Ausgabe 4 - TV Sarnen

Mitteilungs39. Jahrgang / Nr. 313blatt 4/2013Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, MännerriegeEidgenössisches Turnfest in Biel 2013:Hinterste Reihe (vlnr): Florian Kiser, Baran, Reto Voegeli, Elias Voegeli, Daniel Gasser, RuediMüller, Stefan Stebner; zweithinterste Reihe: Armin Michel, Martin Ziegler, Christa Windlin,Janik von Ah, Carmen Seiler, Madlene Kiser, Kristina Rötheli, Swen Ziegler; zweitvordersteReihe: Valentina Berisha, Leandra Amstalden, Mathias Britschgi, Azaria Schabrun, JenniferRötheli, Patricia Omlin, Isabelle Weibel; vorderste Reihe: Aline Gasser, Nina Omlin, NinaWolfisberg, Zoe Bucher, Chantal Rötheli, Nicolaj Kehrli.Foto: Ruedi Meyer

Allmendstrasse 15 Tel. 041 660 62 72 info@velogery.ch6072 Sachseln Fax 041 660 62 86 www.velogery.chfür Individualisten – neue Modelle –mit oder ohne Strom• Immobilienhandel• Stockwerkeigentum• Mietliegenschaften• Ferienwohnungen• BaubegleitungenEvert van MuydenM 079 639 60 80evm@sunnmatt.chSarnen 041 662 88 88Stans 041 610 20 40Engelberg 041 639 60 80www.sunnmatt.chwww.modemarcon.chFür ein Zuhause in Obwalden.www.modemarcon.chDorfplatz 9 · 6060 Sarnen · Telefon 041 660 20 60

Mitteilungsblatt 4/2013Nr. 313 – 39. JahrgangOffizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, MännerriegeRedaktion:Brigitta Mehmann KafaderGrundacher 1, 6060 SarnenTelefon 041 660 03 25E-Mail: bmehmann@bluewin.chGestaltung/Layout/Versand:Ruedi RuckliBüntenstrasse 3, 6060 SarnenTelefon 041 660 32 59E-Mail: rucklis@bluewin.chDruck:GfK PrintCenterObermattweg 96052 Hergiswil NWTelefon 041 632 91 64InhaltsverzeichnisTURNVEREIN STV SARNENEidgenössisches Turnfest 2013 in Biel 3 – 4Leichtathletik-Riege– Bericht aus der Leichtathletik-Riege 5 / 7– Zum Tode von Janik von Ah 7Handball-Riege: Saisonvorschau 2013/14 / Spielplan Vorrunde 8 – 9Jugendriege: 4. Obwaldner J+S-Kindersporttag, 29. Juni 2013 10 – 11Aus der Fitnessriege– Saisonabschluss-Nachtessen 12– Start Fitnesspark Saison 2013/14 12Neu im Turnverein Sarnen: Eltern-Kind-Turnen (ElKi) und Kinderturnen (KiTu) 13MÄNNERRIEGE STV SARNENNach dem Grillabend folgte die Sommerpause 15DAMENTURNVEREIN STV SARNENDTV Turnerausflug 2013 16Grillabend 2. Juli 2013 17Daten · Termine · Agenda19Gratulationen / Redaktionsschluss Ausgaben 201320Sportbekleidung (30% Rabatt)Hallen-, Jogging- und Fussballschuhe(30 bis 40% RabattGetränke und Regenerationwww.meier-volleyball.ch1

TV • VIDEO • HI-FIphysiotherapie physiotherapieakupunktur akupunkturatlasProfilaxe atlasProftherapeutische therapeutische massagen massagen•Physiotherapie personalFachmännischepersonal fitness personalSat.-trainingundPhysiotherapie und Gesundheitszentrumfitness fitness training trainingTV • VIDEO • HI-FIKabelanlagen sowiePilatusweg Pilatusweg 3 Pilatusweg 6053 Alpnachstad 3 6053 3 6053 Alpnachstad Tel. 041 660 Tel. 3041 Tel. 89660 041 info@vedanavital.ch 30 660 8930 89 info@vedanavital.ch Heimnetzwerke www.vedanavital.ch(LAN/WLAN)www.vedanavital.ch• Reparaturen aller Marken• Schneller undzuverlässiger ServiceWiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 SarnenTelefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch physiotherapie physiotherapie• Saubere InstallationenWiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen akupunktur akupunkturTelefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.chatlasProfilaxeMille FioriMarie-Anna Vlach 6060 SarnenAtelier Brünigstrasse 041 660 50 67GETRÄNKE DURRERatlasProfilaxeSARNENtherapeutische therapeutische massagen massagen massagenMarktstr. 9, 6060 Sarnen, Tel. 0416605936Physiotherapie Physiotherapie und GesundheitszentrumGesundheitszentrum personal personal fitness personal training fitness fitness training trainingstischPilatusweg Pilatusweg 3 Pilatusweg 6053 Alpnachstad 3 6053 3 6053 Alpnachstad Tel. 041 660 Tel. 3041 Tel. 89660 041 info@vedanavital.ch 30 660 8930 89 info@vedanavital.ch www.vedanavital.chwww.vedanavital.chwie schnell die liefern!SpitzenbiereHauslieferdienstQualitätsweineFestmobiliarMarken-MineralwasserPartyservicephysiotherapie physiotherapiePilatusweg Pilatusweg 3 Pilatusweg 3 36053 Alpnachstad 6053 6053 Alpnachstad Alpnachstadakupunktur akupunkturTel. 041 660 Tel. 30041 89 Tel. 660 04130 660 8930 89info@vedanavital.chinfo@vedanavital.chatlasProfilaxe atlasProfilaxewww.vedanavital.ch www.vedanavital.chtherapeutische therapeutische massagen massagen massagenhysiotherapie Physiotherapie und GesundheitszentrumGesundheitszentrumpersonal personal fitness personal training fitness fitness training training

