Krimml Imagefolder 2013/2014 - Zillertal Arena

Das Urlaubsmagazin der RegionKrimml/HochkrimmlAusgabe 2014kristallklarBerge, Wasser, Schnee und DuAufatmen …... an den Krimmler Wasserfällenfür Asthmatiker und AllergikerAsthmatics & allergy-sufferers canbreathe again by the waterfallsMehr Winter139 km Pistenspaß und eineLanglauf Arena auf 1.600 m139 km of fun on the slopes and across-country ski arena at 1,600 mSo vielfältigSport, Kultur und Natur -Balsam für Seele und KörperSport, culture and nature -Balm for body and soul

SchwerelosGlauben Sie uns: nach nur wenigen Stunden in Krimml wird es auch Ihnen so ergehen. Eine gewisse Leichtigkeit setzt ein, derKopf wird frei, die klare Luft entfaltet ihre Wirkung und ein Gefühl der Schwerelosigkeit übermannt einen. Sie nennen es Urlaub,wir nennen es einen normalen Tag in Krimml.Der Ausblick auf die Krimml umgebenden Berge,den Wasserfall und die allgemein entspannteAtmosphäre in der idyllischen Gemeinde wirdauch Sie beflügeln. Neben dem umfassendenAktivprogramm, werden die vielen kulturellenHighlights, Brauchtumsfeste und Sportveranstaltungendas Ihrige dazu beitragen, dass derBegriff „Aktive Erholung“ eine gänzlich neue Dimensionbekommt. Shoppen am Krimmler Dorfmarkt,gelebte Tradition beim Brauchtumsfest,beim Wasserfall-Ranggeln und Almabtrieb undinternationale Spitzenathleten beim Wasserfall-Lauf - ein Highlight jagt das Nächste. Damit Siekeines davon verpassen, haben wir Ihnen einekleine Übersicht zusammengestellt.Mehr Informationen zu Veranstaltungen erhaltenSie auf www.krimml.at oder im Büro desTourismusverbandes Krimml.The views of the mountains surrounding Krimml,the waterfall and the relaxed atmosphere in theidyllic community never fails to inspire. In additionto a comprehensive programme of activities,numerous cultural highlights, traditional festivalsand sports events all help bring a new dimensionto the term ‘active recovery’. Shopping atKrimmler Dorfmarkt (Krimml village market),local customs brought to life at the Brauchtumsfest(traditional festival), Wasserfall-Ranggeln(traditional wrestling event), Almabtrieb (the ceremonialdriving of cattle down from the mountainpastures) and top international athletes at theWasserfall-Lauf (waterfall run) - it’s one highlightafter another here! We have put together abrief overview to ensure you don’t miss anything.For more information about the events, see www.krimml.at or visit the office of the Krimml touristboard.Krimml Highlights 2014Juni / JuneFeierlichkeiten - 100 Jahre Anton Wallner Schützenkorps / Celebrations - 100 years of „Anton Wallner Schützenkorps“Fest zur SommerSonnenWende / Summer Solstice CelebrationAlpine Peace Crossing - Krimmler Friedensdialog und -wanderung / Krimml Peace Dialogue and - HikeJuli / JulyWöchentlich: Krimmler Dorfmarkt & Fall Kino Krimml / Weekly: Krimml village market & Krimml Fall CinemaFestspieleröffnung - Krimmler Wasserfestspiele / Opening of the Krimmler Wasserfestspiele (Krimml Water Festival)Feierlichkeiten - 100 Jahre Kameradschaftsbund / Celebrations - 100 years of „Kameradschaftsbund“Splash Camp Krimml - Alpines Wasserfall Camp / Splash Camp Krimml - Alpine Waterfall CampAugustBrauchtumsfest mit Musik und Tanz / traditional festival with music and dancingBergmesse am Plattenkogel / Holy Mass on the Plattenkogel MountainWöchentlich: Krimmler Dorfmarkt & Fall Kino Krimml / Weekly: Krimml Village Market & Fall Kino KrimmlSeptemberTraditionelles Krimmler Wasserfall-Ranggeln / Traditional Krimml Waterfall-WrestlingKrimmler Almabtriebsfest mit Bauernmarkt / Krimmler Almabtriebsfest (ceremonial driving of cattle down fromthe mountain pastures) with farmers’ marketOktober / OktoberInternationaler Krimml Wasserfall-Lauf und Mountainbike-Rennen /International Krimml Waterfall Run and Mountainbike Racekristallklar · 5

