Geschichten zum Lesen und Vorlesen.pdf

Der faule Hans ...............................................................................................151Der Dümmling und die hilfreichen Tiere ..................................................154Wie Eulenspiegel Schuhe sammelte ..........................................................157Kapitel 9 Magische Geschichten......................................... 158Der gläserne Sarg ..........................................................................................159Rumpel, der Poltergeist................................................................................164Herr Glückspilz..............................................................................................167Das Gespenst, das vor sich selbst Angst hatte..........................................168Der arme Fischer ...........................................................................................170Johanna und Johannes...................................................................................171Der Froschprinz .............................................................................................174Kapitel 10 Riesengeschichten.............................................. 176Das Riesenspielzeug .....................................................................................177Das Riesen-Kegelspiel..................................................................................178Riesen-Schabernack......................................................................................179Der Riesenesel................................................................................................180Die Riesin .......................................................................................................182Der hässliche Riese und der Bauer.............................................................183Der Riese und die Königstochter................................................................185Der junge Riese..............................................................................................187Kapitel 11 Rittergeschichten................................................ 195Der verwunschene Ritter..............................................................................196Der Mondsee..................................................................................................199Der verzauberte König..................................................................................201Der mutige Ritter Reginald ..........................................................................203Kapitel 12 Geschichten zum Staunen.................................. 215Eulenspiegel und der gelehrige Esel ..........................................................216Wie man das Fürchten lernt.........................................................................217Das verschmitzte Bäuerlein .........................................................................222Der Sack der Weisheit ..................................................................................224Der Dreschflegel vom Himmel...................................................................227Der listige Fuchs............................................................................................229

Wie Eulenspiegel bei einem Kaufmann diente ........................................231Kapitel 13 Tiergeschichten.................................................. 232Das hässliche junge Entlein .........................................................................233Zimba, der kleine Löwe ................................................................................236Die neugierige Giraffe ..................................................................................238Die Bremer Stadtmusikanten.......................................................................239Der Fuchs und der Ziegenbock...................................................................242Lumpis Geheimnis ........................................................................................243Der ängstliche Hase.......................................................................................244Stachel, der kleine Igel .................................................................................245Dumbos Abenteuer........................................................................................247Der gekrönte Floh..........................................................................................249Der Goldfisch.................................................................................................251Die Maus Franziska.......................................................................................252Kapitel 14 Geschichten zum Träumen................................ 254Der Traumvogel.............................................................................................255Die Sonnenmutter..........................................................................................256Eine unruhige Nacht......................................................................................259Die Traumschule............................................................................................260Eine unheimliche Nacht ...............................................................................262Der kleine Maulwurf, der nicht schlafen konnte......................................263Die Prinzessin auf der Erbse........................................................................265Sterntaler.........................................................................................................267König Drosselbart..........................................................................................269Die weiße Taube............................................................................................272Die Prinzessin in der Höhle .........................................................................274Kapitel 15 Zaubergeschichten............................................. 278Der vergessliche Zauberer ...........................................................................279Der Zauberberg ..............................................................................................280Der verzauberte Prinz...................................................................................283Der Zauberer und das kluge Mädchen.......................................................287Die sechs Diener............................................................................................288

Das Märchen vom Prinzen mit den goldenen Haaren.............................293Kapitel 16 Zwergengeschichten.......................................... 298Die Zwergenhochzeit ....................................................................................299Der Zwerg und die Wunderblume ..............................................................301Schneewittchen und die sieben Zwerge.....................................................303

Kapitel 1Geheimnisgeschichten-7-

Die SternschnuppenAls Jenny vor einiger Zeit bei ihrer Großmutter zu Besuchwar, hatte diese ihr erzählt, dass man sich etwas wünschen darf,wenn man eine Sternschnuppe sieht. Nun stand Jenny jedenAbend vor dem Schlafengehen noch eine Weile am Fenster undsah zu dem Sternenhimmel hinauf. Wünsche hatte die kleineJenny nämlich genug. Ein paar besonders wichtige hatte siesogar auf einen Zettel geschrieben.Eines Morgens nun saß Jenny bekümmert am Frühstückstisch.Die Mama konnte den Anblick schließlich nicht länger ertragenund fragte ihr Töchterlein:»Hast du schlecht geschlafen, Jenny?« Die Kleine schüttelteden Kopf, blickte die Mama ernsthaft an und sagte: »Ich habeeine Sternschnuppe gesehen.« Da wunderte sich die Mama undfragte: »Und warum schaust du jetzt so traurig? Vielleicht, weildu nicht verraten darfst, was du dir gewünscht hast?« Doch dafing Jenny plötzlich an bitterlich zu weinen und schluchzte:»Nein, viel, viel schlimmer! Als die Sternschnuppe zur Erdefiel, da ist mir einfach nichts eingefallen, was ich mir hättewünschen können und jetzt sehe ich bestimmt nie wieder eineSternschnuppe!«Da nahm die Mama Jenny in den Arm, tröstete sie und sagte:»Ach, Jenny, du wirst in deinem Leben noch jede MengeSternschnuppen sehen und bestimmt fallen dir dann auch deineWünsche ein.«-8-

Die beiden KatzenkinderSvenja und Frank waren Nachbarskinder. Als sie zusammenmit ihren Eltern einen Ausflug auf einen Bauernhof machten,entdeckten sie dort zwei kleine Kätzchen, die gerade so großwaren, dass sie ohne ihre Mutter auskommen konnten. Svenjaging auch gleich zu ihrer Mutter und bettelte: »Mutti, Mutti,bitte, darf ich ein kleines Kätzchen haben?« Svenjas Mutterhatte nichts dagegen und von dem Erfolg ermutigt, fragte Frankseine Mutter, ob er auch ein Kätzchen haben könne. DochFranks Mutter schüttelte den Kopf und sagte: »Nein, Frank, esreicht doch, wenn Svenja eine Katze hat, mit der könnt ihr dochgemeinsam spielen!«Frank erzählte Svenja, was seine Mutter gesagt hatte undplötzlich hatte Svenja eine Idee: »Die beiden Kätzchen gleichensich doch wie ein Ei denn anderen. Wir nehmen sie einfachbeide mit und verstecken die eine im Auto. Wenn deine Mamadann mal das Kätzchen entdeckt, sagst du einfach, es seimeine.« Frank fand die Idee seiner kleinen Freundin ganzausgezeichnet und sie versteckten das zweite Kätzchen im Auto.Als sie schon wieder ein paar Tage zu Hause waren, ging dieMutter eines Morgens in Franks Zimmer, um ihn zu wecken. Dasah sie am Fußende seines Bettes ein kleines Kätzchen,streichelte es und sagte: »So ein liebes Geschöpf!« Frank nicktefreudig und sagte: »Ja, nicht wahr, ganz lieb! Schade, dass esnicht mein Kätzchen ist.« Die Mutter schmunzelte, ging zumFenster und zeigte hinaus: »Dann sag mir doch mal, wem dasKätzchen gehört, das Svenja dort drüben auf dem Arm hält?« Dawar der ganze Schwindel aufgeflogen, doch Franks Mutter warnicht böse und das Kätzchen gehörte nun richtig zur Familie.-9-

Steffis Geheimnis(Birgit Fischer)Als die Mutter das Backblech aus dem Herd nahm, rannte dasBrotmännlein wie ein Blitz davon… »Was war das denn?«wunderte sich die Mutter. »Ich dachte, die Steffi hätte einBrotmännlein gebacken. Das war wohl ein Irrtum.«Das Brotmännlein rannte unterdessen aus der Küche herausund machte erst Halt, als es im Flur eine dunkle Ecke gefundenhatte, in der es sich verstecken konnte. Schwer schnaufendkauerte es sich zusammen und flüsterte: »Das war knapp. Dieplötzliche Kälte und dieses riesige Gesicht – das war jaschrecklich! Doch was soll ich jetzt tun?«So blieb das junge Brotmännlein in seiner Ecke sitzen undbeobachtete erst mal, was um ihn herum passierte. Am Anfangwar das nicht viel: ein paar Fliegen, die herumsummten.Stimmen, eine tiefe und zwei hohe, die aus einem anderenZimmern kamen, und eine Katze, die hin und wiederangeschnuppert kam, dann jedoch recht uninteressiert wiederihrer Wege ging. Plötzlich kam ein kleineres Gesicht in denFlur. Es hielt an und schaute ganz verwundert auf dasBrotmännlein. »Ja, was machst du denn hier?« Sie streckte ihrenArm aus und nahm das Männlein ganz vorsichtig in die Hand.Es kniff ganz feste die Augen zu und biss sich so kräftig mitseinen drei Zähnen auf die Unterlippe, dass es richtige Löcher inseine Kruste bekam.»Das ist aber seltsam«, sagte Steffi. »Ich hatte dir doch einganz anderes Gesicht gemacht. Du siehst ja richtig so aus, als obdu Angst hättest!« Das Brotmännlein öffnete eins seinerSonnenblumenaugen zu einem Viertel. So ganz schrecklichfurchterregend sah das kleine Gesicht eigentlich gar nicht aus.Mutig öffnete es auch noch das zweite Auge und stammelte: »Bi-10-

– bi – bitte nicht a – a – aufessen!«»Nein, natürlich nicht. Ich bin die Steffi. Du brauchst keineAngst vor mir zu haben. Ich werde dich mit in meinKinderzimmer nehmen und niemand wird dich essen. Abereinen Namen musst du noch bekommen. Hm. Ich werde dichMartin nennen.«Erleichtert atmete Martin auf. Er konnte sein Glück kaumfassen. Wie schön, dass gerade Steffi ihn gebacken hatte. Steffiging mit Martin in der Hand zu ihren Eltern ins Wohnzimmerund sagte: »Ich habe mein Brotmännlein gefunden. Es musswohl vom Blech gerutscht sein. Eigentlich finde ich es viel zuschade zum Essen. Ich werde es in mein Zimmer zu meinenStofftieren stellen.« Steffis Eltern stimmten ihr zu. Sie erfuhrennatürlich nie etwas davon, dass Martin lebendig war und redenund laufen konnte.Steffi stellte ihr nun recht fröhliches Brotmännlein zu ihrenStofftieren. Dort konnte es nun auf dem Pferd reiten, mit demBären kuscheln oder die Puppe Lisa an den Zöpfen ziehen, wennihm langweilig war, Doch wenn Steffi zu Hause war, erzähltesie ihm immer, was sie erlebt hatte, wie es in der Schulegewesen war und was für neue Spiele sie kennengelernt hatte.So wurde Martin bestimmt das schlaueste Brotmännlein auf derganzen Welt.Und wenn er nicht zerbröselt ist, dann krümelt erwahrscheinlich noch heute durch Steffis Kinderzimmer.Also, Kinder, wenn Ihr einen neuen Freund haben wollt,versucht doch einmal ein Brotmännlein zu backen, Ihr werdetstaunen!-11-

Die zwölf JungfrauenEin junger Prinz saß bei seiner Braut und sprach: »Da geb ichdir einen Ring und mein Bild, das trag zu meinem Andenkenund bleib mir treu; mein Vater ist todkrank und hat geschickt,ich soll kommen, er will mich vor seinem Ende noch einmalsehen, wenn ich König bin, so hole ich dich heim.«Darauf ritt er fort und fand seinen Vater sterbend; dieser batnoch den Prinzen, er möge eine gewisse Prinzessin nach seinemTode heiraten. Der Prinz war so betrübt und hatte seinen Vaterso lieb, dass er ohne sich zu bedenken ja sagte und gleich darauftat der alte König die Augen zu und starb. Wie er nun zumKönig ausgerufen und die Trauerzeit herum war, musste er seinWort halten und ließ um die andere Prinzessin werben, die ihmzugesagt wurde. Indes hörte die erste Braut, dass der Prinz umeine andere gefreit, da grämte sie sich so sehr, dass sie fastverging. Ihr Vater fragte, warum sie so traurig sei, sie sollefordern, was sie wolle, es solle ihr gewährt sein; da bedachtesich die Prinzessin einen Augenblick, dann bat sie sich elfMädchen aus, die ihr vollkommen glichen, auch an Größe undWuchs. Der König ließ die elf Jungfrauen im ganzen Königreichaufsuchen und als sie beisammen waren, kleidete sie diePrinzessin als Jäger, sich selber genau so, so dass die Zwölfvollkommen eine wie die andere waren. Darauf ritt sie zu demKönig, ihrem ehemaligen Bräutigam und verlangte für sich unddie übrigen Dienst als Jäger. Der König erkannte sie nicht undweil es so schöne Leute waren, gewährte er ihnen gern die Bitteund nahm sie an seinen Hof.Der König hatte aber einen Löwen, dem war nichts verborgenund er wusste alles, was heimlich am Hofe geschah. Der sagteeines Abends zu ihm: »Du glaubst, du hättest da zwölf Jäger,das sind aber lauter Mädchen.« Der König wollte es nichtglauben, da sagte der Löwe weiter: »Lass nur einmal Erbsen in-12-

dein Vorzimmer streuen, Männer haben einen festen Tritt, wenndie darüber hingehen, regt sich keine, Mädchen aber die trippelnund schlurfen und die Erbsen rollen unter ihren Füßen.« DemKönig gefiel das wohl. Es war aber ein Diener des Königs, derliebte die Jäger und hatte das mit angehört, da lief er zu ihnenund sagte: »Der Löwe hält euch für Mädchen und will Erbsenstreuen lassen und euch damit testen.«; die Prinzessin befahldarauf ihren elf Jungfrauen, sie sollten sich alle Gewalt antunund fest auf die Erbsen treten.Als nun am Morgen die Erbsen gestreut waren, ließ der Königdie zwölf Jäger kommen, sie hatten aber einen so sicheren undstarken Gang, dass sich auch nicht eine Erbse bewegte. AmAbend machte der König dem Löwen Vorwürfe, dass er ihnbelogen habe, da sagte der Löwe: »Sie haben sich verstellt, lassaber nur zwölf Spinnräder in das Vorzimmer stellen, da werdensie sich drüber freuen und das tut kein Mann.« Der König folgtedem Löwen noch einmal und ließ die Spinnräder hinstellen. DerDiener aber hatte den Jägern den Anschlag verraten, da befahldie Prinzessin ihren elf Jungfrauen die Spinnräder nicht einmalanzusehen. So taten sie auch und der König wollte dem Löwennicht mehr glauben. Er gewann die Jäger immer lieber und wannimmer er auf die Jagd ritt, mussten sie ihm folgen.Als sie einmal mit ihm im Wald waren, kam die Nachricht,die Braut des Prinzen sei im Anzug und werde bald da sein; wiedas die rechte Braut hörte, fiel sie in Ohnmacht. Der Königmeinte, seinem lieben Jäger sei etwas zugestoßen, lief herzu undwollte ihm helfen, er zog ihm aber auch die Handschuh aus, daerblickte er den Ring, den er seiner Braut gegeben hatte und alser dann noch das Bildnis an ihrem Hals sah, erkannte er sie undließ gleich der anderen Braut sagen, sie möge in ihr Reichzurückkehren, er habe schon eine Gemahlin und wenn maneinen alten Schlüssel wieder gefunden habe, brauche man denneuen nicht. Da wurde die Hochzeit gefeiert, der Löwe hattenicht gelogen und kam wieder in Gnade bei dem König.-13-

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.-14-

Die Schildkröte und die kleine MausAn seinem zehnten Geburtstag bekam Tom eine kleineSchildkröte geschenkt, die er im Garten hielt. Damit sie nichtausreißen konnte, hatte Toms Vater in den Rückenpanzer einLoch gebohrt und daran eine lange Schnur befestigt. So vergingdie Zeit und Tom hatte viel Freude an der kleinen Schildkröte.Eines Tages aber, als Tom nach der Schule in den Gartenging, da war die Schnur durchgebissen, die Schildkröte aber lagfriedlich im Gras wie immer. Toms Vater zog eine neue Schnurdurch das Loch im Panzer und befestigte sie dann wieder andem Pfosten auf der Terrasse. Doch als Tom am nächsten Tagnach der Schule wieder nachschaute, war die Schnur wie amTag vorher durchgebissen, die Schildkröte aber lag brav imGarten.Da beschloss Tom, sich am nächsten Tag, das war gerade einSamstag, auf die Lauer zu legen. Und plötzlich sah er, wer anden Tagen zuvor die Schnur durchgebissen hatte. Eine kleineMaus flitzte aus dem Nachbarsgarten herüber, knabberte dieSchnur entzwei und fraß gemeinsam mit der Schildkröte vondem Futter, das Tom seinem Tier jeden Tag hinstellte. Danachspazierten die beiden ein bisschen im Garten umher, die kleineMaus natürlich immer flink voran und nach etwa einer Stundelegte sich die Schildkröte wieder an ihren Platz neben derTerrasse und die kleine Maus huschte wieder durch den Zaun inden Nachbarsgarten.Da wusste Tom, dass er seine Schildkröte nicht mehranzubinden brauchte, denn die dachte ja gar nicht daranauszureißen.-15-

Die helle Sonne bringt es an den TagEin Schneidergeselle reiste durch die Welt. Einmal konnte erkeine Arbeit finden und hatte keinen Heller Geld mehr bei sich.Da begegnete ihm ein Kaufmann und er dachte, dass dieser Geldhabe. Er ging auf ihn los und forderte Geld. Der Kaufmannklagte, er möge ihm doch sein Leben lassen, Geld habe er nuracht Heller. Der Schneider wollte das nicht glauben und schlugso lange zu, bis der Kaufmann am Boden lag. Als der Kaufmannda lag, sprach er: »Die helle Sonne wird es an den Tag bringen.«Der Schneidergeselle durchsuchte seine Taschen und fand nichtmehr als acht Heller. Die steckte er ein und zog weiter.Nach langer Zeit kam er in eine Stadt, wo er bei einemMeister, der eine schöne Tochter hatte, Arbeit fand. Er verliebtesich in sie und heiratete sie und lebte vergnügt mit ihrzusammen. Sie bekamen zwei Kinder und eines Tages starbendie Schwiegereltern. Als der Mann eines Morgens Kaffeetrinken wollte, schien die Sonne so auf die Untertasse, dass sieKringel an die Wand malte. Der Schneider sprach: »Ja, die willes gerne an den Tag bringen, aber sie kann nicht.« Die Frauwollte wissen, was das zu bedeuten habe und er erzählte ihr, wieer vor langen Jahren auf Wanderschaft war ohne Geld und dasser einen Kaufmann verprügelt habe, der in seiner Angst gesagthabe, die helle Sonne werde es schon an den Tag bringen. Dassei nun geschehen. Er verlangte von seiner Frau, dass sie es fürsich behielte. Die aber ging zu ihrer Tante, erzählte ihr alles undinnerhalb von drei Tagen, wusste es die ganze Stadt. DerSchneider kam vor Gericht, und so hat die Sonne es doch nochan den Tag gebracht.-16-

Brotmännlein findet ein Zuhause(Markus Weis)Wie jeden Samstag backten Katrin und ihre Mutter frischesBrot. Doch diesmal war ein kleines Restchen Teig übriggeblieben, das nicht mehr für ein ganzes Brot reichte, zumWegwerfen aber auch zu schade war. Katrin überlegte, »Ichhabe eine tolle Idee!« rief sie plötzlich. »Ich werde einBrotmännlein backen.«Sie fing sofort an. Eifrig formte sie aus dem Teigklumpen einwunderschönes Brotmännlein. Doch irgendetwas fehlte noch.»Der hat ja noch gar keine Augen«, bemerkte die Mutter. Katrinfand noch Rosinen, Sonnenblumenkerne und Sesamsamen undbegann sofort mit der Verzierung. Als sie fertig war legte sie ihrKunstwerk stolz zum Brot in den Ofen.Als die Mutter nach einer Stunde die Ofentür öffnete, um dasfertige Brot herauszunehmen, rannte das Brotmännlein wie einBlitz davon. Sein erstes Problem war die Haustür. Wie sollte esda nur durchkommen? Doch dann sah es den Briefkastenschlitzund – schwupps! – war es durch den Spalt gekrochen. Die hohenStufen im Treppenhaus vermied das Brotmännlein, indem eseinfach das Geländer herunterrutschte. Auf der Straße rieb essich verwundert die Rosinenaugen: »Ach! So viele Menschenund Häuser und Autos! Wie soll ich denn da durchkommen?« Indiesem Moment hielt direkt vor ihm ein Bus. Kurzentschlossensprang das Männlein in die geöffnete Tür und versteckte sichunter dem nächsten Sitz. Auch der Bus war voll mit Leuten, aberglücklicherweise hatte niemand den ungewöhnlichenSchwarzfahrer bemerkt. Wegen der vielen Menschen traute sichdas Brotmännlein lange nicht mehr hervor.Plötzlich ertönte eine Stimme: »Endstation! Allesaussteigen!« Auf einmal war der Bus leer und auch das-17-

Brotmännlein flitzte durch die Tür. Da stand es nun und schaute.Direkt vor ihm war ein Tor. Es ging hindurch und stand ineinem großen Park. Hier war ein Teich mit Enten undSchwänen, Als die Enten das Brotmännlein entdeckten, fingensie aufgeregt an zu schnattern. »Quak! Was ist das denn? Quak!Das sieht aber lecker aus. Kommt! Wir wollen es mal kosten.Quak!« Das Brotmännlein wurde ganz bleich – so gut das unterder knusprigen, braunen Kruste ging – und fing an zu rufen:»Hilfe! Hilfe! Kann mir jemand helfen? Die Enten wollen michfressen.« Inzwischen kamen die Enten immer näher. Da landeteein großer, weißer Schwan vor dem Männlein und sagte:»Komm, steig auf meinen Rücken! Ich will mit dir davonfliegenund dich retten.« Geschwind kletterte das Brotmännlein hinaufund gemeinsam erhoben sie sich in die Luft.»Danke, lieber Schwan!« keuchte das Männlein. »KeineUrsache«, antwortete der Schwan. »Ich kann die Enten sowiesonicht gut leiden, die schnattern und quaken den ganzen Tagherum, aber es kommt nichts Kluges dabei heraus.« DasMännchen fragte: »Kennst du einen sicheren Ort für mich?« DerSchwan überlegte. »Ja. Ich bringe dich hin. Es ist noch nichteinmal weit weg.« Einige Minuten später landete der Schwansanft. Das Brotmännlein glitt von seinem Rücken herunter undbedankte sich nochmals. Der Schwan verabschiedete sich undflog davon.Jetzt erst konnte sich das Männlein umsehen. Welch eineFreude! Da standen lauter kleine Häuser und Paläste und einTurm. Daneben war ein Schild: Lilliput-Welt. Jetzt hatte er einneues, sicheres Zuhause und konnte sich sogar ein Häuslein freiaussuchen. Seitdem lebt im Park in der Lilliput-Welt von allenMenschen unbemerkt ein kleines Brotmännlein. Und manchmal,abends, kann man, wenn man genau hinsieht, einen Schwanüber den Park fliegen sehen, auf dessen Rücken einBrotmännlein sitzt und sich seine Heimat von oben ansieht.-18-

RumpelstilzchenEs war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eineschöne Tochter. Und es traf sich, dass er mit dem König zusprechen kam und ihm sagte: »Ich habe eine Tochter, die kenntdie Kunst, Stroh in Gold zu verwandeln.« Da ließ der König dieMüllerstochter also gleich kommen und befahl ihr, eine ganzeKammer voll Stroh in einer Nacht in Gold zu verwandeln undkönne sie es nicht, so müsse sie sterben.Sie wurde in die Kammer eingesperrt, saß da und weinte,denn sie wusste um ihr Leben keinen Rat, wie das Stroh zu Goldwerden sollte. Da trat auf einmal ein kleines Männlein zu ihr,das sprach: »Was gibst du mir, dass ich alles zu Gold mache?«Sie tat ihr Halsband ab und gab’s dem Männlein und es tat, wiees versprochen hatte. Am ändern Morgen fand der König dieganze Kammer voll Gold; aber sein Herz wurde dadurch nurnoch begieriger und er ließ die Müllerstochter in eine andere,noch größere Kammer voll Stroh bringen, das sollte sie auch zuGold machen. Und das Männlein kam wieder, sie gab ihm ihrenRing von der Hand und alles wurde wieder zu Gold, Der Königaber hieß sie die dritte Nacht wieder in eine dritte Kammersperren, die war noch größer als die beiden ersten und ganz vollStroh. »Und wenn dir das auch gelingt, sollst du meineGemahlin werden.« Da kam das Männlein und sagte: »Ich willes noch einmal tun, aber du musst mir das erste Kindversprechen, das du mit dem König bekommst.« Sie verspraches in der Not und wie nun der König auch dieses Stroh in Goldverwandelt sah, nahm er die schöne Müllerstochter zu seinerGemahlin.Bald darauf kam die Königin ins Wochenbett, da trat dasMännlein vor die Königin und forderte das versprochene Kind.Die Königin aber bat, was sie konnte und bot dem Männchenalle Reichtümer an, wenn es ihr ihr Kind lassen wollte, allein-19-

alles war vergebens. Endlich sagte es: »In drei Tagen komm ichwieder und hole das Kind, wenn du aber dann meinen Namenweißt, so sollst du das Kind behalten!« Da sann die Königin denersten und zweiten Tag, was doch das Männchen für einenNamen hätte, konnte sich aber nicht besinnen und wurde ganzbetrübt. Am dritten Tag aber kam der König von der Jagd heimund erzählte ihr: »Ich bin vorgestern auf der Jagd gewesen undals ich tief in den dunklen Wald kam, war da ein kleines Hausund vor dem Haus war ein gar zu lächerlicher Männchen, dassprang als auf einem Bein davor herum und schrie: ›Heute backich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Frau Königin ihrKind, ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ichRumpelstilzchen heiß!‹«Als die Königin das nun hörte, wurde sie ganz froh und alsdas gefährliche Männlein kam, fragte es: »Frau Königin, wieheiß ich?«»Heißt du Conrad?«»Nein.«»Heißt du Heinrich?«»Nein.«»Heißt du etwa Rumpelstilzchen?«»Das hat dir der Teufel gesagt!« schrie das Männchen, liefzornig fort und kam nie mehr wieder.-20-

Der goldene FischEs war einmal ein armer Mann und eine arme Frau, die hattenweiter nichts als eine Hütte. Der Mann war ein Fischer, und wieer einmal am Wasser saß und sein Netz ausgeworfen hatte, dafing er einen goldenen Fisch. Der Fisch aber sprach: »Wenn dumich wieder in das Wasser werfen willst, so soll deine Hütte ineinen prächtigen Palast verwandelt sein, und in dem Palast sollein Schrank stehen, wenn du den aufschließt, ist Gesottenes undGebratenes darin, so viel du nur wünschest, nur darfst dukeinem Menschen auf der Welt sagen, von wem dein Glückkommt, sonst ist alles vorbei!« Der Fischer warf den Goldfischwieder ins Wasser, und wie er nach Haus kam, da stand eingroßes Schloss, wo sonst seine Hütte gestanden hatte, und seineFrau saß mitten in einer prächtigen Stube.Dem Mann gefiel das wohl, er hätte auch gern etwasgegessen: »Frau, gib mir doch etwas«, sagte er, »mich hungertso gewaltig.« Die Frau aber antwortete: »Ich habe nichts undkann in dem großen Schloss nichts finden.« – »Geh nur dortüber den Schrank«, und wie die Frau den Schrank aufschloss,standen da Kuchen, Fleisch, Obst, Wein: Herz, was verlangstdu? Die Frau verwunderte sich und sprach: »Sag mir doch,Mann, woher kommt denn dieser Reichtum auf einmal?« – »Dasdarf ich dir nicht sagen, denn wenn ich dir’s sagte, so wäre unserGlück wieder dahin.« Dadurch wurde die Frau nur neugierigergemacht, und fragte ihren Mann, und quälte ihn und ließ ihmTag und Nacht keine Ruhe, bis er es ihr endlich sagte, dass dasalles von einem Goldfisch herkomme; kaum aber hatte erausgesprochen, da war das Schloss und aller Reichtumverschwunden, und sie saßen wieder in der alten Fischerhütte.Der Mann ging nun wieder seinem Gewerbe nach und fischteund fischte den Goldfisch zum zweiten Mal heraus; er versprachgegen Freilassung ihm aufs Neue das schöne Schloss und den-21-

Schrank voll Gesottenem und Gebratenem, doch unter dergleichen Bedingung, dass er verschwiegen sei; der Mann hieltauch eine Zeit lang aus, endlich aber quälte ihn seine Frau sogewaltig, dass er ihr das Geheimnis offenbarte, und in demAugenblick saßen sie auch wieder in ihrer schlechten Hütte.Der Mann ging zu fischen, und fischte das Goldfischchen zumdritten Mal: »Hör zu«, sagte es, »nimm mich nur mit nach Hausund zerschneid mich dort in sechs Stücke; zwei gib deiner Frauzu essen, zwei deinem Pferd, und zwei pflanz’ in die Erde, duwirst Segen davon haben, deine Frau wird zwei goldene Jungenzur Welt bringen, das Pferd wird zwei goldene Füllenbekommen, und aus der Erde werden zwei goldene Lilienaufwachsen.«Der Mann gehorchte, und die Weissagung traf ein. Die zweigoldnen Kinder wuchsen heran und wurden groß, und sagten:»Vater, wir wollen ausziehen in die Welt, wir setzen uns auf diegoldenen Rosse, und an den goldenen Lilien könnt ihr sehen,wie es uns geht: sind sie frisch, so sind wir gesund; sind siewelk, sind wir krank; fallen sie um, sind wir tot.«Damit ritten sie fort und kamen zu einem Wirtshaus, darinwar viel Volk, und als das die zwei Goldkinder auf denGoldpferden sah, fing es an zu spotten; da wurden sie bös, undder eine schämte sich, kehrte um und ritt wieder nach Haus, derzweite aber ritt fort. Da kam er zu einem Wald, die Leute abervor dem Wald sagten ihm, er dürfe nicht hindurchreiten, es seivoll Spitzbuben darin, die würden übel mit ihm umgehen; dasGoldkind aber ließ sich nicht schrecken und sprach: »Ich mussund soll hindurch!« Dann nahm er Bärenfelle und überzog sichund sein Pferd damit, dass nichts mehr von Gold zu sehen war,und so ritt er in den Wald hinein. Bald darauf hörte er in denGebüschen rufen: »Hier ist einer!« Einer anderer aber sprach:»Lass ihn laufen, was sollen wir mit dem Bärenhäuter anfangen,der ist so arm und kahl wie eine Kirchenmaus!«So kam er glücklich durch die Spitzbuben und in ein Dorf, da-22-

sah er ein Mädchen so schön, dass er nicht glaubte, es könne einschöneres auf der Welt sein und fragte, ob es ihn heiraten wolle,und das Mädchen sagte ja, es wolle ihm treu bleiben sein Lebenlang. Sie hielten nun Hochzeit miteinander und waren vergnügt,da kam der Vater der Braut nach Haus, und als er sah, dass seineTochter einen Bärenführer geheiratet hatte, denn er hatte dieBärenhaut noch nicht abgelegt, da wurde er zornig und wollteden Bräutigam ermorden. Die Braut aber bat ihn, was sie nurkonnte. Sie hätte ihn doch so lieb, und es sei nun einmal ihrMann, bis er sich zur Ruhe gab. Und am ändern Morgen frühstand er auf, und wollte seinen Schwiegersohn noch einmalsehen, da sah er einen herrlichen, goldenen Mann im Betteliegen.Dem Bräutigam aber träumte, er solle auf die Jagd gehen nacheinem prächtigen Hirsch, und als er erwachte, wollt er danachausgehen, aber seine Verlobte bat ihn da zu bleiben, undfürchtete für ihn; er aber sprach: »Ich soll und muss fort.« Damitstand er auf und ging in den Wald, da hielt ein stolzer Hirsch vorihm, ganz nach seinem Traum, wie er aber anlegen und schießenwollte, fing er an zu fliehen. Der goldene Mann war hinter ihmdrein, und verfolgte ihn über Graben und durch Gebüsche undwurde nicht müde den ganzen Tag, da entschwand ihm derHirsch, er aber war vor einer alten Hexe Haus. Er rief undfragte, ob sie keinen Hirsch gesehen habe, sie antwortete: »Ja.«Da bellte ihn aber ohne Aufhören der Hexe kleines Hündlein an,darüber wurde er bös und wollte es erschießen, wie das die Hexesah, verwandelte sie ihn in einen Mühlenstein, und in demAugenblick fällt zu Haus die eine goldene Lilie.Wie das der andere Bruder zu Haus sah, setzte er sich aufseinen goldenen Gaul und jagte fort und kam zu der Hexe, unddrohte ihr mit dem Tod, wenn sie seinem Bruder nicht wiederdie natürliche Gestalt gäbe. Da musste die Hexe gehorchen unddie zwei Brüder ritten wieder heim, der eine zu seiner Braut, derandere zu seinem Vater. Die eine Lilie aber stand wieder auf,-23-

und wenn sie nicht umgefallen sind, stehen sie noch alle beide.-24-

Kapitel 2Poltergeistgeschichten-25-

Die Geschichten von Rums, demPoltergeist(Astrid Arnold)Nächtlicher BesuchLudwig erwachte von einem Rascheln. Er lauschte in dieDunkelheit seines Zimmers hinein und hatte auf einmal dasGefühl, dass jemand im Raum war. Direkt neben seinem Bettatmete etwas. Er war mit einem Schlag hellwach. Jemand war inseinem Zimmer. Und derjenige musste sich direkt neben seinemBett befinden. Er konnte das Atmen ganz deutlich neben sichhören!Im Zimmer war es stockfinster. Ludwig lag unter seinerBettdecke und konnte sich nicht rühren. Jeder einzelne Fingerwar steif vor Angst. Ludwig hielt die Luft an und schieltevorsichtig nach links. Links neben seinem Bett, das wusste er,stand der Stuhl, auf dem er abends seine Kleider ablegte. Undvon dort kam das Atmen.»Ich schreie!« dachte Ludwig, aber er brachte keinen Tonheraus. Er sah jetzt ganz deutlich die Umrisse einer Gestalt linksneben dem Bett. Und er sah, dass diese Gestalt eine Bewegungin seine Richtung machte. »Jetzt schreie ich wirklich!« dachteLudwig und wollte gerade den Mund aufmachen, da wurde dasLicht über seinem Bett angeknipst.Geblendet kniff Ludwig die Augen zusammen. Als er dannsie wieder öffnen konnte, blickten ihn die Augen eines fremdenMädchens an. Ludwig war so überrascht, dass ihm abermals dieStimme wegblieb. Das fremde Mädchen hatte schwarze, wildzerzauste Haare, die in alle Richtungen abstanden. Die Haaresahen aus, als seien sie mindestens drei Wochen lang nicht-26-

gewaschen worden. Im Gesicht war das Mädchenausgesprochen blass. Unter ihren frechen Augen lagentiefschwarze Schatten.»Solche Schatten habe ich unter den Augen, wenn ich krankbin«, dachte Ludwig sofort und schloss daraus, dass dasMädchen krank sein musste. Sie setzte sich auf seine Bettkanteund starrte ihn an. Ludwig starrte zurück.»Irgendwie sieht sie nett aus«, überlegte er. »Aber etwas istkomisch an ihr. Wenn ich nur wüsste, was!« Ludwig fühlte sichjedenfalls nicht mehr so bedroht wie eben, als es noch dunkelwar. Das Mädchen war in seinem Alter. Von gleichaltrigenMädchen fühlt man sich nicht bedroht. Deshalb beschlossLudwig, das fremde Mädchen anzusprechen.»Bist du krank?« fragte er und fand seine Frage kurz daraufziemlich blöd. Eine Fremde, die mitten in der Nacht urplötzlichim eigenen Zimmer steht fragt man nicht, ob sie krank ist. Oderdoch? »Warum soll ich krank sein?« sagte das Mädchen mitbarscher Stimme. »Interessiert dich nicht viel eher, was ich hierin deinem Zimmer mache?« Und sie musterte ihn von oben bisunten, wie er so da lag, in seiner geblümten Bettwäsche.»Dddoch!«, stotterte Ludwig und setzte sich auf. Jetzt konnte erauch sehen, was die Fremde anhatte. Sie trug seltsameHolzschuhe, eine zerschlissene Hose und einen altenWollpullover. Auf dem Schoß hielt sie ein weiteresKleidungsstück, so etwas wie einen Mantel oder einen Umhang.»Glotz nicht so«, sagte sie empört. Ludwig wurde rot. »Duglotzt doch selber!« Und er merkte, wie er anfing, sich zuärgern. Er fand sich selbst ziemlich blöd, weil er so unsicherwar. Und sie fand er auch blöd, weil sie so frech war.»Wie heißt du?« fragte das Mädchen. »L-L-Ludwig«, stotterteLudwig und holte tief Luft. »Und wie heißt du?« Das Mädchenreckte den Hals. »Na endlich! Wurde ja auch Zeit, dass dufragst! Ich heiße Renaldo Flavio Hau-Den-Lukas, die 27. vonRumpel.«-27-

»Häh? Wie bitte?« rief Ludwig. »Ich weiß!« sagte dasMädchen, »du wunderst dich, dass ich einen Jungennamen habe.Das ist nur, weil meine Eltern sich eigentlich einen Jungengewünscht haben!«»Aha«, sagte Ludwig und verstand gar nichts. »Du kannstmich Rums nennen. So nennen mich alle!« sagte das Mädchen.»Rums also«, murmelte Ludwig und hatte das Gefühl, dass hierirgendetwas nicht stimmte. Renaldo Flavio Hau-Den-Lukas undRums, solche Namen hatte kein Mensch!»Kommen wir zur Sache, Ludwig!« sagte Rums und krabbelteneben ihn unter die Decke. Irgendwie roch sie etwas streng.Ludwig rümpfte die Nase. »Also?« rief sie auffordernd. »Wie,was, also?« fragte Ludwig und rückte ein wenig beiseite. »Dulieber Glockenschlag!« seufzte Rums. »Dir muss man wirklichjede Frage aus der Nase ziehen. Aber gut. Du brauchst nichtfragen Ich mach’s kurz. Ich bin ein Poltergeist und von daheimweggelaufen!«»Hahaha!« sagte Ludwig.Aber dann merkte er, dass sie nicht spaßte. »Was?« schrie er,warf die Bettdecke zur Seite und war mit einem Satz aus demBett. Mit dem nächsten war er beim Schrank, riss die Schranktürauf und versteckte sich zwischen seinen Kleidern. Nein, das warkein Scherz! Sie war ein Poltergeist! Alle schrecklichenGeschichten, die Ludwig jemals über Poltergeister gehört hatte,kamen ihm plötzlich in den Sinn. Und er wusste schließlich,dass Poltergeister gefährlich waren. Erst kamen sie als Freundeund dann verwandelten sie sich in Monster, die kleine Kinderverschleppten. Er wäre besser aus dem Zimmer gelaufen undhätte die Eltern geweckt. Hier im Kleiderschrank saß er in derFalle!»Nur nicht die Nerven verlieren«, dachte Ludwig undversuchte, die Schranktür von innen zu schließen. Er hörtetapsende Schritte. Sie kam! »Wenn sie vor dem Schrank steht,-28-

stoße ich die Tür auf und überrumpele sie!« dachte er. Jetzt!Ludwig warf sich mit aller Kraft von innen gegen dieSchranktür. Doch der erwartete Widerstand blieb aus. Mitenormem Poltern schlug Ludwig der Länge nach in seineSpielzeugkiste. Als er den Kopf hob, sah er neben sich dasPoltergeistmädchen. Sie hatte die Hände in die Seiten gestammtund schüttelte den Kopf. »Oberpoltertoll!« sagte sie. »An dieNummer hab’ ich noch gar nicht gedacht!« Ludwig hielt sichden schmerzenden Kopf. Er konnte sich kaum bewegen. Rumspackte ihn an den Schultern und hievte ihn aufs Bett.»Jetzt weiß ich, wer mir aus der Patsche hilft!« sagte sie undmachte ein grübelndes Gesicht. Ludwig fühlte sich völligbenommen. »Bitte lass mich leben!« flüsterte er. »Ich will auchalles tun, was du willst!« Rums sah ihn erstaunt an und kratztesich mit ihren langen Fingernägeln am Kopf. »Prima! Dannmöchte ich als erstes, dass du mich heute Nacht bei dir schlafenlässt!«»Was?« Ludwig schnellte empor. »In meinem Bett?«»Unter deinem Bett, wenn’s recht ist«, sagte Rums undgähnte. Ludwig sank zurück in seine Kissen. Es war ihmnatürlich nicht recht. Aber hatte er eine Wahl? Jedenfalls war ersich sicher, dass er diese Nacht kein Auge zutun würde.-29-

Der Poltergeist kehrt zurückAls Ludwig am nächsten Morgen aufwachte, tat ihm der Kopfimmer noch weh. Er war also doch eingeschlafen, obwohl unterseinem Bett ein Poltergeist lag! Oder hatte er nur geträumt? Mitden Fingern tastete er die Stirn ab und stellte fest, dass er direktunter dem Haaransatz eine dicke Beule hatte. Er hatte also nichtgeträumt. Vorsichtig beugte er sich über die Bettkante undspähte unters Bett. Nichts! Ludwig atmete auf. Doch als er aufseinen Wecker schaute, entdeckte er auf dem Nachtschrankeinen Zettel.»Hallo Ludwig!« – stand darauf. »Ich hole dich heute Abendum elf Uhr ab. Rums.« Ludwig erschrak. Gestern Nacht hatte ervielleicht Glück gehabt. Heute ging es ihm bestimmt an denKragen. Ludwig zog sich an und lief hinunter in die Küche. DieEltern saßen schon am Frühstückstisch. »Was machst du dennfür ein besorgtes Gesicht?« wollte seine Mutter wissen und siegoss ihm eine Tasse Kakao ein. »Ach nichts!« sagte Ludwig.»Sag mal, was ist denn das für eine Beule?« fragte sie und strichihm über die Stirn. Ludwig zog seinen Kopf weg. »Ich bin ausdem Bett gefallen«, brummte er. Er konnte ihnen unmöglich vonRums erzählen. Sie würden sagen, er habe zuviel ferngesehen.»Soso!« sagte der Vater. »Na, deine Ferien fangen ja gut an!«»Das kannst du laut sagen«, dachte Ludwig und stand auf.Er holte sein Skateboard aus der Garage und ging hinaus aufdie Straße. Aber das Skateboardfahren wollte ihm keinenrechten Spaß machen. Er musste ständig an heute abend denkenund daran, dass er Rums ein Versprechen gegeben hatte.Gleichzeitig überlegte er ununterbrochen, wie er es verhindernkonnte, dass der Poltergeist ihn um elf Uhr abholte. »Und wennich einfach nicht da bin?« dachte Ludwig plötzlich. »Wenn ichmich verstecke, so dass sie mich gar nicht findet?« Ludwigbeschloss, dass das zwar keine besonders anständige, aber-30-

zumindest eine Notlösung war.Um zehn Uhr sagte er den Eltern Gute Nacht und verzog sichin sein Zimmer. Um viertel vor elf kletterte er aus dem Fensterund versteckte sich im Gartenhäuschen. Sorgfältig verriegelte erdie Tür von innen. Dann setzte er sich auf Vaters Rasenmäherund wartete. Bis zwölf Uhr wollte er hier hocken bleiben.Solange würde Rums sicherlich nicht auf ihn warten. Von derKirchturmuhr schlug es elf. Ludwig lauschte in die Dunkelheitdes Gartens hinaus. Der Hund des Nachbarn schlug an. Sonstwar kein Geräusch zu hören. Doch plötzlich knackte undraschelte es hinter dem Rasenmäher. Mäuse? Ludwig griff nachseiner Taschenlampe und leuchtete hinter sich den Raum ab. Dastand Rums. Sie blinzelte im Strahl der Taschenlampe undgrinste. Über ihren Schultern hing der graue Mantel, den sie amAbend zuvor auf dem Schoß gehalten hatte. In ihren Händenhielt sie einen zweiten Mantel. »Einen schönen guten Abend!«sagte sie und setzte sich auf die Werkzeugbank. »Nein!« riefLudwig total überrascht. Wie, um alles in der Welt, war siehereingekommen? »B-bist du durch die Wand gekommen?«»Nee, durchs Fenster!« sagte Rums mit herablassenderStimme.Das Fenster! Wie hatte er das bloß vergessen können. DerVater lehnte es meistens nur an, damit die Luft imGartenhäuschen nicht stickig wurde. »Ein nettes Plätzchen hastdu dir da ausgesucht«, brummte Rums und sah sich um. »Iiichbin gern abends hier«, stotterte Ludwig. »Ddda hat man seineRuhe!« Rums sprang von der Werkzeugbank. »Wollen wir?«fragte sie mit wildem Blick. »Äh, ich weiß nicht, wohin denn,eigentlich muss ich ins Bett!«»Quatsch Bett!« rief Rums und hielt ihm den Mantel hin.»Wir müssen ins Schloss, nicht ins Bett! Es gibt allerdings nochein Problem«, fügte sie nachdenklich hinzu. Ein Problem?Ludwig starrte sie an. Schon allein dass sie da war, war einProblem. Und er wusste ja noch nicht einmal, was sie mit ihm-31-

vorhatte. Ludwig fühlte sich hundeelend.»Pass auf!« sagte Rums. »Heute ist Polterabend im Schloss.«»Eine Hochzeit?« rief Ludwig verblüfft. Er kannte diesenAusdruck nur von Hochzeiten. Rums schüttelte den Kopf. »Beiuns Poltergeistern gibt es einmal im Monat so einen Polterabendim Schloss. Der Ältestenrat bestimmt dann, welcher Poltergeistsich auch wirklich Poltergeist nennen darf.«»Verstehe ich nicht«, gab Ludwig ehrlich zu. »Bist du dennnur ein halber Poltergeist?«»Das ist ein Schimpfwort!« Rums wurde sehr böse. Abergleich darauf hatte sie sich wieder beruhigt. »Egal. Vielwichtiger ist, dass du aussiehst wie ein richtiger Poltergeist,wenn wir zusammen dorthin gehen.«»Jetzt ist es dann also soweit«, dachte Ludwig erschrocken.»Jetzt wird sie mich zu einem von ihnen machen.« Und erzweifelte keine Sekunde daran, dass Rums jeden Momentirgendetwas Schreckliches mit ihm anstellen würde. Er hattesowas oft genug im Fernsehen gesehen. Auch in seinen Büchernstanden viele blutrünstige Geschichten über Poltergeister.»Was hast du denn jetzt mit mir vor?« Beinahe bleib ihm dieStimme weg. »Das weiß ich noch nicht«, gab Rums zu. »Ambesten, wir fangen mit den Haaren an.«-32-

Das SchlossRums legte ihren Mantel ab, Sie griff ins Regal und fischtenach einer Dose mit Holzleim. »Nein!« rief Ludwig entsetzt.»Ach komm!« brummte Rums, »das tut doch nicht weh!«Rums öffnete die Dose und bestrich Ludwigs Haare mit demHolzleim. Dann wuselte sie ihm mit ihren hageren Fingern solange im Haar herum, bis es nach allen Richtungen abstand.»Sehr schön!« sagte Rums zufrieden, »das kommt der Sacheschon näher. Jetzt brauchen wir Kreide für dein Gesicht.«»Kreide?« Ludwig verstand überhaupt nichts, Der Holzleimbegann, auf der Kopfhaut zu jucken. Sicherlich war das Zeuggesundheitsschädlich. Und wahrscheinlich musste er sich dieHaare ganz kurz schneiden, wenn sie mit ihm fertig war, Wenner dann überhaupt noch lebte! Ludwig zitterte am ganzen Leib.Rums verrieb ein Stück Kreide in Ludwigs Gesicht. »Damitdu nicht so lebendig aussiehst«, erklärte sie. »Und jetzt wackelnicht so herum!« Ludwig schloss die Augen. »Über einessolltest du dir im Klaren sein«, sagte Rums sehr ernst. »DerAufenthalt im Schloss kann sehr gefährlich für dich werden.Mein Bruder hasst Menschen!« Ludwig sagte gar nichts mehr.Er hockte zusammengekauert auf dem Rasenmäher, sah aus wieder leibhaftige Tod und fühlte sich auch schon mehr tot alslebendig. Rums klopfte ihm freundschaftlich auf die Schulter, sodass er nach vorn kippte. »Kopf hoch!« sagte sie aufmunternd.»Wenn das heute nacht gelingt, bin ich deine beste Freundin,darauf kannst du Gift nehmen!« Ludwig wusste nicht, was heutenacht gelingen sollte. Er wusste nur, dass er kein Gift nehmenwürde. Ein wenig Mut fasste er dann aber doch. Rums hattegesagt, dass sie seine Freundin sein wollte. Also musste ervielleicht doch nicht sterben?Wie sie kurz darauf zum Schloss gekommen waren, wusste ernicht zu sagen. Rums hatte ihm einfach den Mantel-33-

übergeworfen, ihn bei seiner Hand gefasst und schon standen sievor dem Schlossportal. Jetzt duckten sie sich hinter einniedriges, mit Efeu bewachsenes Mäuerchen. Die großeFreitreppe vor dem Portal war mit Laternen beleuchtet, Überalltummelten sich seltsame Gestalten in grauen Kapuzenmänteln.Sie standen in kleinen Gruppen zusammen, unterhielten sichoder gingen eiligen Schrittes die Treppe hinauf. Dabei gab esjedesmal ein klapperndes Geräusch, denn sie trugen altehölzerne Schuhe. Ludwig entdeckte, dass die Gestalten unterihren Mänteln seltsame Dinge verbargen. Er erkannte Kettenund Rasseln, eine Gestalt trug gar ein ganzes Sortiment Tellerunter dem Arm.»Sind das alles Poltergeister?« fragte er im Flüsterton. Rumsnickte. »Hab keine Angst«, sagte sie leise, »ich gebe schonAcht, dass dir nichts passiert.« Ludwig merkte, dass seine Angstvor Rums langsam nachließ. Trotzdem zitterte er am ganzenKörper. »Da hinten kommt mein Bruder!« flüsterte Rums.Ludwig spähte vorsichtig um den Mauervorsprung. Eine große,hagere Gestalt kam auf die Freitreppe zu, Rums’ Bruder hattelange Eisenketten am Arm hängen. Beim Näherkommen konnteLudwig sein Gesicht erkennen. Seine Augen waren schwarzumrandet. Sein Blick war wild und entschlossen. Er hob dieNase und schnupperte in die Nachtluft. Dann verschwand erdurch das Portal. Ludwig lief ein kalter Schauer den Rückenherunter. »Das war Trampel«, flüsterte Rums und Ludwig hattedas Gefühl, dass selbst sie sich vor ihrem Bruder fürchtete.»Wenn du ihm in die Hände fällst, dann Prost Mahlzeit!«Ludwig schluckte. »Ist er – ist er so gefährlich?«»Er mag einfach überhaupt keine Menschen, das ist alles.«Drei weitere Gestalten näherten sich der Freitreppe. Siegingen sehr langsam und schlurfend. »Das ist der Ältestenrat«,sagte Rums und zog Ludwig tief in die Dunkelheit desMauervorsprungs. »Vor dem musst du heute abend poltern!«»Ich?« rief Ludwig heiser. Rums presste ihm die Hand auf-34-

den Mund. Als die drei Gestalten im Portal verschwundenwaren, lockerte sie den Druck ihrer Hand. »Bist du verrückt?Der Ältestenrat darf am allerwenigsten wissen, dass ein Menschim Schloss ist!« Ludwig starrte sie an. Langsam rutschte er ander Mauer herunter auf den Po und blieb sitzen. »Ich willheim!« sagte er kleinlaut. »Nix da!« zischte Rums sehrenergisch. »Du musst für mich poltern, damit die mich endlichaus dem Schloss rauslassen!«»Wer, die?« fragte Ludwig. »Na, der Ältestenrat!«»Aber du bist doch gar nicht im Schloss! Du treibst dich dochüberall rum, sogar in meinem Zimmer!«»Aber ohne Erlaubnis. Ich hab dir doch schon gesagt, dass ichabgehauen bin.«»Und wenn wir heute abend poltern?« wollte Ludwig wissen.»Wenn du richtig oberpoltertoll Krach machst«, fügte Rumshinzu. »Dann darfst du dich frei in der Gegend herumbewegen,sonst nicht?«»Du hast es kapiert!« brummte Rums. »Warum polterst dudann nicht selbst?« fragte Ludwig wütend.Da wurde Rums Stimme auf einmal ganz traurig. »Weil meinBruder sagt, dass ich nicht gut genug bin. Ich bin schon dreimaldurch die Prüfung gefallen!« Ludwig seufzte. Rums sah ihnbittend an. »Im Schabernack-Treiben hab’ ich eine Einsgekriegt«, rief sie. »Im Aufsagen meines Stammbaums auch.Aber Poltern verabscheue ich echt. Ich kann’s einfach nicht,verstehst du?« Ludwig verstand das. Er war in der Schule auchkeine Leuchte. In Mathematik hatte er auf dem letzten Zeugnissogar eine Fünf gekriegt. »Also gut«, sagte er schließlich. »Ichwerde dir helfen. Aber nur, wenn du mir versicherst, dass mirauch wirklich nichts passiert!«»Hab’ ich doch schon längst«, rief Rums mit strahlendenAugen. »Dann also los!«»Ja! Ja! Ja!« murmelte Ludwig und war dennoch sehr-35-

eunruhigt. »Dann also los.«-36-

Die PrüfungLudwig und Rums schlichen sich durchs dunkle Hauptportal.»Niemand wird dich unter dem Mantel vermuten«, flüsterteRums, »vertrau mir!« Ludwig hielt sich an ihrem Mantel fest.Nur ein paar Kerzen verbreiteten ein schummriges Licht. Siekamen in eine Halle, in der es modrig roch. Überall drängtensich Poltergeister in Gruppen zusammen. Sie sprachen irre vielund schnell. Ludwig konnte nicht ein einziges Wortaufschnappen. Einige Poltergeister drehten sich nach ihnen umund grüßten Rums. Ludwig blickte einfach auf den steinernenBoden und verbarg sich hinter Rums’ Rücken. Plötzlich löstesich eine Gestalt aus einer der Gruppen und kam auf sie zu.Ludwig sah kurz auf und erstarrte. Es war Trampel! Zielstrebigkam er ihnen entgegen. Rums wollte Ludwig an Trampelvorbeischieben, der aber hielt sie am Arm fest. »Na, kleinesSchwesterchen«, sagte er spöttisch, »du glaubst doch nicht etwa,dass du die Prüfung heute bestehst!«Ludwig zog seine Kapuze tief ins Gesicht. Ihm wurdeabwechselnd heiß und kalt. »Abwarten«, sagte Rums. »Warumso siegessicher?« fragte Trampel und verzog sein bleichesGesicht zu einem misstrauischen Grinsen. »Jetzt lass michdurch!« sagte Rums, »Ich bin gleich an der Reihe!« Sie wolltesich an ihm vorbeischieben, aber Trampel packte sie abermalsam Arm. »Eigenartig«, sagte er und konnte seinen Blick nichtvon Ludwig abwenden. »Findest du nicht auch, dass es hiernach Holzleim und Seife stinkt?«»Ich hab’ mich ausnahmsweise mal gewaschen«, sagte Rumsschnell. Trampel ließ ihren Arm los.Als Rums und Ludwig das Ende der Halle erreicht hatten,bemerkte Ludwig, dass Trampel ihnen immer noch hinterherblickte. »Er hat was gemerkt!« flüsterte er aufgeregt, »Hat ernicht«, versuchte ihn Rums zu beruhigen. »Hat er doch!«-37-

»Hat er nicht!« Am liebsten wäre Ludwig davongelaufen.Stattdessen schob ihn Rums durch eine geöffnete Tür in einengroßen Saal, der auch nur mit Kerzenlicht beleuchtet war.Ludwig hätte niemals gedacht, dass es so viele Poltergeister gab.Sie meisten von ihnen saßen auf langen Bänken oder Stühlen,schwiegen und schienen auf etwas Bedeutsames zu warten. Aufeinem Podest in der Mitte des Saals hockten drei Gestalten,Ludwig erkannte die Drei vom Ältestenrat.Plötzlich erzitterte die Saaldecke unter einem ungeheurenPoltern. Der Kronleuchter an der Decke begann, hin und her zuschwanken. Doch keiner der Anwesenden verzog eine Miene.Ludwig starrte mit offenem Mund zur Saaldecke, aber Rumszog ihn zurück in die Halle. »Was war das? Ein Erdbeben?«»Pff!« sagte Rums geringschätzend. »Ein mittelmäßigerPolterauftritt. Komm, wir müssen nach oben!« Rums drängteLudwig über eine schmale Stiege in die obere Etage. Hier warder Krach fast unerträglich. Die beiden blieben vor der Türstehen, hinter der es so heftig polterte. »Wenn der da drin fertigist, bist du dran!« rief Rums. »Wie bitte?« schrie Ludwig. Erverstand kein Wort, so laut war es hier oben. »Gleich bist du ander Reihe«, brüllte Rums und zeigte auf die Tür. »Und deinBruder? Wird der auch hier oben sein?«»Keine Angst, der hört sich das Spektakel von unten an. Derhat die Prüfung schon vor ein paar Jahren bestanden!«Plötzlich brach das Poltern ab. »Jeder Prüfling hat zehnMinuten, um zu zeigen, was er kann«, raunte Rums Ludwig insOhr. »Verstecken wir uns hinter diesem Vorhang!« Ludwigspähte durch ein Mottenloch im Vorhang. Die Tür zumPrüfungsraum öffnete sich und ein junger Poltergeist huschte dieStiege hinunter. »Jetzt bist du dran!« sagte Rums.Als Ludwig den Raum betrat, holte er tief Luft. »Ist das eineTurnhalle?« fragte er verblüfft. Überall standen Geräte umher,wie man sie aus Sporthallen kennt. Böcke, ein Trampolin, eine-38-

Sprossenwand und Sprungbretter. Von der Decke hingen langeKletterseile. »Du kannst hier machen, was du willst«, sagteRums. »Hauptsache, du machst viel, viel Krach!« Und siewandte sich zur Tür. »Willst du mich etwa allein lassen?« riefLudwig erschrocken. »Ich gehe runter und verstecke michirgendwo im Saal«, sagte Rums, »Ich muss doch sehen, wie derÄltestenrat reagiert!« Da bekam es Ludwig mit der Angst zutun. »Ich will hier nicht allein bleiben!« rief er aufgeregt, »Ichweiß doch überhaupt nicht, wie man richtig Krach macht!«»Oh bitte, bitte, lieber Ludwig, lass mich jetzt nicht im Stich«,flüsterte Rums verzweifelt. »Ich bin schon dreimal durch diePrüfung gefallen und ich bin mir sicher, dass du es für michschaffen wirst!« Ludwig sah, wie Rums hinausrannte und dieTür hinter sich zuschlug. Er war allein. Allein mit all denTurngeräten.-39-

Trampel»Wie macht man Krach?« fragte sich Ludwig hilflos undwanderte durch den Raum. Er erinnerte sich, dass seine Mutteroft mit ihm geschimpft hatte, wenn er zu laut gewesen war. Aberjetzt, wo er Krach machen sollte, wollte ihm einfach nichteinfallen, wie das ging. Plötzlich hörte er ein Knarren von derTür. Ludwig sah, wie die Tür einen Spalt breit geöffnet wurde.Ob Rums wohl zurückkam, um ihm beim Poltern zu helfen?Wieder knarrte die Tür. »Rums?« rief Ludwig vorsichtig.Da schob sich eine Gestalt durch den Türspalt ins Zimmer.Aber es war nicht Rums. Es war Trampel! »Hab ich es mir dochgleich gedacht!« sagte Trampel mit scharfer Stimme und schlosshinter sich die Tür. »Klick«, machte es. Er drehte den Schlüsselherum und ließ ihn in seiner tiefen Manteltasche verschwinden.Er grinste Ludwig ziemlich böse an und machte einen Schrittauf ihn zu. Ludwig ging sofort ein Stück zurück. »Hier riecht’snach Seife«, sagte Trampel mit funkelnden Augen. »So riechtkein Poltergeist. So riechen Menschen. Ich mag überhaupt keineMenschen!« Ludwig hatte das Gefühl, als müsse er sich jedenMoment in die Hose machen. Er blickte sich um nach einerFluchtmöglichkeit. Der Raum war groß und hoch, hatte aberkein einziges Fenster.Rums hatte sich im großen Saal in der Menge versteckt. Wennso viele Poltergeister im Schloss versammelt waren, gab esmeistens ein Getrampel, das man bis in den Park hinaus hörte.Aber gerade in diesem Augenblick war es mucksmäuschenstillim Saal. In dem schummrigen Kerzenlicht sah Rums, dass alleAugen zur Saaldecke gerichtet waren. Spannung lag in der Luft.Die meisten wussten, dass Rums schon dreimal durch diePrüfung gefallen war. Rums zog die Kapuze ihres Mantels tiefins Gesicht und wartete. Entweder es glückte oder es glücktenicht. Aber Rums war fest davon überzeugt, dass Ludwig-40-