Turnverein STV SarnenTeilnahme amEidgenössischenTurnfest 2013in BielAus der Sicht der LeichtathletenAm 22. Juni 2013 um 10.00 Uhr trafen wiruns beim Bahnhof Sarnen. Mit knapp 30Turnfestteilnehmenden bestiegen wir bestgelauntden Zug Richtung Luzern–Bern–Biel.Schliesslich sind wir dann um 12.38 Uhr amBahnhof Biel angekommen.Nach der Meldung bei der zentralen Meldestelle,machten wir uns auf, RichtungCampingplatz. Auf dem Weg dorthin,konnten wir schon einen Augenschein aufdas Festgelände und seinen Teilnehmernnehmen. Man merkte sofort, wer schonetwas länger da war .Als wir unser Lager aufgeschlagen hatten,gab Swen die letzten Informationen bekannt,und die Wege der Leichtathletikgruppe undder Geräteturnergruppe trennten sich. Aufdem Wettkampfgelände sah man nur nochwenige Zeichen des Sturmes, der 2 Tage vorherwütete.Um 16.10 Uhr begann der WettkampfteilWeitsprung. Ruedi Meyer war dort geradeals Kampfrichter tätig. In guter Stimmungtraten wir an den Wettkampf. Obwohl dieWeitsprunganlage sehr gewöhnungsbedürftigwar, hatten wir Spass und feuerten unsgegenseitig an. Unsere Resultate warenmittelmässig. Reto Voegeli vermochte jedochdie 6-Meter-Marke zu knacken. Leider reichtees schlussendlich «nur» für 7,99 Punkte.Um 18.25 Uhr kam es zum gemeinsamenWettkampfteil: Pendellauf 80 m. Nach einerkurzen Instruktion von Madlene über dieWechselzonen, ging es schon bald los. Diefünf Geräteturner schienen mit den 13 Leicht-;-)athleten gut zu harmonieren. Es gab keinenWechselfehler. Mit einer Gesamtzeit von3:14.56 Minuten erreichten wir erfreuliche9,03 Punkte.Nach einer verdienten Dusche, trafen wir unsbei unseren Zelten, um für das gemeinsameAbendessen aufzubrechen. Beim Essenszeltangekommen, mussten wir uns noch etwasgedulden. Es war eine riiieeesen Schlange.Schlussendlich wurden wir dann alle satt,und mischten uns unters Partyvolk. In derMenge traf man immer wieder auf bekannteGesichter von andern Obwaldner Turnvereinen.Man ging dann individuell zurück auf denZeltplatz – die einen früher, die anderenspäter.Am Morgen fuhren wir wieder mit demZug nach Sarnen. Es war ein super Turnfest!Mögen noch Weitere kommen! MadleneErlebnisbericht der SektionWie bereits Madlene schon erzählt hat,trennten sich unsere Wege auf dem Zeltplatz.Nachdem alle Ihre Zelte, die einen mit etwasmehr, die anderen mit etwas weniger Mühe,aufgebaut hatten, machten sich die Leichtathletenauf nach Ipsach und wir musstennach Biel. In Biel angekommen herrschteein riesen Durcheinander, überall Gruppendie vorbei huschten, einturnten oder sichbereits ein Bierchen gönnten. Das Wetterwar fantastisch. Wir hatten noch kurz Zeit,ein, zwei Darbietung anderer Turnvereine zusehen, da mussten wir uns auch schon zumgemeinsamen Einturnen versammeln.3

