wie beim Badeanzug nicht 

erforderlich. 

Sollten Sie Interesse an einem Angebot haben, setzen Sie sich mit 

der Redaktion von earlybird in Verbindung. Wir leiten Ihre Anfrage 

weiter. Über uns bekommen Sie spezielle „Golf“-Konditionen. 

Suchen Sie unbedruckte Hussen zum Leihen für eine Feierlichkeit, 

leiten wir Ihre Anfrage ebenfalls gerne an die Firma poellmanndesign 

Anzeige 

weiter. Im Vertriebsgebiet von earlybird werden diverse Stehtisch-, 

Stuhl- und Festbankhussen verliehen. So werden z.B. die Stühle der 

Aschaffenburger Stadthalle alljährlich beim traditionellen Suppenschulball 

leihweise verschönert. Wäre dieses „schöner feiern“ nicht 

auch eine herausragende Option für das nächste von Ihnen veranstaltete 

Golfturnier?

Anzeige 

Was haben Golfer und der Sodenthaler Mineralbrunnen 

gemeinsam? Es ist nicht nur die Liebe zur Natur, 

mehr ist es die Liebe zum Detail. Der Sodenthaler 

Mineralbrunnen liegt in einem der waldreichsten 

Mittelgebirge Deutschlands und schöpft seit Jahren 

aus der wertvollen Quelle des Naturparks Spessart. 

Der nachhaltige Umgang mit den natürlichen Ressourcen 

ist das, was Sodenthaler Mineralbrunnen 

ausmacht: natürliches Mineralwasser mit wichtigen 

Mineralien und Spurenelementen. 


INFO 

Der Partner für den perfekten Abschlag. 

„Im Einklang mit der Natur.“ 

Bewusst leben – bewusst genießen. Die Verantwortung gegenüber 

der Natur ist ebenso wichtig wie die gesunde Lebensweise 

für den Menschen. Sodenthaler legt Wert auf beides. Daher 

denkt, plant und handelt das Unternehmen nachhaltig und verantwortungsbewusst. 

Das Sodenthaler Mineralwasser wird im Naturpark 

Spessart gewonnen: Sodenthaler Mineral-Quelle beinhaltet Calcium 

und Magnesium, Sodenthaler Andreas-Quelle und Sodenthaler 

GOURMET sind für eine natriumarme Ernährung geeignet. 

Anzeige 

Haben Sie den immer gleichen Partyservice satt ? 

Können Sie die tollen, aber stets gleichen Buffets nicht mehr sehen? Dann sind Sie hier richtig, denn 

Barbecue-Catering ist bei uns wesentlich mehr, als Bratwurst, Spanferkel und Steak vom Grill. 

Ihr Fest, gleich welcher Art und Größe, wird durch unser Barbecue- 

Catering etwas ganz besonderes. Bieten Sie Ihren Gästen Erlebnisgastronomie 

und Speisen vom original American Smoker, die sie so 

wahrscheinlich noch nie gegessen haben. 

Grillen ist immer ein uriges Erlebnis! 

Aus diesem Grund stehen die Speisen bei uns nicht klassisch auf 

einem Buffet, wir bedienen Ihre Gäste direkt an unserem original 

Smoker. 

Das Fleisch wird in großen Stücken bei niedriger und indirekter 

Hitze bei etwa 120 – 160 C bis zu 12 Stunden gegart. Durch diese 

Garweise wird das Fleisch sehr zart und bleibt saftig. 

Ob privat bei Ihnen im Garten oder in Ihrer Firma, wir kommen zu Ihnen 

und bieten Ihnen ein original american BBQ mit unserem Smoker. 

Wir haben hier eine Mindest-Teilnehmerzahl von ca. 25 Personen – 

bis 500 Personen. Größere Veranstaltungen auf Anfrage. 