Poltertalent hatte. Schließlich hatte sie es gehört, als er ausseinem Kleiderschrank herausgepoltert war!Plötzlich begann der Kronleuchter an der Decke des Saals zuzittern. Ein kräftiges Poltern kam aus dem oberen Zimmer. Dannnahm das Krachen, Bumsen und Trampeln zu. »Ludwig poltertwie zwei Poltergeister auf einmal!« dachte Rums verblüfft. Undtatsächlich ging auch schon ein bewunderndes Raunen durchden Saal. Rums warf einen vorsichtigen Blick zum Ältestenrat.Die drei hageren Gestalten saßen mit offenen Mündern auf ihrenStühlen und staunten. Der Kronleuchter an der Saaldeckeschwang bereits so heftig hin und er, dass er jeden Augenblickherunterkrachen würde. »Das ist nicht möglich!« dachte Rums,»so laut kann niemand poltern!« Und plötzlich hatte Rums einenschlimmen Verdacht. Sie bahnte sich einen Weg durch diestaunende Menge und lief zur Tür. Von hier aus konnte sie dieStuhlreihen sehen, auf denen ganz besonders talentiertePoltergeister ihren Stammplatz eingenommen hatten. Ein Stuhlwar nicht besetzt. Es war Trampels Platz, wie sie es vermutethatte!»Verdammter Mist!« Wie der Blitz verließ Rums den Saalund rannte die Stiege hinauf zum Prüfungsraum. Und dabeihatte sie Ludwig doch versprochen, dass Trampel nicht hier seinwürde, dass ihm nichts geschehen konnte, weil sie auf ihnaufpasste! Von unten aus dem Saal hörte sie Gratulation undGeschrei. Der Ältestenrat war begeistert.Rums hatte schon richtig gehört. So konnte einfach niemandallein poltern. Ludwig rannte, sprang, hopste über alleTurngeräte und Trampel verfolgte ihn ohne Mitleid. Ludwigrannte um sein Leben, aber er wusste nicht, wie lange er dieVerfolgungsjagd noch aushalten würde. Doch dann geschahetwas, womit Ludwig nicht gerechnet hatte. Er war mit letzterKraft ein Seil hinaufgeklettert. Jetzt hing er ganz oben unter derDecke und sah, wie Trampel ihm nachkletterte. Schon war erzwei Meter unter ihm und versuchte, nach seinen Füßen zu-41-

greifen. Mutig hangelte sich Ludwig zum nächsten Seil hinüber,ließ das erste los und rutschte, so schneit er konnte, hinab zumBoden. Er war völlig erschöpft. Er wusste nicht mehr, wohin erfliehen sollte. Da sah er plötzlich am Boden Trampels Mantelliegen. Er musste ihn dort verloren haben, Ludwig sah hinauf zudem wild dreinblickenden Poltergeist, der direkt unter der Deckeam Seil hing und sich festklammerte. Das Seil schwang hin undher.Ludwig griff nach Trampels Mantel. Dort, tief in der Tasche,musste sich der Zimmerschlüssel befinden. »Wirf mir meinenMantel hoch!« rief Trampel mit scharfer Stimme. »Hot ihn dir«,sagte Ludwig und verstand nicht, wieso Trampel nicht schonlängst heruntergeklettert war, »Gib mir meinen Mantel!« sagteTrampel wieder, Aber diesmal klang seine Stimme bittend, jafast ein wenig ängstlich. Ludwig starrte nach oben. Und jetztbegriff er, dass Trampel nicht herunterkommen konnte. Inseinen Augen lag Angst! »Das gibt’s doch nicht!« dachteLudwig erstaunt. »Der starke Trampel klettert ein Seil hinaufund traut sich nicht wieder herunter?«Es klopfte wild an der Zimmertür. »Ludwig, ich bin es!« hörteer Rums rufen. Ludwig griff in die Manteltasche und zog denSchlüssel heraus. Schnell lief er zur Tür und öffnete sie. Dastand Rums und sah ihn erschrocken an. »Ist Trampel etwahier?« Sie blickte sich im Zimmer um. »Ich habe ihn nämlichunten nicht gesehen, und da habe ich schon das Schlimmstebefürchtet!« Ludwig deutete mit dem Finger unter dieZimmerdecke. »Da oben hängt er!« Rums glaubte, ihren Augennicht zu trauen. »Er will seinen Mantel«, flüsterte Ludwig undhielt Trampels Mantel fest umklammert. Jetzt begriff auchRums, was geschehen war. »Er traut sich nicht runter«, lachtesie, »mein starker Bruder traut sich nicht runter!« Aber plötzlichwurde sie ernst. »Hat er dir etwas getan?« Ludwig schüttelte denKopf. »Noch nicht!«-42-

Rums nickte. Sie lief zum Seilende, das langsam hin und herschwankte und verschränkte die Arme. »Wie geht’s denn daoben?«»Pah!« rief Trampel. »Pah!«»Dein Glück«, sagte Rums, »dass meinem Freund nichtspassiert ist!«»Dein Freund!« rief Trampel ärgerlich. »Dein Freund ist einMensch. Du hast getrickst. Ich hoffe, du hast die Prüfung nichtbestanden!«»Doch!« rief Rums stolz. »Und zwar mit Auszeichnung!«»Pah!« sagte Trampel wieder. »Das werde ich demÄltestenrat sagen!«»Wirst du nicht!« sagte Rums, »es sei denn, du willst ewig daoben bleiben.«»Gib mir meinen Mantel«, jammerte Trampel, »ich kann michkaum noch festhalten!«»Schwöre, dass du nichts verraten wirst!« Trampel zögerte.»Oder willst du, dass ich allen erzähle, was für ein Angsthase dubist?« Trampel brummte irgendetwas vor sich hin. »Wie bitte?«schrie Rums. Ludwig musste kichern. »Ich schwöre!« sagteTrampel. »Und jetzt gib mir meinen Mantel!«Triumphierend wandte sich Rums an Ludwig. »Er braucht denMantel, um sich runterzuwünschen. Du weißt doch, dass mansich mit dem Mantel überall hinwünschen kann. Warum hast dudeinen nicht benutzt?«»Ich hatte es völlig vergessen!« sagte Ludwig verwirrt.»Komm«, sagte Rums und legte ihren Arm um LudwigsSchultern. »Ich bringe dich heim! Und der da oben kann warten,bis ich zurück bin.«Kurz darauf saßen Rums und Ludwig auf dem Bett inLudwigs Zimmer. Ludwig kniff die Augen zusammen. »Dasging aber schnell!« seufzte er, »Mit dem Mantel geht alles«,-43-

erklärte Rums. »Ich werde ihn dir hier lassen. Als Geschenk. Ichbin so froh, dass du die Prüfung für mich bestanden hast! VielenDank!« Und sie umarmte Ludwig. Ludwig wurde ganz verlegen.»Also eigentlich hast du die Prüfung wegen Trampelbestanden«, murmelte er. »Ohne ihn hätte ich niemals sovielKrach gemacht!« Rums lachte. »Sehe ich dich wieder?« fragteLudwig. Eigentlich fand er es schade, dass Rums nicht bei ihmbleiben konnte. Rums hüllte sich in ihren Mantel und zwinkerteihm zu.»Jemand, der mir so viel geholfen hat, der hat noch etwas gutbei mir!« Und dann war sie verschwunden.-44-

Kapitel 3Geschichten zum Gesundwerden-45-

Das schiefe BärchenOma Plotterbeck verdiente sich etwas Geld dazu, indem sie inihrem kleinen Lädchen selbstgemachte Teddybären verkaufte.Doch eines Tages arbeitete sie an einem, der sich nicht so richtigfertig stellen lassen wollte. Beim Ausstopfen drehte er sichimmer hin und her. Beim Annähen von Ohren, Augen, Nase undMund verrutschte immer wieder die Nadel, so dass alles einwenig schief saß. Sogar die Arme und die Beine standen einbisschen schief in die Gegend. Dadurch, dass nichts an derrichtigen Stelle saß, sah das kleine Bärchen ziemlich komischaus.»Oh je, den werde ich wohl nicht mehr verkaufen können«,dachte Oma Plotterbeck. Trotzdem setzte sie ihn zu den anderengut gelungenen Bären auf das Regal. Aber dort fiel nur nochmehr auf, dass er eigentlich ziemlich misslungen war, Sie wollteihn gerade wieder herunternehmen und fortwerfen, als einkleines Mädchen schüchtern ihren Laden betrat.»Guten Tag«, sagte sie leise. »Ich würde sehr gerne einenkleinen Teddybären kaufen. Ich habe aber nur vier Mark. Kannich dafür einen haben?«»Aber sicher«, freute sich Oma Plotterbeck. »Ich denke, dahabe ich zufällig genau den richtigen für dich!« Sie zeigte demkleinen Mädchen das schiefe Bärchen, das lustig mit seinenschiefen Ärmchen und seinen Beinchen hin- und herwackelte.Das Mädchen war begeistert und kaufte den Bären. Siedrückte ihn fest in ihre Arme und lief dann ganz schnell nachHause. Er war doch viel schöner als all die anderen, die da sogerade in einer Reihe gesessen hatten und einer wie der andereaussahen. Sie hatte sich wirklich den schönsten Bären auf derganzen Welt gekauft!-46-

Der kleine Hase FridolinEs war einmal ein kleiner Hase namens Fridolin, der wohntemit seinen Eltern und seinen sechs Brüdern in einer gemütlichenHasenhöhle in der Nähe des Flusses. Fridolin war das jüngsteder sieben Hasenkinder und somit auch das kleinste. JedenMorgen lief er als erstes zum Spiegel und schaute nach, ob seineOhren wieder ein Stück größer geworden waren. Doch es tatsich nichts, Fridolins Ohren blieben immer kleiner als die seinerGeschwister. Darüber war der kleine Hase sehr betrübt undprobierte alles Mögliche aus, um die Ohren größer werden zulassen, Doch es half nichts, Fridolin blieb ein Kurzohrhase.Die anderen Hasenkinder ärgerten Fridolin und sagten, manmüsse nur fest genug an seinen Ohren ziehen, dann würden siebestimmt länger werden. Und so zogen sie den kleinen Hasenbei jeder Gelegenheit an den Ohren und hänselten ihn.Eines Tages nun aber ging Fridolin in den Wald, um seinenFreund, das Streifenhörnchen, zu besuchen. Die Mutter sagte,als er losging: »Pass ja auf, dass der Fuchs dich nicht fängt!«Fridolin versprach es und machte sich auf den Weg. Den ganzenNachmittag spielten Fridolin und das Streifenhörnchen nunVerstecken, Als es schon dunkel wurde, sagte Fridolin: »Nurnoch eine Runde, dann muss ich nach Hause.« Also versteckteer sich hinter den Wildrosen. Plötzlich raschelte es im Gestrüppund der Fuchs pirschte sich wachsam näher. Er schnupperte undwusste sofort, dass ganz in der Nähe ein Hase sein musste. DochFridolin legte seine kleinen Ohren an, so dass der Fuchs ihnnicht entdecken konnte. Das Streifenhörnchen aber ahnte dieGefahr, raschelte ein Stück weiter weg im Gebüsch und lenkteso den Fuchs auf eine falsche Fährte. Als dieser näher kam,kletterte es geschwind auf einen Baum und machte ihm vonoben freche Grimassen. Fridolin aber war längst schon wieder inder Höhle am Fluss und von diesem Tag an hat er sich nie-47-

wieder über seine kleinen Ohren beschwert.-48-

Das Glühwürmchen und der kleineZwergZwerg Willibald ging durch den Wald, um Kräuter zusammeln. Zwerge tun das, damit sie Medizin für kranke Tieremachen können. Willibald war ein fleißiger Zwerg und hatteschon jede Menge Kräuter gesammelt, als es plötzlich zu regnenanfing. Willibald legte sich unter einen Fliegenpilz und fing an,die Wurzel zu essen, die er sich als Wegzehrung mitgenommenhatte.Es regnete sehr lange und Willibald aß alles auf einmal auf.Vom Essen müde geworden, schloss er die Augen und schliefein. Als er wieder aufwachte, war es bereits dunkel gewordenund Willibald musste sich beeilen, um nach Hause zu kommen.Mit seinem letzten Streichholz zündete er seine Laterne an undlief los. Unglücklicherweise stolperte der kleine Zwerg undseine Laterne erlosch. Nun saß da der Zwerg mitten im Waldund wusste nicht mehr, wie er nach Hause kommen sollte. Dahörte er ganz in der Nähe das Rufen einer Eule. Willibald brüllteso laut er nur konnte: »Hallo Eule, bitte hilf mir, bitte hilf mir.«Da Eulen nicht nur gut hören, sondern auch nachts hervorragendsehen können, hatte sie den kleinen Zwerg bald entdeckt. AlsWillibald ihr von seinem Missgeschick erzählte, versprach sieihm zu helfen. Sie flog davon und kam nach kurzer Zeit miteinem Glühwürmchen wieder.Für den kleinen Glühwurm war es eine Ehre, dem Zwerghelfen zu können und so kletterte es in seine Laterne undleuchtete ihm auf seinem Heimweg.-49-

Der alte ZarEs war einmal ein alter Zar, der wurde krank und glaubteniemandem, dass er mit dem Leben davonkäme. Er hatte aberdrei Söhne, die waren darüber betrübt und gingen hinunter inden Schlossgarten und weinten. Da begegnete ihnen ein alterMann, der fragte sie nach ihrem Kummer. Da erzählten sie, ihrVater wäre so krank, dass er wohl sterben müsse, nichts wolleihm helfen. Der Alte sprach: »Ich weiß ein Mittel, das ist dasWasser des Lebens, wenn er davon trinkt, so wird er wiedergesund. Es ist aber schwer zu finden.« Da sagte der älteste Sohn:»Ich will es schon finden«, ging zu dem kranken Vater und batihn, er möchte ihm erlauben auszuziehen und das Wasser desLebens zu suchen, das ihn allein heilen könne. »Nein«, sprachder Zar, »dabei sind zu große Gefahren; lieber will ich sterben.«Er bat aber so lange, bis es der Vater ihm erlaubte. DerZarensohn dachte auch in seinem Herzen: »Hol ich das Wasser,so bin ich meinem Vater der Liebste und erbe das Reich.«Also machte er sich auf und als er eine Zeit lang fortgerittenwar, stand da ein Zwerg auf dem Weg, der rief ihn an undsprach: »Wohin so geschwind?« – »Du Knirps,« sagte derZarensohn ganz stolz, »das brauchst du nicht zu wissen.« undritt weiter. Das kleine Männchen aber war zornig geworden undhatte einen bösen Wunsch getan. Als nun der Zarensohn fortritt,kam er in eine tiefe Bergschlucht und je weiter er kam, destoenger taten sich die Berge zusammen. Schließlich war der Wegso eng, dass er keinen Schritt weiter konnte und auch das Pferdkonnte er nicht wenden. Er selber konnte nicht absteigen undmusste da eingesperrt stehen bleiben. Indessen wartete derkranke Zar auf ihn, aber er kam nicht und kam nicht.Da sagte der zweite Zarensohn: »So will ich ausziehen unddas Wasser suchen.« Er dachte bei sich: »Das ist mir eben recht,denn ist mein Bruder tot, so fällt das Reich mir zu.« Der Zar-50-

wollte anfangs auch ihn nicht ziehen lassen, musste es aberschließlich doch zulassen. Der Zarensohn zog also gleichenWeges fort und begegnete demselben Zwerg, der hielt ihnwieder an und fragte: »Wohin so geschwind?« – »Du Knirps,«sagte der hochmütige Zarensohn, »das brauchst du nicht zuwissen.« und ritt in seinem Stolz fort. Aber der Zwergverwünschte ihn und er geriet wie der andere auch in eineBergschlucht und konnte nicht vorwärts und rückwärts. Sogeht’s aber den Hochmütigen.Wie nun auch der zweite Zarensohn ausblieb, sagte derjüngste, er wolle ausziehen und das Wasser holen und der Vatermusste auch ihn endlich gehen lassen. Wie er nun dem Zwergauf dem Weg begegnete und der fragte: »Wohin so geschwind?«antwortete er ihm: »Ich suche das Wasser des Lebens, weil meinVater todkrank ist.« – »Weißt du denn, wo es zu finden ist?« –»Nein«, sagte der Zarensohn bekümmert. »So will ich es dirsagen, weil du mir eine ordentliche Antwort gegeben hast. Esquillt aus einem Brunnen, in einem verwunschenen Schloss unddamit du dorthin gelangst, gebe ich dir eine eiserne Rute undzwei Laib Brot. Mit der Rute schlage dreimal an das eiserne Tordes Schlosses, so wird es aufspringen. Innen werden dann zweiLöwen liegen und den Rachen aufsperren, wenn du ihnen aberdas Brot hineinwirfst, wirst du sie stillen. Dann beeile dich undhol von dem Wasser des Lebens, ehe es zwölf schlägt, sonstgeht das Tor wieder zu und du bist eingesperrt.«Da dankte ihm der Zarensohn und nahm die Rute und dasBrot, ging hin und alles war so, wie der Zwerg es gesagt hatte.Als die Löwen besänftigt waren, ging er in das Schloss hineinund fand einen schönen großen Saal. Darin waren verwunscheneZarensöhne, denen zog er die Ringe ab. Dann nahm er einSchwert und ein Brot, die da lagen. Und weiter kam er in einZimmer, darin war eine Prinzessin, die freute sich, als sie ihnsah, küsste ihn und sagte, er habe sie erlöst und solle ihr ganzesReich haben. In einem Jahr solle er kommen und die Hochzeit-51-

mit ihr feiern. Dann sagte sie ihm auch noch, wo der Brunnenmit dem Lebenswasser sei, er müsse sich aber beeilen unddaraus schöpfen, ehe es zwölf schlage. Da ging er weiter undkam endlich in ein Zimmer, darin stand ein schönes, frischgedecktes Bett und weil er müde war, wollte er sich erst einwenig ausruhen. Also legte er sich hin und schlief ein. Als eraber erwachte, schlug es drei Viertel auf Zwölf. Da sprang erganz erschrocken auf, lief zu dem Brunnen und schöpfte sicheinen Becher voll, der daneben stand. Dann machte er, dass erfortkam.Wie er eben zum eisernen Tor hinausging, da schlug’s zwölfund das Tor fuhr so heftig zu, dass es ihm noch ein Stück vonder Ferse wegnahm. Er aber war froh, dass er das Wasser desLebens hatte und ging heimwärts und wieder an dem Zwergvorbei. Als dieser das Schwert und das Brot sah, sprach er:»Damit hast du großes Gut gewonnen, mit dem Schwert kannstdu ganze Heere schlagen, das Brot aber wird niemals alle.« Dadachte der Zarensohn, ohne seine Brüder wolle er nicht zumVater nach Hause kommen und sprach: »Lieber Zwerg, kannstdu mir nicht sagen, wo meine zwei Brüder sind? Die sind vormir ausgezogen, um das Wasser des Lebens zu finden und sindnicht wiedergekommen.«»Zwischen zwei Bergen sind sie eingeschlossen«, sprach derZwerg, »dahin habe ich sie verwünscht. weil sie so übermütigwaren.« Da bat der junge Zarensohn so lange, bis sie der Zwergwieder losließ, aber er sprach noch: »Hüte dich vor ihnen, dennsie haben ein böses Herz!«Wie sie nun kamen, da freute er sich und erzählte ihnen, wiees ihm ergangen war, dass er das Wasser des Lebens gefunden,einen Becher voll mitgenommen und eine schöne Prinzessinerlöst habe, Die wollte ein Jahr lang auf ihn warten, dann sollteHochzeit gehalten werden und er bekäme ein großes Reich.Danach ritten sie zusammen fort und gerieten in ein Land, woHunger und Krieg waren und der Fürst glaubte schon, er würde-52-

an der Not zu Grunde gehen. Da ging der Zarensohn zu ihm, gabihm das Brot und damit speiste und sättigte er sein ganzesReich. Dann gab ihm der Zarensohn auch noch das Schwert unddamit schlug er die Heere seiner Feinde und konnte nun in Ruheund Frieden leben. Da nahm der Zarensohn sein Brot und seinSchwert wieder zurück und die drei Brüder ritten weiter; siekamen aber noch in zwei Länder, wo Hunger und Kriegherrschte und da gab der Zarensohn den Fürsten jedesmal seinBrot und sein Schwert und so hatte er schließlich drei Reichegerettet.Danach setzten sie sich auf ein Schiff und fuhren übers Meer.Während der Fahrt sprachen die beiden ältesten Söhne untersich: »Der jüngste hat das Wasser gefunden und wir nicht. Dafürwird ihm unser Vater das Reich geben, das uns gebührt und erwird uns unser Glück wegnehmen.« Da wurden sie rachsüchtigund verabredeten, dass sie ihn überlisten wollten. Sie wartetenaber, bis er einmal fest eingeschlafen war, dann gossen sie dasWasser des Lebens aus dem Becher und nahmen es an sich; ihmaber gossen sie bitteres Meerwasser hinein.Als sie nun daheim ankamen, brachte der jüngste demkranken Vater seinen Becher, damit er daraus trinken undgesund werden sollte. Kaum aber hatte er ein wenig von dembitteren Meerwasser getrunken, da wurde er noch kränker alszuvor. Und wie er darüber jammerte, kamen die beiden ältestenSöhne. Sie klagten den jüngsten an und sagten, er habe ihnvergiften wollen. Sie aber hätten das rechte Wasser des Lebensgefunden und mitgebracht, worauf sie es dem Zar reichten. Undkaum hatte er davon getrunken, so fühlte er, dass seineKrankheit schwand und er wieder stark und gesund wurde, wiein jungen Jahren. Danach gingen die beiden zu dem jüngstenSohn, machten sich über ihn lustig und sagten: »Nun, hast dudas Wasser des Lebens gefunden? Du hast die Mühe gehabt undwir den Lohn. Du hättest besser aufpassen sollen, denn wirhaben es dir genommen, als du auf dem Meer eingeschlafen-53-

warst. Nach einem Jahr holt sich einer von uns deine schönePrinzessin, aber wage es ja nicht, dem Vater davon zu erzählen.Er glaubt dir ja doch nicht und wenn du ein Wort sagst, dannwirst du dein Leben verlieren. Schweigst du aber, so soll es dirgeschenkt sein.«Der alte Zar aber war zornig über seinen jüngsten Sohn undglaubte, dieser habe ihm nach dem Leben getrachtet. Also ließer den Hof versammeln und ein Urteil fällen, das besagte, dassder jüngste Zarensohn heimlich erschossen werden sollte. Alsder Zarensohn nun einmal auf die Jagd ritt, musste des ZarenJäger mitgehen. Als sie ganz allein draußen im Wald waren undder Jäger so traurig aussah, sagte der Zarensohn zu ihm: »LieberJäger, was fehlt dir?« Und der Jäger sprach: »Ich kann es dirnicht sagen und sollte es doch.« Da sprach der Zarensohn: »Sages nur frei heraus, was es ist, ich will dir verzeihen.«»Ach«, sagte der Jäger, »ich soll Euch totschießen, der Zar hates mir befohlen.« Da erschrak der Zarensohn und sprach:»Lieber Jäger, lass mich leben, ich gebe dir mein kostbaresGewand, gib du mir dafür dein schlechtes.« Der Jäger sagte:»Das will ich gerne tun, ich hätte doch nicht nach Euch schießenkönnen.« Da nahm der Jäger die Kleider des Zarensohnes undder Zarensohn die Kleider des Jägers und ging fort in den Waldhinein.Nach einer Weile, da kamen beim alten Zaren drei Wagen mitGeschenken, Gold und Edelsteinen für den jüngsten Sohn an.Sie waren von den drei Fürsten geschickt, denen der Zarensohndas Schwert und das Brot geliehen hatte, womit sie die Feindegeschlagen und ihr Land ernährt hatten. Das ging dem altenZaren zu Herzen und dachte, sein Sohn könnte doch unschuldiggewesen sein. Er sprach zu seinen Leuten: »Ach, wäre er nocham Leben, es tut mir herzlich leid, dass ich ihn habe tötenlassen.«»So habe ich ja Recht getan«, sprach der Jäger, »ich habe ihnnicht erschießen können.« Und er erzählte dem Zaren, wie es-54-

zugegangen war. Da war der Zar froh und ließ im ganzen Reichbekannt machen, sein Sohn solle wieder nach Hause kommen, erwerde ihn in Gnaden aufnehmen.Die Prinzessin aber ließ eine Straße vor ihrem Schloss bauen,die war ganz golden und glänzend. Sie sagte ihren Leuten, werdarauf zu ihr geritten käme, das wäre der Richtige und densollten sie einlassen. Derjenige aber, der neben der Straßeeinherkäme, wäre nicht der Richtige und den sollten sie auchnicht hereinlassen. Als nun die Zeit bald um war, dachte derÄlteste, er wolle sich eilen, um zur Prinzessin zu gehen und sichals ihr Erlöser ausgeben, denn dann bekäme er sie zur Gemahlinund das Reich dazu. Also ritt er fort. Als er vor das Schloss kamund die schöne goldene Straße sah, dachte er, das seijammerschade darauf zu reiten, lenkte ab und ritt rechtsnebenher. Als er vor das Tor kam, sagten die Leute zu ihm, erwäre nicht der Richtige und sollte wieder fortgehen. Bald daraufmachte sich der zweite Zarensohn auf den Weg. Als er zurgoldenen Straße kam und das Pferd schon einen Fuß daraufgesetzt hatte, dachte er, da darfst du nicht drüber reiten. Erlenkte ab und ritt links nebenher. Als er vor’s Tor kam, sagtendie Leute auch zu ihm, er sei nicht der Richtige und sollefortreiten. Als nun das Jahr um war, wollte der dritte Zarensohnaus dem Wald zu seiner Liebsten reiten und bei ihr sein Leidvergessen. Also machte er sich auf den Weg und dachte immeran sie und bemerkte so die goldene Straße gar nicht. Er ritt mitseinem Pferd mitten darüber und als er vor das Tor kam, wurdees aufgetan und die Prinzessin empfing ihn mit Freuden. Ersagte, er sei ihr Erlöser und der Herr des Reiches. Es wurdeHochzeit gehalten und es herrschte große Freude im ganzenReich.Als die Hochzeit vorbei war, erzählte die Prinzessin demZarensohn, dass der alte Zar ihm verziehen habe. Da ritt er hinund sagte seinem Vater alles, wie seine Brüder ihn betrogen under doch dazu geschwiegen habe. Der alte Zar wollte die Brüder-55-

strafen, aber sie hatten sich mit Schiffen über das Meer aus demStaub gemacht und kehrten nie wieder.-56-

Die Geschichte von dem kleinen Biber,der Zahnschmerzen hatteUnten am Fluss lebte einmal ein kleiner Biber namens Otto.Otto hatte schon seit Tagen furchtbare Zahnschmerzen. Erkonnte gar nicht mehr an Bäumen nagen oder kleine Äste imMund knirschen lassen. Bei jedem Bissen tat der böse Zahn soweh, dass Otto es bis in die linke Hinterpfote spürte.Die Bibermutter gab ihrem Jüngsten eine kleine Gewürznelke,die er zerkauen sollte. »Nelken helfen bei Zahnschmerzen«,sagte die Mutter zu Otto. Also kaute Otto den ganzenNachmittag auf der Nelke herum, doch die Zahnschmerzenwurden nicht besser. Als ihm auch noch übel wurde, lief ertraurig zu seiner Mutter und sagte: »Mama, die Nelke hilftüberhaupt nicht und schmeckt ganz fürchterlich. Mir ist soschlecht, was soll ich nur tun?« Und Otto legte seinen Kopf inden Schoß der Mutter und fing bitterlich zu weinen an.Da dachte die Bibermama: »Es hilft alles nichts, der böseZahn muss raus!« Sie kraulte Otto am Nacken und sagte zu ihm:»Komm, Otto, ich zieh dir den bösen Zahn!« Doch Otto wehrtesich mit Vorder- und Hinterpfoten, denn das Letzte, was er nungebrauchen konnte, war, dass seine Mutter ihm den Zahn zog.Die Bibermutter aber wusste sich zu helfen und gab Otto etwaskaltes Wasser direkt von der Quelle. »Das musst du jetztordentlich gurgeln, Otto!« sagte die Bibermutter zu ihrem Sohn,Otto gurgelte brav und für kurze Zeit ließ der Schmerz nach.Otto freute sich und sagte: »Mama, du brauchst den Zahn nichtmehr zu ziehen, die Schmerzen sind schon wieder weg!« Daschmunzelte die Bibermutter, nahm einen Apfel und sagte:»Hier, als Belohnung für deine Tapferkeit. Du kannst ja jetztwieder ordentlich zubeißen!« Und Otto nahm freudig den rotenApfel und biss so fest er konnte hinein. Der böse Zahn aber, dervorher schon heftig gewackelt hatte, blieb einfach im Apfel-57-

stecken, ohne dass Otto es merkte.-58-

Der kranke KönigEs war einmal ein sehr reicher und gütiger König, den alleUntertanen gern hatten. So hätte er eigentlich glücklich seinkönnen, doch war er von einem bösen Leiden befallen: Nachjedem Satz, den er sagte, musste er niesen und davon konntenihn auch die berühmtesten Ärzte nicht heilen.Eines Tages kam eine alte Frau zu dem königlichen Schlossund verlangte, beim König vorzusprechen. Als sie vor demKönig stand, verriet sie ihm, dass eine bestimmte blaue Blumeihn von seiner Krankheit heilen könne. So erzählte sie ihm: »Dieblaue Blume wächst weit, weit weg, hinter dem neunten Berg,und nur ein Zwillingspärchen kann sie finden.« Daraufhinschickte der König Boten aus, welche ein klugesZwillingspärchen finden sollten. Da Franz und Franzi demKönig am besten gefielen, wurden sie von ihm losgeschickt, dieblaue Blume zu suchen.Und so machten sich die beiden Kinder auf den Weg und alssie den ersten Berg hinter sich hatten, begegneten sie einemWolf, der sie vom Weg abbringen wollte. Doch die beidenKinder kannten die Geschichte von Rotkäppchen und dem bösenWolf und deshalb wussten sie, dass man Wölfen auf gar keinenFall trauen darf.Sie ließen sich also nicht vom Weg abbringen und gingenweiter, bis sie an ein Knusperhäuschen kamen, in dem eine böseHexe Hänsel und Gretel gefangen hielt. Franz und Franzimachten einen großen Bogen um das Hexenhaus und liefenschnell weiter.Kurze Zeit später begegneten sie im Wald einem kleinenMännlein, das um ein Feuer hüpfte und sang: »Ach wie gut, dassniemand weiß, dass ich…« Mit dem arglistigen Rumpelstilzchenwollten Franz und Franzi erst recht nichts zu tun haben und soverließen sie den Wald und kamen am Abend in ein kleines-59-

Haus, in dem noch Licht brannte.Sie klopften und ein junges Mädchen öffnete ihnen die Türund als es die beiden Kinder sah, ließ es sie herein. Alle anderenschliefen bereits, nur das Mädchen namens Aschenputtelarbeitete noch in der Küche. Und da es ein gutes Herz hatte, ließes die Kinder in der warmen Küche schlafen.Am nächsten Tag machten sich Franz und Franzi wieder aufden Weg, um die blaue Blume zu suchen. Gegen Mittagverspürten sie großen Durst. Als ihnen kurz darauf aber eine alteBauersfrau mit einem Korb saftiger roter Äpfel begegnete,nahmen sie keinen der Äpfel, weil sie in der Alten dieStiefmutter Schneewittchens vermuteten.Am Abend kamen sie tatsächlich hinter dem siebten Berg zuden sieben Zwergen, von denen sie sehr freundlich empfangenwurden. Nachdem sie gegessen und getrunken hatten, legten siesich schlafen.Am nächsten Tag kamen sie endlich über den neunten Berg.Dort stand ein großer Apfelbaum, der den Kindern zurief:»Rüttelt mich und schüttelt mich, meine Äpfel sind alle reif!«Da die beiden Kinder die Geschichte von Frau Holle kannten,schüttelten sie die Äpfel vom Baum und sammelten sie auf. Daerschien auch schon Frau Holle und Franz und Franzi erkanntenin ihr die alte Frau, die dem König von der blauen Blume erzählthatte. Sie pflückte die Blume und gab sie dem Zwillingspärchen.Dann rief sie eine junge Wildgans herbei, die die beiden Kinderzurück zum königlichen Schloss flog.Als sie dort ankamen, brachten sie dem König die blaueBlume und als dieser an ihr roch, musste er zum letzten Malniesen.-60-

Der unverschämte KuchendiebFrau Müller hatte im Krankenhaus eine Bekannte besucht undes blieb ihr noch etwas Zeit, bis der nächste Bus kam. Alsobeschloss sie, in der Cafeteria eine Tasse Kaffee zu trinken undein Stück Kuchen zu essen. Das Cafe war ziemlich voll, deshalbsetzte sie sich zu einem Herrn an den Tisch. Sie stellte Tasseund Teller ab, hängte ihre Tasche auf und setzte sich, um in allerRuhe Kaffee und Kuchen zu genießen.Das war ja unglaublich! Da hatte doch tatsächlich jemand vonihrem Kuchen abgebissen! Das konnte ja nur der Herr vongegenüber gewesen sein. So eine Unverschämtheit! Sie starrteden Mann vorwurfsvoll an und überlegte, was sie nun tun sollte.Da sie nicht auf ihren Kuchen verzichten wollte, aß sie dasStück auf und trank ihren Kaffee dazu. Der Mann starrte sie mitanklagender Miene an und schließlich stand er auf, um sichselbst ein Stück Kuchen zu kaufen.Als sie fertig war, warf sie dem Mann einen letztenvernichtenden Blick zu, nahm sein Kuchenstück und bissdemonstrativ eine Ecke davon ab. Nun waren sie quitt! Als siezu Hause ankam, öffnete sie ihre Tasche, um die Einkäufeauszupacken. Und was sah sie da? Ihr Kuchenstück! Es war ihrin die Einkaufstasche gerutscht.-61-

Die Geschichte, wie das Känguru seinenSchwanz bekamMiriam, das graue Känguru und Eddi, der kleine Beutelbär,waren früher Menschen und Freunde. Lange schon lebten siemiteinander, aber jeder besorgte seine Geschäfte auf seineWeise. Eddi hatte sich eine kleine Hütte gebaut, um sich vorWind und Regen zu schützen, ein Platz, wo er auch in kaltenNächten warm schlafen konnte. Miriam dagegen schlief lieberunter den hohen Bäumen, wo sie ein kühler Lufthauch umwehte.Nun gelang es Miriam zwar manchmal, Eddi unter den hellenSternenhimmel zu locken, doch eigentlich fühlte sich derbehäbige Beutelbär nur wohl, wenn er dicht zusammengerollt inseiner Hütte lag und friedlich schnarchte. Hin und wiederverspottete ihn das Känguru deshalb, doch ansonsten vertrugensich die beiden gut und verbrachten einen schönen Sommermiteinander.Dann kam der Winter und nachts fegte nun ein bitterkalterWind über das Land. Das Känguru kauerte zitternd in einerErdmulde und versuchte vergeblich, sich warm zu halten. Eswar stolz darauf, dem harten Wetter zu trotzen, während derkleine Beutelbär ängstlich in seiner Hütte lag. Bald daraufbegann es heftig zu regnen und der Sturm trieb eisigeSturzbäche daher, so dass Miriam bald ganz durchnässt war. Jeheftiger das Unwetter tobte, um so verlockender erschien ihmnun die muffige Hütte des Beutelbärs. Der Raum schien erfülltvon der wohligen Wärme des Feuers und bei dem Gedanken anden erholsamen Schlaf im Trockenen hielt es Miriam schließlichnicht mehr aus. Es kämpfte sich durch Wind und Regen zu derHütte durch und klopfte.»Wer ist da?« rief eine verschlafene Stimme. »Ich bin es«,rief das Känguru verzweifelt, »ich bin ganz nass und mir istentsetzlich kalt. Lass mich in deine Hütte.«-62-

»Oh nein, du kannst nicht Miriam sein«, lachte Eddi. »Miriamschläft doch so gerne draußen. Ich glaube, du versuchst mich zutäuschen.«»Hör endlich auf, dich über mich lustig zu machen«, rief dasKänguru erbost. »Es ist kalt und ich friere.«»Daran bist du selbst schuld«, antwortete der Beutelbär. »Ichwollte dir ja helfen, eine eigene Hütte zu bauen. Aber du hastmich ja nur ausgelacht und gesagt, es sei feige, sich vor dembisschen Wind und Regen zu verstecken. Außerdem ist meineHütte zu klein für zwei.«Ohne noch weiter zu bitten, zwängte sich Miriam durch denschmalen Eingang und sagte: »Rück beiseite, damit ich michtrocknen kann.«»Du bist ja ganz nass und außerdem will ich jetzt schlafen«,knurrte Eddi. »Wenn du schon reinkommen musst, dann nimmmir wenigstens nicht auch noch meinen Platz weg. Stell dich daan die Wand.« Missmutig brummte Eddi, rollte sich vor demFeuer zusammen und schlief weiter. Das Känguru aber stand ineiner Ecke gedrängt, genau da, wo ein breiter Spalt in der Wandwar. Der Wind blies durch das Loch und unablässig tropfte derRegen durch den Spalt auf das Känguru. Während Eddi friedlichvor sich hin schnarchte, kreisten in Miriams Kopf finstereGedanken, wie sie sich an ihrem Freund rächen könnte.Am Morgen humpelte das Känguru nach draußen, suchteeinen flachen Stein und stapfte zu der Hütte zurück. In derZwischenzeit war Eddi erwacht, blinzelte verschlafen in dieRunde und wunderte sich, dass seine Freundin schon so früh aufwar. Doch dann stieß er einen Entsetzensschrei aus, denn vorihm stand Miriam mit dem Stein. Das Känguru holte aus undtraf den Beutelbär mit dem Stein so heftig an der Stirn, dassdiese ganz platt gequetscht war. Dabei lachte es böse und rief:»Das ist die Strafe dafür, dass du den treuen Freund so geringgeschätzt hast. Von jetzt an sollst du auf ewig eine flache Stirn-63-

haben.«Eddi schwor der einstigen Gefährtin bittere Rache undschnitzte sich einen Speer, befestigte einen Widerhaken an derSpitze und nahm seine Schleuder. Dann machte er sich auf dieSuche nach Miriam. Er fand das Känguru beim Wasserloch, woes gierig trank und nichts um sich herum wahrnahm. Eddi legteden Speer in die Schleuder und traf damit das Hinterteil desahnungslosen Kängurus. Miriam schrie auf und versuchtevergeblich, den Speer abzuschütteln. Altes Ziehen und Zerrenhalf nichts.Der Beutelbär lachte hämisch und rief: »Als Rache für deinenheimtückischen Überfall hast du jetzt einen Schwanzbekommen.« Dann verkroch sich der Beutelbär wieder, doch dasKänguru hat den Schwanz bis heute behalten.-64-

Kapitel 4Gute-Nacht-Geschichten-65-

Als das Sandmännchen einmalverschläftEines Abends, als das Sandmännchen gerade von seinemRundgang durch die Kinderzimmer zurückkommt, überlegt es,wie viel Sand wohl noch in seinem Säckchen ist. Es bindet dasSäckchen auf, doch plötzlich muss es niesen und dabei fliegtihm so viel Sand in die Augen, dass es herzhaft gähnt undeinschläft, Es schläft die ganze Nacht und den ganzen nächstenTag, sogar am Abend wacht es nicht auf. So findet es ein kleinerWichtel, der vergeblich versucht, das Sandmännchenaufzuwecken.»Was soll ich denn jetzt nur machen?« jammert der kleineWichtel. Doch da kommt ihm eine Idee. Schnell ruft er alleVöglein zusammen und sagt: »Liebe Vöglein, könnt ihr nichtheute einmal den Schlafsand in die Augen der Kinder streuen?Das Sandmännchen schläft tief und fest, ich kann es nichtaufwecken.«»Aber gerne!« antworten die Vöglein, nehmen den Schlafsandin ihre Schnäbel und fliegen zu den Kindern, die alle noch wachin ihren Bettchen liegen und nicht einschlafen können. Kaumhaben die Vöglein den Sand verteilt, schlummert ein Kind nachdem anderen sanft ein.Und so ist es zu erklären, warum an diesem Tag alle Kindervor den Vögeln schlafen gehen.-66-

Der kleine FlohZwack war ein kleiner Floh und arbeitete in einem Flohzirkus.Die Leute klatschten und jubelten ihm zu, wenn er auftrat, EinesTages hatte er das ständige Hin- und Herziehen des Wägelchenssatt und er beschloss, in die Welt hinauszuziehen. Er wollte derStar in einem großen Zirkus und von der ganzen Welt bejubeltwerden. Nach der letzten Vorstellung sprang er einfach einerFrau auf den Kopf und ließ sich hinaustragen. Als die Frau ihnjedoch entdeckte, jubelte sie nicht mehr und schlug nach ihm.Zwack konnte sich im letzten Moment noch durch einenSprung auf einen Hund retten. Die Lust auf die große weite Weltwar ihm mittlerweile vergangen und er kehrte so schnell erkonnte zu seinem Zirkus zurück. Der Zirkusdirektor war hocherfreut über die Rückkehr von Zwack. Und am nächsten Abendwar Zwack schon wieder der große Star in der Manege.-67-

Der Frosch im MarmeladenglasEs war einmal ein kleiner Frosch, der war so faul, dass erbestimmt verhungert wäre, wenn ihn die anderen Frösche nichtgelegentlich mit Fliegen versorgt hätten. Der faule Froschbedankte sich damit, dass er ihnen die unglaublichstenGeschichten erzählte, die meisten davon waren natürlicherfunden.Doch mit der Zeit gingen dem Frosch die Geschichten ausund er dankte dem Himmel, als er eines Tages einweggeworfenes Marmeladenglas im Fluss schwimmen sah. Erhüpfte hinein und schwamm nun in dem Glas immer weiter aufdem Fluss. Als es Abend wurde, landete er an einer Stelle, woder Fluss einen Bogen machte. Da waren natürlich auch Fröscheund denen konnte er wieder die alten Geschichten erzählen. DieFrösche waren hellauf begeistert und dankten dem Frosch imMarmeladenglas mit reichlich Futter.Und so schwamm der faule Frosch jeden Tag mit seinemMarmeladenglas ein Stückchen weiter auf dem Fluss underzählte immer neuen Fröschen die alten Geschichten. Seineeinzige Angst war nun nur noch, dass ihm eines Tages dasMarmeladenglas zu klein werden könnte.-68-

Das Märchen vom DümmlingEs war einmal ein Mann, der hatte drei Söhne, der jüngsteaber war ein Dümmling. Eines Tags sprach der älteste: »Vater,ich will in den Wald gehen, Holz hauen.« – »Lass das bleiben«,antwortete der Vater, »du kommst sonst mit einem verbundenenArm heim.« Der Sohn aber achtete nicht darauf, dachte, er wissesich schon zu hüten, steckte einen Kuchen in die Tasche undging hinaus. In dem Walde begegnete ihm ein graues altesMännchen, das sagte: »Gib mir doch ein Stück von demKuchen, den du in der Tasche hast, ich bin so hungrig.« Derkluge Sohn aber sprach: »Was soll ich dir meinen Kuchengeben, dann hab ich selber nichts, pack dich deiner Wege!« undging fort mit seiner Axt und fing an einen Baum zu behauen,nicht lange aber, da hieb er fehl, die Axt fuhr ihm in den Armund er musste heimgehen und sich verbinden lassen. Das waraber von dem alten grauen Männchen gekommen.Darauf ging der zweite Sohn in den Wald, wo ihn dasMännchen auch um ein Stück Kuchen ansprach. Er schlug’s ihmaber auch ab und hieb sich dafür ins Bein, dass er sich nachHaus tragen lassen musste. Endlich ging der Dümmling hinaus,das Männchen sprach ihn wie die anderen um ein Stück Kuchenan. »Da hast du ihn ganz«, sagte der Dümmling und gab ihn hin.Da sagte das Männchen: »Hau diesen Baum ab, so wirst duetwas finden.« Der Dümmling hieb da zu und als der Baumumfiel, saß eine goldene Gans darunter. Er nahm sie mit sichund ging in ein Wirtshaus und wollte da übernachten, blieb abernicht in der großen Stube, sondern ließ sich eine allein geben, dasetzte er seine Gans mitten hinein. Die Wirtstöchter sahen dieGans und waren neugierig und hätten gar zu gern eine Feder vonihr gehabt. Da sprach die älteste: »Ich will einmal hinaufgehenund wenn ich nicht bald wiederkomme, so geht ihr mir nach.«Darauf ging sie zu der Gans, wie sie aber kaum die Feder-69-

erührt hat, bleibt sie daran hängen; weil sie nun nicht wiederherunterkam, ging ihr die zweite nach und wie sie die Ganssieht, kann sie gar der Lust nicht widerstehen, ihr eine Federauszuziehen; die älteste rät ihr ab, was sie kann, das hilft aberalles nichts, sie fasst die Gans an und bleibt an der Federhängen. Die dritte Tochter, nachdem sie unten lange gewartethatte, ging endlich auch hinauf, die anderen riefen ihr zu, siesollte um Himmels Willen der Gans nicht zu nahe kommen, siehörte aber gar nicht drauf, meinte, eine Feder müsse sie habenund bleibt auch dran hängen. Am anderen Morgen nahm derDümmling die Gans auf seinen Arm und ging fort, die dreiMädchen hingen fest und mussten hinter ihm drein. Auf demFeld begegnete ihnen der Pfarrer: »Pfui, ihr garstigen Mädchen,was lauft ihr dem jungen Burschen so öffentlich nach, schämteuch doch!« Damit fasste er eine bei der Hand und wollte siezurückziehen, wie er sie aber angerührt hatte, blieb er an ihrauch hängen und musste nun selber hintendrein laufen. Nichtlang, so kam der Küster: »Ei! Herr Pfarrer, wo hinaus sogeschwind? Heute ist noch eine Kindtaufe!« Er lief auf ihn zu,fasste ihn beim Ärmel, blieb aber auch hängen. Wie die fünf sohintereinanderher marschierten, kamen zwei Bauern mit ihrenHacken vom Feld, der Pfarrer rief ihnen zu, sie sollten sielosmachen, kaum aber hatten sie den Küster nur angerührt, soblieben sie hängen und waren ihrer nun sieben, die demDümmling mit der Gans nachliefen.Er kam darauf in eine Stadt, da regierte ein König, der hatteeine Tochter, die war so ernsthaft, dass sie niemand zum Lachenbringen konnte. Da hatte der König ein Gesetz gegeben, wer sielachen machen könnte, der sollte sie heiraten. Der Dümmling,als er das hörte, ging mit seiner Gans und ihrem Anhang vor dieKönigstochter; wie diese den Aufzug sah, fing sie überlaut an zulachen und wollte gar nicht wieder aufhören. Er verlangte sienun zur Braut, aber der König machte allerlei Einwendungenund sagte, er müsste ihm erst einen Mann bringen, der einen-70-

Keller voll Wein austrinken könnte.Da ging er in den Wald und auf der Stelle, wo er den Baumabgehauen hatte, sah er einen Mann sitzen, der machte ein garbetrübtes Gesicht, der Dümmling fragte, was er sich so sehr zuHerzen nähme? »Ei! Ich bin so durstig und kann nicht genug zutrinken kriegen, ein Fass Wein hab ich zwar ausgeleert, aber wasist ein Tropfen auf einen heißen Stein?« – »Da kann ich dirhelfen«, sagte der Dümmling, »komm nur mit mir, du sollst satthaben.« Er führte ihn in des Königs Keller, der Mann machtesich über die großen Fässer, trank und trank, dass ihm dieHüften weh taten und ehe ein Tag herum war, hatte er denganzen Keller ausgetrunken. Der Dümmling verlangte nun seineBraut, der König aber ärgerte sich, dass ein schlechter Bursch,den jedermann einen Dümmling nannte, seine Tochterdavontragen sollte und machte neue Bedingungen: er müssteihm erst einen Mann schaffen, der einen Berg voll Brot aufessenkönnte.Der Dümmling ging wieder in den Wald, da saß auf desBaumes Platz ein Mann, der schnürte sich den Leib mit einemRiemen zusammen, machte ein grämliches Gesicht und sagte:»Ich habe einen ganzen Backofen voll Brot gegessen, aber washilft das, bei meinem großen Hunger, ich spür doch nichts davonim Leib und muss mich nur zuschnüren, wenn ich nicht Hungerssterben soll.« Wie der Dümmling das hörte, war er froh undsprach: »Steig auf und geh mit mir, du sollst dich satt essen.« Erführte ihn zu dem König, der hatte alles Mehl aus dem ganzenReich zusammenfahren und einen ungeheuren Berg davonbacken lassen, der Mann aber aus dem Wald stellte sich davorund in einem Tag und einer Nacht war der ganze Bergverschwunden. Der Dümmling forderte wieder seine Braut, derKönig suchte noch einmal Ausflucht und verlangte ein Schiff,das zu Land wie zu Wasser fahren könnte; schaffte er aber das,dann solle er gleich die Prinzessin haben.Der Dümmling ging noch einmal in den Wald, da saß das alte-71-

graue Männchen, dem er seinen Kuchen gegeben hatte undsagte: »Ich hab für dich getrunken und gegessen, ich will dirauch das Schiff geben, das alles tu ich, weil du barmherzig mitmir gewesen bist.« Da gab er ihm das Schiff, das zu Land undzu Wasser fuhr und als der König das sah, musste er ihm seineTochter geben. Da wurde die Hochzeit gefeiert und er erbte dasReich und lebte noch lange Zeit vergnügt mit seiner schönenGemahlin.-72-

Die hässliche RaupeEs war im Frühling letzten Jahres, da kroch die kleine RaupeImelda munter durch das Blättergestrüpp, als plötzlich einFrosch vor ihr saß. Der Frosch sah die kleine Raupe und rief:»He, was bist du denn für ein hässliches Geschöpf?«Die kleine Raupe blickte ihn mit großen Augen an und sagtetraurig: »Ich bin Imelda, die kleine Raupe! Warum sagst du soetwas Böses zu mir?« Der Frosch lachte: »Ich sag doch nur dieWahrheit!« Dann hüpfte der grüne Geselle weiter zum Teich.Kurz danach kam ein Grashüpfer vorbei, sah die Raupe undsagte: »He, was bist du denn nur für ein hässliches Geschöpf?«Die kleine Raupe blickte ihn mit großen Augen an und sagtetraurig: »Ich bin Imelda, die kleine Raupe! Warum sagst du soetwas Böses zu mir?« Doch auch der Grashüpfer hatte keinMitleid mit dem kleinen Tier und sagte garstig: »Die Wahrheitmusst du schon verkraften.« Dann hüpfte er weiter und ließ diekleine Raupe traurig zurück. Schließlich kam auch noch einkleiner Igel vorbei, besah sich die Raupe und sagte laut zu sichselbst: »Nein, die mag ich nicht fressen, die ist mir viel zuhässlich!« Da weinte die kleine Raupe große Tränen, krochunter ein Blatt und bedauerte sich selbst, Plötzlich spiegelte sichin dem kleinen Tränensee auf dem Boden ein wunderschönesGeschöpf. Das unbekannte Tier sagte: »He, kleine Raupe, weinenicht! Du musst immer daran denken: wer zuletzt lacht, lacht ambesten. Warte nur noch ein Weilchen und du wirst sehen, dassdich alle um deine Schönheit beneiden werden.« Die kleineRaupe blickte den Schmetterling, der zu ihr gesprochen hatte,ungläubig an, zuckte die Schultern und wartete ab.Eines Morgens aber geschah etwas Merkwürdiges mit derkleinen hässlichen Raupe. Sie wusste selbst nur, dass sie sehrlange geschlafen hatte. Doch als sie auf das Blumenblattkriechen wollte, da merkte sie, dass sie plötzlich fliegen konnte.-73-

Und überhaupt, sah sie gar nicht mehr wie Imelda, die hässlicheRaupe, aus. Sie blickte in einen Tautropfen und sah darin einenwunderschönen Schmetterling. Da wusste Imelda, wasgeschehen war, denn von diesem Ereignis hatte ihr bereits früherdie Mutter erzählt, doch Imelda hatte es mit der Zeit einfachvergessen.-74-

Das Märchen vom alten GroßvaterEs war einmal ein sehr alter Mann, der konnte kaum gehen,seine Knie zitterten, er hörte und sah nicht viel und hatte auchkeine Zähne mehr. Wenn er nun bei Tisch saß und den Löffelkaum halten konnte, schüttete er Suppe auf das Tischtuch und esfloss ihm auch etwas wieder aus dem Mund. Sein Sohn unddessen Frau ekelten sich davor und deswegen musste sich deralte Großvater endlich hinter den Ofen in die Ecke setzen undsie gaben ihm sein Essen in ein irdenes Schüsselchen und nochdazu nicht einmal satt, da sah er betrübt nach dem Tisch und dieAugen wurden ihm nass.Einmal auch konnten seine zittrigen Hände das Schüsselchennicht festhalten, es fiel zur Erde und zerbrach. Die junge Frauschalt, er aber sagte nichts und seufzte nur. Da kauften sie ihmein hölzernes Schüsselchen für ein paar Heller, daraus musste ernun essen: wie sie nun da so sitzen, so trägt der kleine Enkel vonvier Jahren auf der Erde kleine Brettlein zusammen. »Wasmachst du da?« fragte der Vater. »Ei«, antwortete das Kind, »ichmach ein Tröglein, daraus sollen Vater und Mutter essen, wennich groß bin.« Da sahen sich Mann und Frau eine Weile an,fingen endlich an zu weinen, holten sofort den alten Großvateran den Tisch und ließen ihn von nun an immer mitessen, sagtenauch nichts, wenn er ein wenig verschüttete.-75-

Der LöwenzahnAls der Winter vorüber war und auch die Pflanzen in der Erdeaus ihrem Schlaf erwachten, gab es für den kleinen Löwenzahnkeinen Grund zur Freude. Da lag doch tatsächlich dort, woletztes Jahr noch freier Himmel über ihm gewesen war, einmächtiger Stein. Der kleine Löwenzahn gab sich alle Mühe,doch es gelang ihm nicht, das schwere Hindernis beiseite zuschaffen, Da kam zufällig eine kleine Ameise vorbei, bemerkteden traurigen Blick der kleinen Pflanze und fragte: »He, warumfreust du dich nicht, der Frühling kommt?« Da erklärte ihr derLöwenzahn die missliche Lage und die Ameise versprach, ihmzu helfen, Sie verschwand und kam nach einer kleine Weile mittausend weiteren Ameisen zurück. Diese gruben einen Gangunter dem Stein hindurch, durch den der Löwenzahn dann insFreie wachsen konnte.Und tatsächlich stand im Frühjahr nur wenige Zentimeterneben dem Stein ein kleiner Löwenzahn, um den jederzeiterstaunlich viele Ameisen krabbelten.-76-

Das treue PferdEs hatte ein Bauer ein treues Pferd, das war alt geworden undkonnte keine Dienste mehr tun. Da wollte ihm sein Herr nichtsmehr zu fressen geben und sprach: »Brauchen kann ich dichfreilich nicht mehr, zeigst du dich aber noch so stark, dass dumir einen Löwen hierher bringst, so will ich dich behalten, jetztaber mach dich fort aus meinem Stall.« Und damit jagte er esweit ins Feld. Das Pferd war traurig und ging in den Wald, umdort ein wenig Schutz vor dem Wetter zu suchen. Da begegneteihm der Fuchs und sprach: »Was lässt du so den Kopf hängenund gehst so einsam herum?«»Ach«, sagte das Pferd, »Geiz und Treue wohnen nicht ineinem Haus. Mein Herr hat vergessen, was ich ihm alles in sovielen Jahren getan habe und weil ich nicht mehr recht ackernkann, will er mir kein Futter mehr geben und hat michfortgejagt. Er hat gesagt, wenn ich so stark wäre, dass ich ihmeinen Löwen brächte, wollte er mich behalten, aber er weißwohl, dass ich das nicht kann.« Der Fuchs sprach: »Da will ichdir helfen, leg dich nur hin, streck dich aus und reg dich nicht,als wärst du schon tot.«Das Pferd tat, was der Fuchs verlangte. Der Fuchs aber gingzum Löwen, der seine Höhle nicht weit davon hatte und sprach:»Da draußen liegt ein totes Pferd, komm doch mit hinaus, dakannst du eine fette Mahlzeit halten.« Der Löwe ging mit undals sie bei dem Pferd standen, sprach der Fuchs: »Hier hast du esdoch nicht nach deiner Gemächlichkeit. Weißt du was? Ich willes mit dem Schweif an dich binden, da kannst du es in deineHöhle ziehen und in aller Ruhe verzehren.« Dem Löwen gefielder Rat und er stellte sich hin, damit ihm der Fuchs das Pferdanknüpfen könne und hielt auch fein still. Der Fuchs aber bandmit des Pferdes Schweif dem Löwen die Beine zusammen unddrehte und schnürte alles so stark, dass es mit keiner Kraft zu-77-

zerreißen war.Als er nun sein Werk vollendet hatte, klopfte er dem Pferd aufdie Schultern und sprach: »Zieh, Schimmel, zieh!« Da sprangdas Pferd auf und zog den Löwen mit sich fort. Der Löwe fingan zu brüllen, dass die Vögel in dem ganzen Wald vorSchrecken aufflogen, aber das Pferd ließ ihn brüllen, zog undschleppte ihn über das Feld vor seines Herren Tür.Als der Herr das sah, besann er sich eines Besseren undsprach zu dem Pferd: »Du sollst bei mir bleiben und es guthaben.« und gab ihm satt zu fressen, bis es starb.-78-

Die drei EselEs waren einmal zwei arme Leute, die wohnten in einerärmlichen Hütte im Wald und manchmal war es arg schlecht umsie bestellt. Sie hatten aber drei Söhne, von denen hieß derjüngste Aschenhans, weil er den ganzen Tag nur in der Aschestocherte.Eines Tages sagte der älteste Sohn, er wolle in die Welthinaus, um sein Brot zu verdienen. Die Eltern wareneinverstanden und so zog er von dannen. Als er schon eineWeile unterwegs war, kam er an den Hof des Königs. Dieserstand gerade draußen auf der Treppe und fragte den jungenBurschen, wo er denn hinwolle. »Ich suche einen Dienst, Herr«,sagte der Bursche. Da fragte ihn der König, ob er nicht bei ihmdienen wolle.»Wenn du meine drei Esel den ganzen Tag hüten kannst undmir am Abend sagen kannst, was sie essen und trinken, dannsollst du die Prinzessin haben und das halbe Königreich dazu.Kannst du es aber nicht, so soll es dir übel ergehen.« Der ältesteSohn meinte, das sei eine leichte Arbeit und es werde ihmbestimmt gelingen. Am Morgen des nächsten Tages ließ derStallknecht die drei Esel laufen. Der junge Bursche lief ihnennach, über Berge und Täler, durch Wiesen und Wälder. Als erihnen eine Zeitlang nachgelaufen war, wurde er müde und wardas Hüten satt. Da stand er plötzlich an einem Felsen, vor demeine alte Frau saß und spann. Als sie den Jungen erblickte, derkeuchend und schwitzend den Eseln nachgelaufen war, rief sie:»Komm her, mein Junge, lass dich lausen!« Das ließ sich derJunge nicht zweimal sagen, setzte sich nieder, legte seinen Kopfin ihren Schoß, ließ sich den ganzen Tag von ihr lausen undwidmete sich dem Nichtstun.Als es Abend wurde, sagte er: »Ich kann jetzt genauso gutwieder nach Hause gehen, am Königshof habe ich nichts mehr-79-

zu suchen.« Doch die Alte antwortete: »Warte bis es dunkelwird, dann kommen die Esel wieder hier vorbei und du kannstmit ihnen zum Königshof laufen. Niemand wird merken, dass duden ganzen Tag hier gelegen hast, anstatt die Esel zu hüten.« Alsdie Esel nun tatsächlich kamen, gab sie dem Jungen einen Krugmit Wasser und eine Hand voll Moos und befahl ihm, demKönig zu sagen, dies sei es, was die Esel essen und trinkenwürden. Als er nun mit den Eseln wieder am Hof ankam, fragteder König: »Hast du die Esel brav gehütet?« Der Junge nickteund so fragte der König: »Dann sag mir, was sie essen undtrinken!« Der Junge zeigte dem König das Wasser und dasMoos, dieser merkte den Schwindel und wurde so böse, dass erbefahl, den Jungen vom Hof zu jagen.So kehrte der älteste Sohn wieder nach Hause zurück undschwor sich, nie wieder bei einem König zu dienen. Amnächsten Tag sagte der zweite Sohn, er wolle in die Welt hinaus,um sein Glück zu versuchen. Die Eltern versuchten ihnaufzuhalten, doch nichts konnte ihn umstimmen. So zog er indie Welt hinaus und als er den ganzen Tag gegangen war, kamer an den Hof des Königs. Auch diesmal stand der König aufden Stufen seines Schlosses und fragte den Jungen, wo erhinwolle. Als der Junge antwortete, er suche einen Dienst, dabot ihm der König an, er könne bei ihm dienen und seine dreiEsel hüten. Und dann versprach er dem Jungen den gleichenLohn und die gleiche Strafe wie zuvor dem älteren Bruder. DerJunge erklärte sich bereit und meinte, es könne nicht soschwierig sein, die Esel zu hüten und dem König zu erzählen,was sie essen und trinken.Am nächsten Morgen ließ der Stallknecht die Esel laufen undder Junge lief ihnen nach. Und es erging ihm, wie es auch schonvorher seinem Bruder ergangen war. Als er müde wurde, kam eran einen Felsen, vor dem eine alte Frau saß. Sie rief ihm zu:»Komm her, mein schöner Knabe, lass dich lausen!« Der Jungehatte nichts dagegen und verbrachte so den ganzen Tag mit-80-

Nichtstun. Als die Esel am Abend wieder an dem Felsenvorbeikamen, gab die Alte ihm eine Hand voll Moos und einenKrug mit Wasser, die er dem König zeigen sollte. Als nun derKönig fragte: »Kannst du mir sagen, was meine Esel essen undtrinken?« und der Junge ihm das Moos und das Wasser zeigte,da wurde der König zornig und jagte ihn vom Hof, wie er eszuvor auch schon bei seinem Bruder getan hatte. Der Junge liefnach Hause und erzählte, wie es ihm ergangen sei und er schworsich, nie wieder zu dienen, Am nächsten Morgen nun beschlossder jüngste Sohn, der Aschenhans, in die Welt zu ziehen. Aucher wolle versuchen, die drei Esel des Königs zu hüten. Also zoger in die Welt und als er den ganzen Tag gegangen war, kamauch er an den Hof des Königs. Der König fragte ihn, wohin erwolle. Als der Aschenhans sagte, er suche einen Dienst, dawollte der König wissen, woher er käme. Aschenhans erzähltevon seinen Brüdern und der König rief: »Diese Schurken! Wenndu der Bruder der beiden bist, dann taugst du auch nicht viel!«Doch Aschenhans bat den König, es trotzdem mit ihm zuversuchen. Der König willigte ein und am nächsten Morgentrieb der Stallknecht wieder die drei Esel aus dem Stall und derAschenhans lief ihnen nach. Nach einer Weile kam auch er anden Felsen, an dem die alte Frau saß und spann. Sie rief ihm zu:»Komm her, mein schöner Junge, lass dich lausen!« DochAschenhans rief: »Scher dich zum Teufel!« Er hielt sich amSchwanz eines Esels fest und als sie an dem Felsen vorbeiwaren, sagte der Esel: »Setz dich auf meinen Rücken, wir habennoch einen weiten Weg vor uns!«Nach kurzer Zeit fragte der Esel: »Siehst du etwas?« AlsAschenhans verneinte, lief er noch ein Stück weiter und fragtedann wieder: »Siehst du jetzt etwas?« Aber Aschenhansverneinte und so lief der Esel weiter. So ging es einige Zeit undplötzlich fragte der Esel wieder: »Siehst du immer noch nichts?«»Doch«, sagte Aschenhans, »ich sehe etwas Weißes, es siehtaus wie der Stumpf einer Birke.« Der Esel antwortete: »Ja, da-81-

gehen wir hinein.« Als sie an dem Stumpf ankamen, fasste derälteste Esel ihn an und bog ihn zur Seite, so dass eine Tür zumVorschein kam. Hinter dieser Tür war ein kleines Zimmer undin dem war nichts als ein kleiner Herd und ein paar Schemel.Hinter der Tür aber hingen ein großes, rostiges Schwert und einKrug.Der Esel fragte: »Kannst du das Schwert schwingen?«Aschenhans versuchte es, aber es gelang ihm nicht. Da gab ihmder Esel aus dem Krug zu trinken und nun konnte er dasSchwert schwingen, als sei nichts leichter als das, »Nimm dasSchwert mit dir!« befahl ihm der Esel. »Am Tag deinerHochzeit sollst du uns allen die Ohren kürzen, damit wir wiederPrinzen werden, denn das waren wir früher, Wir sind die Brüderder Prinzessin, die deine Frau werden soll, wenn du dem Königsagst, was wir essen und trinken. Eine böse Fee hat unsverzaubert. Wenn du uns die Ohren kürzer geschnitten hast,musst du sie an den Schwanz des Esels legen, zu dem siegehören, dann ist der Zauber gebrochen!« Aschenhans verspraches und sie liefen weiter.Als sie nun ein Stück gelaufen waren, fragte der Esel: »Siehstdu etwas?« Als Aschenhans verneinte, liefen sie weiter. Nacheiner Weile fragte der Esel wieder: »Siehst du nun etwas?«»Nein, gar nichts«, sagte Aschenhans und sie setzten ihrenRitt fort. Nach langer Zeit fragte der Esel: »Siehst du immernoch nichts?«»Doch«, sagte Aschenhans, »ich sehe etwas Blaues, aber esist weit entfernt.«»Das ist ein Fluss, über den müssen wir hinüber«, antworteteihm der Esel. Als sie den Fluss überquert hatten, fragte der Eselabermals, ob Aschenhans nichts sähe. »Doch«, antwortetedieser, »ich sehe in der Ferne etwas Schwarzes, das sieht auswie der Turm einer Kirche.«»Da müssen wir hinein«, sagte der Esel. Als die Esel auf den-82-