Vereinswettkampf4. StärkeklasseRang 134 mit Total 25.92 Punkten (von351 Vereinen)Weitsprung: 7.99 / Bodenturnen: 8.90 /Pendelstafette: 9.03Nun stieg auch die Nervosität und es gingSchlag auf Schlag. Wir begaben uns in einriesiges Festzelt, in welchem drei Wettkampfanlagenerrichtet waren. Zum Glück war derBoden schon aufgebaut, so mussten wir dennicht noch aufstellen. Die Hitze im Zelt unddie Nervosität liessen die Zunge am Gaumenkleben. Es machte es auch nicht besser, dassvor uns ein Verein mit einer super Darbietungdran war. Uff, aber jetzt hiess es einfach, dasBeste geben und zeigen was man kann. UnserName wurde aufgerufen, wir waren nun dran.Nach gut drei Minuten war der ganze Spukauch schon vorbei.Kevin, Stephan, Martin, Mini und Swenmussten dann gleich nach dem Auftrittweiter hetzten, da bei ihnen noch die Pendelstafetteauf dem Plan stand. Wir anderenwarteten auf unser Ergebnis. Das Ziel vonStephan und Swen, 9.00 Punkte, hatten wirleider um 0.1 Punkt verpasst, aber trotzdemwaren wir stolz auf unsere Leistung.DORFPLATZ 36060 SARNENWWW.LICHTIDEE.NET TEL. 041 662 20 20Einzelwettkämpfe GeräteturnenK5 Jessica Russi 549. Rang (von 708)K6 Kristina Rötheli 114. Rang (Auszeichnung);Nadine Ming 144. Rang;Aline Gasser 287. RangK7 Jennifer Rötheli 58. Rang; ChantalRötheli 94. RangKD Isabelle Weibel 174. RangKH Swen Ziegler 3. Rang; MathiasBritschgi 4. Rang (Auszeichnung)Auch wir Restlichen machten uns auf inRichtung Leichtathletikwettkampfgelände,leider kamen wir zu spät, um unsere Vereinskollegenanzufeuern. Die Distanzen amETF waren einfach zu gross. Zur Erinnerungmachte Ruedi noch ein, zwei Vereinsfotosund dann gönnten sich alle die wohlverdienteDusche.Ja das Duschen war auch noch ein Erlebnis,wiederum in einem riesigen Festzelt. Linksdie Männer, rechts die Frauen. In der Mittehatte es vermutlich einmal eine Abdeckung,aber die hatte wohl jemand heruntergerissen. Einige männlichen Zeitgenossenkonnten sich kaum satt sehen. Während beiden Männern das Wasser aus den Rohrengeschossen kam, tröpfelte es bei uns Frauenlediglich. Jaja, auch das haben wir überlebt.Nach dem Duschen trafen wir uns dann allewieder bei unseren Zelten, um gemeinsamEssen zu gehen. Wir liessen den Abend unddie Nacht auf dem Festgelände fröhlich ausklingen.Auch Jenni haben wir schlussendlich wiedergefunden, nach panikartigen Anrufen vonChanti, welche den ganzen Zeltplatz weckte,traf sie kurze Zeit später auch bei uns ein, siehatte lediglich den letzten Bus verpasst undmusste laufen .Vielen Dank an alle Mitwirkenden undbesonders an unsere Kampfrichter RuediMeyer und Swen Ziegler, es hat unglaublichviel Spass gemacht.Isabelle4

Bericht aus der Leichtathletik-RiegeRegionenmeisterschaftenNachwuchs in Aarau, 22./23. JuniAls einziger des TV Sarnen startete FabioHaueter (U14M) in Aarau an der RM underoberte mit sehr guten 36.31 im SpeerwerfenSilber. Über 80 m Hürden verpasst erden Final wegen eines Patzers im Halbfinal.Resultate von Fabio:80 m Hürden VL 13,81, Kugel: 9.29 (Rang 5).UBS Kids-Cup KantonalfinalUnterwalden in Stans, 29. JuniEinziger Podestplatz aus den Reihen des TVSarnen für Cornelia Rohrer bei den MädchenW14.Die Resultate: U16 W14: 2. (Silber) CorneliaRohrer 1585 Punkte, 4. Lorena Marjanovic1557, 5. Bettina Spichtig 1453. M14: 4. ArnoBlank 1403. U14 W12: 8. Lena Blank 1038.Schnellscht Obwaldner in Sarnen,3. JuliSchnellscht Obwaldner = OKB-Sprint – SwissAthletics Sprint – Kantonalfinal Obwaldenunter der Regie der LG Unterwalden (ohne LANidwalden).Unter den 135 angetretenen Teilnehmern (54Knaben und 81 Mädchen) waren Roy Imfeld(STV Alpnach/99) mit 10,45 und SandraRöthlin (LA Kerns/99) mit 10,97 über 80 m dieschnellsten Obwaldner. Über 60 m waren imFinal Raphael Vögtlin (STV Alpnach) mit 8,90und Antonia Kuster (STV Alpnach) mit 8,92(VL 8,85) die Schnellsten.Leider konnte Fabio Haueter krankheitshalbernicht teilnehmen.Die übrigen Schnellsten Obwaldner:Sames Baumgartner (STV Alpnach/01, 9,35),Elias Kneidl (Kerns/02, 8,92), Nils Sprenger(Sarnen/03, 9,95) sowie Jasmin Budmiger(LA Kerns/98, 80 m in 11,41), Denise Bähler(STV Alpnach/01, 8,94), Kathrin Budmiger(LA Kerns/02, 9,18) und Lea Spichtig (STVAlpnach/03, 10,46). Sie alle haben sich für denSchweizerfinal in Ibach am 22. Septemberqualifiziert.Erstmals wurden auch bei den Jüngern über50 m die schnellsten Obwaldner ermittelt(ohne Teilnahme am Schweizerfinal).Es sind dies: Noah Küchler (Kerns/04, 8,81),Leon Göbel (LA Kerns/05, 8.87 und LeonTermine29. August Weltklasse Zürich30. August 1. Obwaldner Volks-Kugelstossenund Stabhochsprungmeetingin Sarnen31. August RAIFFEISEN-Sommermeetingin Sarnen4. Sept. MilLe Gruyère,Ausscheidung inEmmenbrücke7./8. Sept. Nachwuchs-SMin Zug (U18/U16) undin Regensdorf (U20/U23)14. Sept. Staffel-SM in Aarau14. Sept. Nationales Nachwuchsmeetingin Zug21./22. Sept. Hochdorfer Mehrkampf5