Riana Ltd., Amorbacher Str. 37, 74731 Walldürn/Rippberg 

info@BBQ-Jungs.com, www.BBQ-Jungs.com


INFO 

EXKLUSIVE 

GOLFREISEN FÜR 

JUGENDLICHE – 

MIT JUNIOR-GOLFCAMPS 

Hervorragend betreute Golfreisen für Jugendliche während der Schulferien, 

bietet die Firma junior-golfcamps an. 

Hauptaugenmerk der beiden Gründerinnen liegt auf qualitativ 

hochwertiger Trainingsbetreuung für Golf und Fitness. Eingebettet 

in ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, werden die 

Nachwuchsgolfer von namhaften Top-PGA-Professionals trainiert und 

zusätzlich von zwei Jugend-Betreuerinnen quasi „rund um die Uhr“ 

begleitet. 

Im kommenden Sommer findet ein Golfcamp „INTENSIV“ vom 

07. 08. bis 13. 08. 2012 in Bad Griesbach statt. Teilnehmen können 

maximal 20 Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren, mit einem 

Handicap von 36 oder besser. 

Golf-Intensivcamp mit 

Christoph Herrmann und Dominik Müller 

Wo? 

Hotel Ludwig**** Fit.Vital.Aktiv.Hotel, Bad Griesbach 

Wann? 

7. August bis 13. August 2012 

Preis: 1.299,– Euro inkl. Mwst. im Doppelzimmer 

– Mindestteilnehmerzahl: 12 Jugendliche 

– Maximale Teilnehmerzahl: 20 Jugendliche 

Das Anmeldeformular bekommst Du auf der Homepage unter: 

www.junior-golfcamps.de 

Hier findest Du und Deine Eltern noch viele weitere Informationen 

über uns. Wir freuen uns auf Dich! 

Die Trainer dieser Jugendgolfreise sind Christoph Herrmann 

(Meistertrainer der Damen- und Mädchenmannschaften des 

GC St. Leon-Rot) und Dominik Müller (Landestrainer des Hamburger 

Golfverbandes). 

Logiert wird im Griesbacher Spitzenfamilienhotel Ludwig**** 

(www.hartl.de). 

Für die Zukunft sind weitere Camps geplant, u. a. auch ein Eltern- 

Kind-Camp im Ausland (Frühjahr 2013) – nähere Informationen auf 

www.junior-golfcamps.de. 

Leistungen im Intensiv-Camp: 

– 6 Übernachtungen im Doppelzimmer 

– Frühstück vom reichhaltigen Buffet 

– 3 x Mittagessen im Restaurant Holzmichl und 2 x Lunchpakete 

– Am Abend Themenbuffets mit der „Ludwig Showküche“ 

– 4 x 18-Loch Greenfee 

– 1 Tag Golfodrom mit Kurzplätzen 

– Unlimited Rangebälle 

– Trolley nicht inklusive – bei Bedarf 6 Euro pro Tag 

– Abwechslungsreiche Tage und Abende mit jeder Menge Spaß 

z. B. Geocaching 

– Golf und Sport durch: 

Christoph Herrmann (Head Coach des Damen- und 

Mädchenteams im GC St. Leon-Rot, A-Trainer, PGA of Germany 

Masterprofessional, TPI Certified Golf Fitness Instructor) und 

Dominik Müller (PGA-Pro, Landestrainier Hamburger Golfverband, 

A-Trainer i.A.) 

– Betreuung und Sport durch: 

Ina Herrmann (Fitnesstrainerin C, Betreuerschein 

inkl. Erste Hilfe-Kurs) und 

Janine Lingelbach (Sportmanagerin (IST), Betreuerschein 

inkl. Erste Hilfe-Kurs, Spielerin der 1. Damenmannschaft 

GC St. Leon-Rot) 

– Anreise inklusive, Abholung an verschieden Standorten 

(Hannover, Köln, Heidelberg, München) – Änderungen vorbehalten

Early Bird trifft 

Wolfgang Ziesler 

Wolfgang Ziesler (HC 6) aus Wörth/Main ist 45 Jahre alt 

und seit 13 Jahren dem Golf Sport sehr verbunden. Seine 

Frau Inge (HC 23) und die beiden Kinder Samuel (HC 10,6) 

und Sarah (HC 13) sind eine richtige „Golferfamilie“. 

