Einfach los 2013 (2 MB) - VGS-Online

Lothringen und Elsass… Linien MS, MS2, Saarbahn Linie 1R200RR200Savoir vivre – dieses Motto wirduseim Saarland3-Seen-Bus vielerorts gelebt. Die Grenznähe rzen erlaubt es,R230R200Frankreich hautnah zu erleben. Die Moselle-Saar-Linien MS und MS2 laden ein, en die s-Städtchen Hombourg-Haut und St. Avold * Hombourg-Hautzu besuchen. Außerdem gibt es gute Bahnverbindungenüber die deutsch-französischeR113-Seen-Bus3-Seen-BusR230Grenze. So rücken größere Städte wie R230 MetzR3und StraßburgR2in greifbare Nähe. Mehr unterR11R1www.bahn.de/saarland.R2* SaargemündorDie Stadt am ZusammenflussR1 von Saar und Blies ist vor allemR4durch die Steingutindustrie geprägt.Das FaÏencerie-Museum,der alte Brennofen, das Casino R3R4R12und das technische Museumin der Bliesmühle lassen die R5industrielle Vergangenheit lebendig werden. In der Innenstadt mit Fußgängerzonekann man französisches Flair erleben. Märkte und Feste bereichernR9weregelmäßig den Alltag in der kleinen Stadt.i www.sarreguemines-museum.com; Tel. 00 33/3 87 98 80 81R12Saarbahn Linie 1 bis Saargemünd Bahnhof /Sarreguemines GareR5* Fördergerüste bei Freyming-MerlebachDie Fördergerüste Cuvelette und St. Fontaine nördlich von Merlebach sindbeeindruckende Zeugnisse der vergangenen Epoche eines grenzüberschreitendenSteinkohlebergbaus.i www.freyming-merlebach.fr; www.hombourg-haut.fr; Tel. 00 33/3 87 90 53 53forweilerÜber-Creutz-BellevueforweilerMS2R13MSR9SaarbrückenRadbusR10MS bis Freyming Place du Marché(Fußweg über Rue de la Merle undRoute de l’Hôpital)Das Wahrzeichen der kleinen Stadt istdie ehemalige Stiftskirche St. Étiennelean erhabener Stelle auf einem Hügel.Die gotische Kirche stammt aus dem14. Jahrhundert. Außerdem ladendie Kapelle St. Cathérine (ehemaligeBurgkapelle aus dem 13. Jahrhundert),Reste der Burg und der Stadtmauerin Hombourg-Haut zu einemBesuch ein.i www.hombourg-haut.fr;Tel. 00 33/3 87 90 53 53MS bis Hombourg-Haut Château* St. AvoldDieses französische Städtchen zeichnet sichdurch interessante Kirchen aus: Die frühklassizistischeKirche St. Nabor wurde zwischen1754 und 1769 neu errichtet. Das BauwerkR8eaus Buntsandstein ersetzte eine romanischeKirche aus dem 11. Jahrhundert. Die neoromanischeKirche Notre-Dame chde Bon-SecoursnR6mit der imposanten Kuppel R14 stammt aus demh-20. Jahrhundert. Beeindruckend ist R7 der mit 46Hektar größte amerikanische Soldatenfriedhofin Europa, errichtet zu Ehren von 10.489 US-Soldaten,die im Zweiten Weltkrieg bei der Rückeroberung derRheinebene gefallen sind (Fußweg ca. 30 Minuten).i www.mairie-saint-avold.fr; Tel. 00 33/3 87 9110 07R10MS bis Saint Avold Gare RoutièreR14Stiftskirche St. ÉtienneR8gR14s-BolHoil ge-weiler– 34 – – 35 –