Familie Brigitte AmstadTelefon 041 660 18 17IRENE DURRER, POSTSTRASSE 3, 6060 SARNEN, FON 041 660 47 77PROFESSIONELLEFUSSPFLEGEFÜR SIE UND IHNVERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERINWALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Zum Tode von Janik von Ah(29. Februar 1992 – 23. Juli 2013)Unglaublich aber leider wahr. Janik von Ah musste unsnur einen Monat nach dem Eidgenössischen Turnfestin Biel wegen eines tragischen Flugunfalls verlassen.Am 31. Juli wurde die Urne unter dem Beisein einergrossen Delegation mit Fahnenbegleitung des TurnvereinsSarnen auf dem Friedhof in Kerns beigesetzt.Janik war Mitglied der Leichtathletikriege des TVSarnen. In den Jahren 2006 und 2007 war er jeweilsschnellscht Obwaldner und Sieger des Athletik CupsUnterwalden. 2008 wurde er Innerschweizer Staffelmeistermit der Olympischen Staffel der LG Obwalden. Vorallem im Weitsprung undMehrkampf erzielte er die grössten Erfolge. Nebst dem Eidg. Turnfest in diesem Jahr inIpsach bei Biel war er auch bei den Turnfesten 2006 in Willisau und 2007 in Frauenfeldmit von der Partie. Im Jahr 2006 war er zusammen mit Ruedi Meyer, Hannes Kiser undElias Voegeli bei der EM in Göteborg als Fan mit dabei, als Viktor Röthlin EM-Silber imMarathon gewann. Beim Frühjahrsmeeting 2013 in Sarnen war Janik eine grosse Hilfe imRechnungsbüro und bei der Anmeldung.Wir alle vermissen den aufgestellten und immer liebevollen Janik und werden ihn nievergessen.RMKrummenacher (Kerns/06, 9.10) bei denKnaben sowie Rahel Duss (Alpnach/04, 8,57),Aisha Läubli (STV Alpnach/05, 8,98 und AninaSchwab (Sarnen/06, 9,51) bei den Mädchen.Bei leider schlechter Witterung fand derSchnellscht Obwaldner auf der Rundbahn inSarnen statt.Die schnellsten des TV Sarnen:W15 80 m: 2. Ramona Olgiati 11,54; W14 80 m:2. Cornelia Rohrer 11,24.Herzlichen Dank an alle Helferinnen undHelfern, unter der Leitung von MirjamMennel, sei es als Zeitmessung, als Starterteam,in der Festwirtschaft oder als starkeHelfer in irgendeiner anderen Funktion.LA-NewsDie Leichtathletikriege des TV Sarnenwird ab Herbst neu aufgebaut. Nach demdefinitiven Rücktritt von Ruedi Meyer sindalle aufgefordert beim Neuaufbau mitzuhelfen.Koordination Bruno Dillier und UrsKafader.Kantonewettkampf in Ibach,18. AugustIm Team ILV U14M war auch Fabio Hauetermit dabei. Er lief als Startläufer in der 5x-frei-Staffel und wurde im Speerwurf eingesetzt.Das aktuelle Mitteilungsblatt in Farbe zum Download bereit aufwww.tvsarnen.ch > Mitteilungsblatt7