Kirchhof kamen, wurden sie wieder zu Menschen. Sie trugenprächtige Kleider und sahen alle aus, als seien sie eines KönigsSöhne. Sie betraten die Kirche und nahten sich dem Priester, deram Altar stand und ihnen nun Brot und Wein gab. AuchAschenhans betrat die Kirche. Er sah, wie der Priester seineHände auf die Köpfe der Prinzen legte und sie segnete. Dannverließen sie die Kirche wieder und Aschenhans folgte ihnen. Ernahm jedoch einen Krug mit Wein und ein Stück des heiligenBrotes mit sich. Als die drei Prinzen auf den Kirchhof traten,wurden sie wieder zu Eseln. Aschenhans kletterte auf denRücken des jüngsten Esels und sie liefen den gleichen Wegzurück, den sie gekommen waren, diesmal aber viel, vielschneller. Als sie am Abend zum Schloss zurückkamen, war esfast dunkel und der König wartete bereits auf sie. »Hast dumeine Esel brav gehütet?« fragte er den Aschenhans. Dieserantwortete: »So gut ich konnte.«»Dann kannst du mir wohl sagen, was sie essen und trinken?«fragte der König. Aschenhans zeigte dem König den Wein unddas heilige Brot. Da sagte der König: »Ja, du hast sie treugehütet. Die Prinzessin und das halbe Reich sollen dir gehören.«So wurde die Hochzeit gefeiert, doch als sie beim Festmahlsaßen, stand Aschenhans auf und ging in den Stall hinunter. Erschnitt der Reihe nach jedem Esel die Ohren ein Stück kürzerund legte die Ohren an den Schwanz des Esels, zu dem siegehört hatten. So wurden alle drei wieder zu Prinzen und siefolgten dem Aschenhans zur Hochzeitstafel. Der König war sofroh, dass er Aschenhans umarmte und küsste und auch diePrinzessin gewann ihn noch lieber als zuvor. Der König sprach:»Nach meinem Tod sollst du auch die andere Hälfte meinesReiches bekommen, meine Söhne können sich selbst Ländererwerben, nun wo sie wieder Prinzen sind.« Ihr könnt euchsicher denken, wieviel Jubel und Fröhlichkeit bei dieserHochzeit herrschten.-83-

Der Löwe in der FalleAm Rande des Urwaldes lebte einmal ein junger Löwe, dernichts lieber tat, als die Affen zu erschrecken und auf die Bäumezu jagen. Doch einmal, als es ihm wieder gelungen war, sichunbemerkt anzuschleichen, um mit fürchterlichem Gebrüll denAffen Angst einzujagen, passierte es: Der Löwe stürzte in eineFallgrube, die Menschen ausgehoben und hervorragend getarnthatten.Da jubelten die Affen, sprangen von den Bäumen und tanztenum die Grube herum, weil sie ja nun nichts mehr zu befürchtenhatten. Sie schnitten dem Feind von einst Grimassen undverspotteten ihn als Dummkopf und Tölpel. Schließlich abersagte der älteste Affe: »Wir haben Mitleid mit dir, Löwe, undkönnten dir wohl aus der Grube helfen. Doch du musstschwören, uns in Zukunft in Frieden zu lassen!« Der Löwe warnatürlich sofort einverstanden und schwor, in Zukunft einengroßen Bogen um die kleinen Gesellen zu machen.Da schleppten die Affen starke Äste und Zweige heran,banden sie mit Schlingpflanzen zusammen und ließen sie zudem Löwen in die Grube hinunter. Nun konnte dieser daranemporklettern und war gerettet. Der Löwe bedankte sich bei denhilfreichen Affen und von diesem Tag an jagte er nie wiederanderen Tieren Angst und Schrecken ein, sondern half, wo ernur konnte.-84-

Kapitel 5Hexengeschichten-85-

Die weiße und die schwarze BrautEine Frau ging mit ihrer Tochter und Stieftochter über dasFeld, um Futter zu schneiden. Da kam der liebe Gott als einarmer Mann zu ihnen und fragte: »Wo führt der Weg ins Dorf?«»Ei«, sprach die Mutter, »such ihn selbst!« Und die Tochtersetzte noch hinzu: »Habt ihr Sorge, dass ihr ihn nicht findet, sobringt euch doch einen Wegweiser mit.« Die Stieftochter abersprach: »Armer Mann, ich will dich führen, komm mit mir!« Daerzürnte der liebe Gott über Mutter und Tochter, wendete ihnenden Rücken zu und verwünschte sie, dass sie sollten schwarzwerden wie die Nacht und hässlich wie die Sünde. Der armenStieftochter aber war Gott gnädig und ging mit ihr. Als sie naham Dorf waren, sprach er einen Segen über sie und sagte: »Wähldir drei Sachen aus, die will ich dir gern gewähren.« Da sprachdas Mädchen: »Ich möchte schön werden wie die Sonne!«Alsbald wurde sie weiß und schön wie der Tag. »Dann möchteich einen Geldbeutel haben, der nie leer wird!« Auch den gabihr der liebe Gott, sprach aber: »Vergiss das Beste nicht, meineTochter!« Sie sagte: »Ich wünsche mir zum dritten das ewigeHimmelreich nach meinem Tode.« Das wurde ihr zugesagt undder liebe Gott schied von ihr.Wie nun die Stiefmutter mit ihrer Tochter nach Hause kamund sah, dass sie beide kohlschwarz und hässlich waren, dieStieftochter aber weiß und schön, wurde sie im Herzen nochböser und hatte nur im Sinn, wie sie ihr ein Leid antun könnte.Die Stieftochter aber hatte einen Bruder namens Reginald, densie sehr liebte und ihm erzählte sie alles, was geschehen war.Der Bruder malte nun die Schwester und hing das Bild in seinerStube in des Königs Schloss auf, bei dem er Kutscher war. Erblieb jeden Tag davor stehen und dankte Gott für das Glückseiner lieben Schwester.Nun war aber gerade dem König, bei dem er diente, die-86-

Gemahlin verstorben, welche so schön gewesen war, dass mankeine finden konnte, die ihr glich und der Prinz war darüber intiefer Trauer. Die Hofdiener sahen indessen, wie der Kutschertäglich vor dem schönen Bild stand und missgönnten es ihm undmeldeten es dem König. Da ließ dieser das Bild vor sich bringenund sah, dass es in allem seiner verstorbenen Frau glich undnoch schöner war, so dass er sich unsterblich verliebte. Er fragtealso den Kutscher, wen das Bild darstellte. Als der Kutschersagte, dass es eine Schwester wäre, entschloss sich der König,keine andere als diese zur Gemahlin zu nehmen. Er gab demKutscher Wagen, Pferde und prächtige Goldkleider und schickteihn fort, seine erwählte Braut abzuholen.Wie der Kutscher mit der Botschaft ankam, freute sich seineSchwester, allein die Schwarze ärgerte sich über alle Maße vorEifersucht und sprach zu ihrer Mutter: »Was helfen nun all eureKünste, da Ihr mir kein solches Glück verschaffen könnt!« Dasagte die Alte: »Sei still, ich will dir es schon zuwenden.« Durchihre Hexenkünste trübte sie dem Kutscher die Augen, dass erhalb blind war und der Weißen verstopfte sie die Ohren, dass sieschwer hörte. Darauf stiegen sie in den Wagen, erst die Braut inden herrlichen königlichen Kleidern, dann die Stiefmutter mitihrer Tochter und der Kutscher saß auf dem Bock um zu fahren.Wie sie eine Weile gereist waren, rief der Kutscher:»Deck dich zu, mein Schwesterlein, dass Regen dich nichtnässt, dass Wind dich nicht bestäubt, dass du fein schön zumKönig kommst!«Die Braut fragte: »Was sagt mein lieber Bruder?«»Ach«, sprach die Alte, »er hat gesagt, du solltest deingüldenes Kleid ausziehen und es deiner Schwester geben.« Dazog sie es aus und tat es der Schwarzen an, die gab ihr dafüreinen schlechten grauen Kittel. So fuhren sie weiter, über einWeilchen rief der Bruder wieder:»Deck dich zu, mein Schwesterlein, dass Regen dich nicht-87-

nässt, dass Wind dich nicht bestäubt, und du fein schön zumKönig kommst!«Die Braut fragte: »Was sagt mein lieber Bruder?«»Ach«, sprach die Alte, »er hat gesagt, du solltest deinegüldene Haube abtun und deiner Schwester geben.« Da tat siedie Haube ab und der Schwarzen auf und saß im bloßen Haar.So fuhren sie weiter. Nach einer Weile rief der Bruder:»Deck dich zu, mein Schwesterlein, dass Regen dich nichtnässt. dass Wind dich nicht bestäubt, und du fein schön zumKönig kommst!«Die Braut fragte: »Was sagt mein lieber Bruder?«»Ach«, sprach die Alte, »er hat gesagt, du mögest einmal ausdem Wagen sehen.« Sie fuhren aber gerade über ein tiefesWasser. Wie nun die Braut aufstand und aus dem Fenster sah, dastießen sie die beiden anderen hinaus, dass sie gerade ins Wasserfiel. Sie versank, aber in demselben Augenblick stieg eineschneeweiße Ente hervor und schwamm den Fluss hinab. DerBruder hatte gar nichts davon gemerkt und fuhr den Wagenweiter, bis sie an den Hof kamen. Da brachte er dem König dieSchwarze als seine Schwester und meinte auch sie wäre es, weiles ihm trüb vor den Augen war und er doch die Goldkleiderschimmern sah.Der König, wie er die grundlose Hässlichkeit an seinervermeintlichen Frau erblickte, wurde sehr böse und befahl, denKutscher in eine Grube zu werfen, die voll Ottern undSchlangen war. Die alte Hexe aber wusste den König doch so zubestricken und ihm die Augen zu verblenden, dass er sie undihre Tochter behielt und zu sich nahm, bis dass sie ihm ganzleidlich vorkam und er sich wirklich mit ihr verheiratete.Einmal abends saß die schwarze Braut dem König auf demSchoß, als eine weiße Ente zum Gossenstein in die Küchegeschwommen kam und zum Küchenjungen sagte: »Jüngelchenmach Feuer an, dass ich meine Federn wärmen kann!«-88-

Das tat der Küchenjunge und machte ihr ein Feuer auf demHerd. Da kam die Ente, schüttelte sich, setzte sich daneben undstrich sich die Federn mit dem Schnabel zurecht. Während sie sosaß und sich wohltat, fragte sie: »Was macht mein BruderReginald?«Der Küchenjunge antwortete: »Liegt tief bei Ottern undSchlangen.«Sie fragte: »Was macht die schwarze Hex im Haus?«Der Küchenjunge antwortete: »Die sitzt warm in KönigsArm.«Die Ente sagte: »Dass Gott erbarm!«Dann schwamm sie den Gossenstein wieder hinaus. Denfolgenden Abend kam sie wieder und stellte dieselben Fragenund am dritten Abend noch einmal. Da konnte es derKüchenjunge nicht länger übers Herz bringen und sagte demKönig alles. Der König aber ging den ändern Abend hin und wiedie Ente den Kopf durch den Gossenstein hereinstreckte, nahmer sein Schwert und hieb ihr den Hals durch, da wurde sie aufeinmal zum schönsten Mädchen und glich genau dem Bild, dasder Bruder von ihr gemacht hatte.Der König aber war voll Freuden und weil sie ganz nassdastand, ließ er ihr köstliche Kleider bringen. Als sie sie angetanhatte, erzählte sie ihm, wie sie in den Fluss geworfen wordenwar und die erste Bitte, die sie tat, war, dass ihr Bruder aus derSchlangenhöhle heraus geholt werde, welches auch gleichgeschah.Aber der König ging in die Kammer, wo die alte Hexe saßund fragte: »Was verdient die, welche das und das tut?« underzählte den ganzen Hergang. Die Alte war verblendet undmerkte nichts und sprach: »Die verdient, dass man sie nacktauszieht und in ein Fass mit Nägeln legt und vor das Fass einPferd spannt und das Pferd in alle Welt schickt.« Alles dasgeschah nun an ihr und ihrer schwarzen Tochter.-89-

Der König heiratete die schöne Braut und belohnte den treuenBruder, indem er ihn zu einem reichen und angesehenen Mannmachte.-90-

Das seltsame LichtEs war einmal ein Soldat, der dem König lange Jahre treugedient hatte. Als aber der Krieg zu Ende war und der Soldataufgrund zahlreicher Verletzungen nicht weiter dienen konnte,sprach der König zu ihm: »Du kannst nach Hause gehen, ichbrauche dich nicht mehr. Du bekommst den Lohn nicht weiter,denn Geld erhält nur der, der mir dafür Dienste leistet.« Nunwusste der Soldat nicht, wovon er leben sollte und ging vollSorgen den ganzen Tag, bis er abends in einen Wald kam. Ersah in der Finsternis ein Licht und als er näher kam, sah er einHaus, in dem eine Hexe wohnte. »Gib mir ein Lager für dieNacht und ein wenig Essen und Trinken«, sprach der Soldat.»Oho«, antwortete die Hexe, »wer gibt denn einemdahergelaufenen Soldaten etwas? Doch ich will barmherzig seinund dich aufnehmen, wenn du tust, was ich verlange.«»Was verlangst du?« fragte der Soldat. »Dass du mir morgenmeinen Garten umgräbst.« entgegnete die Hexe. Der Soldat wareinverstanden und arbeitete den ganzen nächsten Tag mit allerKraft, konnte aber vor Abend nicht fertig werden. Da sprach dieHexe: »Ich sehe wohl, dass du heute nicht fertig wirst. Doch willdich noch eine Nacht aufnehmen, dafür sollst du mir abermorgen ein Fuder Holz spalten und klein machen!« Der Soldatbrauchte dazu den ganzen Tag und abends schlug ihm die Hexevor, noch eine weitere Nacht zu bleiben. »Morgen habe ich nureine kleine Arbeit für dich. Hinter meinem Haus ist ein alter,wasserloser Brunnen. In den ist mir ein Licht gefallen, das blauscheint und nicht verlischt. Das hol mir wieder heraus!« Amändern Morgen führte ihn die Hexe zu dem Brunnen und ließihn in einem Korb herunter Er fand das blaue Licht und gab ihrein Zeichen, dass sie ihn wieder hinaufziehen sollte. Sie zog ihnin die Höhe, als er aber nahe am Rand war, wollte sie ihm dasblaue Licht abnehmen. »Nein«, sprach der Soldat, der ihreVorhaben ahnte, »das Licht bekommst du erst, wenn ich wieder-91-

mit beiden Füßen auf dem Boden stehe.«Da wurde die Hexe wütend, ließ ihn wieder hinunter in denBrunnen fallen und ging fort. Der arme Soldat fiel auf den festenBoden und das blaue Licht schien immer noch. Er sah, dass erdem Tode wohl nicht entgehen würde und saß eine Weile ganztraurig, bis er zufällig in seiner Tasche seine Tabakspfeife fand,die noch halb gestopft war. Er zündete sie an dem blauen Lichtan und fing an zu rauchen. Als der Dampf sich in der Höhleverteilt hatte, stand plötzlich ein kleines schwarzes Männchenvor ihm und fragte: »Herr, was befiehlst du?« Der Soldat fragteverwundert: »Was habe ich dir zu befehlen?« Darauf sagte dasMännchen, es müsse alles tun, was er ihm befehle. »Gut«,sprach der Soldat, »hilf mir aus dem Brunnen!«Das Männchen führte ihn durch einen unterirdischen Gang,vergaß aber nicht, das blaue Licht mitzunehmen. Unterwegskamen sie an den Schätzen der Hexe vorbei und der Soldatnahm so viel Gold mit, wie er tragen konnte. Als er oben war,sprach er zu dem Männchen: »Geh, fessle die alte Hexe undbring sie vor das Gericht!« Es dauerte nicht lange, da kam dieHexe auf einem wilden Kater mit furchtbarem Geschreivorbeigeritten und kurz darauf war das Männchen zurück. Essprach: »Es ist alles getan, die Hexe hängt schon am Galgen.Was befiehlst du nun?«»Im Augenblick nichts«, sprach der Soldat, »aber sei da,wenn ich dich rufe!« Darauf sprach das Männchen: »Dubrauchst nur deine Pfeife an dem blauen Licht anzuzünden undschon stehe ich vor dir.« Mit diesen Worten verschwand derKleine.Der Soldat kehrte in die Stadt zurück, aus der er gekommenwar, ging in den besten Gasthof und ließ sich schöne Kleidermachen und sein Zimmer so prächtig wie möglich einrichten.Als es fertig war und der Soldat Quartier bezogen hatte, rief erdas schwarze Männchen und sprach: »Ich habe dem König treugedient, aber er hat mich fortgeschickt und hungern lassen.-92-

Dafür will ich nun Rache nehmen.« Der Kleine fragte, was ertun solle. »Abends, wenn die Königstochter schläft, bring siehierher, sie soll meine Magd sein!« Darauf sprach dasMännchen: »Das ist ein Leichtes für mich, aber für dich kann esgefährlich werden. Wenn das herauskommt, wird es dir schlimmergehen!« Als es zwölf geschlagen hatte, ging die Tür auf unddas Männchen trug die Königstochter herein. Der Soldat befahlder Königstochter, die Stube zu kehren und als sie damit fertigwar, befahl er ihr, ihm die Stiefel auszuziehen. Er warf sie ihrins Gesicht und sie musste sie aufheben, reinigen und glänzendmachen. Die Königstochter tat alles, was er befahl stumm undmit halb geschlossenen Augen, aber ohne Widerstreben. Beimersten Hahnenkrähen brachte das Männchen sie wieder insSchloss zurück.Am anderen Morgen stand die Königstochter auf, ging zuihrem Vater und erzählte ihm, sie hätte einen seltsamen Traumgehabt: »Ich wurde durch die Straßen fortgetragen und in dasZimmer eines Soldaten gebracht. Dem musste ich als Magddienen, die Stube kehren und die Stiefel putzen. Es war nur einTraum, doch ich bin so müde, als hätte ich das wirklich allesgetan.« Der König empfahl ihr, die Tasche voll Erbsen zustecken und ein Loch hineinzuschneiden. Würde sie wiederabgeholt werden, so fielen die Erbsen heraus und ließen eineSpur auf der Straße. Doch das Männchen hatte das mit angehörtund als es die Königstochter in der nächsten Nacht abholte,streute es in allen Straßen Erbsen und die Königstochter musstewieder bis zum Hahnenkrähen Mägdedienste bei dem Soldatenverrichten.Als des Königs Leute am anderen Morgen die Spur derKönigstochter verfolgen sollten, fanden sie in allen StraßenErbsen und so war es vergeblich, Da sprach der König: »Wirmüssen uns etwas anderes ausdenken. Behalte deine Schuhe an,ehe du dich schlafen legst. Und bevor du von dort zurückkehrst,verstecke einen davon, ich werde ihn schon ausfindig machen.«-93-

Doch das schwarze Männchen hatte auch dies gehört und als derSoldat abends verlangte, es solle die Königstochter herbeitragen,riet es ihm ab und sagte, gegen diese List wüsste es kein Mittelund wenn der Schuh bei ihm gefunden würde, so könnte es ihmschlimm ergehen. »Tu was ich dir sage!« befahl der Soldat unddie Königstochter musste auch in er dritten Nacht wie eineMagd arbeiten, doch bevor sie zurückgetragen wurde, verstecktesie einen Schuh unter dem Bett.Am anderen Morgen ließ der König in er ganzen Stadt denSchuh seiner Tochter suchen. Er wurde bei dem Soldatengefunden und dieser, der sich auf Drängen des kleinenMännchens hin auf den Weg gemacht hatte, wurde baldeingeholt und ins Gefängnis geworfen.Bei der Flucht hatte er das blaue Licht und das Goldvergessen und hatte nur noch einen Dukaten in der Tasche. Wieer nun mit Ketten belastet am Fenster des Gefängnisses stand,sah er einen seiner Kameraden vorbeigehen, Er sprach zu ihm:»Sei so gut und hol mir das kleine Bündelchen, das ich imGasthaus habe liegen lassen. Ich gebe dir einen Dukaten dafür.«Der Kamerad brachte das Verlangte und sobald der Soldatwieder allein war, steckte er seine Pfeife an und das schwarzeMännchen erschien. Es sprach: »Sei ohne Furcht! Geh, wohinsie dich führen und lass alles geschehen! Nimm aber das blaueLicht mit!«Am anderen Tag wurde der Soldat vor den Richter geführtund obwohl er nichts Böses getan hatte, wurde er zum Todeverurteilt. Als er hinausgeführt wurde, bat er den König umeinen letzten Gefallen. »Was für einen?« fragte der König.»Dass ich auf dem Weg noch eine Pfeife rauchen darf!« sprachder Soldat. »Du kannst drei rauchen«, antwortete der König,»aber glaube nicht, dass ich dir das Leben schenke!« Der Soldatzog die Pfeife hervor und zündete sie an dem blauen Licht an.Als etwas Rauch aufgestiegen war, stand das kleine Männchenda, hatte einen Knüppel in der Hand und sprach: »Was befiehlst-94-

du, Herr?«»Schlag die falschen Richter und ihre Häscher nieder undverschone auch den König nicht, der mich so schlecht behandelthat!« Da fuhr das Männchen wie der Blitz hin und her und wenes mit dem Knüppel nur anrührte, der fiel zu Boden. Der Königbekam Angst und um sein Leben zu behalten gab er demSoldaten das Reich und die Königstochter zur Frau.-95-

Die weiße TaubeEs fuhr einmal ein armes Dienstmädchen mit seinerHerrschaft durch einen großen Wald und als sie mitten darinwaren, kamen Räuber aus dem Dickicht hervor und ermordetenjeden, den sie fanden. Da kamen alle um, bis auf das Mädchen,das in der Angst aus dem Wagen gesprungen war und sich hintereinem Baum verborgen hatte. Als die Räuber mit ihrer Beutefort waren, trat es herbei und sah das große Unglück. Es fingbitterlich an zu weinen und sagte: »Was soll ich armes Mädchennun anfangen? Ich weiß nicht, wie ich aus dem Wald wiederherauskomme, keine Menschenseele wohnt darin und ich mussgewiss verhungern.« Es ging herum und suchte einen Weg,konnte aber keinen finden.Als es Abend wurde, setzte es sich unter einen Baum, befahlsich Gott und wollte da sitzen bleiben und nicht weggehen, egalwas geschehe. Als es aber eine Weile da gesessen hatte, kam einweißes Täubchen zu ihm geflogen und hatte ein kleinesgoldenes Schlüsselchen im Schnabel. Es legte dem Mädchen dasSchlüsselchen in die Hand und sprach: »Siehst du dort dengroßen Baum? Daran ist ein kleines Schloss, das schließ mitdem Schlüsselchen auf und du wirst genug Essen finden undkeinen Hunger mehr leiden.« Da ging das Mädchen zu demBaum, schloss ihn auf und fand Milch in einem kleinenSchüsselchen und Weißbrot dazu, so dass es sich satt essenkonnte. Als es satt war, sprach es: »Jetzt ist die Zeit, wo dieHühner daheim auffliegen. Ich bin so müde, könnte ich michdoch auch in mein Bett legen!« Da kam das Täubchen wiederund brachte ein anderes goldenes Schlüsselchen im Schnabelund sagte: »Schließ dort den Baum auf, so wirst du ein Bettfinden!« Das Mädchen schloss auf und fand ein schönes,weiches Bettchen. Es betete zum lieben Gott, er möchte esbehüten in der Nacht, legte sich hin und schlief ein.-96-

Am Morgen kam das Täubchen zum dritten Mal, brachtewieder ein Schlüsselchen und sprach: »Schließ dort den Baumauf, da wirst du Kleider finden!« Und als das Mädchenaufschloss, fand es Kleider mit Gold und Edelsteinen besetzt, soherrlich, wie keine Königstochter sie hat. So lebte das Mädcheneine Zeitlang und das Täubchen kam alle Tage und sorgte füralles, was es brauchte und das war ein stilles, gutes Leben.Einmal aber kam das Täubchen und sprach: »Willst du mireinen Gefallen tun?«»Von Herzen gern«, sagte das Mädchen. Da sprach dasTäubchen: »Ich will dich zu einem kleinen Häuschen führen, dageh hinein, mittendrin am Herd wird eine alte Frau sitzen und›Guten Tag‹ sagen. Gib ihr keine Antwort, egal was sie sagt,sondern geh weiter zu der Tür zu ihrer Rechten. Öffne die Türund du wirst in eine Stube kommen, wo eine Menge Ringe aufdem Tisch liegen. Da sind viele prächtige Ringe mit glitzerndenSteinen herbei, die lass aber liegen und bring mir einenschlichten, der auch dabei sein muss, so schnell du kannst!« DasMädchen ging zu dem Häuschen und trat ein. Da saß eine Alte,die machte große Augen, als sie es erblickte und sprach: »GutenTag, mein Kind!« Das Mädchen gab ihr keine Antwort und gingauf die Tür zu. »Wohin?« rief die Alte und fasste es beim Rockund wollte es festhalten. »Das ist mein Haus, da darf niemandhinein, wenn es mir nicht recht ist.« Aber das Mädchen schwieg,machte sich von ihr los und ging in die Stube hinein. Da lagennun auf dem Tisch jede Menge Ringe, die ihm vor den Augenglitzerten und glimmerten. Es warf sie durcheinander und suchtenach dem schlichten Ring, konnte ihn aber nicht finden. Wie esso suchte, sah es die Alte, die daherschlich und mit einemVogelkäfig in der Hand fort wollte. Das Mädchen ging auf siezu, nahm ihr den Käfig aus der Hand und wie es ihn aufhob undhineinsah, saß ein Vogel darin, der den schlichten Ring imSchnabel hatte. Es nahm den Ring und lief froh damit zum Haushinaus und dachte, das weiße Täubchen würde kommen, um den-97-

Ring zu holen. Doch das Täubchen kam nicht.Das Mädchen lehnte sich an einen Baum, um auf dasTäubchen zu warte und wie es so da stand, da war ihm, als wäreder Baum weich und biegsam und senke seine Zweige herab.Auf einmal schlangen sich die Zweige um es herum und warenArme. Als es sich umsah, war der Baum ein schöner Mann, deres umarmte, herzlich küsste und sagte: »Du hast mich erlöst undaus der Gewalt der Alten befreit, die eine böse Hexe ist. Siehatte mich in einen Baum verwandelt und jeden Tag war ich fürein paar Stunden eine weiße Taube. Solange sie den Ring besaß,konnte ich meine menschliche Gestalt nicht wieder erhalten.«Da standen auch seine Diener und Pferde neben ihm, die dieAlte auch in Bäume verwandelt hatte. Sie fuhren alle fort ins einReich, denn er war ein Königssohn und sie heirateten und lebtenglücklich.-98-

Der kluge BäckerEs war einmal ein großes Königreich, in dem lebte ein klugerBäckergeselle. Nun trug es sich eines Tages zu, dass der Königdemjenigen seine Tochter versprach, der das Königreich vonden drei bösen Mächten befreien konnte. In dem Königreichlebten nämlich eine alte, bucklige Hexe, ein böser Zauberer undein starker, grausamer Riese, Um das Königreich zu befreien,brauchte man drei Haare von der Hexe, den Zauberstab desZauberers und einen Zahn des grausamen Riesen. Viele Prinzenund Ritter versuchten sich an der schwierigen Aufgabe, doch siekehrten nie wieder zurück.Eines Tages, als schon niemand mehr daran glaubte, dass dasKönigreich gerettet würde, da trat der Bäckergeselle vor denKönig und sagte: »Eure Majestät, ich will mein Glück versuchenund das Reich von dem bösen Fluch befreien. Gebt mir einPferd und drei Tage Zeit, so will ich Euch die Haare, denZauberstab und den Zahn schon bringen!« Der König dachte beisich: »Nun, um einen Bäcker ist es nicht schade, soll er seinGlück doch versuchen.« Also bekam der Bäcker das Pferd, rittnach Hause und machte sich an die Arbeit.Zuerst machte er einen köstlichen Teig und backte darauseinen Pfefferkuchen, den er mit Baldrian füllte. Dann rollte erden Teig zu einer dünnen Stange, backte sie und färbte sieschwarz. Mit Zuckerguss machte er die obere Spitze derTeigstange weiß, so dass sie gerade aussah wie ein Zauberstab.Schließlich backte er ein Brot, so groß wie das Rad einesWagens. Das ließ er lange genug in der Backstube liegen, bis esso hart war, dass man es unmöglich essen konnte.Dann lud er alles auf das Pferd und ritt los. Am ersten Tagkam er zu der kleinen Hütte, in der die Hexe hauste. Er klopftemutig an und rief: »Pfefferkuchen, leckere Pfefferkuchen! Diebesten Pfefferkuchen der Weit!« Da öffnete die Hexe neugierig-99-

und sagte: »Was? Deine Pfefferkuchen sollen besser sein als die,die ich mache? Das glaube ich nicht!« Und schon nahm die Alteden Pfefferkuchen, den der Bäcker ihr gab, biss hinein und fielaugenblicklich in einen tiefen, festen Schlaf. Da riss der Bäckerihr geschwind drei Haare aus und machte, dass er fort kam.Am zweiten Tag kam er zu dem Schloss des Zauberers,klopfte an und verlangte, den Zauberer zu sprechen. Als erendlich vor ihm stand, sagte er: »Ich bin der größte Zauberer derWelt und fordere dich zu einem Zauberwettstreit heraus! Lehnstdu ab, bist du ein Feigling!« Da konnte der Zauberer nichtanders und willigte ein. Der Bäcker sagte: »Ich kann mit einerHand einen Stein zerquetschen, dass das Wasser aus ihmherausläuft!« Der Zauberer schüttelte ungläubig den Kopf undbegehrte, den Zaubertrick zu sehen. Der Bäcker aber nahm ausseiner Tasche heimlich einen alten Käse, zerquetschte ihn unddas Wasser lief über seine Hand und tropfte auf den Boden. Nunnahm der Zauberer einen Stein vom Boden, drückte undquetschte ihn soviel er nur konnte, doch kein Tropfen Wasserlief aus seiner Hand.Da hatte der Zauberer verloren, doch er bat den Bäcker, ihmdoch den Zaubertrick zu verraten. Da sagte der Bäcker: »Dasliegt nur an meinem besonderen Zauberstab. Mit ihm schaffe ichalles, was. ich nur will!« Da wollte der Zauberer denvermeintlichen Zauberstab unbedingt besitzen und bot demBäcker reichlich Geld dafür. Der Bäcker nahm das Angebot an,sagte aber: »Ich lasse dir meinen Zauberstab, aber du musst mirdafür deinen geben, damit ich auf dem Heimweg noch zaubernkann.« Dem Zauberer war das recht und so tauschten sie ihreZauberstäbe; der Bäcker aber machte sich schleunigst aus demStaub.Am dritten Tag kam der Bäcker zu der Höhle, in der der Riesewohnte. Er stellte sich vor den Eingang der Höhle und rief:»Frisches Brot zu verkaufen, frisches Brot!« Und weil Riesenständig riesigen Hunger haben, kam dieser auch sofort aus der-100-

Höhle und sagte: »Ist dein Brot auch wirklich frisch? Wennnicht, verspeise ich dich, du Wicht!« Der Bäcker nickte eifrigund gab dem Riesen ein kleines, frisches Brot, Das schlang derVielfraß im Nu herunter und stürzte sich, ohne zu fragen, aufdas große Brot, das der Bäcker auf dem Pferderücken hatte. Erbiss gierig hinein und weil das Brot so hart war, verlor er, ohnees zu merken, einen Zahn. Da drehte sich der Riesefuchsteufelswild herum und schrie den Bäcker an: »Das sollfrisches Brot sein, du garstiges Lügenmaul! Jetzt fresse ich dichauf!« Da aber sprach der Bäcker: »Das Brot war gar nicht fürdich gedacht, aber du musstest es ja unbedingt essen, ohnevorher zu fragen. Das bist du nun selbst schuld! Und wenn dujetzt nicht auf der Stelle still bist, verwandele ich dich in einenHöhlenzwerg.« Bei diesen Worten fuchtelte der Bäckeraufgeregt mit dem Zauberstab, so dass der Riese sich fürchteteund schnell in seiner Höhle verschwand.Der Bäcker aber nahm den Zahn aus dem harten Brot und rittso schnell er konnte zum Königshof. Als er dort ankam, zeigteer dem König die Haare der Hexe, den Stab des Zauberers undden Zahn des Riesen. Und weil er nun das Königreich erlösthatte, gab ihm der König die Prinzessin zur Frau.-101-

Das Märchen vom halben HahnIn einem Dorf an der Küste des Meeres lebte ein armerFischer mit seinen beiden Kindern, Peter und Lieschen. Als derFischer eines Tages starb, standen die beiden Kinder ganz alleinin der weiten Welt; niemand wollte sie zu sich nehmen. Als sieden alten Vater begraben hatten, wollten sie sich das Erbe teilen.Die Erbschaft war nun allerdings nicht besonders groß, es warennur noch zwei Hühner und ein Hahn da. Jeder bekam also einHuhn, wie aber sollten sie nun den Hahn unter sich teilen?Lieschen schlug vor, den Hahn durchzuschneiden, so dassjeder eine Hälfte bekäme. Peter war einverstanden und so teiltensie den Hahn. Peter bekam die Hälfte mit dem Kopf, Lieschendie mit dem Schwanz, Lieschen rupfte nun ihren Teil, tat ihn inden Topf und ließ ihn sich gut schmecken.Da kam plötzlich eine Hexe durch den Schornstein in dieHütte und sagte zu Peter: »Tue deine Hälfte nicht in den Topf.Ich will sie verzaubern und dann wird sie alles für dich tun, wasdu dir wünschst.« Die Hexe nahm ihren Zauberstab, bestrich dieHahnenhälfte damit und murmelte dabei allerlei Zaubersprüche.Dann verschwand sie wieder durch den Schornstein, so schnellwie sie gekommen war. »Das ist ja alles gut und schön«, sagtePeter zu Lieschen, »aber was sollen wir nun mit derHahnenhälfte machen?«Lieschen, die sehr klug war, sagte: »Wenn wir Geld haben,können wir uns alles kaufen, was wir brauchen. Wir wollen denhalben Hahn in das Schloss des Königs schicken, da soll er unsdrei Säcke mit Goldstücken holen.« Sofort machte sich derhalbe Hahn auf dem Weg zum Schloss. Unterwegs begegnete erzwei Dieben, die ihn erstaunt fragten: »Du halber Hahn, wowillst du denn hin?«»Ins königliche Schloss«, antwortete der halbe Hahn.»Können wir dich begleiten?« fragten die Diebe. Der Hahn-102-

erlaubte es und sagte: »Ja, aber kriecht unter meine Federn!«Die beiden Diebe versteckten sich also unter dem Gefieder deshalben Hahns. Kurze Zeit später begegneten dem halben Hahnzwei Füchse. Die Füchse fragten erstaunt: »Halber Hahn, wowillst du denn hin?« Der Hahn antwortete ihnen und als auch dieFüchse ihn begleiten wollten, da sprach er: »Ich erlaube es euch,aber kriecht unter meine Federn!« Das taten die Füchse und sosetzte der halbe Hahn seinen Weg zum Schloss fort.Nach einer Weile kam der halbe Hahn an einem großenWasser vorbei. Auch das Wasser wollte den Hahn zum Schlossdes Königs begleiten und so forderte der Hahn das Wasser auf,sich ebenfalls unter seinem Gefieder zu verstecken. Kurz daraufkam der halbe Hahn zu dem königlichen Schloss, klopfte an undsagte dem Diener, er wolle drei Säcke mit Goldstücken. DerDiener brachte diese Forderung dem König, der aber befahl, denhalben Hahn zu den anderen Hühnern zu sperren. Da tat derDiener dann auch, aber als es Nacht wurde, befahl der halbeHahn den Füchsen, die Hühner aufzufressen. Die Füchse tatendies nur zu gern. Am nächsten Morgen sah der Diener dieBescherung, eilte zu dem König und berichtete ihm, was in derNacht geschehen war. Da sagte der König: »Fangt den halbenHahn und sperrt ihn in den Pferdestall!« Der Diener tat wie ihmgeheißen. In der Nacht aber befahl der halbe Hahn den Dieben,die Pferde zu stehlen und mit ihnen davonzureiten. Als derKönig am nächsten Morgen erfuhr, was in der Nacht geschehenwar, sagte er erbost: »Steckt den halben Hahn in einenglühenden Ofen!«Aber kaum war der halbe Hahn in dem Ofen, da strömte dasWasser unter seinen Federn hervor und im Nu war das Feuererloschen. Der halbe Hahn krähte belustigt und der König riefverzweifelt: »Gebt dem verfluchten Tier, was es haben will,sonst verdirbt es mich und mein ganzes Schloss.« Der halbeHahn bekam also die drei Säcke mit Goldstücken und eiltewieder zu Peter und Lieschen, die nun reich und ohne Sorgen-103-

viele, viele Jahre vergnügt lebten. Der halbe Hahn aber war nunimmer bei ihnen und wurde von ihnen gehegt und gepflegt.-104-

Kapitel 6Klassische Kindermärchen-105-

Hänsel und GretelEs war einmal ein armer Holzfäller, der vor einem großenWald wohnte, der hatte kein Geld und nur das Nötigste zu essenfür seine Frau und seine zwei Kinder, Hänsel und Gretel. Einmalkonnte er selbst das nicht mehr schaffen und wusste sich nichtzu helfen in seiner Not. Wie er sich abends vor Sorge in seinemBett herumwälzte, da sagte seine Frau zu ihm: »Mann, hör aufmich, morgen früh nimm die beiden Kinder, gib jedem noch einStück Brot, dann führ sie hinaus in den Wald, mitten hinein, woer am dicksten ist, mach ihnen ein Feuer an, und dann geh wegund lass sie dort, denn wir können sie nicht länger ernähren.«»Nein, Frau«, sagte der Mann, »Das bring ich nicht übersHerz, meine eigenen Kinder zu den wilden Tieren zu führen, diesie bald in dem Wald zerreißen würden.« Die Frau aber sprach:»Wenn Du das nicht tust, müssen wir alle miteinanderverhungern.« Da ließ sie ihm keine Ruhe, bis er endlich ja sagte.Die zwei Kinder waren auch noch wach vor Hunger undhatten alles gehört, was die Mutter zum Vater gesagt hatte.Gretel fing erbärmlich an zu weinen. Hänsel aber sprach: »Seistill, Gretel, und gräm Dich nicht. Ich will uns helfen.« Dannstand er auf, zog sich an und schlich hinaus. Da schien derMond hell, und die weißen Kieselsteine glänzten wie Silber.Hänsel bückte sich und machte seine Hosentaschen ganz volldavon, so viel nur hinein wollte, dann ging er zurück ins Haus:»Tröste Dich, Gretel, und schlaf nur ruhig.« legte sich wiederins Bett und schlief ein.Morgens früh, noch ehe die Sonne aufgegangen war, kam dieMutter und weckte sie alle beide: »Steht auf ihr Kinder, wirwollen in den Wald gehen, da habt ihr jedes ein Stücklein Brot,aber hebt es Euch für den Mittag auf.« Gretel nahm das Brotunter ihre Schürze, weil Hänsel die Steine in der Tasche hatte,dann machten sie sich auf den Weg in den Wald hinein. Wie sie-106-

ein Weilchen gegangen waren, stand Hänsel still und gucktezum Haus zurück, bald darauf wieder und immer wieder. DerVater sprach: »Hänsel, was guckst Du zurück und hältst Dichauf, lauf lieber weiter.«»Ach, Vater, ich sehe nach meinem weißen Kätzchen, dassitzt oben auf dem Dach und will mir Ade sagen.« Die Muttersprach: »Du Narr, das ist nicht dein Kätzchen, das ist dieMorgensonne, die auf den Schornstein scheint.« Hänsel aberhatte nicht nach dem Kätzchen gesehen, sondern immer einenvon den blanken Kieselsteinen auf den Weg geworfen.Wie sie mitten im Wald angekommen waren, sprach derVater: »Nun sammelt Holz, ihr Kinder, ich will ein Feueranmachen, damit wir nicht frieren.« Hänsel und Gretel trugenReisig zusammen, einen kleinen Berg hoch. Dann steckten sie esan und wie die Flamme recht groß brannte, sagte die Mutter:»Nun legt euch ans Feuer und schlaft, wir wollen in den Waldund das Holz fällen, wartet, bis wir wiederkommen und euchabholen.«Hänsel und Gretel saßen an dem Feuer bis Mittag, dann aßjedes sein Stücklein Brot, und dann wieder bis zum Abend, aberVater und Mutter blieben aus, und niemand wollte kommen undsie abholen. Wie es nun finstere Nacht wurde, fing Gretel an zuweinen, aber Hänsel sprach: »Wart nur, bis der Mondaufgegangen ist.« Und als der Mond aufgegangen war, fasste erdie Gretel bei der Hand, da lagen die Kieselsteine wie Silber undschimmerten und zeigten ihnen den Weg. Da gingen sie dieganze Nacht durch, und wie es Morgen war, kamen sie wiederbeim Haus ihrer Eltern an. Der Vater freute sich von Herzen, alser seine Kinder wiedersah, denn er hatte sie ungern alleingelassen, die Mutter stellte sich auch, als wenn sie sich freute,heimlich aber war sie böse.Nicht lange danach war wieder kein Brot im Hause undHänsel und Gretel hörten, wie abends die Mutter zum Vatersagte: »Einmal haben die Kinder den Weg zurück gefunden und-107-

da habe ich es gut sein lassen, aber jetzt ist wieder nichts außereinem halben Laib Brot im Haus, Du musst sie morgen nochtiefer in den Wald führen, dass sie nicht wieder heim kommenkönnen, sonst müssen wir alle verhungern.« Dem Mann gefieldas nicht und er gedachte, es wäre doch besser, wenn du denletzten Bissen mit deinen Kindern teilst, aber weil er es einmalgetan hatte, so durfte er nicht nein sagen. Hänsel und Gretelhörten wiederum das Gespräch ihrer Eltern, Hänsel stand aufund wollte wieder Kieselsteine auflesen, aber wie er an die Türkam, da hatte die Mutter sie zugeschlossen. Doch tröstete erGretel und sprach:»Schlaf nur Gretel, der liebe Gott wird uns schon helfen.«Morgens früh erhielten sie ihr Stücklein Brot, noch kleiner alsdas vorige Mal. Auf dem Weg bröckelte es Hänsel in derTasche, stand oft still und warf ein Bröcklein auf die Erde. »Wasbleibst Du immer stehen, Hänsel, und guckst Dich um? Gehweiter.« sagte der Vater. »Ach, ich sehe nach meinemTäubchen, das sitzt auf dem Dach und will mir Ade sagen.« DieMutter sagte: »Du Narr, das ist nicht dein Täubchen, das ist dieMorgensonne, die auf den Schornstein oben scheint.« Hänselaber zerbröckelte all sein Brot und warf die Bröcklein auf denWeg.Die Mutter aber führte sie noch tiefer in den Wald hinein, wosie noch nie gewesen waren, da sollten sie wieder einschlafenbei einem großen Feuer und abends wollten die Eltern kommenund sie abholen. Zu Mittag teilte Gretel ihr Brot mit Hänsel,weil der seins auf den Weg gestreut hatte; der Mittag vergingund der Abend verging, aber niemand kam zu den armenKindern. Hänsel tröstete die Gretel und sagte: »Warte, wenn derMond aufgeht, dann seh ich die Bröcklein Brot, die ichausgestreut habe, die zeigen uns den Weg nach Hause.« DerMond ging auf, aber als Hänsel nach den Bröcklein sah, dawaren sie weg. Die vielen tausend Vögel in dem Wald hatten siegefunden und aufgepickt. Hänsel meinte jedoch den Weg nach-108-

Hause allein zu finden und zog Gretel mit sich, aber sie verirrtensich bald in der großen Wildnis und gingen die Nacht und denganzen Tag, da schliefen sie vor Müdigkeit ein. Sie gingen nocheinen Tag, aber sie kamen nicht aus dem Wald heraus undwaren so hungrig, denn sie hatten nichts zu essen außer ein paarBeeren, die auf der Erde standen.Am dritten Tage gingen sie wieder bis zum Mittag, da kamensie an ein Häuslein, das war ganz aus Brot gebaut und war mitKuchen bedeckt und die Fenster waren aus hellem Zucker. »Dawollen wir uns niedersetzen und uns satt essen.« sagte Hänsel,»Ich will vom Dach essen, iss du vom Fenster, Gretel, das istschön süß für dich.« Hänsel hatte schon ein gutes Stück vomDach und Gretel schon ein paar runde Fensterscheiben gegessenund brach sich eben eine neue aus, da hörten sie eine feineStimme, die von innen rief:»Knusper, knusper, knäuschen, wer knuspert an meinemHäuschen?«Hänsel und Gretel erschraken so gewaltig, dass sie alles fallenließen, was sie in der Hand hielten, und gleich darauf sahen sieaus der Tür eine kleine steinalte Frau schleichen. Sie wackeltemit dem Kopf und sagte: »Ei, ihr lieben Kinder, wo seid ihrdenn hergelaufen, kommt herein mit mir, ihr sollt es gut haben.«fasste sie beide bei der Hand und führte sie in ihr Häuschen. Dawurde gutes Essen aufgetragen: Pfannkuchen mit Zucker,Äpfeln und Nüssen, und dann wurden zwei schöne Bettleinbereitet, da legten sich Hänsel und Gretel hinein und meinten,sie wären wie im Himmel.Die Alte aber war eine böse Hexe, die lauerte den Kindern aufund hatte, um sie zu locken, ihr Brothäuslein gebaut, und wenneines in ihre Gewalt kam, dann machte sie es tot, kochte es undaß es, das war ihr wie ein Festtag. Da war sie nun recht froh, wieHänsel und Gretel ihr zugelaufen kamen. Früh, ehe die Kinderaufgewacht waren, stand sie schon auf, ging an ihre Bettlein,und wie sie die zwei da so lieblich ruhen sah, freute sie sich und-109-

dachte, das wird ein guter Bissen für dich sein. Sie packteHänsel und steckte ihn in einen kleinen Stall und wie er daaufwachte, war er von Gittern umschlossen, wie man jungeHühnlein einsperrt, und er konnte nur ein paar Schritte gehen.Das Gretel aber schüttelte sie und rief: »Steh auf, duFaulenzerin, hol Wasser, geh in die Küche und koch gut zuessen, dort steckt dein Bruder in einem Stall, den will ich erstfett machen, und wenn er fett ist, dann will ich ihn essen. Jetztsollst du ihn füttern.« Gretel erschrak und weinte, musste abertun, was die Hexe verlangte. Da wurde nun jeden Tag demHänsel das beste Essen gekocht, damit er fett werden sollte,Gretel aber bekam nichts als die Krebsschalen und jeden Tagkam die Alte und sagte: »Hänsel, streck Deine Finger heraus,damit ich fühlen kann, ob Du bald fett genug bist.« Hänsel aberstreckte ihr immer ein Knöchlein heraus, da wunderte sie sich,dass er gar nicht zunehmen wollte.Nach vier Wochen sagte sie eines Abends zu Gretel: »Seiflink, geh und trag Wasser herbei, dein Brüderchen mag nun fettgenug sein oder nicht, morgen will ich es schlachten und sieden,ich will in der Zwischenzeit den Teig vorbereiten, dass wir auchdazu backen können.« Da ging Gretel mit traurigem Herzen undtrug das Wasser, worin Hänsel gesotten werden sollte. Frühmorgens musste Gretel aufstehen, Feuer anmachen und denKessel mit Wasser aufhängen. »Gib nun Acht, bis es siedet.«sagte die Hexe, »Ich will Feuer in dem Backofen machen unddas Brot hineinschieben.« Gretel stand in der Küche, weintebittere Tränen und dachte, hätten uns doch besser die wildenTiere im Wald gefressen, so wären wir zusammen gestorben undmüssten nun nicht das Herzeleid tragen, und ich müsste nichtselber das Wasser zum Tod meines lieben Bruders sieden, dulieber Gott, hilf uns armen Kindern aus der Not.Da rief die Alte: »Gretel, komm gleich einmal her zu demBackofen!« wie Gretel kam, sagte sie: »Guck hinein, ob dasBrot schon hübsch braun und gar ist, meine Augen sind-110-

schwach, ich kann nicht so weit sehen, und wenn du auch nichtkannst, so setz dich auf das Brett, so will ich Dichhineinschieben, da kannst du darin herumgehen und nachsehen.«Sobald aber Gretel darin war, wollte sie die Tür zumachen undGretel sollte in dem heißen Ofen backen, denn sie wollte sieauch aufessen. Das dachte die böse Hexe und darum hatte sieGretel gerufen. Gott gab es aber Gretel ein und sie sagte: »Ichweiß nicht, wie ich das anfangen soll, zeig es mir erst, setz dichdarauf, ich will dich hineinschieben.« Und die Alte setzte sichauf das Brett und weil sie leicht war, schob Gretel sie hinein soweit sie konnte, dann machte sie geschwind die Tür zu undsteckte den eisernen Riegel vor. Da fing die Alte in dem heißenBackofen an zu jammern, Gretel aber lief fort und die Hexemusste elendiglich verbrennen.Gretel lief zum Hänsel, machte ihm sein Türchen auf, Hänselsprang heraus, und sie herzten einander und waren froh. Dasganze Häuschen war voll von Edelgesteinen und Perlen, davonfüllten sie ihre Taschen, gingen fort und fanden den Weg nachHause.Der Vater freute sich, als er sie wiedersah, er hatte keinenvergnügten Tag gehabt, seit seine Kinder fort waren, und warnun ein reicher Mann. Die Mutter aber war gestorben.-111-

RotkäppchenEs war einmal ein süßes Mädchen, die hatte jeder lieb, der sienur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste garnicht, was sie dem Kind noch alles geben sollte. Einmalschenkte sie ihm ein Käppchen aus rotem Samt, und weil ihmdas so gut stand und es auch nichts anderes mehr tragen wollte,hieß es nur noch das Rotkäppchen.Da sagte einmal seine Mutter zu ihm: »Komm, Rotkäppchen,da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, die bringder Großmutter hinaus, sie ist krank und schwach, da wird siesich daran laben. Sei hübsch artig und grüß sie von mir. Gehauch ordentlich und lauf nicht vom Weg ab, sonst fällst du unddu zerbrichst das Glas, dann hat die kranke Großmutter nichts.Und hüte dich vor bösen Tieren!«Rotkäppchen versprach der Mutter recht gehorsam zu sein.Die Großmutter aber wohnte draußen im Wald, eine halbeStunde vom Dorf. Wie nun Rotkäppchen in den Wald kam,begegnete ihm der Wolf. Rotkäppchen aber wusste nicht, wasdas für ein böses Tier war und fürchtete sich nicht vor ihm.»Guten Tag, Rotkäppchen.«»Schönen Dank, Wolf.«»Wo willst du so früh hinaus, Rotkäppchen?«»Zur Großmutter.«»Was trägst du unter der Schürze?«»Die Großmutter ist krank und schwach, da bring ich ihrKuchen und Wein, gestern haben wir gebacken, da soll sie sichdran stärken.«»Rotkäppchen, wo wohnt deine Großmutter?«»Noch eine gute Viertelstunde in den Wald, unter den dreigroßen Eichbäumen, da steht ihr Haus, unten stehen dieNusshecken, das wirst du ja wissen.« sagte Rotkäppchen. Der-112-

Wolf dachte bei sich, das ist ein guter, fetter Bissen für mich,wie fängst du es an, dass du den kriegst? »Rotkäppchen, höre,«sagte er, »hast du die schönen Blumen nicht gesehen, die imWald stehen.? Warum guckst du nicht einmal um dich, ichglaube, du hörst gar nicht darauf, wie die Vöglein lieblichsingen? Du gehst ja nur für dich dahin, als wenn du im Dorf indie Schule gingest, und es ist so lustig draußen im Wald.«Rotkäppchen schlug die Augen auf und sah, wie die Sonnedurch die Bäume gebrochen war und alles voller schönerBlumen stand, da dachte es; Ei, wenn ich meiner Großmuttereinen schönen Strauß mitbringe, der wird ihr auch lieb sein, Esist noch früh, ich komme noch rechtzeitig an und es sprang inden Wald und suchte Blumen. Und wenn es eine gepflückt hatte,meinte es, dort stünde noch eine schönere und lief danach immertiefer in den Wald hinein.Der Wolf aber ging geradewegs zum Haus der Großmutterund klopfte an die Türe. »Wer ist draußen?«»Das Rotkäppchen, ich bringe dir Kuchen und Wein, machmir auf.«»Drück nur auf die Klinke, ich bin zu schwach und kann nichtaufstehen!« rief die Großmutter, Der Wolf drückte auf dieKlinke und die Tür sprang auf. Da ging er hinein, geradezu andas Bett der Großmutter und verschluckte sie. Dann nahm erihre Kleider, zog sie an, setzte sich ihre Haube auf, legte sich indas Bett und zog die Vorhänge zu.Rotkäppchen aber war herumgelaufen nach Blumen, und erstals es so viel hatte, dass es keine mehr tragen konnte, machte essich auf den Weg zur Großmutter. Wie es ankam, stand die Türeauf, Darüber wunderte es sich und wie es in die Stube kam, sahes so seltsam darin aus, dass es dachte: Ei, du mein Gott, wieängstlich wird mir’s heute zu Mute? Ich bin doch sonst so gernebei der Großmutter. Darauf ging es zum Bett und zog dieVorhänge zurück. Da lag die Großmutter und hatte die Haube-113-

tief ins Gesicht gezogen und sah so wunderlich aus.»Großmutter, was hast du für große Hände?«»Damit ich dich besser hören kann.«»Großmutter, was hast du für große Augen?«»Damit ich dich besser sehen kann.«»Großmutter, was hast du für große Hände?«»Damit ich dich besser packen kann.«»Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul?«»Damit ich dich besser fressen kann.« Da sprang der Wolf ausdem Bett, sprang auf das arme Rotkäppchen und verschlang es.Wie der Wolf das Rotkäppchen gefressen hatte, legte er sichwieder ins Bett, schlief ein und fing an, sehr laut zu schnarchen.Der Jäger ging gerade vorbei und dachte, wie kann eine alteFrau so schnarchen, du musst einmal nachsehen. Da trat erhinein und wie er vor das Bett kam, da lag der Wolf darin, dener so lange gesucht hatte. Der hatte gewiss die Großmuttergefressen, vielleicht ist sie ja noch zu retten, ich will nichtschießen, dachte der Jäger. Da nahm er eine Schere und schnittdem Wolf den Bauch auf und wie er ein paar Schnitte getanhatte, da sah er das rote Käppchen leuchten und wie er noch einwenig geschnitten hatte, da sprang das Mädchen heraus und rief:»Ach, wie war ich erschrocken, was war es so dunkel in demBauch vom Wolf!« Und dann kam die Großmutter auchlebendig heraus. Rotkäppchen aber holte große schwere Steine,damit füllten sie dem Wolf den Bauch und wie er aufwachte,wollte er fortspringen, aber die Steine waren so schwer, dass ertot umfiel.Da waren alle drei vergnügt. Der Jäger nahm den Pelz vomWolf. Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, denRotkäppchen gebracht hatte. Und Rotkäppchen dachte bei sich;du willst dein Lebtag nicht wieder allein vom Weg ab in denWald laufen, wenn es dir die Mutter verboten hat.-114-

Des Kaisers neue KleiderEs war einmal ein Kaiser, der so ungeheuer viel auf neueKleider hielt, dass er all sein Geld dafür ausgab um rechtherausgeputzt zu sein. Er kümmerte sich nicht um seineSoldaten und sein Volk, kümmerte sich nicht um Theater undliebte es nicht in den Wald zu fahren, außer um seine neuenKleider zu zeigen.Er hatte einen Rock für jede Stunde des Tages und ebenso wieman von einem König sagte, er ist im Rat, so sagte man hierimmer: »Der Kaiser ist in der Garderobe!«In der großen Stadt in der er wohnte, ging es sehr munter her.An jedem Tag kamen viele Fremde an und eines Tages kamenauch zwei Betrüger, die gaben sich für Weber aus und sagten,dass sie den schönsten Stoff, den man sich denken könne, zuweben verstanden. Die Farben und das Muster seien nicht alleinungewöhnlich schön, sondern die Kleider, die aus dem Stoffgenäht würden, sollten die wunderbare Eigenschaft besitzen,dass sie für jeden Menschen unsichtbar seien, der nicht für seinAmt tauge oder der unverzeihlich dumm sei.›Das wären prächtige Kleider‹, dachte der Kaiser, ›wenn ichsolche hätte, könnte ich ja dahinter kommen, welche Männer zudem Amt, das sie haben, nicht taugen. Ich könnte die Klugenvon den Dummen unterscheiden! Ja, dieser Stoff muss sogleichfür mich gewebt werden!‹ Er gab den beiden Betrügern vielGeld, damit sie ihre Arbeit beginnen sollten.Sie stellten auch zwei Webstühle auf, taten, als ob siearbeiteten, aber sie hatten nicht das Geringste auf dem Stuhl.Trotzdem verlangten sie die feinste Seide und das prächtigsteGold. Das steckten sie aber in ihre eigene Tasche und arbeitetenan den leeren Stühlen bis spät in die Nacht hinein.›Nun möchte ich doch wissen, wie weit sie mit dem Stoffsind!‹ dachte sich der Kaiser, aber es war ihm beklommen zu-115-

Mute, wenn er daran dachte, dass keiner, der dumm sei oderschlecht zu seinem Amte tauge, es sehen könne.Er glaubte zwar, dass er für sich selbst nichts zu fürchtenbrauchte, aber er wollte doch erst einen anderen vorschicken,um zu sehen, wie es damit stehe. Alle Menschen in der ganzenStadt wussten, welche besondere Kraft der Stoff hatte. Und allewaren begierig zu sehen wie schlecht oder dumm ihr Nachbarsei.›Ich will meinen alten, ehrlichen Minister zu den Webernsenden‹, dachte der Kaiser. ›Er kann am besten beurteilen, wieder Stoff aussieht, denn er hat Verstand und keiner versieht seinAmt besser als er!‹Nun ging der alte, gute Minister in den Saal hinein, wo diezwei Betrüger saßen und an den leeren Webstühlen arbeiteten.›Gott behüte uns!‹ dachte der alte Minister und riss die Augenauf. ›Ich kann ja nichts sehen!‹ Aber das sagte er nicht.Beide Betrüger baten ihn näher zu treten und fragten, ob esnicht ein hübsches Muster und schöne Farben seien. Dannzeigten sie auf den leeren Stuhl und der arme, alte Minister fuhrfort, die Augen aufzureißen, aber er konnte nichts sehen, denn eswar ja nichts da. ›Herr Gott‹, dachte er, ›sollte ich dumm sein?Das habe ich nie geglaubt und das darf kein Mensch wissen!Sollte ich nicht für mein Amt taugen? Nein, es geht nicht an,dass ich erzähle, ich könne den Stoff nicht sehen!‹»Nun, Sie sagen nichts dazu?« fragte der eine von denWebern. »Oh, es ist niedlich, ganz allerliebst!« antwortete deralte Minister und sah durch seine Brille. »Dieses Muster unddiese Farben! – Ja, ich werde dem Kaiser sagen, dass es mir sehrgefällt!«»Nun, das freut uns!« sagten beide Weber und daraufbenannten sie die Farben mit Namen und erklärten das seltsameMuster. Der alte Minister merkte gut auf, damit er dasselbesagen könne, wenn er zum Kaiser zurückkomme und das tat er-116-

auch.Nun verlangten die Betrüger mehr Geld, mehr Seide und mehrGold zum Weben. Sie steckten alles in ihre eigenen Taschen,auf den Webstuhl kam kein Faden, aber sie fuhren fort wiebisher an den leeren Stühlen zu arbeiten.Der Kaiser sandte bald wieder einen anderen tüchtigenStaatsmann hin, um zu sehen, wie es mit dem Weben stehe undob der Stoff bald fertig sei. Es erging ihm aber genau wie demersten, er guckte und guckte, weil aber außer dem Webstuhlnichts da war, so konnte er nichts sehen.»Ist das nicht ein ganz besonders prächtiges und hübschesStück Stoff?« fragten die beiden Betrüger und zeigten underklärten das prächtige Muster, das gar nicht da war. ›Dumm binich nicht‹, dachte der Mann; ›Es ist also mein Amt, zu dem ichnicht tauge! Das wäre seltsam genug, aber das muss man sichnicht anmerken lassen!‹ Daher lobte er den Stoff, den er nichtsah, und versicherte ihnen seine Freude über die schönen Farbenund das herrliche Muster. »Ja, es ist ganz allerliebst!« sagte erzum Kaiser.Alle Menschen in der Stadt sprachen von dem prächtigenStoff. Nun wollte der Kaiser ihn selbst sehen, während er nochauf dem Webstuhl war. Mit einer ganzen Schar auserwählterMänner, unter denen auch die beiden ehrlichen Staatsmännerwaren, die schon früher da gewesen waren, ging er zu denbeiden listigen Betrügern hin, die nun aus allen Kräften webten,aber ohne Faser oder Faden.»Ja, ist das nicht prächtig?« sagten die beiden ehrlichenStaatsmänner, »Wollen Eure Majestät sehen, welches Muster,welche Farben?« Und dann zeigten sie auf den leeren Webstuhl,denn sie glaubten, dass die anderen den Stoff wohl sehenkönnten.›Was!‹ dachte der Kaiser; ›ich sehe gar nichts! Das ist jaerschrecklich! Bin ich dumm? Tauge ich nicht dazu, Kaiser zu-117-

sein? Das wäre das Schrecklichste, was mir begegnen könnte!‹»Oh, es ist sehr hübsch.« sagte er dann, »Es hat meinenallerhöchsten Beifall!« Und er nickte zufrieden und betrachteteden leeren Webstuhl. Er wollte nicht sagen, dass er nichts sehenkönne. Das ganze Gefolge, was er mit sich hatte guckte undguckte, aber es bekam nicht mehr heraus als alle anderen, abersie sagten genau wie der Kaiser: »Oh, das ist aber hübsch!« Undsie rieten ihm, diese neuen prächtigen Kleider das erste Mal beidem großen Fest, das bevorstand, zu tragen.»Es ist herrlich, niedlich, ausgezeichnet!« ging es von Mundzu Mund und man schien allerseits innig erfreut darüber.Der Kaiser verlieh jedem der Betrüger ein Ritterkreuz, um esin das Knopfloch zu hängen und den Titel Hofweber. Die ganzeNacht vor dem Morgen, an dem das Fest stattfinden sollte,waren die Betrüger auf und hatten sechzehn Lichter angezündet,damit man sie auch recht gut bei ihrer Arbeit beobachten konnte.Die Leute konnten sehen, dass sie stark beschäftigt waren, desKaisers neue Kleider fertig zu machen. Sie taten, als ob sie dasZeug aus dem Webstuhl nähmen, sie schnitten in die Luft mitgroßen Scheren, sie nähten mit Nähnadeln ohne Faden undsagten zuletzt: »Sieh, nun sind die Kleider fertig!«Der Kaiser mit seinen Beamten kam selbst und beide Betrügerhoben den einen Arm in die Höhe, gerade als ob sie etwashielten und sagten: »Seht, hier sind die Hosen, hier ist das Kleid,hier ist der Mantel!« und so weiter. »Es ist so leicht wieSpinnweben; man sollte glauben, man habe nichts auf demKörper, aber das ist gerade die Schönheit dabei!«»Ja!« sagten alle Beamten, aber sie konnten nichts sehen,denn es war gar nichts da. »Belieben Eure Kaiserliche MajestätIhre Kleider abzulegen,«, sagten die Betrüger, »so wollen wirIhnen die neuen hier vor dem großen Spiegel anziehen!«Der Kaiser legte seine Kleider ab und die Betrüger stelltensich, als ob sie ihm ein jedes Stück der neuen Kleider anzogen,-118-

die fertig genäht sein sollten, und der Kaiser wendete und drehtesich vor dem Spiegel.»Ei, wie gut sie kleiden, wie herrlich sie sitzen!« sagten alle.»Welches Muster, welche Farben! Das ist ein kostbarer Anzug!«»Draußen stehen sie mit dem Thronhimmel, der über EurerMajestät getragen werden soll!« meldete der Oberzeremonienmeister.»Seht, ich bin ja fertig!« sagte der Kaiser. »Sitzt esnicht gut?« Dann wendete er sich nochmals zum Spiegel; dennes sollte so aussehen, als ob er seine Kleider noch einmalbetrachtete.Die Kammerherren, die das Recht hatten die Schleppe zutragen, griffen mit den Händen gegen den Fußboden als ob siedie Schleppe heben würden, sie gingen und taten als hielten sieetwas in der Luft. Sie wagten es nicht, es sich anmerken zulassen, dass sie nichts sehen konnten.So ging der Kaiser unter dem prächtigen Thronhimmel undalle Menschen auf der Straße und in den Fenstern sprachen:»Wie sind des Kaisers neue Kleider unvergleichlich! WelcheSchleppe er am Kleide hat! Wie schön sie sitzt!« Keiner wolltees sich anmerken lassen, dass er nichts sah; denn dann hätte er janicht zu seinem Amte getaugt oder wäre sehr dumm gewesen,Keine Kleider des Kaisers hatten solches Glück gemacht wiediese.»Aber er hat ja gar nichts an!« sagte endlich ein kleines Kind.»Hört die Stimme der Unschuld!« sagte der Vater. Und der einezischelte dem anderen zu, was das Kind gesagt hatte.»Aber er hat ja gar nichts an!« rief zuletzt das ganze Volk.Das ergriff den Kaiser, denn das Volk schien ihm recht zuhaben. Aber er dachte bei sich: ›Nun muss ich durchhalten.‹Und die Kammerherren gingen und trugen die Schleppe, die garnicht da war.-119-

