Kauderwelsch digital ungarisch - almadi-hagemann.de

Kauderwelsch-Sprechführer sind anders!Warum? Weil sie Sie in dieLage versetzen, wirklich zu sprechenund die Leute zu verstehen.Wie wird das gemacht? Abgesehenvon dem, was jedes Sprachbuchbietet, nämlich Vokabeln,Beispielsätze etc., zeichnen sichdie Bände der Kauderwelsch-Reihe durch folgende Besonderheitenaus:Die Grammatik wird in einfacherSprache so weit erklärt, dasses möglich wird, ohne viel Paukereimit dem Sprechen zu beginnen,wenn auch nicht geradedruckreif.Alle Beispielsätze werden doppeltins Deutsche übertragen:zum einen Wort-für-Wort, zumanderen in „ordentliches“ Hochdeutsch.So wird das fremdeSprachsystem sehr gut durchschaubar.Denn in einer fremdenSprache unterscheiden sich z. B.Satzbau und Ausdrucksweiserecht stark vom Deutschen. Ohnediese Übersetzungsart ist es sogut wie unmöglich, schnell einzelneWörter in einem Satz auszutauschen.Die Autorinnen und Autorender Reihe sind Globetrotter, diedie Sprache im Land selbst gelernthaben. Sie wissen daher genau,wie und was die Leute aufder Straße sprechen. Deren Ausdrucksweiseist nämlich häufigviel einfacher und direkter alsz. B. die Sprache der Literaturoder des Fernsehens.Besonders wichtig sind im ReiselandKörpersprache, Gesten,Zeichen und Verhaltensregeln,ohne die auch Sprachkundigekaum mit Menschen in gutenKontakt kommen. In allen Bändender Kauderwelsch-Reihewird darum besonders auf dieseArt der nonverbalen Kommunikationeingegangen.Kauderwelsch-Sprechführersind keine Lehrbücher, aberviel mehr als Sprachführer!Wenn Sie ein wenig Zeit investierenund einige Vokabeln lernen,werden Sie mit ihrer Hilfe in kürzesterZeit schon Informationenbekommen und Erfahrungenmachen, die „taubstummen“Reisenden verborgen bleiben.