Handball-Riege: Saisonvorschau 2013/14Die neue Handball-Saison steht vor der Türe. AbMitte September werden eine Frauen- und zweiMänner-Equipen wieder in der Zentralschweizins Spielgeschehen eingreifen. Ergänzendkämpfen mehrere Junioren und Animations-Teams.Aktives SommertrainingDie Sommerpause wurde dazu genutzt,um sich auf die neue Saison vorzubereiten.Während die Frauen beim Fussball-Turnierin Giswil ihre polysportiven Fähigkeitenunter Beweis stellten, massen sich die Herrentraditionell beim Sommer-Turnier in Visp. Derintensive Teil der Vorbereitung beginnt MitteAugust, wenn die Teams wieder mit denTrainings starten.Drei MannschaftenTrainiert wird weiterhin zwei Mal wöchentlichin der Dorfhalle. Die Frauen haben sich entschlossen,trotz knapper Anzahl Spielerinnennochmals ein Team zu stellen. Nachdemdas Trainer-Duo vom letzten Jahr in dieserSaison nicht mehr zur Verfügung steht, sinddie Frauen auf der Suche nach einem neuenTrainer.Das Ziel der Männer ist der Aufstieg in diedritte Liga. Sie werden mit zwei Teams in dieneue Saison starten. Dies mit der Option, inder Winterpause eine Mannschaft zurückzuziehen.So haben auch junge und wenigertrainierte Spieler die Möglichkeit, Spielpraxiszu sammeln. Pietro Sotgiu wird alsTrainer dafür sorgen, dass sich das Team entsprechendweiterentwickelt.Zahlreiche Nachwuchs-TeamsDer Nachwuchs-Bereich kann seit mehrerenJahren ausgebaut werden. Dies dank einemunermüdlichen Engagement zahlreicherTrainer, Coaches und Helfer. Für die neueSaison konnte eine MU15- und eine FU18-Equipe gemeldet werden. Im Animationsbereich(U13) bestreiten Mädchen und Jungszahlreiche Turniere. Der Spass am Handballsteht da im Vordergrund.Neue SponsorenWährend der Sommerpause war der TVSarnen Handball bei der Sponsoren-Sucheerfolgreich. Mit der Obwaldner Kantonalbank,die seit Jahren als Hauptsponsorfungiert, konnte der Vertrag um weitere dreiJahre verlängert werden. Neu wurde mit demIntersport Achermann in Alpnach ein Ausrüstergefunden.Anlässlich des ersten Heimspiels am21. September 2013 in der Dorfhalle wird dieMöglichkeit genutzt, mit Fans und Sponsorenauf die neue Saison anzustossen.Orthopädische Fussberatungnach telefonischer Anmeldung041 660 11 44• Einlagen nach Mass• Korrekturen im und am Schuh• Mass-Schuhe• Fuss-Orthesen und Prothesen• Einfache Video- undelektronische Ganganalyse8

Spielplan Herren 1 (M4Q02)Datum Zeit Heim Gast Halle21.09.2013 17.30 TV Sarnen 1 TV Dagmersellen Sarnen Dorfhalle15.10.2013 15.30 BSV Stans TV Sarnen 1 Eichli Stans19.10.2013 17.30 TV Sarnen 1 SG Hasle/Malters Sarnen Dorfhalle16.11.2013 16.45 TV Horw s'drüü TV Sarnen 1 Horw Horwerhalle07.12.2013 17.30 TV Sarnen 1 SG Ruswil/Wolhusen Sarnen Dorfhalle14.12.2013 18.00 HSG Mythen Shooters TV Sarnen 1 Brunnen SporthalleSpielplan Herren 2 (M4Q01)Datum Zeit Heim Gast Halle14.09.2013 14.15 HC KTV Altdorf TV Sarnen 2 Altdorf Feldli21.09.2013 15.45 TV Sarnen 2 HC Kriens Sarnen Dorfhalle13.10.2013 16.30 HC Rothenburg TV Sarnen 2 Chärnshalle19.10.2013 15.45 TV Sarnen 2 Handball Emmen Sarnen Dorfhalle03.11.2013 13.00 BSV RW Sursee TV Sarnen 2 Kottenmatte16.11.2013 18.00 TV Horw 4 TV Sarnen 2 Horw Horwerhalle07.12.2013 15.45 TV Sarnen 2 SG Ruswil/Wolhusen 1 Sarnen DorfhalleSpielplan Frauen (F3)Datum Zeit Heim Gast Halle14.09.2013 17.15 HR Hochdorf TV Sarnen Hochdorf Avanti21.09.2013 19.15 TV Sarnen Spono Nottwil Sarnen Dorfhalle12.10.2013 20.00 TV Dagmersellen TV Sarnen Chrüzmatt19.10.2013 19.15 TV Sarnen TV Horw 1 Sarnen Dorfhalle03.11.2013 16.30 BSV RW Sursee TV Sarnen Kottenmatte10.11.2013 16.45 TV Sarnen Handball Emmen Sarnen Kanti17.11.2013 13.15 TV Horw 2 TV Sarnen Horw Horwerhalle24.11.2013 17.30 SG Ruswil/Wolhusen TV Sarnen Wolhusen Berghof30.11.2013 19.15 TV Sarnen HR Hochdorf Sarnen Dorfhalle07.12.2013 19.15 TV Sarnen SG Menznau/Malters Sarnen Dorfhalle9