HÜTTENTIPPÜber denWolkenErleben Sie den Nationalpark Hohe Tauern: Bergwiesen in voller Blütenpracht,schmackhafte Almprodukte, Almhütten und Kapellen, kristallklare Luft undvöllige Abgeschiedenheit vermitteln ein archaisches Bild einer Landschaft, inder es sich lohnt inne zu halten und die Kraft der Natur zu spüren!Experience the Nationalpark Hohe Tauern: Mountain meadows in bloom, delicioushome-made products from mountain pastures, crystal clear air and absoluteisolation convey an archaic picture of an authentic landscape that beckons you tostop and feel the power of nature.Warnsdorfer Hütte 2.336 mVenedigergruppeOeAV Sektion Warnsdorf/KrimmlHerrlich gelegen am Rande des Krimmlerkeesmit Blick auf zahlreiche 3.000er. Bewirtschaftungszeitvon Mitte Juni bis Ende September.Boasts an idyllic location at the edge of the Krimmlerkeesglacier and offers a breathtaking view of numerous3,000-metre peaks. Food and refreshments availablefrom mid-June until the end of September.Zittauer Hütte 2.328 mZillertaler AlpenOeAV Sektion Warnsdorf/KrimmlLiegt direkt am unteren Wildgerlossee, einemder größten Bergseen im Nationalpark HoheTauern. Bewirtschaftungszeit von Mitte Juni bisMitte Oktober.Situated right beside the lower Wildgerlossee lake,one of the largest mountain lakes in the Hohe TauernNational Park. Food and refreshments available frommid-June until mid-October.kristallklar · 7

AbtauchenTauchen Sie ab in die Krimmler Welt voller Erholung, unvergesslichen Naturerlebnissen und Aktivitäten für die ganze Familie.Erleben Sie die neuen Wasserfestspiele, entdecken Sie Kultur, Brauchtum, Land und Leute. Für reichlich Action ist auch gesorgt:ob Sport, Kinderprogramm oder Fahrradspaß - in Krimml ist nahezu alles möglich!Krimml.Erlebnis.ReichErleben sie täglich von Mai bis Oktober dieWasserfestspiele Krimml - eine einmaligeShow, komponiert aus Wasser, Licht undklassischer Musik mit beeindruckendemBlick auf Europas größte Wasserfälle.Enjoy the Krimmler Wasserfestspiele (KrimmlWater Festival) every day from May to October -a unique show comprising water, light and classicalmusic with impressive views of Europe’s highestwaterfall.Kultur & BrauchtumBrauchtümer und Traditionen werden vonden Krimmler Vereinen das ganze Jahr überliebevoll gepflegt. Kultur-Fans finden Unterhaltungder Extraklasse bei Brauchtums- undMusikveranstaltungen, sowie beim Besuchdes Fallkino Krimml oder dem KrimmlerDorfmarkt. Zum Krimmler Kulturgut zählenweiters besondere Naturdenkmäler, wie dieweltberühmten Krimmler Wasserfälle, sowiedenkmalgeschützte Objekte, welche zum Teilden Ortskern bilden.The old customs and traditions are lovingly nurtured byKrimml clubs and associations throughout the wholeyear. Enthusiasts of the arts will be impressed by thehigh quality of the traditional and musical events, andalso by the showings at the Fallkino Krimml cinemaor a visit of the Krimml village market. Forming partof Krimml‘s cultural assets are such sites as the Krimmlwaterfalls and a number of listed historical buildings inthe centre of the town.Action für Jung und AltWer anstatt am Berg lieber im Tal nach Actionsucht, wird in Krimml fündig: beim Schwimmenim beheizten Freibad, einer Runde in derKneippanlage, beim Fischen, Radeln, Tennis-oder Beachvolleyball spielen kann manrichtig gut abschalten! Asphaltstockschießenoder eine Runde Golf am Minigolfplatz verlangenbesonderes Fingerspitzengefühl!If you prefer your fun and action down in the valleyas opposed to up in the mountains, then Krimmlhas plenty to offer: swimming in the heated outdoorpool, Kneipp hydrotherapy, angling, cycling, tennisand beach volleyball all help you to relax and switchoff. You can even try your hand at asphalt curling, ortest your skills with a round of crazy golf.Kinderspaß in KrimmlBei uns dürfen Kinder noch Kind sein!Auf Wanderungen mit den Nationalpark-Rangern oder bei vielen anderen abwechslungsreichen,spannenden Aktivitäten vollerlustiger Erlebnisse und neuer Freunde.And here in Krimml, kids have the freedom tosimply be kids! Whether you join the National Parkrangers on an adventurous hike or participate insome of the other action-packed activities, lots offun and new friends are guaranteed.Fahrradspaß für JedenEntdecke Krimml auf dem Rad! Der Spaßauf zwei Rädern wird in Krimml groß geschrieben:ob Mountainbiken, eine Rundemit dem E-Bike oder entspanntes Radelnauf dem 330 km langen Tauernradweg -es gibt kein besseres Fortbewegungsmittel umdie Region zu erkunden und gleichzeitig wasfür die Fitness zu tun!Explore Krimml by bike! Krimml also offers aworld to discover on two wheels. Whether youprefer mountain biking, a tour on an e-bike or arelaxing cycle along the 330 km-long Tauern cycleroute, there’s simply no more enjoyable wayof exploring the region and getting some healthyexercise at the same time.kristallklar · 9