Was ist für Sie wichtig beim Golf? 

Ziesler: Als leidenschaftlicher Mannschaftsspieler 

für den GC Sansenhof und jetzt für 

den GC Glashofen ist der sportliche Aspekt 

für mich sehr wichtig. Aber auch als lockeres 

Familienspiel ist Golf eine faszinierende 

Sportart, die man an frischer Luft und vor 

allem bis ins Hohe Alter ausüben kann. 

Welche Bedeutung hat Ihrer Meinung 

nach die Jugendförderung im Golfsport? 

Ziesler: Als langjähriger Jugendwart finde 

ich die Jugendförderung in den Vereinen 

Golfshop Ziesler-Rowland 

GC Gut Sansenhof 

63916 Amorbach 

Tel. 0 93 73-90 2166 

Golf Shop Ziesler-Rowland 

GC Glashofen/Neusaß 

Mühlweg 7c 

74731 Walldürn-Neusaß 

Tel. 0 62 82-9 50 00 

überaus notwendig, weswegen ich sie auch 

heute noch gerne unterstütze. Golf sollte 

als Breitensport mehr gefördert werden und 

insbesondere in den Schulen angeboten 

werden. Nur so ist es möglich, sowohl national 

wie auch international Erfolge zu 

erzielen. 

Sie sind auch als Sponsor bei vielen Charité-Veranstaltungen 

tätig. Warum? 

Ziesler: Ja, ich bin Sponsor von verschiedenen 

Mannschaften, der Jugendförderung, 

der Kinderkrebshilfe, der Frankfurter Sportpresse, 

dem Sportbund für Behinderten- 

19 Jahre Golf Shop Ziesler-Rowland! Eine große Auswahl mit 

kompetenter Beratung im Bereich Schläger-Fitting, Schuhe, 

Bekleidung und vieles mehr erwartet Sie in folgenden Filialen: 

Golfshop Ziesler-Rowland 

Golfpark Rosenhof 

63543 Niedernberg 

Mobil 0171-3 67 07 34 

Weiterhin erreichen sie 

mich unter E-Mail 

info@golfshop-ziesler.de 

oder informieren Sie sich 

im Internet unter 

www.golfshop-ziesler.de 


GOLFER AUS DER REGION 

sport, der Blindenschule und anderer. Das 

Sponsoring ist für mich neben der Überzeugung, 

mein Geld sinnvoll zu investieren, 

auch eine gute Plattform für geschäftliche 

Kontakte. Darüber hinaus entstehen 

Freundschaften, nicht nur im Rhein Main- 

Gebiet, sondern auch deutschlandweit, die 

ohne Golf nicht entstanden wären. Aus all 

diesen Gründen werde ich auch weiterhin 

verstärkt als Sponsor tätig sein. 

Was fasziniert Sie am Golf besonders? 

Ziesler: Golf ist eine Ganzjahres-Sportart, 

die man auch alleine ausüben kann. Interessant 

wird das Spiel durch die vielen Faktoren, 

die man beachten muss: Angefangen 

beim Wetter über das kurze und das lange 

Spiel bis hin zu dem Quäntchen Glück, das 

man braucht und das dafür sorgt, dass der 

Ball nicht in den Bunker rollt, sondern vorher 

von einem winzigen Ästchen abgebremst 

wird. So ist es in meinen Augen kein 

Wunder, dass die Zahl der Golfer jedes Jahr 

zunimmt und der Golfverband mehr Mitglieder 

hat als der Deutsche Schwimmverband 

oder der Tischtennisverband. Dies sollte uns 

auch zu einem Umdenken bewegen und 

den Golfsport vom elitären Image weg und 

mehr in Richtung Breitensport zu bringen. 

