Titel Beleuchtung vergangener Zeiten - Heimatmuseum ...

Carcellampe Frankreich um 1820.Sammlung Lothar Spaniol02/116Aufbau einer Einkolbenpumpe mit Brenner und Grundplatte.Bild 1. Firmenschild mit Aufschrift: Lampe wie die von Carcel mit Pumpe. Geschützt für denZeitraum von 15 Jahren. V.A F.L. Vauvray Frèrs Paris Rue Phelippeaux 23 L. für Lampe.Bild 2. 15’’’Brenner, Pumpe und Grundplatte vom Ölbehälter zusammengebaut.Bild 3. Brenner und zerlegte Pumpe mit Antriebsgestänge.Eigenartig an dieser Konstruktionist, dass die Lampe nachunten zum Federwerk hin geschlossenist. Bei einer Reparaturder Pumpe muss diesedurch die Öffnung im Brennerhalsentnommen werden.Der Lederkolben hat einenDurchmesser von 15mm. Bewegtsich der Kolben nachoben, wird das Öl in denSaugkorb, durch die Saugleitungüber das Saugventil inden Innenraum des Zylindersgezogen. Das Saugventil befindetsich im Boden des Zylinders.Setzt der Kolben um,so drückt er das Öl über dasDruckventil in die Druckleitungzum Brenner. Ein kleinesDruckventil befindet sich inder Verschraubung zwischenZylinder und Druckleitung.Um das Kolbengestänge zumFederwerk hin abzudichten,ist am oberen Ende des Führungsrohreseine Stopfbüchse.Da die Stopfbüchse sehr hochangebracht ist, wird sie nurselten vom Öl überspült.Jedoch durch die Hubbewegung ist eine Abdichtung schwierig, da bei einer guten Abdichtungein hoher Kraftaufwand erforderlich ist. Die Hubbewegung des Kolbens kann bis zu 20 mmbetrage, was von der Einstellung am Federwerk abhängig ist. Jedoch ist bei der Einkolbenpumpeeine kurze und schnelle Hubbewegung wahrscheinlicher, da sonst beim Saugvorgangdie Flamme zu weit zurückbrennt, ja sogar erlöschen kann.Marpingen den 21.12.2002Lothar Spaniol