LebenselixierWasser380 m stürzen die Wassermassen der Krimmler Wasserfälle in die Tiefe und machen das tosende Naturwunder somit zu denfünfthöchsten Fällen der Welt. Die wissenschaftlich belegten, natürlichen Heilkräfte der Wasserfälle bieten besonders Asthmatikerneine Möglichkeit zum Durchatmen und können nachhaltige Linderung ihrer Leiden bewirken.Wissenschaftliche Studien belegen: ein Aufenthaltan den Wasserfällen kann allergisches Asthmaverringern! Die gesundheitsfördernde Wirkungdes Aerosols der Krimmler Wasserfälle wurdeweltweit erstmals von der Paracelsus MedizinischenPrivatuniversität Salzburg medizinischuntersucht. Der Sprühnebel im Nahebereich derKrimmler Wasserfälle, in Kombination mit einemUrlaub, kann allergisches Asthma verringern undverschafft sogar mehrmonatige Beschwerdefreiheit.Mit den Gesundheitsangeboten von HoheTauern Health und dem neu errichteten Therapieplatzkann man das Naturheilmittel KrimmlerWasserfälle in vollen Zügen genießen.Scientific studies have once again confirmed: Astay at the waterfalls can alleviate allergic asthma.The health-promoting effects of the spray from theKrimml Waterfalls were scientifically documentedfor the first time worldwide by Salzburg’s ParacelsusPrivate Medical University. The fine spray mistnear the waterfalls, in combination with a holiday,can alleviate allergic asthma and even result infreedom from symptoms that can last for severalmonths. Enjoy the natural healing of the Krimmlwaterfall to the full with the health offers fromHohe Tauern Health and the newly establishedtreatment centre.Aktuelle Pauschalangebote für einen Sommer- und Winterurlaub finden Sie unter: www.krimml.at oder im Katalog „Wohnen in Krimml“. ImFalle, dass Sie eines der speziell ausgerichteten Gesundheitsangebote buchen, erfolgt eine medizinische Betreuung vor Ort, inkl. Atemschulung,Workshop zum Thema Allergie und Asthma sowie eine Gesundheitswanderung. www.hohe-tauern-health.atYou can find the latest package offers for both summer and winter holidays at www.krimml.at or in the brochure “Accommodation in Krimml”.Should you book one of the special medical holidays, then your package includes medically-oriented extras such as a breathing course, an allergy andasthma workshop and a health-boosting hike. www.hohe-tauern-health.atkristallklar · 11