Kapitel 7Koboldgeschichten-120-

Der kleine weiße KoboldEin König verirrte sich auf der Jagd, da trat ein kleiner weißerKobold vor ihn: »Herr König, wenn ihr mir eure jüngste Tochtergeben wollt, so will ich euch wieder aus dem Wald führen.« DerKönig sagte es in seiner Angst zu, das Männchen brachte ihn aufden Weg, nahm dann Abschied und rief noch nach: »In achtTagen komm ich und hol meine Braut.« Daheim aber war derKönig traurig über sein Versprechen, denn die jüngste Tochterhatte er am liebsten; das sahen ihm die Prinzessinnen an undwollten wissen, was ihm Kummer mache? Da musste er’sendlich gestehen, er habe die jüngste von ihnen einem kleinenweißen Waldkobold versprochen und der komme in acht Tagenund hole sie ab. Sie sprachen aber, er solle guten Muts sein, denKobold wollten sie schon an der Nase herumführen. Danach alsder Tag kam, kleideten sie eine Kuhhirtstochter mit ihrenKleidern an, setzten sie in ihre Stube und befahlen ihr: »Wennjemand kommt und will dich abholen, so gehst du mit!« Sieselber aber gingen alle aus dem Hause fort.Kaum waren sie weg, so kam ein Fuchs in das Schloss undsagte zu dem Mädchen: »Setz dich auf meinen rauen Schwanz,wir reiten hinaus in den Wald!« Das Mädchen setzte sich demFuchs auf den Schwanz und so trug er es hinaus in den Wald;wie sie aber auf einen schönen grünen Platz kamen, wo dieSonne recht hell und warm schien, sagte der Fuchs: »Steig abund laus mich!« Da Mädchen gehorchte, der Fuchs legte seinenKopf auf ihren Schoß und wurde gelaust; bei der Arbeit sprachdas Mädchen: »Gestern um die Zeit war’s doch schöner in demWald!« – »Wie bist du in den Wald gekommen?« fragte derFuchs. – »Ei, da hab ich mit meinem Vater die Kühe gehütet.« –»Also bist du nicht die Prinzessin! Setz dich auf meinen rauenSchwanz, wir laufen zurück in das Schloss!« Da trug sie derFuchs zurück und sagte zum König: »Du hast mich betrogen,das ist eine Kuhhirtstochter, in acht Tagen komm ich wieder und-121-

hol mir deine.« Am achten Tage aber kleideten diePrinzessinnen eine Gänsehirtstochter prächtig an, setzten sie hinund gingen fort. Da kam der Fuchs wieder und sprach: »Setzdich auf meinen rauen Schwanz, wir reiten hinaus in den Wald!«Wie sie in dem Wald auf den sonnigen Platz kamen, sagte derFuchs wieder: »Steig ab und laus mich.« Und als das Mädchenden Fuchs lauste, seufzte es und sprach: »Wo mögen jetzt meineGänse sein!« – »Was weißt du von Gänsen?« – »Ei, die hab ichalle Tage mit meinem Vater auf die Wiesen getrieben.« – »Alsobist du nicht des Königs Tochter! Setz dich auf meinen rauenSchwanz, wir laufen zurück in das Schloss!« Der Fuchs trug siezurück und sagte zum König: »Du hast mich wieder betrogen,das ist eine Gänsehirtstochter, in acht Tagen komm ich nocheinmal und wenn du mir dann deine Tochter nicht gibst, so solldir’s übel gehen.« Dem König wurde Angst und wie der Fuchswieder kam, gab er ihm die Prinzessin. »Setz dich auf meinenrauen Schwanz, wir reiten hinaus in den Wald!« Da musste sieauf dem Schwanz des Fuchses hinausreiten und als sie auf denPlatz im Sonnenschein kamen, sprach er auch zu ihr: »Steig abund laus mich!« Als er ihr aber seinen Kopf auf den Schoß legte,fing die Prinzessin an zu weinen und sagte: »Ich bin einesKönigs Tochter und soll einen Fuchs lausen, saß ich jetztdaheim in meiner Kammer, so könnt ich meine Blumen imGarten sehen!«Da hörte der Fuchs, dass er die rechte Braut hatte,verwandelte sich in den kleinen weißen Kobold und das war nunihr Mann, bei dem musste sie in einer kleinen Hütte wohnen,ihm kochen und nähen und es dauerte eine gute Zeit. DerKobold aber tat ihr alles zuliebe. Einmal sagte der Kobold zuihr: »Ich muss fortgehen, aber es werden bald drei weiße Taubengeflogen kommen, die werden ganz niedrig über die Erdehinstreifen, davon fang die mittlere und wenn du sie hast,schneid ihr gleich den Kopf ab, hüt’ dich aber, dass du keineandere ergreifst als die mittlere, sonst entsteht ein großes-122-

Unglück daraus.« Das Männchen ging fort; es dauerte auchnicht lang, so kamen drei weiße Tauben dahergeflogen. DiePrinzessin gab Acht, ergriff die mittlere, nahm ein Messer undschnitt ihr den Kopf ab. Kaum aber lag der auf dem Boden, sostand ein schöner junger Prinz vor ihr und sprach: »Mich hateine Fee verzaubert, sieben Jahr lang sollt ich meine Gestaltverlieren und sodann als eine Taube an meiner Gemahlinvorbeifliegen, zwischen zwei anderen, da müsse sie mich fangenund mir den Kopf abhauen und fange sie mich nicht, oder eineunrechte und ich sei einmal vorbeigeflogen, so sei alles vorbeiund keine Erlösung mehr möglich: darum hab ich dich gebeten,ja recht Acht zu haben, denn ich bin der weiße Kobold und dumeine Gemahlin.«Da war die Prinzessin vergnügt und sie gingen zusammen zuihrem Vater und als der starb, erbten sie das Reich.-123-

Die tanzenden KoboldeEin Schneider und ein Goldschmied wanderten einmalzusammen und eines Abends, als die Sonne hinter den Bergenunterging, hörten sie ferne Musik, die immer deutlicher wurde.Sie klang ungewohnt, aber so anmutig, dass die beiden ihreMüdigkeit vergaßen und rasch vorwärts schritten. Als der Mondschon aufgegangen war, kamen sie zu einem Hügel, auf demeine Menge kleiner Männer und Frauen sich bei den Händenhielten und froh im Tanz herumwirbelten. Dazu sangen dieKobolde auf das Lieblichste und das war die Musik, die diebeiden gehört hatten In der Mitte saß ein alter Kobold, der etwasgrößer war als die anderen und trug einen bunten Rock. Seineisgrauer Bart hing ihm über die Brust herab. Die beidenWanderer bleiben voll Verwunderung stehen und sahen demTreiben zu. Da winkte ihnen der Alte, sie sollten in den Kreiseintreten und die kleinen Kobolde machten bereitwillig Platz,Der Goldschmied, der einen Buckel hatte und wie alleBuckligen keck genug war, trat in den Kreis. Der Schneider hieltsich zunächst noch zurück, doch als er das lustige Treiben sah,fasste er sich ein Herz und folgte dem Goldschmied. Bald daraufschloss sich der Kreis wieder und die kleinen Leute sangen undtanzten freudig weiter.Der Alte aber nahm auf einmal ein Messer, wetzte es undblickte sich dann nach den Fremden um. Die beiden Wandererfürchteten sich, doch eh sie sich besinnen konnten, hatte er Alteihnen in höchster Geschwindigkeit Haare und Bartweggeschoren. Als der Alte danach den beiden freundlich, wieals Lob für ihr Stillhalten, auf die Schulter klopfte, verschwandihre Angst. Der Alte zeigte nun mit dem Finger auf einenHaufen Kohlen und bedeutete ihnen, sich die Taschen damit zufüllen. Die beiden Wanderer taten wie ihnen geheißen, wenn sieauch nicht wussten, was sie mit den Kohlen anfangen sollten.Dann gingen sie weiter, um sich ein Nachtlager zu suchen. Als-124-

sie ins Tal kamen, schlug es zwölf Uhr und im selbenAugenblick verstummte der Gesang und alles warverschwunden und der Hügel lag verlassen im Mondschein.Die beiden Wanderer fanden eine Herberge und deckten sichauf einem Strohlager mit ihren Mänteln zu, vergaßen aber, dieKohlen vorher herauszunehmen. Ein schwerer Druck auf ihreGlieder weckte sie früh auf und als sie in ihre Taschen griffen,trauten sie ihren Augen nicht, denn aus den Kohlen war reinesGold geworden und auch Haare und Barte waren wieder in allerFülle vorhanden. So waren die beiden nun reiche Leute, dochweil der Goldschmied in seiner Habsucht die Taschen besser mitKohlen gefüllt hatte als der Schneider, besaß er nun doppelt soviel Gold wie dieser. Und weil die Habsucht dem Goldschmiedkeine Ruhe ließ, schlug er dem Schneider vor, noch einen Tagzu bleiben und am Abend wieder auf den Hügel zu gehen, umsich noch größere Schätze zu holen. Der Schneider wolltejedoch nicht und sagte: »Ich habe genug und bin zufrieden, Ichwerde Meister, heirate meine Liebste und bin ein glücklicherMann.« Doch weil er dem Goldschmied einen Gefallen zu tun,wollte er den Tag noch bleiben.Abends hängte sich der Goldschmied noch ein paar Taschenum, um recht viel einsacken zu können und machte sich dannauf den Weg zu dem Hügel. Er fand alles wie in der vorigenNacht und deckte sich ordentlich mit Kohlen ein, dann kehrte erglücklich in die Herberge zurück, legte sich schlafen und decktesich mit seinem Mantel zu. »Auch wenn das Gold drückt«,sprach er, »ich will es schon ertragen!« Dann schlief er undglaubte, am nächsten Tag ein steinreicher Mann zu sein. Als eram anderen Morgen die Augen öffnete, erhob er sich rasch, umnach dem Gold zu sehen, doch er fand nichts als schwarzeKohlen. »Nun«, dachte er bei sich, »noch bleibt mir das Goldvon letzter Nacht!«Doch wie erschrak er, als auch das nur noch schwarze Kohlenwaren. Er schlug sich mit der Hand an die Stirn und da fühlte er,-125-

dass sein Kopf ganz kahl war und dass auch sein Bart nichtmehr angewachsen war. Doch damit war es noch nicht genug,denn zu seinem Buckel auf dem Rücken hatte er nun noch einenzweiten auf der Brust bekommen. Der Goldschmied erkanntedie Strafe seiner Habgier und fing laut an zu weinen. DerSchneider, der davon wach wurde, tröstete den Unglücklichen,so gut er konnte: »Du bist mein Gefährte auf der Wanderschaftgewesen, nun sollst du auch bei mir bleiben und mit vonmeinem Schatz zehren.« Der Schneider hielt Wort, aber derarme Goldschmied musste sein ganzes Leben lang die beidenBuckel tragen und den Kopf mit einer Mütze bedecken.-126-

GoldsternchenEs war einmal ein armer Bauer, der lebte mit seiner Frau undeinem Dutzend Kinder in einer armseligen Hütte. Als derHunger und die Not eines Tages zu groß wurden, wusste er sichschließlich keinen anderen Rat mehr, nahm sein letztes Geldzusammen und kaufte davon einen Strick, um sich daran zuerhängen.Er ging in den Wald und suchte sich einen starken Ast, dochgerade als er die Schlinge knüpfen wollte, stand plötzlich einschwarzes Männchen vor ihm und sagte: »Tu es nicht!« DerBauer nahm erschrocken die Schlinge von dem Ast und imgleichen Augenblick verschwand der geheimnisvolle schwarzeKobold. Da warf der Bauer den Strick erneut um den Ast, dochwieder erschien der schwarze Kobold und sagte: »Habe ich esdir nicht gesagt? Tu es nicht!« Der Bauer gehorchte ihm nun,nahm den Strick und ging nach Hause.Doch unterwegs dachte er bei sich: »Warum tue ich das nur?Zu Hause verhungere ich und die Meinen mit mir, da bereite ichdoch lieber selbst meinem Leben ein Ende.« Also warf er erneutdie Schlinge über einen starken Ast, doch wieder erschien derschwarze Kobold und fragte verärgert: »Warum tust du nicht,was ich dir sage?«»Was nützt es mir denn?« fragte der Bauer traurig. »Wirmüssen ja doch alle sterben, auch wenn ich Euch jetztgehorche.« Der schwarze Kobold aber antwortete ihm: »Nein,ihr werdet nicht verhungern. Ich werde dir so viel Geld geben,wie du dir wünschst. Dafür musst du mir aber etwas geben, dases in deinem Haus gibt, von dem du aber nichts weißt.« DerBauer überlegte nicht lange, denn er wusste nicht, was es inseinem Haus geben sollte, von dem er nichts wusste. Alsowilligte er in das Geschäft ein, der schwarze Kobold überreichteihm einen großen schweren Sack voller Dukaten und der Bauer-127-

edankte sich überschwänglich.Als er sich auf den Heimweg machte, rief ihm der schwarzeKobold nach: »Vergiss dein Versprechen nicht! In sieben Jahrenwerde ich mir das holen, von dem du jetzt nichts weißt.« Dalachte der Bauer nur und antwortete: »In meinem Haus gibt esnichts zu holen und sollte doch etwas da sein, so kannst du esgetrost haben.« Als der Bauer nun mit dem Geld nach Hausekam, begrüßte ihn seine Frau freudig, denn sie hatte soeben ihrjüngstes Töchterchen zur Welt gebracht. Es hatte goldene Haareund trug einen goldenen Stern auf der Stirn. »Das Goldsternchenhat uns wohl Glück gebracht«, sagte die Bäuerin, doch ihr Mannwar sehr betrübt, denn nun wusste er, was der schwarze Koboldvorhin im Wald gemeint hatte.Die Zeit verging und Goldsternchen wuchs zu einemwunderschönen Mädchen heran. An seinem siebten Geburtstaghielt eine schwarze Kutsche vor dem Haus des Bauern und derschwarze Kobold stieg heraus und sagte: »Bauer, nun sollst dudein Versprechen einlösen. Ich bin gekommen, um deinTöchterchen zu holen.« Vergeblich flehten die Eltern denschwarzen Kobold an, ihnen das Kind zu lassen, dochGoldsternchen musste in die Kutsche steigen und schon sausteder schwarze Kobold mit ihm davon. Sie fuhren lange durcheinen dunklen, dichten Wald und kamen schließlich an eingroßes schwarzes Schloss. Dort sprach der schwarze Kobold zudem Mädchen: »In diesem Schloss sind hundert Zimmer. Dudarfst jedes von ihnen betreten, nur das hundertste nicht. Wenndu es doch tust, wird’s dir schlimm ergehen.«Er gab Goldsternchen den Schlüsselbund und sprach weiter:»In sieben Jahren komme ich wieder um nach dem Rechten zusehen.« Goldsternchen ging es nicht schlecht in dem schwarzenSchloss. Sie kam durch alle neunundneunzig Zimmer und an dashundertste dachte sie nicht einmal. Die sieben Jähre vergingenwie im Flug und als sie auf den Tag herum waren, da kam derschwarze Kobold wieder und fragte Goldsternchen: »Warst du-128-

in dem hundertsten Zimmer?« Das Goldsternchen antworteteihm wahrheitsgemäß: »Nein.«»Du hast gut daran getan, mir zu gehorchen. Ich werde nunwieder gehen und nach weiteren sieben Jahren wiederkommen.Wenn du mir auch dieses Mal gehorchst, wird es dir gutergehen. Gehorchst du aber nicht, wird dich schlimmes Unheilereilen.«Auch diese sieben Jahre vergingen wie im Flug und schonkam der Tag, an dem der schwarze Kobold zurückkommenwollte. Goldsternchen freute sich darauf, dass dieser sie lobenund belohnen würde. Doch plötzlich erklang aus demverbotenen Zimmer eine liebliche Musik.Da konnte sie nicht widerstehen. Sie öffnete die Tür underschrak: In dem Zimmer saßen zwölf schwarze Männer aneinem Tisch. Der dreizehnte Mann aber stand hinter der Tür undrief klagend: »Goldsternchen, was hast du nur getan?« Zitterndvor Angst fragte Goldsternchen: »Was soll ich jetzt nur tun?«»Du darfst niemandem sagen, was du hier gesehen oder hiergehört hast. Du musst schweigen, was auch immer geschehenmag. Nur so kannst du deine Schuld wieder gut machen«,antwortete der dreizehnte Mann.Rasch schloss Goldsternchen die verbotene Tür, denn siehörte bereits die schwarze Kutsche in den Hof des Schlosseseinfahren. Der schwarze Kobold ging geradewegs aufGoldsternchen zu und fragte streng: »Was hast du in demverbotenen Zimmer gesehen?« Er wusste nämlich bereits, wasgeschehen war. Goldsternchen aber schwieg. »Wenn du mirnicht antworten willst, dann schweige eben. Von nun an sollstdu stumm sein. Nur mit mir wirst du in Zukunft noch sprechenkönnen«, sagte der schwarze Kobold verärgert. Dann jagte erGoldsternchen aus dem Schloss und das Mädchen ging, so weitdie Beine es tragen konnten.Schließlich kam Goldsternchen zu einer schönen grünen-129-

Wiese. Sie ließ sich dort im Gras nieder und weinte, bis sie vorErschöpfung einschlief. Es war aber gerade ein Prinz in dieserGegend auf der Jagd. Als er das schöne schlafende Mädchensah, verliebte er sich sofort in die Unbekannte. Er erkannte bald,dass sie stumm war, trotzdem setzte er sie auf sein Pferd, nahmsie mit auf sein Schloss und heiratete sie. Goldsternchen lebtenun glücklich an der Seite des Prinzen. Es war noch kein Jahrvergangen, da brachte Goldsternchen einen Jungen zur Welt, derwie sie goldene Haare hatte und einen goldenen Stern auf derStirn trug. Alle freuten sich sehr über das schöne Kind, doch inderselben Nacht noch erschien der schwarze Kobold am Bett derPrinzessin und sprach böse: »Was hast du in dem verbotenenZimmer gesehen? Wenn du nicht antwortest, dann bleibt auchdein Kind stumm.« Doch die Prinzessin schwieg beharrlich undso kam es, dass der kleine Prinz stumm blieb. Der kleine Prinzwuchs heran und an seinem siebten Geburtstag fuhr eineprächtige weiße Kutsche in den Hof des Schlosses ein. DerKutsche entstieg ein weißer Kobold, der Goldsternchen zu sehenwünschte. Als er der stummen Prinzessin gegenüberstand spracher: »Du warst sieben Jahre stumm und hast das Versprechen, dasdu dem dreizehnten Mann gegeben hast, gehalten. So will ichdich und dein Kind von dem bösen Fluch erlösen. Ab heute solltihr wieder sprechen können.« Mit diesen Worten verschwandder weiße Kobold mit ihrer Kutsche und das Böse hatte keineMacht mehr über Goldsternchen.-130-

Der blaue KoboldDer König auf Schloss Hartenstein hatte eine Köchin, die warsehr tüchtig und kochte die herrlichsten Speisen. Aber sie wareine böse Person und niemand von den Küchenjungen konntesie leiden. Weil sie aber dick und stark war, wagte keiner, sichüber sie zu beschweren.Das Küchenpersonal musste viel aushalten, bis Sebastian, derneue Küchenjunge, kam. Die Köchin, die Frau Fischer hieß,behandelte ihn zunächst genauso schlecht wie alle anderen.Morgens um vier jagte sie ihn aus den Federn und erst umMitternacht durfte er ins Bett. Der arme Junge musste hartschuften, wurde dauernd gescholten und bekam sogar die eineoder andere Ohrfeige.Sebastian hatte nun aber eine alte Großmutter, die zaubernkonnte. Als die Köchin ihn nun eines Tages losschickte, umBesorgungen zu machen, da lief der Junge rasch in dasWaldhäuschen zu seiner Großmutter. Er erzählte der alten Frau,wie es ihm im Schloss erging und fragte dann: »Was kann mandenn tun, damit die böse Köchin aufhört, uns so zu quälen?« DieGroßmutter dachte kurz nach, dann antwortete sie: »Warte,Sebastian, ich gebe dir etwas, das euch helfen wird.«Sie nahm eine große blaue Schüssel und füllte sie mit Wasser.Dann schüttete sie ein blaues Pulver hinein und das Wasserwurde ganz blau. Dann schälte sie eine Kartoffel, warf sie in dasblaue Wasser, rührte alles mit einer Schwanenfeder um undmurmelte dabei einen Zauberspruch. Sebastian starrte gebannt indie Schüssel, aus der plötzlich ein blauer Kobold heraussprang.Sein Körper sah aus wie eine Kartoffel. Der kleine Koboldgrinste, klatschte in die Hände und sah die alte Großmutterfragend an. Die Großmutter aber lachte und sagte zu Sebastian:»Der ist genau richtig für dich. Nimm den kleinen Kobold undsteck ihn in deine Tasche. Sobald du im Schloss bist, stell ihn-131-

auf eines der Regale in der Küche. Den Rest macht er schonselbst.«Sebastian bedankte sich bei der Großmutter, steckte denKobold ein und lief zum Schloss zurück. Als er in dieSchlossküche kam, stellte er den Kobold unbemerkt hinter einenTopf auf das Regal. Da drehte sich Frau Fischer zornig um undschimpfte: »Wo bist du nichtsnutziger Kerl so lange gewesen?«Doch ehe Sebastian antworten konnte, rief eine Stimme vomRegal herunter: »He, Köchin, sei gefälligst nicht so böse!« FrauFischer war so verblüfft, dass sie kein Wort herausbrachte. Derblaue Kobold schaute hinter dem Topf hervor und zog eineGrimasse. Da schrie die Köchin: »Komm sofort da runter! Washast du überhaupt in meiner Küche zu suchen?« Aber derKobold rührte sich nicht von der Stelle, schlug mit dem Deckelgegen den Topf und rief erneut: »He, Köchin, warum hast dudenn so schlechte Laune?«Die Küchenjungen schauten vergnügt zu, denn bisher hatte esnoch niemand gewagt, so mit Frau Fischer zu sprechen. DieKöchin ging zum Wandregal und wollte den Kobold greifen.Doch der nahm eine Gabel und stach sie in den Finger. Dannstieß er alle Töpfe und Pfannen vom Regal und es gab einenentsetzlichen Lärm. Die Köchin wurde sehr wütend und nahmeine Zeitung, um damit nach dem Wicht zu schlagen. Sie schlugso fest zu, dass drei wettere Töpfe zu Boden fielen, von demKobold aber war nichts mehr zu sehen. »So, der wäre erledigt«,sagte Frau Fischer zufrieden.Doch das war ein Irrtum. Der Kobold stand jetzt auf demKüchentisch, genau hinter ihrem Rücken. Er nahm einen Krugmit Milch und schüttete der Köchin die Milch über den Kopf.Die Köchin wurde immer zorniger und warf mit einem großenKohlkopf nach dem blauen Kobold. Doch Frau Fischer traf nichtden Kobold, sondern die Küchenuhr, die mit großem Lärm zuBoden fiel und zerschellte. Der Kobold aber tänzelte auf demTisch und rief: »Eine böse Köchin bist du, nein wirklich, ganz ,-132-

ganz böse!« Als sich Frau Fischer zum Tisch umdrehte, flog ihrein rohes Ei ins Gesicht. Weil der Kobold darüber so arg lachenmusste, hatte er Angst, die Köchin könnte ihn erwischen undversteckte sich in einem Korb, Als Frau Fischer den Unholdnicht mehr sah, schrie sie die Küchenjungen an: »Was steht ihrda herum und glotzt? Geht an die Arbeit und wer den blauenKobold fängt, bringt ihn zu mir!«Doch natürlich dachte keiner der Jungen daran, den Koboldzu fangen. Und schon ertönte wieder die Stimme: »BöseKöchin, nein, so eine böse Köchin!« Die Köchin entdeckte denKobold im Korb, holte den Korb vom Regal, doch der Kleinewar längst herausgesprungen und lief in die Vorratskammer.Dabei rief er vergnügt: »Du kriegst mich nicht, du kriegst michnicht!« Frau Fischer folgte dem Kobold in die Vorratskammer,doch darauf hatte der nur gewartet. Kaum betrat sie dieKammer, flogen ihr die Würste um die Ohren und ein StückButter landete auf ihrem Kopf.So ging es den ganzen Tag lang bis zum Abend. Der Köchinaber gelang es nicht, den Kobold zu fangen.Er übergoss sie mit Wasser, bewarf sie mit Äpfeln und Eiern,löste ihr die Schnürsenkel, so dass sie darüber stolperte undverstreute schließlich so viel Pfeffer, dass die Köchin aus demNiesen nicht mehr herauskam. Frau Fischer war am Ende ihrerKräfte und schluchzte:»Warum ist dieser schreckliche Kobold hier?« Da sagteSebastian mutig: »Ich glaube, er soll dich bestrafen, weil du unsso schlecht behandelst.« Der blaue Kobold tanzte auf dem Tischund rief: »Genau richtig, ja, ja, genau richtig!« Frau Fischerjammerte weiter. »Ich werde mich bestimmt bessern, wenn ernur endlich verschwindet!« Sebastian versprach, sein Bestes zuversuchen. Er wusste genau, was er zu tun hatte, denn seineGroßmutter hatte es ihm gezeigt.So nahm er eine Nelke aus der Tasche und hielt sie dem-133-

Kobold unter die Nase, Dieser roch daran und kam neugierignäher. Sofort packte Sebastian den Kobold und steckte ihn in dieTasche. Dann brachte er ihn zu seiner Großmutter zurück, beider er von diesem Tag an ganz brav alle Töpfe und Pfannenblank putzte.Die Köchin aber war nie mehr böse, denn sie fürchtete, derblaue Kobold könne zurückkehren und sie erneut quälen.-134-

Die Erlösung der schönen KönigstochterEs war einmal ein armer Bauer, der war arm und hatte vieleKinder. Eines Tages nun, als er mit seinem jüngsten Sohn in denWald hinausging, trat plötzlich ein grüner Waldkobold aus demGebüsch, grüßte freundlich und sprach: »Wir haben dengleichen Weg, wir könnten ein Stück zusammen gehen.« DemBauern war’s recht und so unterhielten sie sich und der Bauererzählte von seiner Armut. Da sprach der Waldkobold: »Nun,wenn ihr so viele Mäuler zu stopfen habt, so will ich den Jungenzu mir nehmen. Ihr würdet noch einen guten Handel dabeimachen. Ich gebe Euch einen Beutel Gold dafür.«Der Bauer schlug den Handel aus, wollte er doch sein eigenesKind nicht verkaufen, Da bat ihn der Fremde, ihm den Jungenwenigstens für vier Jahre zu überlassen, er wollte das gleicheGeld dafür geben. Da die Not des Bauern groß war, willigte erein und so blieb der Junge bei dem Fremden. Der Waldkoboldging mit dem Jungen immer weiter in den Wald hinein, bis sieschließlich an einen Felsen kam, der sich von selbst öffnete, alsder Waldkobold daran klopfte. Sie durchschritten eine Kammernach der anderen, bis sie zuletzt in eine kamen, in der einschönes großes Bett stand. »Hier wirst du wohnen«, sagte derKobold, »und du sollst es gut bei mir haben, wenn du tust, wasich dir sage. Neben dieser Kammer ist noch ein Zimmer, darinsteht ein Bett wie dieses. Doch wage dich nicht, die Tür zuöffnen oder dich in das Bett zu legen. Auch sollst du nie umMitternacht schlafen.«Der Waldkobold verließ den Jungen, kam aber alle vier Tage,um nach dem Rechten zu sehen. So lebte der Junge einige Zeitund es fehlte ihm an nichts, doch eines Tages überkam ihn dieNeugier. Er öffnete die Tür zu der verbotenen Kammer, dochdarin befand sich nichts, außer dem Bett und einem Haufen alterSchuhe. Der Junge lachte laut und begann, einen Schuh nach-135-

dem anderen aus dem Fenster zu werfen. Kaum aber landete dererste Schuh im Garten, begann dieser zu sprechen und sagte:»Danke, du hast uns erlöst.« Der Junge warf nun alle Schuhehinunter in den Garten, schloss dann die Kammer wieder ab undging in sein Zimmer zurück.Am nächsten Tag kam der Waldkobold zurück. Er wusstesofort, was geschehen war und tadelte den Jungen sehr. DerJunge nahm sich nun vor, die Gebote des Waldkobolds nichtmehr zu übertreten, doch eines Tages packte ihn wieder dieNeugier: »Was wird wohl geschehen, wenn ich mich in dasverbotene Bett lege?« Als es Nacht wurde, öffnete er die Tür zurNebenkammer und legte sich schnell in das Bett. Kaum aber lager darin, da erhob sich ein furchtbarer Lärm und ein Gepolter,dass ihm Angst und Bange wurde. Bald erkannte er allerleiteuflische Gestatten, die ihn wütend angrinsten. Doch er ließsich nicht verjagen, zog sich die Decke über die Ohren und bliebstandhaft. Um Mitternacht klopfte es an der Tür, doch der Jungeantwortete nicht. Da öffnete sich die Tür von selbst und einschönes junges Mädchen trat herein, kam langsam zu dem Bettund legte sich neben den Jungen.»Du hast gut daran getan, keine Antwort zu geben und daswilde Gepolter nicht zu beachten. Komm morgen wieder undbleib mutig und standhaft, was auch passieren mag.« AlsMitternacht vorüber war, verließ das Mädchen das Zimmerwieder und auch das Poltern und Schreien verstummte.In der folgenden Nacht legte sich der Junge wieder in das Bettund es trug sich zu, wie am vorherigen Abend. Als die dritteNacht gekommen war und der Junge abermals in demverbotenen Bett lag, erschienen ihm die teuflischen Geisterwieder, aber diesmal waren es noch viel mehr als in denNächten zuvor und sie waren noch viel scheußlicher als dieanderen. Der Lärm und das Gepolter waren fast unerträglich,doch der Junge blieb mutig. Um Mitternacht erschien zumdritten Mal das junge Mädchen und bat ihn, nur noch diese eine-136-

Nacht auszuharren. Nach Mitternacht legte sich der Lärm undauch die Teufelsgestalten verschwanden. Doch plötzlichverwandelte sich alles und der Junge fand sich in einemprächtigen Schloss wieder. Neben dem Bett saß ein alter Mannmit langem weißen Haar und sprach: »Ich bin ein alter Königund habe vor vielen hundert Jahren diese Prinzessin dem Bösenverschrieben.« Er stand auf, umarmte die Prinzessin, die durchden Mut des Jungen erlöst worden war. Da kamen plötzlich alleSchuhe, die der Junge aus dem Fenster geworfen hatte, zumFenster hereingeflogen und verwandelten sich in Edelleute.Nun waren alle erlöst und das Böse hatte seine Macht überdas königliche Schloss verloren. Der Junge aber heiratete dieschöne Prinzessin und holte auch seine Eltern und seineGeschwister zu sich auf das königliche Schloss, so dass sie niemehr Hunger leiden mussten.-137-

Kapitel 8Lustige Geschichten-138-

Die kluge KatzeEines Tages begegnete die Katze im Wald dem Herrn Fuchs,und weil sie dachte, er sei gescheit und habe viel Erfahrung,grüßte sie ihn freundlich und sprach: »Guten Tag, lieber HerrFuchs, wie geht es Euch? Wie schlagt Ihr Euch durch in dieserteuren Zeit?« Der Fuchs betrachtete die Katze hochmütig undwusste lange nicht, ob er eine Antwort geben sollte oder nicht.Schließlich sprach er: »O du armseliger Bartputzer, dubuntscheckiger Narr, du Hungerleider und Mäusejäger, was fälltdir denn ein? Du unterstehst dich, zu fragen wie es mir geht?Was hast du gelernt? Wie viele Künste verstehst du?«Die Katze antwortete bescheiden: »Ich verstehe nur eineeinzige Kunst.« Neugierig fragte der Fuchs, um welche Kunst essich dabei handle und die Katze antwortete: »Wenn die Hundemich jagen, so kann ich auf einen Baum springen und michretten.« Da schaute sie der Fuchs mitleidig an und sagte: »Ist dasetwa alles? Ich bin Herr über hundert Künste und habeaußerdem noch einen Sack voll Listen. Ich habe Erbarmen mitdir, komm mit, ich will dir zeigen, wie man den Hundenentgeht.« In diesem Moment kam ein Jäger mit vier Hundenheran und die Katze sprang flink auf einen Baum, wo sie sich indem Laub versteckte. Dem Fuchs aber rief sie zu: »Bindet denSack auf, Herr Fuchs, bindet den Sack auf!« Doch die Hundehatten den Fuchs bereits gepackt und hielten ihn fest.Da rief die Katze aus ihrem sicheren Versteck: »Ei, HerrFuchs, Ihr seid mit Euren hundert Künsten nicht weitgekommen. Hättet Ihr auf den Baum springen können wie ich,so wäre es jetzt nicht um Euer Leben geschehen.«-139-

Eulenspiegels Abenteuer alsSchneidergeselleIn Berlin arbeitete Eulenspiegel als Schneidergeselle. Als er inder Werkstatt saß, sagte der Meister zu ihm: »Geselle, wenn dunähst, dann nähe so, dass man es nicht sieht.« Eulenspiegelbefolgte die Anweisung des Meisters, stand auf, nahm Nadelund Stoff und kroch damit unter eine große Waschschüssel. DerMeister sah das und fragte: »Was hast du denn jetzt vor?«Eulenspiegel antwortete: »Meister, ihr selbst habt gesagt, ichsoll so nähen, dass man es nicht sieht und unter derWaschschüssel sieht es eben niemand.« Da sprach derSchneider: »Wie dumm von dir. Hör auf damit und komm unterder Waschschüssel hervor. Nähe so, dass man es sehen kann!«Das ging drei Tage gut, dann aber war der Meister abendsmüde. Es lag jedoch noch ein Mantel da, der war fertig bis aufdie Ärmel und so sprach der Meister zu Eulenspiegel: »Wirf dieÄrmel noch an den Mantel und dann geh zu Bett!« Eulenspiegelversprach es und der Meister ging zu Bett. Eulenspiegel aberhing den Mantel an einen Haken und warf die Ärmelabwechselnd an den Mantel. So ging es die ganze Nacht bis zumnächsten Morgen.In der Frühe stand der Meister auf, ging in die Schneiderstubeund sah, wie Eulenspiegel mit den Ärmeln nach dem Mantelwarf. Der Schneider schaute sich Eulenspiegels Treibenverblüfft an und sprach: »Was soll das jetzt wieder?« Daantwortete ihm Eulenspiegel ganz ernst: »Das ist kein Spaß. Ichwerfe die ganze Nacht die Ärmel an den Mantel, aber sie wolleneinfach nicht kleben. Ihr hättet mich ruhig schlafen schickenkönnen, das war verlorene Arbeit.«Der Meister sprach: »Ist es etwas meine Schuld, dass du michfalsch verstanden hast? Ich meinte natürlich, du solltest dieÄrmel an den Mantel nähen.« So zankten sie nun miteinander,-140-

is Eulenspiegel seine Sachen packte und den Schneider verließ.-141-

Der dumme ZiegenbockEin Fuchs fiel in einen tiefen Brunnen und konnte sich nichtselbst heraushelfen. Da kam ein durstiger Ziegenbock zumBrunnen und als er den Fuchs sah, fragte er ihn: »Ist das Wassergut?« Der Fuchs verschwieg, dass er in die Tiefe hinabgestürztwar und antwortete: »Das Wasser ist ganz klar und schmecktausgezeichnet; komm nur auch herab!« Das tat der Ziegenbockauch und als er seinen Durst gelöscht hatte, fragte er: »Und wiekommen wir jetzt wieder aus dem Brunnen heraus?«Der Fuchs antwortete ihm: »Das lass ruhig meine Sorge sein.Du stellst dich auf die Hinterbeine, stemmst die Vorderbeinegegen die Wand und streckst deinen Hals aus. Dann werde ichüber deinen Rücken und deine Hörner nach oben klettern unddir auch heraushelfen.« Der Ziegenbock tat, was der Fuchs ihmaufgetragen hatte und kurz darauf war dieser oben amBrunnenrand. Dort hüpfte er vor Freude über die geglückteBefreiung, doch als der Ziegenbock ihn ermahnte, nun auch ihmherauszuhelfen, da rief der Fuchs spöttisch: »Hättest du indeinem Kopf so viel Verstand, wie du Haare in deinem Barthast, so wärst du nicht in den Brunnen hinuntergestiegen ohnezu überlegen, wie du wieder nach oben kommst!«-142-

Der zänkische SchneiderEs war einmal ein zänkischer Schneider, dessen Frau war gut,fleißig und fromm, konnte es ihrem Mann aber niemals rechtmachen. Was sie auch tat, er war unzufrieden, brummte,schimpfte, raufte und schlug sie. Als die Obrigkeit davon hörte,ließ sie den Schneider vorführen und ins Gefängnis werfen,damit er sich bessern sollte. Nach einer Zeit wurde er wiederfreigelassen, musste aber versprechen, seine Frau nicht mehr zuschlagen, sondern in Frieden mit ihr zu leben und Lieb und Leidmit ihr zu teilen, wie es sich für Eheleute gehört.Das ging eine Zeit lang gut, dann aber geriet der Schneiderwieder in seine alte Weise, war mürrisch und zänkisch und weiler seine Frau nicht schlagen durfte, wollte er sie bei den Haarenpacken und raufen. Die Frau aber entkam ihm auf den Hofhinaus, wo ihr der Schneider mit Elle und Schere hinterher jagteund mit allem was er zur Hand hatte, nach ihr warf. Wenn er sietraf, so lachte er, wenn er sie aber verfehlte, so tobte undwetterte er.Das trieb er so weiter, bis die Nachbarn der Frau zu Hilfekamen. Der Schneider wurde wieder vor die Obrigkeit geführtund an sein Versprechen erinnert. Darauf sagte er: »LiebeHerren, ich habe mein Versprechen gehalten, sie nichtgeschlagen und Lieb und Leid mit ihr geteilt.« Da fragte derRichter, wie das möglich wäre, da sie schon wieder so über ihnklage. Der Schneider entgegnete: »Ich habe sie nichtgeschlagen, sondern ihr nur, weil sie so seltsam aussah, dieHaare mit der Hand gekämmt. Sie aber ist mir entflohen und hatmich böswillig verlassen. Da bin ich ihr nachgelaufen und habe,um sie an ihre Pflicht zu erinnern, nachgeworfen, was ich geradezur Hand hatte. Ich habe auch Lieb und Leid mit ihr geteilt,denn so oft ich sie getroffen habe, war es mir lieb und ihr leid.Habe ich sie aber verfehlt, so war es ihr lieb, mir aber leid.«-143-

Die Richter waren jedoch mit dieser Antwort nicht zufriedenund ließen ihm seinen verdienten Lohn auszahlen.-144-

Der kluge Sohn der SchildbürgerinIn Schilda lebte eine Frau, die hatte einen ganz besondersklugen Sohn namens Paul. Als Paul nun seine Lehre erfolgreichbeendet hatte, ging er auf Wanderschaft. Also packte dieSchildbürgerin den Ranzen für die Wanderschaft und ermahnteihren Sohn, immer recht freundlich zu allen Menschen zu sein.Paul war kaum vor dem Stadttor angelangt, da traf er einenTrupp Soldaten, die einen Räuber gefangen hatten. Sie warengerade dabei, den Verbrecher ins Gefängnis zu führen. Nunerinnerte sich Paul an die Worte der Mutter, zog den Hut vordem Taugenichts und grüßte ihn freundlich. Die Soldatengerieten darüber in Zorn und jagten den Schildbürger davon.Traurig kehrte Paul zu seiner Mutter zurück und erzählte, wasvorgefallen war.Die Mutter schüttelte den Kopf und sagte: »Du bist einDummkopf, Paul! Wenn du wieder einem solchen Truppbegegnest, musst du rufen: ›Lebenslänglich ins Zuchthaus mitdem Verbrecher!‹« Paul merkte sich die Worte der Mutter undging wieder auf Wanderschaft. Nun traf es sich, dass derSchildbürger einer Hochzeitsgesellschaft begegnete. Und umdiesmal alles richtig zu machen, wies er auf den Bräutigam undschrie: »Lebenslänglich ins Zuchthaus mit dem Verbrecher!« Daempörte sich die Hochzeitsgesellschaft und verfolgte Paul bisvor das Haus seiner Mutter. Am liebsten hätten sie ihn grün undblau geschlagen.Die Mutter war entsetzt über den Aufruhr vor dem Haus undfragte, was passiert sei. Paul erzählte ihr alles und sie sagte:»Ach, Dummerchen, du hättest dem Bräutigam zurufen müssen:›Lust und Freude ist in dein Haus gekommen!‹« Das merkte sichPaul nun und ging wieder in die Fremde. Als er nun schon weitvon seiner Heimatstadt entfernt war, kam er an einen Bauernhof,auf dem ein Feuer ausgebrochen war. Als Paul den traurigen-145-

Bauern sah, rief er freudig: »Lust und Freude sind in dein Hausgekommen!« So viel vermeintliche Schadenfreude erzürnte denBauer trotz seines Kummers und er hetzte seinen Hund auf denFremden. Paul rannte so schnell er konnte heimwärts. Als er beider Mutter ankam und alles erzählt hatte, sagte diese: »Paul,Paul, das gibt es doch gar nicht. Du hättest einen Eimer Wassernehmen müssen und versuchen, den Brand zu löschen!«Paul schrieb es sich hinter die Ohren und zog wieder fort. Nunkam er an einer lustigen Gesellschaft vorbei, die vor einerGaststätte saß und Rast machte. Paul zögerte nicht, griff einenEimer mit Wasser und kippte das kühle Nass über dieGesellschaft. Das gab ein Geschrei und einen Aufruhr, so dassPaul sich beeilte, heimwärts zu kommen, Die Mutter bedauerteihren Sohn wegen seiner Dummheit und sagte: »Du hättest zuden fröhlichen Zechern sagen müssen: ›Für mich auch einFläschchen, aber von der besten Sorte!‹« Paul ging nun einletztes Mal in die Welt hinaus und kam an einem Bauern vorbei,der Jauche aufs Feld fuhr. Da rief der Dummkopf, wie es ihmdie Mutter aufgetragen hatte: »Für mich auch ein Fläschchen,aber von der besten Sorte!« Der Bauer grinste hämisch und riefzurück: »Kein Problem, junger Mann! Das sollst du bekommen.Solch ein edles Parfüm findest du nirgendwo auf der Weltwieder. Selbst der König hat solch eines nicht!« Dankbar nahmPaul das Fläschchen und war froh, diesmal offensichtlich keinenFehler gemacht zu haben.Eilig kehrte er zu der Mutter zurück und sagte: »Liebe Mutter,ich habe dir etwas mitgebracht! Solch ein wohl riechendesParfüm hat nicht einmal der König!« Nun, wie es dem armenPaul dann ergangen ist, könnt ihr euch wohl denken.-146-

Die kleine FlunkernaseTina tat nichts lieber, als auf dem Nachhauseweg von derSchule zu trödeln. Es war nun schon zwei Uhr nachmittags unddie Mutter wartete mit dem Essen. Die Schule war bereits seitzwei Stunden aus und es regnete in Strömen. Die Mutter wusstezwar, dass ihre Tochter gerne trödelte, doch zwei StundenVerspätung bei diesem Wetter, das traute sie selbst Tina nichtzu.Endlich kam Tina mit ihren verschmutzten Gummistiefelnund dem nassen Schirm in die Küche. »Wie siehst du dennaus?« rief die Mutter entsetzt, als sie die total durchnässteTochter sah. »Der Schirm ist an allem schuld!« behauptete Tina,die noch völlig außer Atem war. Die Mutter sah ihre Tochterzweifelnd an und sagte: »Was war denn los, Tina? Erzähl esmir!« Da begann Tina zu erzählen:»Also, als ich aus der Schule kam, da fegte ein riesiger Sturmüber den Schulhof, der unter meinen Schirm fuhr und michmehrere hundert Meter hoch in die Luft hob. Der Wind trugmich über alle Häuser hinweg bis an den Fluss. So einen Sturmhast du bestimmt noch nicht erlebt, ehrlich, ich schwöre dir, eswar ein riesiges Unwetter. Ja, und schließlich hat mich der Windan der alten Brücke am Ende des Dorfes abgesetzt, du weißtschon, wo der Tierpark ist, und da musste ich den ganzen Wegbis nach Hause laufen und deshalb ist es später geworden!«Die Mutter sah ihre Tochter an, schmunzelte und sagte:»Nein, Tina, also wirklich, was für Abenteuer du aber aucherlebst! Das ist ja kaum zu glauben! Gib mir jetzt erst mal deineschmutzigen Kleider. Ich mache dir einen warmen Kakao, dubist vom Flug durch die Luft sicher ganz unterkühlt!«Dabei lächelte die Mutter ihre Tochter verständnisvoll an undzwinkerte mit dem linken Auge. Schließlich kannte sie ja ihrekleine Flunkernase nur zu gut und wusste, dass die Trödelei-147-

keine böse Absicht war.-148-

Der Riese und der SchuhmacherEs war einmal ein böser Riese, der niemanden auf der Weltleiden konnte. Aber die Bewohner von Mieselbach konnte er amwenigsten leiden. Irgendwann beschloss er, sie loszuwerden. Inder Nähe von Mieselbach floss ein Fluss, den wollte der Rieseaufstauen und die Stadt überfluten.Für einen Riesen ist es keine schwierige Übung einen Fluss zustauen, er musste nur eine Riesenschaufel Erde an der richtigenStelle abladen. Doch der Riese war recht dumm und anstatt dieErde erst in Mieselbach auf die Schaufel zu laden, lud er sieschon vor seiner Höhle auf. Da es ein heißer Tag war und auchRiesen müde werden, ging es immer langsamer vorwärts undschließlich stieß er sich seinen Zeh an einem Stein und stolperte,so dass die ganze Erde von der Schaufel fiel. Als er sie mühsamwieder aufgeladen hatte, wusste er nicht mehr so recht, inwelche Richtung er musste und so kam er vom Weg ab.»Ich habe mich wohl verlaufen«, sagte der Riese zu sichselbst, setzte sich an den Straßenrand und wartete, bis jemandvorbeikäme, den er nach dem Weg fragen könnte. Und schonkurze Zeit später kam ein Schuhmacher des Wegs, der inMieselbach Schuhe abgeholt hatte, die er reparieren sollte. Dahörte der Schuhmacher plötzlich eine Stimme: »He, du, wie weitist es bis Mieselbach?« Der Schuhmacher blickte überraschtnach oben und sah den Riesen mit der Schaufel Erde amStraßenrand sitzen. Er überlegte kurz und dachte bei sich:›Mmh, was mag der Riese wohl mit der Schaufel Erdevorhaben? Sicher nichts Gutes!‹ Laut aber sagte er: »Warumfragst du?«Da antwortete der Riese in seiner Einfalt: »Ich will den Flussaufstauen und die Stadt überschwemmen, damit alle Einwohnerertrinken.« Der Schuhmacher war aber nicht auf den Kopfgefallen und so fragte er den Riesen: »Weißt du denn, wie weit-149-

es bis Mieselbach ist?« Der Riese verneinte und weil er nichtnur dumm, sondern auch noch recht faul war, sagte er: »Ichhoffe, es ist nicht mehr weit.« Der Schuhmacher schütteltebesorgt den Kopf und sagte: »Ich muss dich enttäuschen. Ichkomme gerade von dort. Es ist ein weiter, weiter Weg.«Dann schüttete er seinen Sack aus, in dem die Schuhe waren,die er zur Reparatur abgeholt hatte. »Sieh nur, so viele Schuhehabe ich auf dem Weg von Mieselbach bis hierher schondurchgelaufen.« sagte er und zeigte auf die Schuhe. Der Riesestarrte ihn ungläubig an, aber als der Schuhmacher beteuerte,dies sei die Wahrheit, jammerte er: »So weit kann ich die Erdeunmöglich noch tragen! Was mache ich denn jetzt?«Da antwortete der Schuhmacher: »Ach, lass die Erde docheinfach hier liegen, geh nach Hause und halt ein Nickerchen. Sowichtig ist Mieselbach doch nicht.« Der Riese stimmte ihm zu,kippte die Erde von der Schaufel und ging nach Hause. Jetzt istan der Stelle, wo der Schuhmacher den Riesen traf, zwar eingroßer Hügel, doch die Leute von Mieselbach hat der Riese zumGlück vergessen.-150-

Der faule HansHans war faul und obwohl er nichts weiter zu tun hatte, alstäglich seine Ziege auf die Weide zu treiben, so jammerte erdennoch jeden Abend, wenn er nach Hause kam: »Es istwirklich eine schwere Last und ein mühselige Geschäft, jahrein,jahraus so eine Ziege bis in den Spätherbst aufs Feld zu treiben.Wenn man wenigstens noch dabei schlafen könnte! Aber nein,man muss aufpassen, dass sie die jungen Bäume nichtbeschädigt, durch die Hecke in eine Garten dringt oder gardavonläuft. Wie soll man da zur Ruhe kommen und sich desLebens freuen?« Jeden Abend überlegte er, wie er sich dieserArbeit entledigen könnte, doch lange Zeit fiel ihm einfach nichtsein.Plötzlich aber fiel es ihm wie Schuppen von den Augen und errief: »Ich weiß, was ich tue! Ich heirate die dicke Suse, die hatauch eine Ziege und kann meine mithüten, so brauche ich michnicht länger damit zu quälen.« So erhob sich der faul Hans undmachte sich auf den Weg quer über die Straße zu den Eltern derdicken Suse. Dort hielt er um die Hand ihrer arbeitsamen undtugendreichen Tochter an. Die Eltern überlegten nicht lange,sondern meinten: »Gleich und gleich gesellt sich gern«, und sowilligten sie ein. So wurde die dicke Suse seine Frau und triebdie beiden Ziegen aus.Hans hatte nun ein gutes Leben und brauchte sich von keinerArbeit mehr zu erholen, nur von seiner eigenen Faulheit. Nurhin und wieder ging er mit der dicken Suse hinaus ins Feld undsagte: »Es ist nur, damit du die Ruhe hinterher wieder zuschätzen weißt.« Doch die dicke Suse war nicht minder faul alsHans und so sprach sie eines Tages: »Lieber Hans, warum sollenwir uns das Leben versauern und unsere schöne Jugendzeitverschwenden. Ist es nicht besser, wir tauschen die beidenZiegen, die uns jeden Morgen mit ihrem Meckern im Schlaf-151-

stören, beim Nachbarn gegen einen Bienenstock ein? Denstellen wir hinter das Haus an einen sonnigen Platz undbrauchen uns nicht weiter darum zu kümmern. Die Bienenbrauchen wir nicht zu hüten, die finden den Weg von selbst undsammeln Honig, ohne dass wir die geringste Arbeit damithaben.«»Du hast sehr vernünftig gesprochen«, sagte Hans, »undaußerdem schmeckt Honig besser als Ziegenmilch und lässt sichauch länger aufbewahren.«Der Nachbar war mit dem Tausch einverstanden und dieBienen flogen unermüdlich aus und ein und im Herbst konnteHans einen ganzen Krug Honig herausnehmen. Den Krugstellten sie auf ein Brett im Schlafzimmer und weil siefürchteten, er könnte ihnen gestohlen werden, holte sich diedicke Suse einen starken Haselstock und legte ihn neben dasBett, um ungebetene Gäste vom Bett aus verjagen zu können.Der faule Hans stand nicht gerne vor Mittag auf und einesMorgens, als er noch in den Federn lag und von dem langenSchlaf ausruhte, sprach er zur Suse: »Es ist besser, wir tauschenden Honig gegen eine Gans mit einem jungen Gänslein, bevordu ihn ganz aufgegessen hast.« Da erwiderte Suse: »Aber nichteher, bis wir ein Kind haben, das die Gänse hütet. Soll ich michetwa mit den Gänsen plagen und meine Kräfte unnötigerweiseverbrauchen?«»Meinst du«, sagte Hans, »der Junge würde die Gänse hüten?Die Kinder gehorchen heutzutage den Eltern nicht mehr.«»Oh«, antwortete Suse, »dem soll es schlecht ergehen, wenner nicht tut, was ich sage. Einen Stock will ich nehmen und ihmmit ungezählten Schlägen die Haut gerben! Siehst du, so will ichauf ihn losschlagen.« Indem sie das sagte griff sie nach demStock, holte aus und traf unglücklicherweise den Honigkrug.Der Krug zerbrach und der schöne Honig floss auf den Boden.Da sagte Hans: »Da liegt nun die Gans mit dem Gänslein undbraucht nicht gehütet zu werden. Aber welch ein Glück, dass-152-

mir der Krug nicht auf den Kopf gefallen ist. Wir haben allenGrund, mit unserem Schicksal zufrieden zu sein.« Dann griff ernach einer Scherbe, in der noch etwas Honig war und sagte:»Den Rest, Frau, wollen wir uns noch gut schmecken lassen unduns dann von dem Schrecken erholen. Was macht’s, wenn wirheute etwas später aufstehen, der Tag ist noch lang genug.«»Ja«, entgegnete Suse, »man kommt immer noch rechtzeitig.Weißt du, eine Schnecke war einmal zu einer Hochzeiteingeladen, machte sich auf den Weg, kam aber erst zurKindstaufe an. Vor dem Haus stürzte sie dann noch über denZaun und sagte ›Eilen tut nicht gut!‹«-153-

Der Dümmling und die hilfreichen TiereZwei Königssöhne gingen einmal auf Abenteuer aus undgerieten in ein wildes, wüstes Leben, so dass sie gar nichtwieder nach Haus kamen. Der jüngste, der auch der Dümmstewar, ging aus und suchte seine Brüder; wie er sie fand, spottetensie seiner, dass er sich mit seiner Einfalt durch die Weltschlagen wolle, da sie zwei doch nicht durchkämen und siewären doch viel klüger. Da zogen sie miteinander fort undkamen an einen Ameisenhaufen, die zwei ältesten wollten ihnaufwühlen und sehen, wie die kleinen Ameisen in der Angstherumkröchen und ihre Eier forttrügen; aber der Dümmlingsagte: »Lasst die Tiere in Frieden, ich mag nicht, dass ihr siestört.«Dann gingen sie weiter und kamen an einen See, auf demschwammen viele, viele Enten; die zwei Brüder wollten ein paarfangen und braten, aber der Dümmling sagte wieder: »Lasst dieTiere doch in Frieden, ich mag nicht, dass ihr sie tötet.«Endlich kamen sie an ein Bienennest, darin war so viel Honig,dass er am Stamm herunterlief; die zwei wollten Feuer unter denBaum legen, dass die Bienen erstickten und sie den Honigwegnehmen könnten. Der Dümmling hielt sie aber wieder abund sprach: »Lasst die Tiere in Frieden, ich mag nicht, dass ihrsie verbrennt.«Da kamen die drei Brüder in ein Schloss, wo in den Ställenlauter steinerne Pferde standen, auch war kein Mensch zu sehenund sie gingen durch alle Säle, bis sie vor eine Tür ganz amEnde kamen, davor hingen drei Schlösser; es war aber mitten inder Türe ein Lädlein, dadurch konnte man in die Stube sehen.Da sahen sie ein graues Männchen an einem Tische sitzen, dasriefen sie einmal, zweimal, aber es hörte nicht; endlich riefen siezum dritten Mal und da stand es auf und kam heraus. Es sprachkein Wort, fasste sie aber an und führte sie zu einem reich-154-

gedeckten Tisch und als sie gegessen hatten, führte es jeden inein eigenes Schlafgemach.Am nächsten Morgen kam es zu dem Ältesten, winkte ihmund brachte ihn zu einer steinernen Tafel, darauf standen diedrei Aufgaben geschrieben, wodurch das Schloss erlöst werdenkonnte.Die erste war: In dem Wald unter dem Moos lagen dietausend Perlen der Königstochter, die mussten aufgesuchtwerden und vor Sonnenuntergang durfte nicht eine einzigefehlen, sonst wurde der, welcher es unternahm, zu Stein. DerPrinz ging hin und suchte den ganzen Tag, als aber der Tag zuEnde war, hatte er erst hundert gefunden und wurde in einenStein verwandelt.Am folgenden Tag unternahm der zweite Bruder dasAbenteuer; er wurde aber wie der Älteste zu Stein, weil er nichtmehr als zweihundert gefunden hatte.Endlich kam auch an den Dümmling die Reihe, der suchte imMoos, es war aber so schwer, die Perlen zu finden und ging solangsam, da setzte er sich auf einen Stein und weinte. Und wieer so saß, kam der Ameisenkönig, den er einmal gerettet hattemit fünftausend Ameisen und es dauerte gar nicht lang, so hattendie die Perlen miteinander gefunden und auf einen Haufengetragen. Die zweite Aufgabe aber war, den Schlüssel zu derSchlafkammer der Prinzessin aus dem See zu holen. Wie derDümmling zum See kam, schwammen die Enten, die er einmalgerettet hatte, heran, tauchten unter und holten den Schlüssel ausder Tiefe.Die dritte Aufgabe aber war die schwerste: aus den dreischlafenden Töchtern des Königs sollte die jüngste und dieliebste herausgesucht werden, sie glichen sich aber vollkommenund waren durch nichts zu unterscheiden, außer dass die Ältesteein Stück Zucker, die Zweite Sirup, die Jüngste einen Löffel vollHonig gegessen hatte und es war bloß an dem Hauch zu-155-

erkennen, welche den Honig gegessen hatte. Da kam aber dieBienenkönigin von den Bienen, die der Dümmling vor demFeuer geschützt und versuchte den Mund von allen dreien,zuletzt blieb sie auf dem Mund sitzen, der Honig gegessen hatteund so erkannte der Prinz die rechte und da war aller Zaubervorbei, alles war aus dem Schlaf erlöst und wer von Stein war,erhielt seine menschliche Gestalt wieder.Der Dümmling vermählte sich mit der Jüngsten und Liebstenund wurde König nach ihres Vaters Tod; seine zwei Brüder abermit den beiden ändern Schwestern.-156-

Wie Eulenspiegel Schuhe sammelteAls Till Eulenspiegel schon ein aufgeweckter junger Kerl war,spannte er einmal ein Seit von seinem Haus zu einem Haus amanderen Flussufer der Saale. Er verkündete den Leuten, er wolleauf diesem Seil spazieren, wenn jeder von ihnen ihm seinenlinken Schuh gebe. Die Leute warteten neugierig auf dasKunststück und gaben Till eifrig ihre Schuhe. Eulenspiegel zognun alle linken Schuhe auf eine Schnur und stieg damit auf dasSeil. Er setzte sich in die Mitte und betrachtete die gaffendeMenge von oben herab.Nach einer Weile rief her: »Schaut mal alle her!« Dabei ließer alle Schuhe in die Menge purzeln und die Leute stürzten sichverärgert auf den großen Schuhhaufen und wühlten so wilddarin herum, dass niemand mehr seinen Schuh finden konnte.Eulenspiegel aber betrachtete sich den Aufruhr vergnügt vonoben und lachte schallend.Während sich die Leute unten noch um ihre Schuhe zankten,schlich sich Eulenspiegel heimlich wieder in sein Haus und ließsich vier Wochen nicht mehr auf der Straße sehen. Das war auchbesser so, denn mancher, der seinen Schuh nichtwiederbekommen hatte, wartete nur darauf, den Schelm in dieFinger zu bekommen und ihm eine ordentliche Lektion zuerteilen.-157-