Jugendriege4. Obwaldner J+S-Kindersporttag, 29. Juni 2013Lachen, Leisten, Lernen, das Moto vonJ+S Kindersport wurde am 4. ObwaldnerKindersporttag auf allen Ebenen umgesetzt.Die gut 100 Kinder hatten einen riesen Spass.Auch die Leitenden der sechs Angebotebekamen leuchtende Augen, wenn dieKinder, voll begeistert, die sportlichenHerausforderungen meisterten.Das Trampolin gehört seit drei Jahren zumProgramm. Es ist ein Hit-Angebot für die Kinder.Die fachkompetenten Leiterinnen und Leiterermöglichen das Erlernen der Grundsprünge.Sie benötigten übrigens mehr als eine Stunde,um die Halle vorzubereiten.Mit dabei waren auch Teams der Jugi, derGeräteriege und der Mädchenriege.Das Schwungtuch oder Fallschirm ist nichtnur Spass. Hier werden im grossen Masse dieKoordination und die Ausdauer gefördert.Das Spezielle am Kindersporttag widerspiegeltsich in der Aussage eines Leiters: «Im Traininghätte ich nicht die Ressourcen, um einen Kletterparcoursso auszugestalten. Einzelne Teiledavon ja, aber nicht so wie hier am Kidstag. Ichkomme nächstes Jahr wieder.»Sich gegenseitig Messen ist ein Grundbedürfnisvieler Kinder. Die Hindernis-Stafette bietet dazudie nötigen Herausforderungen.10

Ein Spielangebot durfte natürlich nicht fehlen.Mit Ringli und Stock wurden erst die Basisfertigkeitenerworben und anschliessend im Spielangewendet.Sich im Rhythmus der Musik bewegen. EineChoreografie erlernen und vorführen, ist einegrosse Herausforderung für die Kinder.Dass die Kinder das können, haben sie mit der Schlussvorführung sich, den Leitenden und denEltern bewiesen.Fotos: Jürg Kafader11

SCHWARZENBERGER GmbHmalen · gipsen · gerüsten · gestaltenSAus der FitnessriegeSaisonabschluss-NachtessenDas Abschluss-Nachtessen für die Teilnehmerdes Sommertrainings findet am Dienstag,24. September 2013, 19.00 Uhr im RestaurantSand, Kerns, statt.Das reichhaltige A-la-carte-Angebot wirdergänzt durch Wild-, Pferde- und Tatar-Spezialitäten.Weitere Informationen und Organisation vonMitfahrgelegenheiten unterRuedi Ruckli, Büntenstrasse 3, 6060 Sarnen041 660 32 59 / 078 737 32 59Start Fitnesspark Saison 2013/14«Fitness und Spiel – Sarnen bewegt», organisiertvom Turnverein Sarnen, steht wiederunter dem Patronat der Gemeinde Sarnen.Diverse Angebote wie Aerobic, Gymnastik,Circuit, Unihockey, Badminton, Sportklettern(Kletterwand), Fussball usw. stehen zur Auswahl.Die entsprechenden Tagesangebotesind jeweils auf der TV-Sarnen-Homepage(www.tvsarnen.ch > Fitnesspark) abrufbar.Chrigel Ruff, Jordanstrasse 5, 6060 Sarnen079 648 95 5112

Neu im Turnverein Sarnen:Eltern-Kind-Turnen (ElKi) und Kinderturnen (KiTu)Das MuKi (Mutter-Kind-Turnen) und das KiTu(Kinderturnen für Kinder vor dem Kindergarten)wurde bis anhin von der Sport UnionSarnen angeboten. Das Leiterinnenteamund die beiden Vorstände sind übereingekommen,diese Angebote neu unter demTurnverein Sarnen laufen zu lassen. MuKiund KiTu sind in einem Verein mit weiterführendemJugendsportangebot besser aufgehobenund für die Kinder wird der Übergangin die Jugendriege einfacher.Das Leiterinnenteam wird MuKi und KiTuim bestehenden Rahmen weiterführen.MuKi wird neu als ElKi (Eltern-Kind-Turnen)angeboten, somit sind explizit auch Väter mitihren Kindern willkommen.Organisation, Ausschreibung, Kontaktpersonund Anmeldung bleiben wie bisher undwerden vom Leiterteam wahrgenommen.Detaillierte Informationen folgen in Kürze aufwww.tvsarnen.ch.ElKi: Eltern und Kind Turnen• Angebot für Elternteil und Kind. Kind imAlter ab 3 Jahren bis 1 Jahr vor Kindergarten• Beitrag pro Kind: 50.– (wie Jugi)• Trainingszeit: nach den Herbstferien bisOstern. Keine Aufnahmen unter dem Jahr.• Zeit und Ort: Montag 16.50 bis 17.45 Uhrin der DorfturnhalleKiTu: Kinder-Turnen• Polysportives Angebot für Kinder 1 Jahrvor Kindergarten• Beitrag pro Kind: 50.– (wie Jugi)• Trainingszeit: nach den Herbstferien bisOstern. Keine Aufnahmen unter dem Jahr.• Möglichkeit des Übertritts in die AllgemeineJugi nach den Osterferien.• Zeit und Ort: Montag 16.50 bis 17.45 Uhrin der DorfturnhalleBitte berücksichtige bei deinem nächsten Einkaufunsere Inserenten und Sponsoren!13

Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 SarnenTelefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03Info Sarnen Jahresinserat145 x 50 mm, farbig (+schwarz-weiss?)Erfolg ist, fürviel Aufwandbelohnt zuwerden.Weil Erfolg für alle etwas anderes ist, ist die beste Beratung die ganz persönliche.Wir sind für Sie da. Versprochen.www.owkb.ch6060 SARNEN ✆ 041 660 12 25info@imfeldzelt.chwww.imfeldzelt.chSARNENTelefon 041 660 31 16Sanitäre AnlagenSpenglerei undFlachbedachungenMETALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TOREFENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTENVORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGENTREPPEN • GELÄNDERPilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

Männerriege STV SarnenNach dem Grillabend folgte die SommerpauseBei besten Wetterverhältnissen trafen sich20 Männerriegler zum traditionellen Grillabend.Gastgeber war auch dieses Jahr HansOdermatt. Bei den Vorbereitungen standenihm Martha und Karin zur Seite und amGrill stand unser Spezialist Sepp Britschgi.Vorsichtshalber hatte Hans in seinem Gartenein Zelt aufgestellt, welches dem Regengetrotzt hätte.Nicht die körperliche Ertüchtigung standheute Abend im Vordergrund, sondern diePflege der Kameradschaft. Beim Gegrilltenmit den feinen und vielen Zutaten wurdenmunter neue und alte Geschichten erzähltund die Winzer wurden für ihren schmackhaftenWein gelobt. Ein sehr gelungenerAnlass, der – da sind sich alle einig –unbedingt weiterhin im Programm erhaltenUnsere nächsten Aktivitäten22. AugustMinigolf, 19.30 Uhr, SeefeldJeden Donnerstag20.00 Uhr Turnprobe14./15. SeptemberMännerriegenreise27. September bis 14. OktoberHerbstferienbleiben soll. Wir danken allen ganz herzlichfür die Zubereitung der Speisen und dievielen weiteren Vorbereitungs- und Aufräumarbeiten!Klaus Vogler15

Damenturnverein STV SarnenDTV Turnerausflug 2013Um 7.30 Uhr treffen 33 gut gelaunte Damenund Herren in der Ei ein. Unser Chauffeur,Johnny, von Koch Reisen, steht bereits mitdem Bus bereit. Das Wetter zeigt sich vonder besten Seite. Blauer Himmel und dieersten Sonnenstrahlen begleiten uns aufdem Weg nach Willisau. Im Café Amrein gibtes Kaffee und Gipfeli. Seit 150 Jahren wird dasWillisauer Ringli nach Original-Rezept hergestellt– ein Müsterli gibt es zum Kaffee.Anschliessend fahren wir weiter nachAffoltern im Emmental. In der Schaukäsereikönnen wir die Käseherstellung von 1750bis jetzt ganz genau verfolgen. Die Arbeitsschrittebleiben immer die gleichen – einfachdie Technik ist jetzt eine grosse Hilfe. Vomvielen Beobachten und einigen Schrittenmeldet sich der Hunger und es geht weiterzur Vreni’s Bäsäbeiz. Auf dem Schweikhofwerden wir mit feinen Salaten, Brot undheissem «Buure Hamme» verwöhnt. DazuWasser und einen erfrischenden Rotwein ausdem Weinkeller, offeriert von der Vereinskasse.Frisch gestärkt geht die Fahrt weiter durch dasEmmental nach Trubschachen in den Fabrikladender Kambly zum Kaffee. Dort werden alldie feinen Guezli probiert und viele verlassendie Kambly mit einer Tragtasche in der Hand.Auf dem Rückweg über den Glaubenberggibt es noch einen Halt im Langis – zum Zvierioder für eine kurze Wanderung, je nach Laune.Zurück in Sarnen beginnt es zu tröpfeln aberjetzt ist es nicht mehr so wichtig. Alle habenden Tag genossen und vielen Dank den gutenOrganisatorinnen Claudia und Vreni. PM16

Grillabend 2. Juli 2013Zum alljährlichen Grillabend treffen wir unsbei Bernadette im Foribach und dürfen aufdem Hof der Familie von Rotz den Saisonabschlussfeiern.Die Turnerinnen werden mit einem Apérobegrüsst, welcher von den Jubilaren AgnesBritschgi, Annegret Küchler, Brigitte Grossenund Trudi Eicher (leider krank) zubereitet undofferiert wird.Ein schönes Salatbüffet präsentiert sichden Turnerinnen. Zusammen mit demselbst gewählten Fleisch und dem Brot (ausBernadettes Backstube) finden alle genug,um sich satt zu essen. Aber aufgepasst –das Dessert muss noch Platz haben; einvielseitiges Dessertbuffet mit Glacé, verschiedenenCremen und Kuchen steht für unsbereit.Während und nach dem Essen spielt unsereTurnkollegin Rita Christen auf der Handorgelschöne und lüpfige Melodien. Von ihrenöffentlichen Auftritten her kennt Rita vieleLieder, es wird mitgesungen, mitgeschaukeltund einige schwingen das Tanzbein. Es isteine tolle Stimmung und alle geniessen dieZeit.Wir danken allen, die etwas zum gutenGelingen dieses wunderschönen Abends beigetragenhaben. Es bleibt die Vorfreude aufdas nächste Jahr …!PMA n d r e a & B i a n ca . Te l . 0 4 1 660 5 5 5 7K e r n s e r s t r a s s e 17 . 6060 S a r nen17