SprachlosMan mag es kaum glauben, aber in manchen Momenten kann es einem gar die Sprache verschlagen, wenn die Krimmler Bergweltim Winter ihre überwältigende Schönheit entfaltet. So beeindruckend wie die Landschaft die die Wasserfallgemeinde umgibtschon im Sommer ist - mit weichen grünen Hügeln und schroffen Bergmassiven - gibt ihr der kristallen funkelnde, weiße Anstrichdes Winters ein gänzlich neues Gesicht und die Region verwandelt sich in ein glitzerndes Winterwunderland!Wer im Winter in Krimml ankommt, muss sich im ersten Moment wie ineinem Traum fühlen. Herrliche Ruhe, majestätische Berggipfel rundum undim Mondschein glitzernde, frisch verschneite Felder und Hügel. Endlichangekommen im Winterparadies! Solche Momente sind für die Ewigkeit.Entdecken Sie Krimml und erleben Sie traumhafte Pisten, modernsteBergbahnen, herrliche Loipen, Winterwanderwege, jede Menge Fun &Action bei Après-Ski und Hüttengaudi und vieles mehr.During the winter months, guests arriving in Krimml must feel as if theyare in a dream. Idyllic tranquillity, majestic mountains all around and fieldsand hills covered in a thick blanket of pristine white snow glistening in theglow of the moonlight. The ultimate winter wonderland!Moment like that last for ever. Discover Krimml and experience superb skislopes, state-of-the-art lift facilities, fantastic cross-country ski tracks, winterhiking trails, and rustic huts for fun-filled hours of après-ski entertainment.kristallklar · 13

Mehr WinterErleben Sie den Winter in Krimml einmal anders. Denn die schneereiche Jahreszeit hat weitaus mehr zu bieten als „nur“ Skifahren,Snowboarden und Hüttengaudi. Immer mehr Gäste entdecken, dass auch abseits der Pisten einem erfüllten Urlaubnichts im Wege steht. Schneeschuhwandern, Kutschenfahrten oder Langlaufen - wer lieber im Tal als am Gipfel seinen Urlaubgenießen will, wird in Krimml ohne Probleme fündig.Entdecken Sie die kleinen und großen Schätzeder Region bei einem Spaziergang auf einem derinsgesamt 15 km langen Winterwanderwege.Vorbei an urigen Bauernhöfen, verschneitenBächen oder dem teilweise zugefrorenen, berühmtenKrimmler Wasserfall, der im Wintereinen ganz besonderen Charme entfaltet.Besonders empfehlenswert ist eine Teilnahme aneiner der Fackelwanderungen zum Wasserfall. Imwarmen Schein des flackernden Feuers wirkt dieGegend um den Wasserfall wie ein verzauberterWinterwald und der reflektierende Schnee erzeugteine unglaublich schöne Lichtstimmung.Empfangen von einer Gruppe einheimischerBlasmusiker am tief verschneiten Wasserfall istdie Atmosphäre endgültig vollkommen.Sehr beliebt sind auch die winterlichen Kutschenfahrten.Eingekuschelt in eine wärmendeDecke erleben Sie die Krimmler Natur von derBank einer von zwei anmutigen Pferden gezogenenKutsche aus. Abwechselnd in gemütlichemTempo, aber auch mal etwas rasanter, gleiten Sieüber die glitzernden, weißen Felder Krimmls.Discover all the treasures, big and small, that theregion has to offer as you walk along one of thewinter hiking trails, (15 km in total), past rusticfarmhouses, snow-covered streams or the partlyfrozen cascades of the famous Krimml Waterfallswhich exude a unique fascination duringthe winter months.A torchlight walk to the waterfall is particularlyworth joining. In the warm glow of the flickeringflames, the area around the waterfall resembles anenchanted winter forest and the reflection fromthe snow creates a magical mood. And, to puttingthe finishing touches to the exquisite atmosphere,a local brass ensemble awaits you at the snowcoveredwaterfall.Horse-drawn sleigh rides are also popular in winter.Cuddled into a warm blanket, you can takein the beauty of the countryside around Krimmlfrom the comfort of a wooden sleigh drawn bytwo graceful horses. Alternating between a leisurelytrot and a somewhat more exhilaratingpace, you glide over the glistening white fieldsand meadows of Krimml.kristallklar · 17