Kapitel 9Magische Geschichten-158-

Der gläserne SargEin armer Schneider kam auf seiner Wanderschaft in einenWald und weil er den Weg nicht kannte, verirrte er sich. Als esdunkel wurde, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich in dergruseligen Einsamkeit ein Lager zu suchen. Das Moos wärezwar ein weiches Bett gewesen, da er sich aber vor den wildenTieren fürchtete, stieg er in den Gipfel einer hohen Eiche, umdort zu übernachten. Er dankte Gott, dass er sein Bügeleisendabei hatte, denn sonst hätte ihn der Wind weggeweht.Nachdem er einige Stunden ängstlich in dem hohen Baumzugebracht hatte, erblickte er plötzlich in geringer Entfernungden Schein eines Lichtes. Der Schneider meinte, dort einemenschliche Wohnung zu finden, wo er besser aufgehoben wäreals auf dem Baum. Er kletterte vorsichtig herunter und machtesich auf den Weg zu dem Lichtschein. Er kam zu einem kleinenHaus, das aus Rohr und Binsen geflochten war. Der Schneiderklopfte mutig an und die Tür öffnete sich und ein kleines, altes,eisgraues Männchen mit einem Kleid aus bunten Lappen standvor ihm. Es fragte mit schnarrender Stimme: »Wer seid Ihr undwas wollt Ihr?« Der Schneider antwortete: »Ich bin ein armerSchneider, den die Nacht hier in der Wildnis überrascht hat. Ichbitte Euch, mich bis morgen in Eurer Hütte aufzunehmen.«Doch der Alte erwiderte: »Geh deiner Wege, mit Landstreichernwill ich nichts zu tun haben. Such dir woanders einenUnterschlupf!« Mit diesen Worten wollte das Männchen wiederim Haus verschwinden, doch der Schneider hielt es amRockzipfel fest und bat so flehentlich, dass der Alte, der so bösegar nicht war, sich erbarmte und den Schneider in sein Hausaufnahm. Er gab ihm zu essen und zeigte ihm dann in einer Eckesein Nachtlager. Der müde Schneider schlief sofort ein und wäream Morgen auch noch gar nicht aufgestanden, hätte ihn nicht einfürchterlicher Lärm aus dem Schlaf geschreckt. Er hörte einheftiges Brüllen und Schreien, zog sich hastig an und eilte vor-159-

die Tür. Dort sah er einen wunderschönen Hirschen und einenschwarzen Stier, die heftig miteinander kämpften. Der Schneiderwusste lange nicht, welcher von beiden siegen würde, dochschließlich stieß der Hirsch seinem Gegner das Geweih in denLeib und der Stier sank mit entsetzlichem Brüllen tot zur Erde.Der Schneider stand völlig unbeweglich, als plötzlich derHirsch auf ihn zukam und ihn, bevor er fliehen konnte, mitseinem Geweih aufgabelte. Der Schneider wusste gar nicht, wieihm geschah, denn in schnellem Lauf ging es über Stock undStein, Berg und Tal, Wiese und Wald. Endlich hielt der Hirschvor einer hohen Felsenwand an und ließ den Schneider sanftherabfallen. Der Schneider brauchte eine Zeit lang, um wiederzur Besinnung zu kommen. Als er sich wieder erholt hatte, stießder Hirsch plötzlich sein Geweih mit aller Gewalt gegen eineTür im Felsen, die auch sofort aufsprang. Aus der Tür schlugenFlammen hervor und anschließend folgte ein großer Dampf, derden Hirsch den Augen des Schneiders entzog. Der Schneiderwusste nicht, was er tun sollte, da hörte er auf einmal eineStimme, die sprach: »Tritt ohne Furcht herein, dir soll kein Leidgeschehen.« Er zögerte zwar zunächst, doch dann trat er durchdie Eisentür in einen großen geräumigen Saal, dessen Decke,Wände und Boden aus glänzenden Quadratsteinen bestanden,auf denen unbekannte Zeichen eingehauen waren. DerSchneider betrachtete alles voller Bewunderung und schicktesich dann an, wieder hinauszugehen. Doch da ertönte erneut dieStimme und sprach: »Tritt auf den Stein in der Mitte des Saalesund auf dich wartet großes Glück.«Der Schneider war inzwischen so mutig, dass er der Stimmegehorchte und auf den Stein trat. Dieser gab aber nach und sanklangsam in die Tiefe hinunter. Der Schneider war nun in einemSaal, der so groß war wie der vorige, in dem es nun aber mehrzu betrachten und zu bewundern gab. In den Wänden warenVertiefungen, in denen Gefäße von durchsichtigem Glasstanden, die mit farbigem Spiritus oder mit einem bläulichen-160-

Rauch gefüllt waren. Auf dem Boden des Saales standen zweigroße gläserne Kästen, die sofort die Neugier des Schneidersweckten. Er trat an einen der beiden heran und sah darin einSchloss mit Ställen und Scheunen. Alles war klein, abersorgfältig gearbeitet und schien von einer kunstreichen Handgeschnitzt zu sein.Da ließ sich die Stimme abermals hören und befahl ihm, sichnun zu dem zweiten Kasten umzudrehen. Darin sah derSchneider ein Mädchen von außergewöhnlicher Schönheit. Eslag wie im Schlafe und seine langen blonden Haaren hüllten eswie ein Mantel ein. Die Augen waren fest geschlossen, doch dielebhafte Gesichtsfarbe und ein Band, das von dem Atem hin undher bewegt wurde, ließen keinen Zweifel daran, dass dasMädchen noch lebte. Der Schneider betrachtete das schöneMädchen mit klopfendem Herzen, als dieses plötzlich die Augenaufschlug und bei seinem Anblick freudig rief: »MeineBefreiung naht! Geschwind, hilf mir aus meinem Gefängnis!Wenn du den Riegel an dem gläsernen Sarg wegschiebst, bin icherlöst.« Der Schneider tat wie ihm geheißen und die Schönestieg heraus und lief in die Ecke des Saals, wo sie sich in einenweiten Mantel hüllte. Dann setzte sie sich auf einen Stein, riefden Schneider zu sich, gab ihm einen Kuss auf den Mund undsprach: »Mein lang ersehnter Befreier, der Himmel hat dich zumir geführt und meinem Leid ein Ende gemacht. Nun soll deinGlück beginnen. Du bist der vom Himmel bestimmte Gemahlund sollst, von mir geliebt und mit allen irdischen Güternüberhäuft, in ungetrübter Freude dein Leben verbringen. Setzdich und lass mich dir mein Schicksal erzählen.Ich bin die Tochter eines reichen Grafen. Meine Elternstarben, als ich noch sehr jung war und so wuchs ich bei meinemälteren Bruder auf. Wir liebten uns so innig, dass wirbeschlossen, nie zu heiraten, sondern bis ans Ende unseresLebens zusammen zu bleiben. In unserem Haus war anGesellschaft nie Mangel und eines Abends kam ein Fremder in-161-

unser Schloss geritten und bat unter dem Vorwand, den nächstenOrt nicht mehr erreichen zu können, um ein Nachtlager. Wirnahmen ihn auf und er unterhielt uns beim Abendessen mitseinem Gespräch und seinen Erzählungen. Mein Bruder hatteein solches Wohlgefallen an ihm, dass er den Fremden bat, nocheinige Tage bei uns zu bleiben und dieser willigte ein. Wirbegaben uns erst spät in der Nacht zu Bett, dem Fremden wurdeein Zimmer gewiesen und ich eilte müde in die weichen Federnmeines Bettes.Kaum war ich eingeschlafen, wachte ich durch eine zarte undliebliche Musik wieder auf. Weil ich nicht wusste, woher siekam, wollte ich mein Kammermädchen rufen, doch ich brachtezu meinem Erstaunen keinen Ton hervor. Da sah ich plötzlichden Fremden in mein Zimmer eintreten, obwohl es durch zweiTüren fest verschlossen war. Er erklärte mir, dass er durchZauberkräfte die Musik habe erklingen lassen und nun in meinZimmer gekommen sei, um mir Herz und Hand anzubieten.Meine Abneigung gegen seine Zauberkünste aber war so groß,dass ich ihn keiner Antwort würdigte. Zornig drohte er mir, sichzu rächen und Mittel zu finden, um meinen Hochmut zu strafen,dann verließ er das Zimmer. Ich lag die ganze Nacht wach undschlief erst am Morgen ein. Als ich erwachte, wollte ich meinemBruder von den Ereignissen der letzten Nacht berichten, dochein Diener sagte mir, er sei schon bei Tagesanbruch mit demFremden auf die Jagd geritten.Ich ahnte Schlimmes, kleidete mich an und ritt mit einemDiener in vollem Galopp zu dem Wald. Der Diener stürzteunterwegs und konnte mir nicht folgen. Ich ritt weiter und sahkurze Zeit später den Fremden mit einem schönen Hirschen ander Leine auf mich zukommen. Aus den Augen des Tieresflossen große Tränen und ich fragte den Fremden, wo er meinenBruder gelassen habe und wie er zu dem Hirsch gekommen sei.Statt mir zu antworten, brach er in lautes Gelächter aus undzornig schoss ich mit meiner Pistole auf ihn. Doch die Kugel-162-

prallte an ihm ab und tötete statt dessen mein Pferd. Ich stürztezur Erde und der Fremde murmelte einige Worte, woraufhin ichdas Bewusstsein verlor.Als ich wieder zur Besinnung kam, lag ich in diesemgläsernen Sarg. Der Zauberer erschien noch einmal und sagte,dass er meinen Bruder in einen Hirschen verwandelt, meinSchloss verkleinert in den anderen Glaskasten eingeschlossenund meine Leute in Rauch verwandelt und in Glasflaschengebannt hätte. Wenn ich nun seine Frau würde, so erklärte ermir, sei es für ihn ein Leichtes, den Zauber wieder aufzuheben.Ich aber gab ihm wiederum keine Antwort, worauf erverschwand und mich in meinem Gefängnis zurückließ. Ich fielin einen tiefen Schlaf und sah im Traum einen jungen Mann, dermich befreite. Als ich nun die Augen öffnete und dich sah,wusste ich meinen Traum erfüllt. Hilf mir, den Zauber zubannen. Zuerst müssen wir den Glaskasten, in dem sich meinSchloss befindet, auf jenen breiten Stein heben.«Der Stein hob sich daraufhin mit der Schönen und demSchneider in die Höhe. Sie kamen in den oberen Saal undgelangten von dort leicht ins Freie. Die Schöne öffnete denGlaskasten und das Schloss dehnte sich in größter Schnelligkeitzu seiner natürlichen Größe aus. Dann kehrten sie in dieunterirdische Gruft zurück und trugen die mit Rauch gefülltenGefäße ins Freie. Kaum wurden die Gefäße geöffnet, drang derblaue Rauch heraus und verwandelte sich in lebendigeMenschen.Doch die Freude des schönen Mädchens wurde noch vielgrößer, als der Bruder in menschlicher Gestalt aus dem Waldkam. Noch am selben Tag heiratete die Schöne den glücklichenSchneider.-163-

Rumpel, der PoltergeistAls der gute Mond eines Abends durch das Dachfenster in dieBodenkammer des alten Hauses schaute, sah er etwas sehrMerkwürdiges. Da sprang ein kleiner, dünner Kerl umher undwarf alle Schachteln, Töpfe und Pfannen durcheinander. DemStörenfried schien das Gepolter außerordentlichen Spaß zumachen. Das ärgerte den Mond, denn er liebte die nächtlicheStille und so rief er hinunter: »He, du! Was machst du denn da?«»Was ich mache? Unfug natürlich!« kicherte der kleine Kerlund ließ sich nicht weiter stören. »Wer bist du und was in allerWelt soll dieser Lärm mitten in der Nacht?« fragte der Mondstreng.»Ich bin Rumpel, der Poltergeist! Es macht mir eben Spaßnachts herumzupoltern.« Der kleine Kerl stieß eine Kanne umund es schepperte so laut, dass der Mond unwillig den Kopfschüttelte. »Hör sofort mit dem Lärm auf, du ungezogener Kerl!Weißt du denn nicht, dass alles still und ruhig sein soll, wennich erscheine?« Der kleine Poltergeist grinste frech, rollte einpaar Äpfel über den Bretterboden und rief trotzig: »Was dunicht sagst, alter Meckeronkel! Hier oben ist es den ganzen Tagüber still, da mache ich eben in der Nacht ein bisschen Lärm.Oder fällt dir vielleicht etwas Besseres ein?«Der Mond war zwar über die respektlose Art des Poltergeistesverärgert, doch trotzdem überlegte er, ob sich nicht eine andereTätigkeit für den Poltergeist finden ließe. Schließlich sagte er:»Alle Menschen und Tiere schlafen jetzt. Warum schläfst dunicht auch?« Rumpel sprang empört in die Höhe, trampelteschließlich auf dem Boden herum und schrie: »Schlafen? Ichsoll jetzt schlafen? Ich habe den ganzen Tag geschlafen, ich binnicht müde.«»Nun gut«, sagte der Mond, »dann hältst du es wie die Eulen,aber die müssen nachts Nahrung suchen. Warum suchst du dir-164-

nichts zu essen?« Rumpel lachte den Mond aus und rief:»Essen? Alberner Vorschlag! Ich schlucke hin und wieder etwasStaub, trinke ein paar Tropfen Wasser aus der Regenrinne. Mehrbrauche ich nicht. Du musst mir schon etwas Interessanteresvorschlagen, du langweiliges Mondgesicht!« Daraufhin streckteRumpel dem Mond die Zunge heraus und tobte noch heftiger inder Dachkammer als zuvor.Der Mond war verärgert über den frechen Bengel und zogsich beleidigt eine Wolke vors Gesicht. Solche Beschimpfungenwar er nicht gewohnt. Am nächsten Abend schaute der Mondnicht in die Dachkammer, da er dort den frechen Poltergeistwusste. Lieber sah er durch ein Fenster im zweiten Stock, woeine alte Dame wohnte, die keinen unnützen Lärm veranstaltete.Doch diesmal saß sie nicht wie sonst in ihrem Stuhl und las,sondern trippelte ruhelos durch das Zimmer und murmelte: »Woist nur meine Brille? Wo habe ich sie nur hingelegt?« Ohne dieBrille konnte die alte Frau nicht lesen und Lesen war doch ihreLieblingsbeschäftigung. Sie suchte unruhig weiter und vomvielen Suchen zitterten ihr schon die Hände: »Vor kurzem lagsie noch auf dem Nachttischchen, das weiß ich genau!«Da rief der Mond ihr zu: »Die Brille liegt immer noch dort,nur ist sie durch eine Zeitung verdeckt!« Zu dumm, dass die alteFrau den Mond nicht hören konnte.Die alte Frau tat dem guten Mond leid, schließlich war sieeine alte Bekannte von ihm, Da kam ihm plötzlich eine Idee:Das wäre eine sinnvolle Beschäftigung für den kleinenPoltergeist! Er könnte nachts all die Dinge suchen, die die alteFrau tagsüber verlegt hatte. Der Mond war sehr zufrieden mitdieser Idee und leuchtete in die Bodenkammer, wo er sofort denkleinen Poltergeist erblickte. »He, he, Poltergeist! Ich bin es, derMond! Ich hätte eine Beschäftigung für dich, die zudem sehrnützlich ist.« Rumpel spitzte seine Koboldohren und ließ sichneugierig erklären, worum es bei dieser Beschäftigung ging. DerMond erklärte: »Du sollst in der Wohnung im zweiten Stock-165-

nach Dingen suchen, die verlorengegangen sind. Das wird dirSpaß machen und die alte Frau wird sehr glücklich sein, wennsie am nächsten Morgen alle ihre Sachen wieder vorfindet. Wasmeinst du?« Der Mond blickte den Poltergeist erwartungsvollan. Rumpel dachte kurz nach, kratzte sich an den Ohren undsagte: »Nun, die Idee ist gar nicht schlecht, altes Mondgesicht.Ich wühle für mein Leben gern in Schubladen und Schränken.Das könnte mir Spaß machen! Wann soll ich mit dem Suchenanfangen?«»Du kannst gleich anfangen«, sagte der Mond. »DieLesebrille, die die alte Frau verzweifelt sucht, liegt auf demNachttischchen, den Kellerschlüssel musst du selbst suchen.Viel Glück!«Rumpel schlüpfte durch einen Spalt ins Treppenhaus und warschon kurz danach in der Wohnung im zweiten Stock. FürPoltergeister ist das ja keine Schwierigkeit. Die alte Frau war somüde, dass sie wie ein Murmeltier schlief und von dem Treibendes kleinen Poltergeistes nichts hörte. Der kramte in derWohnung herum, hatte seinen Spaß und fand dabei allerleiDinge, die die Frau schon lange suchte: einen silbernenKaffeelöffel, einen Flaschenkorken, zwei Briefmarken undaußerdem natürlich die Lesebrille und den Kellerschlüssel. DerPoltergeist legte alles auf den Küchentisch, wo es die alte Frauauf jeden Fall sehen würde. Am nächsten Morgen schrie die alteFrau vor Freude laut auf, als sie alle vermissten Dinge auf demTisch liegen sah. »Das kann nur ein Engel gewesen sein!« riefsie glücklich.Am Abend lobte der Mond den kleinen Poltergeist: »Du warstsehr tüchtig! Wer hätte gedacht, dass so ein frecher Poltergeistetwas so Sinnvolles vollbringen kann. Bravo, kleiner Rumpel!«Rumpel hopste fröhlich in der Dachkammer herum undgrinste von einem Ohr zum anderen, denn schließlich hatte ihnbisher noch nie jemand gelobt und erst recht hatte ihn nochniemand für einen Engel gehalten.-166-

Herr GlückspilzSein richtiger Name war eigentlich Herr Pilz. Doch da erständig besonders aufregende und schöne Dinge erlebte, wurdeer von allen nur »Herr Glückspilz« genannt. Als er sich geradeauf dem Heimweg von seiner Arbeit befand, fing es an sehrstark zu regnen. Da er keinen Regenschirm dabei hatte, rannte erin ein Geschäft, um sich einen zu kaufen.Der Verkäufer begrüßte ihn und sagte: »Sie können wählenzwischen einem gewöhnlichen Schirm, der nur den Regen abhältund einem besonderen, der Zauberkräfte hat.« Herr Glückspilzüberlegte nicht lange und entschied sich selbstverständlich fürden Zauberschirm. Als er das Geschäft verlassen hatte, wollte erden Schirm öffnen. Er hakte und klemmte etwas, dochschließlich ging er auf. In diesem Moment erhoben sich beideeinige Meter in die Luft. Herr Glückspilz klammerte sich amGriff fest und rief laut aus: »Das ist ja toll!«Er flog an vielen Geschäfts- und Bürofenstern vorbei. Überallbeobachtete er die Menschen, wie sie sich in aller EileRegenmäntel und Hüte anzogen. Herr Glückspilz dachte: »Alldas brauche ich nun nicht mehr.« Voller Begeisterung und gutgelaunt streichelte er den Schirmgriff. Ganz langsam segelte ernun wieder etwas herunter. Doch der Schirm hielt ihn gerade soweit über dem Boden, dass er die nasse und schmutzige Straßenicht berührte. »Wird meine Frau nachher staunen, wenn ichvon oben bis unten trocken und nicht mit verdreckten Schuhenund ganz durchnässt nach Hause komme!« dachte HerrGlückspilz vergnügt. So ließ er sich von seinem Zauberschirmgemütlich und sicher nach Hause tragen.Herr Glückspilz hatte seinem Namen wieder alle Ehregemacht.-167-

Das Gespenst, das vor sich selbst AngsthatteIn einem großen alten Schloss lebte einmal das kleineGespenst Benjamin. Benjamin spukte für sein Leben gern durchdas alte, zum Teil verlassene, Gemäuer. In der anderenSchlosshälfte wohnte nämlich noch der Graf mit seiner Familie.Eines Tages wurde es Benjamin zu langweilig, einfach nurherumzuspuken, ohne dass sich jemand dabei fürchtete. Alsoging er in den bewohnten Teil des Schlosses und stellte dort dengrößten Unfug an. Er versteckte die Schlüssel, verrückte Möbel,ließ Bilder von den Wänden fallen und zerbrach auch denSpiegel im Flur. Zu Spiegeln hatte Benjamin sowieso ein ganzbesonderes Verhältnis. Gespenster können sich nämlich nicht ineinem Spiegel sehen und auch die Menschen können Gespensternicht sehen, wenn sie in einen Spiegel schauen.Eines Nachts aber trieb es Benjamin nun besonders bunt, Erklaute allen Schlossbewohnern die Bettdecken, so dass sie alleeinen fürchterlichen Schnupfen bekamen. »Jetzt reicht’s!« sagteder Graf verärgert und schnupfte vor sich hin. »Wir müssenetwas gegen dieses Gespenst unternehmen!« So beratschlagtedie Grafenfamilie, wie sie es dem Gespenst heimzahlen könnte.»Ich habe eine Idee!« sagte Frederik, der jüngste Sohn desGrafen. Er flüsterte seinem Vater etwas ins Ohr und beidefingen vor Schadenfreude an zu kichern.Frederik nahm ein altes Betttuch und schnitt zwei Löcher fürdie Augen aus. Dann stellte er den Rahmen des zerbrochenenSpiegels in den Hausflur, versteckte sich und wartete ab. Alsnun Benjamin kurz nach Mitternacht wieder seine Runde durchdas Schloss drehte, kam er auch an dem vermeintlichen Spiegelvorbei. In dem Augenblick, als Benjamin an dem Spiegelvorbeischwebte, stellte sich Frederik mit dem Betttuch über demKopf in den Rahmen.-168-

Benjamin erschrak ganz fürchterlich und stammelte aufgeregt:»Wwwas ist das denn?«»Ich bin dein Spiegelbild, du Holzkopf!« antwortete dasvermeintliche Gespenst im Spiegel. Benjamin fürchtete sich nunnoch viel mehr und sagte: »Ich muss ernsthaft krank sein, ichsehe ja schon Gespenster im Spiegel!« Frederik kicherte, dochals Benjamin große Kullertränen über die Wange rollten, dahatte der kleine Junge Mitleid mit dem einsamen Gespenst. Ertrat aus dem Rahmen, zog das Betttuch vom Kopf und tröstetedas kleine Gespenst: »He, das war doch bloß ich, das Gespenstim Spiegel! Du bist nicht krank!«Da fiel Benjamin ein Stein vom Herzen. Er freundete sichschnell mit Frederik an und von nun an spukten die beidengemeinsam durch das alte Schloss.-169-

Der arme FischerEs lebte einmal ein armer Fischer zusammen mit seiner Frauund seinen zehn Kindern in einem sehr kleinen Fischerdorf. JedeNacht fuhr er mit seinem kleinen Boot zum Fischen hinaus aufsMeer, doch wenn es dann Morgen wurde, hatte er im Netzgerade so viele Fische, dass es reichte, um Frau und Kinder sattzu bekommen.Als er das Boot an den Strand zog, bemerkte der Fischer einekleine runde Flasche, die sich in dem Netz verfangen hatte. DieFlasche war zwar verschlossen, schien aber leer zu sein.Neugierig zog der Fischer den Korken heraus, roch daran undfiel wie von Geisterhand gestoßen rücklings in den Sand. Als eraufblickte, sah er vor sich eine Nebelgestalt, die aus der Flaschezu kommen schien. Der Flaschengeist sagte: »Du hast mich ausmeinem Gefängnis, der Flasche, befreit. Dafür hast du einenWunsch frei. Aber überlege dir gut, was du dir wünschst!«Der Fischer ging nachdenklich nach Hause und überlegte denganzen Tag, was er sich von dem Geist wohl wünschen könnte.Vielleicht ein Schloss? Oder etwa große Reichtümer?Als es Abend wurde, ging er an den Strand um mit demkleinen Boot wieder aufs Meer hinauszufahren. DerFlaschengeist wartete schon und fragte: »Nun, Fischer, hast dudir einen Wunsch überlegt?« Der Fischer nickte und weil er vonbescheidener Art war, sagte er: »Was soll ich mir schonwünschen! Ich bin schon zufrieden, wenn du mir jeden Tagmein Netz mit Fischen füllst!« Und schon in dieser Nacht fingder Fischer so viele Fische wie noch nie zuvor. Und weil nunjede Nacht das Netz fast überquoll, hatte er mehr als genug fürsich und seine Familie und konnte die restlichen Fische für gutesGeld auf dem Markt verkaufen.-170-

Johanna und JohannesEs war einmal ein altes Schloss, mitten in einem großenWald, drinnen wohnte eine alte Frau ganz allein, das war eineZauberin. Am Tage machte sie sich zur Katze oder zurNachteule, des Abends aber wurde sie wieder ordentlich wie einMensch gestaltet. Sie konnte das Wild und die Vögelherbeilocken und dann schlachtete sie’s, kochte und briet es.Wenn jemand auf hundert Schritte dem Schloss nahe kam, somusste er stille stehen und konnte sich nicht von der Stellebewegen, bis sie ihn lossprach. Wenn aber eine keuscheJungfrau in diesen Kreis kam, so verwandelte sie dieselbe ineinen Vogel und sperrte sie dann in einen Korb ein, in dieKammern des Schlosses. Sie hatte wohl siebentausend solcherKörbe mit so raren Vögeln im Schlosse.Nun war einmal eine Jungfrau, die hieß Johanna; sie warschöner als alle anderen Mädchen, die war einem schönenJüngling namens Johannes versprochen. Sie waren in denBrauttagen und sie hatten ihr größtes Vergnügen eins amandern. Damit sie nun vertraut zusammen reden konnten, gingensie in den Wald spazieren. »Hüte dich«, sagte Johannes, »dassdu nicht so nahe an das Schloss kommst!« Es war ein schönerAbend, die Sonne schien zwischen den Stämmen der Bäumehell ins dunkle Grün des Waldes und die Turteltaube sangkläglich auf den alten Maibuchen. Johanna weinte zuweilen,setzte sich hin in den Sonnenschein und klagte. Johannes klagteauch; sie waren so bestürzt, als wenn sie hätten sterben sollen;sie sahen sich um, waren irre und wussten nicht, wohin sie nachHaus gehen sollten. Noch halb stand die Sonne über dem Bergund halb war sie unter: Johannes sah durchs Gebüsch und sahdie alte Mauer des Schlosses nah bei sich, er erschrak und wurdebang. Johanna sang:»Mein Vöglein mit dem Ringlein rot befreie mich aus meiner-171-

Not!«Johannes sah nach Johanna. Johanna war in eine Nachtigallverwandelt, die sang Zicküth! Zicküth! Eine Nachteule mitglühenden Augen flog dreimal um sie herum und schrie dreimalSchuhhuhuhu! Johannes konnte sich nicht regen; er stand da wieein Stein, konnte nicht weinen, nicht reden, nicht Hand nochFuß regen, Nun war die Sonne untergegangen; die Eule flog ineinen Strauch und gleich darauf kam eine alte krumme Frau ausdiesem hervor, gelb und mager, große rote Augen, krummeNase, die mit der Spitze ans Kinn reichte. Sie murmelte, fing dieNachtigall und trug sie auf der Hand fort. Johannes konntenichts sagen, nicht von der Stelle kommen; die Nachtigall warfort, endlich kam das Weib wieder und sagte mit dumpferStimme: »Grüß dich, Zachiel! Wenn’s Möndel ins Körbelscheint, bind los, Zachiel, zu guter Stund!« Da wurde Johanneslos; er fiel vor dem Weib auf die Knie und bat, sie möge ihmJohanna wieder geben; aber sie sagte, er solle sie nie wiederhaben und ging fort. Er rief, er weinte, er jammerte, aber allesumsonst.Johannes ging fort und kam endlich in ein fremdes Dorf; dahütet er die Schafe lange Zeit. Oft ging er rund um das Schlossherum, aber nicht zu nahe dabei; endlich träumte er einmal desNachts, er fand eine blutrote Blume, in deren Mitte eine schönegroße Perle war; die Blume brach er ab, ging damit zumSchlosse; alles, was er mit der Blume berührte, wurde von erZauberei frei; auch träumte er, er hätte seine Johanna dadurchwieder bekommen. Des Morgens, als er erwachte, fing er an,durch Berg und Tal zu suchen, ob er eine solche Blume fände; ersuchte bis an den neunten Tag, dann fand er die blutrote Blumeam Morgen. In der Mitte war ein großer Tautropfen, so groß wiedie schönste Perle. Diese Blume trug er Tag und Nacht bis zumSchloss. Wie er auf hundert Schritte nahe zum Schloss kam, dawurde er nicht fest, sondern ging fort bis ans Tor. Johannesfreute sich, berührte die Pforte mit der Blume und sie sprang-172-

auf; er ging hinein, durch den Hof, horchte, wo er die vielenVögel vernahm.Endlich hörte er’s; er ging und fand den Saal, darin war dieZauberin und fütterte die Vögel in den siebentausend Körben.Wie sei den Johannes sah, wurde sie böse, sehr böse, schalt, spieGift und Galle gegen ihn aus, aber sie konnte auf zwei Schrittenicht an ihn kommen. Er kehrte sich nicht an sie und ging, besahdie Körbe mit den Vögeln; da waren aber viele hundertNachtigallen; wie sollte er nun seine Johanna wieder finden?Indem er so zusah, merkte er, dass die Alte heimlich einKörbchen mit einem Vogel nahm und damit nach der Türe ging.Flugs sprang er hinzu, berührte das Körbchen mit der Blumeund auch das alte Weib; nun konnte sie nicht mehr zaubern undJohanna stand da, hatte ihn um den Hals gefasst, so schön, wiesie ehemals war.Da machte er auch alle die andern Vögel wieder zuJungfrauen und ging er mit seiner Johanna nach Hause und sielebten lange vergnügt zusammen.-173-

Der FroschprinzEs war einmal ein König, der hatte drei Töchter. In seinemHof aber stand ein Brunnen mit schönem klaren Wasser. Aneinem heißen Sommertag ging die Älteste hinunter und schöpftesich ein Glas voll heraus. Als sie es aber so ansah und gegen dieSonne hielt, sah sie, dass es trüb war. Das kam ihr ganzungewohnt vor und sie wollte es wieder hineinschütten. Da regtesich aber ein Frosch in dem Wasser, streckte den Kopf in dieHöhe und sprang auf den Brunnenrand und sagte zu ihr:»Wenn du willst mein Schätzchen sein, will ich dir gebenhell, hell Wässerlein.«»Ei, wer will Schatz von einem garstigen Frosch sein«, riefdie Prinzessin und lief fort. Sie sagte ihren Schwestern, dassunten am Brunnen ein wunderlicher Frosch sei, der das Wassertrüb mache. Da wurde die zweite neugierig, ging hinunter undschöpfte sich ein Glas voll. Das war aber wieder so trüb, dass siees nicht trinken wollte. Der Frosch war wieder auf dem Randund sagte:»Wenn du willst mein Schätzchen sein, will ich dir gebenhell, hell Wässerlein.«»Das fehlte mir noch«, sagte die Prinzessin und lief fort.Schließlich kam die dritte Prinzessin, schöpfte auch Wasser,aber es erging ihr nicht besser und der Frosch sprach auch zuihr:»Wenn du willst mein Schätzchen sein, will ich dir gebenhell, hell Wässerlein.«»Ja doch! Ich will schon dein Schätzchen sein«, sagte diePrinzessin, »schaff mir nur reines Wasser.« Sie dachte aber:»Was schadet dir das, du kannst es ihm ja versprechen, so eindummer Frosch kann doch niemals dein Schatz sein.« DerFrosch aber war wieder ins Wasser gesprungen und als sie zum-174-

zweiten Mal schöpfte, da war das Wasser so klar, dass die Sonnedarin blinkte. Die Prinzessin trank sich satt und brachte ihrenSchwestern noch mit hinauf: »Warum ward ihr so einfältig undhabt euch vor dem Frosch dort gefürchtet?« Danach dachte diePrinzessin nicht weiter daran und legte sich abends vergnügt insBett. Wie sie ein Weilchen da lag und noch nicht eingeschlafenwar, da hörte sie auf einmal etwas an der Türe krabbeln und dassang:»Mach mir auf! Mach mir auf! Königstochter, jüngste, weißtdu nicht, was du gesagt, als ich in dem Brünnchen saß, duwolltest auch mein Schätzchen sein, gab ich dir hell, hellWässerlein.«»Ei! Da ist ja mein Schatz, der Frosch,« sagte die Prinzessin,»nun, weil ich’s ihm versprochen habe, so will ich ihmaufmachen.« Sie stand auf, öffnete ihm ein bisschen die Tür undlegte sich wieder hin. Der Frosch hüpfte ihr nach, legte sichunten ins Bett zu ihren Füßen und als die Nacht vorüber war undder Morgen graute, da sprang er wieder herunter und zur Türhinaus. Am anderen Abend, als die Prinzessin wieder im Bettlag, krabbelte es und sang wieder an der Türe. Die Prinzessinmachte auf und der Frosch lag wieder unten zu ihren Füßen, bises Tag wurde. Am dritten Abend kam er wieder und diePrinzessin sagte: »Das ist das letzte Mal, dass ich dir aufmache.In Zukunft tue ich es nicht mehr.« Da sprang der Frosch unterihr Kopfkissen und die Prinzessin schlief ein. Als sie amMorgen aufwachte, da stand ein schöner junger Prinz vor ihr,der sagte, dass er der verzauberte Frosch gewesen sei und dasssie ihn erlöst habe, weil sie versprochen hatte, sein Schatz zusein.Da gingen sie beide zum König, der gab ihnen gerne seinenSegen und es wurde eine große Hochzeit gehalten. Die zweianderen Schwestern aber ärgerten sich, dass sie den Frosch nichtzum Schatz genommen hatten.-175-

Kapitel 10Riesengeschichten-176-

Das RiesenspielzeugAuf einer Burg, die an einem hohen Berg bei einemWasserfall lag, lebten große Riesen.Einmal ging das Riesenfräulein herab ins Tal und wolltesehen, wie es da unten aussieht. Sie kam bis zu einem vor demWald gelegenem Ackerfeld, das gerade von den Bauern bestelltwurde. Sie blieb vor Verwunderung stehen und schaute denPflug, die Pferde und Leute an, denn all das war neu für sie.»Ei«, sagte sie, »das nehm’ ich mir mit.« Da kniete sie niederzur Erde, breitete ihre Schürze aus, strich mit der Hand über dasFeld, fing alles zusammen und tat es in ihre Schürze hinein.Nun lief sie ganz vergnügt nach Hause, den Felsen hinaufspringend, wo der Berg so steil ist, dass ein Mensch mühsamklettern muss, da machte sie nur einen Schritt und war oben.Der Riesenvater saß gerade am Tisch, als sie eintrat. »Ei,mein Kind«, sprach er, »was bringst du da, die Freude schaut dirja aus den Augen heraus.« Sie machte geschwind ihre Schürzeauf und ließ ihn hineinblicken. »Was hast du so Zappeligesdarin?« – »Ei, Vater, hübsches Spielzeug! So etwas Schöneshabe ich noch nie gehabt.« Darauf nahm sie eins nach demanderen heraus und stellte es auf den Tisch: den Pflug, dieBauern mit ihren Pferden; lief herum, schaute es an, lachte undschlug vor Freude in die Hände, wie sich die kleinen Wesendarauf hin und her bewegten.Der Vater aber sprach: »Kind, das ist kein Spielzeug, da hastdu was Schönes angerichtet! Geh sofort und trag es wiederhinab ins Tal.« Das Fräulein weinte, es half aber nichts. »DieBauern sind kein Spielzeug«, sagte der Ritter ernst: »Ich mag esnicht, dass du mir nicht gehorchst; sammle nur alles vorsichtigwieder ein und trag es an den Platz, wo du es hergenommenhast. Bebaut der Bauer nicht seinen Acker, so haben wir aufunserer Burg bald nichts mehr zu essen.«-177-

Das Riesen-KegelspielEs war einmal ein mutiger Mann, der auf einen Berg kletterteist. Oben sah er die ungeheuer großen Riesen herumspazierenund Kegel spielen. Einer der Riesen fragte ihn, ob er, wenn ersie schon besuchen käme, mitmachen wolle? Das hat er dannauch getraut.Und nach vollendetem Spiel hat einer der Riesen demfremden Gast als Andenken einen der Kegel geschenkt, den erdenn auch in seinen Rucksack getan. Als er wieder ins Talgekommen war, hat er von dem Handel erzählt und seinenhölzernen Kegel zeigen wollen; da ist der Kegel aus purem Goldgewesen.-178-

Riesen-SchabernackVor langer Zeit gab es in den Bergen einen Riesen, der gerneSchabernack mit den Menschen trieb. Er tat aber niemandem einÜbel und hatte nur seinen Spaß mit den Leuten.Wenn Wanderer in das Gebirge gingen und etliche Tage obenbleiben mussten, nahmen sie allerlei Proviant mit, brieten undkochten ihre Speisen, Da kam von Zeit zu Zeit der Bergriese,nahm ihnen die gekochten Speisen weg, legte einen Spieß vollKröten, Eidechsen und anderem Ungeziefer an ihre Stelle, lachtesie aus und ging davon.Wenn die Bauern, über das Gebirge gehen mussten, undButter, Eier oder andere Sachen zu Markte trugen, kam derRiese, unterhielt sich mit ihnen, verspottete sie aber auch undnahm ihnen aus den Körben, was sie trugen. Dafür legte erSteine hinein, dass sie schwer zu tragen hatten. Wenn sie dannauf ihn schimpften und nicht darauf achteten, so gab er ihnenalle Sachen wieder.-179-

Der RieseneselEin Glaser, der über das Gebirge ging und von der schwerenLast des Glases auf seinem Rücken müde geworden war, sahsich nach einem Sitz um auf dem er ein wenig ausruhen konnte.Was geschah? Der schlaue Riese verwandelte sich in einenrunden Klotz auf dem Weg. Der Glaser setzte sich fröhlichdarauf. Doch währte seine Freude nicht allzu lange, denn derrunde Klotz rollte auf einmal unter dem Glaser weg, so dass derarme Kerl mitsamt dem Glase zu Boden fiel und alle Scheibenin viele tausend Stücke zerbrachen, Doch der betrübte Glaserfing bitterlich an zu weinen, aber er musste weitergehen. Als ernun ein Stück Weges gegangen war, erschien ihm der Riese inGestalt eines Menschen und fragte, warum er so weine. Darauferzählte der Glaser die Geschichte, wie er nur auf diesem Blockein wenig ausruhen wollte, da wäre er von diesem mitsamt demGlase heruntergefallen und hätte alles Glas, das ihn acht Talergekostet hatte, zerbrochen. Er wüsste nicht, wie er diesenSchaden wieder ersetzen könne.Hierauf redete der mitleidige Riese ihm zu, er wolle demarmen Mann helfen, so dass er in kurzer Zeit den Schadenwieder ersetzt hätte und noch einen Gewinn dazu erhielte.Weiter erzählte der Riese, dass er der verwandelte Block warund sich dann aus Schabernack weggerollt hatte. Doch solle derGlaser nur guten Mutes ein. Er, der Riese, wolle sich jetzt ineinen Esel verwandeln; diesen solle der Glaser mit sich führenund im Tal an einen Müller verkaufen, doch wenn er das Geldvon dem Müller bekomme, solle er sich schnell wieder auf denWeg machen.Was geschah? Der Riese wurde zum Esel; der Glaser setztesich darauf und ritt ins Tal. Dort verkaufte er den Esel für neunTaler an einen Müller und machte sich schnell wieder auf seinenWeg.-180-

Der Esel wurde in den Stall des Müllers gesperrt. Der Knechtdes Müllers wollte ihm Heu zu fressen geben, aber da fing derEsel plötzlich an zu reden: »Ich fresse kein Heu, nur Gebratenesund Gebackenes.« Als der Knecht dies hörte, rannte er vorAngst davon, und erzählte dem Müller von dem sprechendenEsel.Das wunderte den Müller sehr. Aber als er zum Stall kam, warder Esel verschwunden. Der Riese hatte nicht nur dem armenGlaser geholfen, er hatte auch dem Müller neun Taler dafürabgenommen, dass dieser viel zu teures Mehl verkaufte.-181-

Die RiesinEs war einmal eine Riesin, die nur Tierfelle als Kleider trugund mit einer Ofengabel aß, weil sie so groß war. Als Halskettetrug sie eine Kuhglocke an einem Sattelgurt. Ihr Hunger war sogroß, dass sie eine ganze Ziege auf einmal essen konnte. Sie waraber keine böse Frau, nur ein wenig allein, und so suchte sie dieGesellschaft der Menschen, um manchen Spaß mit ihnen zutreiben.Am Vorabend des Dreikönigstages, durchzog sie die Dörferund schenkte den braven Kindern Nüsse und Süßigkeiten,unfolgsame Kinder nahm sie aber mit sich und knirschte dabeimit ihren langen Zähnen, Darum gaben ihr die Leute auchSpeck, Wurst oder Mehl, damit sie die Kinder nicht mit in ihreHöhle nahm, wo sie sehr hart arbeiten mussten.An diesem Tage wurden im ganzen Land Speisen vor die Türgestellt, damit die Riesin sich satt essen konnte. Aß sie alles auf,so gab es ein gutes Jahr. Ließ sie Speisen stehen, so wurde dieErnte schlecht.Manchmal trieb sie ihren Schabernack mit einem ganzenDorf. Sie spannte eine dicke Kette um das Dorf, so dass dieLeute weder hinaus noch hinein können. Erst durch allerleiGaben und Geschenke wurde der Bann gelöst.Aber sie meinte es niemals böse, sie war eben nur eine großeRiesin mit einem Riesenhunger.-182-

Der hässliche Riese und der BauerZu einem Bauer kam einmal ein Riese, der so schrecklichgroß und hässlich war, dass es dem Bauer bei seinem Anblickkalt über den Rücken lief. Der Riese hatte so große Augen, dasser die Lider wie Balken mit der Hand hochheben musste, umden Weg zu sehen. »Du«, sagte er zu dem erschrockenen Bauer,»ich kann meine Augen nicht mehr so lange offen halten undfinde den Weg nach Hause nicht. Geh, führe mich hinauf zumeiner Wohnung, du wirst dafür eine gute Belohnungbekommen.« Der Bauer gehorchte; weil er aber vor dem Riesengroße Angst hatte, nahm er seinen größten Stock mit, der einedicke Eisenspitze hatte.So stiegen sie miteinander zur Höhe hinauf, der Bauer voranund hinterher der Riese, der sich an dem Stock festhielt. Als sieschon den Wald hinter sich hatten und über eine Wiese gingen,wollte der Riese rasten. »Nun, du hast mich schon recht gutgeführt«, sagte er und schob seine Augenbalken in die Höhe,»ich fände jetzt wohl allein weiter, weil ich aber nichts bei mirhabe, um dich zu belohnen, so musst du noch ein Stück mit mirgehen.« Danach schritt er weiter. Endlich blieb er vor einemBusch, der an einem Felsblock stand, stehen, schob den Felsenweg und nun sah der Bauer den Eingang zu einer Höhle. DerRiese winkte und der Bauer ging hinter ihm hinein.Zuerst kamen sie in eine Höhle, die leer war, dann in einengrößeren Raum. Da lagen viele Schuhe umher, Sohlen, Leder,fertige und halbfertige Stiefel und es sah aus, als ob alles nur aufden Meister wartete. »Jetzt bringe ich, was ich dir versprochenhabe«, sagte der Riese. »Bleib da, verlange aber selbst keinenLohn!« Danach ging er weg und ließ den Bauer allein. Der sahsich in der Höhle um und sagte zu sich selbst: »Was braucht erdenn lange zu suchen, es ist ja genug da. So ein Paar Stiefelkönnte ich sehr gut brauchen!« Da kam der Riese wieder auf ihn-183-

zu und sagte: »Warum hast du dir selbst den Lohn gewählt?Schau, hättest du es nicht getan, so hätte ich dir das Ganze hiergegeben!« und er hielt ihm einen großen, goldgelben Karfunkelhin. »So aber bekommst du nur das«, sagte er und gab ihm einkleines Steinlein, das aber noch immer ein Königreich wert war.»Das Paar Schuhe, das du willst, kannst du haben. Aberwohlgemerkt! Geh nie damit auf den Friedhof!« setzte er hinzu.Der Bauer dankte und wollte gehen, aber der Riese sagte: »Haltedeinen Finger her, ich will sehen, wie stark die jetzige Welt ist!«Der Bauer sah den Riesen misstrauisch an, überlegte einenAugenblick und hielt ihm die Spitze seines Bergstockes hin. DerRiese fasste sie und zerdrückte sie wie Butter. »Sie ist gar nichtso schwach«, sagte er, »aber unsere Leute waren doch weitstärker.« Darauf ging der Bauer fröhlich heim.Viele Jahre trug er die Schuhe, die ihm der Riese geschenkthatte, Da musste er zu einer Beerdigung gehen, vergaß aber dasVerbot und betrat mit den Schuhen den Friedhof. Als erheimkam, hatte er statt der Schuhe nur Lumpen an den Füßen.-184-

Der Riese und die KönigstochterEs war einmal eine Königstochter, um die ein gewaltigerRiese warb. Aus Furcht vor der Stärke und der Macht desRiesen sagte der König sie ihm zu. Weil die Prinzessin aberschon einen anderen Liebsten hatte, widersetzte sie sich demBräutigam und dem Befehl ihres Vaters. Der König wurde sehrwütend und setzte die Hochzeit mit dem Riesen gleich auf dennächsten Tag an. Mit weinenden Augen klagte die Prinzessindas ihrem Liebsten, der zu schneller Flucht riet. Es war aberschwer zu entfliehen, die Ställe des Königs waren verschlossenund alle Stallmeister ihm treu ergeben. Zwar stand derungeheure Rappe des Riesen in einem für ihn eigens erbautenStalle, wie sollte aber eine schwache Frauenhand das riesigeUntier leiten und lenken? Und wie war ihm beizukommen, da esan einer gewaltig dicken Kette lag, die ihm als Halfter dienteund dazu mit einem großen Schlosse behangen war, dessenSchlüssel der Riese bei sich trug? Der Liebste half aber aus, erstellte eine Leiter ans Pferd und hieß die Königstochterhinaufsteigen; dann tat er einen mächtigen Schwerthieb auf dieKette, dass sie aufsprang, schwang sich selbst hinten auf und ineinem Flug ging es auf und davon. Die kluge Jungfrau hatte ihreJuwelen mitgenommen, dazu ihres Vaters goldene Krone aufdas Haupt gesetzt.Während sie nun forteilten, fiel es dem Riesen ein, in dieserNacht auszureiten. Der Mond schien hell und er stand auf, seinRoss zu satteln. Erstaunt sah er den Stall leer, es gab Lärm imganzen Schlosse und als man die Königstochter aufweckenwollten, war sie auch verschwunden. Ohne sich lange zubesinnen, bestieg der Bräutigam das erste beste Pferd und jagteüber Stock und Block. Ein großer Spürhund witterte den Weg,den die Verliebten genommen hatten; nahe am Wald kam derRiese hinter sie.-185-

Da hatte aber auch die Jungfrau den Verfolger erblickt,wendete den Rappen flugs und sprengte waldein, bis einAbgrund ihren Weg durchschnitt. Der Rappe stutzte einenAugenblick und die Liebenden waren in großer Gefahr. Sieblickte nach hinten, in strengem Galopp nahte der Riese, dastieß sie mutig dem Rappen in die Rippen. Mit einemgewaltigen Sprung setzte er über und die Liebenden warengerettet. Denn das Pferd des nacheilenden Riesen sprang zukurz, weil der Riese so schwer war und beide fielen in denAbgrund.Auf der anderen Seite stand die Königstochter und tanzte vorFreude. Doch hatte sie im Taumel des Sprungs die Kroneverloren, die in den Abgrund gefallen war. Und dort liegt sienoch heutzutage, von einem großen Hund mit glühenden Augenbewacht.-186-

Der junge RieseEin Bauer hatte einen Sohn, der war so groß wie ein Daumenund wurde gar nicht größer und wuchs in vielen Jahren nichthaarbreit. Einmal wollte der Bauer ins Feld gehen und pflügen,da sagte der Kleine: »Vater, ich will mit hinaus.«»Nein,« sprach der Vater, »bleib du nur hier, draußen bist duzu nichts Nutz, du könntest mir auch verloren gehen.« Da fingder Däumling an zu weinen, und wollte der Vater Ruhe haben,musste er ihn mitnehmen. Also steckte er ihn in die Tasche undauf dem Felde tat er ihn wieder heraus und setzte ihn in einefrische Furche, Wie er da so saß, kam über den Berg ein großerRiese daher. »Siehst du dort den großen Riesen?« sagte derVater und wollte den Kleinen erschrecken, damit er artig wäre,»der kommt und holt dich.« Der Riese aber hatte lange Beine,und wie er noch ein paar Schritte getan hatte, da war er bei derFurche, nahm den kleinen Däumling heraus und ging mit ihmfort. Der Vater stand dabei, konnte vor Schreck kein Wortsprechen und glaubte, sein Kind wäre nun verloren, so dass er esniemals wiedersehen würde.Der Riese aber nahm den Däumling mit sich und gab ihm zuessen nach Riesenart und der Däumling wuchs und wurde großund stark wie ein Riese. Als zwei Jahre herum waren, ging deralte Riese mit ihm in den Wald und wollte seine Kräfteausprobieren und sprach: »Zieh dir da eine Gerte heraus!« Dawar der Knabe schon so stark, dass er einen jungen Baum mitden Wurzeln aus der Erde riss. Der Riese aber dachte, das müssenoch besser werden und nahm ihn wieder mit. Er ernährte ihnzwei weitere Jahre, und als er ihn da in den Wald führte, damiter seine Kräfte versuchen konnte, riss er schon einen vielgrößeren Baum heraus. Das war aber dem Riesen noch nichtgenug und er ernährte ihn noch zwei Jahre, ging dann mit ihm inden Wald und sprach: »Nun reiß einmal eine ordentliche Gerte-187-

aus!« Da riss der Junge den dicksten Eichenbaum aus der Erde,dass es nur so krachte und es war nur ein Spaß für ihn. Als deralte Riese das sah, sprach er: »Nun ist’s gut, du hast ausgelernt.«und führte ihn zurück zu dem Acker, wo er ihn geholt hatte.Sein Vater pflügte gerade wieder, da ging der junge Riese aufihn zu und sprach: »Siehst du wohl Vater, wie es gekommen ist,ich bin dein Sohn.« Da erschrak der Bauer und sagte: »Nein, dubist nicht mein Sohn, geh weg von mir!«»Freilich bin ich dein Sohn. Lass mich einmal pflügen, ichkann es so gut wie du!«»Nein, du bist nicht mein Sohn, du kannst auch nicht pflügen.Geh nur weg von mir!« Weil er sich aber vor dem großen Mannfürchtete, ließ er den Pflug los, ging weg und setze sich zur Seiteans Land. Da nahm der Junge das Geschirr und wollte pflügen,aber er drückte bloß mit der einen Hand so gewaltig darauf, dassder Pflug tief in die Erde ging. Der Bauer konnte das nicht mitansehen und rief ihm zu: »Wenn du pflügen willst, musst dunicht so gewaltig drücken, das Land wird nicht ordentlich.« DerJunge aber spannte sich selber vor den Pflug und sagte: »Gehnur nach Hause, Vater, und sag der Mutter, sie soll eine rechteSchüssel voll zu essen kochen; ich will derweil den Acker schonpflügen.«Da ging der Bauer heim und bestellte es bei seiner Frau unddie kochte eine tüchtige Schüssel voll. Der Junge aber pflügtedas Land, zwei Morgen Feld, ganz allein, und dann spann ersich auch selbst vor die Egge und eggte alles mit zwei Eggenzugleich. Wie er fertig war, ging er in den Wald und riss zweiEichenbäume aus, legte sie sich auf die Schultern und hintenund vorn je eine Egge und ein Pferd dazu und trug das alles wieein Bündel Stroh nach Hause. Wie er in den Hof kam, kannteihn seine Mutter nicht und fragte: »Wer ist der entsetzlichegroße Mann?« Der Bauer sagte: »Das ist unser Sohn.« Siesprach: »Nein, unser Sohn ist das niemals, so groß haben wirkeinen gehabt, unserer war ein kleines Ding: geh nur weg, wir-188-

wollen dich nicht!« Der Junge aber schwieg still, zog seinePferde in den Stall, gab ihnen Hafer und Heu und brachte allesin Ordnung. Und wie er fertig war, ging er in die Stube, setztesich auf die Bank und sagte: »Mutter, nun hätte ich Lust zuessen. Ist’s bald fertig?« Da sagte sie ja, getraute sich nicht ihmzu widersprechen und brachte zwei große, große Schüsseln vollherein, davon wären sie und ihr Mann acht Tage satt geworden.Er aber aß sie allein auf und fragte, ob sie nicht mehr hätten.»Nein,« sagte sie, »das ist alles, was wir haben.«»Das war ja nur zum Schmecken, ich muss noch mehrhaben.« Da ging sie hin und setzte einen großen Schweinekesselvoll über das Feuer und als es gar war, trug sie es herein. »Nun,da ist noch ein bisschen«, sagte er und aß das alles noch hinein,es war aber doch nicht genug.Da sprach er: »Vater , ich sehe wohl, dass ich bei euch nichtsatt werde. Wenn du mir aber einen Eisenstab verschaffst, der sostark ist, dass ich ihn nicht vor meinen Knien zerbrechen kann,so will ich wieder gehen.« Da war der Bauer froh, spannte seinezwei Pferde vor den Wagen, fuhr zum Schmied und holte einenStab so groß und dick, wie ihn die zwei Pferde nur fahrenkonnten. Der Junge aber nahm ihn vor die Knie und ratsch!zerbrach er ihn wie eine Bohnenstange in der Mitte entzwei. DerVater spannte dann vier Pferde vor und holte einen Stab so großund dick, wie ihn die vier Pferde fahren konnten.Den nahm der Sohn auch, knickte ihn vor dem Knie entzwei,warf ihn hin und sprach: »Vater, du kannst mir nicht helfen, dumusst besser vorspannen und einen stärkeren Stab holen.« Daspannte der Vater acht Pferde vor und holte einen so großen unddicken Stab, wie ihn die acht Pferde nur fahren konnten. Wie derSohn den bekam, brach er gleich oben ein Stück ab und sagte:»Vater, ich sehe, du kannst mir doch keinen Stab anschaffen, ichwill dann so weggehen.«-189-

Da ging er fort und gab sich für einen Schmiedegesellen aus.Er kam in ein Dorf, darin wohnte ein Schmied, der war einGeizkragen, gönnte keinem Menschen etwas und wollte nuralles haben. Zu dem trat er nun in die Schmiede und fragte ihn,ob er keinen Gesellen brauche. »Ja«, sagte der Schmied und sahihn an und dachte: »Das ist ein tüchtiger Kerl, der wird gutvorschlagen und sein Brot verdienen.«»Wieviel Lohn willst du haben?«»Gar keinen Lohn will ich haben«, sagte er, »nur alle vierzehnTage, wenn die anderen Gesellen bezahlt werden, will ich dirzwei Hiebe geben, die musst du aushalten.« Da war derGeizkragen von Herzen zufrieden und dachte, damit viel Geldzu sparen, Am anderen Morgen sollte der fremde Geselle zuerstvorschlagen, wie aber der Meister den glühenden Stab bringtund er den ersten Schlag tut, da fliegt das Eisen auseinander,und der Amboss sinkt in die Erde, so tief, dass sie ihn gar nichtwieder herausbringen konnten. Da wurde der Geizkragen böseund sagte: »Ei was, dich kann ich nicht brauchen, du schlägstgar zu fest. Was willst du für einen Zuschlag haben?« Da spracher: »Ich will dir nur einen ganz kleinen Hieb geben, weiternichts.« Und er hob seinen Fuß auf und gab ihm einen Tritt, dassder Schmied über vier dicke Heuballen hinweg flog. Daraufnahm er den dicksten Eisenstab aus der Schmiede als einenStock in die Hand und ging weiter.Als er eine Weile so gegangen war, kam er zu einem Amt undfragte den Amtmann, ob er keinen Großknecht brauche. Ja,sagte der Amtmann, er könnte einen brauchen, er sehe aus wieein tüchtiger Kerl, der schon was taugte, wie viel Jahreslohn erhaben wolle. Da sprach er wieder, er wolle gar keinen Lohn,aber alle Jahre wolle er ihm drei Hiebe geben, die müsse eraushalten. Damit war der Amtmann einverstanden, denn auch erwar ein Geizkragen. Am ändern Morgen sollten die Knechte inden Wald fahren um Holz zu hacken, und die anderen warenschon auf, er aber lag noch im Bett. Da rief ihn einer an: »Nun-190-

steh auf, es ist Zeit, wir wollen ins Holz, du musst mit!«»Ach,« sagte er ganz grob und trotzig, »geht ihr nur hin, ichkomme doch eher wieder als ihr alle miteinander.« Da gingendie anderen zum Amtmann und erzählten ihm, der riesigeGroßknecht liege noch im Bett und wolle nicht mit ins Holzfahren. Der Amtmann sagte, sie sollten ihn noch einmal weckenund ihn die Pferde vorspannen lassen. Der Großknecht sprachaber wie vorher: »Geht ihr nun hin, ich komme eher wieder alsihr alle miteinander.«Darauf blieb er noch zwei Stunden liegen, dann stieg erendlich aus den Federn, holte sich aber erst zwei ScheffelErbsen vom Boden, kochte sie und aß sie in guter Ruhe. Undwie das alles geschehen war, ging er hin, spannte die Pferde vorund fuhr ins Holz. Kurz vor dem Holz war ein Hohlweg, wo erdurch musste, da fuhr er den Wagen erst vorwärts, dann musstendie Pferde still halten, und er ging hinter den Wagen und nahmBäume und Reisig und machte da einen großen Verhau, so dasskein Pferd durchkommen konnte. Wie er nun vor das Holz kam,fuhren die andern eben mit ihren beladenen Wagen heraus undwollten heim. Da sprach er zu ihnen: »Fahrt nur hin, ich kommedoch eher als ihr nach Hause.«Er aber fuhr nur ein bisschen ins Holz und riss gleich zweivon den allergrößten Bäumen aus der Erde. Die lud er auf denWagen und drehte ihn um. Als er vor den Verhau kam, standendie anderen noch da und konnten nicht durch. Da sprach er:»Seht ihr wohl, wärt ihr bei mir geblieben, wärt ihr ebensogerade nach Hause gekommen und hättet noch eine Stundeschlafen könne.« Er wollte nun zufahren , aber seine vier Pferde,die konnten sich nicht durcharbeiten. Da spannte er sie aus, legtesie oben auf den Wagen, spannte sich selber vor, zog alles durchund das ging so leicht, als hätte er Federn geladen. Wie erdrüben war, sprach er zu den ändern: »Seht ihr wohl, ich bineher durchgekommen als ihr.« und fuhr fort und die andernmussten stehen bleiben. In dem Hof aber nahm er einen Baum in-191-

die Hand und zeigt ihn dem Amtmann und sagte: »Ist das nichtein schönes Klafterstück?« Da sprach der Amtmann zu seinerFrau: »Der Knecht ist gut, auch wenn er lange schläft, ist erdoch eher wieder da als die anderen.«Nun diente er dem Amtmann ein Jahr. Als das herum war unddie anderen Knechte ihren Lohn bekamen, sprach er, nun war’sZeit, er wolle sich auch gerne seinen Lohn nehmen. DemAmtmann aber wurde Angst, weil er die Hiebe bekommen sollteund er bat ihn, er möge sie ihm schenken. Lieber wolle er selbstGroßknecht werden und der Knecht solle Amtmann sein.»Nein,« sprach dieser, »ich will kein Amtmann werden. Ich binGroßknecht und will’s auch bleiben. Ich will aber austeilen, wasvereinbart war.« Der Amtmann wollte ihm nun alles geben, waser verlangte, aber es half alles nichts; der Großknecht sagte zuallem nein. Da wusste sich der Amtmann keinen Rat und bat ihnum vierzehn Tage Frist; er wolle sich auf etwas besinnen. Dasprach der Großknecht, die Frist solle er haben. Der Amtmannrief alle seine Schreiber zusammen, die sollten sich beraten undihm einen Rat geben. Die besannen sich lange. Endlich sagtensie, man müsste den Großknecht umbringen. Er sollte großeMühlsteine um den Brunnen im Hof anfahren lassen und danndem Knecht befehlen, in den Brunnen zu steigen und diesen zureinigen. Wenn der Knecht im Brunnen wäre, wollten sie ihmdie Mühlsteine auf den Kopf werfen.Der Rat gefiel dem Amtmann und da wurde alles eingerichtetund die größten Mühlsteine herangefahren. Wie nun erGroßknecht im Brunnen stand, rollten sie die Steine hinab, undsie schlugen hinunter, dass das Wasser in die Höhe spritzte. Daglaubten sie, der Kopf wäre ihm eingeschlagen. Er aber rief:»Jagt doch die Hühner vom Brunnen weg, die scharren da obenim Sand und werfen mir die Körner in die Augen, dass ichnichts sehen kann.« Da rief der Amtmann: »Seht! Seht!« und tat,als scheuche er die Hühner weg. Als nun der Großknecht fertigwar, stieg er herauf und sagte: »Seht her, ich hab doch ein-192-

schönes Halsband um!« Das waren die Mühlsteine, die er alsHalsband um den Hals trug. Wie der Amtmann das sah, wurdeihm wieder Angst, denn der Großknecht wollte ihm nun seinenLohn geben. Da bat er wieder um vierzehn Tage Bedenkzeit undließ die Schreiber zusammenkommen. Die gaben ihm den Rat,er solle den Großknecht in die verwünschte Mühle schicken undihm auftragen, dort in der Nacht Korn zu mahlen, denn da seinoch kein Mensch morgens lebendig herausgekommen.Der Anschlag gefiel dem Amtmann. Also rief er denGroßknecht noch am selben Abend und sagte, er solle achtSäcke Korn in die Mühle fahren und in der Nacht noch mahlen,sie hätten es nötig. Da ging der Großknecht auf den Boden undtat zwei Säcke in seine rechte Tasche, zwei in die linke, viernahm er auf den Rücken und ging so nach der verwünschtenMühle. Der Müller aber sagte ihm, bei Tag könne er recht gut damahlen, aber nicht in der Nacht, denn die Mühle sei verwünschtund wer da hineingegangen sei, der sei am nächsten Morgen totdarin aufgefunden worden. Er sprach: »Ich will schondurchkommen. Macht euch nur fort, legt euch aufs Ohr!« Daraufging er in die Mühle und schüttete das Korn auf und wie es baldelf schlagen wollte, ging er in die Müllerstube und setzte sichauf die Bank.Kaum hatte er da gesessen, ging die Tür auf und eine großeTafel kam herein. Auf die Tafel stellten sich Wein und Bratenund viel gutes Essen, alles wie von selbst, denn es war niemandda, der es auftrug. Dann rückten sich die Stühle herbei, aber eskamen keine Leute. Auf einmal jedoch sah er Finger, diehantierten mit den Messern und Gabeln und legten Speisen aufdie Teller, aber sonst konnte er nichts sehen. Nun war er hungrigund sah die Speisen, da setzte er sich auch an die Tafel und aßmit und ließ sich’s gut schmecken. Als er aber satt war und dieanderen ihre Schüsseln auch ganz leer gemacht hatten, dagingen auf einmal alle Lichter aus. Und wie es nun stockfinsterwar, bekam er so etwas wie eine Ohrfeige ins Gesicht. Da-193-

sprach er: »Wenn noch einmal so etwas kommt, dann teile ichauch aus.« Und wie er zum zweiten Mal eine bekam, da schluger gleichfalls zu. Und so ging das die ganze Nacht, er ließ sichnicht erschrecken und schlug eifrig um sich herum. BeiTagesanbruch aber hörte alles auf.Als der Müller aufgestanden war, wollte er nach ihm sehenund wunderte sich, dass er noch lebte. Da sprach der Riese: »Ichhabe Ohrfeigen bekommen, aber ich habe auch Ohrfeigenausgeteilt und mich satt gegessen.« Der Müller freute sich undsagte, nun wäre die Mühle erlöst und er wollte ihm gerne zurBelohnung viel Geld geben. Der Riese sprach aber: »Geld willich nicht, ich habe doch genug.« Dann nahm er sein Mehl aufden Rücken, ging nach Hause und sagte dem Amtmann, er habedie Sache erledigt und wolle nun seinen vereinbarten Lohnhaben. Wie der Amtmann das hörte, wurde ihm erst recht Angstund er wusste weder ein noch aus. Er ging in der Stube auf undab, und die Schweißtropfen liefen ihm die Stirn herunter. Damachte er das Fenster auf, um ein wenig frische Luft zu atmen.Aber eh er sich’s versah, hatte ihm der Großknecht einen Trittgegeben, dass er durch’s Fenster in die Luft hinein flog, immerweiter fort, bis ihn niemand mehr sehen konnte.Da sprach der Großknecht zur Frau des Amtmanns, nunmüsse sie den andern Hieb hinnehmen. Die sagte aber: »Achnein, ich kann’s nicht aushalten.« und machte ein Fenster auf,weil ihr die Schweißtropfen die Stirn herunterliefen. Da gab ihrder Großknecht gleichfalls einen Tritt, dass auch sie hinaus flog,noch viel höher als ihr Mann. Der rief ihr zu: »Komm doch zumir!« Sie aber rief: »Komm du doch zu mir, ich kann nicht zudir.« und sie schwebten da in der Luft und keiner konnte zumanderen. Und ob sie da noch schweben, das weiß man nicht, derjunge Riese aber nahm seine Eisenstange und ging weiter.-194-