■ Elektrotechnik 

■ Lichtarchitektur 

■ Alarmelektronik 

■ Schaltschrankbau 

■ EIB und Gebäudemanagement


INFO 

„Menschen mit einer neuen Idee gelten so lange als Spinner, 

bis sich die Sache durchgesetzt hat.“ Mark Twain 

Ja, ja, wir wissen es: So manch einer hielt uns für Spinner, als wir 

bei der ersten Ausgabe des Early Bird an die konkrete Planung 

gingen. Einige dachten sich: „Das wird doch nie und nimmer etwas!“ 

Und ganz ehrlich: Es gab Momente, da haben wir selber gezweifelt. 

Wenn auch nur ein bisschen, denn Aufgeben kam nicht in Frage! 

Dass sich unsere Sache, unser Early Bird, jetzt, mit der zweiten Ausgabe 

„durchgesetzt hat“, um mit den Worten Mark Twains zu sprechen, 

dürfen wir, glaube ich, nun guten Gewissens behaupten. Dass 

unsere Idee eines regionalen Golf-Magazins, mit einem kompletten 

Turnierkalender und jeder Menge Geschichten rund um den kleinen 

weißen Ball, so gut angekommen ist, darüber waren wir dann allerdings 

doch überrascht. 

Umso gespannter sind wir, was Sie, liebe Leser, die Sie nun am Ende 

des Heftes angekommen sind, zu unserer zweiten Ausgabe sagen. 

Scheuen Sie sich nicht, greifen Sie zu Stift, Tastatur oder Telefon 

und teilen Sie uns Ihre Meinung, Ihre Anregungen, Ihre Kritik mit. 

Wir freuen uns über jede Nachricht! 

Bleibt zum Schluss noch der Dank an alle, die uns bei unserer Arbeit 

unterstützt und geholfen haben. Danke an all die gastronomischen 

Betriebe in und um Aschaffenburg: Wir wären ohne euch Heimatlose 

und wüssten nicht, wo wir besser nachdenken könnten. 

Danke an Peter Lehnardt für die vielen Ideen. (Die wahren Kreativen 

arbeiten nachts!) Danke an Heidrun Fernau, dafür, dass aus dem 

„Latebird“ doch noch ein „Earlybird“ geworden ist und an Anna Krass 

(wer Menschen nach einem schlimmen Hexenschuss in einer Stunde 

wieder gesund macht, muss heilende Hände haben). Ein besonderer 

Impressum 

Herausgeber: 

„Early Bird“ Holger Stenger 

Sandgasse 30 


Tel.: 0 60 21/2 33 55 

Mobil: 0160/96 81 28 45 

holger.stenger@t-online.de 

Marketing & Vertrieb: 

Heike Männel 

Sandgasse 30 


Tel.: 0 60 21/2 33 55 

Mobil: 0151/52 52 58 45 

earlybird-golf@t-online.de 

Dank geht an Greser und Lenz (schon alleine für die Gesellschaft) 

und an Stephan Morales für einen langen Abend und die vielen 

interessanten Einblicke (es gibt Seelenverwandtschaft). 

Danke auch an Rolf Klöttschen für die vielen Mails und Telefonate 

(unglaublich, wie glücklich man durch eine Mail werden kann). Danke 

an den besten Bruder der Welt (Fußballkarten können auch glücklich 

machen) und an Daniela Wagner (Kontakte sind das halbe 

Leben). Ein besonderer Dank geht an Anja Monke (JEDE Mail wird 

beantwortet). 

Special thanks to Mike Woodcock from the St Andrews Links Trust for 

his support. Danke an den DGV für die Unterstützung. Dank auch an 

André Berger (die Welt ist ein Dorf.) Danke an Patricia und Dirk von 

Silly Question (das war die kälteste Golfrunde unseres Lebens!) und 

natürlich an Andreas Kilian (jeder Termin macht Spaß!) Thanks to 

Malcolm Brown (In der Theorie habe ich es begriffen!). Danke an 

Claus Höfling (Golf ist AUCH ein Sport) und an Markus Kammann (der 

beste Lektor der Welt). 