Die vielen Seitenvon KrimmlWer es lieber etwas rasanter mag, sollte der beleuchteten2,2 km langen Naturrodelbahn einenBesuch abstatten. Zuerst beim Aufstieg die Ruheund Natur erleben und nach einer Stärkung amStart der Bahn, den Nervenkitzel der Abfahrtgenießen!Auch Langläufer kommen in Krimml voll aufihre Kosten! Die Langlauf Arena Hochkrimml-Gerlosplatte auf 1.600 m und im Tal der Anschlussan die 100 km lange Pinzgau-Loipe sindideal, um Fitness zu tanken und gleichzeitig dieSchönheit der verschneiten Landschaft zu erfahren.Für Freunde traditioneller Aktivitäten bietet sicheine Partie Eisstockschießen an. In geselligerRunde und mit einem wärmenden Glühweinkönnen Sie Ihre Zielsicherheit unter Beweisstellen. Und wer weiß: vielleicht gibt es als Abschlussdes Abends noch einen belebenden, selbstgebrannten Schnaps von einem Bauernhof ausder Region mit auf den Weg ;-)Ein Highlight für unsere jungen Gäste, ist dieArena Märchenwiese im Ortszentrum, welchekostenlos zu benutzen ist. Zauberteppich, fantastischeZauberwesen und vieles mehr erwartendie Kinder!Sie sehen: in Krimml wird einem nie langweilig -ob erholungsuchend oder aktiv, der Ort inmittendes Nationalparks Hohe Tauern ist für jeden Gastda und immer eine Reise wert.Auf Wiedersehen in Krimml,wir freuen uns auf Sie!If you like a spot of speed and action, then don’tforget to pay a visit to the floodlit 2.2 km-longnatural toboggan track. As you walk up the track,you can savour the peace and the beauty of natureand then, after suitable fortification, you canenjoy an exhilarating descent back down to thevalley!The village of Krimml also has plenty to offer forcross-country ski enthusiasts. The Hochkrimml-Gerlosplatte cross-country ski arena at an elevationof 1,600 metres and, in the valley, access tothe 100 km-long Pinzgau cross-country ski trail,allow you to exercise and experience the beautyof the stunning snow-covered landscape at thesame time.For those who enjoy traditional activities, whynot try your hand at a game of Alpine-stylecurling. A convivial match accompanied by awarming mug of mulled wine makes for a mostenjoyable evening. And who knows - at the endof the evening you might even be rewarded witha reviving glass of home-made schnapps fromone of the local farms ;-)The Arena Fairytale Meadow in the town centreis a highlight for our younger guests and is free touse. Children can look forward to a magic carpet,fantastic magical creatures and much more!So, you see? There’s never a dull moment inKrimml. Whether you’re looking for a relaxingholiday or an active one, the little village in theheart of the Hohe Tauern National Park offerseveryone a holiday to remember.We look forward to welcoming you toKrimml/Hochkrimml!Für jeden was dabei ...· 15 km geräumte Wanderwege· Langlauf Arena Hochkrimml-Gerlosplatte auf 1.600 m undim Tal Anschluss an die 100 km lange Pinzgau-Loipe· Eisstockbahn· Romantische Pferdeschlittenfahrten· 2 beleuchtete Naturrodelbahnen mit 2,2 km und 1,5 km Länge· Aktivprogramm von Schneeschuhwandern, Wildtierbeobachtungoder Eisklettern bis hin zu Husky-Wanderungen im Achental· Kultur- & Brauchtumsabende, Konzerte und kulinarische Höhepunkte· 15 km of groomed winter hiking trails· Hochkrimml-Gerlosplatte cross-country ski arena at an elevation of1,600 m and, in the valley, access to the 100 km-long Pinzgaucross-country ski trail· Alpine-style curling rink· Romantic horse-drawn sleigh rides· 2 floodlit 2.2 km-long and 1.5 km-long natural toboggan tracks· Programme of activities from snowshoeing, wildlife watchingand ice-climbing to husky hikes in the Achental valley· Cultural events and traditional Alpine festivities, concerts andculinary highlightskristallklar · 19

Impressum: Herausgeber: TVB-Krimml/Hochkrimml · Stand: Oktober 2013 - Änderungen vorbehalten.Bilder: TVB-Krimml, OeAV-Sektion Warnsdorf, Ferienregion N.P.H.T, Hohe Tauern Health, Zillertal Arena,shootandstyle.com, Ferdinand Rieder, Franz Reifmüller, Niki Faistauer, PrivatTourismusbüro Krimml, A-5743 Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239-0, Fax +43/(0)6564/7239-14, info@krimml.at, www.krimml.atAktuelle Pauschalangebote finden Sie unter:www.krimml.at oder im Katalog „Wohnen in Krimml“