Kapitel 11Rittergeschichten-195-

Der verwunschene RitterEin alter Holzhacker ging früh am Morgen in den Wald zurArbeit. Dort gesellte sich ein kleines Männchen zu ihm, das einGespräch mit dem alten Mann anfing. Es erkundigte sich überalle Angelegenheiten des Holzhackers in Haus und Familie.Nachdem dieser Vertrauen gefasst hatte, fragte das Männchen:»Hast du an alles gedacht, was zu deinem Haus gehört?«»Natürlich«, antwortete der Holzhacker, »Ich habe dir allesgenannt, was zu meinem Haushalt gehört.« Da fragte dasMännchen listig: »Wenn es aber etwas gibt, woran du nichtgedacht hast, dürfte ich mir das dann nehmen?« Der Holzhackerwar sich seiner Sache ganz sicher und so willigte er ein. Er hatteaber seine älteste Tochter vergessen, die erst an diesem Tagwieder nach Hause zurückgekehrt war, nachdem sie eine Weilein einer fremden Stadt gelebt hatte.Am nächsten Morgen fuhr ein Wagen, der von zwei Drachengezogen wurde, vor dem Haus des Holzhackers vor. Im Wagensaß eine Schlange, welche der ältesten Tochter befahleinzusteigen. Kaum war diese eingestiegen, erhob sich derWagen in die Lüfte. Schließlich kamen sie in einen Wald, indem die Schlange eine wunderschöne Wohnung hatte, vor derder Wagen anhielt. Als die Schlange mit dem Mädchen dieWohnung betrat, verwandelte sie sich in das Männchen, das demHolzhacker am vorigen Tag im Wald begegnet war.Mit gutmütiger Miene sprach das Männchen: »Fürchte dichnicht, ich habe dich hierher gebracht, damit du mich erlöst.Sobald das geschehen ist, lasse ich dich wieder frei.« DasMädchen fragte, was es tun müsse, um das Männchen zuerlösen. Darauf sprach dieses: »Du musst sieben Abendenacheinander in einem Gebetbuch lesen, ohne aufzuschauen.Dabei wird dein Mut auf eine harte Probe gestellt. Lass dichnicht aus der Fassung bringen, bis die sieben Abende vergangen-196-

sind.« Das Mädchen versprach, sein Bestes zu tun.Als sie nun am ersten Abend las, nahten sich ihr allerleischaurige Gestalten. Sie trieben den ganzen Abend ihr Unwesen,doch das Mädchen blickte nicht einmal von dem Buch auf. Amzweiten Abend wurde das schauerliche Treiben noch vielschlimmer, die Fenster wurden aufgerissen und die Gestaltenschlugen ihr das Buch zu, damit sie nicht mehr lesen sollte.Doch das Mädchen öffnete das Buch immer wieder, ohne denBlick davon abzuwenden und las weiter. Mit jedem Abendwurde das Treiben schrecklicher und furchterregender, doch dasMädchen sah auch, dass die Schlange schon fast ganz Menschgeworden war. Am siebenten Abend aber kam unerwartet dieSchwester des Mädchens zu Besuch und so konzentrierte sichdas Mädchen nicht mehr auf das Lesen und das fast erlösteWesen war wieder ganz zur Schlange geworden.Die Schlange sprach nun zu dem Mädchen: »So kannst dumich nun nicht mehr erlösen. Es gibt aber noch eine letzteMöglichkeit. Geh weiter in den Wald hinein, bis du zu einemgroßen, fünfstöckigen Schloss kommst. Was immer der Herrdieses Schlosses von dir verlangt, tue es. Nimm aber diese Federmit, sie wird dir von Nutzen sein, wenn du Hilfe brauchst.« DasMädchen steckte die Feder ein und machte sich auf den Weg zudem Schloss. Als sie dort ankam, fragte sie den Herrn desSchlosses, ob sie nicht einen Dienst bei ihm finden könne.Dieser sprach zu ihr: »Ich nehme dich in Dienst, doch du musstin einer Viertelstunde fünf große Pferdeställe und ebenso vieleKuhställe reinigen. Wenn es dir gelingt, so bekommst du zumLohn dafür dieses Schloss. Wenn du es aber nicht schaffst, wirdes dir übel ergehen.«Das Mädchen versprach, die Ställe in der vorgeschriebenenZeit zu reinigen.Als sie jedoch in die Ställe kam, sah sie eine große MengeDünger übereinandergelagert, Sie wusste sich keinen Rat, wiesie dies alles in einer Viertelstunde schaffen sollte, doch-197-

plötzlich fiel ihr wieder die Feder ein. Sie nahm die Federhervor und sprach: »Liebe Feder, hilf mir, den Dünger aus demStall zu bringen.« Im Nu rollte der Dünger wie von Geisterhandbewegt hinaus und alle Ställe waren in Windeseile gereinigt.Nun trat das Mädchen vor den Herrn und verlangte seinenLohn, Dieser überzeugte sich, dass die Ställe gut und ordentlichgereinigt waren und in diesem Augenblick war die Schlangeerlöst und kam als herrlicher Ritter in den Hof geritten. DerRitter und das Mädchen heirateten und lebte noch viele Jahresehr glücklich in dem großen Schloss.-198-

Der MondseeWo jetzt der Mondsee liegt, stand vor Zeiten auf einem Hügeleine Burg und weit umher lagen schöne Äcker und Wiesen. DerBurgherr und seine Frau hatten ein mildes Herz und taten denArmen viel Gutes. Nach und nach entstand um den Burghügeleine Ortschaft und in ihrer Mitte wurde eine Kirche gebaut.Der letzte Burgherr war aber grausam und beutegierig,überfiel und beraubte die Burgen der ändern Ritter und stecktesie in Brand. Aber die Strafe blieb nicht aus. Einst erschien demPriester des Ortes im Traum die Gottesmutter und hieß ihn dieBewohner auffordern, den Ort zu verlassen, denn der Zorn desHerrn ruhe schwer darauf. Am nächsten Tag tat der Priester, wieihm befohlen worden war. Er rief die Leute zusammen, erzählteihnen seinen Traum und trug ihnen auf, so rasch, wie es nurginge aus der Gegend zu fliehen. Sie waren auch sogleich dazubereit, nahmen ihre Habe und zogen fort, bis sie in die Gegenddes heutigen Ortes Mondsee kamen; hier ließen sie sich nieder.Der Ritter hatte von seiner Burg aus dem Zug der Leutenachgesehen, dabei aber aus vollem Halse gelacht und das Volkalbern und furchtsam genannt. Dann verbrachte er den Taginmitten seiner Zechgenossen und trank mit ihnen im Übermaß.Da zog sich abends ein schreckliches Gewitter zusammen, daswurde immer heftiger und stand bald über der Burg. Aber dieLeute darin hatten keine Sorge und zechten weiter.Da fuhr auf einmal ein fürchterlicher Blitz durch die Luft undam Gemäuer der Burg hinunter, dass sie erzitterte; ein Donnerfolgte dem ändern, die Erde begann furchtbar zu beben und derBoden, auf dem die Burg stand, senkte sich immer tiefer undtiefer. Aus den Spalten der Erde quoll unablässig Wasser hervorund erfüllte die Höhlungen des versunkenen Erdreiches. Vondem Ritter und seinen Gesellen blieb keine Spur mehr zurück.-199-

Der See, der so entstand, hatte eine mondförmige Gestalt undbekam davon seinen Namen. Wenn das Wetter recht trocken istund der Wasserspiegel ruhig liegt, sieht man, so heißt es, dieSpitze des Kirchturms der versunkenen Ortschaft.-200-

Der verzauberte KönigDas alte Schloss, das in einer wüsten Wald- und Berggegendlag, sollte aufs Neue gebaut und wiederhergestellt werden. Alsdie Werkmeister und Bauleute die Trümmer und Grundfestenuntersuchten, fanden sie Gänge, Keller und Gewölbe unter derErden in großer Menge, mehr als sie gedacht, in einem Gewölbesaß ein gewaltiger König im Sessel, glänzend und schimmerndvon Edelgestein, und ihm zur Rechten stand unbeweglich eineholde Jungfrau, die hielt dem König das Haupt, gleich als ruhtees in ihren Händen.Als sie nun vorwitzig und beutegierig näher traten, wandeltesich die Jungfrau in eine Schlange, die Feuer spie, so dass alleweichen mussten. Sie berichteten aber ihrem Herrn von derBegebenheit, welcher bald zu dem Gewölbe ging und dieJungfrau bitterlich seufzen hörte. Der Ritter trat mit seinemHund in die Höhle, in der sich Feuer und Rauch zeigte, so dassder Ritter etwas zurückwich und seinen Hund, dervorausgelaufen war, für verloren hielt. Das Feuer verlosch, undwie er sich von neuem näherte, sah er, dass die Jungfrau seinenHund unbeschädigt im Arme hielt, und eine Schrift an derWand, die ihm verriet, wie er den König erlösen könnte. Ersollte die Jungfrau, die ja eine Schlange war, zur Frau nehmen,und wenn er sie küsste, würde der König erlöst.Der mutige Ritter zögerte nicht und freite um die Hand derJungfrau. Die Jungfrau willigte ein, und wie er sie küsste, hatteer eine giftige Schlange im Arm.Sie tat ihm aber nichts, sondern verwandelte sich langsam inein wunderschönes Mädchen. Die Starre fiel von demverzauberten König ab und er wurde wieder zum Menschen.Der König war gütig und großherzig und belohnte den Ritterreich für seinen Mut, eine Schlange zu küssen. Der Ritter fandGefallen an dem schönen Mädchen, und die beiden lebten-201-

glücklich bis an ihr Ende.-202-

Der mutige Ritter ReginaldEs war einmal ein reicher König, der war so reich, dass erglaubte, sein Reichtum könne gar nicht enden. Da lebte er inSaus und Braus, spielte auf goldenem Brett und mit silbernenKegeln und als das eine Zeitlang gewährt hatte, da nahm seinReichtum ab und danach verpfändete er eine Stadt und einSchloss nach dem ändern und endlich blieb nichts mehr übrig,als ein altes Waldschloss. Dahin zog er nun mit der Königin undden drei Prinzessinnen und sie mussten sich kümmerlicherhalten und hatten nichts mehr als Kartoffeln, die kamen alleTage auf den Tisch.Einmal wollte der König auf die Jagd, um vielleicht einenHasen zu schießen, steckte sich also die Tasche voll Kartoffelnund ging aus. Es war aber in der Nähe ein großer Wald, in denwagte sich kein Mensch, weil fürchterliche Dinge erzähltwurden, was einem alles darin begegne: Bären, die dieMenschen auffräßen, Adler, die die Augen aushackten, Wölfe,Löwen und alle grausamen Tiere. Der König aber fürchtete sichkein bisschen und ging geradezu hinein. Anfangs sah er garnichts, große mächtige Bäume standen da, aber es war alles still.Als er so eine Weile herumgegangen und hungrig gewordenwar, setzte er sich unter einen Baum und wollte seine Kartoffelnessen. Da kam auf einmal aus dem Dickicht ein Bär hervor,trabte gerade auf ihn los und brummte: »Was unterstehst dudich, bei meinem Honigbaum zu sitzen? Das sollst du mir teuerbezahlen!« Der König erschrak, reichte dem Bären seineKartoffeln und wollte ihn damit besänftigen. Der Bär aber fingan zu sprechen: »Deine Kartoffeln mag ich nicht, ich will dichselber fressen und davon kannst du dich nicht erretten, außerdass du mir deine älteste Tochter gibst. Wenn du das aber tust,geb ich dir noch obendrein einen Zentner Gold.« Der König, inder Angst gefressen zu werden, sagte: »Die sollst du haben, lassmich nur in Frieden.« Da wies ihm der Bär den Weg und-203-

ummte noch hintendrein: »In sieben Tagen komm ich und holmeine Braut.«Der König ging getrost nach Hause und dachte: »Der Bärwird doch nicht durch ein Schlüsselloch kriechen können undweiter soll gewiss nichts offen bleiben.« Da ließ er alle Toreverschließen, die Zugbrücken aufziehen und forderte seineTochter auf, guten Mutes zu sein. Damit sie aber recht sicher vordem Bärenbräutigam war, gab er ihr ein Kämmerlein hoch unterder Zinne; darin sollte sie versteckt bleiben, bis die sieben Tageherum seien. Am siebten Morgen aber ganz früh, wie noch allesschlief, kam ein prächtiger Wagen, mit sechs Pferden bespanntund von vielen goldgekleideten Reitern umringt, zu dem Schlossgefahren und wie er davor war, ließen sich die Zugbrücken vonselber herab und die Schlösser sprangen ohne Schlüssel auf.Da fuhr der Wagen in den Hof und ein junger schöner Prinzstieg heraus und wie der König von dem Lärm aufwachte undzum Fenster hinaus sah, sah er, wie der Prinz schon seine ältesteTochter oben aus dem verschlossenen Kämmerlein geholt hatteund eben in den Wagen hob und er konnte ihr nur nochnachrufen:»Ade! Du Fräulein traut, fahr hin, du Bärenbraut!«Sie winkte ihm mit ihrem weißen Tüchlein noch aus demWagen und dann ging’s fort, als wäre der Wind vorgespannt,immer in den Zauberwald hinein. Dem König aber war es rechtschwer um’s Herz, dass er seine Tochter an einen Bärenhingegeben hatte und weinte drei Tage mit der Königin, sotraurig war er. Am vierten Tag aber, als er sich ausgeweint hatte,dachte er, was geschehen sei, sei nun einmal nicht zu ändern undstieg hinab in den Hof. Da stand eine Kiste von Ebenholz undwar gewaltig schwer zu heben. Alsbald fiel ihm ein, was ihm derBär versprochen hatte und er machte sie auf. Da lag ein ZentnerGold darin und glimmerte und flimmerte. Wie der König dasGold erblickte, war er getröstet und löste seine Städte und seinReich ein und fing das vorige Wohlleben von vorne an. Das-204-

dauerte so lang, wie der Zentner Gold reichte. Danach musste erwieder alles verpfänden und auf das Waldschloss zurückziehenund Kartoffeln essen.Der König hatte noch einen Falken, den nahm er eines Tagesmit hinaus auf das Feld und wollte mit ihm jagen, damit er etwasBesseres zu essen bekam. Der Falke stieg auf und flog auf dendunklen Zauberwald zu, in den sich der König nicht mehr traute;kaum aber war er dort, so schoss ein Adler hervor und verfolgteden Falken, der zum König flog. Der König wollte mit seinemSpieß den Adler abhalten, der Adler aber packte den Spieß undzerbrach ihn wie ein Schilfrohr, dann zerdrückte er den Falkenmit einer Kralle, die ändern aber hackte er dem König in dieSchulter und rief: »Warum störst du mein Luftreich, dafür sollstdu sterben oder du gibst mir deine zweite Tochter zur Frau!«Der König sagte: »Ja, die sollst du haben, aber was gibst du mirdafür?« – »Zwei Zentner Gold,« sprach der Adler, »und insieben Wochen komm ich und hol sie ab.« Dann ließ er ihn losund flog fort in den Wald.Der König war betrübt, dass er seine zweite Tochter aucheinem wilden Tier verkauft hatte und traute sich nicht, ihr etwasdavon zu sagen. Sechs Wochen waren herum, in der siebtenging die Prinzessin hinaus auf einen Rasenplatz vor der Burg.Da kam auf einmal ein prächtiger Zug von schönen Rittern undzuvorderst ritt der Allerschönste. Der sprang ab und rief:»Schwing, schwing dich auf, du Fräulein traut, komm mit, duschöne Adlerbraut!«Und eh sie ihm antworten konnte, hatte er sie schon aufs Rossgehoben und jagte mit ihr in den Wald hinein, als fliege einVogel. In der Burg warteten sie lange auf die Prinzessin, aberdie kam nicht und kam nicht. Da erinnerte sich der Königendlich, dass er sie einmal in der Not einem Adler versprochenhatte und der werde sie geholt haben. Als aber bei dem Königdie Traurigkeit ein wenig herum war, fiel ihm das Versprechendes Adlers ein und er ging hinab und fand auf dem Rasen zwei-205-

goldene Eier, jedes einen Zentner schwer. »Wer Gold hat, istfromm genug«, dachte er und schlug sich alle schwerenGedanken aus dem Sinn. Da fing das lustige Leben von neueman und dauerte so lange, bis die zwei Zentner Golddurchgebracht waren.Dann kehrte der König wieder in das Waldschloss zurück unddie Prinzessin, die noch übrig war, musste die Kartoffeln sieden.Der König wollte keine Hasen im Wald und keine Vögel in erLuft mehr jagen, aber einen Fisch hätte er gerne gegessen. Damusste die Prinzessin ein Netz stricken; damit ging er zu einemTeich, der nicht weit von dem Wald entfernt lag. Weil ein Bootdarauf war, setzte er sich hinein und warf das Netz.Da fing er auf einen Zug eine Menge schöner rotgefleckterForellen. Wie er aber damit ans Land wollte, stand das Boot festund er konnte es nicht los bekommen; er konnte sich anstellen,wie er wollte. Da kam auf einmal ein gewaltiger Walfischdahergeschnaubt: »Was fängst du mir meine Untertanen weg?Das soll dich dein Leben kosten!« Dabei sperrte er seinenRachen auf, als wollte er den König samt dem Bootverschlingen. Wie der König den entsetzlichen Rachen sah,verlor er allen Mut. Da fiel ihm seine jüngste Tochter ein und errief: »Schenk mir das Leben und du sollst meine jüngste Tochterhaben!« – »Meinetwegen,« brummte der Walfisch, »ich will dirauch etwas dafür geben. Gold habe ich nicht, das ist mir zuschlecht, aber der Grund meines Sees ist mit Zahlperlengepflastert, davon will ich dir drei Säcke voll geben. Im siebtenMonat komm ich und hol meine Braut.« Dann tauchte er unter.Der König trieb nun ans Land und brachte seine Forellenheim. Aber als sie gebacken waren, wollte er keine davon essenund wenn er seine Tochter ansah, die einzige, die ihm nochübrig war und die schönste und liebste von allen, da war’s ihm,als zerschnitten tausend Messer sein Herz. So gingen sechsMonate herum und die Königin und die Prinzessin wusstennicht, was dem König fehlte, der in all der Zeit keine vergnügte-206-

Miene machte. Im siebten Monat stand die Prinzessin gerade imHof vor einem Röhrbrunnen und ließ ein Glas volllaufen, dakam ein Wagen mit sechs weißen Pferden und ganz silbernenLeuten angefahren und aus dem Wagen stieg ein Prinz, soschön, dass sie ihr Lebtag keinen schöneren gesehen hatte undbat sie um ein Glas Wasser. Und wie sie ihm das reichte, das siein der Hand hielt, umfasste er sie und hob sie in den Wagen unddann ging’s wieder zum Tor hinaus über das Feld nach demTeich zu.»Ade, du Fräulein traut, fahr hin, du schöne Walfischbraut!«Die Königin stand am Fenster und sah den Wagen noch in derFerne und als sie ihre Tochter nicht sah, fiel’s ihr schwer aufsHerz und sie rief und suchte nach ihr allenthalben. Sie war abernirgends zu hören und zu sehen. Da war es gewiss und sie fingan zu weinen und der König gestand ihr nun, ein Walfischwerde sie geholt haben, dem habe er sie versprechen müssenund darum sei er immer so traurig gewesen. Er wollte sie auchtrösten und erzählte ihr von dem großen Reichtum, den sie dafürbekommen würden. Die Königin wollte aber nichts davonwissen und sagte, ihr einziges Kind sei ihr lieber, als alleSchätze der Welt.Während der Walfischprinz die Prinzessin geraubt hatte,hatten seine Diener drei mächtige Säcke in das Schloss getragen;die fand der König an der Tür stehen und als er sie aufmachte,waren sie voll schöner großer Zahlperlen, so groß, wie diedicksten Erbsen. Da war er auf einmal wieder reich und reicher,als er je gewesen war. Er löste seine Städte und Schlösser ein,aber das Wohlleben fing er nicht wieder an, sondern war stillund sparsam und wenn er daran dachte, wie es seinen drei liebenTöchter bei den wilden Tieren ergehen mochte, die sie vielleichtschon aufgefressen hatten, verging ihm alle Lust.Die Königin aber wollte sich gar nicht trösten lassen undweinte mehr Tränen um ihre Tochter als der Walfisch Perlendafür gegeben hatte. Endlich wurde sie ein wenig stiller und-207-

nach einiger Zeit war sie wieder ganz vergnügt, denn sie brachteeinen schönen Knaben zur Welt und weil Gott das Kind sounerwartet geschenkt hatte, wurde es Reginald, dasWunderkind, genannt, Der Knabe wurde groß und stark und dieKönigin erzählte ihm oft von seinen drei Schwestern, die in demZauberwald von drei Tieren gefangengehalten wurden. Als ersechzehn Jahre alt war, verlangte er von dem König Rüstungund Schwert und als er es nun erhalten hatte, wollte er aufAbenteuer ausgehen, segnete seine Eltern und zog fort.Ritter Reginald zog aber geradezu nach dem Zauberwald undhatte nichts anderes im Sinn, als seine Schwestern zu suchen.Anfangs irrte er lange in dem großen Wald herum, ohne einemMenschen oder einem Tier zu begegnen. Nach drei Tagen abersah er vor einer Höhle eine junge Frau sitzen und mit einemjungen Bären spielen; einen anderen, ganz jungen, hatte sie aufihrem Schoß liegen. Reginald dachte: »Das ist gewiss meineälteste Schwester«, ließ sein Pferd zurück und ging auf sie zu:»Liebste Schwester, ich bin dein Bruder, der Ritter Reginald,und bin gekommen, um dich zu besuchen.« Die Prinzessin sahihn an und da er ganz ihrem Vater gleich war, zweifelte sie nichtan seinen Worten, erschrak sehr und sprach: »Ach liebsterBruder, eile und lauf fort, was du kannst, wenn dir dein Lebenlieb ist. Kommt mein Mann, der Bär, nach Hause und findetdich, so frisst er dich ohne Barmherzigkeit.« Reginald abersprach: »Ich fürchte mich nicht und weiche auch nicht von dir,bis ich weiß, wie es um dich steht.«Als die Prinzessin sah, dass er nicht zu bewegen war, führtesie ihn in ihre Höhle. Die war finster und wie eineBärenwohnung: auf der einen Seite lag ein Haufen Laub undHeu, worauf der Alte und seine Jungen schliefen, aber auf deranderen Seite stand ein prächtiges Bett, von rotem Zeug mitGold, das gehörte der Prinzessin. Sie hieß ihn unter das Bett zukriechen und reichte ihm etwas zu essen hinunter. Es dauertenicht lange, so kam der Bär nach Hause: »Ich wittere, wittere-208-

Menschenfleisch.« und wollte seinen dicken Kopf unter das Bettstecken. Die Prinzessin aber rief: »Sei ruhig, wer soll hierhineinkommen!« – »Ich habe ein Pferd im Wald gefunden undgefressen«, brummte er und hatte noch eine blutige Schnauzedavon. »Dazu gehört ein Mensch und den riech ich«, sagte erund wollte wieder unter das Bett. Da gab sie ihm einen Fußtrittin den Leib, dass er einen Purzelbaum machte, auf sein Lagerging, die Tatze ins Maul nahm und einschlief. Alle sieben Tagewar der Bär in seiner natürlichen Gestalt und ein schöner Prinzund seine Höhle ein prächtiges Schloss und die Tiere im Waldwaren seine Diener. An einem solchen Tag hatte er diePrinzessin abgeholt. Schöne junge Frauen kamen ihr vor demSchloss entgegen, es war ein herrliches Fest und sie schlief inFreuden ein, aber als sie erwachte, lag sie in einer dunklenBärenhöhle und ihr Gemahl war ein Bär geworden und brummtezu ihren Füßen und nur das Bett und alles, was sie angerührthatte, blieb in seinem natürlichen Zustand unverwandelt, Solebte sie sechs Tage in Leid, aber am siebten wurde sie getröstetund da sie nicht alt war und nur der eine Tag ihr zugerechnetwurde, so war sie zufrieden mit ihrem Leben. Sie hatte ihremGemahl zwei Prinzen geboren, die waren auch sechs Tage langBären und am siebten in menschlicher Gestalt. Sie steckte sichjedesmal ihr Bettstroh voll von den köstlichsten Speisen,Kuchen und Früchten, davon lebte sie die ganze Woche und derBär war ihr auch gehorsam und tat, was sie wollte.Als Reginald erwachte, lag er in einem seidenen Bett, Dienerkamen, um ihm aufzuwarten und ihm die reichsten Kleideranzuziehen, denn es war gerade der siebte Tag. Seine Schwestermit den zwei schönen Prinzen und sein Schwager Bär traten einund freuten sich über seine Ankunft. Da war alles in Pracht undHerrlichkeit und der ganze Tag voll Lust und Freude. AmAbend aber sagte die Prinzessin: »Lieber Bruder, nun mach,dass du fortkommst. Mit Tagesanbruch nimmt mein Gemahlwieder Bärengestalt an und wenn er dich morgen noch hier-209-

findet, kann er seiner Natur nicht widerstehen und frisst dichauf.« Da kam der Prinz Bär und gab ihm drei Bärenhaare undsagte: »Wenn du in Not bist, so reib daran und ich will dir zurHilfe kommen.« Darauf nahmen sie Abschied und RitterReginald stieg in einen Wagen, der mit sechs Rappen bespanntwar und fuhr fort. So ging es über Stock und Stein, bergauf undbergab, ohne Ruh und Rast bis gegen Morgen, als der Himmelanfing grau zu werden. Da lag Ritter Reginald auf einmal aufder Erde und Ross und Wagen waren verschwunden und beimMorgenrot erblickte er sechs Ameisen, die dahin galoppiertenund eine Nussschale zogen.Reginald sah, dass er noch immer in dem Zauberwald war undwollte seine zweite Schwester suchen. Wieder drei Tage irrte erumsonst in der Einsamkeit, am vierten hörte er einen großenAdler daherrauschen, der sich auf einem Nest niederließ.Reginald stellte sich ins Gebüsch und wartete, bis dieser wiederwegflog. Nach sieben Stunden erhob er sich auch wieder in dieHöhe. Da kam Reginald hervor, trat vor den Baum und rief:»Liebste Schwester, bist du droben, so lass mich deine Stimmehören. Ich bin Ritter Reginald, dein Bruder, und bin gekommen,um dich zu besuchen!« Da hörte er es herunterrufen: »Bist dues, Reginald, mein liebster Bruder, den ich noch nicht gesehenhabe, so komm herauf zu mir!« Reginald wollte hinaufklettern,aber der Stamm war zu dick und glatt. Dreimal versuchte er es,aber umsonst. Da fiel eine seidene Strickleiter hinab, auf derstieg er bald zu dem Adlernest; das war stark und fest.Seine Schwester saß unter einem Thronhimmel vonrosenfarbener Seide und auf ihrem Schoß lag ein Adlerei. Dashielt sie warm und wollte es ausbrüten. Sie küssten sich undfreuten sich, aber nach einer Weile sprach die Prinzessin:»Nun eile, liebster Bruder, dass du fortkommst. Sieht dich derAdler, mein Gemahl, so hackt er dir die Augen aus und frisst dirdas Herz ab, wie er es bei drei deiner Diener getan hat, die dichim Wald suchten.« Reginald sagte: »Nein, ich bleibe hier, bis-210-

dein Gemahl verwandelt wird.« – »Das geschieht erst in sechsWochen, doch wenn du es aushalten kannst, steck dich in denBaum, der innen hohl ist, ich will dir alle Tage Essenhinunterreichen.« Reginald kroch in den Baum, die Prinzessinließ ihm alle Tage Essen hinunter und wenn der Adler wegflog,kam er herauf zu ihr.Nach sechs Wochen geschah die Umwandlung. Da erwachteReginald wieder in einem Bett wie schon bei seinem SchwagerBär, nur dass alles noch viel prächtiger war und er lebte siebenTage bei dem Adlerprinz in aller Freude. Am siebten Abendnahmen sie Abschied, der Adler gab ihm drei Adlerfedern undsprach: »Wenn du in Not bist, so reib daran und ich will dir zuHilfe kommen.« Dann gab er ihm Diener mit, die ihm den Wegzeigten. Als aber der Morgen kam, waren sie auf einmal fort undReginald in einer furchtbaren Wildnis auf einer hohen Felswandallein.Reginald blickte um sich, da sah er in der Ferne den Spiegeleines großen Sees, auf dem eben die ersten Sonnenstrahlenglänzten. Er dachte an seine dritte Schwester und dass sie dortwar. Da fing er an hinabzusteigen und arbeitete sich durchBüsche und zwischen Felsen hindurch. Drei Tage verbrachte erdamit und verlor oft den See aus den Augen, aber am viertenMorgen gelangte er hin. Er stellte sich an das Ufer und rief:»Liebste Schwester, bist du darin, so lass mich deine Stimmehören. Ich bin Ritter Reginald, dein Bruder, und bin gekommen,um dich zu besuchen.« Aber es antwortete niemand und alleswar ganz still. Er bröselte Brotkrumen ins Wasser und sprach zuden Fischen: »Ihr lieben Fischlein, geht hin zu meiner Schwesterund sagt ihr, dass Ritter Reginald da ist und zu ihr will.« Aberdie rot gefleckten Forellen schnappten das Brot auf und hörtennicht auf seine Worte. Dann sah er ein Boot und warf seineRüstung ab, behielt nur sein blankes Schwert in der Hand,sprang in das Schiff und ruderte fort.So war er lange gerudert, als er einen Schornstein von-211-

Bergkristall über dem Wasser ragen sah, aus dem einangenehmer Geruch hervorstieg. Reginald ruderte darauf zu unddachte, da unten wohne gewiss seine Schwester. Dann setzte ersich in den Schornstein und rutschte hinab. Die Prinzessinerschrak recht, als sie auf einmal ein paar Menschenbeine imSchornstein zappeln sah. Bald kam ein ganzer Mann herunterund gab sich als ihr Bruder zu erkennen. Sie freute sich vonHerzen, dann aber war sie betrübt und sagte: »Der Walfisch hatgehört, dass du mich aufsuchen willst und hat geklagt, wenn dukämest und er sei ein Walfisch, dann könne er seiner Begierde,dich zu fressen, nicht widerstehen und würde mein kristallenesHaus zerbrechen, so dass auch ich in den Wasserflutenumkommen würde.« – »Kannst du mich nicht so langeverstecken, bis die Zeit kommt, wo der Zauber vorbei ist?« –»Ach nein, wie soll das gehen, siehst du nicht, die Wände sindalle aus Kristall und ganz durchsichtig.« Doch sann sie und sannund endlich fiel ihr die Holzkammer ein. Da legte sie das Holzso künstlich, dass von außen nichts zu sehen war und da hineinversteckte sie den Ritter. Bald darauf kam der Walfisch und diePrinzessin zitterte wie Espenlaub. Er schwamm ein paarmal umdas Kristallhaus und als er ein Stückchen von ReginaldsRüstung aus dem Holz hervorschauen sah, schlug er mit demSchwanz, schnaubte gewaltig und wenn er mehr gesehen hätte,hätte er gewiss das Haus eingeschlagen. Jeden Tag kam ereinmal und schwamm darum, bis endlich im siebten Monat derZauber aufhörte. Da befand sich Reginald in einem Schloss,welches an Pracht sogar das des Adlers übertraf und mitten aufeiner schönen Insel stand. Nun lebte er einen ganzen Monat mitseiner Schwester und seinem Schwager in aller Lust, als der aberzu Ende war, gab ihm der Walfisch drei Schuppen und sprach:»Wenn du in Not bist, so reib daran und ich will dir zu Hilfekommen.« Er ließ ihn wieder ans Ufer fahren.Der Ritter zog darauf sieben Tage in der Wildnis weiter undsieben Nächte schlief er unter freiem Himmel. Da erblickte er-212-

ein Schloss mit einem Stahltor und einem mächtigen Schlossdaran. Vorn aber ging ein schwarzer Stier mit funkelnden Augenund bewachte den Eingang. Reginald ging auf ihn los und gabihm auf den Hals einen gewaltigen Hieb, aber der Hals war ausStahl und das Schwert zerbrach daran, als wäre es Glas. Ergebrauchte seine Lanze, aber die zerknickte wie ein Strohhalmund der Stier fasste ihn mit den Hörnern und warf ihn in dieLuft, dass er an den Ästen eines Baumes hängen blieb. Dabesann sich Reginald in der Not auf die drei Bärenhaare, rieb siein der Hand und in dem Augenblick kam ein Bär dahergetrabt,kämpfte mit dem Stier und zerriss ihn. Aber aus dem Bauch desStieres flog ein Entenvogel in die Höhe und eilig weiter. Da riebReginald die drei Adlerfedern und alsbald kam ein mächtigerAdler durch die Luft, verfolgte den Vogel, der gerade zu einemWeiher floh, schoss auf ihn herab und zerfleischte ihn. AberReginald hatte gesehen, wie er noch ein goldenes Ei hatte insWasser fallen lassen. Da rieb er die drei Fischschuppen in derHand, gleich kam ein Walfisch geschwommen, verschluckte dasEi und spie es an Land.Reginald nahm es und schlug es mit einem Stein auf: da lagein kleiner Schlüssel darin und das war der Schlüssel, der dieStahltür öffnete. Und wie er sie nur damit berührte, sprang sievon selber auf und er trat ein. Auch vor den anderen Türenschoben sich die Riegel von selbst zurück und er trat in siebenprächtige, hell erleuchtete Kammern. In der letzten Kammer lageine Jungfrau auf einem Bett und schlief. Die Jungfrau war aberso wunderschön, dass er ganz geblendet davon war. Er wolltesie aufwecken, was aber vergebens war, denn sie schlief so fest,als wäre sie tot. Da schlug er vor Zorn auf eine schwarze Tafel,die neben dem Bett stand. In dem Augenblick erwachte dieJungfrau, fiel aber gleich wieder in den Schlaf zurück. Da nahmer die Tafel und warf sie auf den steinernen Boden, so dass siein tausend Stücke zersprang. Kaum war das geschehen, soschlug die Jungfrau die Augen hell auf und der Zauber war-213-

gelöst. Sie war aber die Schwester von den drei SchwägernReginalds und weil sie einem gottlosen Zauberer ihre Liebeversagt hatte, hatte er sie in den Todesschlaf gesenkt und ihreBrüder in Tiere verwandelt. Das sollte so lange andauern, wiedie schwarze Tafel unversehrt blieb.Ritter Reginald führte die Jungfrau heraus und als er vor dasTor kam, ritten von drei Seiten seine Schwager heran und warennun erlöst. Und mit ihnen kamen ihre Frauen und Kinder unddie Adlerbraut hatte das Ei ausgebrütet und ein schönes Fräuleinauf dem Arm. Da zogen sie alle zu dem alten König und deralten Königin und das Wunderkind brachte seine dreiSchwestern mit nach Haus und vermählte sich bald mit derschönen Jungfrau. Da war Freude und Lust in allen Ecken undnun ist die Geschichte aus.-214-

Kapitel 12Geschichten zum Staunen-215-

Eulenspiegel und der gelehrige EselAls Eulenspiegel nach Erfurt kam, rühmte er sich dort dergroßen Taten, die er schon vollbracht habe. Die Professoren derUniversität hatten schon viel von seinen Streichen gehört undwollten nicht, dass es ihnen so ging wie vielen anderen. Siebeschlossen daher, Eulenspiegel einen Esel in die Lehre zugeben, denn er hatte sich damit gerühmt, jedem in kürzester ZeitLesen und Schreiben beibringen zu können, Eulenspiegelwilligte ein und erbat sich etwas Zeit, da ein Esel keinevernünftige Kreatur sei. Die Professoren waren einverstandenund bewilligten ihm für das Kunststück eine Lehrzeit vonzwanzig Jahren.Eulenspiegel nahm den Esel mit sich und zog mit ihm in eineHerberge. Er legte dem Esel ein altes Buch in die Futterkrippeund legte zwischen jedes Blatt Haferkörner. Der Esel wendetedie Blätter mit dem Maul, fraß den Hafer, der dazwischen lagund wenn er keinen Hafer mehr fand, so schrie er lauthals: »I A,I A!«Da ging Eulenspiegel zu den Professoren und sprach:»Verehrte Herren, wann wollt Ihr einmal die Fortschritte meinesSchülers begutachten?« Die Professoren waren erstaunt über diefrühzeitigen Erfolge und folgten dem Eulenspiegel sehrgespannt in den Stall, in dem der Esel stand. Das arme Viehhatte den ganzen Tag noch nichts zu fressen bekommen undwartete sehnsüchtig auf seinen Hafer. Eulenspiegel legte ihmnun wieder das Buch vor und sobald es in der Krippe lag,blätterte der Esel hin und her und suchte den Hafer. Als er abernichts fand, begann er laut zu schreien:»I A, I A!«Da sagte Eulenspiegel zu den Professoren: »Nun, meineHerren, Sie sehen selbst, die zwei Vokale I und A, die kann erschon. Er wird sicher einmal ein schlauer Esel!«-216-

Wie man das Fürchten lerntEin Vater hatte zwei Söhne, davon war der älteste klug undgescheit, der jüngste aber dumm. Wenn nun etwas zu tun war,so musste es der älteste immer ausrichten. Sollte er jedoch in derNacht über einen Kirchhof gehen, so fürchtete er sich. Derjüngste aber konnte nicht begreifen was es heißen sollte, wennder ältere Bruder sagte »Es gruselt mir!«Als nun der Vater eines Tages zu dem jüngsten sagte, ermüsse auch etwas lernen, um sein Brot zu verdienen, soantwortet dieser, er wolle das Fürchten lernen. Bald danach kamder Küster zu Besuch und der Vater klagte ihm seinen Kummermit dem jüngsten Sohn: »Denkt Euch, als ich ihn fragte, womiter sein Brot verdienen wollte, hat er gar verlangt, das Gruseln zulernen.« Da entgegnete der Küster, wenn es weiter nichts sei,das Gruseln könne er bei ihm schon lernen. Er solle den Jungenzu ihm lassen, er werde ihn schon abhobeln. Der Vater wareinverstanden und der Küster nahm den Jungen in sein Haus.Nach ein paar Tagen weckte er ihn nach Mitternacht und ließihn in den Kirchturm steigen und die Glocken läuten. Er gingjedoch heimlich vor und als der Junge oben war, sich umdrehteund das Glockenseil fassen wollte, so sah er auf der Treppe eineweiße Gestalt stehen. Der Junge rief: »Wer da?« aber die Gestaltgab keine Antwort. »Gib Antwort«, rief der Junge, »oder mach,dass du fortkommst, du hast hier in der Nacht nichts zu suchen!«Der Küster aber bewegte sich nicht und der Junge rief nochzweimal und drohte, das Gespenst die Treppe hinabzuwerfen.Als der Küster nicht reagierte, nahm der Junge Anlauf und stießdas Gespenst die Treppe hinab, dass es unten in einer Eckeliegen blieb. Dann läutete er die Glocke, ging heim, legte sich insein Bett und schlief ein. Die Küsterfrau indessen wartete aufihren Mann, aber der wollte nicht wiederkommen. Schließlichweckte sie den Jungen und fragte ihn, ob er wisse, wo ihr Manngeblieben sei. Er verneinte, erzählte aber, was im Kirchturm-217-

geschehen war. Die Frau sprang sofort auf und fand ihren Mann,der in einer Ecke lag, jammerte und ein Bein gebrochen hatte.Die Küsterfrau eilte mit lautem Geschrei zu dem Vater desJungen und forderte ihn auf, den Taugenichts aus dem Haus zuschaffen. Der Vater schalt den Jungen, dieser beteuerte seineUnschuld und fasste den Entschluss, auszugehen und dasGruseln zu lernen. Dem Vater war’s einerlei, er gab dem Jungenfünfzig Taler und bat ihn, nicht zu sagen, wo er her sei und wersein Vater sei, denn er müsse sich seiner schämen.Am nächsten Morgen ging der Junge hinaus auf dieLandstraße und sprach immer vor sich: »Wenn’s mir nurgruselte! Wenn’s mir nur gruselte!« Das hörte ein Mann undsagte zu ihm, als sie nicht weit von einem Galgen waren:»Siehst du, dort ist der Baum, wo sieben mit des Seilers TochterHochzeit gehalten haben und jetzt das Fliegen lernen: setz dichdarunter und warte, bis die Nacht kommt, so wirst du schon dasGruseln lernen.« Der Junge sagte, das sei ein Leichtes undversprach dem Mann seine fünfzig Taler, wenn er so dasGruseln lerne. Er ging zu dem Galgen, setzte sich darunter undwartete, bis der Abend kam. Weil es ihm kalt war, machte er einFeuer an, doch der Wind blies so stark, dass er trotz des Feuersfror. Als der Wind die Gehängten gegeneinander stieß, dass siesich hin und her bewegten, so dachte er: Du frierst unten beidem Feuer, was mögen die da oben erst frieren. So legte er dieLeiter an, stieg hinauf, knüpfte einen nach dem anderen ab undholte sie alle sieben herunter. Dann schürte er das Feuer undsetzte die Toten rundherum, damit sie sich wärmen sollten. Alsdas Feuer ihre Lumpen ergriff und die Toten sich nicht regten,wurde der Junge böse und sprach: »Wenn ihr nicht Acht gebenwollt, so kann ich euch nicht helfen, ich will nicht mit euchverbrennen.« und so hängte er einen nach dem anderen wiederauf. Am ändern Morgen kam der Mann und wollte seine fünfzigTaler abholen. Er fragte den Jungen, ob er nun wisse, wasGruseln sein. »Nein«, antwortete dieser, »woher sollte ich es-218-

wissen. Die da droben haben das Maul nicht aufgetan und warenso dumm, dass sie die paar alten Lappen, die sie am Leibehaben, brennen ließen.« Da sah der Mann, dass er die fünfzigTaler nicht bekommen würde und ging fort.Der Junge ging weiter und kam in ein Wirtshaus, wo erwieder laut sprach: »Wenn’s mir nur gruselte! Wenn’s mir nurgruselte!« Der Wirt erzählte ihm darauf von einem Schloss inder Nähe, wo einer wohl lernen könnte, was das Gruseln wäre,wenn er nur drei Nächte darin wachen wollte. Derjenige, der eswagen wollte, erhalte die schöne Königstochter zur Frau. DerJunge wollte es wagen, trat vor den König und dieser sagte: »Dudarfst dir noch dreierlei ausbitten, aber es müssen leblose Dingesein, und das darfst du mit ins Schloss nehmen.« Der Junge batum ein Feuer, eine Drehbank und eine Schnitzbank mit demMesser. Als es Nacht werden wollte, ging der Junge in dasSchloss und machte sich in einer Kammer ein helles Feuer an,stellte die Schnitzbank mit dem Messer daneben und setze sichauf die Drehbank. Gegen Mitternacht kamen plötzlich zweigroße schwarze Katzen in einem gewaltigen Sprung herbei undsahen ihn mit feurigen Augen ganz wild an. Als sie sich einWeilchen gewärmt hatten, sprachen sie: »Kamerad, wollen wireins in der Karte spielen?« Er antwortet: »Warum nicht, aberzeigt einmal eure Pfoten her!« Sie streckten die Krallen aus, erpackte sie beim Kragen, hob sie auf die Schnitzbank undschraubte ihnen die Pfoten fest. Dann schlug er sie tot und warfsie hinaus ins Wasser. Doch da kamen immer mehr schwarzeKatzen und Hunde an glühenden Ketten, die schrieen gräulich,traten ihm auf sein Feuer, zerrten es auseinander und wollten esausmachen. Er fasste sein Schnitzmesser und haute auf sie los.Ein Teil sprang weg, die anderen schlug er tot und warf sie inden Teich. Danach war er müde und wollte ein wenig schlafen.In einer Ecke entdeckte er ein großes Bett und legte sich hinein.Als er aber die Augen schließen wollte, fing das Bett von selbstan zu fahren und fuhr im ganzen Schloss herum. Die Fahrt-219-

wurde immer wilder und plötzlich hopp hopp! kippte es um, dasUnterste zuoberst, dass es wie ein Berg auf ihm lag. Er stiegheraus und sagte: »Nun mag fahren, wer Lust hat!« Er legte sichans Feuer und schlief bis zum nächsten Morgen.Die zweite Nacht ging er abermals in das Schloss und machtesich wieder ein Feuer an. Um Mitternacht kam mit lautemGeschrei ein halber Mensch den Schornstein herab und fiel vorihn hin. Da forderte er sich auch noch die zweite Hälfte und kurzdarauf kam mit tosendem Gepolter die andere Hälfte auch herab.Plötzlich fuhren die beiden Stücke zusammen und ein gräulicherMann saß auf seinem Platz. Der Junge schob ihn mit Gewaltweg und setzte sich wieder auf seinen Platz. Da fielen nochmehr Männer herab und die holten neun Totenbeine und zweiTotenköpfe und spielten Kegel. Der Junge spielte mit und umzwölf Uhr war alles verschwunden. Er legte sich hin und schliefruhig ein.In der dritten Nacht kamen sechs große Männer und brachteneine Totenlade hereingetragen. Sie stellten den Sarg auf dieErde, er ging hin und nahm den Deckel ab. In dem Sarg lag eintoter Mann. Er fühlte sein Gesicht, aber es war kalt wie Eis. DerJunge beschloss, den Mann zu wärmen. Er setzte ihn erst ansFeuer, dann legte er ihn zu sich ins Bett. Nach einer Weilewurde der Tote warm und fing an, sich zu regen. Der Tote huban und schrie: »Jetzt will ich dich erwürgen.« Da hob der Jungeihn auf, warf ihn wieder in den Sarg und machte den Deckel zu.Die sechs Männer kamen erneut und nahmen den Sarg mit sichfort. Der Junge aber sagte: »Es will mir nicht gruseln, hier lerneich’s mein Lebtag nicht.«Da trat ein Mann herein, der sah fürchterlich aus und wargrößer als alle anderen. Er sprach: »O du Wicht, nun sollst dubald lernen, was Gruseln ist, denn du sollst sterben.« Dannwollte er ihn packen, doch der Junge sprach: »Sachte, sachte,mach dich nicht so breit, so stark wie du bin ich auch und wohlnoch stärker.« Das wollte der Alte sehen und versprach, ihn-220-

gehen zu lassen, wenn er stärker sei. Sie gingen durch dunkleGänge zu einem Schmiedefeuer, der Alte nahm eine Axt undschlug den Amboss mit einem Schlag in die Erde. Da ging derJunge zu dem anderen Amboss und weil der Alte sich neben ihnstellte, klemmte der Junge seinen Bart mit einem Hieb in denAmboss ein. Dann fasste er eine Eisenstange und schlug auf denAlten los, bis der wimmerte und versprach, ihm großeReichtümer zu geben. Er führte ihn in einen Keller, in dem dreiKisten mit Gold standen: ein Teil gehörte den Armen, ein Teildem König und der dritte Teil gehörte nun ihm. Indem schlug eszwölf und der Alte verschwand.Am anderen Morgen kam der König und sprach: »Du hast dasSchloss erlöst und sollst meine Tochter heiraten.« Das freuteden Jungen, doch wusste er immer noch nicht, was Gruseln ist.Die Hochzeit wurde gefeiert und so lieb er seine Gemahlin auchhatte, sagte er doch immer: »Wenn’s mir nur gruselte!« DieKammerjungfer ging schließlich hinaus zum Bach und ließ sicheinen ganzen Eimer voll Regenwürmer holen. Nachts als derjunge König schlief, musste seine Gemahlin ihm die Deckewegziehen und den Eimer mit dem kalten Wasser und denRegenwürmern über ihn schütten. Da wachte er auf und rief:»Ach, was gruselt mir, was gruselt mir, liebe Frau!«-221-

Das verschmitzte BäuerleinEs war einmal ein kluges und verschmitztes Bäuerlein, vondessen Streichen man lange und viel erzählen könnte. Dieschönste Geschichte aber ist, wie es den Teufel einmal zumNarren hielt.Das Bäuerlein hatte eines Tages seinen Acker bestellt undrüstete sich zur Heimfahrt, als es bereits zu dämmern begann.Da erblickte es mitten auf seinem Acker einen Haufen feurigerKohlen, auf denen ein kleiner schwarzer Teufel saß. DasBäuerlein fragte: »Du sitzt wohl auf einem Schatz?«»Jawohl«, entgegnete der Teufel »auf einem Schatz, der mehrGold und Silber enthält, als du in deinem ganzen Leben gesehenhast.« Da sagte das Bäuerlein: »Der Schatz liegt auf meinemFeld und gehört deshalb mir.« Da antwortete der Teufel: »Er solldir gehören, wenn du mir zwei Jahre lang die Hälfte von demgibst, was dein Acker hervorbringt. Geld habe ich genug, aberich sehne mich nach den Früchten der Erde.« Das Bäuerleinging auf den Handel ein, sagte aber: »Damit es keinen Streitbeim Teilen gibt, soll dir das gehören, was über der Erde liegt,und ich nehme das, was unter der Erde liegt.« Der Teufel wareinverstanden, doch das listige Bäuerlein säte Rüben.Als nun die Zeit der Ernte kam, erschien der Teufel undwollte seine Frucht abholen. Er fand jedoch nichts als welkegelbe Blätter, während das Bäuerlein vergnügt die Rübenausgrub. Da sprach der Teufel: »Einmal hast du nun den Vorteilgehabt, aber für das nächste Mal soll das nicht gelten. Nun solldir das gehören, was über der Erde wächst, und mir gehört das,was unter der Erde ist.« Das Bäuerlein erklärte sicheinverstanden, säte nun aber statt Rüben Weizen. Als die Fruchtreif war, ging das Bäuerlein auf den Acker und schnitt dieHalme bis zur Erde ab. Als der Teufel kam, fand er nichts alsStoppeln und fuhr wütend in eine Felsenschlucht hinab. »So-222-

muss man die Füchse prellen«, sprach das Bäuerlein und ging,um sich seinen Schatz zu holen.-223-

Der Sack der WeisheitEs waren einmal zwei Brüder, die lebten beide imSoldatenstand, doch der eine war reich, der andere arm. Dawollte der Arme sich aus der Not helfen, zog den Soldatenrockaus und wurde Bauer. Also grub und hackte er sein StückchenAcker und säte Rübsamen. Der Samen ging auf und es wuchs daeine Rübe, die wurde groß und stark und zusehends dicker undwollte gar nicht aufhören zu wachsen, so dass sie eine Fürstinder Rüben hätte sein können, denn nimmer war so eine gesehenund wird auch nimmer gesehen werden. Zuletzt war sie so groß,dass sie allein einen ganzen Wagen anfüllte und zwei Ochsendaran ziehen mussten. Der Bauer wusste nicht, was er damitanfangen sollte und ob es ein Glück oder Unglück wäre. Endlichdachte er, verkaufst du sie, was wirst du großes dafürbekommen und willst du sie selber essen, so tun die kleinenRüben denselben Dienst. Du willst sie dem König bringen undihn verehren.Also lud er sie auf den Wagen, spann zwei Ochsen vor,brachte sie an den Hof und schenkte sie dem König. »Ei«, sagteder König, »was ist das für ein seltsames Ding? Mir ist vielWunderliches vor die Augen gekommen, aber so ein Ungetümnoch nicht. Aus was für Samen mag die gewachsen sein? Oderes gerät nur dir und du bist ein Glückskind.«»Ach nein«, sagte der Bauer, »ein Glückskind bin ich nicht.Ich bin ein armer Soldat, der sich nicht mehr nähren konnte unddeshalb den Soldatenrock an den Nagel hing und das Landbebaute. Ich habe noch einen Bruder, der ist reich und Euch,Herr König, auch wohl bekannt. Ich aber, weil ich nichts habe,bin von aller Welt vergessen.« Da empfand der König Mitleidmit ihm und sprach: »Deine Armut ist vorbei. Du sollst so vonmir beschenkt werden, dass du deinem reichen Bruder gleichkommst.« Also schenkte er ihm eine Menge Gold, Acker,-224-

Wiesen und Herden und machte ihn steinreich, so dass desändern Bruders Reichtum gar nicht damit verglichen werdenkonnte.Als dieser hörte, was sein Bruder mit einer einzigen Rübeerworben hatte, beneidete er ihn und sann hin und her, wie ersich auch ein solches Glück zuwenden könnte. Er wollte es abernoch viel gescheiter anfangen, nahm Gold und Pferde undbrachte sie dem König, denn er meinte, der würde ihm ein vielgrößeres Gegengeschenk machen, denn wenn sein Bruder schonfür eine Rübe so viel bekommen hatte, was würde er ihm erst fürso schöne Dinge alles geben. Der König nahm das Geschenkund sagte, er wüsste ihm nichts wieder zu geben, das rarer undbesser wäre, als die große Rübe. Also musste der Reiche seinesBruders Rübe auf einen Wagen legen und nach Hause fahrenlassen.Daheim wusste er nicht, an wem er seinen Ärger und Zornauslassen sollte, bis ihm böse Gedanken kamen und erbeschloss, seinen Bruder zu töten. Er gewann Mörder, diemussten sich in einen Hinterhalt stellen und darauf ging er zuseinem Bruder und sprach: »Lieber Bruder, ich weiß einenheimlichen Schatz, den wollen wir miteinander heben undteilen.« Der andere ließ sich das gefallen und ging ohneArgwohn mit. Als sie aber hinauskamen, stürzten die Mörderüber ihn her, banden ihn und wollten ihn an einen Baum hängen.Als sie gerade dabei waren, erscholl aus der Ferne lauter Gesangund Hufschlag, dass ihnen der Schrecken in den Leib fuhr undsie Hals über Kopf ihren Gefangenen in den Sack steckten, amAst hinaufwanden und hängen ließen. Er aber arbeitete darin, biser ein Loch im Sack hatte, wodurch er den Kopf stecken konnte.Darauf ergriffen sie die Flucht.Wer aber des Weges daher kam, war nichts anderes als einfahrender Schüler, ein junger Geselle, der fröhlich sein Liedsingend durch die Straße ritt. Wie der oben nun merkte, dasseiner unter an ihm vorbeiging, rief er: »Sei mir gegrüßt zu guter-225-

Stunde!« Der Schüler guckte sich überall um, wusste aber nicht,wo die Stimme herschaute, Endlich sprach er: »Wer ruft mirzu?« Da antwortete es aus dem Wipfel: »Erhebe deine Augen,ich sitze hier oben im Sack der Weisheit. In kurzer Zeit habe ichgroße Dinge gelernt, dagegen sind alle Schulen ein Wind. Nochein wenig, so werde ich ausgelernt haben, herabsteigen undweiser sein als alle Menschen. Ich verstehe die Gestirne- undHimmelszeichen, das Wehen aller Winde und den Sand imMeer, Heilung der Krankheit, die Kräfte der Kräuter, Vögel undSteine. Wärst du einmal darin, du würdest fühlen, was fürHerrlichkeit aus ihm fließt.« Der Schüler, wie er das alles hörte,staunte und sprach: »Gesegnet sei die Stunde, wo ich dichgefunden. Könnte ich nicht auch ein wenig in den Sackkommen?« Oben der antwortete. als täte er es nicht gern: »Einekleine Weile will ich dich wohl hineinlassen für Lohn und guteWorte, aber du musst noch eine Stunde warten, es ist ein Stückübrig, das ich erst lernen muss.«Als der Schüler ein wenig gewartet hatte, war ihm die Zeit zulang und er bat, dass er doch möge hineingelassen werden, seinDurst nach Weisheit wäre gar zu groß. Da stellte sich der oben,als gäbe er endlich nach und sprach: »Damit ich aus dem Hausder Weisheit heraus kann, musst du den Sack am Strickherunterlassen, dann kannst du hinein.« Also ließ der Schülerihn herunter, band den Sack auf und befreite ihn, dann rief erselber: »Nun zieh mich recht geschwind hinauf!« und wolltegerade stehend in den Sack hineingehen. »Halt!« sagte derandere, »So geht das nicht!« und packte ihn beim Kopf, steckteihn rücklings in den Sack, schnürte zu und zog den Jünger derWeisheit am Strick nach oben und schwenkte ihn in der Luft:»Wie steht’s mein lieber Geselle? Siehe, schon fühlst du, dassdir die Weisheit kommt und machst gute Erfahrung. Sitze alsofein ruhig, bis du klüger wirst!« Damit stieg er auf des SchülersPferd und ritt fort.-226-

Der Dreschflegel vom HimmelEs zog einmal ein Bauer mit seinen zwei Ochsen zum Pflügenauf den Acker, Als er ankam, fingen den beiden Tieren dieHörner an zu wachsen und als er nach Hause wollte, waren sieso groß geworden, dass sie nicht mehr durch das Tor hineinkonnten. Da kam gerade ein Metzger daher, dem überließ er dieOchsen und sie schlossen einen Handel. Er sollte dem Metzgerein Maß Rübsamen bringen und der wollte ihm dann für jedesKorn einen Taler geben.Der Bauer ging nun nach Hause, packte ein Maß Rübsamenauf den Rücken und machte sich auf den Weg zum Metzger.Unterwegs aber verlor er aus dem Sack ein Körnchen. DerMetzger bezahlte, wie es ausgehandelt worden war, doch hätteder Bauer das Körnchen nicht verloren, so hätte er einen Talermehr gehabt. Als er nun wieder den Weg zurückging, war ausdem Korn ein Baum gewachsen, der bis an den Himmel reichte.Da dachte der Bauer bei sich: »Weil jetzt die Gelegenheit geradeda ist, musst du doch sehen, was die Engel da oben machen undihnen einmal in die Augen gucken.«So stieg er hinauf und sah, dass die Engel Hafer droschen.Wie er so zuschaute merkte er, dass der Baum, auf dem er stand,anfing zu wackeln. Als er hinunterblickte sah er, dass eben einerdabei war, den Baum zu fällen. Da dachte der Bauer, wenn duda herabstürztest, das wäre bös, und in seiner Not wusste er sichkeinen anderen Rat, als aus der Spreu vom Hafer, diehaufenweise da lag, einen Strick zudrehen. Dann griff er nochnach einer Hacke und einem Dreschflegel, die da im Himmelherumlagen und ließ sich an dem Strick herunter. Unten auf derErde aber kam er in ein tiefes Loch und so war es ein Glück,dass er die Hacke dabei hatte, denn damit hackte er sich eineTreppe. Er stieg die Treppe hinauf in die Höhe und brachte denDreschflegel als Beweis mit, so dass niemand an seiner-227-

Erzählung zweifeln konnte.-228-

Der listige FuchsDer Fuchs begleitete einmal den Wolf und musste alles tun,was der Wolf wollte, weil er viel schwächer war. Er wäre diesennun gern los gewesen, denn der Wolf war ein Nimmersatt undnie zufrieden. Als sie eines Tages wieder gemeinsam durch denWald gingen, sprach der Wolf: »Rotfuchs, schaff mir was zufressen herbei, oder ich fresse dich!« Da antwortete der Fuchs:»Ich kenne einen Bauernhof, wo ein paar junge Lämmer sind.Wenn du Lust hast, holen wir uns eins.« Der Wolf wareinverstanden. Sie gingen zu dem Hof, der Fuchs stahl dasLämmlein, brachte es dem Wolf und machte sich davon. DerWolf fraß das Lämmlein, aber weil es ihm noch nicht genugwar, machte er sich selbst noch einmal auf, um noch einLämmlein zu stehlen. Er stellte sich dabei jedoch so ungeschicktan, dass die Mutter des Lämmleins es merkte und zu schreienanfing. Die Bauern kamen, fanden den Wolf und schlugen ihnfürchterlich. Als der Wolf hinkend und heulend bei dem Fuchsankam, beklagte er sich bitterlich: »Du hast mich schönangeführt, Ich wollte mir noch ein Lamm holen, da haben michdie Bauern erwischt und windelweich geschlagen.« Der Fuchsaber antwortete ihm: »Warum bist du auch so ein Nimmersatt!«Am anderen Tag gingen sie wieder ins Feld und der gierigeWolf sprach erneut: »Rotfuchs, schaff mir was zu fressen herbei,oder ich fresse dich!« Da antwortete der Fuchs: »Ich kenne einBauernhaus, da backt die Frau heute abend Pfannkuchen, diewollen wir uns holen.«Sie gingen dorthin und der Fuchs schlich um das Haus herumund schnupperte so lange, bis er die Schüssel mit denPfannkuchen gefunden hatte. Dann nahm er sechs Stück herausund brachte sie dem Wolf. Er selbst aber ging seiner Wege. DerWolf verschlang gierig die Pfannkuchen und sprach: »Sieschmecken nach mehr!« Er ging zu dem Bauernhaus und riss die-229-