Sanitäre AnlagenSchmiedearbeitenHufschmiedeRuedi MüllerBrünigstrasse 121, 6060 Sarnen041 660 58 19 oder 079 446 94 09Schuhe und Accessoires für jede …… Generation und jede Lebenslage !mode für frauen & männerÖffnungszeiten:Dienstag bis Freitag:09.00 – 12.00 13.30 – 18.30Samstag09.00 – 16.00www.box4u.ch – für trendige Füssewir freuen unsauf ihren besuchPoststrasse 5 T. 041 660 30 66 info@ .ch6060 Sarnen .ch

Daten · Termine · AgendaAugust30. alle 1. Obwaldner Volks-Kugelstossen und Stabhochsprung-Meeting, Sarnen31. LA RAIFFEISEN-Sommermeeting, SarnenSeptember4. LA MiLe Gruyère, Ausscheidung, Emmenbrücke6. GeTu SM-Quali Ti, Willisau7./8. LA Nachwuchs-SM U16/U18, ZugNachwuchs-SM U20/U23, RegensdorfGeTu Trisa-Cup K4–K7, KD, Triengen14. LA Staffel-SM, AarauLANationales Nachwuchsmeeting, Zug14./15. MR Männerriegenreise21.22. LA Hochdorfer MehrkampfGeTu Mammut-Cup Tu/Ti, Ballwil25. TVS VereinsanlassOktober15. Fit Start Fitnesspark18. GeTu SM-Vorbereitungswettkampf, Sarnen Handballspiele Meisterschaft 2013/14: siehe Seite 9 Start Fitnesspark Saison 2013/14:Dienstag, 15. Oktober 2013, 19.15 Uhrin den Turnhallen der Kantonsschule SarnenWerbung Kiser GmbH | Karl Kiser | T 041 660 24 00 | werbung@kiser.ch | www.kiser.ch19

70 Jahre Stöckli Peter 10.10.1943 STVChristen-Schuler Rita 08.11.1943 DTV65 Jahre Kathriner René 19.09.1948 MRDellamore Teresa 21.10.1948 DTVBarmettler Marie 24.10.1948 DTV60 Jahre Enz Josef 15.09.1953 STV20 Jahre Ettlin Matthias 11.10.1993 STV(Erfasster Zeitraum: 06. September 2013 bis 10. November 2013)So schmecktdas Leben.Gesunde Ernährung, die schmeckt.Probieren auch Sie es.Nahrin AG · Industriestrasse 27CH-6060 Sarnen 2Tel. +41 41 660 00 44 · Fax +41 41 660 44 74verkauf@nahrin.ch · nahrin.chRedaktionsschluss Ausgaben 2013Ausgabe Nr. Redaktionsschluss Versand5/2013 314 Mittwochmittag, 16. Oktober Samstag, 26. Oktober6/2013 315 Mittwochmittag, 27. November Samstag, 7. Dezember20

Ihr Partner für Ihre Haushaltgeräte:Küchen &Haushaltgeräte GmbHAusstellung/Verkauf:Museumstrasse 2, 6061 Sarnen, 041 660 03 33pk-kuechen@bluewin.chMalergeschäftWalter Zünd AGdipl. MalermeisterKapuzinerweg 86060 SarnenTelefon 041 675 16 89Privat:Spechtsbrenden6075 GrossteilLRoland Röthlin041 660 66 86Partnerfirma der V-ZUG AG

STV SarnenRuedi Ruckli ∙ Büntenstr. 3 ∙ 6060 SarnenP. P.6060 Sarnen 2FEUER+PLATTENErleben Sie unsereProdukte hautnahund besuchenSie unsereAusstellung inSarnen.AUSSTELLUNGDillier Feuer + Platten AGBrünigstrasse 125Sarnen + StansTel. 041 660 45 22www.dilliersarnen.chWir sind gut für Sie – seit mehr als 200 JahrenTRADITION HABEN EINIGE,WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT• Statikberechnung vonHoch- und Stahlbauten• Kanalisationen undWildbachverbauungen• Strassenbau undBrückenbau• Tunnelbau undUntertagbauSpitzlermatte 136056 KägiswilTel. 041 672 70 60Fax 041 672 70 61kaegiswil@zeo.chFür flexible Lösungenbraucht es Menschen, dieviel bewegen. Menschenwie unsere Mitarbeiter.GfK PrintCenterObermattweg 96052 HergiswilT 041 632 91 64F 041 632 21 64printcenter@gfk.comwww.gfk-printcenter.comErwarten Sie mehr.