Und tausend Dank an all die vielen Helfer und Freunde, ohne Euch hätten 

wir es nicht geschafft! Und natürlich an die vielen Sponsoren! (Ohne 

Euch gäbe es gar keinen Early Bird!) Und last, but not least: an Joe, den 

allerbesten Hund der Welt (ohne dich geht irgendwie gar nichts …). 

Und sollten wir in den vergangenen Wochen und Monaten jemanden 

genervt haben: Entschuldigung! 

Übrigens: „Kein Alkohol ist auch keine Lösung!“ – Wir wissen, wovon 

wir sprechen. 

Redaktion: 

Nina-Anna Beckmann 

Unterafferbacher Straße 27a 

63773 Goldbach 

Tel.: 0 60 21/4 48 99 63 

Mobil: 0172/2 83 65 54 

nina.beckmann@gmx.de 

Gestaltung: 

Satz & Grafik Service Lehmann GmbH 

Stephan Lehmann 

Alfred-Delp-Straße 38 

63801 Kleinostheim 

Tel.: 0 60 27/40 56 20 

satz_grafik_service@die-produktion.de 

Druck: Franz Kuthal GmbH & Co. KG, Johann-Dahlem-Straße 54, 63814 Mainaschaff. 

Allg. Hinweise: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdrucke bedürfen der Zustimmung des Herausgebers. Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die 

Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Für geliefertes Textmaterial übernehmen wir keine Gewähr. 

Erscheinung: Early Bird erscheint einmal jährlich am 1. Mai. Auflage: 15.000 Exemplare. 

Fotonachweise: S. 12 li. m_reinhardt u. re. Gentoo Multimedia, S. 16 ob. Stefano Tiraboschi u. unt. Alexei Novikov, S. 18 li. rcaucino u. re. Butch, S. 19 maldesowhat, 

S. 54 magann, S. 72 LUCKAS Kommunikation, S. 102 Kelpfish, S. 103 ob. gradt u. mitte Alexander Rochau, S. 108 ob. Barbara Helgason u. Unt. Rikke, S. 123 VRD, 

S. 144 Heiko Löffler (alle fotolia), Nina-Anna Beckmann, Wolfram Eder, Markus Höhenberger.

HOFGUT 

VON HÜNERSDORFF 

ES GIBT UNENDLICH VIELE 

ANLÄSSE FÜR EIN SCHÖNES FEST 

Wir haben für jeden einzelnen die passende Location. Entdecken Sie mit dem Hofgut von Hünersdorff 

eine der vielfältigsten und schönsten Locations im Rhein-Main-Gebiet. Nur ca. 30 Minuten von Frankfurt 

entfernt in Wörth am Main. Wir bieten Ihnen für jede Art von Privatfeier oder Firmenevent verschiedene 

exklusive Stallungen in einem traumhaften und exklusiven Ambiente. Seien Sie unser Gast. 

WWW.HUENERSDORFF.COM 

www.hrcd.de

Ihre Ansprüche – 

unsere Motivation! 

Hösbach 

06021-501111 

Wir betreuen Golfer im Breiten- und Profisport: 

■ golfspezifisches Training zur Leistungsoptimierung 

■ Verbesserung der Dynamik, Koordination und der Stabilität des Golfschwunges 

■ golfspezifische Rehabilitation nach Wirbelsäulenoperationen und künstlichem Gelenkersatz 

(Knie, Hüfte, Schulter und Wirbelsäule) 

in Kooperation mit ihrem Arzt, Therapeuten und Golflehrer 

Offenbach 

069-98403218 

Hösbach 

06021-501111 

Reha GmbH Heidhof 

Sailauf 

Sailauf 

06093-9969991 

www.krassvit.com 

Goldbach 

06021-5840384 

Ergotherapie 

Goldbach 

0 60 21-5017 77 77 

Heigenbrücken 

0 60 20-97 00 91

EARLYBIRD-GOLF West

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?