Schüssel herunter, so dass sie zersprang. Der Lärm rief dieBauersfrau aus dem Haus und als sie den Wolf sah, rief sie ihreLeute, und die schlugen ihn so, dass er mit zwei lahmen Beinenlaut heulend beim Fuchs ankam. Dem machte er auch sogleichbittere Vorwürfe: »Was hast du mich so garstig übers Ohrgehauen! Die Bauern haben mich erwischt und furchtbarverprügelt.« Der Fuchs aber antwortete ihm nur: »Warum bistdu auch so ein Nimmersatt!«Am dritten Tag waren sie wieder zusammen unterwegs undder Wolf hinkte mühsam vorwärts, Unterwegs sprach er wieder:»Rotfuchs, schaff mir was zu fressen herbei oder ich fresse dichselber auf!« Der Fuchs antwortete ihm: »Ich kenne einen Mann,der hat geschlachtet, und das gesalzene Fleisch liegt in einemFass im Keller. Das wollen wir uns holen.« Nun sprach der Wolfaber: »Ich will diesmal gleich mitgehen, damit du mir hilfst,wenn ich nicht fort kann.« Dem Fuchs war das recht und erzeigte dem Wolf die Schliche und Wege, über die sie endlich inden Keller gelangten. Da war nun ein Fass voll Fleisch und derWolf machte sich gleich daran und dachte: »Bis ich aufhöre,hat’s Zeit.« Der Fuchs ließ es sich auch gut schmecken, doch erlief oft zu dem Loch, durch das sie in den Keller gelangt waren,und versuchte, ob er noch schmal genug wäre, um dadurchzuschlüpfen. Da sprach der Wolf: »Lieber Fuchs, sag mirdoch, warum du so hin und her rennst und dauernd durch dasLoch schlüpfst?« Der listige Fuchs antwortete ihm: »Ich mussdoch sehen, ob niemand kommt. Und du, friss nicht so viel!«Aber der Wolf wollte nicht eher aufhören, bis das Fass leerwäre. Da kam plötzlich der Bauer, der die Sprünge des Fuchsesgehört hatte, in den Keller, Der Fuchs war sofort mit einem Satzdraußen, doch der Wolf hatte in der Zwischenzeit so vielgefressen, dass er zu dick geworden war und nicht mehr durchdas Loch passte und stecken blieb. Der Bauer schlug den Wolfmit seinem Knüppel tot und der Fuchs sprang munter in denWald und war froh, dass er den alten Nimmersatt los war.-230-

Wie Eulenspiegel bei einem KaufmanndienteEulenspiegel hatte einmal einen Dienst bei einem reichenKaufmann angenommen und dieser nahm ihn zunächst auf eineseiner Reisen mit. Bevor sie in die Stadt fuhren, sagte derKaufmann zu Eulenspiegel: »Spann an, pass auf den Weg aufund sieh dich nicht um!« Als sie nun ein Stück mit dem Wagengefahren waren, löste sich das Hintergestell. Eulenspiegel abersah sich nicht um, sondern fuhr alleine weiter. Der Kaufmann,der auf dem hinteren Gestell saß, rief laut nach ihm, dochEulenspiegel hörte nicht auf das Geschrei und fuhr weiter. Somusste der Kaufmann hinter ihm herlaufen, bis ihm die Zungefast auf den Boden hing.Als sie am Abend wieder zu Hause ankamen, sprach derKaufmann verärgert: »Diese Nacht kannst du noch hier bleiben,aber am Morgen räum’ das Haus, denn du bist eindurchtriebener Schalk!«Sobald der Kaufmann am nächsten Morgen das Hausverlassen hatte, begann Eulenspiegel das Haus zu räumen. Ertrug Stühle, Tische, Bänke und was er sonst noch tragen konnte,hinaus auf die Straße. Die Nachbarn starrten verwundert zu demHaus hinüber und riefen den Kaufmann herbei. Dieser brüllteEulenspiegel schon von weitem an und fragte, was der Unsinnsolle. Doch Eulenspiegel antwortete ganz ernsthaft: »Herr, Ihrselbst habt mir gestern abend befohlen, das Haus zu räumen. Ichtue nichts anderes!« Der Kaufmann räumte sein ganzes Hab undGut wieder ins Haus und Eulenspiegel machte, dass er fortkam.-231-

Kapitel 13Tiergeschichten-232-

Das hässliche junge EntleinAn einem schönen Sommertag brütete eine Ente im hohenGras ihre Jungen aus. Endlich platzte ein Ei nach dem anderenund die jungen Entenküken kamen zum Vorschein, einesschöner als das andere, Schließlich blieb nur noch ein Ei übrig,Als dieses schließlich platzte, kam, oh Schreck, ein großes,hässliches Entenküken heraus. Die Ente besah es kritisch undwatschelte dann mit all ihren Küken zum nahen Teich. Dashässliche Entlein schwamm ebenso gut wie die anderen und dadie Ente sehr gutmütig war, hatte sie alle ihre Kinder gleich lieb.Dann beschloss sie, mit ihren Kleinen zum Entenhof zuschwimmen. Dort wurden die Küken der Reihe nach vorgestelltund die anderen Enten waren entzückt von den kleinenEntenkindern, nur das eine große Entenküken gefiel ihnen garnicht, Sie verspotteten und ärgerten es und eine der Enten biss essogar in den Nacken.Das hässliche Entlein wurde immer trauriger und lief einesTages einfach davon. Es kam zu dem großen Moor, wo dieWildenten wohnten. Doch auch die fanden das Entenkükenabstoßend hässlich und jagten es davon. Zwei junge Wildgänseaber nahmen das Entlein freundlich bei sich auf, Eines Tagesaber knallte es furchtbar und die beiden Gänse fielen tot zuBoden. Das Entlein erschrak furchtbar, als plötzlich ein großerJagdhund vor ihm stand. Doch der beachtete das Entlein nichtweiter und lief davon. So machte sich das Entlein auf den Wegund kam, als es schon dunkel wurde, an ein kleines Häuschen, indem eine alte Frau mit ihrer Katze und ihrem Huhn lebte. Dortblieb es einige Zeit, doch schon bald packte es die Sehnsuchtnach Wasser, Luft und Sonne und so machte es sich wieder aufden Weg.Doch nun kam der Herbst und es wurde immer kälter, so dassfür das Entlein eine schwere Zeit begann. Eines Abends, als-233-

gerade die Sonne wunderschön unterging, kam ein SchwarmSchwäne vorbeigeflogen. Das Entlein spürte eine große Liebe zuden fremden Vögeln und es wurde ihm ganz eigenartig umsHerz. Als der Winter kam, wurde es so kalt, dass das Wasser zugefrieren begann. Unermüdlich schwamm das Entlein zwischenden Eisschollen hin und her, um das Wasser vor dem Zufrierenzu bewahren, aber bald wurde es müde und das Eis schloss esein.Am nächsten Morgen kam ein Bauer vorbei, sah das armeEntlein und weil er Mitleid hatte, nahm er es mit zu sich nachHause. Dort erholte sich das Entlein zusehends, doch als dieKinder mit ihm spielen wollten, erschrak es furchtbar und fiel inden Rahmtopf. Die Frau des Bauern war sehr erbost darüber undjagte es aus dem Haus. So stand dem armen Entlein ein harterWinter bevor.Aber endlich wurde es wieder wärmer und der Frühling kam.Die Sonne schien warm und die Vögel zwitscherten. Das Entleinbreitete seine Flügel aus und ohne zu wissen, wie ihm geschah,landete es in einem großen Garten. Auf dem Teich in der Mittedieses Gartens schwammen drei weiße, wunderschöne Schwäne.Als sie das Entlein erblickten, kamen sie näher. Das Entleinängstigte sich ein wenig und beugte demütig seinen Kopf. Dochwas sah es da in dem klaren Wasser? Es war gar kein hässlichesEntlein mehr, sondern selbst ein wunderschöner Schwan. Es warzwar in einem Entenhof geboren worden, doch hatte dieEntenmutter ein Schwanenei ausgebrütet. Die drei Schwänenahmen ihren neuen Gefährten freundlich auf und streicheltenihn mit den Flügeln.Da kamen zwei Kinder in den Garten und als sie den neuenSchwan sahen, jubelten sie vor Freude über seine Schönheit. Siefütterten die Schwäne mit Brot und Korn und liefen dann zuihrer Mutter, um ihr von dem Neuankömmling zu erzählen. »Erist der schönste Schwan von allen!« riefen sie. Da steckte derneue Schwan seinen Kopf verschämt unter den Flügel und war-234-

vor Glück ganz verwirrt, denn das hätte er sich nicht träumenlassen.-235-

Zimba, der kleine LöweZimba, der kleine Löwe und das Äffchen Charly sitzen untereinem großen Baum im Dschungel. Auf einem Baum krächztCora, der Papagei: »Ihr hättet mich sehen sollen, als ich noch imZirkus aufgetreten bin! Ich war die Sensation jederVorstellung!« Da seufzt Zimba, der kleine Löwe: »Ich will auchim Zirkus auftreten!«»Dann musst du dich aber beeilen«, krächzt Cora, »denn baldkommen die Leute vom Zirkus, um sich Tiere auszusuchen.«Zimba und Charly üben nun jeden Tag und schon bald schlagensie Purzelbäume und Saltos und jonglieren mit Apfelsinen undKokosnüssen. Doch Cora meint: »Ihr müsst euch etwasBesonderes einfallen lassen, das gibt es alles schon!«Zimba ist darüber sehr traurig, doch Charly hat eine Idee: »Dumusst lernen, auf einem Seil zu tanzen, denn einen Löwen aufdem Seil hat es noch nie gegeben.«»Ich auf einem Seil?« kreischt Zimba erschrocken, aber esbleibt ihm wohl oder übel keine andere Möglichkeit. Er klettertauf einen Baum und tastet sich vorsichtig auf das schwankendeSeil vor. Schon nach dem ersten Schritt liegt er wieder auf demBoden. Das geht noch einige Male so und Cora, der Papagei,ruft dauernd: »Einen Löwe auf einem Seil, das gibt es nicht!«Einige Zeit später ist es dann soweit, die Zirkusleute sindangekommen. Der Zirkusdirektor kommt mit seinem GehilfenPeppino, um eine ganz besondere Sensation zu suchen. Peppinozeigt auf eine Giraffe, die einen richtigen Knoten in ihren langenHals macht. Der Zirkusdirektor ist zwar begeistert, doch ist ihmdie Giraffe noch immer nicht sensationell genug. Da zeigt ihmPeppino einen Elefanten, der ein Lied trompetet. Doch derDirektor ist noch immer nicht ganz zufrieden.In diesem Augenblick springen Zimba und Charly auf das Seilund zeigen die tollsten Kunststücke. Der Zirkusdirektor ist-236-

egeistert und sagt: »Ich muss schon sagen, ein Löwe auf einemSeil, das ist wirklich eine Sensation.« Also dürfen Zimba undCharly sofort mit in die Stadt zum Zirkus und es dauert nichtlange, da ist Zimba eine Berühmtheit.-237-

Die neugierige GiraffeIn einem Land am Meer lebte einmal eine Giraffe, die sehrneugierig war. Da sie ihren Kopf immer nach allen Seiten reckteund streckte, wurde ihr Hals immer länger und länger.Schließlich war er so lang geworden, dass sie eines Nachts, alssie sich im Schlaf streckte, mit dem Kopf an die Sterne stieß.Durch den Stoß kamen viele Sterne aus dem Gleichgewicht undfielen auf die Erde herunter. Einige Sterne fielen ins Wasser, dasnun wunderschön beleuchtet war. Doch weil die Sterne dasWasser nicht vertragen konnten, verloschen sie nach und nachund im Meer war es bald wieder so dunkel, wie es vorhergewesen war.Der andere Teil der Sterne fiel in die Wüste und leuchtete undglitzerte nun im Wüstensand. Doch die Wüstentiere fürchteten,die Welt könnte anfangen zu brennen und so schickten sie dieElefanten zum Meer Wasser holen, um die Sterne auszulöschen.So liefen nun die Elefanten immer hin und her, von der Wüstezum Meer und vom Meer zur Wüste. Sie spritzten das Wasserim hohen Strahl aus ihren Rüsseln und morgens um fünf Uhrwaren endlich alle Sterne ausgelöscht.Die Giraffe aber sagte leise zu sich: »Gott sei Dank hatniemand gemerkt, dass das alles meine Schuld war!« Und sieschwor sich, nie mehr neugierig zu sein. Und während sie soihren Gedanken nachging, da wurde ihr Hals immer kürzer undkürzer. Zwar blieb er am Ende immer noch einige Meter lang,doch jeder meinte nun, das müsse so sein.Die Giraffe freute sich sehr und legte sich erschöpft in denSand, um noch ein wenig zu schlafen. Schließlich hatte siewegen der Aufregung nur drei Stunden geschlafen und dreiStunden Schlaf sind eindeutig zu wenig für eine Giraffe.-238-

Die Bremer StadtmusikantenEs war einmal ein Mann, der hatte einen treuen Esel, der vieleJahre lang die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte.Doch nun war der Esel alt und seine Kräfte gingen zu Ende, sodass er zur Arbeit immer untauglicher wurde. Der Herrüberlegte also, den Esel aus dem Futter zu schaffen, doch diesermerkte, dass kein guter Wind wehte, lief fort und machte sichauf den Weg nach Bremen, Dort, so meinte er, könne er jaStadtmusikant werden. Als er so ein Weilchen gegangen war,fand er einen Jagdhund auf dem Weg liegen, der erbärmlichjapste. »Was japst du denn so, Packan?« fragte der Esel. »Ach«,sprach der Hund, »ich bin alt und werde jeden Tag schwächer.Mein Herr hat mich wollen totschlagen, weil ich auf der Jagdnicht mehr fort kann und so habe ich Reißaus genommen. Aberwomit soll ich nun mein Brot verdienen?« Der Esel schlug ihmvor, mit nach Bremen zu gehen und ebenfalls Stadtmusikant zuwerden. Er wolle Laute spielen, der Hund solle die Paukenschlagen. Der Hund war einverstanden und sie gingen weiter.Es dauerte nicht lange, da trafen sie eine Katze, die am Wegsaß und ein Gesicht machte wie drei Tage Regenwetter. DerEsel fragte: »Was ist dir denn in die Quere gekommen, alterBartputzer?«»Wer kann lustig sein, wenn es ihm an den Kragen geht?«entgegnete die Katze. »Weil ich nun alt werde und lieber hinterdem Ofen sitze als nach Mäusen zu jagen, hat mich meine Frauersäufen wollen. Ich bin geflohen, doch wo soll ich nun hin?«Der Esel schlug ihr vor mit nach Bremen zu gehen und ebenfallsStadtmusikant zu werden. Die Katze ging mit. Kurz daraufkamen die drei an einem Hof vorbei. Auf dem Tor saß ein Hahnund schrie aus Leibeskräften. Der Esel sprach: »Du schreisteinem durch Mark und Bein, was hast du vor?«»Weil morgen zum Sonntag Gäste kommen, hat die Hausfrau-239-

der Köchin gesagt, sie wollte mich morgen in der Suppe essenund da soll ich mir heute abend den Kopf abschneiden lassen.Nun schrei ich aus vollem Hals, so lange ich kann.« Der Eselentgegnete: »Etwas Besseres als den Tod findest du überall. Duhast eine gute Stimme und wenn wir zusammen musizieren, sowird es gut sein. Geh mit uns nach Bremen!« Der Hahn wareinverstanden und sie gingen alle vier zusammen fort.Sie konnten Bremen aber nicht in einem Tag erreichen und somachten sie abends in einem Wald Rast und wollten dortübernachten. Der Esel und der Hund legten sich unter einenBaum, die Katze kletterte in die Äste, der Hahn aber flog bis indie Spitze, wo es am sichersten für ihn war. Ehe er einschlief,sah er sich noch einmal gut um und es schien ihm, als sähe er inder Ferne ein Fünkchen brennen und so rief er seinen Gesellenzu, in der Nähe müsste ein Haus sein, denn es sche ine ein Licht.Der Esel sprach: »So müssen wir uns aufmachen und hingehen,denn dies ist eine schlechte Herberge.« Also machten sie sichauf den Weg und bald wurde das Licht immer größer, bis sie vorein hell erleuchtetes Räuberhaus kamen. Der Esel näherte sichdem Fenster und schaute hinein. »Was siehst du,Grauschimmel?« fragte der Hahn. »Einen gedeckten Tisch mitschönem Essen und Trinken und Räuber sitzen daran und lassensich’s wohl sein«, antwortete der Esel. Da beratschlagten dieTiere, wie sie es anfangen müssten, um die Räuberhinauszujagen. Der Esel stellte sich mit den Vorderfüßen auf dasFenster, der Hund sprang auf des Esels Rücken, die Katzekletterte auf den Hund und der Hahn flog schließlich auf denKopf der Katze. Auf ein Zeichen hin fingen sie alle an Musik zumachen: der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute undder Hahn krähte. Dann stürzten sie durch das Fenster in dieStube hinein. Die Räuber fuhren bei dem entsetzlichen Geschreiin die Höhe und meinten, ein Gespenst käme herein und in ihrerFurcht flohen sie in den Wald hinaus. Die vier Gesellen setztensich an den Tisch und aßen nach Herzenslust von dem, was-240-

übriggeblieben war.Als sie mit dem Essen fertig waren, suchte sich jeder eineSchlafstelle. Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinterdie Tür, die Katze auf den Herd und der Hahn setzte sich aufden Hahnenbalken und so schliefen sie auch bald ein. AlsMitternacht vorbei war und die Räuber sahen, dass kein Lichtmehr im Haus war, sprach der Hauptmann: »Wir hätten unsnicht ins Bockshorn jagen lassen sollen!« Er befahl einem, insHaus zu gehen und es zu untersuchen. Der Räuber fand allesstill, aber als er ein Streichholz an den glühenden Kohlenanzünden wollte, da waren das die funkelnden Augen der Katze,die ihm ins Gesicht sprang und spie und kratzte. Der Räubererschrak gewaltig und wollte zur Hintertür hinaus. Da aber lagder Hund und als der Räuber hinauswollte, sprang er auf undbiss ihn ins Bein. Als er über den Hof lief, gab ihm der Eselnoch einen kräftigen Schlag mit dem Hinterfuß und der Hahn,der von dem Lärm wach geworden war, rief vom Balken herab:»Kikeriki!«Da lief der Räuber, so schnell er konnte, zu den ändern zurückund berichtete seinem Hauptmann: »In dem Haus sitzt einegräuliche Hexe, die hat mich angefaucht und mir mit ihrenlangen Fingern das Gesicht zerkratzt. Vor der Tür steht einMann mit einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen undauf dem Hof liegt ein schwarzes Ungeheuer, das hat mit einerHolzkeule auf mich eingeschlagen. Und da oben auf dem Dach,da sitzt der Richter, der rief ›Bringt mir den Schelm her!‹ Damachte ich, dass ich fortkam!« Von da an trauten sich dieRäuber nicht mehr in das Haus und den vier Bremer Musikantengefiel es dort so gut, dass sie nicht wieder herauswollten.-241-

Der Fuchs und der ZiegenbockEin Fuchs fiel in einen tiefen Brunnen und konnte sich nichtselbst heraushelfen. Da kam ein durstiger Ziegenbock zumBrunnen und als er den Fuchs sah, fragte er ihn: »Ist das Wassergut?« Der Fuchs verschwieg, dass er in die Tiefe hinabgestürztwar und antwortete: »Das Wasser ist ganz klar und schmecktausgezeichnet; komm nur auch herab!« Das tat der Ziegenbockauch und als er seinen Durst gelöscht hatte, fragte er: »Und wiekommen wir jetzt wieder aus dem Brunnen heraus?« Der Fuchsantwortete ihm: »Das lass ruhig meine Sorge sein. Du stellstdich auf die Hinterbeine, stemmst die Vorderbeine gegen dieWand und streckst deinen Hals aus. Dann werde ich über deinenRücken und deine Hörner nach oben klettern und dir auchheraushelfen.« Der Ziegenbock tat, was der Fuchs ihmaufgetragen hatte und kurz darauf war dieser oben amBrunnenrand. Dort hüpfte er vor Freude über die geglückteBefreiung, doch als der Ziegenbock ihn ermahnte, nun auch ihmherauszuhelfen, da rief der Fuchs spöttisch: »Hättest du indeinem Kopf so viel Verstand, wie du Haare in deinem Barthast, so wärst du nicht in den Brunnen hinuntergestiegen ohnezu überlegen, wie du wieder nach oben kommst!«-242-

Lumpis GeheimnisDu glaubst ein kleiner Dackel hat keine Geheimnisse? Da irrstdu dich aber! Lumpi jedenfalls hat ein Geheimnis, das nichteinmal sein allerbester Freund, der Förster, kennt. Und das kamso:Sie waren eines Tages zusammen im Wald unterwegs.Lumpis kleiner Ball, mit dem er immer spielte, kullerte vor ihmher, doch plötzlich war er verschwunden. Lumpi stand voreinem Loch, das in die Erde hinunterführte. Er steckte seineSchnauze hinein und schnupperte. Komischer Geruch!Auf einmal tauchte aus dem Loch eine kleine schwarze Naseauf und schließlich kam ein kleines, rostrotes Tier zumVorschein. Ein Fuchs! Doch es war nicht nur ein Fuchs, sondernvier kleine Füchse. Lumpi freute sich, denn die Füchse hattenseinen Ball mitgebracht und nun spielten Lumpi und die vierFüchslein gemeinsam mit dem Ball. Dabei vergaßen sie völligdie Zeit und als Lumpi sich endlich auf den Heimweg machte,war es schon dunkel. Als er am Försterhaus ankann, wartete derFörster bereits ungeduldig und rief: »Lumpi, wo hast du dich nurso lange herumgetrieben?« Aber Lumpi verriet nichts, wedeltemit dem Schwanz und bellte »Wauwau«.Das aber verstand der Förster nicht und deshalb hat er auchnie den Fuchsbau gefunden. Der ist Lumpis Geheimnis.-243-

Der ängstliche HaseEs war einmal ein kleiner Hase, der schlief unter einer großen,schönen Palme, Plötzlich wachte er auf und dachte: »Was wirdaus mir, wenn eines Tages die Welt untergeht?« In diesemAugenblick ließ ein kleiner Affe versehentlich eine Kokosnussvon der Palme herunterfallen. Mit lautem Krach fiel dieKokosnuss direkt neben dem Hasen auf den Boden. Diesererschrak fürchterlich, sprang auf und rief: »Rette sich, wer kann!Die Welt geht unter!« So rannte er querfeldein und schrie ausLeibeskräften.So sah ihn ein anderer Hase und fragte: »Warum läufst dudenn so schnell?« Der ängstliche Hase sah ihn entsetzt an undrief: »Ja, weißt du es denn nicht? Die Welt geht unter!« Da liefihm der zweite Hase, so schnell er konnte, hinterher. Jeder Hase,den sie unterwegs trafen, schloss sich ihnen an und so ranntenbald Hunderte von Hasen um ihr Leben. Bald schlossen sichauch die anderen Tiere den Hasen an, doch sie kamen nicht weit,da stellte sich ihnen der Löwe, der König der Tiere, in den Wegund brüllte. Die Tiere blieben erschrocken stehen und der Löwefragte: »Warum flieht ihr?« Die Tiere antworteten ihm: »DieWelt geht unter, wir müssen fort von hier!« Der Löwe schüttelteden Kopf und fragte: »Wer von euch hat es gesehen?« Ein Tiernach dem anderen verneinte und so blieb am Schluss nur nochder ängstliche kleine Hase übrig und er erzählte dem Löwen,wie sich alles zugetragen hatte. Der Löwe lief mit dem Hasen zuder Palme, sah die Kokosnuss und rief: »Eine Kokosnuss fälltauf den Boden und du Angsthase glaubst, die Welt geht unter!Lauf zu den anderen zurück und erzähl’ ihnen die Wahrheit überdeinen Weltuntergang!«Wäre der Löwe nun nicht so weise gewesen, liefen die Tierewohl heute noch.-244-

Stachel, der kleine IgelEs war einmal ein kleiner Igel mit dem Namen Stachel, derlebte mit seiner Familie im Brombeergestrüpp. Er war dick undkugelrund wie alle Igel. Als er eines Tages durch die Heckenstreifte, lief ihm eine Spitzmaus über den Weg. Stachel machteeinen Satz, um die Maus zu fangen, doch das kleine Tier warschneller und verschwand im Mauseloch.Da dachte der kleine Igel bei sich: »Was bin ich doch für eindicker, träger Kerl! Alle Igel sind plump und ungeschickt. Wennich doch nur so schlank wie eine Spitzmaus wäre!« Als er nachHause kam, sagte Stachel zu seiner Igelmama: »Ab heute rühreich keinen Bissen mehr an, denn ich will so schlank wie eineSpitzmaus werden.« Die Igelmama erschrak gewaltig und sagte:»Oh je, was für Ideen du hast! Ein Igel wird niemals so schlankund flink wie eine Spitzmaus sein. Überhaupt sind Spitzmäusekein Umgang für kleine Igel. Sie ist viel zu mager, halt dichlieber an die dicken, fetten Kröten!«Stachel aber entgegnete: »Kröten sind hässlich! Sie sindhässlich, weil sie dick sind. Spitzmäuse dagegen sind schlank,flink und von schöner Gestalt.« Die Igelmama schüttelteverärgert den Kopf und machte sich über ihr Essen her. Stachelaber saß neben ihr und rührte keinen Bissen an. Der kleine Igelfastete, trank nur klares Bachwasser und aß jeden dritten Tageine unreife Pflaume, um am Leben zu bleiben. Dennverhungern wollte er schließlich auch nicht.So wurde er jeden Tag dünner und bald war er so schwach,dass er nicht mehr richtig geradeaus gehen konnte. Aber Stachelglaubte, nun erst richtig schön zu sein. Als er eines Tages wiederdurch das Gebüsch schwankte und sich vor Schwäche kaumnoch auf den Beinen halten konnte, stand plötzlich ein Fuchs vorihm. Der kleine Igel erschrak so furchtbar, dass er vergaß, sichzusammenzurollen. Der Fuchs stieß ihn mit der Schnauze an-245-

und Stachel fiel auf den Rücken. Der kleine Igel glaubte, nunhabe sein letztes Stündlein geschlagen und zitterte am ganzenLeib. Der Fuchs aber beschnupperte den mageren Igel,schüttelte den Kopf und sprach: »Nein, den fresse ich nicht! Dasist ja nur noch Haut und Knochen. Bestimmt hat er eineKrankheit. Ich verderbe mir meinen Magen doch nicht mitschlechter Kost.«Mit diesen Worten wandte er sich ab und trottete davon.Stachel aber raffte sich auf, nahm alle seine Kraft zusammenund lief so schnell er konnte nach Hause. Dort schaute er dieIgelmama mit großen Augen an und sagte: »Gib mir ganzschnell ganz viel zu essen, damit ich wieder zu Kräftenkomme!« Dann erzählte der kleine Igel von seiner Begegnungmit dem Fuchs und von diesem Tag an fraß und fraß er, dass eseine Freude war.-246-

Dumbos AbenteuerAuf einer Urwaldlichtung in Afrika stand der kleine ElefantDumbo. Seine Mutter war von Großwildjägern gefangenworden. Dumbo konnte noch entkommen und war tief in denWald hineingelaufen. Er hatte natürlich sehr große Angst, soganz allein und weinte dicke Elefantentränen. Dumbo merktejedoch nicht, dass er von allen Seiten beobachtet wurde, denn indem Urwald lebten noch mehr Tiere. Diese hatten aber vor ihm,dem kleinen Elefanten, Angst. Obwohl Dumbo ja noch rechtklein war, war er doch um einiges größer als alle anderen Tiere.Als er sich umdrehte und gerade weiterlaufen wollte, standenplötzlich fünf kleine Neger vor ihm, die ihn überraschtanstarrten.Nach einer Weile nahm der kleinste von ihnen all seinen Mutzusammen, ging auf Dumbo zu und streichelte ihn sanft überden Kopf: »Du siehst sehr traurig aus, kleiner Elefant. Möchtestdu nicht mit uns kommen und mit uns spielen?« Natürlichwollte Dumbo das und so setzte er ein Negerlein nach demanderen auf seinen Rücken und zog mit ihnen fort. Sie gingen zuder kleinen Hütte, die am Ufer eines Flusses stand, Dort spieltensie den ganzen Tag und keiner von ihnen war noch traurig.Eines Tages aber geschah ein großes Unglück. Es warenwieder Elefantenjäger unterwegs und Dumbo war unvorsichtigund wurde gefangen. Die fünf kleinen Neger wollten sich dasnicht gefallen lassen und beschlossen, Dumbo zu befreien. Sokamen sie eines Tages ans Meer und an der Küste sahen sie eingroßes Segelschiff, zu dem ein kleines Ruderboot unterwegswar, um Dumbo an Bord zu bringen. Die fünf kleinen Negerberatschlagten, was nun zu tun sei. Als es Nacht wurde,schwammen sie zu dem Boot und versteckten sich dort. Nacheinigen Tagen gab es einen heftigen Sturm und das Schiff sank.Die fünf kleinen Negerlein konnten Dumbo gerade noch-247-

efreien und schwammen auf seinem Rücken an die Küste einerkleinen Insel.Der Sturm legte sich und das Meer war wieder ruhig. Siesammelten am Strand die wenigen Sachen ein, die noch vonBord übrig geblieben waren. Dann gingen sie aufEntdeckungsreise und merkten, dass sie auf einerwunderschönen Insel gestrandet waren. Zunächst bauten sie sicheine Hütte, in der sie vor Regen und Sturm geschützt waren. Siebauten den ganzen Tag lang, bis sie abends vor Erschöpfungeinschliefen. Am nächsten Tag feierten sie ein großes Fest undlachten und tanzten vergnügt. Und am Abend saßen sie amStrand, betrachteten den guten alten Mond und freuten sich überihre neue Heimat – ohne Elefantenjäger.-248-

Der gekrönte FlohVor langer Zeit lebte ein König, der nichts widerwärtiger fandals Flöhe und Läuse. Damals gab es noch kein Insektenspraygegen Ungeziefer, so dass sich auch Könige mit Floh- undLäusestichen plagen mussten. Nur dieser eine König bliebnahezu verschont. Er stieg jeden Abend samt seiner Kleider undseiner Krone in ein königliches Bad. Hatte sich nun ein Floh inseiner Kleidung verirrt, so stieg das Tier sofort aus den Kleidernheraus, denn Flöhe mögen Wasser überhaupt nicht. Der Flohwurde dann im Nu von den königlichen Kammerjägerngefangen und Ihre Majestät konnte ruhig und unbelästigtschlafen.Die Nachricht von dem König, der niemals gestochen wurde,verbreitete sich schnell unter Mensch und Tier. Eines Tagesfasste ein Floh den Entschluss, genau diesen König mit seinenStichen zu plagen. Dies war gar nicht so einfach, angesichts derköniglichen Kammerjäger. Der Floh sprang in das besondersdicke, volle Haar des Königs und verhielt sichmucksmäuschenstill. Sogar als er fast von der Krone zerquetschtwurde, gab er keinen Mucks von sich. Als nun der König amAbend mit seinen Kleidern ins Bad stieg, hatte der Floh Angst,dass der König sich vielleicht auch die Haare waschen würde.Dies geschah jedoch nicht, so dass der Floh unbehelligt auf demKopf des Königs blieb.Kaum hatte der König sein Nachtgebet gesprochen und sichzu Bett gelegt, da sprang der Floh, der mittlerweile großenHunger verspürte, aus den Haaren heraus und biss den König inden Finger. Der König brüllte vor Schmerz und dieKammerjäger eilten herbei. Sie prüften das königlicheNachtgewand, fanden jedoch nichts. Der tapfere Floh nämlichsaß schon längst wieder in einer königlichen Locke.Eine ganze Woche lang trieb der Floh sein Spielchen mit-249-

König, Kammerjägern und Insektenfachleuten, Doch dannwurde er übermütig und biss den König in die Nase. Der Königbekam den Floh zu fassen und rief triumphierend: »Hab’ ichdich endlich! Jetzt werde ich dich zertreten!« Doch dann fieldem König ein, dass der Floh ja von königlichem Blute war, daer ihn gebissen hatte. Ein Gesetz bestimmte damals, dass jeder,der von königlichem Blute war am Hof freie Kost erhaltenmusste. »Gesetz ist Gesetz«, dachte der König und rief seinenKammerdiener. Dieser sollte den Floh zum Goldschmiedbringen und ihm eine goldene Krone und einen goldenen Käfigmachen lassen. Von nun an wurde der Floh einmal täglich vomKönig höchstpersönlich gefüttert, indem er ihm seinen Finger inden Käfig steckte.Die Nachricht von dem Floh mit der goldenen Kroneverbreitete sich schnell und so wurde der mutige Quälgeist vonallen bewundert.-250-

Der GoldfischSusi hat ihren Goldfisch »Salomon« getauft. Salomon ist ihrgrößter Schatz. An einem schönen Morgen in den Sommerferiengeht Susi zu ihrer Freundin Lisa spielen. Sie geht gleich nachSalomons Fütterung los. Zunächst spielen die beiden Mädchenmit ihren Puppen, dann aber will Susi Verstecken spielen. LisasBruder spielt auch mit. Susi versteckt sich im Kleiderschrankund macht die Tür hinter sich zu. Plötzlich knackt es im Schrankund sie hält ein weiches Tierfell in der Hand. Vor Schreck drehtsie sich im Kreis und findet das Schlüsselloch nicht mehr. Dawird es auf einmal hinter ihr hell und Lisas Bruder steht vor demSchrank. Bald schon ist Susis Angst vergessen.Als sie nach Hause kommt, sitzt der Kater Maunz vorSalomons Glas und angelt mit der Pfote nach Susis Liebling. Imletzten Moment kann sie den hungrigen Kater verjagen. »Armerkleiner Salomon«, sagt Susi und denkt an die Angst, die sieselbst in dem dunklen Schrank hatte. Sie fasst den Entschluss,den Goldfisch nicht länger einzusperren und setzt ihn in dengroßen Teich im Park.-251-

Die Maus FranziskaFranziska war eine ganz besondere Maus. Sie war sehr kleinund ausgesprochen klug und wohnte mit den anderen Mäusenzusammen auf einem großen Rübenfeld. Dort hätte sie nuneigentlich glücklich sein können, doch sie wollte etwasBesseres: »Ich will nicht mein ganzes Leben lang mit dendummen Feldmäusen zusammen leben und auf dem Landversauern.« Sie überlegte jeden Tag, wie sie es besser habenkönnte und wartete auf eine Gelegenheit, von dem Rübenfeld zuverschwinden. Diese Gelegenheit kam, als die Rüben geerntetwurden. Die Rüben wurden in große Leinensäcke gefüllt undeiner der Säcke hatte ein Loch, das gerade so groß war, dassFranziska hindurchklettern konnte. So fuhr Franziska mit denRüben in die Stadt.Als sie aus ihrem Versteck kam, erschrak sie sehr, dennobwohl es Abend war, war alles hell erleuchtet. Franziska sahsich um und stellte fest, dass sie in einem großen Supermarktgelandet war. Sie wagte gar nicht, in der Gemüseabteilung einbisschen zu naschen, aus Furcht, entdeckt zu werden. Doch derSupermarkt war leer und die Verkäuferinnen waren längstheimgegangen.Endlich kam die kleine Maus an die Ladentür und durch einenkleinen Spalt zwängte sie sich auf die Straße hinaus. Doch auchdort war es nicht dunkel. Überall brannten große Lampen undalle Schaufenster waren hell erleuchtet, Franziska schlich an denHauswänden vorbei, bis sie schließlich eine offene Türbemerkte, die in einen dunklen Keller führte.Doch das mit dem dunklen Keller war ein Irrtum. Überallflackerten Lichter auf, laute Musik dröhnte durch den Raum undFranziska sah viele Menschen, die wild umherhüpften. Diekleine Maus wusste nichts von Diskotheken und glaubte, dieMenschen seien Höhlenbewohner, die hier im Dunkeln hausten.-252-

Vorsichtig bewegte sich Franziska vorwärts und musste Achtgeben, von den Absätzen der Schuhe nicht zertreten zu werden.Als die Gefahr nun einmal besonders groß war, sprangFranziska einer Frau ans Bein, Die Frau schrie entsetzt auf undin dem Lokal gab es ein großes Gekreische. Die kleine Mausstürzte ängstlich nach draußen und beruhigte sich erst wieder,als sie unter einer Brücke im Dunkeln saß. Sie kroch einemLandstreicher, der unter der Brücke seinen Rausch ausschlief,ins Hosenbein, ohne dass dieser etwas davon merkte. Hierkonnte sie warm und ruhig bis zum nächsten Morgen schlafenund sich dann frisch und erholt wieder auf den Weg machen.Franziska erlebte noch viele Abenteuer in der großen Stadt,doch das Glück, das sie sich von einem Leben als Stadtmauserhofft hatte, blieb aus. Öfter dachte die kleine Maus wehmütigan das ruhige, einfache Leben auf dem Rübenfeld und einesTages beschloss sie, dorthin zurückzukehren. Es war ein langerschwerer Weg, bis sie wieder zu Hause war. Dort berichteteFranziska stolz von dem aufregenden Leben als Stadtmaus unddie anderen Feldmäuse hörten ihr mit offenen Schnäuzchen undgroßen Knopfaugen bewundernd zu.-253-

Kapitel 14Geschichten zum Träumen-254-

Der TraumvogelSicher hast du dich schon oft gefragt, woher die Träumekommen und warum manche Träume in Erfüllung gehen undmanche nicht. Nun, die Erklärung dafür ist der Traumvogel.Der Traumvogel hat herrliche bunte Federn, die in allenerdenklichen Farben leuchten. Und jedesmal, wenn derTraumvogel eine seiner Federn verliert, dann fällt ein Traum aufdie Erde. Das sind die Träume, die uns nachts durch unserenSchlaf begleiten.Die Farben der Federn haben aber auch eine Bedeutung fürden Inhalt des Traums. Die blauen Federn bedeuten Luftträume.Luftträume sind Träume, die uns in die Zukunft tragen, Träume,die uns etwas über die unendliche Weite der Welt erzählen.Wenn eine grüne Feder auf die Erde fällt, dann träumen wir vonBlumen, Wäldern und Wiesen. Rote Federn bedeutenAbenteuerträume. Wenn eine rote Feder herunterfällt, träumenwir von abenteuerlichen Reisen, von geheimnisvollen Plätzenund großen Entdeckungen. Die allerwichtigsten Federn abersind die weißen Federn. Wenn du eine weiße Feder findest, dannhebe sie auf und lege sie abends unter dein Kopfkissen. Denndie weißen Federn sind Wunschfedern und der Traum, den du indieser Nacht träumst, wird irgendwann einmal in Erfüllunggehen.-255-

Die SonnenmutterEs war vor vielen, vielen Jahren. Da war der Wolkenkönignoch jung und lebte mit dem Sonnenkönig in guterFreundschaft. Das aber änderte sich an jenem Nachmittag, alsder Sonnenkönig dem Wolkenkönig begegnete und zu ihmsagte: »Ich war heute in einem Land, wo es in der Nachtfürchterlich geregnet hatte. Ich musste mich gewaltiganstrengen, um die Erde wieder zu trocknen. Die armen Leutehätten sonst eine Missernte gehabt. Sei doch so gut und schickedeinen Gehilfen Regen heute Nacht einmal nicht dorthin!«»Das werde ich doch tun!« entgegnete der Wolkenkönig. »Ichwill, dass es in diesem Land neun Wochen hintereinanderregnet.«»Warum willst du das den armen Leuten antun?« fragte ihnder Sonnenkönig. »In dem Land«, so knurrte der Wolkenkönig,»herrscht ein König, der eine wunderschöne Tochter hat. Ichwollte sie zur Frau haben, doch er hat mich abgewiesen. Nunwill ich allen beweisen, wie mächtig ich bin. Ich nehme allemeine Gehilfen, den Regen, den Wind, den Blitz, den Donner,den Hagel und den Schnee mit und lasse alle auf einmal los.«Der Sonnenkönig aber widersprach ihm: »Die armen Leutehaben dir doch nichts getan! Wenn ihr König dich beleidigt hat,so darfst du sie nicht dafür büßen lassen!«»Das ist mir egal!« grollte der Wolkenkönig, »wer will es mirdenn verbieten?«»Ich!« antwortete der Sonnenkönig. »So? Das wollen wirdoch erst mal sehen!« schimpfte der Wolkenkönig undverschwand.Obwohl er sehr müde war, kehrte der Sonnenkönig um underreichte noch vor dem Wolkenkönig das Land. Als der mit allseinen Gehilfen ankam, konnte er jedoch nichts ausrichten, denn-256-

die Sonne schien so heiß, dass alle nur knapp dem Feuertodentkamen. Der Wolkenkönig bebte vor Zorn und flüchtete mitseinen Gehilfen ins höchste Gebirge der Welt, um sein Glückein andermal zu versuchen. Aber jeder Versuch misslang.»Ich habe eine Idee!« sagte eines Tages der Wind. »Ihr wisstdoch, dass der Sonnenkönig morgens als kleines Kind in dieWelt hinausfliegt, mittags ein Mann wird und abends alsschwacher Greis zurückkehrt, um im Schoß seiner Mutter zuschlafen. Kann er das nicht, so bleibt er ein kraftloser Greis. Wirmüssen also nur die Sonnenmutter entführen, dann kann ihrSohn uns nicht mehr schaden!« Die anderen fanden das einegroßartige Idee und der Wolkenkönig machte sich auf den Wegzur Wohnung der Sonnenmutter. Unterwegs verwandelte er sichin ein schönes, graues Pferd und als er schließlich bei derSonnenmutter ankam, sprach er: »Guten Tag, liebe Frau, ich bindas Windpferd. Dein Sohn, der Sonnenkönig, schickt mich. Erbraucht deine Hilfe! Du sollst zu ihm kommen, denn er ist ineinem überschwemmten Land und ist am Ende seiner Kraft. Erwill eine Stunde in deinem Schoß schlafen und neue Kraftsammeln.«»Das ist zwar merkwürdig«, antwortete die Sonnenmutter,»mein Sohn ließ mich noch nie zu sich kommen, aber wenn dues sagst, wird es wohl seine Richtigkeit haben! Bring michsofort zu ihm!« Mit diesen Worten bestieg sie das Pferd, dassich vor einer finsteren Höhle wieder in den Wolkenkönigzurückverwandelte und die Sonnenmutter darin einsperrte.Als nun der Sonnenkönig am Abend müde nach Hause kam,fand er seine Mutter nicht. Er konnte nicht in ihrem Schoßschlafen und neue Kräfte sammeln und so war er am nächstenMorgen zu schwach um aufzustehen. Die Sonne schien nichtmehr, es war überall dunkel und der Wolkenkönig konnte seinUnwesen treiben.Doch die Freude des Wolkenkönigs dauerte nicht lange. DieSonnenmutter ließ sich Nägel wachsen und grub sich aus der-257-

Höhle heraus. Schnell eilte sie zu ihrem Sohn, der endlichwieder in ihrem Schoß schlafen konnte und so neue Kraftgewann. Frisch flog er am nächsten Morgen in die Welt hinausund vertrieb den Wolkenkönig. Seit dieser Zeit hat dieFreundschaft zwischen dem Wolkenkönig und demSonnenkönig für immer aufgehört.-258-

Eine unruhige NachtEines Abends, kurz vor dem Schlafengehen, kam die Mutterin Michaels Zimmer. Dort herrschte ein riesiges Durcheinanderund die Mutter sagte entsetzt: »Aber Michael, willst du etwadeine ganzen Spielsachen einfach über Nacht auf dem Fußbodenliegen lassen? Räum bitte auf, bevor du schlafen gehst!«Doch Michael war viel zu müde zum Aufräumen und ging sozu Bett. Die Mutter rügte ihn und sagte: »Schäme dich, aber duwirst schon sehen…!« Gähnend dachte Michael darüber nach,was die Mutter wohl damit gemeint haben könnte, doch dafielen ihm auch schon vor Müdigkeit die Augen zu. In der Nachtaber wurde er von einem Riesenlärm geweckt. Da fuhr dasFeuerwehrauto klingelnd durch das Zimmer, dicht gefolgt vondem Polizeiwagen mit Blaulicht und Sirene. Da schrie derTeddy entsetzt auf: »Hilfe, au, au, das Feuerwehrauto hat michüberfahren, Hilfe!« Als die Autos schließlich auch noch über allseine Bilderbücher fuhren, wird Michael böse: »Aufhören, Muttihat ja recht, ich räume in Zukunft abends die Spielsachen auf!«Plötzlich war es ganz still im Zimmer. Verblüfft stellteMichael fest, dass es schon heller Morgen war. Hatte er das allesetwa nur geträumt?-259-

Die TraumschuleLaura besuchte am Nachmittag ihre Tante Sofie. Als sie dasWohnzimmer betrat, standen dort schon eine Tasse Kakao undein Stück Kuchen für sie bereit. Tante Sofie fragte ihre Nichte:»Na, Laura, erzähl mir von deinem ersten Tag in der Schule! Ichbin schon sehr gespannt. War es schön?«»Oh, ja«, antwortete Laura, »es war ganz toll! Die Lehrerinhatte noch ihr Nachthemd an, weil sie verschlafen hatte. Wirfanden das ganz lustig, aber die Eltern meinten, es gehöre sichnicht, im Nachthemd in die Schule zu kommen.«»Nun, da haben die Eltern ja auch recht«, meinte Tante Sofie,»so etwas gehört sich nun wirklich nicht.«»Es war aber wirklich ein schönes Nachthemd«, antworteteLaura, »es war weiß mit roten Bärchen und mit vielen Schleifen.Und dann war da noch ein Junge, der hatte zwei weiße Mäusemitgebracht, die krabbelten auf dem Pult herum. Die eine Mauskletterte an dem Tintenfass hoch und plumpste auch prompthinein. Als die Lehrerin sie wieder herausholte, war sie ganzschwarz, Doch die schwarze Maus sprang auf ihr Nachthemdund machte überall schwarze Tintenflecke. Da lachte einer vonden Vätern und zur Strafe hat ihn die Lehrerin zehn Minuten indie Ecke gestellt, damit er sich schämt. Die anderen musstendann turnen und Purzelbäume schlagen, auch die Eltern.«Tante Sofie blickte ihre Nicht ungläubig an und sagte: »Dasist doch nicht zu fassen! Auf so eine Schule schicken dich deineEltern? Das müsste verboten werden!« Laura ließ sich nichtbeirren und erzählte fröhlich weiter: »Zum Schluss hat dieLehrerin jedem eine Schultüte geschenkt. In meiner Tüte warenganz viele Bonbons, Schokolade, Kekse, eine Puppe, ein grünerBall, ein Paar Rollschuhe, eine Luftmatratze, ein Spielzeugauto,eine Märchenkassette und ein Märchenbuch und…«Da unterbrach Tante Sofie ihre Nichte und sagte: »Laura, du-260-

schwindelst ja! So eine Schule gibt es nirgendwo, nicht einmalim Traum!«»Doch«, sagte Laura, »natürlich gibt es so eine Schule imTraum. Ich habe es doch selbst heute nacht geträumt.« TanteSofie schüttelte den Kopf und sagte: »Aber Laura, ich wolltedoch nicht deine Träume hören, sondern wissen, wie dein ersterSchultag war.« Da kicherte Laura vergnügt und antwortete:»Der ist doch erst morgen, Tante Sofie! Aber bestimmt wird esgenauso lustig wie in meinem Traum.«-261-

Eine unheimliche NachtIch musste abends immer um sieben Uhr ins Bett. Da ichmeistens sehr müde war, schlief ich immer bald ein. Einmalwachte ich gegen Mitternacht plötzlich durch ein Geräusch auf.Was war denn das? Ich hörte ein Atmen und ein Stöhnen, Mirwurde ganz unheimlich und ich zog meine Bettdecke über denKopf. Als das Stöhnen für einen Augenblick verstummte, bekamich Mut. Ich stand auf und schaltete das Licht an.Zuerst sah ich ängstlich atmend unter meinem Bett nach. Alsich dort nichts fand, untersuchte ich den Kleiderschrank. Aberauch da entdeckte ich nichts. Als ich gerade wieder ins Bettgehen wollte, fiel mir ein, dass ich noch nicht hinter denVorhang geguckt hatte. Ich blickte durch den Spalt und sah, wiesich die Wäsche im Wäschekorb bewegte. Zuerst wusste ichnicht, was ich davon halten sollte. Vorsichtig nahm ich einenPullover und ein Shirt heraus. Und wen sah ich da? Lukas,unseren vier Monate alten Hund!Schnell brachte ich ihn in sein Körbchen zurück und konntenun endlich weiterschlafen.-262-

Der kleine Maulwurf, der nicht schlafenkonnteEs war einmal ein kleiner Maulwurf namens Buddel, der mitseiner Familie unter einer Kuhweide wohnte. Eines Abends, esmuss Vollmond gewesen sein, konnte Buddel nicht einschlafen.Er rollte sich hin und her, doch der Schlaf wollte einfach nichtkommen. Da ging Buddel zu seiner Mutter und klagte ihr seinLeid. Die Maulwurfmama sagte: »Leg dich hin und zähl Schafe,das hilft!« Also ging Buddel Schafe zählen.Fünf Minuten später stand er wieder vor seiner Mutter undsagte traurig: »Das funktioniert nicht! Die Schafe springen aufmeine schönen Erdhügel, das kann ich nicht leiden!« Da sagtedie Maulwurfmama: »Nun, gut, ich gebe dir eine Tasse Milchund reibe dir einen Apfel klein. Das hilft bestimmt!« Doch auchdas half nicht, denn Buddel hatte nun einen viel zu dickenBauch, um einschlafen zu können.»Vielleicht hilft es, wenn ich dich hinter dem rechten Ohrkraule?« sagte die Mutter. Doch immer wenn sie dachte, Buddelschlafe nun, strahlte er sie an und sagte: »Ich bin noch wach,Mama!« Da las sie ihm eine Geschichte vor – und noch eine undnoch eine. Doch auch die Geschichten halfen nicht: Buddelkonnte einfach nicht einschlafen! Die Maulwurfmama versuchtees mit einer Kissenschlacht und mit Füßekitzeln, mit Kuschelnund Wuscheln, doch nichts half. Nicht einmal ein Schlafliedkonnte Buddel müde stimmen. Da sagte die Maulwurfmama:»Buddel, ich glaube, ich muss im großen Maulwurfbuchnachlesen, was man gegen deine Schlaflosigkeit tun kann.«Sie nahm ein Buch, blätterte darin und las vor: »Man nehme:einen Löffel Zucker, zwei Stückchen zerriebene Schokolade,etwas Himbeergelee, einen Löffel Schokoladenpudding, eineTasse Kakao, drei Pfirsichscheiben und etwas Apfelmus. DasGanze serviere man mit einem großen Glas Zitronenlimonade.-263-

Nun, das werde ich dir jetzt machen, Buddel! Wäre dochgelacht, wenn du dann nicht einschläfst.« Als sie sich umdrehte,hörte sie ein zufriedenes Schnaufen und Buddel, der kleineMaulwurf, träumte glücklich von dem großen Festmahl.-264-

Die Prinzessin auf der ErbseVor langer Zeit lebte einmal ein Prinz glücklich mit seinenEltern in einem wunderschönen Schloss. Eines Tages sagte seinVater zu ihm: »Ich werde im Laufe der Jahre auch nicht jüngerund das Regieren fällt mir immer schwerer. Du wirst nach mirsicher ein guter Nachfolger sein, doch ein König braucht aucheine Königin. Also suche dir eine Frau!« Der Prinz beschlossalso, in die Welt zu ziehen und sich eine Braut zu suchen. Erwollte aber nur eine echte Prinzessin zur Frau nehmen. Abereine Prinzessin zu finden, die ihm gefiel, war gar nicht soeinfach, wie er geglaubt hatte. Prinzessinnen gab es zwar genugauf der Welt, aber irgendwie stimmte bei jeder irgendetwasnicht und sie war dann eben doch keine wirkliche Prinzessin. Sokehrte der Prinz nach einer langen Reise erfolglos wieder nachHause zurück.Eines Abends zog ein schreckliches Unwetter über der Stadtzusammen und es blitzte und donnerte und regnete in Strömen.Da klopfte es plötzlich an das Schlosstor und der alte Königging selbst, um aufzumachen. Draußen stand eine klitschnassePrinzessin, die vom Wind ganz zerzaust war. Der König ließ sieeintreten und bot ihr an ein heißes Bad zu nehmen. Als diePrinzessin dann beim Abendessen an der königlichen Tafel Platznahm, da gefiel sie dem Prinzen so außerordentlich gut, dass ersich gleich in sie verliebte. Doch er zweifelte, ob sie einerichtige Prinzessin sei und auch die alte Königin wollte sichganz sicher sein. So holte die alte Königin aus derSpeisekammer eine Erbse und legte sie ganz zuunterst in dasBett, in dem die Prinzessin in der Nacht schlafen sollte. Dannlegte sie noch weiche Betten darüber, so dass von der Erbsenichts mehr zu sehen war, Doch als sich die Prinzessin müdevon dem anstrengenden Tag in die Kissen des weichen Betteslegte, da konnte sie einfach keine Ruhe finden. Die Erbse, dieunter all den Decken lag, drückte sie so entsetzlich, dass ihr-265-

Rücken am nächsten Morgen ganz grün und blau war. Als diealte Königin davon erfuhr, sprach sie zu ihrem Sohn: »DiesesMädchen kannst du ruhig heiraten, so feinfühlig kann nur einewirkliche Prinzessin sein!« Da war der Prinz überglücklich undhielt um die Hand der schönen Prinzessin an. Sie feierten eineprächtige Hochzeit und die Erbse liegt noch heute auf einemroten Samtkissen in der Schatzkammer des Schlosses.-266-

SterntalerEs war einmal ein kleines Mädchen, dem waren Vater undMutter gestorben. Es war so arm, dass es kein Dach mehr überdem Kopf hatte und auch nichts mehr anzuziehen hatte, als dieKleider, die es am Leib trug. So wanderte es in die Welt hinausund ein mitleidiger Mensch, dem das kleine Mädchen vonHerzen leid tat, schenkte ihm ein Stück Brot. Als es sowanderte, begegnete ihm ein armer, alter Mann, der sprach:»Ach, gutes Kind, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungrig.«Das kleine Mädchen, das ein gutes Herz hatte, gab dem altenMann sein Brot und sagte. »Gott segne es dir und beschützedich!« Dann ging es weiter und war froh, dass es dem Mannhatte helfen können.Kurze Zeit später begegnete ihm ein kleines Kind, dasschrecklich fror und sagte: »Ich friere so entsetzlich und meinKöpfchen ist schon ganz kalt. Kannst du mir nicht deine Mützegeben?« Da nahm das Mädchen seine Mütze ab, gab sie demKind und ging weiter seines Weges.Nach einer Weile begegnete ihm wieder ein Kind, das hattekein Leibchen an und jammerte: »Ich friere so entsetzlich, bittehilf mir doch!« Da gab das Mädchen auch sein Leibchen her undschließlich verschenkte es auch noch sein Röckchen. Es wurdeimmer dunkler und das Mädchen kam in einen dichten Wald. Dakam noch ein Kind, das bat um ein Hemdlein. Und weil essowieso dunkel war, gab das gute Mädchen auch noch seinHemdlein her und stand nun selbst einsam und frierend in demfinsteren Wald.Auf einmal aber fielen goldene Sterne vom Himmel und alssie auf der Erde ankamen, da waren die Sterne lauter goldeneTaler. Und plötzlich hatte es auch wieder ein Kleidchen an, daswar noch viel feiner und schöner als das, welches es verschenkthatte.-267-

Nun sammelte das gutherzige Mädchen glücklich diegoldenen Taler ein und hatte ausgesorgt für den Rest seinesLebens.-268-

König DrosselbartEin König hatte eine Tochter, die war wunderschön, aber sostolz und übermütig, dass sie aus Eigensinn einen Freier nachdem ändern abwies und Spott mit ihnen trieb. Der König ließeinmal ein großes Fest anstellen und lud dazu alleheiratslustigen Männer ein, die wurden in eine Reihe nach ihremRang und Stand geordnet, erst kamen die Könige, dann dieHerzöge, Fürsten, Grafen und Barone, zuletzt die Edelleute, dawurde die Königstochter durch die Reihen geführt, aber anjedem hatte sie immer etwas auszusetzen. Besonders machte siesich über einen guten König lustig, der ganz oben stand und demdas Kinn krumm gewachsen war, da sagte sie: »Ei, der hat einKinn, wie die Drossel einen Schnabel.« Seit der Zeit bekam erden Namen Drosselbart. Als nun der alte König sah, dass seineTochter nichts tat, als über die Leute zu spotten, erzürnte er so,dass er schwor, sie sollte den erstbesten Bettler nehmen, der vordie Tür käme.Eines Tages fing ein Spielmann an zu singen unter ihremFenster, den hieß der König gleich hereinkommen und soschmutzig er war, musste sie ihn als ihren Bräutigamanerkennen, ein Pfarrer wurde alsbald gerufen und die Trauungging vor sich. Wie die Trauung vollzogen war, sprach der Königzu seiner Tochter: »Es schickt sich nun nicht weiter, dass du hierim Schloss bleibst, du kannst nur mit deinem Mann fortziehen.«Da zog der Bettelmann mit der Königstochter fort, unterwegskamen sie durch einen großen Wald und sie fragte denBettelmann: »Ach, wem gehört der schöne Wald?« – »Dergehört dem König Drosselbart, hättest du ihn genommen, so warer dein!« – »Ich arme Jungfer zart, ach hätt’ ich doch genommenden König Drosselbart!« Darauf kamen sie durch eine Wiese:»Wem gehört wohl die schöne grüne Wiese?« – »Sie gehörtdem König Drosselbart, hättest du ihn genommen, so war sie-269-

dein!« – »Ich arme Jungfer zart, ach hätt’ ich doch genommenden König Drosselbart!« Endlich kamen sie durch eine Stadt:»Wem gehört wohl die schöne große Stadt?« – »Sie gehört demKönig Drosselbart, hättest du ihn genommen, so war sie dein!«»Ich arme Jungfer zart, ach hätt’ ich doch genommen denKönig Drosselbart!«Der Spielmann wurde ganz mürrisch, dass sie sich immereinen ändern Mann wünschte und sich gar nichts aus ihmmachte; endlich so kamen sie an ein kleines Häuschen: »AchGott, was für ein Häuselein, wem mag das elende, winzigeHäuschen sein?« Der Bettelmann sagte: »Das Haus ist unserHaus, wo wir wohnen, mach nur gleich Feuer an und stellWasser auf, dass du mir mein Essen kochst, ich bin ganz müde.«Die Königstochter aber verstand nichts vom Kochen und derMann musste ihr mithelfen, so ging es noch so leidlich und wiesie gegessen hatten, legten sie sich ins Bett schlafen. DesMorgens aber musste sie ganz früh aufstehen und arbeiten undso war’s ein paar Tage schlecht genug, bis der Mann endlichsagte: »Trau, so geht’s nicht länger, dass wir hier zehren undnichts verdienen, du sollst Körbe flechten.« Da ging er hinausund schnitt Weiden, sie aber musste anfangen Körbe zu flechten,die harten Weiden stachen ihr aber die Hände wund. »Ich sehe,du kannst das nicht,« sagte der Mann, »so spinn lieber, das wirdwohl besser gehen.« Da saß sie und spann, aber ihre Fingerwaren so zart, dass der harte Faden ihr bald tief hineinschnittund das Blut daran herunterlief: »Du taugst zu keiner Arbeitrichtig.« sagte der Mann verdrießlich, »Ich will einenTopfhandel anfangen und du sollst auf dem Markt die Warefeilhalten und verkaufen.«Das erste Mal ging’s gut, die Leute kauften der schönen Fraugern Töpfe ab und bezahlten, was sie forderte, ja viele bezahltenund ließen ihr die Töpfe noch dazu. Wie nun alles verkauft war,handelte der Mann eine Menge neues Geschirr ein und sie saßwieder damit auf dem Markt und hoffte auf guten Gewinn, da-270-

kam ein betrunkener Husar dahergeritten, mitten in die Töpfehinein, so dass sie in tausend Scherben sprangen. Da fürchtetesich die Frau und getraute sich den ganzen Tag nichtheimzugehen und als sie nun endlich nach Hause ging, war derBettelmann auf und davon.So lebte sie einige Zeit ganz armselig und in großerDürftigkeit, da kam ein Mann und lud sie zu einer Hochzeit, siewollte sich allerlei von dem Überfluss mitbringen und eineZeitlang davon leben, sie tat also ihr Mäntelchen um und nahmeinen Topf darunter und steckte eine große lederne Tasche an.Auf der Hochzeit aber war alles prächtig und vollauf, ihren Topffüllte sie mit Suppe und ihre Tasche mit Brocken. Sie wollte nundamit fortgehen, aber einer von en Gästen verlangte, sie sollemit ihm tanzen, sie sträubte sich aus allen Kräften, das half abernichts, er fasste sie an und sie musste mit fort. Da fiel nun gleichder Topf, dass die Suppe auf die Erde floss und die vielenBrocken sprangen aus der Tasche. Als das die Gäste sahen,entstand ein allgemeines Gelächter und Spotten; sie war sobeschämt, dass sie sich lieber tausend Meter unter die Erdegewünscht hätte und sprang zur Türe und wollte entfliehen. Aufder Treppe aber holte sie ein Mann ein und führte sie zurück undwie sie ihn ansah, da war das der König Drosselbart, der sprach:»Ich und der Bettelmann sind eins und ich bin auch der Husargewesen, der dir die Töpfe entzweigeritten hat; und das alles istnur dir zur Besserung und zur Strafe geschehen, weil du michdamals verspottet hast, jetzt aber soll unsere Hochzeit gefeiertwerden.«Da kamen auch ihr Vater und der ganze Hof und sie wurdeprächtig geputzt nach ihrem Stand und das Fest war ihreVermählung mit dem König Drosselbart.-271-

Die weiße TaubeVor eines Königs Palast stand ein prächtiger Birnbaum, dertrug jedes Jahr die schönsten Früchte, aber wenn sie reif waren,wurden sie in einer Nacht alle geholt und kein Mensch wusste,wer es getan hatte. Der König aber hatte drei Söhne, davonwurde der jüngste für einfältig gehalten und hieß der Dümmling;da befahl er dem ältesten, er solle ein Jahr lang alle Nacht unterdem Birnbaum wachen, damit der Dieb einmal entdeckt werde.Der tat das auch und wachte alle Nacht, der Baum blühte undwar ganz voll von Früchten und wie sie anfingen reif zu werden,wachte er noch fleißiger und endlich waren sie ganz reif undsollten am ändern Tage abgebrochen werden. In dieser letztenNacht aber überfiel ihn ein Schlaf und er schlief ein und als eraufwachte, waren alle Früchte fort und nur die Blätter nochübrig.Da befahl der König dem zweiten Sohn ein Jahr zu wachen,dem ging es nicht besser, als dem ersten. In der letzten Nachtkonnte er sich des Schlafes gar nicht erwehren und am Morgenwaren die Birnen alle abgebrochen. Endlich befahl der Königdem Dümmling ein Jahr zu wachen, darüber lachten alle, die andes Königs Hof waren. Der Dümmling aber wachte und in derletzten Nacht wehrte er den Schlaf ab, da sah er, wie eine weißeTaube geflogen kam, eine Birne nach der ändern abpickte undforttrug. Und als sie mit der letzten fortflog, stand derDümmling auf und ging ihr nach; die Taube flog aber auf einenhohen Berg und verschwand auf einmal in einem Felsenritz. DerDümmling sah sich um, da stand ein kleines graues Männchenneben ihm, zu dem sprach er: »Gott segne dich!« – »Gott hatmich gesegnet in diesem Augenblick durch diese deine Worte,«antwortete das Männchen, »denn sie haben mich erlöst, steig duin den Felsen hinab, da wirst du dein Glück finden.«Der Dümmling trat in den Felsen, viele Stufen führten ihn-272-

hinunter und wie er unten hin kam, sah er die weiße Taube ganzvon Spinnweben umstrickt und zugewebt. Wie sie ihn abererblickte, brach sie hindurch und als sie den letzten Fadenzerrissen, stand eine schöne Prinzessin vor ihm, die hatte er aucherlöst und sie wurde seine Gemahlin und er ein reicher Königund regierte sein Land mit Weisheit.-273-

Die Prinzessin in der HöhleEs war einmal ein König, der hatte nur eine einzige Tochter.Die Prinzessin war wunderschön und von freundlichem Wesenund jeder, der sie sah, schloss sie gleich in sein Herz. Als diePrinzessin nun erwachsen war, da fanden sich viele Prinzen ein,die um die Hand der Königstochter anhielten. Unter ihnen warauch ein Prinz aus einem anderen Königreich und mit demverstand sich die Prinzessin so gut, dass die beiden schließlichunzertrennlich waren.Nun geschah es aber, dass in dem Königreich ein Kriegausbrach und der Feind mit einem großen Heer in das Landeinfiel. Da der König eine Niederlage fürchtete, ließ er seineTochter in einer Erdhöhle im Wald verstecken, um sie dort fürdie Dauer des Krieges zu schützen. Er gab ihr ausreichendLebensmittel mit und ein Mädchen und ein Hund leisteten ihrGesellschaft. Auch einen Hahn schickte er mit in die Höhle, dersollte ihnen den Wechsel von Tag und Nacht anzeigen. Nun zogder König mit dem jungen Prinzen in den Krieg, doch bevor sichdie Prinzessin von ihrem Geliebten trennte, sprach sie: »Ichfürchte, wir werden uns so leicht nicht wiederfinden. Versprichmir, dass du dich mit keiner anderen vermählst, die nicht dieFlecken aus diesem Handtuch waschen und dieses Goldgewebezu Ende weben kann.« Sie gab dem Prinzen das Handtuch unddas Gewebe und er versprach, ihre Worte nie zu vergessen.Dann zog er fort, um das Königreich gegen den Feind zuverteidigen. Doch das Glück meinte es nicht gut mit dem Königund sein Heer erlitt eine Niederlage nach der anderen.Schließlich fiel der alte König im Kampf und der junge Prinzmusste in sein eigenes Reich zurückkehren. Darauf zogen dieFeinde über das eroberte Land, verwüsteten und mordeten, wosie nur konnten und schließlich wusste niemand mehr, wo sichdie Prinzessin befand und ob sie noch lebte.-274-

Die beiden Jungfrauen aber lebten sieben Jahre in derErdhöhle und nun wurden ihnen die Nahrungsmittel knapp. Siebeschlossen, den Hahn zu schlachten, doch von diesem Tag anwussten sie nicht mehr, ob es Tag oder Nacht war. Schließlichstarb das junge Mädchen, das der Prinzessin Gesellschaftgeleistet hatte und die Königstochter war nun in der dunklenHöhle allein. Schließlich nahm sie ein Messer und bohrte ohneUnterlass in dem Dach, bis sie schließlich eine Öffnungzustande brachte, durch die sie aus der Erdhöhle gelangte. Siezog die Kleider des Mädchens an, rief den Hund und wandertedurch den Wald.Nach langer Zeit kam sie zu einem alten Mann, der Kohlen imWald brannte. Sie bat ihn, sie in seine Dienste zu nehmen undihr etwas zu essen zu geben. Der alte Mann tat ihr den Gefallenund während die Prinzessin nun die Kohlen brannte, da erzählteer ihr, dass der alte König im Kampf gefallen war. DieKönigstochter war sehr betrübt und nach ein paar Tagen riet ihrder Köhler, sie solle doch versuchen, sich einen Dienst amKönigshof zu suchen.So machte sie sich auf den Weg und kam einen See, der sogroß war, dass sie nicht wusste, wie sie hinüberkommen sollte.Da sprang plötzlich ein Wolf aus dem Gebüsch und sagte: »Gibmir deinen Hund, dann bringe ich dich heil über das Wasser!«Die Prinzessin wagte nicht, dem Wolf sein Begehrenabzuschlagen und dieser fraß den Hund in einem Nu. Dann hießer die Prinzessin, auf seinen Rücken zu klettern und schwammmit ihr über den See. Am anderen Ufer aber war ein prächtigerKönigshof, in dem der junge Prinz regierte, der sich in früherenTagen mit der Prinzessin verlobt hatte. Nachdem der jungeKönig sieben Jahre vergeblich auf seine frühere Braut gewartethatte, war es nun an der Zeit, eine neue Braut zu finden. So ließer bekannt geben, dass diejenige Königin werden sollte, die dasGoldgewebe der Prinzessin vollenden und die Flecken aus demHandtuch waschen könne. Da kamen viele Jungfrauen aus allen-275-

Teilen des Landes, doch keine konnte die gestellte Aufgabelösen. Die Prinzessin aber war unterdessen in den Dienst einerreichen Jungfrau eingetreten, die ebenfalls auf dem Weg zu demKönigshof war, um die Aufgabe zu lösen.So kamen die beiden Frauen am Königshof an und dievornehme Jungfrau sollte das Goldgewebe des Königsvollenden. Doch wie sie sich auch bemühte, es gelang ihr nicht.Eines Tages aber setzte sich die Prinzessin daran und webte eingutes Stück daran. Das sah die Jungfrau und hieß ihre Dienerinnun, das Gewebe zu vollenden. Niemand am Königshof aberwusste, dass nicht die vornehme Frau, sondern ihre Dienerin dasGewebe vollendet hatte. Der König wollte nun einmal sehen,wie die Frau an dem Gewebe arbeitete, doch immer wenn erkam, stand der Webstuhl still und die Jungfrau sagte ihm, siekönne nicht arbeiten, wenn er ihr zuschaue. Der König gab sichdamit zufrieden und die erste Aufgabe galt als gelöst.Nun sollte die Jungfrau die Flecken aus dem Handtuchwaschen, doch je mehr sie wusch, desto dunkler wurde dasTuch. Da nahm die verkleidete Prinzessin das Tuch, wusch esund die Flecken wurden sogleich schwächer. Die Jungfrau hießalso ihre Dienerin, auch das Handtuch für sie zu waschen, DerKönig aber ging oft in das Frauengemach, um zu sehen, wie esmit dem Tuch stehe, doch immer wenn er kam, stand die Arbeitstill und dem König kam das seltsam vor. Er fragte die Fraualso, warum sie nie wasche, wenn er da sei und die antwortetelistig: »Herr, ich kann das Tuch nicht waschen, wenn ichGoldringe am Finger habe.« Das sah der König ein und esdauerte nicht lange, da waren die Flecken aus dem Handtuchgewaschen und die fremde Jungfrau hatte alle Bedingungen desKönigs erfüllt.Nun herrschte große Freude im Land und die Hochzeit wurdeverkündet. Doch am Hochzeitstag erkrankte die Braut plötzlichund konnte nicht mit den übrigen Gästen in die Kirche reiten.Da sie nun aber niemand die Ursache ihrer Krankheit wissen-276-

lassen wollte, bat sie ihre Dienerin, statt ihrer als Braut in dieKirche zu reiten. Die verkleidete Prinzessin willigte ein, hülltesich in das Brautgewand und schmückte sich mit goldenenRingen, Niemand aber wusste, dass die Dienerin statt der Herrinzur Hochzeit kam. Nun fand die Trauung statt und als die Ringegewechselt waren, nahm der König einen Silbergürtel und legteihn kunstvoll um den Leib der jungen Königin. Dann zogen siezum Königshof und die Hochzeit wurde mit großer Prachtgefeiert. Die Prinzessin aber eilte zu ihrer Herrin, tauschte mitihr die Kleider und niemand hatte etwas von der Verwechslunggemerkt.Als nun aber der König und die Königin am Abend alleinwaren und zu Bett gehen wollten, da sprach der König: »Sag,wo hast du denn den Gürtel, den ich dir vor der Kirche gab?«Die Braut aber wusste nichts von dem Gürtel und sagteschließlich verlegen: »Den habe ich meiner Dienerin gegeben.«Da wusste der König, dass sie log und ließ die Dienerin zu sichbringen, Und tatsächlich trug das Mädchen den Gürtel und dasSchloss war so kunstvoll, dass niemand als der König es öffnenkonnte. Der König erkannte nun in dem Mädchen seine rechteBraut und die Hochzeitsgäste freuten sich mit dem glücklichenPaar, das sich nach so vielen Jahren wieder gefunden hatte.-277-

Kapitel 15Zaubergeschichten-278-

Der vergessliche ZaubererVor langer Zeit lebte einmal ein Zauberer, der ganz furchtbarvergesslich war. Wenn er morgens aufstand, vergaß er zufrühstücken, wenn er Durst hatte, vergaß er, vor dem Trinkenetwas in den Becher zu gießen, wenn er müde war, vergaß ersich vor dem Schlafen ins Bett zu legen und wenn er schlief,vergaß er zu träumen.Es wurde von Tag zu Tag schlimmer mit der Vergesslichkeitdes Zauberers und einmal hätte er sogar fast vergessen, dass erein Zauberer war. So beschloss er eines Tages, ein Mittel gegendie Vergesslichkeit zu erfinden. Zunächst aber musste er seinenZauberstab suchen, weil er natürlich vergessen hatte, wo er ihnam Abend vorher hingelegt hatte. Als er ihn schließlichgefunden hatte, da fehlte das große Zauberbuch. Der Zauberersuchte und suchte und suchte. Schließlich fand er es imBackofen, den er, dem Himmel sei Dank, vergessen hatteanzustellen. Als er nach zwei Tagen endlich alleszusammengesucht hatte, da hatte er doch glatt vergessen, was ereigentlich zaubern wollte.Und deshalb gibt es bis zum heutigen Tage immer noch keinMittel gegen Vergesslichkeit.-279-

Der ZauberbergEs waren einmal zwei Brüder, der eine war reich, der anderearm. Der Reiche aber gab dem Armen nichts und er musste sichvom Kornhandel kümmerlich ernähren. Da ging es ihm oft soschlecht, dass er für seine Frau und Kinder kein Brot hatte.Einmal fuhr er mit seinem Karren durch den Wald und sah zurSeite einen großen kahlen Berg. Und weil er den noch niegesehen hatte, wunderte er sich, hielt still und betrachtete ihn.Wie er so stand, kamen zwölf Riesen und weil er glaubte, esseien Räuber, schob er seinen Karren ins Gebüsch und stieg aufeinen Baum. Dort wartete er ab, was geschehen würde.Die Riesen gingen vor den Berg und riefen: »Watzmann, tudich auf!« Alsbald öffnete sich der Berg in der Mitte, die zwölfRiesen gingen hinein und der Berg schloss sich wieder hinterihnen. Nach kurzer Zeit öffnete sich der Berg erneut und dieRiesen kamen, mit schweren Säcken beladen, wieder heraus. Alssie wieder im Freien waren sprachen sie: »Watzmann, tu dichzu!« Der Berg fuhr wieder zusammen und die zwölf Riesengingen fort.Als sie verschwunden waren, stieg der Arme vom Baumherunter und weil er neugierig war, was wohl im Berg verborgenwar, ging er davor und sprach: »Watzmann, tu dich auf!« Undder Berg öffnete sich. Der Arme trat hinein und sah eine Höhlevoll Silber und Gold und Perlen und Edelsteine wie Kornaufgeschüttet. Der Arme wusste nicht, was er tun sollte und ober sich von den Schätzen nehmen dürfte. Er packte schließlichdie Taschen mit Gold, Edelsteine und Perlen aber ließ er liegen.Er verließ den Berg und sprach: »Watzmann, tu dich zu!« DerBerg schloss sich und der Mann fuhr mit seinem Karren nachHause. Nun hatte er keine Sorgen mehr und konnte mit seinemGold für seine Frau und Kinder Brot und Wein kaufen. DerMann lebte fröhlich und redlich, gab den Armen und tat-280-

jedermann Gutes. Als das Gold aufgebraucht war, ging er zuseinem Bruder, lieh sich einen kleinen Karren und holte sicherneut von dem Gold. Die großen Schätze jedoch rührte er nichtan. Auch beim dritten Male borgte er sich bei seinem Brudereinen kleinen Karren. Der Reiche war jedoch schon langeneidisch über das Vermögen und den Haushalt seines Brudersund konnte nicht begreifen, woher der Reichtum kam und wozuder Bruder den Karren brauchte. Er dachte sich eine List aus,bestrich den Boden mit Pech und als er ihn wieder bekam, warein Goldstück darin hängen geblieben. Bald darauf ging er zuseinem Bruder und fragte ihn: »Was hast du mit dem Karrengefahren?«»Korn und Gerste«, sagte der andere. Daraufhin holte seinBruder das Goldstück hervor und drohte, wenn er ihm nicht dieWahrheit sage, so wolle er ihn vor Gericht bringen. Nun erzählteder andere alles und der Reiche ließ sofort den Wagenanspannen, um sich die anderen Schätze zu holen. Als er vor denBerg kam rief er: »Watzmann, tu dich auf!« Der Berg öffnetesich und der Reiche ging hinein. Er sah die Reichtümer in derHöhle und wusste lange nicht, wozu er zuerst greifen sollte.Endlich lud er so viele Edelsteine auf, wie er tragen konnte undwollte sie hinausbringen. Weil aber sein Herz und Sinn voll vonden Schätzen waren, hatte er den Namen des Berges vergessenund rief, weil der Berg so kahl war: »Kahlkopf, tu dich auf!«Das war aber nicht der rechte Name und der Berg blieb natürlichverschlossen. Dem Reichen wurde Angst, doch je länger erüberlegte, um so mehr verwirrten sich seine Gedanken.Am Abend öffnete sich der Berg und die zwölf Riesen kamenherein. Als sie den Reichen in der Höhle sahen, waren sie frohund riefen: »Vogel, haben wir dich endlich. Meinst du, wirhätten nicht gemerkt, dass du schon zweimal hier warst. Wirkonnten dich nicht fangen, aber nun kommst du nicht mehrheraus.« Der Reiche rief: »Ich war’s nicht. Mein Bruder war’s!«Aber es half alles nichts, er musste ein ganzes Jahr lang für die-281-

Riesen arbeiten und ihre Edelsteine polieren.-282-

Der verzauberte PrinzEs ging einmal ein Mädchen durch einen großen Wald, dakam ein Schwan auf es zugegangen, der hatte ein Knäuel Garnund sprach zu ihm: »Ich bin kein Schwan, sondern einverzauberter Prinz, aber du kannst mich erlösen, wenn du dasKnäuel Garn abwickelst, an dem ich fortfliege; doch hüte dich,dass du den Faden nicht zerreißt, sonst komm ich nicht bis inmein Königreich und werde nicht erlöst; wickelst du aber dasKnäuel ganz ab, dann bist du meine Braut.« Das Mädchen nahmdas Knäuel und der Schwan stieg auf in die Luft und das Garnwickelte sich leichtlich ab. Es wickelte und wickelte den ganzenTag und am Abend war schon das Ende des Fadens zu sehen, dablieb er unglücklicherweise an einem Dornstrauch hängen undbrach ab. Das Mädchen war sehr betrübt und weinte, es wollt’auch Nacht werden, der Wind ging so laut in dem Wald, dassihm Angst wurde und es anfing zu laufen, was es nur konnte.Und als es lang gelaufen war, sah es ein kleines Licht, daraufeilte es zu und fand ein Haus und klopfte an.Ein altes Mütterchen kam heraus, das verwunderte sich, wiees sah, dass ein Mädchen vor der Türe war: »Ei mein Kind, wokommst du so spät her?« – »Gebt mir doch heut Nacht eineHerberge,« sprach es, »ich habe mich im Wald verirrt; auch einwenig Brot zu essen.« – »Das ist ein schweres Ding,« sagte dieAlte, »ich gab’s dir gern, aber mein Mann ist einMenschenfresser, wenn der dich findet, so frisst er dich auf, daist keine Gnade; doch wenn du draußen bleibst, fressen dich diewilden Tiere, ich will sehen, ob ich dir helfen kann.« Da ließ siees herein und gab ihm ein wenig Brot zu essen und versteckte esdann unter dem Bett. Der Menschenfresser aber kam allemal vorMitternacht, wenn die Sonne ganz untergegangen ist, nach Hausund ging morgens, ehe sie aufsteigt, wieder fort. Es dauertenicht lange, so kam er herein: »Ich wittre, ich wittreMenschenfleisch!« sprach er und suchte in der Stube, endlich-283-

griff er auch unter das Bett und zog das Mädchen hervor: »Dasist noch ein guter Bissen!« Die Frau aber bat und bat, bis erversprach, es die Nacht über noch leben zu lassen und morgenerst zum Frühstück zu essen. Vor Sonnenaufgang aber wecktedie Alte das Mädchen: »Eil dich, dass du fortkommst, eh meinMann aufwacht, da schenk ich dir ein golden Spinnrädchen, dashalt in Ehren. Ich heiße Sonne.«Das Mädchen ging fort und kam abends an ein Haus, da waralles, wie am vorigen Abend und die zweite Alte gab ihm beimAbschied eine goldene Spindel und sprach: »Ich heiße Mond.«Und am dritten Abend kam es an ein drittes Haus, da schenkteihm die Alte einen goldenen Haspel und sagte: »Ich heiße Sternund der Prinz Schwan, obgleich der Faden noch nicht ganzabgewickelt war, war schon so weit, dass er in sein Reichgelangen konnte, dort ist er König und hat sich schon verheiratetund wohnt in großer Herrlichkeit auf dem Glasberg; du wirstheute abend hinkommen, aber ein Drache und ein Löwe liegendavor und bewahren ihn, darum nimm das Brot und den Speckund besänftige sie damit.« So geschah es dann auch.Das Mädchen warf den Ungeheuern das Brot und den Speckin den Rachen, da ließen sie es durch und es kam bis an dasSchlosstor, aber in das Schloss selber ließen es die Wächternicht hinein. Da setzte es sich vor das Tor und fing an aufseinem goldenen Rädchen zu spinnen; die Königin sah von obenzu, ihr gefiel das schöne Rädchen und sie kam herunter undwollte es haben. Das Mädchen sagte, die Königin solle es haben,wenn sie erlauben wollte, dass es eine Nacht neben demSchlafzimmer des Königs zubrächte. Die Königin sagte es zuund das Mädchen wurde hinaufgeführt, was aber in der Stubegesprochen wurde, das konnte man alles in dem Schlafzimmerhören. Wie es nun Nacht wurde und der König im Bett lag, sangdas Mädchen:»Denkt der König Schwan noch an seine versprochene BrautJulian? Die ist gegangen durch Sonne, Mond und Stern, durch-284-

Löwen und durch Drachen: will der König Schwan denn garnicht erwachen?«Aber der König hörte es nicht, denn die listige Königin hattesich vor dem Mädchen gefürchtet und ihm einen Schlaftrunkgegeben, da schlief er so fest und hätte das Mädchen nichtgehört und wenn es vor ihm gestanden wäre. Am Morgen waralles verloren und es musste wieder vor das Tor, da setzte essich hin und spann mit seiner Spindel, die gefiel der Königinauch und es gab sie unter derselben Bedingung weg, dass es eineNacht neben des Königs Schlafzimmer zubringen dürfe. Da sanges wieder:»Denkt der König Schwan nicht an seine versprochene BrautJulian? Die ist gegangen durch Sonne, Mond und Stern, durchLöwen und durch Drachen: will der König Schwan denn garnicht erwachen?«Der König aber schlief wieder fest von einem Schlaftrunk unddas Mädchen hatte auch seine Spindel verloren. Da setzte es sicham dritten Morgen mit seinem goldenen Haspel vor das Tor undhaspelte, Die Königin wollte auch die Kostbarkeit haben undversprach dem Mädchen, es sollte dafür noch eine Nacht nebendem Schlafzimmer bleiben. Es hatte aber den Betrug gemerktund bat den Diener des Königs, er möge diesem heut abend wasanderes zu trinken geben. Da sang es noch einmal:»Denkt der König Schwan nicht an seine versprochene BrautJulian? Die ist gegangen durch Sonne, Mond und Stern, durchLöwen und durch Drachen: will der König Schwan denn garnicht erwachen?«Da erwachte der König, wie er ihre Stimme hörte, erkanntesie und fragte die Königin: »Wenn man einen Schlüssel verlorenhat und ihn wiederfindet, behält man dann den alten oder denneu gemachten?« Die Königin sagte:»Ganz gewiss den alten.« – »Nun, dann kannst du meineGemahlin nicht länger sein, ich habe meine erste Braut wieder-285-

gefunden.« Da musste am ändern Morgen die Königin wieder zuihrem Vater wieder und der König vermählte sich mit seinerrechten Braut und sie lebten so lang vergnügt, bis sie gestorbensind.-286-

Der Zauberer und das kluge MädchenEs war einmal ein Zauberer, der stand mitten in einer großenMenschenmenge und vollbrachte Wunderdinge. Da ließ er aucheinen Hahn einherschreiten, der hob einen schweren Balken undtrug ihn, als wäre er federleicht.Nun war da aber ein Mädchen, das hatte eben einvierblättriges Kleeblatt gefunden und war dadurch kluggeworden, so dass kein Blendwerk vor ihm bestehen konnte. Essah, dass der Balken nichts anderes war als ein Strohhalm. Darief es: »Ei, ihr Leute seht ihr nicht, das ist bloß ein Strohhalmund kein Balken, was der Hahn da trägt.« Alsbald verschwandder Zauber, und die Leute sahen, was es war und jagten denHexenmeister mit Schimpf und Schande fort. Der aber sprachvoll Zorn innerlich: »Ich will mich schon rächen!«Nach einiger Zeit hielt das Mädchen Hochzeit, und ging ineinem großen Zug über das Feld nach dem Ort, wo die Kirchestand. Auf einmal kamen sie an einen stark angeschwollenenBach, über den weder eine Brücke noch ein Steg führte. Da wardie Braut flink, hob ihre Kleider auf und wollte durchwaten.Wie sie nun eben im Wasser so steht, ruft ein Mann neben ihr –und das war der Zauberer – ganz spöttisch: »Ei, wo hast dudeine Augen, dass du das für ein Wasser hältst.« Da gingen ihrdie Augen auf und sie sah, dass sei mit ihren aufgehobenenKleidern mitten in einem blau blühenden Flachsfeld stand. Dasahen es auch alle anderen und jagten sie mit Schimpf undGelächter fort.-287-

Die sechs DienerEs war einmal eine alte Königin, die war aber eine Zauberinund hatte die allerschönste Tochter unter der Sonne, wenn aberein Freier kam, so gab sie ihm etwas zu lösen auf und konnte eres nicht herausbringen, so gab es keine Gnade, er mussteniederknien und der Kopf wurde ihm abgeschlagen. Bald nungeschah es, dass ein Königssohn um sie werben wollte, aber seinVater ließ es nicht zu und sprach: »Nein, gehst du hin, sokommst du nicht wieder zurück.« Da legte sich der Prinz niederund wurde sterbenskrank sieben Jahre lang. Weil nun der Vatersah, dass er doch verloren wäre, sprach er: »Zieh hin, vielleichtbist du glücklich!« Alsbald war er gesund, stand auf von seinemLager und machte sich auf den Weg.Nun musste er auch durch einen Wald, darin sah er einenMann auf der Erde liegen, der war gewaltig dick und ordentlichein kleiner Berg. Der Mann rief ihn aber an und fragte, ob er ihnwollte zum Diener haben. Der Prinz sprach: »Was soll ich mitso einem dicken Mann anfangen? Wie bist du nur so dickgeworden?«»Oh, das ist noch gar nichts, wenn ich mich recht auseinandertue, bin ich noch dreitausendmal so dick!«»Da komm mit mir«, sagte der Prinz. Die zwei gingen weiterund fanden einen anderen, der lag auf der Erde und hatte dasOhr auf den Rasen gelegt. »Was machst du da?« sprach derPrinz. »Ei! Ich horche, denn ich kann das Gras wachsen hörenund alles, was sich in der Welt zuträgt und darum werde ich derHorcher genannt.«»Sag mir, was geschieht eben an der alten Zauberin Hof?«»Es wird einem Freier der Kopf abgeschlagen, ich hör dasSchwert sausen.«»Komm mit mir«, sprach der Prinz und sie zogen zu dritt-288-

weiter. Da fanden sie einen, der lag da und war ganz lang, sodass sie eine gute Strecke gehen mussten, bis sie von seinenFüßen bis zum Kopf kamen. »Warum bist du so lang?« fragteder Prinz. »Oh«, sagte er, »wenn ich mich ausstrecke, so bin ichnoch dreitausendmal so lang und größer als der höchste Berg aufErden.«»Komm mit mir«, sprach der Prinz. Da gingen die vier weiterund fanden einen, der saß da mit verbundenen Augen. Der Prinzfragte: »Warum hast du ein Tuch vor den Augen?«»Ei«, sprach er, »was ich mit meinen Augen ansehe, dasspringt voneinander, darum darf ich sie nicht offen lassen.«»Komm mit mir«, sagte der Prinz. Da gingen die fünf weiterund fanden einen, der lag mitten im heißen Sonnenschein undfror und zitterte am ganzen Leib so dass ihm kein Glied stillstand. Der Prinz fragte: »Wie frierst du so im Sonnenschein?«»Ach«, sprach der Mann, »je heißer es ist, desto mehr friereich und je kälter es ist, desto heißer wird mir und mitten im Eiskann ich’s vor Hitze und mitten im Feuer vor Kälte nichtausholten.«»Komm mit mir«, sprach der Prinz. Da gingen die sechsweiter und fanden einen Mann, der stand da und schaute sich umüber alle Berge hinaus. »Wonach schaust du?« fragte er Prinz.Da sprach er: »Ich habe so helle Augen, dass ich damit weit überBerge und Wälder und durch die ganze Welt hinaus sehenkann.«»Komm mit mir«, sagte der Prinz, »so einer fehlt mir noch!«Nun zogen die sieben in die Stadt ein, wo die schöne undgefährliche Jungfrau lebte. Der Prinz aber ging vor die alteZauberin und sprach, er wollte um ihre Tochter werben. »Ja«,sagte sie, »dreimal will ich dir eine Aufgabe stellen, lösest dujede, so ist die Prinzessin dein. Die erste Aufgabe ist, dass dumir einen Ring wiederbringst, den ich ins rote Meer habe fallenlassen.« Der Prinz sagte: »Die Aufgabe will ich lösen.« und rief-289-

seinen Diener mit den hellen Augen und der schaute ins Meerbis auf den Grund und sah den Ring da neben einem Steinliegen. Danach kam der Dicke, der setzte seinen Mund ans Meerund ließ die Wellen hineinlaufen und trank es aus, dass estrocken wurde wie eine Wiese. Da bückte sich der Lange nur einwenig und holte den Ring mit der Hand heraus. Der Prinz aberbrachte ihn der Alten. Die sprach mit Verwunderung: »Ja, dasist der rechte Ring. Eine Aufgabe hast du gelöst, aber nunkommt die zweite. Siehst du dort auf der Wiese vor meinemSchloss, da weiden dreihundert fette Ochsen, Die musst du mitHaut und Haar, Knochen und Hörnern verzehren und darfstnicht mehr als einen einzigen Gast dazu einladen und unten imKeller, da liegend dreihundert Fässer Wein, die musst du dabeiaustrinken und bleibt ein Tropfen übrig, so ist mir dein Lebenverfallen.« Der Prinz sprach: »Das will ich vollbringen.« undsetzte den Dicken als seinen Gast zu sich, der aß die dreihundertOchsen auf, so dass kein Haar übrig blieb und trank den Weindazu gleich aus den Fässern selber, ohne dass er ein Glas nötighatte.Als die alte Zauberin das sah, staunte sie und sprach zumPrinzen: »So weit hat’s keiner gebracht, aber es ist noch diedritte Aufgabe nötig.« und dachte, ich will dich schon berücken.»Heut abend bring ich dir die Jungfrau auf die Kammer und indeinen Arm, da sollt ihr beisammen sitzen, aber hüte dich vordem Einschlafen. Ich komme Schlag zwölf Uhr und ist sie dannnicht mehr in deinen Armen, so hast du verloren.« Der Prinzdachte: »Das ist so schwer nicht, ich will wohl meine Augennicht zutun.« Doch Vorsicht ist immer gut und als die schöneJungfrau abends zu ihm geführt wurde, hieß er alle seine Dienerhereinkommen und der Lange musste sich um sieherumschlingen und der Dicke sich vor die Türe stellen, dasskeine lebendige Seele herein konnte. Da saßen sie und dieschöne Jungfrau sprach kein Wort, aber der Mond schien durchdas Fenster auf ihr Angesicht, dass er ihre wunderbare-290-

Schönheit sehen konnte, Sie wachten auch alle miteinander biself Uhr, da ließ die Zauberin einen Schlummer auf ihre Augenfallen, den sie nicht abwehren konnten. Sie schliefen alle hartein bis Viertel vor zwölf und als sie erwachten, war diePrinzessin fort und von der Alten entrückt. Der Prinz und dieDiener jammerten, aber der Horcher sprach: »Seid einmal still!«Er horchte und sagte: »Sie sitzt in einem Felsen dreihundertStunden von hier und klagt über ihr Schicksal.« Da sprach derLange: »Ich will helfen.« und nahm den mit den verbundenenAugen auf den Rücken und plötzlich standen sie vor demverwunschenen Felsen. Da nahm der Lange dem ändern dieBinde ab. Kaum hatte der den Felsen angeschaut, zersprang ergleich in tausend Stücke und der Lange holte die Prinzessin ausder Tiefe und schwang sich mit ihr in drei Minuten zurück.Schlag zwölf kam die Zauberin und glaubte, den Prinzen ganzgewiss allein und in Schlaf versenkt zu finden, aber er warmunter und ihre Tochter saß in seinem Arm.Nun musste sie zwar stillschweigen, aber es war ihr leid unddie Prinzessin kränkte es auch, dass einer sollte gewonnen habenund daher ließ sie am ändern Morgen dreihundert Malter Holzzusammensetzen und sprach zum Prinzen, er hätte zwar dieAufgaben gelöst, ehe sie ihn aber heirate, verlange sie, dassjemand sich mitten in das Holz setzte, wenn es angezündet wäreund das Feuer aushalte. Dabei dachte sie, wenn die Diener ihmauch alles täten, würde sich doch keiner für ihn verbrennen undaus Liebe zu ihr würde er sich selbst hineinsetzen und dann wäresie frei. Wie aber die Diener das hörten, sprachen sie: »Wirhaben alle etwas getan, nur der Frostige noch nicht.« undnahmen ihn und trugen ihn ins Holz hinein und steckten es dannan. Da hub das Feuer an und brannte drei Tage, bis alles Holzverzehrt war und als es verlosch, stand der Frostige mitten in derAsche und zitterte wie Espenlaub und sprach. »So habe ich meinLebtag nicht gefroren und wenn es länger gedauert hätte, wäreich erstarrt.«-291-

Nun musste sich die schöne Jungfrau mit dem Prinzenvermählen, als sie aber zu der Kirche fuhren, sprach dieZauberin: »Ich kann es nicht zulassen.« und schickte ihrKriegsvolk nach, das sollte alles niedermachen und ihr dieTochter zurückbringen. Der Horcher aber hatte die Ohrengespitzt und alles angehört, was die Alte gesprochen hatte undsagte es dem Dicken. Der spie einmal oder zweimal hinter denWagen und da entstand ein großes Wasser, in dem dieKriegsvölker stecken blieben. Als sie nicht zurückkamen,schickte die Alte bewaffnete Reiter, aber der Horcher hörte siekommen und band dem einen die Augen auf, der guckte dieFeinde ein bisschen scharf an und sie sprangen auseinander wieGlas. Da fuhren sie ungestört weiter und als sie in der Kircheverheiratet und eingesegnet waren, nahmen die sechs Dienerihren Abschied und wollten weiter ihr Glück in der Weltversuchen.-292-

Das Märchen vom Prinzen mit dengoldenen HaarenVor langer Zeit lebte einmal ein Prinz, der war so schön undgut, dass sich seine Eltern nicht an ihm satt sehen konnten undliebevoll auf alles achteten, was er tat. Der Prinz hatte goldeneHaare und einen goldenen Bart und niemand hat je etwasSchöneres gesehen. Der Prinz wurde größer und stärker undseine Eltern beschlossen, es sei an der Zeit, dass sich der Prinzeine Braut suchte. »Suche dir aus, welche dir gefällt«, sagtensie, »wir werden jede mit offenen Armen freudig empfangen!«»Das will ich tun«, antwortete der Prinz, »aber wenn ich keinefinde, die mir gleicht, dann nehme ich keine, egal wie schönoder reich sie auch sein mag.«Da ließen seine Eltern ein Bild von dem Prinzen anfertigen,hingen es in allen Straßen auf und forderten alle Mädchen, diedem Prinzen glichen, auf, sich zu dem königlichen Schloss zubegeben. In allen Städten des Reiches wurden die Bilder desPrinzen aufgehängt und so sah es auch die jüngste Tochter einesKaufmanns, die sich in das Bild des Prinzen verliebte. Sie sagte:»Ich gleiche dem Prinzen ganz!« Von nun an überlegte sie Tagund Nacht, was sie tun sollte, denn sie scheute sich, es ihremVater zu sagen. Und noch weniger traute sie sich, an denköniglichen Hof zu gehen. In ihrem Kummer vertraute sie sichihrer Freundin an, die eine große Zauberin war. Diese riet ihr,sich drei Haare von seinem Kopf und seinem Bart zubeschaffen, sie mit etwas Asche in einen Topf zu legen, es einwenig sieden zu lassen, dann werde sich der Prinz in eine Taubeverwandeln. Dann müsse sie nur noch ihr Fenster öffnen, eineSchale mit Wasser in die Mitte des Zimmers stellen und schonkäme der Prinz herbeigestürmt.Als nun der Kaufmann wenige Tage später in die Hauptstadtreiste, fragte er seine Töchter: »Was soll ich euch mitbringen-293-

von der Reise?« Die Älteste wollte ein schönes Kleid, die zweiteeine goldene Kette, die Jüngste aber sprach: »Ich möchte nurdrei Kopf- und Barthaare von unserem Königssohn, damit wäreich schon zufrieden.«»Das soll in Ordnung gehen.« sagte der Kaufmann, »JederNarr hat seine eigenen Ideen. Du wirst sehen, ich bringe dir, wasdu dir wünschst!« Als der Kaufmann seine Geschäfte in derStadt erledigt hatte, besorgte er die Geschenke für seine Töchter.So kaufte er ein Kleid, eine goldene Kette und ging schließlichzu dem Barbier des Prinzen, um ihn um die Kopf- und Barthaarefür die jüngste Tochter zu bitten. Der Barbier tat dem Kaufmannden Gefallen und besorgte ihm die gewünschten Haare. Als derKaufmann nach Hause kam, brachte er jeder seiner Töchter, wassie sich gewünscht hatte. Die Jüngste aber war überglücklich,verschwand in ihrem Zimmer, kleidete sich wie eine Königinund tat, was die Zauberin ihr geraten hatte. Kaum hatte sie dieSchale mit Wasser in die Mitte des Zimmers gestellt, da kamauch schon eine Taube herbeigeflogen, tauchte in das Wasserund verwandelte sich in den Prinzen mit den goldenen Haaren.»Was willst du von mir?« fragte der Prinz. »Warum hast dumich in solcher Eile herbeigerufen?« Da fasste sich dieKaufmannstochter ein Herz und sagte: »Ich habe Euer Bildgesehen und weil ich glaube, Euch zu gleichen, habe ich Euchzu mir gerufen, denn ich wagte es nicht, an Euren Hof zukommen.« Da sah der Prinz sie freundlich an und sagte: »Ja,wirklich, du gleichst mir! Du gefällst mir sehr, dich will ichheiraten!« Sie sprachen noch eine Weile miteinander und amEnde erlaubte ihr der Prinz, ihn am nächsten Sonntag wieder zurufen.Die älteste Schwester aber hatte an der Tür gelauscht und weilsie neidisch war, überlegte sie, wie sie ihrer Schwester diesesGlück nehmen könnte. Es gelang ihr, die beiden anderenSchwestern am Sonntag von dem Haus fernzuhalten, dannkleidete sie sich wie eine Prinzessin und tat alles, wie sie es bei-294-

ihrer jüngeren Schwester beobachtet hatte. Sie vergaß aber, dasFenster zu öffnen und das Wasserbecken in die Mitte desZimmers zu stellen. Die Taube schlug sich am Fenster blutigund als sie endlich durch das zerbrochene Fenster ins Zimmerkam, suchte sie das Wasserbecken vergeblich. Zornig gurrendflog sie davon, aber auf dem Fußboden des Zimmers bliebenScherben und Blutspuren zurück. Das Mädchen sammelteerschrocken die Scherben auf und wusch das Blut weg, doch dasFenster blieb zerbrochen. Als nun die jüngste Tochter nachHause kam, merkte sie sofort, was geschehen war und weintebitterlich. »Der schöne Prinz ist nun tödlich verletzt und gewissgibt es keinen Arzt auf der Welt, der ihm helfen kann!«jammerte sie unglücklich. Am nächsten Tag verkleidete sie sichals Arzt und machte sich auf den Weg zu dem königlichenSchloss, um zu sehen, ob sie dem Prinzen helfen könne. Sie gingden ganzen Tag und als es Abend wurde, begann sie, sich indem dunklen Wald zu fürchten. Sie stieg auf einen großenBaum, um dort oben die Nacht zu verbringen.Um Mitternacht hörte sie plötzlich Stimmen unter dem Baumund erblickte vier Hexen, die um ein Feuer saßen und sichaufwärmten. Da sprach die eine der Hexen: »Der arme Prinz mitden goldenen Haaren, er ist wirklich ernsthaft erkrankt. Wisstihr gar nicht, wie man ihm helfen könnte?«»O doch«, antwortete die älteste Hexe, »es müsste nur jemandmit dem Blut der Schlange, die im Garten des Königs untereinem Stein liegt, ein wenig Salbe sieden, den Kopf des Prinzendamit bestreichen und er wäre wieder geheilt. Nur eine solcheSalbe nämlich hat die Kraft, die Glasscherben aus der Stirn desPrinzen zu ziehen. Doch keiner der Ärzte weiß etwas davon.«Das Mädchen auf dem Baum hatte genug gehört und als es hellwurde, stieg es vom Baum und machte sich eilig auf den Wegzum Schloss. Als sie in der Stadt ankam, erfuhr sie, dass dieÄrzte den Prinzen bereits aufgegeben hatten. Der königlichePalast stand jedoch jedem offen, der meinte, den Prinzen heilen-295-

zu können. Das Mädchen ging sofort hin, trat vor den König undversprach, den Prinzen heilen zu können. »Ich erlaube Euchgerne, den Prinzen zu sehen. Ihr seid zwar noch etwas jung füreinen guten Arzt, doch wir werden ja sehen.« Als sie denPrinzen so krank da liegen sah, wollte sie in Tränen ausbrechen,doch sie hielt sich zurück und befahl, ihm für die Nacht einfiebersenkendes Mittel zu geben. Am nächsten Morgen ließ siedie Schlange im Garten suchen und töten und ihr Blut zu Salbesieden. Damit bestrich sie den Kopf des Prinzen und es dauertenur wenige Tage, da waren alle Glasscherben herausgekommenund der Prinz war wieder gesund. Der König und die Königinkonnten dem vermeintlichen Arzt nicht genug danken und derKönig sagte: »Schade, dass Ihr nicht ein Mädchen seid; dannhätten wir Euch unseren Sohn zum Gemahl gegeben, denn Ihrseht ihm ganz ähnlich, Da Ihr aber nun mal ein Mann seid, sowünscht Euch, was immer Ihr wollt, Ihr werdet es bekommen.«»Ich will nichts, außer ein Pferd von Eurem Sohn, eine Lockevon seinen Haaren und auch sein goldenes Waschbecken.« DerKönig wunderte sich zwar über diese außergewöhnlichenWünsche, aber er gab ihr alles und sie ritt vergnügt nach Hause.Einige Tage darauf schloss sie sich wieder in ihrem Zimmer ein,öffnete das Fenster, stellte das goldene Wasserbecken in dieMitte des Zimmers und tat mit den Haaren des Prinzen, wie ihrdie Zauberin einst geraten hatte. Und gleich darauf kam dieTaube mit einem Schwert unter den Flügeln herbei, tauchte indas Wasserbecken und verwandelte sich in den Prinzen, der mitzornigem Blick und dem Schwert in der Hand vor ihr stand. Erfragte wütend: »Warum rufst du mich wieder, nachdem du michdas letzte Mal so verletzt hast? Siehst du dieses Schwert? Damitwollte ich dich durchbohren, doch ich will dir noch einmalverzeihen. Heiraten aber werde ich dich niemals!«Da erzählte sie ihm, wie sich alles zugetragen hatte und wiesie ihn geheilt hatte. Der Prinz glaubte ihr nicht und sie sagte:»Seht nur, hier ist Eure Haarlocke, dort steht Euer goldenes-296-

Wasserbecken und hinten im Stall steht Euer Pferd. Das alles hatman mir zum Dank für Eure Heilung geschenkt!« Der Prinz sah,dass sie die Wahrheit sagte und so reichte er ihr die Hand undvermählte sich mit ihr.Vierzehn Tage später wurde die Hochzeit gefeiert und diebeiden waren glücklich und zufrieden ihr ganzes Leben lang. Ihrgrößtes Glück aber war, dass sie nicht nur an äußerer Schönheit,sondern auch an innerer Tugend gleich waren.-297-

Kapitel 16Zwergengeschichten-298-

Die ZwergenhochzeitEin Spielmann ging einmal durch den Wald. In der Näheeines Schlösschens begegnete ihm ein seltsames Männlein. Eshatte ein braunes Gesicht und seine Haare und sein Bart warenwie die grünen Pflanzen des Waldes. Es war so klein, dass esdem Spielmann nur bis ans Knie reichte.»Wohin gehst du?« fragte der Zwerg den Spielmann. »InsDorf«, antwortete dieser, »dort ist eine Hochzeit und da soll ichGeige spielen.«»Lass die Hochzeit sein.« sagte der Zwerg, »die werden auchohne dich tanzen. Komm mit mir, ich habe heute auch meineHochzeit, da sollst du mir aufspielen.«Der Zwerg führte ihn zu einem Bach und ging mit ihm in dasWasser. Sie kamen zu einem Tor, das sich von selber öffneteund dann in einen Saal, der mit Zweigen und grünen Pflanzengeschmückt war. Viele Zwerge mit ihren Zwerginnen am Armschritten durch eine Tür herein und der Tanz begann. DerSpielmann fiedelte den ganzen Tag, so dass ihm seine Fingerweh taten; endlich hatten die Zwerge genug und verließen denSaal.Der letzte aber kam auf ihn zu und sagte: »Fordere keinenLohn und sage, du wärst mit dem zufrieden, was in derBesenkammer hinter dem Besen liegt.« Es dauerte nicht lange,da kam der Zwergenbräutigam wieder und fragte, was er dennfür die Musik schuldig sei. »Ich bin mit dem zufrieden, was inder Besenkammer hinter dem Besen liegt«, antwortete derSpielmann. »Gut gewählt«, sagte lachend der Zwerg, »es sindnur drei Taler. Nimm sie dir, bewahre sie aber gut auf und so oftdu Geld wünschst, schlage auf die Tasche und du hast so viel,wie du willst.«Darauf führte das Männchen den Geiger aus dem Saal undsogleich stand er wieder neben dem Bach auf der Wiese. Er-299-

wusste nicht gleich, ob er wach war oder träumte. Als er aberum sich sah, erblickte er das Schlösschen und weiter weg denKirchturm des Dorfes. Er ging weiter, da kam ein Reiter aufeinem prächtigen Schimmel vorüber. »Was kostet derSchimmel?« fragte der Spielmann. »Hundert Taler«, war dieAntwort. Da schlug der Spielmann voller Erwartung auf dieTasche, in der die drei Taler waren und sofort fühlte er, dass sieschwer wurde. Er holte die hundert Taler heraus und kaufte denSchimmel.Von nun an schlug der Spielmann fleißig auf seine Tascheund war bald ein reicher Mann. Er war aber großzügig mitseinem Reichtum, half den Armen und den Menschen im Dorf,wo er konnte.Den frisch verheirateten Zwerg sah er nie wieder.-300-

Der Zwerg und die WunderblumeEin junger aber armer Schäfer hütete seine Schafe am Fußeines großen Berges, auf dem eine mächtige Burg stand. Er triebsie traurig den Berg hinauf, konnte sich nicht freuen, weil er soarm war und nicht wusste, wie es weitergehen sollte. Auf demGipfel fand er eine wunderschöne Blume, wie er noch nie einegesehen hatte, pflückte sie und steckte sie sich an den Hut, umseiner Braut ein Geschenk damit zu machen.Wie er so weiterging, fand er oben auf der alten Burg einGewölbe offen stehen, bloß der Eingang war etwas verschüttet.Er trat hinein, sah viel kleine glänzende Steine auf der Erdeliegen und steckte seine Taschen ganz voll damit.Nun wollte er wieder ins Freie, als eine dumpfe Stimmeerklang: »Vergiss das Beste nicht!« Er wusste nicht, wie ihmgeschah und lief voller Angst aus dem Gewölbe. Kaum sah erdie Sonne und seine Herde wieder, schlug die Tür, die er vorhergar nicht gesehen hatte, hinter ihm zu. Als der Schäfer nachseinem Hut griff, stand auf einmal ein Zwerg vor ihm. Er hatteein grünes Röcklein an und trug einen lustigen Hut mit einerlangen Feder, die fröhlich auf- und abwippte. Der Schäfer sah,dass der Zwerg gütige Augen hatten und verlor seine Angst. Mithoher dünner Stimme fragte der Zwerg: »Wo hast du dieWunderblume, die du gefunden hast?« Der Schäfer griff anseinen Hut, aber die Blume war nicht mehr da. »Verloren«,sagte er da betrübt. »Dir war sie bestimmt«, sprach der Zwerg,»und sie ist mehr wert als die ganze Burg.« Als der Schäfer zuHause in seine Taschen griff, waren die glimmernden Steinelauter Goldstücke.Die Blume aber ist verschwunden und wird von denBergleuten bis auf heutigen Tag gesucht, nicht nur in denGewölben der Burg nicht allein, sondern im ganzen Gebirge,aber niemand konnte sie finden. Der Zwerg wurde nie wieder-301-

gesehen.-302-

Schneewittchen und die sieben ZwergeEs war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielenwie Federn vom Himmel, da saß eine schöne Königin an einemFenster, das hatte einen Rahmen von schwarzem Ebenholz, undnähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte,stach sie sich mit der Nadel in den Finger und es fielen dreiTropfen Blut in den Schnee. Und weil das Rote in dem Weißenso schön aussah, dachte sie: »Hätte ich doch ein Kind so weißwie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie dieser Rahmenaus Ebenholz.«Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, so weiß wie derSchnee, so rot wie das Blut und so schwarz wie Ebenholz unddarum wurde es das Schneewittchen genannt.Die Königin war die Schönste im ganzen Land, und gar stolzauf ihre Schönheit. Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat siejeden Morgen und fragte:»Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste imganzen Land?«Da sprach das Spieglein jedes Mal: »Ihr, Frau Königin, seiddie Schönste im ganzen Land.«Und da wusste sie, dass niemand schöner auf der Welt war,und das war ihr ganz recht so. Schneewittchen aber wuchs heranund als es sieben Jahre alt war, war es so schön, dass es selbstdie Königin an Schönheit übertraf und als diese ihren Spiegelfragte:»Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste imganzen Land?«Sagte der Spiegel: »Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,aber Schneewittchen ist noch tausendmal schöner als Ihr!«Wie die Königin den Spiegel so sprechen hörte, wurde sieblass vor Neid, und von da an hasste sie das Schneewittchen,-303-

und wenn sie es ansah und daran dachte, dass sie durch seineSchuld nicht mehr die Schönste auf der Welt war, kehrte sich ihrdas Herz herum. Da ließ ihr der Neid keine Ruhe und sie riefeinen Jäger und sagte zu ihm: »Führe das Schneewittchen hinausin den Wald an einen weiten abgelegenen Ort, da stech’s tot,und zum Beweis bring mir seine Lunge und seine Leber mit, diewill ich mit Salz kochen und essen.«Der Jäger nahm das Schneewittchen und führte es hinaus, wieer aber das Messer gezogen hatte und eben zustechen wollte, dafing es an zu weinen und bat so sehr, er möge ihm sein Lebenlassen, es wolle nie wieder zurückkommen, sondern in den Waldfortlaufen. Der Jäger hatte Mitleid, weil es so schön war, und erdachte: »Die wilden Tiere werden es doch bald gefressen haben,ich bin froh, dass ich es nicht zu töten brauche.« Und weilgerade ein junges Wildschwein gelaufen kam, stach er es nieder,nahm Lunge und Leber heraus und brachte sie als Beweis derKönigin mit, die kochte sie mit Salz und aß sie auf und meintesie hätte Schneewittchens Lunge und Leber gegessen.Schneewittchen aber war in dem großen Waldmutterseelenallein, so dass ihm recht Angst wurde und es fingan zu laufen und zu laufen über die spitzen Steine, und durch dieDornen den ganzen Tag; endlich, als die Sonne untergehenwollte, kam es zu einem kleinen Häuschen. Das Häuschengehörte sieben Zwergen, die waren aber nicht zu Haus, sondernin das Bergwerk gegangen. Schneewittchen ging hinein undfand alles klein, aber niedlich und reinlich: da stand einTischlein mit sieben kleinen Tellern, dabei sieben Löfflein,sieben Messerlein und Gäbelein, sieben Becherlein, und an derWand standen sieben Bettlein nebeneinander frisch gedeckt.Schneewittchen war hungrig und durstig, aß von jedemTellerlein ein wenig Gemüse und Brot, trank aus jedemGläschen einen Tropfen Wein, und weil es so müde war, wolltees sich schlafen legen. Da probierte es die sieben Bettleinnacheinander, kein’s war ihm aber recht, bis auf das siebente, in-304-

das legte es sich und schlief ein.Als es Nacht wurde, kamen die sieben Zwerge von ihrerArbeit heim und steckten ihre sieben Lichtlein an, da sahen sie,dass jemand in ihrem Haus gewesen war. Der Erste sprach:»Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen?« Der Zweite: »Werhat von meinem Tellerchen gegessen?« Der Dritte: »Wer hatvon meinem Brötchen genommen?« Der Vierte: »Wer hat vonmeinem Gemüschen gegessen?« Der Fünfte: »Wer hat mitmeinem Gäbelchen gestochen?« Der Sechste: »Wer hat mitmeinem Messerchen geschnitten?« Der Siebente: »Wer hat ausmeinem Becherlein getrunken?« Danach sah der Erste sich umund sagte: »Wer hat in mein Bettchen getreten?« Der Zweite:»Ei, in meinem hat auch jemand gelegen?« und so alle weiterbis zum Siebenten, wie der nach seinem Bettchen sah, da fand erdas Schneewittchen darin liegen und schlafen. Da kamen dieZwerge alle gelaufen und schrieen vor Verwunderung. Sieholten ihre sieben Lichtlein herbei und betrachteten dasSchneewittchen. »Ei du mein Gott! Ei du mein Gott!« riefen sie,»Was ist das schön!« Sie hatten große Freude an ihm, wecktenes auch nicht auf und ließen es in dem Bettlein liegen; dersiebente Zwerg aber schlief bei seinen Freunden, bei jedem eineStunde, da war die Nacht herum.Als nun Schneewittchen aufwachte, fragten sie es, wer es seiund wie es in ihr Haus gekommen wäre, da erzählte es ihnen,wie seine Mutter es umbringen wollte, der Jäger ihm aber dasLeben geschenkt habe, und wie es den ganzen Tag gelaufen undendlich zu ihrem Häuslein gekommen sei. Da hatten die ZwergeMitleid und sagten: »Wenn du unseren Haushalt machen undkochen, nähen, waschen und stricken willst, auch allesordentlich und reinlich hältst, sollst du bei uns bleiben und essoll dir an nichts fehlen. Abends kommen wir nach Haus, damuss das Essen fertig sein, am Tage aber sind wir im Bergwerkund graben Gold, da bist du allein; hüte dich nur vor derKönigin und lass niemanden herein.«-305-

Die Königin aber glaubte, sie sei wieder die Allerschönste imLand, trat morgens vor den Spiegel und fragte:»Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste imganzen Land?«Da antwortete der Spiegel aber wieder: »Frau Königin, Ihrseid die Schönste hier, aber Schneewittchen, über den siebenBergen, bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner alsIhr!«Wie die Königin das hörte, erschrak sie und sah wohl, dass siebetrogen worden war und der Jäger Schneewittchen nicht getötethatte. Nun sann sie von neuem nach, wie sie es umbringenkönnte, denn so lange der Spiegel nicht sagte, sie wäre dieschönste Frau im ganzen Land, hatte sie keine Ruhe. Sieverkleidete sich selber als eine alte Krämerin, färbte ihr Gesicht,damit sie kein Mensch erkannte und ging hinaus vor dasZwergenhaus. Sie klopfte an die Tür und rief: »Macht auf,macht auf, ich bin die alte Krämerin, die gute Ware für euchhat.« Schneewittchen guckte aus dem Fenster: »Was hast dudenn?« – »Schnürriemen, liebes Kind«, sagte die Alte und holteeinen hervor, der war von gelber, roter und blauer Seidegeflochten: »Willst du den haben?« – »Ei ja!« sprachSchneewittchen und dachte, die gute alte Frau kann ich wohlhereinlassen, die meint’s ehrlich; riegelte also die Türe auf undkaufte den Schnürriemen. »Aber dein Kleid ist so lockergeschnürt,« sagte die Alte, »komm ich will dich einmal besserschnüren.« Schneewittchen stellte sich vor sie, da nahm die Alteden Schnürriemen und schnürte und schnürte es so fest, dassihm der Atem verging, und es leblos hinfiel. Danach war dieKönigin zufrieden und ging fort.Bald darauf wurde es Nacht, da kamen die sieben Zwergenach Haus, die erschraken recht, als sie ihr liebesSchneewittchen auf der Erde liegen fanden, als wäre es tot. Siehoben es in die Höhe, da sahen sie, dass es so fest geschnürtwar, schnitten den Schnürriemen entzwei, da atmete es erst, und-306-

dann wurde es wieder lebendig. »Das ist niemand gewesen alsdie Königin,« sprachen sie, »die hat dir das Leben nehmenwollen, hüte dich und lass keinen Menschen mehr herein.«Die Königin aber fragte ihren Spiegel:»Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste imganzen Land?«Der Spiegel antwortete: »Frau Königin, Ihr seid die Schönstehier, aber Schneewittchen, über den sieben Bergen, bei densieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr!«Sie erschrak, weil Schneewittchen wieder lebendig gewordenwar. Danach sann sie den ganzen Tag und die Nacht, wie sie esdoch noch fangen wollte, und machte einen giftigen Kamm,verkleidete sich in eine ganz andere Gestalt, und ging wiederhinaus. Sie klopfte an die Tür, Schneewittchen aber rief:»Ich darf niemanden hereinlassen.« Da zog sie den Kammhervor, und als Schneewittchen den blinken sah und es auchjemand ganz Fremdes war, so machte doch auf, und kaufte ihrden Kamm ab. »Komm ich will dich auch kämmen!« sagte dieKrämerin, kaum aber steckte der Kamm dem Schneewittchen inden Haaren, da fiel es nieder und war tot. »Nun wirst du liegenbleiben.« sagte die Königin und ihr Herz war ihr leichtgeworden und sie ging heim.Die Zwerge aber kamen zur rechten Zeit, sahen wasgeschehen war, und zogen den giftigen Kamm aus den Haaren,da schlug Schneewittchen die Augen auf und war wiederlebendig und versprach den Zwergen, es wollte gewiss niemandmehr einlassen.Die Königin aber stellte sich vor ihren Spiegel:»Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste imganzen Land?«Der Spiegel antwortete: »Frau Königin, Ihr seid die Schönstehier, aber Schneewittchen, über den sieben Bergen, bei den-307-

sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr!«Als das die Königin wieder hörte, zitterte und bebte sie vorZorn: »So soll das Schneewittchen noch sterben, und wenn esmein Leben kostet!« Dann ging sie in ihre heimlichste Stubeund da machte sie einen giftigen, giftigen Apfel, äußerlich warer schön und rotbackig und jeder, der ihn sah, bekam Lust ihn zuessen. Darauf verkleidete sie sich als Bauersfrau, ging vor dasZwerghaus und klopfte an, Schneewittchen guckte und sagte:»Ich darf keinen Menschen einlassen, die Zwerge haben mir’sverboten.«»Nun, wenn Ihr nicht wollt!« sagte die Bäuerin, »kann ichEuch nicht zwingen, meine Äpfel will ich schon loswerden, da,einen will ich Euch zur Probe schenken.«»Nein, ich darf auch nichts geschenkt nehmen, die Zwergewollen’s nicht haben.«»Ihr mögt Euch wohl fürchten, da ich will den Apfel entzweischneiden und die Hälfte essen, den schönen roten Backen solltIhr haben!« Der Apfel war aber so gemacht, dass nur die roteHälfte vergiftet war. Da sah Schneewittchen, dass die Bäuerinselber davon aß, und sein Hunger danach wurde immer größer,da ließ es sich endlich die andere Hälfte durchs Fenster reichenund biss hinein, kaum aber hatte es einen Bissen im Mund, sofiel es tot zur Erde.Die Königin aber freute sich, ging nach Haus und fragte denSpiegel: »Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönsteim ganzen Land?«Da antwortete er: »Ihr, Frau Königin, seid die schönste Frauim Land.«»Nun hab ich endlich Ruhe,« sprach sie, »da ich wieder dieSchönste im Lande bin.«Die Zwerglein kamen abends aus den Bergwerken nach Haus,da lag das liebe Schneewittchen auf dem Boden und war tot. Sieschnürten es auf und sahen, ob sie nichts Giftiges in seinen-308-

Haaren fänden, es half aber alles nichts, sie konnten es nichtwieder lebendig machen. Sie legten es auf eine Bahre, setztensich alle sieben daran, weinten und weinten drei Tage lang, dannwollten sie es begraben, da sahen sie aber, dass es noch frischund gar nicht wie eine Tote aussah, und dass es auch seineschönen roten Wangen noch hatte. Da ließen sie einen Sarg ausGlas machen, legten es hinein, dass man es recht gut sehen undbewundern konnte, schrieben auch mit goldenen Buchstabenseinen Namen darauf und einer blieb jeden Tag zu Haus undbewachte es.So lag Schneewittchen lange, lange Zeit in dem Sarg und warnoch so weiß wie Schnee und so rot wie Blut und wenn es dieÄuglein hätte öffnen können, wären sie so schwarz gewesen wieEbenholz, denn es lag da, als ob es schlief.Einmal kam ein junger Prinz zu dem Zwergenhaus und wolltedarin übernachten. Wie er in die Stube kam und Schneewittchenin dem Glassarg liegen sah, auf das die sieben Lichtlein so rechtihren Schein warfen, konnte er sich nicht satt an seinerSchönheit sehen, und las die goldene Inschrift und sah, dass eseine Königstochter war. Da bat er die Zwerglein, sie sollten ihmden Sarg mit dem toten Schneewittchen verkaufen, die wolltenaber um alles Gold nicht. Da bat er sie, sie mögen es ihmschenken, er könne nicht leben ohne es zu sehen, und er wolle esso hoch halten und ehren, wie sein Liebstes auf der Welt. Dawaren die Zwerglein mitleidig und gaben ihm den Sarg, derPrinz aber ließ ihn in sein Schloss tragen, und ließ ihn in seineStube setzen, er selber saß den ganzen Tag dabei und konnte dieAugen nicht abwenden. Wenn er ausgehen musste und konnteSchneewittchen nicht sehen, wurde er traurig und er konnte auchkeinen Bissen essen, wenn der Sarg nicht neben ihm stand. DieDiener aber, die den Sarg immer herumtragen mussten, warenböse darüber und einer machte einmal den Sarg auf, hobSchneewittchen in die Höhe und sagte: »Wegen eines totenMädchens werden wir den ganzen Tag geplagt.« Und er gab ihm-309-

mit der Hand einen Stoß in den Rücken.Da fuhr ihm der giftige Apfel, den es gesessen hatte, aus demHals und da war Schneewittchen wieder lebendig, Da ging eshin zu dem Prinzen, der wusste gar nicht, was er vor Freude tunsollte, als sein liebes Schneewittchen lebendig war, und siesetzten sich zusammen an die Tafel und aßen und trankenmiteinander in Freuden.Am nächsten Tag wurde die Hochzeit mit dem Prinzengefeiert, und Schneewittchens böse Mutter auch eingeladen, AmMorgen trat sie wie immer vor den Spiegel und sprach:»Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste imganzen Land?«Da antwortete er: »Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,aber Schneewittchen, über den sieben Bergen, bei den siebenZwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr!«Als sie das hörte, erschrak sie sehr. Doch trieb sie der Neidauf die junge Königin zu der Hochzeit. Doch wie sie ankann,sah sie, dass es Schneewittchen war. Da wurden eisernePantoffeln im Feuer glühend gemacht, die musste sie anziehenund darin tanzen und ihre Füße wurden jämmerlich verbranntund sie durfte nicht aufhören, bis sie sich zu Tode getanzt hatte.Schneewittchen und ihr Prinz waren glücklich miteinander,und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.-310-